HDS Clartex® + R/NCh2245
médico. Nunca inducir vomito o suministrar nada vía oral a persona
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
inconsciente o con convulsiones. Llame a un médico.
Antídoto: No hay antídoto específico. Aplique tratamiento base. Notas
Fecha de vigencia: Abril 2013
para el médico tratante: Si es ingerido accidentalmente efectuar
Nombre Comercial: CLARTEX® + R tratamiento base.
Molusquicida – Granulado GR
5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO.
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DEL Agentes de extinción: Todos. Use agua, CO2 o polvo químico para
PROVEEDOR. incendios. Procedimientos especiales para combatir el fuego: Haga un
Nombre del Producto: Clartex® + R (Metaldehído) Nombre de la dique para evitar escurrimientos del producto al aplicar agua. Evacue al
Empresa: DE SANGOSSE S.A., Bonnel – BP 5 – 47480 PONT DU personal a un lugar seguro, viento arriba del fuego. Equipos de
CASSE - FRANCE. Número telefónico de emergencia: ORFILA (24 protección personal para el combate del fuego: Usar equipo de
h) +33 145 425 959. protección con aparato de respiración autónomo o en su defecto, usar
Centro Toxicológico CITUC/AFIPA: (56 2) 2635 38 00 ó RITA – máscara de respiración aprobada por NIOSH, para vapores. Evitar
CHILE: (56 2) 2777 1994. respirar gases de combustión.
Arysta LifeScience Chile: (56 2) 2560 4500, Fax: 27400400
6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS.
2. COMPOSICIÓN / INGREDIENTES. Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Ventilar el
2,4,6,8 tetrametil-1,3,5,7-tetraciclooctano ambiente. No manguerear hacia los desagües. No contaminar flujos de
N° CAS del i.a.: 108-62-3 agua. Delimitar el área para contener el derrame, haciendo un dique con
N° NU del i.a.: No clasificado como sustancia peligrosa para el material absorbente como aserrín, arena o arcilla. Si el derrame es sobre
transporte la tierra, remover 2 cm. de profundidad de ese suelo y dispóngalo en
Peso molecular del i.a.: 176,21 envases apropiados para su eliminación. Equipo de protección personal
Formula molecular del i.a.: C8H16O4 para atacar la emergencia: Use equipo protector completo (guantes,
botas protector facial y delantal protector). En ambiente cerrado usar
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS. máscara con filtro. Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente:
Marca en etiqueta: CUIDADO-Franja Verde. Clasificación de riesgos Lea las normas de incendio antes de proceder. Métodos de limpieza:
del producto químico: Normalmente no ofrece peligro. Categoría IV Asegúrese de descontaminar los equipos de limpieza. Lavado con agua y
(Resolución SAG 2195/00 – 2196/00) por aire comprimido. Métodos de eliminación de desechos: Cubrir el
a) Peligros para la salud de las personas producto derramado con arena u otro material absorbente. Colocarlo en
Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): Puede irritar las recipientes metálicos o plásticos. Limpie con agua y detergente la
vías respiratorias si se inhala, los ojos y la piel. Nocivo en caso de superficie donde se derramó, y reabsorba este líquido con material
Ingestión. Un exposición puede provocar salivación, vómitos, absorbente, enváselo y disponga de él en un lugar apto para este
nauseas, acetonuria, convulsiones, entre otros. Inhalación: Altamente propósito, sin contaminar fuentes de agua y alcantarillados públicos.
tóxico por inhalación (i.a.). Contacto con la piel: Ligeramente toxico
por absorción dermal.(i.a.) Contacto con los ojos: Puede provocar 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
irritación frente una exposición (i.a.). Ingestión: Puede ser tóxico si se Recomendaciones Técnicas: Lea siempre las instrucciones de la
ingiere. Efectos sobre una sobreexposición crónica (largo plazo): etiqueta. Precauciones a tomar: Evitar la contaminación de alimentos,
Exposiciones repetidas al metaldehído (i.a.) pueden provocar semillas y fertilizantes. No contaminar los cursos de agua al limpiar los
dermatitis, conjuntivitis en ojos, en dos años de estudios en ratas equipos. No fumar, comer, o beber al manipular el producto.
incrementaron la actividad de la enzima y el peso en el hígado de este Recomendación sobre manipulación segura, específicas: Usar guantes de
y de los ovarios con dietas de 250 mg/kg. Condiciones médicas que se PVC o neopreno, equipo de ropa protector impermeable y antiparras
verán agravadas con la exposición al producto: Ninguna en particular. protectoras para los ojos para evitar el contacto con la piel y los ojos. No
b) Peligros para el medio ambiente: metaldehído tiene baja debe comer, beber o fumar al manipular el producto. No inhalar. Usar
potencialidad en la contaminación de napas. No es adsorbido máscara NIOSH/MSHA aprobada para vapores orgánicos. Condiciones
fuertemente a las partículas del suelo, metaldehído es insoluble en de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco, sólo en
agua y tiene una vida media en el suelo corta. No es tóxico a las abejas envases cerrados y debidamente rotulados a temperatura ambiente, lejos
y ligeramente tóxico a peces de luz solar directa. Embalajes recomendados y no adecuados: Mantener
c) Peligros especiales del producto: Evitar el contacto del producto siempre en su envase original, bien cerrado, y etiquetado.
con la piel y los ojos.
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. PERSONAL.
En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Use el equipo de
Inhalación: Trasladar la persona al aire puro. Si la respiración se ha protección completo recomendado. Parámetros para control: Ninguno
detenido aplicar respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, en particular. Límites permisibles ponderados (LPP) y absoluto
solicitar ayuda médica de inmediato. Contacto con la piel: Quitar (LPA): Información no disponible para el formulado pero para el
rápidamente la ropa contaminada. Lavar con agua y jabón ingrediente activo no se han establecido límites de exposición
cuidadosamente. Llame un médico si se produce irritación. Contacto con ocupacional por OSHA, NIOSH o ACGIH.
los ojos: Inmediatamente lavar con grandes cantidades de agua durante Protección respiratoria: reducir al mínimo la inhalación de este
15 minutos como mínimo, levantando de tiempo en tiempo los párpados producto, restringiendo el área de trabajo e instalando extractores en
inferior y superior. Consultar al médico (oftalmólogo). los lugares donde se manipula el producto. Usar mascara para neblina
Ingestión: Consulte al Centro toxicológico U. Católica, convenio con filtros aprobados por NIOSH/MSHA.
CITUC/AFIPA ó Rita-Chile. En caso de ingestión accidental, no inducir Guantes de protección: Evitar el contacto con el producto. Usar
el vómito. Mantener al paciente en reposo y llamar inmediatamente un guantes y ropa protectora.
Protección a la vista: Usar antiparras y protector facial. No usar lentes
1 de 2
HDS Clartex® + R/NCh2245
de contacto. autorizados por la autoridad competente para estos efectos.
Otros equipos de protección: Todo el equipo protector (mameluco, Eliminación de los envases/ embalajes contaminados: Eliminarlos
guantes, protectores de calzado, gorro) debe estar limpio cada día. Se correctamente en un lugar autorizado para este fin por la autoridad
recomienda Neopreno para su confección. competente, evitando la contaminación ambiental o fuentes de agua.
Ventilación: Se requiere ventilación y equipo de protección personal. No reutilice nunca recipientes que han contenido ya producto.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS. 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE.
Estado físico: Sólido Microgranulado. NCh 2190, marcas aplicables: VENENO. Calavera con tibias
Apariencia y olor: Color: Azul. Olor : Característico. cruzadas N° 6.1. Colores blanco y negro para etiqueta y rótulo.
Concentración: 50 gr/kg. N° NU: No clasificado como sustancia peligrosa para el transporte
Punto de inflamación: No aplicable para substancias sólidas. No es REGLAMENTOS CLASE RID/ADR: Esta formulación no tiene
inflamable. Clasificación para el transporte.
Propiedades explosivas (Explosividad): No es explosivo.
Solubilidad en agua: No es miscible. Resistente a la lluvia. 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA.
Normas Internacionales aplicables:
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Xn Nocivo
Estabilidad: Muy Estable bajo condiciones normales de almacenaje, R2 Nocivo por ingestión.
en envase original. R52 Nocivo para los organismos acuáticos.
Condiciones que deben evitarse: Evite almacenar en lugares muy R36 Irrita los ojos.
húmedos. S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Incompatibilidad (materiales que deben evitarse): Evite materiales S2 Manténgase fuera del alcance de los niños
oxidantes. S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Productos peligrosos de la descomposición: Acetaldehído puede S36/37 Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.
formarse por descomposición. S61 Evítese su liberación al medio ambiente.
Productos peligrosos de la combustión: Óxidos de carbono, Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
paraldehídos, acetaldehído entre otros vapores y humos y algunos Normas Nacionales aplicables: NCh 382 Of98 Sustancias peligrosas.
compuestos no conocidos. Terminología y clasificación general de acuerdo a la ley vigente. N°
Polimerización peligrosa: No ocurre. autorización SAG: 1584. Marca en etiqueta: CUIDADO-Franja
Verde.
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA.
Toxicidad aguda: LD50 Oral (ratas): > 2000 mg/kg 16. OTRAS INFORMACIONES.
LD50 dermal (ratas): > 2.000 mg/kg Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las
Irritación primaria (piel y ojos): No irrita la piel y levemente los ojos. prácticas habituales de higiene industrial para productos químicos y en
Inhalación: Puede causar irritación en las vías respiratorias si se conformidad con los reglamentos vigentes. La información aquí
inhala, afectando nariz, garganta y los bronquios. Ingestión: Puede contenida incluye los conocimientos más recientes desde el punto de
causar irritación gastrointestinal luego de una gran ingestión. vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan
Antídoto: No tiene antídoto específico. Tratamiento base. ciertas propiedades. Clartex® + R HDS 1584V-004/ Fecha última
Toxicidad crónica o de largo plazo: No se considera cancerígeno en revisión Abril 2013.
®
ratas y gatos después de 24 meses de dietas cercanas a aquellas que Clartex es marca registrada de DE SANGOSSE S.A.
provocan una toxicidad aguda. No es mutagénico. No tiene efectos
teratogénicos para ratas y ratones.
Sensibilización alergénica: No produce sensibilización alergénica.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA.
Inestabilidad: Muy estable. Persistencia/Degradabilidad: Degradación
biológica: 18% durante 28 días (OECD 301 E). En agua el
metaldehído es estable ya que no sufre ni hidrólisis ni fotolisis. Es
degradado lentamente (test de biodegradabilidad estándar). El
metaldehído es enteramente biodegradado en el suelo por los ácidos
inorgánicos. En medio aeróbico, el metaldehído es metabolizado
principalmente en CO2 (75%). En un medio anaeróbico el metaldehído
es metabolizado en acetaldehído y en CO2. Resistente a la lluvia.
Bioacumulación: No se bioacumula.
Efectos sobre el ambiente: Toxicidad Peces (Trucha arcoiris) LC50 (96
h): 75 mg/l. Ligeramente tóxico a los peces. LD50 aguda oral a abejas:
100 µg/abeja. No es tóxico a las abejas. ErC50 en algas (Scenedesmus)
(96 h): 76 mg/l. CE50 en Daphnia magna (48 h): > 90 mg/l. No es
tóxico a artrópodos benéficos y lombrices del suelo. Moderadamente
tóxico en aves LD50 codornices (Coturnix coturnix japónica) 170
mg/kg. de peso.
13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL.
Método de eliminación del producto en los residuos: Obsérvese la
legislación local. Incineración en establecimientos controlados y
2 de 2
