Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
 COMPROMISO 100%
PARA USTED Y LA INDUSTRIA ELÉCTRICA
Nos apasiona la idea de cambiar vidas. Desarrollamos nuestros productos con el objetivo no solo
de ayudarte a aprender el oficio, aprobar un examen o cumplir con los requisitos de educación
continua, sino también de que este conocimiento mejore tu capacidad en el campo y te ayude a lo
largo de tu carrera.

BRINDAMOS CAPACITACIÓN ELÉCTRICA DE CALIDAD EN LAS SIGUIENTES ÁREAS:

PREPARACIÓN PARA EXÁMENES

Creamos programas de estudio poderosos que han ayudado a miles de personas a
aprobar sus exámenes la primera vez.
• Los videos atractivos brindan explicaciones detalladas sobre cada tema y ayudan a los
estudiantes visuales y auditivos.
• Las explicaciones paso a paso fáciles de entender y las ilustraciones detalladas en
los libros de texto decodifican los temas más desafiantes.
• Un sistema probado que brinda confianza en las preguntas de teoría, código y
cálculos para cada examen.

"A MÍ
EDUCACIÓN CONTINUA
Washington

MONTE DAKOTA DEL NORTE

O
Minnesota

IDENTIFICACIÓN DAKOTA DEL SUR

W1 Nueva York

Wyoming
Ml
Iowa Pensilvania
Hacemos que la obtención de CEU sea fácil.
nordeste OH
Nevada Illinois
EN
Utah co
California Kansas mes Kentucky
VolkswagenVirginia
• Cursos aprobados en más de 30 estados
CAROLINA DEL NORTE
Tennesse

Arizona
DE ACUERDO
Arkansas
CAROLINA DEL SUR • Las opciones de formato interactivo en línea fáciles de usar realmente te ayudan a aprender
Nuevo Méjico
EM Alabama
Georgia

LA • Las clases en vivo dinámicas y potentes hacen que el aprendizaje sea divertido.
Texas

HOLA Florida
• Servicio al cliente excepcional
Alaska

ESCUELAS Y PROGRAMAS DE APRENDIZAJE

Proporcionamos a los instructores de electricidad herramientas que facilitan la enseñanza. Nuestras opciones

digitales e impresas mejoran el rendimiento de los estudiantes.

• Presentaciones de PowerPoint gratuitas para el aula* que mejoran la eficacia del instructor
• Pruebas en línea gratuitas* para evaluar el desempeño de los estudiantes y brindar
retroalimentación inmediata·

• La capacitación certificada de instructores brinda soluciones prácticas a los desafíos del aula.
• Soporte curricular detallado para productos individuales, así como
programas de aprendizaje completos
* Artículos gratuitos disponibles con los sets para el aula.

FORMACIÓN INTERNA Y GENERALIZADA

Ayudamos a las empresas a llevar las habilidades de sus empleados al siguiente nivel.

• Sistemas de formación fácilmente adaptables para empresas de 1 a 500 empleados

• Opciones completas de formación de aprendizaje para organizaciones
• Temas sobre cambios de código, conexión a tierra y unión, energía solar y más
• Apoyo y plan de estudios para ayudarle a formarse a sí mismo y a los demás.

Para ver cómo podemos ayudarle, llámenos al 888.632.2633 o visite www.MikeHolt.com

 Guía ilustrada de Mike Holt para

ENTENDIENDO EL
. CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL.
Volumen 1 Artículos 90 - 480

0 0
2
BASE N TH

HACER 2 mi COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

 AVISO AL LECTOR
El texto y el comentario de este libro son la interpretación del autor de la edición 2020 de NFPA 70®, elCódigo Eléctrico Nacional®.No se considerará un

respaldo ni la posición oficial de la NFPA.®o cualquiera de sus comités, ni se debe confiar en ella como una interpretación formal del significado o la intención

de cualquier disposición o disposiciones específicas de la edición 2020 de NFPA 70,Código Eléctrico Nacional.

El editor no garantiza ninguno de los productos aquí descritos ni realiza ningún análisis independiente en relación con la
información del producto aquí contenida. El editor no asume, y renuncia expresamente, a cualquier obligación de obtener e incluir
información distinta a la proporcionada por el fabricante.

Se advierte expresamente al lector que considere y adopte todas las precauciones de seguridad y las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Al seguir

las instrucciones aquí contenidas, el lector asume voluntariamente todos los riesgos relacionados con dichas instrucciones.

Mike Holt Enterprises no se responsabiliza por lesiones personales, daños a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales,
indirectos, consecuentes o compensatorios, que resulten directa o indirectamente del uso de este material. El lector es responsable de basarse en su
propio criterio para determinar la seguridad y las medidas apropiadas en cualquier circunstancia.

El editor no ofrece ninguna declaración ni garantía de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de idoneidad para un fin determinado o de
comerciabilidad, ni se implican dichas declaraciones con respecto al material aquí expuesto, y el editor no asume ninguna responsabilidad con
respecto a dicho material. El editor no será responsable de ningún daño especial, consecuente o ejemplar que resulte, total o parcialmente, del uso
o la confianza depositada en este material por parte del lector.

Guía ilustrada de Mike Halt para comprender el Código Eléctrico Nacional®, Volumen 1,
basado en el NEC 2020®
Primera impresión: enero de 2020

Autor: Mike Holt

Ilustrador técnico: Mike Culbreath
Diseño de portada: Bryan Burch

Diseño de maquetación y composición tipográfica: Cathleen Kwas

DERECHOS DE AUTOR© 2020 Charles Michael Holt

ISBN 978-1-950431-07-6

Producido e impreso en EE. UU.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra protegida por los derechos de autor podrá reproducirse ni utilizarse en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico,

electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, grabaciones en cinta o sistemas de almacenamiento y recuperación de información, sin la autorización escrita del editor.

Puede solicitar permiso para utilizar material de este texto enviando un correo electrónico a [email protected] .

Para obtener más información, llame al 888.NEC.CODE (632.2633) o envíe un correo electrónico a [email protected] .

Comité ejecutivo nacional®, NFPA 70®, NFPA ?OE®yCódigo Eléctrico Nacional®son marcas registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

� Este logotipo es una marca registrada de Mike Holt Enterprises, Inc.

:?-' '

Si usted es instructor y desea solicitar una copia de examen de esta u otras publicaciones de Mike Holt:

Llamada: 888.NEC.C0DE (632.2633) • Fax: 352.360.0983 Correo

electrónico: [email protected] • Visita: www.MikeHolt.com/lnstructors

Puede descargar una muestra en PDF de todas nuestras publicaciones visitando www.MikeHolt.com/products.
 Dedico este libro a la Señor
Jesucristo, mi mentor y maestro.
Proverbios 16:3
 www.MikeHolt.com

Nos preocupamos...

Desde que iniciamos nuestro negocio hace más de 40 años, nos

hemos esforzado por crear productos que den resultados y por
ayudar a las personas a alcanzar el éxito en esta apasionante
industria. He construido mi negocio con la idea de que el cliente es
lo primero y que todos en mi equipo harán todo lo posible por
cuidar de usted. Quiero que sepa que lo valoramos y nos honra que
nos haya elegido como su socio. en formación eléctrica.

Creo que ustedes son el futuro de esta industria y que serán quienes
marquen la diferencia en los próximos años. Mi objetivo es compartir
con ustedes todo lo que sé y animarlos a continuar su formación.
Espero que no solo aprendan teoría, programación, cálculos o cómo
aprobar un examen, sino que en el proceso se conviertan en expertos
en el campo y en la persona en quien otros puedan confiar.

Nos dedicamos a brindar capacitación eléctrica de calidad que le ayudará a

llevar sus habilidades al siguiente nivel y nos preocupamos genuinamente por
usted. Gracias por elegir a Mike Holt Enterprises para sus necesidades de
I
capacitación eléctrica. I
Dios los bendiga y mucho éxito.

Preparación para exámenesIEducación continuaIProductos de aprendizajeICapacitación internaI& más

"...en cuanto a mí y a mi casa, serviremos al Señor." [Josué 24:15]

 TABLA DE CONTENIDO
Acerca de este libro de texto...............................................................................xv 110.25 Medios de desconexión bloqueables .................................................83

Parte II. 1000 V nominales o menos................................................................84

Productos adicionales para ayudarle a aprender................................... xviii
110.26 Espacios sobre equipos eléctricos............................................84

Cómo utilizar elCódigo Eléctrico Nacional.................................1 110.28 Tipos de gabinetes .................................................................................92

Capítulo 1 - Preguntas de práctica........................................................95

Artículo 90. Introducción a laCódigo Eléctrico Nacional....7
90.1 Propósito del NEC............................................................................. 7
90.2 Alcance del NEC ................................................................................. 8 CAPÍTULO 2 - CABLEADO Y PROTECCIÓN.................101
90.3 CódigoArreglo............................................................................ 11
Artículo 200.-Uso e Identificación de la Conexión a Tierra Conductores
90.4 Cumplimiento ..................................................................................12
................................................................................................103
90.5 Requisitos obligatorios y material explicativo ................ 13
200.1 Alcance .................................................................................................104
90.7 Examen del equipo para la seguridad del producto.................... 14
200.2 General............................................................................................104
Artículo 90 - Preguntas de práctica................................................................ 15 200.4 Conductor neutro............................................................................104

200.6 Identificación de conductores puestos a tierra....................................105

200.7 Uso del color blanco o gris.............................................................107

CAPÍTULO 1 - REGLAS GENERALES.........................................19 200.9 Medios de identificación de terminales.............................................108

200.10 Identificación de terminales............................................................108

Artículo 100 - Definiciones........................................................................21
100 Definiciones............................................................................................21
Artículo 210 - Circuitos Derivados........................................................109

Parte I. Disposiciones generales..........................................................................109

Artículo 110. Requisitos para las instalaciones eléctricas......65
210.1 Alcance .................................................................................................109
Parte I. Requisitos generales........................................................................ 65
210.3 Otros artículos.................................................................................11O Circuitos
110.1 Alcance ..............................................................................................65
210.4 derivados de múltiples cables..................................................11O Identificación
110.2 Aprobación de conductores y equipos.................................... 65
210.5 de circuitos derivados............................................112
110.3 Uso y listado de productos (certificación) de equipos...............66
210.7 Circuitos de múltiples ramas ..............................................................114
110.4 Tensión nominal de equipos eléctricos ....................................66
210.8 Protección GFCI.................................................................................114
110.5 Material conductor .......................................................................66
210.11 Circuitos derivados requeridos .................................................................121
110.6 Tamaños de conductores.................................................................67
210.12 Protección con interruptores de circuito por falla de arco ....................123
110.7 Integridad del cableado.............................................................................67
Parte II. Clasificación de circuitos derivados...................................................................124
110.8 Métodos de cableado adecuados............................................................67
210.18 Clasificación de circuitos derivados..................................................124
110.9 Clasificación de interrupción (dispositivos de protección contra sobrecorriente)......68
210.19 Dimensionamiento de conductores............................................................125
110.10 Clasificación de corriente de cortocircuito del equipo.............................68
210.20 Protección contra sobrecorriente............................................................128
110.11 Agentes deteriorantes.................................................................. 69
210.21 Clasificación del receptáculo.............................................................129
110.12 Ejecución mecánica de la obra .................................................... 70
210.23 Cargas admisibles, circuitos derivados con múltiples tomas de corriente...130
110.13 Montaje y refrigeración de equipos............................................72
Parte III. Salidas requeridas........................................................................130
110.14 Terminación y empalme de conductores.............................................72
210.50 Tomacorrientes............................................................................130
110.15 Identificación del conductor de pierna alta............................................79
210.52 Requisitos de tomacorrientes de la unidad de vivienda......................131
110.16 Advertencia de peligro de arco eléctrico.................................................. 80
210.60 Receptáculos en habitaciones, suites y dormitorios
110.21 Marcas............................................................................................81
Unidades y ocupaciones similares..................................................138
110.22 Identificación de los medios de desconexión .......................................82
210.63 Equipos que requieren mantenimiento.................................................139
110.24 Corriente de falla disponible .................................................................83

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) Iv

Artículo 215 I Tabla de contenido

210.65 Salas de reuniones.................................................................140 225.19 Distancias libres desde edificios.............................................................178

210.70 Requisitos de las tomas de corriente de iluminación..................................141 225.22 Canalizaciones en superficies exteriores de edificios u otros

���.................................................................................1m
225.26 Árboles para soporte de conductores ....................................................179
Artículo 21S-Alimentadores..........................................................................145
225.27 Sellos de pista de rodadura .................................................................180
215.1 Alcance .................................................................................................145
ParteII.Edificios u otras estructuras suministradasporun alimentador...............180
215.2 Dimensionamiento de conductores............................................................145

215.3 Dimensionamiento de la protección contra sobrecorriente..................................150

225.30 Número de suministros ....................................................................180

215.10 Protección de equipos contra fallas a tierra ..............................151 225.31 Medios de desconexión..................................................................181

215.12 Identificación del conductor............................................................151 225.32 Ubicación de los medios de desconexión.............................................181

225.33 Número máximo de desconexiones............................................181

225.34 Agrupación de desconexiones.............................................................182
Artículo 220. Circuito derivado, alimentador y servicio.
225.37 Identificación de suministros múltiples............................................182
Cálculos de carga................................................................................153
225.39 Clasificación de los medios de desconexión.............................................182
ParteI.General................................................................................................153

220.1 Alcance .................................................................................................153

Artículo 230-Servicios........................................................................183
220.3 Aplicación de otros artículos............................................................153
220.5 Cálculos .................................................................................154 ParteI.General................................................................................................183

220.11 Superficie útil ....................................................................................154

230.1 Alcance .................................................................................................183

230.2 Número de servicios.................................................................183

ParteII.Cálculos de carga de circuitos derivados................................................155
230.3 No atravesar un edificio ..................................................185
220.12 Carga de iluminación para ocupaciones no residenciales....................155
230.6 Conductores considerados fuera de un edificio....................185
220.14 Otras cargas-ocupaciones ..............................................................156
230.7 Conductores de servicio separados de otros conductores ...........185
220.18 Cargas accionadas por motor............................................................160
230.8 Sellos de pista de rodadura..................................................................186
Parte III. Cálculos de alimentadores y servicios................................................160
230.9 Despejes en Edificios..................................................................186
220.42 Factores generales de demanda de iluminación ..............................................160
230.10 La vegetación como soporte..................................................................187
220.43 Cargas de iluminación de escaparates y rieles, comerciales ..........161
ParteII.Conductores de servicio aéreo....................................................187
220.44 Carga de receptáculos, distintas de las unidades de vivienda .................. 162
230.23 Tamaño y clasificación de conductores de servicio aéreo.........................187
220.50 Cargas de tipo motor .............................................................................. 162
230.24 Espacio libre vertical para conductores de servicio aéreo.............188
220.51 Carga fija de calefacción eléctrica de espacios .................................162
230.26 Punto de fijación..................................................................189
220.52 Cargas de pequeños electrodomésticos y ropa, vivienda .......................162
230.27 Medios de fijación..................................................................189
220.53 Carga de electrodomésticos, vivienda..................................................163
230.28 Mástiles de servicio como soporte............................................................189
220.54 Demanda de carga de la secadora de ropa, vivienda ....................................164
Parte III. Conductores de servicio subterráneo................................................190
220.55 Aparatos de cocina en viviendas....................................165
220.56 Carga de equipo de cocina, comercial ....................................167 230.30 Instalación.................................................................................190

220.60 Cargas no coincidentes..................................................................168 230.31 Tamaño y clasificación de conductores de servicio subterráneo.......190

220.61 Carga neutra.................................................................................168 230.32 Protección contra daños.............................................................190

Parte IV.Conductores de entrada de servicio....................................................191

Parte IV. Cálculos opcionales para el cálculo de la alimentación y el servicio

Cargas................................................................................................................170 230.40 Número de conjuntos de conductores de entrada de servicio....................191

220.82 Cálculos de carga opcionales, viviendas.................................170 230.42 Dimensionamiento de conductores............................................................191

220.84 Cálculos de carga opcionales, viviendas multifamiliares....................................171 230.43 Métodos de cableado............................................................................195

220.85 Cálculos de carga opcionales, dos unidades de vivienda ....... 172 230.46 Conductores empalmados..................................................................195

220.87 Determinación de cargas existentes..................................................172 230.50 Protección contra daños físicos............................................ 196
230.51 Soportes para cables............................................................................197

230.53 Canalizaciones hacia el drenaje............................................................. 197

Artículo 225-Circuitos Derivados Externos y Alimentadores.........175
230.54 Ubicaciones de servicio aéreo........................................................197
ParteI.General................................................................................................175
230.56 Identificación del conductor de pierna alta.............................................198
225.1 Alcance .................................................................................................175
Parte V. Desconexión del servicio - Generayo.......................................................... 199
225.6 Tamaño mínimo del conductor y soporte............................................175
230.62 Equipo de servicio cerrado o protegido.............................199
225.16 Fijación de conductores aéreos .......................................176
230.66 Marcado para desconexión del servicio............................................199
225.17 Mástiles como soportes............................................................................176
230.67 Protección contra sobretensiones ..............................................................199
225.18 Distancia de seguridad para conductores aéreos.............................177

I
vi Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Tabla de contenido I Artículo 250

Parte VI. Desconexión del servicio - Medios de desconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Parte II. Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD), 1000 V o menos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

230.70 Requisitos de desconexión del servicio . ... Número 242.6 Usos no permitidos . ...
230.71 de desconexiones de servicio . ... Agrupación de 242.8 Listado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230.72 desconexiones . ... Operado manualmente o a 242 . 1 O .232 Clasificación de corriente de
230.76 motor . ... Clasificación de desconexión . ... 242. 1 2 cortocircuito . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230.79 Conectado en el lado de suministro de la 242. 1 4 233 Número requerido . ...
230.82 desconexión del servicio . . . . . . . . . . . . 203 242.20
230.85 Desconexiones de emergencia . ... 242.24

Parte VI I. Protección contra sobrecorriente por desconexión del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

230.90 Protección contra sobrecargas: donde sea Artículo 250 - Puesta a tierra y unión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
230.91 necesario . ... Ubicación . ... Protección de equipos
Parte I. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
230,95 contra fallas a tierra . ...
250 . 1 Alcance . ... Requisitos de desempeño para puesta a
250.4 tierra y unión. . . . . . . 236 Corriente
Artículo 240-0 Protección contra sobrecorriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 250.6 objetable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 250.8 .242 Conexión de conectores de puesta a tierra y de
240 . 1 Alcance . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 250. 1 0 unión . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Protección de abrazaderas
240.2 Otros artículos (Protección contra sobrecorriente de equipos) . . . . . . . . . . . . . . 209 250. 1 2 y accesorios de tierra . ... Superficies limpias . ...
240.3 Protección contra sobrecorriente de Parte II. Conexión a tierra y unión del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

240.4 conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Protección de cordones 250,20 Sistemas que requieren conexión a tierra . ... Sistemas sin conexión a

240.5 flexibles, cables flexibles y accesorios 250.21 tierra . ... Puesta a

Cables . ... Amperajes nominales estándar . ... 250.24 tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240.6 Protección suplementaria contra 250.25 248 Conexión a tierra para el lado de suministro del desconectador de

240 . 1 O sobrecorriente . ... Protección de equipos contra 250.28 servicio . . . . . . . . . . . . . 252 Puente de enlace principal y puente de enlace del

240. 1 3 fallas a tierra . ... Dispositivo de sobrecorriente del 250.30 sistema. . . . . . . . . . . . . . . 253 Sistemas derivados por separado . ... Edificios

240. 1 5 conductor de fase . ... 250.32 abastecidos por un alimentador . ... Generadores portátiles y montados en

Parte II. Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5

250.34 vehículos o remolques . . . . . . . . . . . . . . 265 Sistemas de conexión a tierra de

240,21 Ubicación en el circuito . ... Ubicación de los dispositivos de 250.36 alta impedancia . ...

240.24 protección contra sobrecorriente en las instalaciones . . . . . . . 221 Parte I ll. Sistema de electrodos de puesta a tierra y electrodo de puesta a tierra Conductor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Parte I ll. Anexos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

240.33 Posición vertical . ... 250,50 Sistema de electrodos de puesta a

250.52 tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Tipos

Parte IV. Desconexión y protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
250.53 de electrodos de puesta a
240.40 Medios de desconexión para fusibles . ...
250.54 tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Parte V. Fusibles de enchufe, portafusibles y adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
250.58 Requisitos de instalación del electrodo de puesta a
240 . 51 Fusibles de base Edison . ...
250.62 tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Electrodos de puesta a tierra
Parte VI. Fusibles de cartucho y portafusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 240.60
250.64 auxiliares . ... Electrodo de puesta a tierra común . ... Conductor del
General . ... Fusibles de reducción de energía de 250.66 electrodo de puesta a tierra . ... Dimensionamiento del conductor del
240.67 arco . ... 250.68 electrodo de tierra. ... Conductor de electrodo de conexión a tierra y puente
Parte VI I. Disyuntores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 de unión Conexión a electrodos de tierra . ... Accesorios de terminación de
240.81 I n d i cando . ... 250.70 conductores de electrodos de puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . 284
240.83 Marcas . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parte
. . .IV.
. .Conexiones
. . . . . . . de envolventes, canalizaciones y cables de servicio. . . . . . . . . . . 285
240.85 227 Clasificaciones de la serie . ... Disyuntores de 250.80 Canalizaciones y envolventes de servicio . ... Otros
240.86 reducción de energía de arco . ... Equipo 250.86 anexos . ...
240.87 reacondicionado . ...
Parte V. Conexión para corriente de falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
240.88
250.90 General . ... Equipos de unión que contienen
250.92 conductores de servicio . ... . . . . . . . . . . . 289 Unión
Artículo 242-0 Protección contra sobretensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 250.94 de piezas metálicas que contienen circuitos de 277
Parte I. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 250.96 V y 480 V . . . . . . 290
242 . 1 Alcance . ... 250.97

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CE . C0 DE ( 632 , 2633 ) I vi yo

Artículo 300 I Tabla de contenido

250.98 Unión de canales metálicos con uniones flojas.............................291 300.19 Conductores de soporte en canalizaciones verticales...................350
250.102 Conductor neutro, conductores de unión y puentes de 300.20 Corrientes alternas inducidas en piezas metálicas ferrosas............350
unión.....................................................................................................291 300.21 Propagación del incendio o de los productos de la combustión....................352

250.104 Unión de sistemas de tuberías y estructuras metálicas expuestas......293 300.22 Cableado en conductos y espacios de plenum.............................................353

250.106 Sistemas de protección contra rayos.................................................297 300.23 Paneles diseñados para permitir el acceso ..............................................355

Parte VI. Puesta a tierra de equipos y puesta a tierra de equipos Conductores 300.25 Cerramientos de salida (Torres de escaleras)............................................355

.......................... ..........................................................................298

250.109 Cerramientos metálicos............................................................................298

Artículo 310 - Conductores para cableado general............ ..... . .....357
250.114 Equipos conectados mediante cable y enchufe....................................298
Parte I. General................................................................................................357
250.118 Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos....................299
310.1 Alcance .................................................................................................357
250.119 Identificación de conductores de puesta a tierra de equipos...303
310.3 Conductores ..................................................................................357
250.120 Instalación del conductor de puesta a tierra del equipo....................304
Parte II. Especificaciones de construcción........................................................358
250.121 Uso restringido de conductores de puesta a tierra de equipos .............304
310.4 Construcción y aplicación de conductores .................................358
250.122 Dimensionamiento de conductores de puesta a tierra de equipos....................304
310.6 Identificación del conductor.............................................................361
Parte VII. Métodos de puesta a tierra de equipos Conexiones
Parte III. Instalación........................................................................................361
.................................................................................................308
310.10 Usos Permitidos.................................................................................361
250.134 Equipos conectados mediante métodos de cableado permanente ...........308
310.12 Servicios y alimentadores de viviendas monofásicas....................364
250.136 Equipos fijados a soportes metálicos puestos a tierra ..................309
310.14 Capacidades de corriente para conductores clasificados de 0 V a 2000 V ......................367
250.138 Conectado con cable y enchufe............................................................309
310.15 Tablas de capacidad de corriente máxima............................................................368
250.140 Marcos de cocinas, hornos y secadoras de ropa........................309
310.16 Capacidades de corriente de conductores aislados en canalizaciones, cables,
250.142 Conductor neutro para una ruta de corriente de falla a tierra efectiva......31O
o enterrado ....................................................................................375
250.146 Conexión del terminal de conexión a tierra del receptáculo a un

Conductor de puesta a tierra del equipo............................................311

250.148 Continuidad y Fijación de Conductores de Puesta a Tierra de Equipos en Artículo 312-Gabinetes........................... ................... ..... .......... . ... . ......377
Cajas.....................................................................................314 ParteI.Alcance e instalación...................................................................377
312.1 Alcance .................................................................................................377
Capítulo 2 - Preguntas de práctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7
312.2 Lugares húmedos o mojados.............................................................377
312.3 Posición en los muros .................................................................................378

312.4 Reparación de huecos en superficies no combustibles ..........................378

CAPÍTULO 3-MÉTODOS DE CABLEADO Y
312.5 Recintos ....................................................................................378
MATERIALES. . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... .... ....... . . . . . . . ... ....... . . . . ..... . . . . . . . . . . ... . ...... .... . . . . .323
312.6 Deflexión de conductores............................................................380

Artículo 300 - Requisitos generales para el cableado 312.8 Cajas de dispositivos de sobrecorriente.............................................380

Métodos yMateriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Parte II. Especificaciones de construcción........................................................382

ParteI.Requisitos generales...................................................................327 312.1oMaterial ..............................................................................................382

300.1 Alcance .................................................................................................327

300.3 Conductores ..................................................................................328 Artículo 314.-Cajas de toma de corriente, de tiro y de empalme; Cuerpos de
300.4 Protección contra daños físicos ..............................................331 conductos y cerramientos de pozos de mano................ . .........383
300.5 Instalaciones subterráneas............................................................334
ParteI.Alcance y generalidades........... ................................................ .................383
300.6 Protección contra la corrosión y el deterioro......................338
314.1 Alcance ................................. .............................................................383
300.7 Canales de rodadura expuestos a diferentes temperaturas...............339
314.3 Cajas no metálicas ....................................................................383
300.9 Canalizaciones en lugares húmedos por encima del nivel del suelo.................................340
314.4 Cajas de metal.................................................................................384
300.10 Continuidad eléctrica....................................................................340
Parte II. Instalación........................................................................................384
300.11 Asegurar y apoyar ..................................................................341
314.15 Lugares húmedos o mojados.............................................................384
300.12 Continuidad mecánica .................................................................342
314.16 Dimensionamiento de cajas de salida ..............................................................384
300.13 Continuidad mecánica y eléctrica de conductores-
314.17 Conductores que entran en cajas o cuerpos de conductos ....................392
Empalmes y coletas............................................................................343
314.20 Instalaciones de cajas empotradas ..............................................393
300.14 Longitud de conductores libres ..............................................................344
314.21 Reparación de superficies no combustibles............................................393
300.15 Cajas o accesorios ..............................................................................345
314.22 Extensiones de superficie.................................................................394
300.17 Número y tamaño de conductores en una canalización.........................347
314.23 Soporte de Cajas.............................................................................394
300.18 Inserción de conductores en canalizaciones .......................................349

I
viii Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Tabla de contenido I Artículo 340

314.25 Cubiertas y marquesinas..................................................................397 Parte I I. Instalación........................................................................................420

314.27 Requisitos de la caja de salida ..............................................................398 334.10 Usos Permitidos............................................................................420
314.28 Dimensionamiento de cajas de tiro y de conexiones..................................399 334.12 Usos no permitidos..................................................................420
314.29 Cableado accesible.............................................................................403 334.15 Obra expuesta..................................................................................421

314.30 Cerramientos de pozos de mano............................................................403 334.17 A través o paralelo a los elementos del marco..................................422
334.23 Áticos y espacios de techo accesibles.............................................423

334.24 Radio de curvatura .................................................................................423

Artículo 320 - Cable blindado (tipo AC)................................405
334.30 Asegurar y apoyar ..................................................................424
Parte I. General........................................................................................405
334.40 Cajas y accesorios.............................................................................424
320.1 Alcance .................................................................................................405
334.80 Corriente máxima del conductor............................................................425
320.2 Definición.................................................................................405
Parte III. Especificaciones de construcción........................................................426
320.6 Requisitos de cotización ..................................................................406
334.108 Conductor de puesta a tierra del equipo..............................................426
Parte II. Instalación........................................................................................406
320.10 Usos Permitidos............................................................................406
320.12 Usos no permitidos..................................................................406 Artículo 336 - Cable de bandeja de alimentación y control (tipo TC)..427

320.15 Obra expuesta..................................................................................406 Parte I. General................................................................................................427

320.17 A través o paralelo a los elementos del marco..................................406 336.1 Alcance .................................................................................................427

320.23 En áticos o espacios de techo accesibles .........................................407 336.2 Definición.................................................................................427

320.24 Radio de curvatura .................................................................................407 336.6 Requisitos de cotización ..................................................................427

320.30 Asegurar y apoyar ..................................................................408 Parte II. Instalación........................................................................................427

320.40 Cajas y accesorios.............................................................................409 336.1O Usos Permitidos............................................................................427
320.80 Corriente máxima del conductor............................................................409 336.12 Usos no permitidos..................................................................428
Parte III. Especificaciones de construcción.............................................................41O 336.24 Radio de curvatura .................................................................................428

320.100 Construcción................................................................................410
320.108 Conductor de puesta a tierra del equipo............................................410
Artículo 338-Cable de entrada de servicio (Tipos SE y USAR)
........................................................................................................429
Artículo 330 - Cable revestido de metal (tipo MC)................................411 Parte I. General........................................................................................429
Parte I. General................................................................................................411 338.1 Alcance .................................................................................................429

330.1 Alcance ...........................................................................................411 338.2 Definiciones..................................................................................429

330.2 Definición..................................................................................411 338.6 Requisitos de cotización....................................................................430
330.6 Requisitos de cotización ..................................................................412 Parte II. Instalación........................................................................................430
Parte II. Instalación........................................................................................412 338.10 Usos Permitidos............................................................................430
330.1o Usos Permitidos............................................................................412 338.12 Usos no permitidos..................................................................431
330.12 Usos no permitidos..................................................................413 338.24 Radio de curvatura .................................................................................431

330.15 Obra expuesta..................................................................................413

330.17 A través o paralelo a los elementos del marco..................................413
Artículo 340. Alimentador subterráneo y circuito derivado.
330.23 En áticos o espacios de techo accesibles .........................................413
Cable (tipo UF). . ................................ ...........................................................433
330.24 Radio de curvatura .................................................................................414
Parte I. General........................................................................................433
330.30 Asegurar y apoyar ..................................................................414
340.1 Alcance .................................................................................................433
330.80 Corrientes máximas del conductor............................................................416
340.2 Definición.................................................................................433
Parte III. Especificaciones de construcción........................................................417
340.6 Requisitos de cotización ..................................................................433
330.108 Conductor de puesta a tierra del equipo..............................................417
Parte II. Instalación........................................................................................433
340.10 Usos Permitidos............................................................................433
Artículo 334 - Cable con revestimiento no metálico (tipo NM)...419 340.12 Usos no permitidos..................................................................434
Parte I. General........................................................................................419 340.24 Curvas .................................................................................................434

334.1 Alcance .................................................................................................419 340.80 Capacidad de corriente máxima..................................................................434

334.2 Definición.................................................................................419 Parte III. Especificaciones de construcción........................................................434

334.6 Requisitos de cotización ..................................................................419 340.108 Conductor de puesta a tierra del equipo.............................................434
340.112 Aislamiento ....................................................................................434

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.C0 DE ( 632 . 2633 ) I ix

Artículo 342 Tabla de contenido I

Artículo 342-Conducto Metálico Intermedio (Tipo IMC).......435 348.28

ParteI .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

348.30 Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342.1 Alcance . ... Definición . ... Requisitos de cotización . ... 348.60 449 Asegurar y apoyar . ... Conductores de conexión a tierra y unión de equipos . ...

342.2
342.6 Artículo 350 - Conducto metálico flexible estanco a líquidos

ParteII.Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tipo LFMC}................................................................................................451

436 342. 1 0 Usos Parte I .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

342 . 1 4 . . .1. . . . . .Alcance

permitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350. . . . . . . . .. ....
. . Definición
...... . ... Listado de
342.20 436 Metales 350.2 requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342.22 . . . . . . . . . 451
disimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350.6 .............
342.24 436 Tamaño del comercio . ... Número de conductores . ... Parte II .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

342.26 Curvas . ...° 350 . 1 0 Usos permitidos . ... Usos no permitidos . ... Tamaño
342.28 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350.
. 12 del comercio . ... Número de conductores . ...
342.30 436 350.20 Curvas . ... Número de curvas (360°
342.42 escariado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.22
. . . . . . . . . ).
. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342.46 436 Asegurar y apoyar . ... Acoplamientos y conectores . ... 350 . 24 453 Recorte . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
342.60 Bujes . ... Conductor de puesta a tierra del equipo . ... 350.26 Conductores de conexión a tierra y unión de
350.28 equipos . ...
Artículo 344 - Conducto metálico rígido (tipo RMC)....................441 350.30
350.60
ParteI .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

344.1 Alcance . ... Definición . ... Listado de

344.2 requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Artículo
. . . . . . 352
. . . -. Conducto
. . . . . . . .rígido
.. de cloruro de polivinilo

344.6 .442 (Tipo PVC)................................................................................................457

Parte I .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

344. 1 0 Usos 352.1 Alcance . ... Definición . ...

344. 1 4 permitidos . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.2

344.20 442 Tamaño del comercio . ... . ... . .443 Número de Parte II .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

344.22 curvas (360° 352. 1 0 Usos permitidos . ... Usos no permitidos . ... Tamaño
344.24 . . .1.2. . . .del comercio . ... Número de conductores . ...
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352.
344.26 443 352.20 Curvas . ... Número de curvas (360°
344.28 . . . . . . . .).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escariado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352.22
344.30 443 Asegurar y 352.24 460
344.42 . . . . . . . . Recorte
apoyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.26 . . . . . . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344.46 443 Acoplamientos y conectores . ... . ... 352.28 462 Articulaciones . ... Conductor de puesta a tierra del
344.60 352.30 equipo . ...
352.44
352.46
Artículo 348-Conducto metálico flexible (tipo FMC).............. 447
352.48
ParteI.General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 348.1
352.60
Alcance . ...

348.2 Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Artículo 356 - Conducto flexible no metálico estanco a líquidos
348.6 Requisitos de cotización . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
(Tipo LFNC}.................................................................................................465
Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
ParteI .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
348.10 Usos permitidos . ... Usos no
356.1 Alcance . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
348. 1 2 permitidos . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356.2 Requisitos de
348.20 .448 Número de conductores . ... Curvas . ...°
356.6 cotización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
348.22 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348.24 449 ParteII.Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348.26
465 356. 1 0 Usos permitidos . ... Usos no permitidos . ...
356. 1 2

incógnitaIGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Tabla de contenido I Artículo 392

356.20 Tamaño del 376. 1 2 Usos no permitidos . ... Conductores conectados en

356.22 comercio . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 376.20 paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356.24 Curvas . ... Número de curvas (360° 376.22 482 Número de conductores y ampacidad . ...
356.26 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376.23
. . . . . . . .Dimensionamiento de canaletas para cables . ...
356.30 467 Asegurar y apoyar . ... Accesorios . ... Conductor 376.30 Apoyos . ... Empalmes, derivaciones y bloques de
356.42 de tierra del equipo . ... 376.56 distribución de energía . ...
356.60 Parte I ll. Especificaciones de construcción................... ........ . . ....... . . ............ 486

376. 1 00 Construcción . ...

Artículo 358-Tubería Metálica Eléctrica (Tipo EMT). . . . . . . . 469
ParteI .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
Artículo 380 - Conjuntos de salidas múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
358 . 1 Alcance . ... . ... . . . . . . . . .470
Parte I.General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

358.2
380 . 1 Alcance . ...
358.6
Parte II.Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470

380. 1 0 Usos permitidos . ... Usos no
358.10 Usos
permitidos . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 380. 1 2
358 . 1 2 permitidos . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
380.76
358.20 471 Curvas . ... Número de curvas (360°
358.22 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
358.24 471 Artículo 386 - Canalizaciones metálicas de superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

358.26 Escariado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ParteI

. . ..General.
. . . .. .. . ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . .489 386 . 1
358.28 471 Asegurar y apoyar . ... Acoplamientos y Alcance . ... . ... . . . . . . . . . .490
358.30 conectores . ... Conductor de tierra del equipo . ... 386.2

358.42 386.6

358.60 Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

386. 1 0 Usos permitidos . ... Usos no permitidos . ... Tamaño

Artículo 362 - Tubería eléctrica no metálica (tipo ENT)...475 386. 1 2 de los conductores . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
ParteI .General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
386.21 Fijación y soporte . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
362.1 386.22 Conductor de puesta a tierra de
362.2 . . . . . . . . equipos.
Alcance . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.30 . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
362.6 475 Listado . ... 386.56 491 Compartimientos separados . ...
386.60
Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 362.
386.70
10 Usos permitidos . ... Usos no permitidos . ... Tamaños
362. 1 2 comerciales. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
362.20 Curvas . ... Número de curvas (360° Artículo 392-Bandejas de cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

362.22 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ParteI
. . ..General.
. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
362.24 478 392.1 Alcance . ... Definición . ...
362.26 Recorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392.2
.......................................
362.28 .478 Asegurar y ParteII.Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

362.30 apoyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.

. . . 1. 0. . . . Usos
. . . . permitidos . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
362.46 .478 Bujes . ... Articulaciones . ... Conductor de puesta 392. 1 2 495 Instalaciones de bandejas de cables . ... .496
362.48 a tierra del equipo . ... 392. 1 8 Fijación y soporte . ... . . . . . . . . 496 Conductos y
362.60
392.20 tuberías con casquillo . ... Empalmes de
392.30 cables . ... . . . . . . . . . . . . . . 497
Artículo 376 - Conductos metálicos para cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 392.44
Parte I. General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 392.46
376.1 Alcance . ... Definición . ... 392.56
376.2 392.60

Partesegundo .Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Capítulo 3 - Preguntas de práctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
376. 1 0 Usos permitidos . ...

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com • 888. NEC. CÓDIGO (632.2633) xi I

 I
Artículo 400 Tabla de contenido

CAPÍTULO 4 - EQUIPOS DE USO GENERAL.....505 406.7 Tapones de fijación y dispositivos de superficie con

406.9 bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Receptáculos en lugares húmedos o

Artículo 400. Cordones y cables flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . 507
406. 1 1 mojados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Conexión de
400. 1 Alcance . ...
la terminal de conexión a tierra del receptáculo al equipo Conductor de
400.3 Idoneidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
406. 1 2 puesta a tierra . ... Receptáculos a prueba de manipulaciones . ...
400.4 .507 Tipos de cordones y cables
400.5 flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
400. 1 0 Corriente máxima de cordones y cables Artículo 408.-Cuadros de distribución y tableros de distribución....................539

400. 1 2 flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Usos ParteI.General . ...

400. 1 4 permitidos . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 . 1 Alcance . ... Disposición de barras colectoras y
400. 1 7 51 0 408.3 conductores. ... Identificación de campo . ... Espacio
408.4 libre para conductores que entran en los recintos de

Artículo 402 - Alambres de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 3

408.5 las barras . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Clasificación de

402.1 Alcance . ... Otros artículos . ... Tipos . ... Ampacidad de 408.6 corriente de
402.2 los cables Fixtu 408.7 cortocircuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402.3 re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542 Aperturas sin usar . ... . . . . . . . . .542

408.8

402.5 51 3 Tamaño mínimo . ... Tamaño de la pista de Parte II . Cuadros de distribución y aparamenta . ...
402.6 rodadura . ... Conductor neutro. ... Usos permitidos . ... 408 . 1 8 Despejes . ...
402.7 Usos no permitidos . ... Parte I ll. Tableros eléctricos . ...
402.8 408.36 Protección contra
402.10 408.37 sobrecorriente . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402. 1 2 408.40 543 Terminaciones del conductor neutro . ...
408.41 Orientación del tablero de control . ...
408.43
Artículo 404-Interruptores . ...
ParteI.Instalación . ...
404.1 Alcance . ... Conexiones de conmutador . ... Cajas de Artículo 41 0-Luminarias, Portalámparas y Lámparas. . . . . . .545

404.2 interruptores. ... Lugares húmedos o mojados . ... ParteI.General . ...

404.3 Indicando . ... Accesibilidad y agrupación . ... 41 0. 1 Alcance . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

404.4 Interruptores, atenuadores y controles de uso general 41 0.2 .546 Se requiere

404.7 41 0.6 cotización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

404.8 41 0.7 546 Equipo reacondicionado . ...

404.9 Parte II. Ubicación de las luminarias . ...

Interruptores . ... Montaje de interruptores rápidos, 41 0 . 1 0 Luminarias en ubicaciones específicas . ... Luminarias
404. 1 O reguladores de intensidad y controles 41 0 . 1 6 en armarios de ropa . ...
Interruptores . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Parte III. Cajas y cubiertas de salida de luminarias. ...
404. 1 2 Clasificación y uso de interruptores
41 0,22 Cajas de salida que deben cubrirse . ... Conexión de
404. 1 4 rápidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
41 0,24 luminarias de descarga eléctrica y LED . . . . . . . . . . . 549
Parte II . Especificaciones de construcción. ... Parte IV. Soportes de luminarias . ...
404.20 Marcado de interruptores . ... Interruptores de control 41 0.30 Apoyos . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
404.22 electrónico . ... 41 0.36 551
Parte V. Conexión a tierra (unión) . ...
Artículo 406 - Receptáculos, enchufes y 41 0.44 Conductor de puesta a tierra del equipo . ... Fijación
cables Conectores. ... 41 0.46 del conductor de puesta a tierra del equipo . ...
406 . 1 Alcance . ... Defi niciones . ... Clasificación y tipo de Parte VI. Cableado de luminarias . ...
406.2 receptáculo . ... Requisitos generales de instalación . ... 41 0.62 Luminarias conectadas por cable . ...
406.3 Montaje del receptáculo . ... Placas frontales de
Parte X. Disposiciones especiales para luminarias empotradas y a ras . . . . . . . . . 553
406.4 receptáculos . ...
41 0. 1 1 5 Temperatura . ... Despeje e instalación . ... Acceso a
406.5
41 0. 1 1 6 otras cajas. ...
406.6
41 0. 1 1 8

xiiIGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Tabla de contenido I Artículo 430

Parte XII. Iluminación por descarga eléctrica . . .....................................................554 424.4 Circuitos derivados.. ...... . ................. . ................. .... .......... ....... .... .......567
410.130 General................................... ... .............. .... ........... ......................554 Parte I l l. Equipos eléctricos de calefacción de espacios.... . .................... . ....................568

Parte XIV. Iluminación de rieles ..............................................................................554 424.19 Medios de desconexión...... ...... ......................... ....... .............. .......568
410.151 Instalación . ................................................................... . ....... ..... . .554 Parte V. Cables eléctricos para calefacción de espacios. ... ..................................................569
410.154 Fijación ......... ... ... . ..... . ........... . ...................................................555 424.44 Cables calefactores eléctricos en suelos de hormigón o mampostería. . . .......569

Parte XVI. Disposiciones especiales para equipos de iluminación hortícola....555 Parte VI. Calentadores de conductos ............ . . ................ . . ...... . .................................... ... . . .569
410.170 General . .......... ........ ... ................ ............................. .......... . ...........555 424.65 Ubicación del medio de desconexión para calentadores de conductos eléctricos
410.172 Listado....... ........................................ ............................................555 Controladores ............................. ...... . . .......................................... ..569
410.174 Instalación y uso ....... ................. ........ ....................................555
410.176 Ubicaciones no permitidas......................... ....... ....... .............. .... . ..555
Artículo 430 - Motores, circuitos de motores y controladores......571
410.178 Cordón flexible..... ............... ............. .......... .....................................555
Parte I. General . .... . . ....................................... . . ... . ............... .. . ...... ..................571
410.180 Accesorios y conectores. .. . . .... . . ............................... ............ ..... . .555 Puesta
430.1 Alcance ..................... .......................... ................... .......... ...............571
410.182 a tierra .................... . .............. ............... . . . .. ................. .... ........556
430.2 Definiciones . ................................ ........... .................................. ......572
410.184 Protección por interruptor de circuito por falla a tierra.............................556
430.6 Tabla FLC versus corriente nominal de la placa de identificación del motor...572
410.186 Soporte ................................................................................ . . . . ........556
430.14 Ubicación de los motores................................. . .................................573
430.17 Motor de mayor calificación... . ....... ........................................................573
Artículo 411 - Iluminación de bajo voltaje................................................557
Parte II. Tamaño del conductor...................... . .............................................................574
411.1 Alcance ... .... .................. . . ................. ...............................................557
430.22 Tamaño del conductor de un solo motor ............................... . ...... ...............574
411.3 Sistemas de iluminación de bajo voltaje .................. . ..............................557
430.24 Varios motores-Tamaño del conductor ....... . .... ...................................576
411.4 Se requiere listado ............... ........... .................... ........ ....... .............557
Parte I l l. Protección contra sobrecargas de motores y circuitos derivados........................576
411.5 Requisitos específicos de ubicación ............... .............................. .558
430.31 Sobrecarga.... . . ......................... ...... .......................... ... . ....... ..............576

430.32 Dimensionamiento de sobrecarga para motores de servicio continuo ... ........................577

Artículo 422.-Electrodomésticos....................................................................559
Parte IV. Protección contra cortocircuitos y fallas a tierra en circuitos derivados......579
Parte I. General ........................................................................ .......... . ...........559 430.51 General....... .............. ..................................... ........... ......... ...... .....579
422.1 Alcance .... ......... . . . ............ . .......... ....................... ............. ... . ............559
430.52 Protección contra cortocircuitos y fallas a tierra en circuitos derivados ........ 580
422.3 Otros artículos............................ ........... . . ........ .. . ...........................559 430.55 Dispositivo combinado de protección contra sobrecorriente ........... .......... . ..........581
422.5 Protección GFCI. ................................... . ............. ........ ........... . ......559
Parte V. Protección contra cortocircuitos y fallas a tierra del alimentador...................582
422.6 Se requiere listado....................... . .................................... . . ..........561
430.62 Protección del alimentador del motor... ....... .......................................... . .......582
Parte II. Requisitos del circuito derivado . ... ............ .............................................561
Parte VI. Circuitos de control de motores................................. ... ...........................584
422.1o Circuitos derivados.............. ....... . ....................................................561
430.72 Protección contra sobrecorriente para circuitos de control ... ..........................584
422.11 Protección contra sobrecorriente............................................................561
430.75 Desconexión para circuitos de control. . ........................ ...... ..... ..... ........584
422.12 Equipos de calefacción central............................................................561
Parte VI I. Controladores de motores .................................................. ....... .......584
422.13 Calentadores de agua de almacenamiento....... . . . ................ .................... ................561
430.83 Potencia nominal del controlador del motor............. .. . ........................584
422.15 Aspiradoras centrales...................... .......................... . . . . .. ............. .... . .562
Parte IX. Medios de desconexión............................................................. . .....585
422.16 Cordones flexibles. .................... ................................... .................. ....563
430.102 Ubicación de desconexión............................................ .......................585
422.18 Soporte de ventiladores suspendidos del techo (de paletas) .........................
430.107 Fácilmente accesible...... ........ ......... . . .............................................586
422.19 .565 Espacio para conductores . ....... ................................................... .... ..565
430.109 Tipo de medio de desconexión...................... ... ........... . . . ... .........586
422.20 Cajas de salida que deben cubrirse........................... . . ........................ ...565
Parte X. Sistemas de accionamiento de velocidad ajustable . ..............................................586
Parte I l l. Medios de desconexión ................................................................ .......565
430.120 General........... .. ................. ................. . .................................... .......586
422.30 Desconexión-General ................. . . . . . .... .. .. ............. .... . . .. .........565
430.122 Dimensionamiento del conductor..... ........... . . ...... ........... ......................................586
422.31 El aparato conectado permanentemente se desconecta....... ..............565
430.124 Protección contra sobrecarga ....................................................... ......... ..588
422.33 Desconexión de aparatos conectados mediante cable y enchufe o
430.128 Medios de desconexión............................................. ......................588
mediante accesorios ................................................. .................566
430.130 Protección contra cortocircuitos y fallas a tierra en circuitos derivados ....... .588

Parte XIV. Tablas . ........................ . ............ . .... ..... . ......... ...... ........... .................588
Artículo 424. Equipos fijos de calefacción eléctrica de espacios. ...567

Parte I. General ..............................................................................................567

424.1 Alcance ................................. ................................. ........................567
424.3 Otros artículos... . ................................................................ .......... .....567

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.C0 DE ( 63 2.263 3 ) I xiii

Artículo 440 I Tabla de contenido

Artículo 440.-Aire acondicionado y refrigeración Artículo 480.-Baterías de almacenamiento..................................... ...607

Equipo....... . . . . ................................ ................................................ .......591 480.1 Alcance ................................................. . ........................................607

ParteI.General................................................. .... ...........................................591 480.2 Definiciones............................................................ ..........................607

440.1 Alcance .................................................................................................591 480.4 Terminaciones de batería y celdas ....................................................608

440.2Definiciones.................................................................................591480.5Cableado y equipos alimentados por baterías ......................609

440.3 Otros artículos.................................................................................591 480.7 Métodos de desconexión de corriente continua .............................. ..........609

440.4 Marcado en motocompresores y equipos refrigerantes 480.8 Aislamiento de baterías ................ ......................... .......................609

herméticos...........................................................................................592 480.9 Sistemas de soporte de batería............................................................609

440.9 Puesta a tierra y unión..................................................................593 480.10 Ubicación de las baterías................. .......-..................................................61O

480.12 Interconexiones de las baterías............. ..............................................61O

Parte II. Medios de desconexión................................. .................... ...... .. .. .......593
480.13 Detección de falla a tierra ..............................................................61O
440.14 Ubicación .......................................................................................593

Parte III. Protección contra sobrecorriente... ........................................................................594 Capítulo 4 - Preguntas de práctica............................................................611

440.21 General............................................................................................594
440.22 Tamaño del dispositivo de sobrecorriente por cortocircuito y falla a tierra........594

Parte IV. Dimensionamiento de conductores........................................ ................ ....................595 Examen final A-Orden director.......................................................617
440.33 Motocompresor(es) con o sin motor adicional
Cargas................................................................................................595 Examen final B-Orden aleatorio.... . ......................... ...... ..... ................627

Artículo 445.-Generadores...................... ............................................599

ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
445.1 Alcance ..... ...................................................................................599
445.6 Listado....... ....................................................................................599
445.11 Marcado ... . .. .................................................................................599
Acerca del autor. . .............. . ..... . . . ..... . ............ . . ..... . . ..... . . . ...... .... . . ..........645
445.13 Capacidad de corriente de los conductores............................................ ...600

445.18 Medios de desconexión y parada de emergencia...................600

Acerca del ilustrador....... ....... . ........................... ...... . . ............ . ... .............646

Acerca del equipo de Mike Holt.................................... ... . ....................647

Artículo 450-Transformadores................................. . ... . ..... ........... ... . . ... . ..603
450.1 Alcance ....... ....................................................................................603
450.3 Protección contra sobrecorriente...................................... ........................................603

450.9 Ventilación..................................................................................604
450.10 Puesta a tierra y unión..................................................................604
450.13 Accesibilidad del transformador..................................................605
450.14 Medios de desconexión..................................................................605

xiv IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 SOBRE ESTE LIBRO DE TEXTO
Este programa se basa en sistemas de corriente alterna monofásicos y trifásicos sólidamente
Guía ilustrada de Mike Holt para
conectados a tierra de 120/208 V, 120/240 V o 277/480 V, utilizando 90°Conductores de cobre
comprender el Código Eléctrico Nacional®,
aislados en C dimensionados hasta 60°Terminales con clasificación C para circuitos de 1000 A o
Volumen 1, basado en el NEC 2020®
menos, y con 75°Terminales con clasificación C para circuitos con capacidad nominal superior a 1

Guía ilustrada de Mike Holt para comprender la normativa eléctrica nacional OOA, a menos que se indique lo contrario en el texto.

Código®, Volumen 1, basado en el NEC 2020®,El libro de texto está

destinado a Proporcionarle las herramientas necesarias para comprender
Cómo utilizar este libro de texto
los requisitos técnicos delCódigo Eléctrico Nacional (NEC),Artículos 90 al 480,

y es el primero de un programa de dos partes.

Este libro de texto está destinado a ser utilizado junto con elComité ejecutivo

El estilo de escritura de Mike es informativo, práctico, fácil de entender y nacionaly no como un reemplazo. Asegúrese de tener una copia del 2020Código

aplicable para el electricista profesional de hoy. Al igual que todos los libros Eléctrico NacionalNotarás que hemos parafraseado gran parte del texto y algunos

de texto de Mike Holt, este se basa en cientos de ilustraciones y fotografías a títulos de artículos y secciones parecen diferentes a los del texto original.Código

todo color que muestran los requisitos de...Código Eléctrico Nacionalen el libro. Creemos que al hacerlo se facilita la comprensión del contenido de la regla,

uso práctico. Las imágenes proporcionan una representación visual de la así que tenga eso en cuenta. en mente al comparar este libro de texto con el

información que se analiza, lo que le ayuda a comprender mejor cómo COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

funciona.CódigoSe aplican las reglas.

Compare siempre lo que se explica en este libro de texto con lo que CódigoEl libro dice:

Este libro de texto explica posibles conflictos o confusiones.Comité ejecutivo Reúnase con otras personas que tengan conocimientos sobre el tema. Comité ejecutivo

nacionalRequisitos, consejos sobre instalaciones eléctricas adecuadas y nacionalpara discutir cualquier tema que le resulte difícil de entender o unirse a nuestro

advertencias o peligros relacionados con instalaciones eléctricas incorrectas. A foro gratuitoCódigoForo en www. M i keHolt.com/forum para publicar su pregunta.

veces, una norma puede resultar confusa o puede resultar difícil comprender su
Este libro de texto sigue elCódigoFormato, pero no cubre todos los
aplicación real. En este caso, encontrará contenido adicional que le ayudará a
requisitos. Por ejemplo, no incluye todos los artículos, secciones,
interpretar mejor una norma de forma directa y directa. Nuestra intención es
subsecciones, excepciones ni notas informativas. Por lo tanto, no
ayudar a la industria a comprender mejor la situación actual.COMITÉ EJECUTIVO
se preocupe si ve que el libro de texto contiene las Excepciones 1 y
NACIONAL,Señalar áreas que necesitan refinamiento y animar a todos CódigoLos
3, pero no la 2.
usuarios serán parte del proceso de cambio que ayuda a crear una mejorComité
Referencias cruzadas. MuchasComité ejecutivo nacionalLas reglas se refieren a requisitos
ejecutivo nacionalpara el futuro.
ubicados en otras secciones delCódigo.Este libro de texto hace lo mismo con la intención
Mantenerse al día con los requisitos de laCódigoDebería ser el objetivo de toda
de ayudarle a desarrollar una mejor comprensión de cómo el Comité ejecutivo nacional
persona involucrada en la seguridad eléctrica, ya sea instalador, contratista,
Las reglas se relacionan entre sí. Estas referencias cruzadas se indican medianteCódigo
inspector, ingeniero o instructor. Este libro de texto es la herramienta perfecta
números de sección entre paréntesis, un ejemplo de los cuales es "[90.4]".
para ayudarle a lograrlo.
Notas informativas. Notas informativas contenidas en elComité ejecutivo nacionalse

identificará en este libro de texto como "Nota".

El alcance de este libro de texto

Excepciones. Las excepciones contenidas en este libro de texto se identificarán como

Este es un libro de texto,Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código "Ex" y no se explicarán con detalle.

Eléctrico Nacional, Volumen 1, basado en el NEC 2020,Cubre los requisitos A medida que lea este libro de texto, tómese el tiempo suficiente para
generales de instalación contenidos en elComité ejecutivo nacionaldel artículo 90 revisar el texto junto con los gráficos y ejemplos sobresalientes para darse
al 480(Comité ejecutivo nacionalCapítulos 1 al 4). la oportunidad de una comprensión más profunda del tema.Código.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CE . C0 DE (632. 2633)Ixv

 I
Preguntas técnicas Acerca de este libro de texto

Preguntas técnicas Características principales

A medida que avance en este libro de texto, es posible que descubra El diseño y la disposición de este libro de texto incorporan características y
que no comprende todas las explicaciones, ejemplos, cálculos o símbolos especiales pensados para ayudarle a navegar fácilmente por el
comentarios. No se frustre ni se desanime. Recuerde, este es elCódigo material y mejorar su comprensión.
Eléctrico Nacional,Y a veces, el mejor intento por explicar un concepto
Se puede escanear un código OR debajo del número de sección con una
no basta para dejarlo perfectamente claro. Si aún tienes dudas, visita
aplicación de teléfono inteligente para acceder a un videoclip de muestra.
www.MikeHolt.com/forum y publica tu pregunta en nuestro foro
...para ver a Mike y al panel de video discutir esta regla. Para un
gratuito.CódigoForo. El foro es una comunidad moderada de
Para obtener una lista completa de todos los videos que acompañan a este producto, llame al
profesionales de la electricidad.
888.632.2633.

Correcciones de libros de texto Iconos de precaución, advertencia y peligro

Nos comprometemos a ofrecerle el mejor producto con la menor cantidad de errores y Estos iconos resaltan áreas de preocupación.

nos esforzamos por garantizar que nuestros libros de texto sean correctos. Sin embargo,
�--------j l Precaución }<---------�
somos realistas y sabemos que podrían encontrarse errores después de la impresión. Lo

último que queremos es que tenga problemas para encontrar, comunicar o acceder a /A.Precaución: Una explicación de posibles daños a la
esta información, por lo que cualquier ajuste al texto se publica en nuestro sitio web. propiedad o al equipo.

Para comprobar errores conocidos, visite www.Mi keHolt.com/corrections.

Si cree que hay un error de cualquier tipo (tipográfico, gramatical, técnico,

Advertencia: Una explicación de posibles daños graves a la
etc.) en este libro de texto o en la clave de respuestas, y no aparece en el
propiedad o lesiones personales.
sitio web, envíe un correo electrónico que incluya el título del libro de texto,

el número de página y cualquier otra información pertinente a

[email protected].

.A. Peligro: Una explicación de posibles lesiones graves o

a.. muerte .

Fórmulas

P=IxE
Las fórmulas son fácilmente identificables en texto verde en una barra de rayos.

Diseño de página modular codificado por colores

Los capítulos están codificados por colores y son modulares para facilitar la navegación a

través de cada sección del libro de texto.

I
xvi Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Acerca de este libro de texto Características principales

CódigoChanortegramotexto electrónico.El texto subrayado indica cambios en el

Códigopara el 2020COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Autor's Comentarios.Estos comentarios proporcionan

,--
información adicional para ayudarle a comprender el
notberomow�
oaeov-oa
ng r o o - ir m�dsestructura
talLdtwil
estructural
.A. si
� de piezas metálicas. rneta\ . p1p1�9�
un
meto cd tothesetvlc1J
contexto.
Ute ser.'ict-diSC«l!�e�Cl0$Ure 1 u:: c mi
contacto fC$\sla� de un
conductor neutro. Esto es tan grande que el exceso de electricidad estática se t:
AIJ\ll0(1 COO\lllen
extiende hasta el conductor neutro. o suministrar todo lo que pueda todos
I ► enanuncioditiofl,
iducturs nl.1$\ tiene la cati�ily
grnund•faul\ CUl161\t re\u111s\o \�:,b \e l1JOl)8fllll0Clltl.lll lhtodosyo"Utral" rvmtr\todo tllftfl\ enacc(lf·
1. tú Ancoo \
solo 0101.md-yoaulé corr:número
mi\U 11 ;�� llevar 1lle máximo
ovett:1.1nent dllv1ce.¡fl!Jlfl
daOCll �Alh 220.6\.

,. Ejemplo
rJa
- -r- - - - - Ejemplos.Estas preguntas y respuestas de aplicación
n silB semce conductor neutro

n�yrl'IIJ práctica están contenidas en cuadros amarillos

auesUon: WMI es
hl
te 'fVni,mlJI (00(1ud01$ llT1JJSONJ

y
re'ltWut1w/Wf! Qué sabia:IJ�mi 1)fllrJ!e2.S0.00
d 1S l 004
11!i00f111J1J I.Jl!JIIIIUIC00 /(18
(d) l/OA�
enmarcados.
(c). WfJ
IA
(o) J AWG /b) 2 AWG
SO/Ulion; J AWG S1.Y.,;;o 11culfaJ
El ur,balálico«ll �rl rif l004. rC(luk�� aca,darx:8 11'11h Tlll>lt
Si ves una elipsis (• • •) al final del
conductor,1vfie /3 ftlt� /OOA a1 7 "'4 1/!eneutJB' l))'tdtda
h
JJOl6 / ! !0.14/doi1.(aPAGJ::�·ri/correr1!
i1
61
00:;c(l °'.1 ll10 ejemplo, continúa en la página siguiente.
ca11110l oo smJl6f ttltJ l 2 A
yo i 2 A� es ma,mi:mu metro

JW Jia111 ph:ue Ci'!OOud/J/$. T/J���Sflfe 25(1 !02/CXIJJ.

CVOOIJd« 1flQIJr
stze seniae t1ellffll:I

•••
Respuesta.(b) 2 AWG

Donde 1h11 sy:;te111 00ndirt Ju

por� un w1re
metro
electro roumliriu docconductor o1 barra colectora. !él
Neutro rAJDirector. W h
9QU/pmenl {lro(Hld/ng 111rm1na·1 : ong/ a!E1 en el
norte
s sysi11111 Jo aburrida mp11r es
AK5/Ex/.
""' 12S0.3�
enorador "" 1n.�t.11!edataseconda�
Hola
�;n::?
ISCOMect
Lado Jersey nclfng.
Suministrar. co11ductos fn como@ecindaryneutra/
Hacer
1
Un SI PPIY'6k/e bajo
eac11 raccw
acc
Encajado en
t1 con Tabie 2 , 1 02(C
ordenanza r1dJno �1mfX!r Tobie 250, 102fCX1J mus7b<JSucdno sm;1JJcr u�,,, speclfletl yo norte

� ) (l)
corre de ti es decir
p,11atefy t1orM!rJ sí
en el sí
Año Internacional
, porde las Personas de Posición (IYP8.mtt)
favor
correr de aquí para allá , Si el equipo del sys101rfs i.9con<l:lf;
tnente om Undlng lvod sistema wfro está equipado. adjuntore.
, 0 11l1t c ecoll<la.,y sn14m•G
t1/scon1111c1
Cllfldu
dlsco1u1etfe r1e1osti1e ::,mi,::t seg ond11tysysforn's
croar, izquierda

ec�. !llefllUH)UO<l/11g ► Examen

{250.3 co11dt1ctorlcrm!nal
Q'AX2)/.
Ounción: WNJtsJze
Sidng lho Supp
. '3":Mm<lfcr e 1 12sokvA
lado derecho f/61Jfffi C011t!u
Vinculación JIJflJ/JCr para,PiJFaJJetRact1
� fmhsformtypmaJ/11/norte de
mcowcre«
. bueno cJln
Mel//od l. La pista de rodadura de dos con.V OA WGSbcontJ.1ry
DeY/e:1ch tace
, '1}'9

Agreguelo en los cuadros de información de fondo. Cuando la dIIS/ng bb 250.

soporte t,.sld árido
gJ.um por
¿Puede Ile nm en cada uno?
COl/d1JC/n
¿forma?

/CKt
tamaño

ania oflhc Phase Yo,

Ejército de reserva
jajaja
basado en /hesJze/
(n) 3AWG
(b)2AWG
C:Olldt1C10
r3 1n eacll raooway (c/ T AW
información no relacionada con la regla específica le ayudará (d) T/OAWG
GRAMO

Metlrod Z Asenyo f250. !02(CX2)J , So/II/ión:

yos
gestú
i:
tor mul'.Jp!e racaways 1,�� :b Yo;;�� /umptir puede l111 correr
=:� :CKI) teq
02(C
a comprender el concepto que se está enseñando, incluimos KO. basado en /111&3 fl m!n!m11metro
el equivalente a 2 AWGntuttit
M CO
de una
rea de th!!pagJa
Universidad de Nueva YorkdoIOlllF250.1 02(CX2)/,
/167.8(X}cmfl,,2':°:ii:11�0frnti.VOAIIDllnAJL's
► f.Jl ampfe
estos temas, fácilmente identificados en cuadros sombreados SU8net1/nJJC -Ond uclorfn 3J$, 6IX)c,,w), l11Jt ll10muimu111
f)ar,f, cable de 1/0 AWG {310.10(G)(1)}.
QIHJstfo11: Wh.Jtstz ulnt;Jle&calle.
tppt;.s/ds Respuesta. (d/ 1/0A Grupo de trabajo
entre 1 11z50 kVA TI.n
• /xmd/ngftlf11PCf1$1cqu1,er1

en gris. W/h 3/0AVIG Segundo,:-11 años

1 otro; P.Till/o/ocl
De dos maneras

fimdisconn,cf? condvct<¥$ fn e.1CJ, 1ue6w.1Y. 11ncl1he

::;,, � (li)JAWG (c) 2AWG (d) 1 calibre AWG

Oet8fmine el equivalente ar,

{2SO. t02(2) y Capítulo 9,
, :':ar;Conductores 3/0 AWG
3/0 AWG - t67,800c/rcu/;, f'd/ls
CódigoEncabezados de reglas.ElCódigoLa regla que se enseña se 2C()IKHJC1�s"t67.
�aril"JJ5.6Wa1ilfTaJ.ie2so 102(q1JJ
- - - - - "t---:,��o" " , abucheo���".',"'-..,-Inmedi
identifica con una barra de color del capítulo y texto blanco. metro ,;,,11;,
ato.;;.,� ,, h-.. ,,;,,,����.@,ffj@jfi/1i·ifji/J@
bo ,, ..,, r,,,
paraparsJ/elcofldu ':s /
d0ii :::,Grupo de trabajo de AwGm/11imumetro
f•jfjU,£j,j
co�u1si19
. • • • • '-
consciencia (A) Conexión a tierra Eloclrode.
A bttildin
}umpersorequtpmenrgrounding�:��:Ply-side bot'!dii,g II alrededor!ng erecrroae eyste�o:���� Por Faoder, es muy difícil

Respuesta: (CJ2AWG k�t�d III de acuerdo con Pnmit;;�Mri�¡!�¡¡¡nJ!!!c�Q!

.
.
250-SOY
Ej:A g1001/dingeloct,Od9is no( byasi119Jcbranchc1tcul/
dlora�i/ki/ngifirlssupPl/o<I
Universidad de Florida

orirw/tI'O:14.l(O;f811C/

1c11tuil•Ai,Jm 2sa..95

Mike Hon Enterprises.WWW.MJkeHo/f.com•888.NEC,COOE

- - (632.2G3JJ--F
--- -...
263

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) xvi i

 PRODUCTOS ADICIONALES
PARA AYUDARTE A APRENDER

Comprensión del Código Eléctrico Entendiendo la Electricidad Nacional

Nacional de 2020, Volumen 1Vídeos Código, Volumen 2,Programa de formación

Una de las mejores maneras de aprovechar al Completa tuCódigoEntrenando con el Volumen 2 de La

máximo este libro de texto es usarlo junto con los comprensión de Mike del Código Eléctrico Nacionalserie. Este

videos correspondientes. Los videos de Mike Holt programa de capacitación es una poderosa herramienta de

ofrecen una visión de 360 grados.°Vista de cada aprendizaje para los artículos 500 a 820 de laCOMITÉ EJECUTIVO

tema con comentarios especializados de Mike y NACIONAL, Y el complemento perfecto para el Volumen 1. Este

su panel de expertos de la industria, programa incluye:

Ya sea que aprendas visual o auditivamente, ver los videos

► Entendiendo el Código Eléctrico Nacional,
mejorará tus conocimientos y comprensión. Los videos incluyen: Volumen 2libro de texto

► Requisitos generales ► Ocupaciones especialesDVD

► Cableado y protección ► Equipo especialDVD

► Conexión y puesta a tierra ► Sistemas de energía y comunicaciones limitadosDVD

► Métodos y materiales de cableado

Complete su biblioteca hoy, visite www.MikeHolt.com/Code.
► Equipos de uso general

Si está interesado en agregar los videos que acompañan a este libro de texto, llame a
2020CódigoLibro y pestañas
nuestra oficina al 888.632.2633 o envíe un correo electrónico a [email protected].

La forma ideal de utilizar tuCódigoEl libro se puede etiquetar

para una referencia rápida: las etiquetas más vendidas de Mike

Cuaderno de trabajo para acompañar la comprensión del 2020
facilitan la organización.Comité ejecutivo nacionalFácil. Si estás
Código Eléctrico Nacional, Volumen 1
usando suCódigoSi desea reservar un examen, deberá

Este libro de ejercicios es el complemento perfecto ·-�

ENTENDIENDO EL
confirmar con la autoridad examinadora que tiene una pestaña

CódigoSe permite el ingreso de libros a la sala de exámenes.

para tu libro de texto. Las preguntas de práctica y los CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
..,,

o"
Libro RKBOOK '" ' yo"""''"'"'· "•I

i'l'i-tii •_o•
�-•.,·.1-•-
�- --·"- ·. Además, la versión más reciente de nuestras pestañas está
cuestionarios adicionales consolidarán tus
WO

codificada por colores para que coincida con la

conocimientos y te darán la confianza necesaria para
el trabajo o para prepararte para el examen. 1 ���I)
HEC 2020 capítulos de este libro de texto: esto le permite hacer referencias cruzadas fácilmente de este libro de texto

con elCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Ordene sus pestañas hoy mismo en www.MikeHolt.com/tabs.

Para ordenar unCódigoPara obtener más información sobre el producto, visite www.MikeHolt.com/code o llame al 888.632.2633.

I
xviii Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Productos adicionales para ayudarle a aprender Programa de habilidades para la vida de Mike Holt

Programa de éxito empresarial de Mike Holt Programa de habilidades para la vida de Mike Holt

Es hora de llevar tus habilidades Este programa explora las habilidades fundamentales _...,._
HABILIDADES PARA LA VIDA!
empresariales al siguiente nivel. Ya sea que del éxito. Es un entrenamiento paso a paso para

hayas aprobado un examen recientemente, ayudarte a crear un programa que mejore tu capacidad

hayas abierto un negocio recientemente o para alcanzar tus metas en tu carrera profesional y

simplemente busques comprender el sector personal. vida personal.

eléctrico desde una perspectiva diferente, el

Este manual de habilidades para la vida le brinda la hoja de ruta
Programa de Éxito Empresarial de Mike puede
para construir la vida que desea y alcanzar todos sus objetivos.
ayudarte en las siguientes áreas:
tus metas. Aprende con Mike mientras comparte sus altibajos y Las habilidades y

Estimando.Comprenderá la estimación y se asegurará de que todos sus Los trabajos son la sabiduría que le han permitido tener éxito en los negocios. Desde hace más de

rentables con este programa de capacitación en estimación paso a paso. 40 años.

Gestión Empresarial.Parte motivación, parte sabiduría empresarial, esto El

módulo te ayudará a llegar a donde quieres ir más rápido.

Liderazgo.Este programa condensa el conocimiento de Mike sobre cómo dirigir

un negocio exitoso durante más de 40 años en los pilares fundamentales para ser

un líder.

Para realizar pedidos, visite www.MikeHolt.com/products o llame al 888.632.2633.

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) XIX

Notas I

xxIGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 CÓMO USAR ELCÓDIGO
ELÉCTRICO NACIONAL

El originalComité ejecutivo nacionalEste documento se desarrolló en 1897 como resultado de los esfuerzos conjuntos de diversas empresas de seguros, electricidad,

arquitectura y otras cooperativas. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) ha patrocinado el...Código Eléctrico Nacionaldesde 1911.

El propósito de laCódigoEs la protección práctica de personas y bienes contra los riesgos derivados del uso de la electricidad. No está concebida como

una especificación de diseño ni como un manual de instrucciones para personas sin formación. De hecho, es una norma que contiene los requisitos

mínimos para una instalación eléctrica esencialmente libre de riesgos. Aprender a comprender y utilizar...Códigoes fundamental para que usted

trabaje de manera segura, ya sea que se esté capacitando para convertirse en electricista o que ya sea electricista, contratista eléctrico, inspector,

ingeniero, diseñador o instructor.

ElComité ejecutivo nacionalFue escrito para personas calificadas; aquellas que comprenden términos eléctricos, teoría, procedimientos de seguridad y prácticas

comerciales eléctricas. Aprender a usar elCódigoEs un proceso largo y puede ser frustrante si no se aborda de la manera correcta. Primero, necesitarás

comprender la teoría eléctrica y, si no tienes la teoría como base cuando te adentres en el...COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,Vas a tener dificultades. Da un paso

atrás si es necesario y aprende teoría eléctrica. También debes comprender los conceptos y términos del...Códigoy conocer la gramática y la puntuación para

comprender la estructura compleja de las reglas y sus propósitos previstos.Comité ejecutivo nacionalEstá escrito en un esquema formal que muchos de

nosotros no hemos visto ni usado desde la secundaria o la universidad, por lo que es importante que prestes especial atención a este formato. Nuestro objetivo

en las siguientes páginas es brindarte algunas pautas y sugerencias sobre el uso de tuCódigo¡Un libro que le ayudará a comprender ese estándar y le ayudará en

lo que está intentando lograr y, en última instancia, en su éxito personal como profesional eléctrico!

El artículo 690 contiene definiciones (en 690.2) que se aplican SÓLO a ese artículo,
Consideraciones lingüísticas para el NEC
mientras que el artículo 705 introduce definiciones (en 705.2) que se aplican en

Términos y conceptos todo el texto.Código.

ElComité ejecutivo nacionalContiene muchos términos técnicos y es crucial paraCódigo

Palabras pequeñas, gramática y puntuación
Los usuarios deben comprender su significado y aplicación. Si no comprende un término

utilizado en una regla, será imposible aplicarla correctamente. Los términos técnicos no son los únicos que requieren mucha atención. Incluso las
Comité ejecutivo nacionalrequ i rement. El artículo 100 define aquellos que se utilizan palabras sencillas pueden marcar una gran diferencia en la aplicación de una
generalmente en dos o más artículos a lo largo delCódigo;Por ejemplo, el término "Unidad de regla. ¿Hay una coma? ¿Se usa "o", "y", "distinto de", "mayor que" o "menor que"?
Vivienda" se encuentra en muchos artículos. Si no conoce el términoComité ejecutivo nacional La palabra "o" puede implicar opciones alternativas para los métodos de conexión.
Definición de "unidad de vivienda": no se puede identificar correctamente suCódigo Una palabra como "o" nos da opciones, mientras que la palabra "y" puede
requisitos. Otro ejemplo que vale la pena mencionar es el término "tomacorriente". Para muchas significar que se debe cumplir un requisito adicional.
personas, siempre ha significado un receptáculo, no así en el¡COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL!
Un ejemplo del importante papel que juegan las palabras pequeñas en elComité

MuchosCódigoLos artículos utilizan términos exclusivos de ese artículo específico, ejecutivo nacionalSe encuentra en 110.26(C)(2), donde se indica que los equipos
y sus definiciones solo se aplican a ese artículo en particular. Estas definiciones que contienen dispositivos de sobrecorriente, conmutación o control de 1200 A o

suelen encontrarse al principio del artículo. Por ejemplo, la Sección 250.2 contiene más y de más de 1.8 m de ancho requieren una salida en cada extremo del

las definiciones de términos que solo se aplican al Artículo 250 (Puesta a Tierra y espacio de trabajo. En esta sección, la palabra "o" aclara que los equipos que
Conexión). Ya sea que las definiciones sean exclusivas de un artículo específico o contienen cualquiera de los tres tipos de dispositivos enumerados deben cumplir
se apliquen en todo el...COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,Se indica al principio de esta regla. La palabra "y" aclara que 110.26(C)(2) solo aplica si el equipo tiene 1200
la sección de definiciones (xxx.2) del artículo. Por ejemplo, A o más y de más de 1.8 m de ancho.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. CNE. CÓDIGO DE (632. 2633)I1

 I
Comité ejecutivo nacionalEstilo y diseño Cómo utilizar elCódigo Eléctrico Nacional

La gramática y la puntuación desempeñan un papel importante al establecer 1. Índice. El índice muestra la disposición de los capítulos, artículos y partes, así como la

el significado de una regla. La ubicación de una coma puede cambiar numeración de las páginas. Es un recurso excelente y debe consultarse periódicamente

drásticamente los requisitos de una regla, como en 250.28(A), donde se para observar la interrelación de los diversos...Comité ejecutivo nacionalcomponentes.

establece que un puente de unión principal debe ser un cable, bus, tornillo o Al intentar localizar las reglas para una situación específica, los expertosCódigoLos

un conductor similar adecuado. Si se eliminara la coma entre "bus" y usuarios a menudo van primero a la Tabla de Contenidos para encontrar rápidamente el

"tornillo", solo se podría usar "bus screw". Esa coma supone un cambio contenido específico.Comité ejecutivo nacional

importante en los requisitos de la regla. regla que se aplica.

2. Capítulos. Hay nueve capítulos, cada uno dividido en artículos.

Términos de jerga o jerga técnica Los artículos se dividen en cuatro grupos: Requisitos generales

Los profesionales del sector en diferentes zonas del país suelen utilizar
(Capítulos 1 a 4), Requisitos específicos (Capítulos 5 a 7), Sistemas

términos de la jerga local que no todos comparten. Esto puede dificultar la

de comunicación (Capítulo 8) y Tablas (Capítulo 9).

comunicación si no está claro su significado. Utilice los términos adecuados Capítulo 1 - General
averiguando sus definiciones y aplicaciones antes de usarlos. Por ejemplo, el Capítulo 2-Cableado y protección Capítulo 3-
término "pigtail" se utiliza a menudo para describir el trozo corto de Métodos y materiales de cableado Capítulo 4-
conductor que se utiliza para conectar un dispositivo a un empalme, pero Equipo para uso general Capítulo 5-
"pigtail" también se utiliza para una toma de luz de goma con conductores Ocupaciones especiales
preterminados. Aunque el término es el mismo, su significado es muy Capítulo 6-Equipo especial
diferente y podría causar confusión. Las palabras "empalme" y "derivación" Capítulo ?-Condiciones especiales
son ejemplos de términos que a menudo se intercambian en el campo, pero Capítulo 8-Sistemas de Comunicaciones (Teléfono, Datos,
son dos cosas completamente diferentes. La uniformidad y consistencia de Satélite, TV por cable y banda ancha)
la terminología utilizada en elCódigo, Capítulo 9 - Tablas - Especificaciones de conductores y canalizaciones
hace que todos digan y quieran decir lo mismo independientemente de la
3. Artículos. LosComité ejecutivo nacionalContiene aproximadamente 140 artículos,
ubicación geográfica.
cada uno de los cuales cubre un tema específico. Comienza con el artículo 90, la

introducción a laCódigoque contiene el propósito de laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,

Comité ejecutivo nacionalEstilo y diseño Qué está cubierto y qué no, junto con cómoCódigoSe organiza. También proporciona

información sobre su aplicación, cómo se redactan las normas obligatorias y permisivas,

Es importante comprender la estructura y el estilo de escritura del y cómo se incluye el material explicativo. El artículo 90 también incluye información sobre
CódigoSi quieres usarlo de manera efectiva. ElCódigo Eléctrico NacionalEstá interpretaciones formales, examen de equipos para garantizar su seguridad, planificación
organizado utilizando doce componentes principales. del cableado e información sobre el formato de las unidades de medida. A continuación,

1. Índice de contenidos se muestran otros ejemplos de artículos que encontrará en el...COMITÉ EJECUTIVO

2. Capítulos: Capítulos 1 al 9 (categorías principales) NACIONAL:

3. Artículos: Subdivisiones de capítulos que cubren temas específicos.

Artículo 110. Requisitos para las instalaciones eléctricas.
4. Partes-Divisiones utilizadas para organizar el tema del artículo Artículo 250. Puesta a tierra y unión.
5. Secciones: divisiones utilizadas para organizar aún más el tema
Artículo 300.-Requisitos generales para los métodos de cableado y
del artículo. Materiales
6. Tablas y figuras: Representan los requisitos obligatorios de Artículo 430 - Motores, circuitos de motor y controladores de motor
una norma. Artículo 500 - Ubicaciones peligrosas (clasificadas)
7. Excepciones-Alternativas a la principalCódigoregla Artículo 680.-Piscinas, fuentes y similares
8. Notas informativas: Material explicativo de una norma específica Instalaciones
(no es un requisito) Artículo 725-Control remoto, señalización y potencia limitada
9. Tablas-Aplicables según lo referenciado en elComité ejecutivo nacional
Circuitos
10. Anexos: Información explicativa adicional, como Artículo 800.-Requisitos generales para las comunicaciones
tablas y referencias (no es un requisito) Sistemas
1 1 . Índice
1 2. Cambios en elCódigode la edición anterior

2IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Cómo utilizar elCódigo Eléctrico NacionalIComité ejecutivo nacionalEstilo y diseño

4. Partes. Los artículos más grandes se subdividen en partes. Porque las partes de un Excepciones obligatorias.Una excepción obligatoria usa las palabras
CódigoSi los artículos no están incluidos en los números de sección, tendemos a olvidar "deberá" o "no deberá". El término "deberá" en una excepción significa que,

a qué "parte" pertenece un artículo.Comité ejecutivo nacionalLa regla se refiere a esto. si se usa, se requiere hacerlo de una manera específica. La frase "no deberá"

Por ejemplo, la Tabla 110.34(A) contiene las distancias de seguridad para equipos significa que no está permitido.

eléctricos. Si no se tiene cuidado, se podría pensar que esta tabla se aplica a todas las
Excepciones permisivas.Una excepción permisiva utiliza palabras como "se
instalaciones eléctricas, pero la Tabla 110.34(A) se encuentra en la Parte III, que solo
permitirá", lo que significa que es aceptable (pero no obligatorio) hacerlo de
contiene los requisitos para instalaciones de "Más de 1000 voltios nominales". Las reglas
esta manera.
para las distancias de seguridad para equipos eléctricos en sistemas de 1000 V nominales

o menos se encuentran en la Tabla 110.26(A)(1), que se encuentra en la Parte 11-1000 8. Notas informativas. Una nota informativa contiene material

voltios nominales o menos. explicativo destinado a aclarar una norma o brindar asistencia, pero no
es unaCódigorequisito.
5. Secciones. Cada unaComité ejecutivo nacionalLa regla se llama led a"Código

Sección." ACódigoLa sección puede dividirse en subdivisiones; la subdivisión de primer 9. Tablas. El capítulo 9 consta de tablas aplicables según se hace referencia en elCOMITÉ EJECUTIVO

nivel estará entre paréntesis como (A), (B), ..., la siguiente serán subdivisiones de NACIONAL.Se utilizan para calcular el tamaño de las pistas de conducción, el relleno del conductor, el

segundo nivel entre paréntesis como (1), (2), ..., y las subdivisiones de tercer nivel en radio de las curvas de las pistas de conducción y la caída de tensión del conductor.

letras minúsculas como (a), (b), y así sucesivamente.

1 0. Anexos informativos. Los anexos no forman parte delCódigo

Por ejemplo, la regla que exige que todos los receptáculos en el baño de una unidad de requisitos y se incluyen únicamente con fines informativos.

vivienda estén protegidos con GFCI está contenida en la Sección 210.8(A)(1), que se
Anexo A. Normas de seguridad de los productos
encuentra en el Capítulo 2, Artículo 210, Sección 8, subdivisión de primer nivel (A), y
Anexo B. Información de aplicación para el cálculo de ampacidad Anexo C. Tablas
subdivisión de segundo nivel (1).
de llenado de canalizaciones para conductores y cables de accesorios

del mismo tamaño

Nota: De acuerdo con laManual de estilo NEC,Las subdivisiones de primer y
Anexo D. Ejemplos
segundo nivel deben tener título. Se permite un título para una subdivisión de
Anexo E. Tipos de construcción
tercer nivel, pero no es obligatorio.
Anexo F. Sistemas de Energía de Operaciones Críticas (COPS)
Muchos en la industria usan incorrectamente el término "Artículo" cuando se Anexo G. Control de supervisión y adquisición de datos (SCADA)
refieren a unCódigoSección. Por ejemplo, dicen "Artículo 21 0.8" cuando deberían Anexo H. Administración y cumplimiento
decir "Sección 21 0.8". En este libro de texto, los números de sección se muestran Anexo I. Pares de apriete recomendados Anexo
sin la palabra "Sección", a menos que estén al principio de una oración. Por J. Estándares ADA para Diseño Accesible
ejemplo, la Sección 21 0.8(A) se muestra simplemente como 21 0.8(A).
1 1 . Índice. El índice al final de laComité ejecutivo nacionales útil para localizar una regla
6. Tablas y figuras. MuchasComité ejecutivo nacionalLos requisitos están específica utilizando palabras clave pertinentes para ayudar en su búsqueda.
contenidos en tablas, que son listas deCódigoReglas organizadas
1 2. Cambios en elCódigo.Cambios en laComité ejecutivo nacionalse indican de la siguiente manera:
sistemáticamente. Los títulos de las tablas son de suma importancia; debe

leerlos atentamente para comprender el contenido, las aplicaciones y las ► Las reglas que se cambiaron desde la edición anterior se identifican

limitaciones de cada una. Las notas suelen incluirse dentro o debajo de una sombreando el texto revisado.

tabla; asegúrese de leerlas también, ya que también forman parte del ► Las nuevas reglas no están sombreadas como un cambio, en su lugar tienen una

requisito. Por ejemplo, la Nota 1 de la Tabla 300.5 explica cómo medir la "N" sombreada en el margen a la izquierda del número de sección.

cobertura al enterrar cables y canalizaciones, y la Nota 5 explica qué hacer si ► Las reglas reubicadas se tratan como reglas nuevas con una "N" sombreada en el

se encuentra roca sólida. margen izquierdo junto al número de sección.

7. Excepciones. Las excepciones sonComité ejecutivo nacionalRequisitos o ► Las reglas eliminadas se indican con una viñeta "•" ubicada en el
margen izquierdo, donde se encontraban en la edición anterior. A
permisos que proporcionan un método alternativo a una regla específica.
diferencia de ediciones anteriores, la viñeta solo se usa cuando se
Existen dos tipos de excepciones: obligatorias y permisivas. Cuando una
han eliminado uno o más párrafos completos. No se indica si se ha
regla tiene varias excepciones, las que tienen requisitos obligatorios se
eliminado una palabra, un grupo de palabras o una oración.
enumeran antes que las permisivas.
► Un !:. representa eliminaciones de texto y revisiones de figuras/tablas.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CE . CÓDIGO DE ( 632 . 2633 ) 3 I

Cómo localizar un requisito específicoICómo utilizar elCódigo Eléctrico Nacional

Cómo localizar un requisito específico Personalizando tuCódigoLibro

Cómo encontrar lo que estás buscando en elCódigoEl libro depende, en Una forma de aumentar su nivel de comodidad con suCódigoEl objetivo de este libro es

cierta medida, de tu experiencia con elCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.Los personalizarlo para satisfacer sus necesidades. Puede hacerlo resaltando y subrayando lo

expertos suelen conocer los requisitos tan bien que simplemente recurren a importante.Comité ejecutivo nacionalrequisitos. Las pestañas adhesivas preimpresas

la regla correcta. Las personas con mucha experiencia podrían necesitar también son una excelente ayuda para encontrar rápidamente artículos y secciones importantes

únicamente el índice para localizar el requisito que buscan. Por otro lado, los que se consultan regularmente. Sin embargo, tenga en cuenta que si está utilizando suCódigo

usuarios promedio deberían utilizar todas las herramientas a su disposición, Libro para prepararse para un examen. Algunos centros examinadores no permiten ningún tipo

incluyendo el índice, el índice y la función de búsqueda en las versiones de calificación. Para más información sobre las pestañas, consulte

electrónicas del...Códigolibro. CódigoPara reservar, visite www.MikeHolt.com/tabs.

Trabajemos con un ejemplo sencillo: ¿Qué?Comité ejecutivo nacional¿La regla Destacando.A medida que lea o encuentre respuestas a sus preguntas, asegúrese

especifica el número máximo de desconexiones permitidas para un servicio? de resaltar esos requisitos en elComité ejecutivo nacionalque sean más

importantes o relevantes para usted. Use un color, como el amarillo, para interés
Usando la tabla de contenidos.Si tienes experienciaCódigoUsuario,
general y otro diferente para los requisitos importantes que desee encontrar
puede consultar el índice. Sabrá que el Artículo 230 se aplica a
rápidamente. Asegúrese de resaltar los términos en el índice y la tabla de
"Servicios" y, debido a su extensión, está dividido en varias partes
contenido a medida que los use.
(ocho para ser exactos). Con esta información, puede acceder
rápidamente al índice y ver que enumera los requisitos de los Subrayado.Subraye o encierre en un círculo las palabras y frases clave en elCódigo

medios de desconexión del equipo de servicio en la Parte VI. Con un bolígrafo rojo o azul (no un portaminas), usando una regla corta u otra

regla de borde recto para mantener las líneas rectas y nítidas. Esta es una forma

Comentario del autor: muy práctica de resaltar los requisitos importantes. Una regla corta u otra regla de

borde recto también resulta útil para localizar la información correcta en una
► El número "70" precede a todos los números de página en esta norma
tabla.
porqueComité ejecutivo nacionalEs la norma N FPA número 70.

Usando el índice.Si utiliza el índice (que enumera los temas en orden alfabético) Interpretaciones
para buscar el término "desconexión del servicio", verá que no aparece en la lista.

Si intenta "desconectar significa" y luego "servicios", encontrará que el índice Los profesionales de la industria a menudo disfrutan del desafío de discutir, y a

indica que la norma se encuentra en el Artículo 230, Parte VI. Porque...Comité veces debatir, los temasCódigorequisitos. Este tipo de discusiones son

ejecutivo nacionalSi no hay un número de página en el índice, deberá usar la importantes para el proceso de comprender mejor elComité ejecutivo nacional

tabla de contenido para encontrarlo o navegar por elCódigoVaya al artículo 230 y requisitos y solicitudes. Sin embargo, si decides participar en una de

luego continúe pasando las páginas hasta encontrar la Parte VI. estas discusiones, no digas lo que piensas sin tener la información real.
CódigoLibro en mano. La forma profesional de abordar un requisito es
Mucha gente se queja de que laComité ejecutivo nacionalSolo los confunde llevándolos
referirse a una sección específica en lugar de generalizar vagamente.
en círculos. Una vez que ganes experiencia en el uso deCódigoy profundiza tu
Esto ayudará a todos los involucrados a comprender claramente el
comprensión de palabras, términos, principios y prácticas, encontrarás mucho más fácil
punto y a estar mejor informados. De hecho, puede llegar a estar tan
de entender y usar de lo que pensabas originalmente.
bien informado sobre el...Comité ejecutivo nacional¡Que incluso

Con suficiente exposición en el uso de laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL, podrías decidir participar en el proceso de cambio y ayudar a hacerlo

Descubrirás que algunas palabras y términos suelen ser específicos de ciertos aún mejor!

artículos. La palabra "solar", por ejemplo, te enviará inmediatamente...Código

Usuarios del libro: Artículo 690 - Sistemas Solares Fotovoltaicos (FV). La

Involucrate en elComité ejecutivo nacionalProceso
palabra "marina" sugiere que lo que busca podría estar en el Artículo
555. En ocasiones, un artículo principal le remitirá a un requisito
El proceso real de cambio de laCódigoToma alrededor de dos años e involucra a cientos
específico en otro artículo que exige cumplimiento, en cuyo caso dirá
de personas que intentan hacer el trabajo.Comité ejecutivo nacionaltan actual y preciso
(por ejemplo): "de conformidad con 230.xx". No considere estas
como sea posible. A medida que avance en sus estudios y comprensión de laCódigo,
situaciones como un "círculo", sino como un mapa que le indica
Puede que empieces a encontrarlo muy interesante, a disfrutarlo más y a darte cuenta de
exactamente dónde debe estar.
que tú también puedes ser parte del proceso. En lugar de eso

4IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Cómo utilizar elCódigo Eléctrico NacionalIInvolucrate en elComité ejecutivo nacionalProceso

En lugar de cruzarse de brazos y dejar que otros tomen la iniciativa, puede Se consideran los comentarios y el Comité Técnico emite una acción y una

participar haciendo propuestas y siendo parte de su desarrollo. En el ciclo de respuesta a cada comentario público. Estas acciones dan como resultado el

2020, hubo 3730 aportaciones públicas y 1930 comentarios. Se agregaron Segundo Borrador.

cientos de actualizaciones y cinco artículos nuevos para mantener...

Votación del Comité sobre el Segundo Borrador.Las segundas revisiones se desarrollan
Comité ejecutivo nacionalal día con las nuevas tecnologías y allanar el camino hacia un
Las revisiones presentadas en la Segunda Reunión del Borrador se someten a votación.
futuro eléctrico más seguro y eficiente.
Para que aparezcan en el Segundo Borrador, deben ser aprobadas por al menos dos

Así es como funciona el proceso: tercios del Comité Técnico.

Segundo borrador del informe publicado.Las segundas revisiones que se

PASO 1 - Etapa de participación pública
aprueban se compilan y publican finalmente como el Segundo Borrador del

Aportación pública.El ciclo de revisión comienza con la aceptación de las Aportaciones Informe en el sitio web de la NFPA. Este informe sirve como documentación

Públicas (APC), que es el aviso público que solicita a cualquier persona interesada en de la etapa de comentarios y se publica para revisión pública.

presentar sus aportaciones sobre una norma existente o un nuevo borrador de norma
Una vez publicado, el público puede revisar el Segundo Borrador del Informe para
aprobado por el comité. Tras la fecha límite, el comité lleva a cabo una Primera Reunión
decidir si presentar un Aviso de Intención de Presentar una Moción (NITMAM) para su
de Borrador para responder a todas las aportaciones públicas.
posterior consideración.

Primera reunión de borrador.En la Reunión del Primer Borrador (ED), el

Comité Técnico considera y responde a todas las aportaciones del público. El PASO 3 - Reunión técnica de la NFPA (sesión técnica)
Comité Técnico puede utilizar estas aportaciones para desarrollar las
Una vez completadas las etapas de aportes públicos y comentarios públicos,
Primeras Revisiones de la norma. Los documentos del Primer Borrador se
existe una mayor oportunidad para debatir y discutir temas a través de la
basan en el consenso inicial del comité por mayoría simple. Sin embargo, la
Reunión Técnica de la NFPA que se lleva a cabo en la Conferencia y
posición final del Comité Técnico debe determinarse mediante votación
Exposición de la NFPA.®Estas mociones son intentos de cambiar la Norma
posterior.
final resultante a partir de las recomendaciones del comité publicadas como
Votación del Comité sobre el Primer Borrador.El primer borrador desarrollado en la Segundo Borrador.

La primera reunión del borrador se somete a votación. Para que una revisión

aparezca en el primer borrador, debe ser aprobada por al menos dos tercios del PASO 4 - Apelaciones del Consejo y Emisión de la Norma
Comité Técnico.
Emisión de Normas.Cuando el Consejo de Normas se reúne para emitir una norma

Primer borrador del informe publicado.Las primeras revisiones aprobadas se de la NFPA, también atiende las apelaciones relacionadas. Las apelaciones son

compilan y publican como el Informe del Primer Borrador en la página web fundamentales para garantizar el cumplimiento de todas las normas de la NFPA y

de la NFPA. Este informe sirve como documentación para la Etapa de el debido proceso y la equidad durante todo el proceso de desarrollo de las

Aportes y se publica para su revisión y comentarios. El público puede revisar normas. El Consejo de Normas considera las apelaciones basándose en el

el Informe del Primer Borrador para determinar si se deben enviar expediente escrito y celebrando audiencias presenciales en las que pueden

comentarios públicos sobre el mismo. participar todas las partes interesadas. Las apelaciones se resuelven con base en

el expediente completo del proceso, así como en todas las presentaciones y

PASO 2 - Etapa de comentarios públicos declaraciones presentadas.

Comentario público.Una vez disponible el Primer Borrador del Informe, se abre un Tras resolver todas las apelaciones relacionadas con una norma, el Consejo de

período de comentarios públicos, durante el cual cualquier persona puede presentar Normas, si corresponde, procede a emitirla como norma oficial de la NFPA. La

comentarios sobre el Primer Borrador. Tras la fecha límite para recibir comentarios decisión del Consejo de Normas es definitiva y está sujeta únicamente a una

públicos, el Comité Técnico celebra su Segunda Reunión del Borrador. revisión limitada por parte de la Junta Directiva de la NFPA. La nueva norma de la

NFPA entra en vigor veinte días después de su emisión por parte del Consejo de
Segunda Reunión del Borrador.Después de la fecha límite para comentarios
Normas.
públicos, si se reciben comentarios públicos o el comité tiene revisiones

adicionales propuestas, se lleva a cabo una segunda reunión del borrador.

En esta reunión, el Comité Técnico revisa el primer borrador y puede realizar

revisiones adicionales al borrador de la Norma.

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.CODE (632.2633) 5 I

 I
Involucrate en elComité ejecutivo nacionalProceso CómoPara usarelCódigo Eléctrico Nacional

Enmienda provisional temporal (TIA) Comentario del autor:

A veces, un cambio en elComité ejecutivo nacionalEs de carácter urgente.

► Las propuestas, comentarios y AIT pueden enviarse para su
Quizás se cometió un error de edición que puede afectar una instalación eléctrica
consideración en línea en el sitio web de la NFPA,
hasta el punto de crear un peligro. Quizás un incidente en el campo creó una
www.nfpa.org. En la página principal, busque "Códigos y
condición que debe abordarse de inmediato y no puede esperar a que la situación
Normas", luego "Desarrollo de Normas" y haga clic en "Cómo
vuelva a la normalidad.CódigoCiclo y próxima edición de la norma. Cuando estas
funciona el proceso". Si desea ver algún cambio en elCódigo,
circunstancias lo justifiquen, se puede presentar una Enmienda Provisional
Se le anima a participar en el proceso.
Temporal (TIA) para su consideración.

La NFPA define una TIA como "tentativa porque no ha sido procesada a

través de todos los procedimientos de elaboración de normas. Es provisional
porque es efectiva solo entre ediciones de la norma. Una TIA se convierte
automáticamente en una entrada pública del proponente para la siguiente
edición de la norma; como tal, queda sujeta a todos los procedimientos del
proceso de elaboración de normas".

I
6 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 INTRODUCCIÓN A LA CÓDIGO
ELÉCTRICO NACIONAL

Introducción al artículo 90-Introducción alCódigo Eléctrico Nacional

El artículo 90 comienza diciendo queCódigo Eléctrico Nacional (NEC/Código)No pretende ser una especificación de diseño ni un manual de

instrucciones. Su único propósito es la "protección práctica de personas y bienes contra los riesgos derivados del uso de la electricidad". Esto no

significa necesariamente que la instalación sea eficiente, conveniente o que pueda adaptarse a futuras ampliaciones; simplemente es segura. La

necesidad de estudiar cuidadosamente...CódigoNo se puede exagerar la importancia de las reglas, y el diseño explicativo paso a paso de un libro de

texto como este es para ayudar en esa tarea. Comprender dónde encontrar los requisitos en elComité ejecutivo nacionalque se aplican a la instalación

es invaluable. Las reglas de varios artículos diferentes a menudo se aplican incluso a una instalación simple. No vas a recordar todas las secciones de

cada artículo delCódigoPero, con suerte, después de estudiar este libro de texto sabrás dónde buscar.

El artículo 90 continúa describiendo el alcance y la organización delCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.El resto del libro proporciona al lector información esencial para

comprender el tema.Códigonormas.

La mayoría de las instalaciones eléctricas requieren que usted comprenda los primeros cuatro capítulos delComité ejecutivo nacional(que se aplican de forma

general) y tener un conocimiento práctico de las tablas del Capítulo 9. Esa comprensión comienza con este artículo. Los capítulos 5, 6 y 7 constituyen una gran

parte del Códigolibro, pero se aplican a ocupaciones especiales, equipo especial o condiciones especiales. Se basan en, modifican o enmiendan las reglas de los

primeros cuatro capítulos. El capítulo 8 contiene los requisitos para los sistemas de comunicaciones, como equipos de radio y televisión, receptores de satélite,

sistemas de antena, conductores de par trenzado y cableado coaxial. Los sistemas de comunicaciones no están sujetos a los requisitos generales de los capítulos 1

a 4, ni a los requisitos especiales de los capítulos 5 a 7, a menos que haya una referencia específica a una regla en los capítulos anteriores.

90. 1 Finalidad de laComité ejecutivo nacional

Escanee este código QR para ver un video de Mike explicando este

,. tema c; Es una muestra de los videos que acompañan al libro de

"M" texto. www.MikeHolt.com/20UN 1 videos

(A) Salvaguardia práctica.El propósito de laCódigo Eléctrico Nacionales garantizar

que los sistemas eléctricos se instalen de manera que protejan a las personas y la

propiedad al minimizar los riesgos asociados con el uso de la electricidad.Comité

ejecutivo nacionalNo es una norma de especificación de diseño ni un manual de

instrucciones para personas no capacitadas y no calificadas.

ificado.►Figura 90-1 El propósito de laComité ejecutivo nacionalEs la protección práctica de

personas y bienes contra los riesgos derivados del uso de electricidad. Esto
Códigono pretende ser una especificación de diseño ni un manual de
instrucciones para personas no capacitadas.

►Figura 90-1

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) I7

90.2IIntroducción a laCódigo Eléctrico Nacional

Comentario del autor:

-
Adecuación de laComité ejecutivo nacional

90. 1 (B) Nota

► ElCódigoEstá destinado a ser utilizado por personas
capacitadas y con conocimientos en teoría eléctrica, sistemas
eléctricos, construcción y edificación eléctrica, y en la
instalación y operación de equipos eléctricos.

(B) Adecuación.ElComité ejecutivo nacionalcontiene los requisitos

considerados necesarios para una instalación eléctrica segura. Si se instala de

conformidad con laCódigo,Se considera esencialmente libre de riesgos eléctricos.

Los requisitos contenidos en elComité ejecutivo nacionalno tienen como objetivo

garantizar que una instalación eléctrica será eficiente, conveniente, adecuada para un Pueden surgir riesgos cuando el cableado inicial no
buen servicio o apta para una expansión futura.► Figura 90-2
incluye previsiones para cambios en el sistema o para
un aumento en el uso de electricidad.

►Figura 90-3
Adecuación deel NEC
90. 1 (8)
Comentario del autor:

ElCódigoContiene los requisitos

necesarios para una instalación ► ElComité ejecutivo nacionalNo requiere que los sistemas eléctricos se

segura, esencialmente libre de riesgos diseñen o instalen para soportar cargas futuras. Sin embargo, el diseñador
eléctricos, pero no necesariamente
eléctrico (normalmente un ingeniero eléctrico) se preocupa no solo por
eficiente, conveniente, adecuada para
un buen servicio o futuro. garantizar la seguridad eléctrica.(CódigoCumplimiento), sino también que el
expansión del uso eléctrico. sistema eléctrico satisfaga las necesidades de los clientes, tanto actuales

como futuras. Para satisfacer sus necesidades, los sistemas eléctricos a

menudo se diseñan e instalan por encima de los requisitos mínimos

contenidos en laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

(C) Relación con las normas internacionales.Los requisitos de la

Códigoabordar los principios fundamentales de seguridad contenidos en la
►Figura 90-2
Norma de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

Comentario del autor: Nota :La norma IEC 60364-1, Sección 131, contiene principios
fundamentales de protección para la seguridad que abarcan la
► La gestión de la energía eléctrica, el mantenimiento de los equipos, la
protección contra descargas eléctricas, efectos térmicos,
calidad de la energía o la idoneidad para cargas futuras no son problemas
sobrecorrientes, corrientes de falla y sobretensiones. Todos
que estén dentro del alcance delCódigo.
estos peligros potenciales se abordan en los requisitos de
esteCódigo.►Figura 90-4
Nota :A menudo ocurren peligros porque el cableado inicial no previó los
aumentos en el uso de electricidad y, por lo tanto, los sistemas de cableado
se sobrecargan.►Figura 90-3 90.2 Alcance de laComité ejecutivo nacional

(A) ¿Qué cubre laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.ElComité ejecutivo nacionalcubre la instalación

y remoción de conductores, equipos y canalizaciones eléctricas;

conductores, equipos y canalizaciones de señalización y comunicaciones; y

cables y canalizaciones de fibra óptica para lo siguiente:►Figura 90-5

I
8 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Introducción a laCódigo Eléctrico NacionalI90.2

Relación con las normas internacionales Alcance de laComité ejecutivo nacional

90. 1 (C) Nota Instalaciones utilizadas por empresas eléctricas

90. 2(A) (4)
ElComité ejecutivo nacionalcumple los principios de
seguridad contenidos en la Norma CEI tales como:
• Protección contra descargas eléctricas
• Efectos térmicos adversos
• Sobrecorriente
• Corrientes de falla
• Sobretensión

Los edificios utilizados por una empresa de servicios

Derechos de autor 2020
eléctricos, como oficinas, almacenes, garajes y talleres
www.MikeHolt.com
de máquinas, están cubiertos por laCódigo.

► Figura 90-4 ► Figura 90-6

Alcance de laComité ejecutivo nacional Alcance de laComité ejecutivo nacional

Qué está cubierto Alimentación de tierra a embarcaciones

90. 2(A) 90. 2(A) (5)

( 1 ) Locales públicos y privados, incluidos edificios, casas

móviles, vehículos recreativos y edificios flotantes.
(2) Patios, lotes, estacionamientos, carnavales y subestaciones industriales.
(3) Conductores y equipos conectados a la toma de corriente empresa de
servicios eléctricos.

►Figura 90-5 ►Figura 90-7

Comentario del autor:

( 1 ) Locales públicos y privados, incluidos edificios, casas móviles,
vehículos recreativos y edificios flotantes.
► El nuevo elemento en el alcance del Artículo 90, 90.2(A)(5), parece incluir el

(2) Patios, lotes, estacionamientos, carnavales y subestaciones industriales. cable de alimentación entre el pedestal y la embarcación en el alcance del

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,pero no existen reglas específicas en el

(3) Conductores y equipos conectados a la red eléctrica de
Artículo 555 que cubran ese cable de alimentación.
servicio.
► El texto en 555.35(B) requiere equipo de detección de fugas para
(4) Instalaciones utilizadas por una empresa de servicios eléctricos, tales como edificios
detectar la corriente de fuga de las embarcaciones y se aplica al lado
de oficinas, almacenes, garajes, talleres de máquinas, edificios recreativos y otros
de carga del receptáculo de suministro.
edificios de servicios eléctricos que no sean parte integral de la planta generadora,

subestación o centro de control de una empresa de servicios eléctricos.►Cifra

(6) Instalaciones utilizadas para exportar energía eléctrica desde vehículos a instalaciones
90-6
cableado ises o para flujo de corriente bidireccional►Figura 90-8

(5) Instalaciones que suministran energía eléctrica desde tierra a embarcaciones en puertos deportivos y

astilleros, incluyendo el monitoreo de corrientes de fuga.►Figura 90-7

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.CODE (632.2633)I9

 I
90.2 Introducción a laCódigo Eléctrico Nacional

..
Alcance de lanordeste DO,Qué está cubierto
Exportación de energía desde vehículos al cableado de las instalaciones
90. 2(A) (6)
Alcance de laComité ejecutivo nacional

No cubierto, servicios públicos de comunicaciones

s

90. 2(8)(4)

Los espacios destinados a equipos de comunicaciones y servicios públicos

utilizados exclusivamente para dicho uso deben cumplir con lo establecido
Comité ejecutivo nacionalRequerimientos de instalación

ElComité ejecutivo nacionalcubiertas

Instalaciones utilizadas para

exportar energía eléctrica
de vehículos a cableado de
locales o para flujo de
corriente bidireccional.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

ElCódigoTodavía se aplica a equipos eléctricos tales como receptáculos,

interruptores y luminarias ubicados en espacios utilizados
Derechos de autor 2020, www.MlkeHolt.com
exclusivamente para equipos de comunicaciones de servicios públicos.

► Figura 90-8 ► Figura 90-9

Comentario del autor:

► La alimentación por batería de un vehículo eléctrico puede utilizarse

bidireccionalmente, lo que significa que puede utilizarse como fuente de

alimentación de respaldo o alternativa para alimentar los circuitos eléctricos de las

instalaciones en caso de un corte de suministro eléctrico. Las normas para esta

aplicación se encuentran en el Artículo 625.

(B) Lo que no está cubierto por laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.ElCódigono se aplica a

la instalación de sistemas eléctricos o de comunicaciones para:

(1 ) Vehículos de transporte.ElComité ejecutivo nacionalno se aplica a

instalaciones en buques y embarcaciones que no sean edificios flotantes, ni en

vehículos automotores que no sean casas móviles ni vehículos recreativos. derechos de autor 2020. M

(2) Equipos de minería.ElCódigono se aplica a instalaciones subterráneas

► Figura 90- 1 0
en minas, ni en maquinaria minera de superficie móvil autopropulsada y sus
cables de arrastre eléctricos correspondientes.
1��==�; Alcance de laComité ejecutivo nacional

(3) Ferrocarriles.ElComité ejecutivo nacionalNo se aplica a la alimentación ferroviaria, la señalización, el IF"""=

==�norte no cubierto, servicios públicos eléctricos -- - - --- .
90.2(B)(5)a.
almacenamiento de energía ni el cableado de comunicaciones.

(4) Utilidades de Comunicaciones.ElCódigono se aplica a instalaciones bajo el

control exclusivo de la empresa de comunicaciones ubicadas en espacios de
edificios utilizados exclusivamente para estos fines o ubicados al aire libre.►
Figura 90-9

ElCódigoNo se aplica a instalaciones

(5) Servicios Eléctricos.ElComité ejecutivo nacionalno se aplica a las instalaciones
bajo la modalidad exclusiva.
eléctricas bajo el control exclusivo de una empresa de servicios eléctricos cuando w==iP"�--rncontrol de una empresa de servicios públicos eléctrica donde

Consisten en bajantes o laterales de

dichas instalaciones:► Figura 90-1 0
servicio y medición asociada.

a. Consisten en bajantes o laterales de servicio y medición

asociada, o► Figura 90- 1 1 Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura90-1 1

1 OIGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Introducción a laCódigo Eléctrico NacionalI90.3

b. Se encuentren en propiedades propiedad de la empresa de servicios públicos o CódigoAcuerdo

arrendadas por ella para fines de comunicaciones, medición, generación, control,
90. 3
Requisitos generales 111· Cap. 8 - Sistemas de comunicaciones
transformación, transmisión, almacenamiento de energía o distribución de energía
• Capítulo 1 - General Los requisitos del capítulo 8 no están sujetos a

-
eléctrica, o► Figura 90-1 2 • Cap. 2 - Cableado y protección requisitos de los capítulos 1 al 7, a menos que
• Cap. 3 - Métodos y materiales de cableado haya una referencia específica en Capítulo 8 a
• Cap. 4 - Equipos de uso general una regla en los capítulos 1 a hora 7.

Los capítulos 1 al 4 en general Aplicar

a todas las aplicaciones. • Capítulo 9 - Tablas
Las tablas del capítulo 9 se aplican como referenciado en
Requisitos especiales elComité ejecutivo nacionaly son se utiliza para calcular

los tamaños de las pistas de rodadura, llenado del

ElCódigono se aplica a instalaciones en propiedades propiedad de o • Capítulo 5 - Ocupaciones especiales
arrendadas por una empresa de servicios públicos con fines de • Capítulo 6 - Equipo especial conductor y caída de tensión.

• Capítulo 7 - Condiciones especiales

comunicaciones, medición, generación, control, transformación, transmisión,
- �� . -- Los capítulos 5 a 7 pueden • Anexos A a J

--
almacenamiento de energía o distribución de electricidad.
trico al enenergía
complementar o modificar los Los anexos son sólo para
requisitos en Capítulos 1 al 7. información. y no son exigibles.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

ElComité ejecutivo nacionalSe divide en una introducción y nueve

capítulos, seguidos de anexos informativos.

► Figura 90-1 4

Los requisitos contenidos en los Capítulos 5, 6 y 7 se aplican a ocupaciones

especiales, equipos especiales u otras condiciones especiales, que pueden

complementar o modificar los requisitos contenidos en los Capítulos 1 a 7;

► Figura 90- 1 2
pero no en el Capítulo 8.

El Capítulo 8 contiene los requisitos para los sistemas de comunicaciones

c. Están ubicados en servidumbres o derechos de paso legalmente
(alambre trenzado, antenas y cable coaxial) que no están sujetos a los
establecidos.► Figura 90-1 3
requisitos generales de los Capítulos 1 a 4, ni a los requisitos especiales de

los Capítulos 5 a 7, a menos que en el Capítulo 8 se haga una referencia

Alcance de laComité ejecutivo nacional

No cubierto, servicios eléctricos específica a una regla de los Capítulos 1 a 7.

90. 2(8) (5)c.
El capítulo 9 consta de tablas aplicables según se hace referencia en elCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.Las

tablas se utilizan para calcular el tamaño de las pistas de conducción, el relleno del conductor, el radio de

las curvas de las pistas de conducción y la caída de tensión del conductor.

Los anexos no forman parte de los requisitos delCódigopero se

incluyen con fines informativos. Hay diez anexos:

► Anexo A. Normas de seguridad del producto

► Anexo B. Información de aplicación para el cálculo de ampacidad

► Anexo C. Tablas de llenado de canalizaciones para conductores y accesorios

Cables del mismo tamaño

ElComité ejecutivo nacionalno se aplica a instalaciones ubicadas en
servidumbres o derechos de paso legalmente establecidos. ► Anexo D. Ejemplos

► Anexo E. Tipos de construcción

►Figura 90- 1 3
► Anexo F. Sistemas de Energía de Operaciones Críticas (COPS)

► Anexo G. Control de supervisión y adquisición de datos (SCADA)

90.3CódigoAcuerdo ► Anexo H. Administración y aplicación de la ley

► Anexo I. Pares de apriete recomendados

Requisitos generales.ElCódigoSe divide en una introducción y nueve
► Anexo J. Estándares ADA para Diseño Accesible
capítulos seguidos de anexos informativos. Los capítulos 1, 2, 3 y 4 son
condiciones generales.► Figura 90- 1 4

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CE . CÓDIGO E ( 632 . 2633 ) I1 1

90.4IIntroducción a laCódigo Eléctrico Nacional

Aplicación.La ejecución de laComité ejecutivo nacionales

90.4 Cumplimiento
responsabilidad de la autoridad competente, quien es responsable de
interpretar los requisitos, aprobar equipos y materiales, eximirCódigo
Escanee este código QR para ver un video de Mike explicando este
requisitos y garantizar que el equipo se instale de acuerdo con las
tema; es una muestra de los videos que acompañan a este libro de
instrucciones del listado. ► Figura 90- 1 6
texto. www.MikeHolt.com/20UN1 videos

ElComité ejecutivo nacionalEstá destinado a ser adecuado para su aplicación por parte de
Comentario del autor:
organismos gubernamentales que ejercen jurisdicción legal sobre instalaciones eléctricas de

energía, iluminación, circuitos de señalización y sistemas de comunicaciones tales como:► Figura ► El Artículo 100 define "Autoridad Jurisdiccional" como la
90-1 5 organización, oficina o persona responsable de aprobar equipos,
materiales, instalaciones o procedimientos. Consulte 90.4 y 90.7
para obtener más información.

Cumplimiento, interpretación de los requisitos

90. 4 Comentarios

�•tH®#�
ELÉCTRICO
PELIGRO

ElCódigoEstá destinado a ser adecuado para su aplicación por parte

de organismos gubernamentales que ejercen jurisdicción legal sobre
instalaciones eléctricas de energía, iluminación, circuitos de
Derechos de autor 2020, www.MikeHo!t.com
señalización y sistemas de comunicaciones.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
La ejecución de laComité ejecutivo nacionales responsabilidad de la
autoridad competente, quien es responsable de interpretar los
► Figura 90-1 5 requisitos, aprobar los equipos y materiales, eximir Códigorequisitos y
garantizar que el equipo se instale de acuerdo con las instrucciones
del listado.

Los circuitos de señalización incluyen: ► Figura 90-1 6

► Artículo 725. Circuitos de control remoto, señalización y potencia

limitada Comentario del autor:

► Artículo 760. Sistemas de alarma contra incendios

► "Aprobado" se define en el Artículo 100 como aceptable para la
► Artículo 770. Cables de fibra óptica
autoridad competente; normalmente el inspector eléctrico.

Sistemas de comunicaciones que incluyen:

Interpretación.La autoridad competente es responsable de interpretar laCOMITÉ

► Artículo 81 0. Equipos de radio y televisión (Antena de EJECUTIVO NACIONAL.

satélite)

► Artículo 820. Sistemas de distribución de televisión y radio por Comentario del autor:

antena comunitaria (cable coaxial)

► Las decisiones de la autoridad competente deben basarse en un principio

específico.Códigorequisito. Si se rechaza una instalación, la autoridad competente

Comentario del autor: es legalmente responsable de informar al instalador sobre los requisitos

específicos.Comité ejecutivo nacionalregla que fue violada.

► Una vez adoptada (en parte, en su totalidad o enmendada), laCódigo

Eléctrico Nacionalse convierte en ley estatutaria para la jurisdicción que lo ► El arte de llevarse bien con el AH J consiste en hacer un buen

adopta y, por lo tanto, se considera un documento legal. trabajo y saber qué es lo que elCódigoDice (en contraposición a
lo que crees que dice). También es útil saber cómo elegir tus
batallas cuando ocurre el inevitable desacuerdo.

1 2IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Introducción a laCódigo Eléctrico NacionalI90.5

Aprobación de Equipos y Materiales.Sólo la autoridad competente La Comité ejecutivo nacionalSi se adopta, la autoridad competente también puede permitir

dirección tiene la autoridad para aprobar la instalación de equipos y productos que eran aceptables en el pasadoCódigopara seguir utilizándose.

materiales.► Figura 90-1 7

Comentario del autor:

,__ ___Aprobación de equipos y materiales----<

90. 4 Comentarios ► A veces, los laboratorios de pruebas tardan años en establecer

estándares para productos nuevos.Comité ejecutivo nacionalrequisitos

del producto; luego lleva tiempo antes de que los fabricantes puedan

diseñar, fabricar y distribuir esos productos en el mercado.

90.5 Requisitos obligatorios y

material explicativo

Sólo la autoridad (A) Requisitos obligatorios.Las palabras "deberá" o "no deberá"

competente está facultada indican un requisito obligatorio.
para aprobar la instalación
de equipos y materiales.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Comentario del autor:

► Figura 90-1 7 ► Para facilitar la lectura de este libro de texto, utilizaremos la

palabra "must" en lugar de "shall", y se utilizará "must not" en

Comentario del autor: lugar de "shall not".

► Normalmente, la AHJ aprobará el equipo listado por una organización (B) Requisitos permisivos.Cuando elCódigousa "shall be"
de pruebas de productos como Underwriters Laboratories, Inc. Permitido" significa que la acción está permitida, pero no es obligatoria. Las
( UL) . ElComité ejecutivo nacionalNo se exige que todos los equipos estén
reglas permisivas a menudo están contenidas en excepciones al requisito general.
listados, pero muchas autoridades estatales y locales con jurisdicción sí lo

hacen. Véase 90.7, 110.2 y 110.3, y las definiciones de «Aprobado»,

Comentario del autor:
«Identificado», «Etiquetado» y «Listado» en el Artículo 100.

► Para mayor facilidad de lectura, la frase "será permitido" (tal como se usa en el
► Según elCódigo ,La autoridad competente determina la
COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL)Ha sido reemplazado en este libro de texto por
aprobación de los equipos. Esto significa que puede rechazar
"está permitido" o "son permitidos".
la instalación de equipos catalogados y aprobar el uso de
equipos no catalogados. Dada la alta litigiosidad de nuestra
(C) Material explicativo.Referencias a otras normas o información
sociedad, la aprobación de equipos no catalogados es cada
relacionada con unCódigoLas normas se incluyen en forma de "Notas
vez más difícil de obtener.
informativas". Dichas notas son solo para fines informativos y no son

vinculantes.Comité ejecutivo nacionalrequisito.

Aprobación de medios alternativos.Con permiso especial, la autoridad
competente podrá aprobar métodos alternativos cuando se asegure que puede Por ejemplo, la Nota informativa n.º 3 en 21 0 . 1 9(A)(1 ) recomienda que la

lograrse y mantenerse una seguridad equivalente. caída de tensión de un circuito no supere el 3 por ciento; esto es una

recomendación, no unaCódigorequisito.

Comentario del autor:

Comentario del autor:

► "Permiso especial" se define en el Artículo 100 como el consentimiento escrito de la

Autoridad competente. ► Para conveniencia y facilidad en la lectura de este libro de texto,

"Notas informativas" se identificará implicamente como "Nota".

Renuncia a los requisitos del producto.Si elCódigorequiere productos,
construcciones, o materiales que aún no están disponibles en el momento de la

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.CODE (632.2633) 1 3 I

90.7IIntroducción a laCódigo Eléctrico Nacional

�---------1l PrecauciónJ1--------� Nota 2: El término "Listado" se define en el Artículo 100 como equipo o material

incluido en una lista publicada por un laboratorio de pruebas aceptable para la

/ALas notas informativas no son vinculantes, pero las notas de las
autoridad competente. La organización que certifica la lista debe inspeccionar
tablas sí lo son. En este libro de texto, llamaremos "Nota de Tabla" a
periódicamente la producción de equipos o materiales listados para garantizar
las notas contenidas en una tabla.
que cumplan con las normas designadas correspondientes y sean adecuados para

un fin específico.
(D) Anexos informativos.Anexos informativos contenidos al dorso delCódigoLos presentes

términos y condiciones son solo para fines informativos y no son exigibles según los requisitos

delCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

90. 7 Examen del equipo para la seguridad del producto

,
Evaluación de productos paraCódigoEl cumplimiento, la aprobación y la

seguridad normalmente los realiza un laboratorio de pruebas reconocido a nivel

nacional de acuerdo con las normas de la lista.

Excepto para detectar alteraciones o daños, el cableado interno instalado de fábrica que

figura en el listado del equipo que ha sido procesado por un laboratorio de pruebas

calificado no necesita ser inspeccionado.Comité ejecutivo nacionalcumplimiento en el

►
momento de la instalación. Figura 90-1 8

Nota 1: Los requisitos contenidos en el Artículo 300 no se aplican a las partes

► Figura 90-1 8
integrales de los equipos eléctricos. Véase 110.3(8).

I
1 4 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 PREGUNTAS DE PRÁCTICA

Por favor utilice el 2020CódigoLibro para responder las siguientes preguntas.

ARTÍCULO 90.-INTRODUCCIÓN A LACÓDIGO 5. Los peligros eléctricos ocurren a menudo porque el inicial hizo
ELÉCTRICO NACIONAL no prevén aumentos en el uso de electricidad y por tanto los
sistemas de cableado se sobrecargan.
1 . ElComité ejecutivo nacionales
(a) inspección
(a) destinado a ser un manual de diseño (b) propietario

(b) destinado a ser utilizado como guía de instrucciones para personas no capacitadas (c) cableado
c) para la salvaguardia práctica de las personas y los bienes (d) constructor

(d) publicado por la Oficina de Normas

6. Los peligros a menudo ocurren debido a __
2. Cumplimiento de laCódigoy un mantenimiento adecuado dan como resultado
(a) sobrecarga de los sistemas de cableado por métodos o usos no conformes con las
una instalación que es esencialmente __.
Comité ejecutivo nacional
(a) libre de peligros (b) cableado inicial que no prevea aumentos en el uso de
(b) no es eficiente ni conveniente electricidad
(c) no es adecuado para un buen servicio o una futura expansión (c) defectos de fabricación
(d) todos estos (d) sobrecarga de los sistemas de cableado por métodos o usos no conformes

con lasComité ejecutivo nacionaly el cableado inicial no contempla

3. Cumplimiento de lo dispuesto en elComité ejecutivo nacionaldará como resultado __.
aumentos en el uso de electricidad
(a) buen servicio eléctrico
7. ¿Cuál de los siguientes sistemas se debe instalar y quitar de acuerdo con
(b) un sistema eléctrico eficiente
lasComité ejecutivo nacional¿Requisitos?
(c) un sistema eléctrico esencialmente libre de peligros

(d) todos estos (a) Conductores, equipos y canalizaciones de señalización

(b) Conductores, equipos y canalizaciones de comunicaciones

4. ElCódigocontiene disposiciones consideradas necesarias para la
(c) Conductores eléctricos, equipos y canalizaciones
seguridad, que no necesariamente resultarán en __.
(d) todos estos
(a) uso eficiente
8. ElComité ejecutivo nacionalse aplica a la instalación de__.
(b) conveniencia
(c) buen servicio o futura expansión del uso eléctrico (a) conductores y equipos eléctricos dentro o sobre espacios públicos
(d) todos estos y edificios privados

(b) Conductores de señalización y comunicación

(c) cables de fibra óptica

(d ) todos estos

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.COD E ( 632 . 2633)I1 5

 I
Artículo 90 Preguntas de práctica

9. EsteCódigocubre la instalación de__para locales públicos y privados, 1 6.Instalaciones de equipos de comunicaciones que se encuentran en el control

incluidos edificios, estructuras, casas móviles, espacios recreativos exclusivo de los servicios de comunicaciones y ubicados al aire libre o en

vehículos acionales y edificios flotantes. espacios de edificios utilizados exclusivamente para dicha instalación. laciones__

cubierto por elCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

(a) cables de fibra óptica
(b) equipo eléctrico (a) son
(c) pistas de rodadura (b) son a veces
(d) todos estos (c) no son
(d) puede ser
1 0.Instalaciones que suministran energía eléctrica a barcos y motos acuáticas En puertos deportivos y

astilleros están cubiertos por laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL. 1 7.Capítulos 1 al 4 de laComité ejecutivo nacionalaplicar __.

(a) orilla (a) en general a todas las instalaciones eléctricas

(b) primaria (b) únicamente a ocupaciones y condiciones especiales

(c) secundaria (c) únicamente a equipos y materiales especiales

(d) auxiliar (d) todos estos

11. Instalaciones utilizadas para exportar energía eléctrica desde vehículos a instalaciones primarias. 1 8.Los capítulos 5, 6 y 7 se aplican a ocupaciones especiales, equipo u
El cableado o el flujo de corriente están cubiertos por laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL. otras condiciones especiales y podrá complementar o modificar
los requisitos de los Capítulos 1 a 7.
(a) emergencia
(b) primaria (a) Verdadero

(c) bidireccional (b) Falso

(d) secundaria
1 9.Capítulos 5, 6 y 7 de laComité ejecutivo nacionalaplicar a __.

1 2.ElComité ejecutivo nacionalse aplica a instalaciones en __.

(a) ocupaciones especiales

(a) edificios flotantes (b) equipo especial

(b) casas móviles (c) condiciones especiales

(c) vehículos recreativos (d ) todos estos

(d ) todos estos
20.Cableado de comunicaciones como teléfono, antena y CATV No se
1 3.ElComité ejecutivo nacionalNo cubre instalaciones eléctricas en barcos, embarcaciones requerirá que el cableado dentro de un edificio cumpla con los
embarcaciones, material rodante ferroviario, aeronaves o vehículos automóviles. requisitos de instalación de los Capítulos 1 a 7, excepto donde se
hace referencia específica en el Capítulo 8.
(a) Verdadero

(b) Falso (a) Verdadero

(b) Falso
1 4.ElCódigoCubre instalaciones subterráneas de minas y autoservicios.

Propulsión de maquinaria móvil de minería de superficie y sus 21 . Las instalaciones deberán cumplir con el material ubicado en elComité ejecutivo nacional

acompañantes cable de arrastre eléctrico. Anexos porque son parte de los requisitos de laCódigo.

(a) Verdadero (a) Verdadero

(b) Falso (b) Falso

1 5.ElCódigono cubre instalaciones bajo el control exclusivo de 22.El__tiene la responsabilidad de decidir sobre la aprobación
una empresa de servicios eléctricos como __. de equipos y materiales.

(a) bajantes y laterales de servicio (a) fabricante

(b) edificios de oficinas de servicios públicos de electricidad ( b ) autoridad con jurisdicción
(c) almacenes de servicios públicos de electricidad (c) agencia de pruebas

(d) garajes de servicios públicos eléctricos (d) el propietario del local

1 6IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Preguntas de prácticaIArtículo 90

23. La autoridad competente tiene la responsabilidad de__. 27. Material explicativo, como referencias a otras normas,
referencias a secciones relacionadas delCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,o información
(a) hacer interpretaciones de las reglas
relacionada con unCódigoPor regla general, se incluyen en forma de Notas Informativas.
(b) decidir sobre la aprobación de equipos y materiales
(c) renunciar a requisitos específicos en elCódigoy permitir métodos (a) Verdadero

y materiales alternativos si se mantiene la seguridad (b) Falso

(d ) todos estos
28. Anexos informativos no obligatorios contenidos en el reverso delCódigo

24. Si elComité ejecutivo nacionalrequiere nuevos productos que aún no estén Los libros son

disponibles en el momento en que se adopta una nueva edición, el __ puede

(a) sólo para información
permitir el uso de los productos que cumplan con la edición anterior más
(b) no exigible como requisito de laCódigo
reciente delCódigoadoptada por dicha jurisdicción.
(c) ejecutable como requisito de laCódigo
(a) ingeniero eléctrico (d) sólo para información y no exigible como requisito de la
(b) maestro electricista Código
(c) autoridad competente
29. Es la intención de laComité ejecutivo nacionalque el cableado instalado en
(d) titular del permiso
fábrica del equipo listado no necesita ser inspeccionado en el momento de

25. En elCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,la(s) palabra(s) "__" indican un requisito la instalación del equipo, excepto para detectar alteraciones o daños.

obligatorio.
(a) externa
(a) deberá (b) asociado
(b) no deberá (c) interna
(c) se permitirá (d) todos estos
(d) deberá o no deberá
30. El cableado instalado en fábrica de los equipos enumerados no necesita

26. Cuando elCódigousa "__", significa que las acciones identificadas están inspeccionarse en el momento de la instalación del equipo, excepto para

permitidas pero no son obligatorias y pueden ser opciones o detectar alteraciones o daños.

métodos alternativos.
(a) externa
(a) deberá (b) asociado
(b) no deberá (c) interna
(c) se permitirá (d) todos estos
(d) deberá o no deberá

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.C0D E ( 632 . 2633)I1 7

Notas I

1 8IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 REGLAS GENERALES

Introducción al Capítulo 1 - Reglas Generales

Antes de que puedas darle sentido a laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL,Debe familiarizarse con sus reglas generales, conceptos, definiciones y requisitos. El Capítulo 1
consta de dos temas: el Artículo 100, que proporciona definiciones que ayudan a garantizar la coherencia alRelacionado con CadeLos asuntos son objeto de discusión y el
artículo 110 establece los requisitos generales necesarios para la correcta aplicación de laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Después de comprender el Capítulo 1, algunas de lasCadeLos requisitos que pueden resultar confusos para muchos, serán cada vez más
claros para usted.Comité ejecutivo nacionalLos requisitos tendrán más sentido para usted porque tendrá la base desde la cual construir
su comprensión y aplicación de las reglas.

► Artículo 1 DO-Definiciones.El artículo 100 está organizado en tres partes. La Parte I contiene las definiciones de los términos utilizados en todo el texto.Cade

Para sistemas que operan a 1000 V nominales o menos. Las definiciones de términos de la Parte II, aplicables a sistemas que operan a más de 1000 V nominales, no están dentro del

alcance de este libro de texto. La Parte I III contiene definiciones aplicables a las "Ubicaciones Peligrosas (Clasificadas)" que se encuentran en el Capítulo 5 del...COMITÉ EJECUTIVO

NACIONAL.

Este artículo, en general, solo contiene términos utilizados en más de un artículo. Las definiciones de términos estándar, como voltio, caída de tensión,

amperio, impedancia y resistencia, no están contenidas en el Artículo 100. SiComité ejecutivo nacionalno define un término, entonces se debe consultar
un diccionario o código de construcción aceptable para la autoridad competente.

Las definiciones a veces se encuentran al principio de un artículo. En este caso, esos términos solo se aplican a ese artículo. Existe uniformidad en

la ubicación de las definiciones específicas de un artículo, ya que el número de artículo irá seguido de ".2". Por ejemplo, las definiciones específicas

de los sistemas solares fotovoltaicos (FV) se encuentran en 690.2.

►Artículo 110.-Requisitos para Instalaciones Eléctricas.Este artículo contiene requisitos generales aplicables a todas las instalaciones
eléctricas.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633)I19

Notas I

20IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 ARTÍCULO

1 00DEFINICIONES
Introducción al artículo 100 - Definiciones

¿Alguna vez has tenido una conversación con alguien y has descubierto que lo que dijiste y lo que escuchó eran completamente diferentes? Esto suele ocurrir

cuando las personas tienen diferentes definiciones o interpretaciones de las palabras que se usan, y por eso las definiciones de palabras clave...Comité ejecutivo

nacionalLos términos se ubican al comienzo de laCódigo(Artículo 100), o al principio de cada artículo. Si todos podemos estar de acuerdo en definiciones
importantes, hablamos el mismo idioma y evitamos malentendidos. Las palabras sacadas de contexto han generado más que su cuota justa de problemas.

Porque...Comité ejecutivo nacionalExiste para proteger a las personas y los bienes, por lo que es fundamental que usted pueda transmitir y comprender el

lenguaje utilizado. Revise y estudie el Artículo 100 hasta que esté seguro de comprender las definiciones presentadas.

1 00 Definicións Accesible, (según se aplique al equipo)

Artículo 1 00 Definición

Alcance. Este artículo contiene definiciones esenciales para la aplicación

de esteCódigo;No incluye términos generales o técnicos de otros
códigosy normas. En general, sólo se definen en el artículo 100 aquellos
utilizados en dos o más artículos.

Las definiciones también se encuentran en las secciones xxx.2 de otros artículos.

► La Parte I de este artículo contiene definiciones destinadas a aplicarse dondequiera que se

utilicen los términos a lo largo del texto.COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

► La Parte I ll contiene definiciones appagL able para ubicaciones peligrosas

(clasificadas).

Accesible (tal como se aplica al equipo).CaliforniapagCapaz de ser alcanzado

para la operación,renovación, y inspagsección .► Figura1 00-1 ► Figura 1 00-1

Accesible, Fácilmente (ReadilyAccessible).Capaz de ser alcanzado

rápidamente para operación, renovación o inspección sin requerir que Nota: El uso de llaves para cerraduras de equipos eléctricos y puertas cerradas con llave

aquellos que necesitan acceso fácil usen herramientas (excepto llaves), de salas y bóvedas de equipos eléctricos es una práctica común y está permitido por la

trepen por encima o por debajo de obstrucciones, eliminen obstáculos, ley.COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.► Figura 1 00-3

recurran al uso de escaleras portátiles, etcétera.► Figura1 00-2

Sistema de accionamiento de velocidad ajustable.Una combinación de un

variador de velocidad ajustable, su(s) motor(es) asociado(s) y cualquier otro

equipo asociado con los dos.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CÓDIGO EC. (632.2633)I21

 I
1 00 Defi n it i ons

Accesible, fácilmente accesible (Lectura fácilmente accesible) ampacidad

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

□·
3 THWN-2 Calificado 1 1 SA a 90°C 1 1 5Ax
Capaz de ser alcanzado rápidamente sin requerir el uso 1 .00 x 1 .00=1 1 5A [Tabla 3 1 0. 1 6]
de herramientas (excepto llaves), trepar sobre o debajo
de obstáculos o quitarlos, o recurrir a escaleras portátiles
y demás fortalezas. • 3 conductores portadores de corriente
• Temperatura ambiente 86°F

3 THWN-2 Clasificado 1 1 SA a 90°do

Bueno
1 1 5A x 0 .87 x 0 .80 =80A (3 1 0 . 1 5(8)( 1 ) y (C)( 1 )]

VIOLACIÓN:Se debe instalar un

interruptor de circuito por falla a tierra
en un lugar de fácil acceso [210.8].
• Temperatura ambiente 1 1 0°F
• 5 conductores portadores de corriente

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

□
Derechos de autor 2020
La corriente máxima, en amperios, que un conductor puede
www.MikeHolt.com
transportar de manera continua en las condiciones de uso
sin exceder su temperatura nominal.

► Figura 1 00-2 ► Figura 1 00-4

Comentario del autor

► Consulte 3 1 0 . 1 0 y 3 1 0 . 1 5 para obtener detalles y ejemplos.

Electrodoméstico [Artículo 422].Equipos eléctricos, excepto equipos industriales,

fabricados en tamaños estandarizados. Ejemplos de electrodomésticos son cocinas,

hornos, placas de cocción, refrigeradores, dispensadores de agua potable y

dispensadores de bebidas.

Aprobado.Aceptable para la autoridad que tenga jurisdicción; generalmente

el inspector eléctrico.►Figura 1 00-5

Aprobado
Todas las salas de equipos y bóvedas están sujetas a
Artículo 1 00 Definición
condiciones controladas o supervisadas.

► Figura 1 00-3

Inversor

Comentario del autor

► Un variador de velocidad es un equipo que permite ajustar la

velocidad de un motor eléctrico. Los variadores de velocidad
se conocen a menudo como "variadores de velocidad" o
Aceptable para la autoridad
"variadores de frecuencia (VFD)". competente (AHJ); generalmente
el inspector eléctrico.
► Un variador de frecuencia es un tipo de variador de velocidad
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

electrónico ajustable que controla la velocidad de un motor de

corriente alterna cambiando la frecuencia y el voltaje de la fuente de

alimentación del motor. ►Cifra1 00-5

Capacidad de corriente amperimétrica.La corriente, en amperios, que un conductor

puede transportar de forma continua en sus condiciones de uso sin superar su temperatura

nominal.►Figura 1 00-4

22IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi nicionesI1 00

Comentario del autor:

Accesorio de montaje.Un dispositivo que, mediante su inserción en un
soporte de bloqueo y receptáculo de montaje, establece una conexión entre
► La inclusión de un producto en el listado no implica que esté aprobado, pero los conductores del equipo de utilización conectado y los conductores del
puede servir de base para su aprobación. Consulte 90.4, 90.7 y 110.2, así circuito derivado conectados al soporte de bloqueo y al receptáculo de
como las definiciones de "Autoridad competente" en este artículo. montaje.
"Identificado", "Etiquetado" y "Listado".
Nota: Un accesorio de fijación es diferente de un enchufe,

Interruptor de circuito por falla de arco (AFC/).Un dispositivo destinado a desenergizar

ya que no lleva cable. Un accesorio de fijación, junto con un

el circuito cuando detecta las características de la forma de onda de corriente

soporte de bloqueo y un receptáculo de montaje, fija el
exclusivas de una falla de arco.► Figura 1 00-6y► Figura 1 00-7
equipo de uso asociado en su lugar y soporta su peso.

Enchufe de conexión (tapa del enchufe), (enchufe).Un dispositivo de cableado al final de

Interruptor de circuito por falla de arco (AFC I) un cable flexible destinado a insertarse en un receptáculo para
Artículo 1 00 Definición
realizar una conexión eléctrica.► Figura 1 00-8
Disyuntor AFCI Receptáculo AFCI

Enchufe de fijación (tapa de enchufe), (enchufe)

Artículo 1 00 Definición

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un dispositivo diseñado para desenergizar el circuito

cuando detecta las características de la forma de onda de
corriente exclusivas de una falla de arco.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-6
Un dispositivo de cableado en el extremo de un
cable flexible destinado a insertarse en un
receptáculo para realizar una conexión eléctrica.
Interruptor de circuito por falla de arco (AFC I)
Artículo 1 00 Definición ► Figura 1 00-8

1 50A-i-
Autoridad competente (AHJ).La organización, oficina o
100A : Persona responsable de aprobar equipos, materiales, instalaciones o

50A· ·:·-·�----� procedimientos. Consulte 90.4 y 90.7 para obtener más información.

Nota: La autoridad competente puede ser un departamento o individuo del

gobierno federal, estatal o local, como un jefe de bomberos, un jefe de bomberos,

un jefe de una oficina de prevención de incendios, un departamento de trabajo o

de salud, un funcionario de construcción, un inspector eléctrico u otros con

1 50A · · "· --,- - - - -· · · t · ·•-·- o- - - - •- • �

� �
cob,yright 20 0, www.MjkeHolt.co autoridad legal. En algunos casos, el propietario o su agente asume la función, y

en las instalaciones gubernamentales, el oficial al mando o el funcionario

departamental puede ser la autoridad competente.

►Figura 1 00-7

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CÓDIGO EC. (632.2633)I23

 I
1 00 Defi n it iones

Comentario del autor:

► La autoridad competente suele ser el inspector eléctrico, quien

tiene autoridad legal estatutaria. En ausencia de regulaciones

federales, estatales o locales, el operador de la instalación o su

agente (como un arquitecto o ingeniero de la instalación) puede

asumir la función.

► La mayoría espera que la "autoridad competente" tenga al menos

alguna experiencia previa en el sector eléctrico, como estudios de
ingeniería eléctrica o la obtención de una licencia de contratista
eléctrico. En algunos estados, esto es un requisito legal. Las Una interconexión de una o más baterías de
membresías, certificaciones y participación activa en almacenamiento y sus cargadores. También
puede incluir convertidores, inversores y
organizaciones eléctricas como la Asociación Internacional de otros equipos asociados.
Inspectores Eléctricos (IAE I) determinan las cualificaciones de
► Figura 1 00-1 0
una persona. Visite www.laeil.org para obtener más información
sobre dicha organización.
Unido (Bond i ng)
Artículo 1 00 Definición
Automático.Funcionando sin necesidad de intervención humana.
Tuercas de seguridad, bonosibloqueo ngtúts,o los bujes
Baño.Un área que incluye un fregadero (lavabo), así como uno o más de los siguientes:

-
de unión pueden unir unovía de acceso a una caja.
un inodoro, un urinario, una bañera, una ducha, un bidé o un artefacto de plomería

similar.► Figura 1 00-9

- --
Baño
Itransmisión exterioridentificación
Baesotúb
y/o
Artículo 1 00 Definición
'�
/ -� �-� ---�
[B
Un área con un fregadero Accesorios para canalizaciones Un jersey de unión Un tríocada unoentrada ded bo
Espectáculomio

(lavabo), así como uno o más bsegundas secciones cautiverioaredoepisodioelC.Ayomi nortedsuna pista de carreras

de los siguientes: de aracamino. a una caja. aacaja.

• Baño • Ducha Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

• Urinario • Bidé Conectado para establecer la electricidad

• Bañera • Accesorio similar Continuidad y conductividad.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Cifra1 00-1 1

lb Baño 3
Unido (Bond i ng)
Artículo 1 00 Comentario

Cuarto de baño 2�

► Figura 1 00-9

Sistema de batería.Una interconexión de una o más baterías de

almacenamiento y sus cargadores. También puede incluir convertidores,

inversores y otros equipos asociados.►Figura 1 00-1o

Unido (Enlace).Conectado para establecer continuidad eléctrica y Conectado para establecer electricidad
conductividad.► Figura 1 00-1 1y► Figura 1 00-1 2 Continuidad y conductividad.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-1 2

24IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it ionesI1 00

Conductor de unión o puente.Un conductor que asegura la conductividad Comentario del autor:
eléctrica entre las partes metálicas de la instalación eléctrica.►Cifra
1 00-1 3 ► Los puentes de unión de equipos se utilizan donde la ruta
mecánica o eléctrica para la ruta de corriente de falla a tierra

efectiva se vería comprometida o interrumpida.►Figura 1 00-1 5

Conductor de unión o puente de unión
Artículo 1 00 Definición

Puente de unión, equipo

Artículo 1 00 Comentario

Nocauts anillados

()Concentración,;,

()E=nmc
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un conductor que asegura la conductividad eléctrica

entre las partes metálicas de la instalación eléctrica.
Derechos de autor 2020, www.MikeHott.com

Los puentes de unión de equipos se utilizan donde la ruta

► Figura 1 00-1 3 mecánica o eléctrica para la ruta de corriente de falla a tierra
efectiva se vería comprometida o interrumpida.

Comentario del autor: ►Figura 1 00-1 5

► Se puede usar el término "conductor de unión" o "puente de

unión". Pueden ser cortos o de varios metros de largo y se Puente de unión, principal.Un conductor, tornillo o correa que se utiliza para

utilizan típicamente para garantizar la conductividad eléctrica conectar el conductor de tierra del equipo del circuito al conductor neutro o al

entre dos objetos metálicos. páginaspuente de enlace del lado izquierdopager al servicio eqinterfaz de usuario

pagmiento de conformidad con 250.24( 8 ) .► Figura 1 00-1 6y► Figura 1 00-1 7

Puente de unión, equipo.Una conexión entre dos o más porciones

del conductor de puesta a tierra del equipo.► Figura 1 00-1 4 Puente de unión, Ma in
Artículo 1 00 Definición

Puente de unión, equipo

Artículo 1 00

Lado de la oferta
Puente de unión

Bus neutro
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un conductor, tornillo o correa que une el conductor de puesta a tierra

Una conexión entre dos o más
del equipo del circuito al conductor neutro y al puente de conexión del
porciones del conductor de lado de suministro en el equipo de servicio [250 .24(B) ancF250.28] .
tierra del equipo.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-1 6

► Figura 1 00-1 4

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.C0D E (632.2633)I25

1 00IDefi n iciones

�-----,rn
Puente de unión, Ma in Puente de unión, lado de suministro (transformador)
Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición
EGC: Conductor de puesta a tierra del
equipo GEC: Ele<:trodaCollduclor de

Suelo
tierra SBJ: SystemBondingJumper
SOS: SeparatelyDertve<ISystem
SSBJ: Suministro-Skla Bondlr,g
Puente N: Neutro
Falla
Transformador
Desconectar

Vinculación
Saltador de
EGC
El tipo de cable
G.E.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

El puente de unión principal

conecta el conductor neutro al El conductor instalado en el lado de suministro de un sistema derivado
conductor de tierra del equipo. por separado que garantiza la conductividad eléctrica entre las partes
metálicas que deben conectarse eléctricamente.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com - -------�
► Figura 1 00-1 7 ► Figura 1 00-1 9

Puente de conexión, lado de suministro (generador)

Puente de enlace, lado de la oferta.El conductor instalado en el lado de suministro
Artículo 100 Definición
de un servicio o sistema derivado por separado que garantiza la conductividad Servicio Generador

entre las partes metálicas que deben conectarse eléctricamente. ►Cifra

100-18, ►Figura 1 00-1 9, y►Figura 1 00-20

I Puente de unión, lado de suministro, servicio

Artículo 1 00 Definición

l.ogen d
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
GEC: Conductor de electrodo de puesta a tierra
MBJ: Puente de unión principal
SBJ: Puente de unión del sistema SOS:
Sistema derivado por separado SSBJ:
Puente de enlace del lado de la oferta

El conductor instalado en el lado de suministro de

un sistema derivado por separado que garantiza la
Lado de la oferta conductividad entre las partes metálicas que deben
11\..�c...---yoJersey de unión conectarse eléctricamente.

► Figura 1 00-20

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Puente de unión, sistema (transformador)

El conductor instalado en el lado de suministro del servicio Artículo 100 Definición
que garantiza la conductividad eléctrica entre las partes
metálicas que deben conectarse eléctricamente.
La conexión entre
► Figura 1 00-1 8
el conductor neutro y el SSBJ o
EGC (o ambos) en un
transformador de sistema
Puente de unión, sistema.La conexión entre el conductor neutro o el derivado por separado.
conductor de fase conectado a tierra y el puente de unión del lado de
suministro o el conductor de conexión a tierra del equipo, o ambos, en un
EGC, Eqolpm•="""'do'"'"'"'=====yo GEC: Conductor de electrodo
transformador.►Figura 1 00-21 de unión Gr<Jundlng SBJ: Puente de unión del sistema
SSBJ: Puente de unión del lado de apoyo
N: Neutro

Circuito derivado.Los conductores entre el dispositivo final de sobrecorriente y las tomas de

corriente de los receptáculos, tomas de iluminación u otras tomas de corriente según se define Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

en este artículo.► Figura 1 00-22

► Figura 1 00-21

26IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it iones 1 00

Circuito ramal El uso de circuitos de derivación multicanal y la necesidad de un cuidado adicional,

Artículo 1 00 Definición Comité ejecutivo nacionalContiene requisitos adicionales para garantizar una

Comienza en el dispositivo instalación segura. Consulte 210.4, 300.13(B) y 408.41 en este libro de texto para
de sobrecorriente final.
obtener más detalles.

► Peligro de un neutro abierto

Ejemplo:Un circuito multicable monofásico de 3 cables, 120/240 V, alimenta

un secador de pelo de 1200 W y 120 V y un televisor de 600 W y 120 V.

sión.► Figura 1 00-24

Leyenda
1§401AS4 Circuito derivado multicable
ifflMCJ Los conductores entre el dispositivo de Ejemplo
¡Dios mío! sobrecorriente final y la(s) salida(s).
IBuenoI
► Figura 1 00-22

Circuito Derivado Individual (Circuito Derivado Individual).Una rama

Vz
circuito que sólo alimenta una carga.

Circuito derivado, multicable (circuito derivado multicable).Una rama

Un circuito consta de dos o más conductores de fase con un Caída de tensión de
Conexión adecuadaien
conductor neutro común. Debe existir una tensión entre los Televisión=1 20 V
Caída de tensión de
conductores de fase y una diferencia de tensión igual entre cada Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Q - Símbolo de ohmios Secador de pelo=1 20 V

conductor de fase y el conductor neutro común.►Figura 1 00-23

►Figura 1 00-24
Circuito derivado, multicable
Artículo 1 00 Definición
Si se interrumpe el conductor neutro del circuito multicable, provocará que

el televisor de 120 V funcione a 160 V y consuma 1.067 W de potencia (en

lugar de 600 W) durante solo unos segundos antes de...

se quema►Figura 1 00-25

Peligro de un neutro abierto en

un circuito multiwire, ejemplo

1 20 V
1 20 V
240 V
I Peligroyo

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un circuito derivado con dos o más conductores de fase Vz

que tienen un voltaje entre ellos, con igual voltaje entre
cada conductor de fase y el conductor neutro.

► Figura 1 00-23 � 240 V Circuito en serie

Circuito en serie
Caída de tensión de
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
Televisión =1 60 V
Comentario del autor:
Caída de tensión de
n - Símbolo de ohmios
Secador de pelo =80 V
► Los circuitos derivados multicables ofrecen la ventaja de tener menos

conductores en una canalización, lo que puede resultar en canalizaciones ►Figura 1 00-25

•••
más pequeñas y reducir los costos de material y mano de obra. Además, los

circuitos derivados multicables pueden reducir la caída de tensión del

circuito hasta en un 50 %. Debido a los peligros asociados con...

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) I 27

 I
1 00 Defi n it iones

Edificio
Solución:
Artículo 1 00 Definición

Paso 1: Determine la resistencia de cada aparato.

R = E2/PAG Edificio 1 Edificio 2

R del secador de pelo=12ov2;1,2oow R

SERoDDrr. �
del secador de pelo=12 ohmios

R de la televisión=120 V2/600W R
del televisor=24 ohmios

Paso 2: Determinar la corriente del circuito.

I = Voltios/Resistencia Una estructura que se mantiene sola o separada

Voltios=240 V de estructuras contiguas mediante cortafuegos.

R=36 ohmios (12 ohmios + 24 ohmios)

► Figura 1 00-26

I=240 V/36 ohmios Yo

= 6,70 A Gabinete
Artículo 1 00 Definición
Paso 3: Determine el voltaje de funcionamiento de cada aparato.

Voltios = I x R

II
I=6.70A
R=12 ohmios para secador de pelo y 24 ohmios para TV

Voltaje del secador de pelo=6.70AincógnitaVoltaje de 12

ohmios del secador de pelo=B0V

Voltaje de la televisión=6. 70A x 24 ohmios

0
Voltaje del televisor=160 V Derechos de autor 2020
www.MikeHolt.com

Se proporciona un gabinete para montaje en superficie o empotrado

Respuesta: 160 V
con un marco en el que se puede colgar una puerta.

►Figura 1 00-27

Comentario del autor:

Si no se terminan los conductores de fase para separar las fases, puede

provocar que el conductor neutro quede demasiado corto.

► Los armarios se utilizan para encerrar los tableros de distribución. Véase la
Cargado debido a que la corriente de los conductores de fase es aditiva y el
definición de «tablero de distribución» en este artículo.
aislamiento puede dañarse o destruirse por calor excesivo. Se sabe que el

sobrecalentamiento del conductor reduce la vida útil del aislamiento, lo que Cable coaxial.Un conjunto cilíndrico que contiene un conductor
crea el potencial de arcos eléctricos y, en última instancia, puede provocar centrado dentro de un blindaje metálico, separado por un material
incendios. Se desconoce la duración exacta del aislamiento del conductor, dieléctrico y cubierto por una camisa aislante.►Figura 1 00-28
pero el calor sí reduce su vida útil.
Cable, fibra óptica.Un conjunto de fibras ópticas.►Figura 1 00-29

Nota: Un cable de fibra óptica ensamblado en campo es un conjunto de una

Edificio.Una estructura que se encuentra sola o separada de las estructuras
o más fibras ópticas dentro de una cubierta. La cubierta se instala como una
adyacentes por muros cortafuegos.►Figura 1 00-26
canalización donde se insertan las fibras ópticas.
Gabinete.Un armario para montaje en superficie o empotrado, provisto de

un marco en el que se puede colgar una puerta.►Figura 1 00-27

28IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it i ons I1 00

Cable coaxial (CATV) Cable, fibra óptica, compuesto

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

Exterior Metal lic

Material dieléctrico Chaqueta�
Metal lic
Fortaleza
Miembro
Escudo metálico

Conductores eléctricos

Un conjunto cilíndrico que contiene un CABLE DE FIBRA ÓPTICA COMPUESTA

conductor centrado dentro de un escudo
, �.
metálico, separado por un material adieléctrico
y cubierto por una camisa aislante. Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un cable que contiene fibras ópticas y

Derechos de autor 2020, www.MikeHott.com conductores eléctricos que transportan corriente.

► Figura1 00-28 ► Figura1 00-30

Cable, fibra óptica Cable, fibra óptica, conductor

Artículo 1 00 Definición y nota Artículo 1 00 Definición

Exterior Metálico
Chaqueta

Óptico
Metálico
Fibras
Fortaleza
Miembro Búfer
Tubo

Un conjunto de fibras ópticas.

CABLE DE USO GENERAL NO CONDUCTOR (TIPO UL OFN)

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Nota: Un cable de fibra óptica ensamblado en campo

Un cable de fibra óptica que contiene elementos conductores tales
es un conjunto de una o más fibras ópticas con una
cubierta. La cubierta se instala como una canalización como elementos de resistencia metálicos, barreras de vapor
y luego las fibras ópticas se insertan en ella. metálicas y blindaje o funda metálica.

► Figura1 00-29 ► Figura1 00-31

Cable, Fibra Óptica, Compuesto.Un cable que contiene fibras ópticas. Cable, fibra óptica, no conductor.Un cable de fibra óptica sin
y conductores eléctricos portadores de corriente.► Figura 1 00-30 cualquier material conductor de electricidad.► Figura 1 00-32

Conjunto de enrutamiento de cables.Un canal o canales (con sus

Comentario del autor:
accesorios) que soportan y enrutan cables de comunicaciones y cables de fibra óptica,

datos, Clase 2, Tipo PLTC y cables de alarma contra incendios con potencia limitada en
► El artículo 770 permite el uso de cables de fibra óptica compuestos
aplicaciones de plenum, verticales y de propósito general.► Figura 1 00-33
únicamente cuando las fibras ópticas y los conductores eléctricos

portadores de corriente están funcionalmente asociados [770.133(A)].

Comentario del autor:

Cable, fibra óptica, conductor.Un cable de fibra óptica que contiene

► Un conjunto de enrutamiento de cables es típicamente un canal en forma de U (con
elementos conductores tales como elementos de resistencia metálicos, barreras
o sin cubiertas) diseñado para contener cables. No es una canaleta.
de vapor metálicas o blindajes o vainas metálicas.► Figura 1 00-31

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com • 888. N CE . C0 DE ( 632 . 2633 ) I29

 I
1 00 Defi n it iones

Cable, fibra óptica, no conductor Controlador de carga

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

Cargar ISalida del inversor Circuit

Chaqueta exterior Controlador
Litio no metálico Circuito de entrada del inversor

Brasa de fuerza . . Buffer Tu be

� ..
�
Rrpcord
Fibras ópticas
· Refuerzo de hilo

Equipo que controla el voltaje o la corriente (o ambos) y

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
Se utiliza para cargar una batería u otro dispositivo de almacenamiento de energía.

Un cable de fibra óptica sin ningún

material conductor de electricidad. Derechos de autor 2020, www.MlkeHolt.com

► Figura 1 00-32 ► Figura 1 00-34

Conjunto de enrutamiento de cables Disyuntor Artículo

Artículo 1 00 Definición 1 00 Definición

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Canal o canales, con sus accesorios, que soportan y enrutan cables
de comunicaciones, cables de fibra óptica, cables de datos, cables Un dispositivo diseñado para abrirse y cerrarse
de clase 2 y clase 3, cables tipo PLTC y tipo PLFA en aplicaciones de manualmente, y que se abre automáticamente ante una
plenum, verticales y de propósito general. sobrecorriente determinada sin sufrir daños.

► Figura 1 00-33 ► Figura 1 00-35

Controlador de carga.Equipo que controla el voltaje, la corriente o ambos. Se Disyuntor, disparo instantáneo.Disyuntores de disparo instantáneo
utiliza para cargar una batería u otro dispositivo de almacenamiento de Funcionan únicamente según el principio del electromagnetismo y se utilizan en motores.

energía.► Figura 1 00-34 Estos dispositivos a veces se denominan "protectores de circuito de motor". Este tipo de

dispositivo de protección contra sobrecorriente no ofrece protección contra sobrecargas.

Cortacircuitos.Dispositivo diseñado para abrirse y cerrarse manualmente, que se abre
Solo ofrece protección contra cortocircuitos y fallas a tierra; la protección contra
automáticamente ante una sobrecorriente preestablecida sin sufrir daños. Los
sobrecargas debe proporcionarse por separado.
interruptores automáticos están disponibles en diferentes configuraciones, como disparo

ajustable (controlado electrónicamente por LED), disparo instantáneo/protectores de

Comentario del autor:
circuito del motor y tiempo inverso.►Figura 1 00-35

Disyuntor ajustable.Los disyuntores ajustables permiten configurar el ► Los interruptores automáticos de disparo instantáneo no tienen retardo de

disyuntor para que se dispare en distintos valores de corriente, tiempo (o tiempo intencional y son sensibles a las corrientes de sobrecorriente,

ambos), dentro de un rango predeterminado. vibraciones y choques. Por lo tanto, no deben utilizarse donde se conozca la

existencia de estos factores.

I
30 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it iones 1 00

Disyuntor, tiempo inverso.Este tipo de interruptor automático está Circuito de clase 2

diseñado específicamente para retrasar su disparo durante una condición Artículo 1 00 Definición
de sobrecorriente. El objetivo es compensar la entrada de corriente durante

el arranque normal de equipos como aspiradoras o aires acondicionados, y

ayuda a evitar disparos intempestivos.

Chimes Con
Comentario del autor: Cableado de pulsadores

► Los interruptores de tiempo inverso funcionan según el principio

de que, a medida que aumenta la corriente, disminuye el tiempo

que tardan en abrirse. Proporcionan protección contra Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

sobrecorrientes en condiciones normales de sobrecarga, La parte del sistema de cableado entre el lado
cortocircuito y fallo orgánico. Este es el tipo de interruptor más de carga de una fuente de alimentación de Clase
2 y el equipo de Clase 2 conectado.
común de venta libre.

►Figura 1 00-37
Circuito clase 1.El sistema de cableado entre el lado de carga de un dispositivo de

protección contra sobrecorriente de circuito de Clase 1 y el equipo conectado.►

Comentario del autor:
Figura 1 00-36

► Los circuitos de clase 2 se vuelven seguros al limitar la fuente de

Circuito de clase 1 alimentación a 100 VA para circuitos que funcionan a menos de 30 V, y la

Artículo 100 Definición corriente a 5 mA para circuitos que funcionan a más de 30 V [715.121 (A) y

Capítulo 9, Tabla 11 (A)].

El sistema de cableado entre el lado

de carga del dispositivo de protección
► Los circuitos de clase 2 suelen incluir cableado para cargas de bajo
contra sobrecorriente de un circuito voltaje y baja energía, como termostatos, controladores
de Clase 1 y el equipo conectado.
programables, alarmas antirrobo y sistemas de seguridad. Este tipo de

circuito también incluye cable de par trenzado o coaxial que

interconecta computadoras para redes de área local (LAN),

Magnético aplicaciones de alimentación por Ethernet (POE) y circuitos de

Dispositivo
controlador programable 1/0 [725.121 (A) (3) y 725.121 (A) (4)].
Motor de arranque

Derechos de autor 2020, www.MikeHo!lcom

Circuito clase 3.La parte del sistema de cableado entre el lado de carga de
una fuente de alimentación de Clase 3 y el equipo de Clase 3 conectado.►

Figura 1 00-38
► Figura 1 00-36

Comentario del autor:

Nota: Consulte 725.41 para conocer las limitaciones de voltaje y potencia de los circuitos de Clase

1. ► Los circuitos de clase 3 se utilizan cuando la demanda de potencia

supera los 30 VA pero no es más de 100 VA [Capítulo 9, Tabla 11 (A)].

Circuito de clase 2.La parte del sistema de cableado entre el lado de carga
de una fuente de alimentación de Clase 2 y el equipo de Clase 2 conectado.►
Armario de ropa.Una habitación o espacio no habitable destinado principalmente
Figura 1 00-37
al almacenamiento de prendas y accesorios.► Figura 1 00-39

Debido a las limitaciones de potencia de su fuente de alimentación, un circuito de Clase 2 se

considera seguro desde el punto de vista de la iniciación de incendios y brinda una protección Comentario del autor:

aceptable contra descargas eléctricas.

► La definición de "Armario de ropa" proporciona una aclaración en la

aplicación de dispositivos de protección contra sobrecorriente

[240.24(0)] y luminarias [410.16] en armarios de ropa.

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) 3 1 I

1 00IDefi n it iones

Equipos de comunicaciones
Artículo 100 Definición y Nota

Equipos de telecomunicaciones electrónicas

utilizados para la transmisión de audio, vídeo,
datos y equipos de apoyo (como computadoras),
así como conductores utilizados únicamente para
el funcionamiento del equipo.

Nota: Los equipos de comunicaciones incluyen

computadoras, enrutadores y servidores esenciales
para la transmisión de audio, video y datos.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Esa parte del sistema de cableado entre el lado de carga de una Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com [Q]
fuente de alimentación de Clase 3 y el equipo de Clase 3 conectado.

► Figura 1 00-38 ► Figura 1 00-40

Armario de ropa Excusado

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición y nota

Cableado inaccesible por el

estructura o acabado del edificio.

Ropa◊ Maestro
Armario Dormitorio

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Una habitación o espacio no habitable destinado

principalmente al almacenamiento de prendas y accesorios.

►Figura 1 00-39 ►Figura 1 00-41

Equipos de comunicaciones.Equipo electrónico de telecomunicaciones Comentario del autor:

utilizado para la transmisión de audio, vídeo y datos, incluidos los equipos

► El cableado detrás de paneles diseñados para permitir el acceso, como
de apoyo (como computadoras) y los conductores utilizados únicamente
paneles de techo removibles y cableado en áticos accesibles, no se
para el funcionamiento del equipo.
considera oculto; se considera expuesto. Consulte la definición de

Nota: Los equipos de comunicaciones incluyen computadoras, enrutadores y "Expuesto (aplicado a los métodos de cableado)".

servidores esenciales para la transmisión de audio, video y datos.►Cifra

► No se permite que las cajas queden ocultas por el acabado del
1 00-40
edificio .►Figura 1 00-42
Excusado.Quedando inaccesible por la estructura o el acabado del
edificio .►Figura 1 00-41 Cuerpo del conducto.Un accesorio instalado en un conducto o sistema de tuberías que

proporciona acceso a los conductores a través de una cubierta removible.►Cifra

Nota: Los conductores en una canalización oculta se consideran
1 00-43
ocultos aun cuando se pueda acceder a ellos retirándolos de la
canalización. Carga continua.Una carga en la que se espera que la corriente máxima exista

durante 3 horas o más de manera continua, como en escuelas, edificios de

oficinas, tiendas o iluminación de estacionamientos.

32IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el 2020norteCódigo Eléctrico Nacional, Volumen 1
 Defi n it iones I1 00

Circuito de control
Excusado Artículo 1 00 Definición
Artículo 1 00 Comentario
Controlador

No se permite ocultar Detener Circuito de control

las cajas.
Acabado del edificio.
El circuito de un aparato o sistema de
control que transporta las señales
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
eléctricas que dirigen el rendimiento.
del controlador, pero no lleva la c,pyrigh\2020,wwwMkeH,Hora

corriente de alimentación principal.

Marc A. Guerrero

►Figura 1 00-42 ► Figura 1 00-44

Conduit Body Controlador

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

PAGcalientemitodos

l;:Il d
Motor de arranque

�do"t"mi Ftúsed o UnFtúsed Tiempo

Interruptor de seguridad
Reloj
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
Derechos de autor 2020, www.MikeHo!t.com

Accesorio instalado en la unión de un sistema de canalización que Un dispositivo que controla la energía eléctrica de
proporciona acceso al cableado a través de una cubierta removible. un equipo de una manera predeterminada.

► Figura 1 00-43 ► Figura 1 00-45

Circuito de control.El circuito de un aparato o sistema de control que Coordinación selectiva (Coordinación selectiva)
Artículo 1 00 Definición
transporta las señales eléctricas que dirigen el rendimiento de un controlador
Snuestroeste
Conocímio Principal
pero no transporta la corriente eléctrica principal.► Figura 100-44 (Utiyogracias)
Yooad

Controlador.Dispositivo que controla la energía eléctrica suministrada a

equipos eléctricos de una manera predeterminada. Esto incluye relojes
checadores, contactores de iluminación, fotocélulas y equipos con funciones
similares.► Figura 100-45
El primer dispositivo de sobrecorriente "aguas arriba"
Coordinación Selectiva (Coordinación Selectiva).Localización de de una falla debe abrirse antes que otros dispositivos
de sobrecorriente en la ruta de la falla.
Una condición de sobrecorriente que limita las interrupciones del circuito o equipo

afectado, lo cual se logra mediante la elección de dispositivos de protección contra Localización de una condición de sobrecorriente para restringir las
interrupciones al circuito o equipo afectado, mediante la elección de
sobrecorriente. La coordinación selectiva incluye todas las corrientes provenientes de
dispositivos de sobrecorriente. La coordinación selectiva incluye todas las
sobrecargas, cortocircuitos o fallas a tierra.► Figura 100-46 corrientes provenientes de sobrecargas, cortocircuitos o fallas a tierra.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-46

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) Yo33

1 00IDefi n it iones

Comentario del autor: Circuito de salida del convertidor CC a CC.Los conductores de circuito
conectado al circuito de salida de un descombinador para circuitos fuente de
► La coordinación selectiva significa que el esquema de protección convertidor de-a-de.► Figura 1 00-48
contra sobrecorriente limita la interrupción a un circuito específico en

lugar de a todo el sistema eléctrico. Por ejemplo, si alguien enchufa un

Circuito de salida del convertidor de CC a CC
calentador y aumenta la demanda total en un circuito de 20 A a 25 A, o Artículo 1 00 Definición

si ocurre un cortocircuito o una falla a tierra con la coordinación

selectiva, el único interruptor o fusible que se abrirá es el que protege

solo ese circuito derivado.ivercLyoLa protección actual de un sistema

eléctrico es especialmente importante en instalaciones de atención

médica y centros de datos donde la pérdida de energía antes del

circuito con problemas puede tener consecuencias directas, incluida la

pérdida de vidas.

Convertidor CC a CC.Un dispositivo que puede proporcionar un voltaje y una

corriente de salida en un valor mayor o menor que el voltaje y la corriente de
Los conductores de circuito conectados al circuito de salida de un descompresor
entrada.► Figura 1 00-47 para circuitos fuente de convertidor de descompresor a descompresor.

Derechos de autor 2020,www.MikeHoll.com

Convertidor de CC a CC ►Figura 1 00-48

Artículo 1 00 Definición

Factor de demanda.La relación entre la demanda de carga máxima y la carga

total conectada.

Dispositivo.Un componente de una instalación eléctrica, distinto de un

conductor, destinado a transportar o controlar energía eléctrica como su
función principal.►Figura 1 00-49

Dispositivo

Artículo 1 00 Definición

Un dispositivo que puede proporcionar voltaje y corriente de salida

número 1
en un valor mayor o menor que el voltaje y corriente de entrada.
Derechos de autor 2020,www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-47
Universidad de Florida

Comentario del autor:

► Los convertidores CC a CC están diseñados para maximizar la salida de los

Un componente de una instalación eléctrica, distinto de un
módulos fotovoltaicos independientes y reducir las pérdidas debidas a las
conductor, destinado a transportar o controlar energía
variaciones en la salida de los módulos. Se conectan directamente a cada eléctrica como su función principal.

módulo y se atornillan al marco del módulo o al bastidor fotovoltaico. Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Un convertidor de CA a CA permite que un inversor fotovoltaico mantenga

►Figura 1 00-49
automáticamente un voltaje de circuito fijo en el punto óptimo para la conversión

de CA a CA por parte del inversor, independientemente de la longitud del circuito y Comentario del autor:

del rendimiento de cada módulo.

► Los dispositivos generalmente no consumen energía eléctrica e incluyen

receptáculos, interruptores, interruptores iluminados, disyuntores, fusibles,

relojes temporizadores, controladores, enchufes de conexión, etc.

34IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it iones 1 00

Algunos (como interruptores iluminados, contactores o relés) Deber, Continuo (Deber Continuo).Operación a un nivel sustancialmente
consumen cantidades muy pequeñas de energía y aún así se clasifican carga constante por un tiempo indefinido.
como dispositivos en función de su función principal.
Deber, variable (Deber variable).Funcionamiento con cargas y durante intervalos
de tiempo que pueden estar sujetos a amplias variaciones.
Desconectar significa (Desconectar).Un dispositivo que se desconecta
Los conductores del circuito se separan de su fuente de alimentación. Algunos Vivienda Unifamiliar (Vivienda Unifamiliar).Un edificio que
ejemplos son interruptores, enchufes y disyuntores.► Figura 1 00-50 consta únicamente de una unidad de vivienda.

Vivienda, Bifamiliar (Vivienda Bifamiliar).Un edificio que

Desconectar significa (Desconectar)
Rhode IslandRhode Island
Definición de Arlic/e 100 Consta únicamente de dos unidades de vivienda.► Figura 1 00-52

Vivienda bifamiliar (Vivienda bifamiliar)

Artículo 1 00 Definición

�
Vivienda 1 Vivienda 2

Rango

Derechos de autor 2020, www.MikeHo!t.com

Un dispositivo que abre los conductores del

circuito desde su fuente de alimentación.

► Figura 1 00-50

Unidad de dormitorio.Un edificio o comopagace ina edifico en qué grupopag dormir ► Figura 1 00-52
pagLos alojamientos sonpagProporcionado en una habitación por más de 16 pag

personas que no son miembros de la misma familia; o una serie de habitaciones

Vivienda, Multifamiliar (Vivienda Multifamiliar).Un edificio que
estrechamente asociadas, bajo ocupación conjuntapagautonomía y gestión única, con o
contiene tres o más unidades de vivienda.► Figura 1 00-53
sin comidas, pero sin instalaciones individuales para cocinar.► Figura 1 00-51

Vivienda, Multifamiliar (Vivienda Multifamiliar)

Artículo 100 Definición
Unidad de dormitorio
Artículo 100 Definición

Un edificio o un espacio en un edificio en el que se proporcionan alojamientos

para dormir en grupo en una habitación para más de 16 personas.. que no sean
miembros de la misma familia. o una serie de habitaciones estrechamente
asociadas. bajo ocupación conjunta y gestión única. con o sin comidas. pero sin
instalaciones individuales para cocinar. ► Figura 1 00-53
Derechos de autor 2020, www.MikeHo1t.com

► Figura 1 00-51

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) 35 I

 I
1 00 Defi n it iones

Unidad de vivienda.Un espacio que ofrece instalaciones de vida Red de Producción y Distribución de Energía Eléctrica.Una empresa de servicios

independientes con espacio para comer, vivir, dormir y provisiones eléctricos que está conectada apagEl cableado es restringido y no está controlado

permanentes para cocinar y saneamiento.► Figura 1 00-54 por un sistema interactivo.► Figura 1 00-56

Unidad de vivienda Red de producción y distribución de energía eléctrica

....
Artículo 1 Definición de QO Artículo 1 00 Definición

Cocinando
todos
LJ
Bmisueño 1

PV
(Syoeesilbido)

Sístema
Desconexiones

Sala de estar
Serdoode 2
(Durmiendo)

Derechos de autor 2020

www.MlkeHoll.com

Una instalación de vivienda independiente con

disposiciones permanentes para vivir, dormir e Una empresa de servicios eléctricos que está conectada al cableado de las
instalaciones permanentes para cocinar y saneamiento. instalaciones y es externa a un sistema interactivo y no está controlada por él.

► Figura1 00-54 ► Figura 1 00-56

Comentario del autor:

Trayectoria efectiva de corriente de falla a tierra.Una ruta conductora de baja

impedancia construida intencionalmente diseñada para transportar la corriente de falla a

► Un sistema interactivo es un sistema de producción de energía eléctrica que
tierra desde el punto de una falla a tierra hasta la fuente con el fin de abrir el dispositivo
opera en paralelo con la compañía eléctrica y puede suministrarle energía.
de protección contra sobrecorriente del circuito.► Figura 1 00-55
Un ejemplo es un sistema fotovoltaico conectado interactivamente en

paralelo a la compañía eléctrica mediante un inversor interactivo.

Trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra
Artículo 100 Definición
Letrero Eléctrico [Artículo 600].Un equipo fijo, estacionario o portátil,
,.___METRO_mi__te__o__--METRO--a-i-norte--- PAG
--
a-norte--mi-yo-
autónomo, operado eléctricamente y/o iluminado eléctricamente con
palabras o símbolos diseñados para transmitir información o atraer la
atención.►Figura 1 00-57

Iluminación por descarga eléctrica.Sistemas de iluminación que utilizan lámparas

"""'
fluorescentes, lámparas de descarga de alta intensidad (HID) o lámparas de neón.

tubería.►Figura 1 00-58
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
GEC: Conexión a tierra Elac1rode Conducior
MBJ: Maln BondlngJumper
N: Neutral

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

Vehículo eléctrico.Un automóvil, autobús, camión, furgoneta, vehículo eléctrico de barrio o

Un camino conductor de baja impedancia construido intencionalmente, motocicleta para uso en carretera impulsado principalmente por un motor eléctrico.
diseñado para transportar la corriente de falla a tierra desde el punto de
motor.►Figura 1 00-59
falla a tierra hasta la fuente con el fin de abrir el dispositivo de protección
contra sobrecorriente.
Los vehículos industriales eléctricos autopropulsados todo terreno, los montacargas, los

► Figura 1 00-55 elevadores, los transportes, los carros de golf, los equipos de soporte terrestre para aviones, los

tractores y los barcos no son vehículos eléctricos.

Comentario del autor:

Comentario del autor:

► La ruta de corriente de falla a tierra efectiva está destinada a ayudar a

eliminar el voltaje peligroso de una falla a tierra abriendo el dispositivo de

► La parte de los vehículos de tipo híbrido enchufable que contiene tanto

un motor eléctrico como un motor de combustión que se refiere a la

protección contra sobrecorriente del circuito.
recarga del motor eléctrico está cubierta por el Artículo 625.

I
36 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi niciones 1 00

Plano de referencia eléctrico.Una distancia específica por encima del nivel

del agua por encima de la cual se pueden instalar equipos eléctricos y realizar

conexiones eléctricas.

Comentario del autor:

► Esta definición incluía previamente las elevaciones específicas del

plano de referencia eléctrico, que funcionaban como requisitos.

Los requisitos detallados en 682.5 parecen aplicarse únicamente

a ese artículo, y no a los demás que también utilizan el término.

Un equipo fijo, estacionario o portátil, autónomo,

operado eléctricamente y/o iluminado eléctricamente
con palabras o símbolos diseñados para transmitir Adjunto.Rodeado de una caja, carcasa, valla o pared(es) que evita el
---
información o atraer la atención. contacto accidental con partes energizadas.
- ·�.el "

► Figura1 00-57 Energizado.Conectado eléctricamente a una fuente de voltaje.

Equipo.Un término general que incluye accesorios, dispositivos, aparatos,

Descarga eléctrica Iluminación
Artículo 1 00 Definición luminarias, maquinaria y similares como parte de (o en conexión con) una
instalación eléctrica.► Figura 1 00-60

-
Equipo
Artículo 1 00 Definición

Inversor

00
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Sistemas de iluminación que utilizan lámparas fluorescentes,

lámparas de descarga de alta intensidad (HID) o tubos de neón.

►Cifra 1 00-58
Derechos de autor 2020, www.MikeHo1t.com

Un término general que incluye accesorios, dispositivos,

aparatos, luminarias, aparatos, maquinaria y similares
como parte de un sistema eléctrico.

► Figura1 00-60

Expuesto (aplicado a partes activas).Capaz de ser accidental

tocado o abordado a una distancia mayor que la segura.► Figura 1 00-61

Nota: Este término se aplica a piezas que no están protegidas, aisladas o aisladas

adecuadamente para la condición, como las terminales del lado de la línea en un zócalo de

medidor o tablero de distribución.

Expuesto (aplicado a métodos de cableado).En o adherido a la

superficie de un edificio o detrás de paneles diseñados para permitir el acceso.►Figura 1
Un automóvil, autobús, camión, furgoneta, vehículo de barrio o motocicleta de
00-62
uso en carretera propulsado principalmente por un motor eléctrico.

► Figura1 00-59

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) 37 I

 I
1 00 Defi niciones

, - - - E;;-sed (tal como se aplica a partes activas) Corriente de falla

Artículo 1 00 Definición Artículo 100 Definición

II
HUEVO

EGC: Conductor de tierra Equlpmon1

III
SBJ: Puente de sistema BOl\dlng
SSBJ: Puente de unión de soporte y deslizamiento

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Capaz de ser tocado accidentalmente o

enfoque La corriente suministrada en un punto del sistema
llllil
una distancia segura.
�,.::,:.:�'"�:,: durante una condición de cortocircuito o falla a tierra.
___.._ ________.JOyo_mi__mi,___.____,

► Figura 1 00-61 ► Figura 1 00-63

Expuesto (tal como se aplica a los métodos de cableado) Alimentador

Artículo 1 00 Definición Artículo 100 Definición

Final
Sobrecorriente
Fan Coll Dispositivo
Hasta

Alimentador
H+ Comienza

Alimentador,Arte. 21 5
III
En o adherido al s detrás
Los conductores del circuito entre el desconectador de servicio, la
de paneles que permiten fuente de un sistema derivado independiente (u otra fuente de
energía) y el dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado final.

► Figura 1 00-62 ► Figura 1 00-64

Alimentador
Corriente de falla.La corriente entregada a unapagpunto en el sistema durante una
Artículo 1 00 Definición, Comentario
condición de cortocircuito.► Figura 1 00-63

Nota: Un cortocircuito puede ocurrir durante condiciones anormales, como una

Cliente
falla entre los conductores del circuito o una falla a tierra.
Propiedad
Transformador
Alimentador.Los conductores entre el desconectador de servicio, un sistema
derivado separado (normalmente un transformador) u otra fuente de alimentación y el

dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado final.►Figura 1 00-64

Comentario del autor: Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Una "otra fuente de suministro de energía" incluye sistemas solares 1 . Punto de servicio 2.
3. Desconexión del alimentador
4. Conductores de alimentación
fotovoltaicos o conductores de generadores.► Figura 1 00-65 Equipo de servicio
5. Interruptor de transferencia

► Figura 1 00-65

I
38 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n iciones 1 00 I

Iluminación de festón.Una cadena de luces exteriores suspendidas entre dos

puntos.► Figura 1 00-66

Un accesorio como una contratuerca, un buje u otra parte de

un sistema de cableado destinado principalmente a realizar
una función mecánica en lugar de eléctrica.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-67

Aire libre (aplicado a conductores)

►Figura 1 00-66 Artículo 1 00 Definición

Un entorno abierto o ventilado que permite la disipación

del calor y el flujo de aire alrededor de un conductor.
Organismo de Evaluación de Campo (OEC).Una organización o parte de
una organización que realiza evaluaciones de campo de equipos y materiales

eléctricos.

Campo etiquetado (como se aplica a los productos evaluados).Equipo o

materiales que tienen una etiqueta, símbolo u otra marca de identificación de un

organismo de evaluación de campo (FEB) que indica que el equipo o los materiales

fueron evaluados y se encontró que cumplían con los requisitos descritos en el

Comité ejecutivo nacional Comité ejecutivo nacional

informe de evaluación de campo adjunto. No Normas

Aplicar
Derechos de autor 2020
Comenzar www.MikeHolt.com

Adecuado.Un accesorio como una contratuerca, un buje u otra parte de un

sistema de cableado que está destinado principalmente a realizar una
función mecánica en lugar de eléctrica.► Figura 1 00-67
►Figura 1 00-68

Aire libre (aplicado a conductores).Una opagen o envi lado ventilado

ambiente que permite la disipación del calorpagación y flujo de aire alrededor de

un conductor.► Figura 1 00-68

Cochera.Un edificio o parte de un edificio donde se pueden guardar vehículos

autopropulsados.

Capacidad de generación, inversor.La suma de los paralelos conectados

Salida continua máxima de los inversorespagUtahpagenergía a los 40°C en vatios o

kilovatios.

Suelo.La Tierra.► Figura 1 00-69

► Figura 1 00-69

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) 39 I

 I
1 00 Defi n iciones

Falla a tierra.Una conexión eléctrica no intencional entre un conductor de Conductor puesto a tierra.El conductor del sistema o circuito que está
fase y conductores que normalmente no transportan corriente, partes conectado intencionalmente a Tierra.►Figura 1 00-72
metálicas de envolventes, canales o equipos.► Figura 1 00-70
1.
Conductor puesto a tierra
cgonorted

EGC: Equlpmen1 Conductor de puesta

a tierra GEC: Gmunding8edmd11
Conductor SBJ: SystamBond.-!gJumper
SSBJ: Puente de conexión deslizante de suministro N:
Artículo 1 00 Definición
Falla a tierra t Naulral (Conductor conectado a tierra)

Artículo 1 00 Definición
Leyenda

Estrella 3-Fase,
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo GEC:
GoPuente de unión del sistema SBJ: Conductor de 1-Phasí,3-Wisconsinre Delta 3-Phase,
electrodo de redondeo
SSBJ: Puente de enlace del lado de la oferta
MBJ: Puente de enlace principal
El dispositivo de sobrecorriente se abre Sistema de 4 cables Sistema sistema de 4 cables
N: Neutral
para eliminar el peligro.
Traduciranortesanterior

Disdoconectar

"t,��:,��:metro La corriente de falla regresa a la fuente.

El sistema o conductor del circuito intencionalmente

Una conexión eléctricamente conductora no
intencional entre un conductor de fase y conductores conectado a tierra.
que normalmente no transportan corriente, partes
metálicas de envolventes, canales o equipos.
►Figura 1 00-72
► Figura 1 00-70

Nota: Aunque una eqinterfaz de usuariopagSi el conductor de puesta a tierra está conectado a

Puesta a tierra (Puesta a tierra).Conectado a la Tierra (tierra) o a un tierra, no se considera un conductor conectado a tierra.

cuerpo conductor que extiende la conexión a Tierra.► Figura 1 00-71

Comentario del autor:

Puesta a tierra (Puesta a tierra)

Artículo 100 Definición
► Existen dos tipos de conductores con puesta a tierra: conductores

neutros y conductores de fase con puesta a tierra. Un sistema donde el

secundario del transformador está conectado en estrella con el punto

Conectado a la tierra neutro puesto a tierra tendrá un neutro. ►Figura 1 00-73

(tierra) o a algún
cuerpo conductor que
extiende la tierra , .... ,
conexión . EGC: Conductor de equipo/conexión GEC:
Conductor de electrodo de tierra SBJ: Puente
Conductor neutro
Artículo 1 00 Definición
de conexión del sistema
SSBJ: BondlngJumper del lado de la oferta
N: Neutral

todos�/Wi:�Ail7Ml\1�-dpequeño_llyosurco.1'11111

Trifásico en estrella Monofásico, 3 cables Sistema trifásico de

Sistema
CopiaroNoche de 2020, www.MikeHoll.com
Sistema de 4 cables 4 cables de De lta

El acero estructural que está conectado al sistema de

electrodos de conexión a tierra es un ejemplo de un cuerpo
conductor que extiende la conexión a tierra.

►Figura 1 00-7 1

Comentario del autor:

El conductor conectado al punto neutro de un

► Un ejemplo de un "cuerpo que extiende la conexión a tierra" es sistema destinado a transportar corriente en
una terminación de acero estructural que está conectada a Tierra condiciones normales.

ya sea directamente o mediante la terminación de otro electrodo

► Figura 1 00-73
de puesta a tierra de acuerdo con 250.52.

40 IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it iones 1 00

Comentario del autor:

Nota: Un interruptor de circuito por falla a tierra de Clase A abre el circuito cuando

la corriente de falla a tierra es de 6 mA o mayor y no se dispara cuando la

► Un sistema en el que el secundario del transformador está conectado en corriente de falla a tierra es menor a 4 mA.► Figura 1 00-76
delta con un devanado de esquina conectado a tierra tendrá un conductor

de fase redondeado.► Figura 1 00-74 Interruptor de circuito por falla a tierra (GFC I)
Artículo 100 Definición, Nota

Condición de falla a tierra

Conductor puesto a tierra, delta puesto a tierra en la esquina
Artículo 1 00 Definición, Comentario

Sistema de 3 cables con conexión a tierra en esquina

Primario , .,..
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo

No GEC: Electrodo de puesta a tierra Condudor

S8J: Puente de conexión del sistema
SSBJ: Puente de vinculación del lado de la oferta 1 . La corriente viaja a través de
Mostrado
2. Transformador de corriente se
3. El sensor abre el circuito.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un GFC I de "Clase A" abre el circuito cuando la

corriente de falla a tierra es de 6 mA o superior y no lo
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
hace cuando la falla a tierra es inferior a 4 mA.
Un sistema en el que el secundario del transformador está conectado
en delta con un devanado de esquina conectado a tierra tendrá un ►Figura 1 00-76
conductor de fase conectado a tierra.

►Figura 1 00-74 Comentario del autor:

► El dispositivo de protección AG FCl funciona según el principio de

Sólidamente conectado a tierra (Sólidamente conectado a tierra).Conectado a tierra monitorizar la corriente desequilibrada entre los conductores del
sin insertar ninguna resistencia o dispositivo de impedancia.► Figura 1 00-75 circuito. En un circuito de 120 V, el G FCl monitoriza la corriente

desequilibrada entre los conductores de fase y neutro; en

Sólidamente conectado a tierra circuitos de 240 V, la monitorización se realiza entre todos los
(Sólidamente conectado a tierra)
conductores. Existen receptáculos, disyuntores, conjuntos de
EGC:EquipoConductor de puesta a tierra GEC:
Conductor de electrodo de puesta a tierra SBJ: Artículo 1 00 Definición
SystemBondingJump1u SSBJ: Supply-
SideBondlngJumper MBJ;PrincipalVinculación
Saltador N: Neutra1
cables y otros dispositivos que incorporan protección G FCl

Transformador disponibles comercialmente.► Figura 1 00-77

Desconectar Transformador Desconectar Panel

Dispositivos interruptores de circuito por falla a tierra (GFCI)

Artículo 1 00 Definición, Comentario

Conectado a tierra sin insertar ninguna

resistencia o dispositivo de impedancia.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-75

Circuito de falla a tierrasalidaInterruptor (GFC)I).Un dispositivo diseñado para Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un GFC I está diseñado para proteger a las personas contra descargas

proteger a las personas desenergizando un circuito cuando la corriente de falla a tierra
eléctricas. Funciona según el principio de monitorizar la corriente
excede el valor establecido para un dispositivo de "Clase A". desequilibrada entre los conductores de fase y neutro.

►Cifra1 00-77

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) I4 1

 I
1 00 Defi n it iones

Trayectoria de corriente de falla a tierra.Una ruta eléctricamente conductora desde el Conductor de puesta a tierra del equipo
(Conductor de puesta a tierra del equipo)
punto de una falla a tierra en un sistema de cableado a través de conductores
Artículo 1 00 Definición
normalmente no conductores de corriente, conductores neutros, equipos o la Tierra

hasta la fuente de suministro eléctrico.► Figura1 00-78

Ruta de corriente de falla a tierra

Artículo 100 Definición

.-- - --
mi
METRO -
te o
- - -
METRO ai norte-
PAG
- -
a-norte-el

.....,
GEC:Grt>\ltldlng ElectmdeConductor

B
MBJ:Maln BondingJumper
N: Neutro
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

I Yo Las rutas conductoras que forman parte de una ruta de

·-=1MBJ corriente de falla a tierra efectiva y conectan partes
GEC metálicas del equipo al conductor neutro del sistema, al
,_
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
conductor del electrodo de conexión a tierra o a ambos.
GEC: Conductor de puesta a tierra, gEledmda
MBJ: Puente de unión principal
N: Neutro

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com ►Figura 1 00-79

Una trayectoria eléctricamente conductora desde el punto de falla a
tierra en un sistema de cableado a través de conductores normalmente
Nota 1: El conductor de tierra del equipo del circuito también realiza la
no conductores de corriente, conductores neutros, equipos o la Tierra
hasta la fuente de suministro eléctrico. unión.

► Figura 1 00-78
Comentario del autor:

Nota: Ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra son cualquier ► Para eliminar rápidamente el voltaje de contacto peligroso en partes
combinación de conductores de conexión a tierra de equipos, canalizaciones metálicas debido a una falla a tierra, el conductor de conexión a tierra del

metálicas, cubiertas de cables metálicos, equipos eléctricos y cualquier otro equipo (EGC) debe estar conectado al conductor neutro del sistema en la

material eléctricamente conductor como tuberías de metal, agua y gas; elementos fuente y tener una impedancia lo suficientemente baja como para que la

de estructura de acero; malla de estuco; conductos metálicos; acero de refuerzo; corriente de falla aumente rápidamente a un nivel que abra el circuito, su

blindajes de cables de comunicaciones; conductor neutro.�;y la Tierra misma. dispositivo de protección contra sobrecorriente [250,4(A)(3)].►Figura 1 00-80

Protección de equipos contra fallas a tierra.Un sistema destinado a

Nota 2: Un conductor de puesta a tierra de un equipo puede ser cualquiera o una
Protegen los equipos contra corrientes de falla a tierra dañinas mediante la
combinación de los tipos enumerados en 250.118.►Figura 1 00-81
apertura de todos los conductores de fase del circuito dañado. Esta protección se

proporciona a niveles de corriente inferiores a los requeridos para proteger los

Conexión de equipos, apertura de un dispositivo de sobrecorriente
conductores contra daños causados por la operación de un dispositivo de 250. 4(A) (3) Comentario
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo EGFCP:

sobrecorriente del circuito de alimentación [215.10, 230.95 y 240.13]. Conductor de puesta a tierra eficaz SBJ: Puente de
conexión a tierra del equipo
SSBJ: Bono del lado de la oferta lr,gJumJ19r
Z: lmp<ldarn:e

Comentario del autor:

► Este tipo de dispositivo de protección no está diseñado para proteger a las

personas, ya que se dispara (abre el circuito) a un nivel de corriente superior EGC

al de un dispositivo de protección G FCl de "Clase A". Normalmente se le

conoce como protección contra fallas a tierra para equipos, o

mi
G FPE; pero nunca debería llamarse GFC I. Corriente de falla = =0 _ 206 ohmios =583A Z 1 20 V

Conductor de puesta a tierra del equipo (Conductor de puesta a tierra del equipo) El dispositivo de sobrecorriente de 1 OOA se abre rápidamente y
Elimina el voltaje peligroso de las partes metálicas.
conductor).El camino(s) conductor(es) que es(son)pagarte de una trayectoria de
Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

corriente de falla a tierra efectiva y conecta partes metálicas del equipo al conductor
► Figura1 00-80
neutro del sistema o al conductor de fase conectada a tierra [250.1 1 0 a 250 . 1 26].

► Figura1 00-79

42IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it iones 1 00

Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos (EGC) Electrodo de puesta a tierra

250. 1 1 8 Artículo 1 00 Definición
Servicio
Hombre

Cualquiera de los siguientes tipos

se puede utilizar como conductor
de tierra del equipo.
Los conductores pueden ser sólidos,
Yo MC trenzados, desnudos o aislados.
, _.;,----------<.._,ui

Técnico en emergencias médicas_;.---JJ...yo1,r

Un objeto conductor utilizado para realizar

una conexión eléctrica directa a tierra:
1. Tubería de agua subterránea de metal
2. Electrodo revestido de hormigón
3. Anillo de tierra
4 . Varilla de tierra
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
5. Otro electrodo enumerado
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-81 ►Figura 1 00-82

Comentario del autor: Conductor de electrodo de conexión a tierra (GEC)

Artículo 1 00 Definición
► Los conductores de puesta a tierra del equipo incluyen:

► Un conductor desnudo o aislado

► Conducto metálico rígido

► Conducto metálico intermedio.

► Tubería metálica eléctrica

► Conducto metálico flexible listado como limitado por 250.118(5)

► Conducto metálico flexible hermético a líquidos listado como limitado por

250. 1 1 8( 6 )
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Cable blindado

► La cubierta metálica de cobre del cable con aislamiento mineral

El conductor utilizado para conectar el conductor
neutro del sistema o el equipo al sistema de
► Cable revestido de metal limitado por 250. 1 1 8(1 0 ) electrodos de puesta a tierra.

► Bandejas metálicas para cables limitadas a 250.118(11) y 392.60

►Figura 1 00-83
► Canalizaciones metálicas continuas eléctricas listadas para conexión a tierra

► Canalizaciones metálicas de superficie listadas para conexión a tierra

► Cerramientos metálicos

Electrodo de puesta a tierra.Un objeto conductor utilizado para hacer

una conexión eléctrica directa a la Tierra [250,50 a 250,70).► Figura
1 00-82

Conductor de electrodo de puesta a tierra.El conductor utilizado para conectar

el conductor neutro del sistema o el conductor de fase puesto a tierra, o el

equipo al sistema de electrodos de puesta a tierra.► Figura 1 00-83

Habitación de invitados.Un alojamiento que combina instalaciones para vivir,

dormir, sanitarios y almacenamiento.►Figura 1 00-84

Un alojamiento que combina instalaciones para vivir,

dormir, instalaciones sanitarias y de almacenamiento.

► Figura 1 00-84

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) 43 I

 I
1 00 Defi n it iones

Suite de invitados.Un alojamiento con dos o más habitaciones contiguas que Motor-compresor refrigerante hermético.Un compresor y un motor
comprende un compartimiento (con o sin puertas entre dichas habitaciones) que encerrados en la misma carcasa y funcionando con refrigerante.

proporciona instalaciones para vivir, dormir, servicios sanitarios y almacenamiento.

Hueco del ascensor.Una abertura o espacio vertical en el que está diseñado para

Habitación habitable.Una habitación en un edificio para vivir, dormir, comer funcionar un ascensor o un montaplatos. ► Figura 1 00-87

o cocinar. Baños, aseos, armarios, pasillos, trasteros o cuartos de servicio.

pagSe excluyen los ases y áreas similares.► Figura 1 00-85

H Cómo me quedé

--
Artículo 1 00 Definición
• Yo
'"""""�
Habitación habitable
Artículo 1 00 Definición F

""� Un vert;ca1 abierto; n�o espacio; n wh;ch

0
Dormitorio Un ascensor está diseñado para funcionar.

�
� --'------,
'
resonancia magnética
s.
Armario Sala -¢-----' F
� �AscensorI
III
0
Dormitorio
'�
�

Una habitación en un edificio para vivir, dormir, comer o cocinar.

TTL es Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

Se excluyen los baños, aseos, armarios, pasillos, espacios de ► Figura 1 00-87

almacenamiento o de servicio, y áreas similares.

►Figura 1 00-85 Sistema híbrido.Un sistema compuesto de múltiples fuentes de energía eléctrica,

como fotovoltaica, eólica, microgeneradores hidroeléctricos, generadores

Cerramiento de pozo de mano.Un recinto subterráneo con un fondo abierto o accionados por motor y otros; pero no el sistema de energía de la empresa de

cerrado, cuyo tamaño permite que el personal pueda alcanzar el interior del servicios eléctricos.► Figura 1 00-88

recinto, pero no ingresar al mismo.► Figura 1 00-86

Sistema de identificación híbrido

Artículo 1 00 Definición
Cerramientos para agujeros de mano

Artículo 1 00 Definición

Un recinto subterráneo con un fondo abierto o cerrado

cuyo tamaño permite que el personal pueda alcanzar el
Generador
interior del recinto, pero no entrar en él.

Acera

Carga
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un sistema compuesto de múltiples fuentes de energía, como fotovoltaica,

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com eólica, microgeneradores hidroeléctricos, generadores accionados por
motor y otros, pero no el sistema de energía de servicios públicos.

► Figura 1 00-88

►Figura 1 00-86
Identificado (tal como se aplica al equipo).Reconocido como apto para
Comentario del autor: un propósito, función, uso, entorno o aplicación específicos cuando se
describen en unCódigorequisito.►Figura 1 00-89
► Consulte 3i 4.30 para conocer los requisitos de instalación de los

cerramientos de acceso.

I
44 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it iones I1 00

I identificó (según se aplica al equipo) lnne rd u ct

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

Reconocido como adecuado para un propósito,

función, uso, entorno o aplicación específicos cuando Una pista de rodadura no metálica colocada con una pista de rodadura más larga.

se describe en particular.Códigorequisito . Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-89 ► Figura 1 00-91

Comentario del autor: A la vista desde (A la vista desde)

Artículo 100 Definición
► Consulte 90.4, 90.7 y 110.3(A) (1) y las definiciones de
“Aprobado”, “Etiquetado” y “Listado” en este artículo.

Equipos de tecnología de la información {/TE).Equipo utilizado para la Visible y no más que A 50

pies del equipo.
Creación y manipulación de datos, voz y vídeo. No incluye
equipos de comunicaciones.► Figura 1 00-90
o====La desconexión está dentro
vista desde el motor.
Equipos de tecnología de la información (ITE)
Artículo 1 00 Definición··
----------- 50 pies
o menos

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-92

Inversor interactivo.Un inversor diseñado para usarse en paralelo con una o más
fuentes de energía, como la compañía eléctrica de servicio, para suministrar cargas

comunes y se puedepagCapaz de entregarpagenergía a la empresa de suministro

eléctrico.► Figura 1 00-93

Equipos utilizados para la creación y manipulación de datos, voz,

y video. No incluye equipos de comunicaciones.
Comentario del autor:

►Figura 1 00-90 ► Un inversor interactivo incluido en la lista deja de exportar energía

automáticamente al perderse la tensión de la red eléctrica y no puede volver a

Conducto interno.Una pista de rodadura no metálica colocada con una pista de conectarse hasta que se restablezca. Los inversores interactivos pueden reanudar

rodadura más grande.►Figura 1 00-91 la exportación de energía a la red eléctrica, ya sea automática o manualmente, una

vez restablecida la fuente de alimentación.

A la vista desde {Conin Vista Desde).Visible y no más de 50
pies de distancia del equipo.► Figura 1 00-92

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) I45

 I
1 00 Defi n it iones

Inversor interactivo l intersistema

•·"-��:·
"
Artículo 1 00 Definición
- Bsiguiente término en a ción
·

lliiiiilr
o___en_ición·-·--
� -·� ___

- -----i .
�-�!" "-1-�_Definición

·-
l intersistema - Teléfono·-···- -·. ,··

□.---
'""""''
Vinculación
Terminación =-=-�=
- -- - Ci)- - -- - - - -
··--·-· Gabl ---·- .- - · · - - - - -
televisor
-- --- ---- - --
�t>.tr..'1-'�--{ LJ�S::: ==�-=-=-=-
--�±::,:=�,_-__ __,
Un inversor diseñado para usarse en paralelo con una o más
fuentes de energía, como la empresa de servicios eléctricos, Un dispositivo que proporciona un medio para conectar
para suministrar cargas comunes y es capaz de suministrar Conductores de unión entre sistemas para sistemas de
energía a la empresa de servicios eléctricos. comunicaciones al sistema de electrodos de puesta a tierra.
Derechos de autor 2020, www.MlkeHofl.com Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

► Figura 1 00-93 ►Figura 1 00-95

Sistema interactivo.Un eléctricopagpoderpagsistema de producción que opager Comentario del autor:

comió enpagaral lel con , y puede entregarpaga, la empresa de suministro de

► Los dispositivos de protección contra sobrecorriente tienen dos valores
electricidad.►Figurare1 00-94
nominales de corriente: "corriente nominal" y "corriente de falla". La

corriente nominal protege los circuitos en condiciones normales y está

Sistema interactivo
etiquetada en el mango del interruptor automático. La corriente nominal de
Artículo 1 00 Definición
falla, o "capacidad de interrupción de amperios" (AI C), es la cantidad de

Un sistema de producción de energía eléctrica que corriente que el dispositivo puede manejar con seguridad durante una falla a
opera en paralelo con la empresa de servicios
eléctricos y puede suministrarle energía. tierra o un cortocircuito. ¡Las corrientes nominales de falla pueden alcanzar

decenas, o incluso cientos, de miles de amperios!

► Para obtener más información, consulte 110.9 en este libro de texto.

Inversor.miqinterfaz de usuariopagmento que cambia la corriente continua a corriente alterna.

► Figura 1 00-96
Inversor

-□
[I
Enfermo
Derechos de autor 2020,
www.MikeHolt.com . .. . . .. Inversor
Artículo 1 00 Definición

► Figura 1 00-94
Equipo que cambia directamente
corriente a corriente alterna.
InterrupciónnorteClasificación g.La corriente de cortocircuito más alta a la tensión nominal que el

dispositivo ha identificado para interrumpir de forma segura en condiciones de prueba estándar.

Terminación de la vinculación entre sistemas.Un dispositivo que proporciona

un medio para conectar conductores de unión entre sistemas para sistemas de Inversor

comunicaciones (alambre trenzado, antenas y cable coaxial) al sistema de 00

electrodos de conexión a tierra, de acuerdo con 250.94.► Figura 1 00-95

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-96

46IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it iones 1 00 I

InvertmioIunidad de potencia nuclearelCiocuiel.Conductores conectados a la corriente

Inversor, Multimodo
continua enpagfuera de un inversor.►Figura1 00-97 Artículo 1 00 Definición

Equipo que tiene las capacidades de ambos

Circuito de entrada del inversor Inversores interactivos y autónomos.
Artículo 1 00 Definición

Conductores conectados a
la entrada de un inversor.

Inversor Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-99

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Aislado.No es fácilmente accesible para las personas a menos que se utilicen medios
►Figura 1 00-97
especiales de acceso.

Cocina.Un área con fregadero y disposiciones permanentes para la preparación y

Circuito de salida del inversor.Los conductores del circuito conectados a la
cocción de alimentos.►Figura 1 00-1 00
salida de corriente alternapagfuera de un inversor.► Fifigura1 00-98

Circuito de salida del inversor

Artículo 1 00 Definición

Los conductores del circuito conectados

a la salida de CA de un inversor.

Inversor

iiJ1 1==
=�
Derechos de autor 2020

=1- www
-= .METRO=
ikeHolt.
== �
metro

=,
00
Un área con tinta y provisiones
permanentes.FoFBuena preparación y cocción.
Desconexión del sistema fotovoltaico

►Fifigura 1 00-1 00
►Figura 1 00-98

Comentario del autor:

Inversor, Multimodo.miqinterfaz de usuariopagmento que tiene la capag
Capacidades de los inversores interactivos y autónomos.► Figura1 00-99 ► Un área como una sala de descanso para empleados con un fregadero y un

aparato de cocina conectado con cable y enchufe, como un horno de

Modo isla.El modo operativo para autónomopagpoderpagproducción eqinterfaz
microondas, no se considera una cocina.
de usuariopagmento o una microrred aislada (o para un inversor multimodo o una

microrred interconectada))que está desconectado de la red eléctricapagpoder pag

Red de producción y distribución u otrapagprimariapagfuente de energía

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CE. CÓDIGO (632.2633) 47 I

 I
1 00 Defi n iciones

Etiquetado.Equipos o materiales que tienen una etiqueta, símbolo u otra

marca de identificación en forma de pegatina, calcomanía, etiqueta impresa

o con la marca de identificación moldeada o estampada en el producto por
un laboratorio de pruebas reconocido y aceptable para la autoridad
competente..► Figura 1 00-1 01

Etiquetado
Artículo 1 00 Definición

Equipos o materiales que tengan etiqueta, símbolo,

o marca de una organización de pruebas aprobada.

TR Un área que contiene (o está diseñada para contener) una

SI SE ABRE
bandeja para ropa, una lavadora o una secadora de ropa.

gramo
CIRCUITO DE FALLA A TIERRA
► Fifigura1 00-1 02

INTERRUPTOR CLASE A
LOTE NÚMERO 0076542

Salida de iluminación

►Figura 1 00-1 01

Comentario del autor:

► El etiquetado y el listado de equipos generalmente proporcionan la ElComité ejecutivo nacionalNo requiere que se instale una lámpara
de aluminio ni un portalámparas en ninguna toma de corriente..
base para la aprobación del equipo por parte de la autoridad

competente [90.4, 90.7, 110.2 y 110.3].

Una salida para la conexión de
Nota: Cuando se indiquepagEl producto es de tal tamaño,page, material o textura de la superficie un portalámparas o luminaria.

que no espagPosible legibilidadyapagsurcar el compagEliminar la etiqueta del producto, puede

:
Derechos de autoryoSemana Internacional de la Violencia Doméstica 2020METROyomiHoll.com

ser un error.pagpera en la unidad más pequeña del recipiente en el que se encuentrapagEl

►Figura 1 00-1 03
producto está envasado.

Área de lavandería.Un área que contiene (o está diseñada para contener) una bandeja Iluminación de carril (Luz de carril)elinortegramo).Un conjunto fabricado y diseñado
para ropa, una lavadora o una secadora de ropa.► Figura 1 00-1 02 Para soportar y energizar luminarias que puedan reposicionarse fácilmente
en la vía, y cuya longitud pueda modificarse mediante la adición o
Comentario del autor: sustracción de secciones de vía..► Figuraoe 1 00-1 04

► Una "bandeja de lavandería" es un fregadero fijo con las conexiones de listad.Equipos o materiales incluidos en la lista final publicada por un laboratorio de

plomería necesarias, generalmente instalado cerca de la lavadora y la pruebas reconocido y aceptable para la autoridad competente.. La organización que

secadora. Un "área de lavandería" es tal por su diseño, independientemente realiza la lista debe inspeccionar periódicamente la producción de equipos o materiales

de si el equipo de lavandería está instalado o no. incluidos en la lista para garantizar que cumplan con los estándares designados

apropiados y sean adecuados para un propósito específico..

toma de corriente de iluminaciónel.Una salida para conectar una luminaria.►Figuraoy 1 00-1 03

Nota: Algunos ejemplos de laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional

(NRTL) son Underwriters Laboratory (UL) y Canadian Standards Association (CSA)..

Ambos son aceptados tanto en Estados Unidos como en Canadá y la mayoría de

los equipos eléctricos están marcados por ambas agencias..Busque siempre al

menos uno de estos sellos y no acepte imitaciones ni falsificaciones..

I
48 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it i ons 1 00

Riel de iluminación (Iluminación de riel) Nota: Esto incluye ubicaciones parcialmente protegidas bajo
Artículo 1 00 Definición marquesinas, carpas, porches abiertos techados y ubicaciones
interiores sujetas a grados moderados de humedad, como algunos
sótanos, graneros y almacenes frigoríficos.

ubicación,Ory (Oryubicación).Un área que normalmente no está sujeta

a humedad o mojado, pero que puede estar sujeta temporalmente a
humedad o mojado, como un edificio en construcción.

Ubicación, Mojado (Ubicación mojada).Instalación subterránea, en losas

Un conjunto manufacturado diseñado para soportar y
energizar luminarias que pueden reposicionarse de hormigón en contacto directo con la tierra, zonas sujetas a saturación de
fácilmente en el riel, y cuya longitud puede alterarse agua y lugares desprotegidos expuestos a la intemperie.►Figura 1 00-1 06y
agregando o sustrayendo secciones del riel.
► Figura 1 00-1 07

20-M, eHolt.com
I Ubicación, Mojado (Ubicación Mojada)
Artículo 1 00 Definición
►Figura 1 00-1 04

Comentario del autor:

► ElComité ejecutivo nacionalno requiere que todos los equipos

eléctricos estén listados, pero algunosCódigoLos requisitos exigen

específicamente la inclusión de productos en el listado.

Organizaciones como OSHA exigen cada vez más el uso de equipos

listados cuando estén disponibles [90.7, 110.2 y 110.3].

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Ubicación, Húmedo (Ubicación húmeda).Lugares protegidos de la Instalación subterránea, en losas de hormigón en

contacto directo con la tierra, zonas sujetas a
intemperie y no sujetos a saturación con agua u otros líquidos.► Figura saturación de agua y lugares desprotegidos
1 00-1 05 expuestos a la intemperie.

►Figura 1 00-1 06
Ubicación, Húmedo (Ubicación
Húmeda) Artículo 1 00 Definición y nota
I 1,dooyoio1 -' Húmedo

definición
. �. ' ,
/.:lj/(;/(. / � �

Nota: Esto incluye ubicaciones parcialmente protegidas bajo

marquesinas, carpas y porches abiertos techados.1y lugares
interiores sujetos a grados moderados de humedad, como
algunos sótanos, graneros y almacenes frigoríficos.

►Figura 1 00-1 05
►Figura 1 00-1 07

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.CODE (632.2633) 49 I

 I
1 00 Defi niciones

Luminaria.Una unidad de iluminación completa que consta de una fuente Conjunto de tomacorrientes múltiples

de luz con piezas diseñadas para posicionarla y conectarla a la fuente de Artículo 1 00 Definición

alimentación. También puede incluir piezas para proteger y distribuir la luz.

Poste de energía eléctrica
► Figura1 00-1 08
independiente

Lumi na i re
Artículo 1 00 Definición

0�

[] Un canal para cables superficial, al ras o independiente,

diseñado para sostener conductores y receptáculos.
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
'1 3900

► Figura 1 00-1 1 0
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Una unidad de iluminación completa que consta de una fuente

de luz con piezas diseñadas para posicionar la fuente de luz y
conectarla a la fuente de alimentación que también puede
incluir piezas para proteger y distribuir la luz.

► Figura 1 00-1 08

Mensajero o Mensajero Wire.Un cable que corre a lo largo de,o

integral a,un cable o conductor para proporcionar soporte mecánico
para el cable o conductor.► Figura1 00-1 09

► Figura 1 00-1 1 1

Conductor neutro.El conductor conectado al punto neutro de un

sistema que está destinado a transportar corriente en condiciones
normales.► Figura1 00-1 1 2

Un cable que corre junto con un cable o conductor o Punto Neutral.El punto común de un sistema trifásico de 4 cables
que es parte integral de él para proporcionar soporte conectado en estrella; el punto medio de un sistema monofásico de 3 cables;
mecánico para el cable o conductor.
o el punto medio de la porción monofásica de un sistema trifásico conectado

► Figura 1 00-1 09 en delta.► Figura1 00-1 1 3

No automático.Requiere intervención humana para realizar una función.

Conjunto de múltiples salidas.Un canal para cables superficial, al ras o
independiente, diseñado para sostener conductores y receptáculos.►Cifra1 00-1 1 0
Carga no lineal.Una carga donde la forma de la onda de
corriente no sigue la forma de la onda de voltaje sinusoidal
aplicada.►Cifra1 00-1 1 4
Comentario del autor:

► Los conjuntos portátiles, como los enchufes múltiples, son tomas de

corriente removibles, no conjuntos de tomas múltiples.►Figura 1 00-1 1 1

I
50 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it iones 1 00 I

"'""
EGC: Condl/Clor de conexión a tierra del equipo
Conductor neutro Nota: Las cargas monofásicas no lineales incluyen equipos electrónicos como
GEC: Electrodo de puesta a tierra Conduelof

Artículo 1 00 Definición
SBJ: Conexión del sistema Jump8f
SSBJ: Suppty.Side BondingJumper
N: Neutro fotocopiadoras, impresoras láser y luminarias de descarga eléctrica. Las cargas

trifásicas no lineales incluyen sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI),

Trifásico en estrella Monofásico, 3 cables Delta trifásico,
Sistema de 4 cables Sistema Sistema de 4 cables motores de inducción y dispositivos electrónicos de conmutación, como

variadores de velocidad.►Figura 1 00-1 1 5

Ejemplos de cargas no lineales

Artículo 1 00 Definición, Nota

Las cargas no lineales pueden incluir:

• Iluminación fluorescente
• Iluminación HID
• Iluminación LED
El conductor conectado al neutro punto de un • Balastos electrónicos
sistema destinado a transportar corriente en • Atenuadores electrónicos
condiciones normales. • Motores con regulación
Variadores de velocidad
► Figura 1 00-1 1 2 • Computadoras
• Sistemas de alimentación ininterrumpida
• Impresoras láser
"-'
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
GEC: Conductor de electrodo de puesta a tierra Punto Neutral • Equipos de procesamiento de datos
• Otros equipos electrónicos
SBJ: Puente de unión del sistema
SSBJ: Puente de enlace del lado de la oferta
N: Neutra\ Artículo 1 00 Definición

Trifásico en estrella Monofásico, 3 cables Delta trifásico, Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Sistema de 4 cables Sistema Sistema de 4 cables

► Figura 1 00-1 1 5

Comentario del autor:

► El tema de las cargas no eléctricas cercanas queda fuera del alcance de

este libro de texto. Para obtener más información sobre este tema,

visite www.MikeHolt.com, haga clic en el enlace "Técnico" y luego en

A - Punto común de un sistema en estrella de 3 fases y 4 cables. B -
Punto medio de un sistema monofásico de 3 cables. "Calidad de la potencia".
C - Punto medio de una fase de un sistema delta trifásico de 4 cables.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com Salida.Un punto en el sistema de cableado donde se proporciona electricidad
para abastecer a los equipos de utilización.►Figura 1 00-1 1 6
► Figura 1 00-1 1 3

Salida
No li cerca de la carga ____Artículo 1 00 Definición_______ 1
Artículo 1 00 Definición

Forma de onda de corriente distorsionada o

compleja de una carga no lineal cercana Un punto en el sistema de cableado desde donde se
toma corriente para suministrar equipos de utilización.

I
Encendido Apagado

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Una carga donde la forma de la onda de corriente no

sigue la forma de la onda de voltaje sinusoidal aplicada.
► Figura 1 00-1 1 6
► Figura 1 00-1 1 4

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.C0D E ( 632 . 2633 ) 5 1 I

 I
1 00 Defi n it i ons

Comentario del autor: Sobrecorriente

Artículo 1 00 Definición
rr=======a
► Esto incluye receptáculos y tomas de corriente para iluminación, así como

también para ventiladores de techo y detectores de humo.►Figura 1 00-1 1 7

Salida
Artículo 1 00 Definición, Comentario

Corriente que excede la clasificación de corriente del equipo o

Derechos de autor 2020
la capacidad de corriente de un conductor causada por una www.MikeHolt.com

sobrecarga, un cortocircuito o una falla a tierra.

Esta definición incluye receptáculo y
tomacorrientes de iluminación, así como aquellos para
►Figura 1 00-1 1 9
ventiladores de paletas de techo y detectores de humo.

Dispositivo de protección contra sobrecorriente, complementario.Un dispositivo destinado

Proporcionar protección limitada contra sobrecorrientes para aplicaciones y

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
equipos de uso específicos, como luminarias y electrodomésticos. Esta protección

► Figura 1 00-1 1 7 limitada se suma a la requerida y proporcionada por el dispositivo de protección

contra sobrecorrientes del circuito derivado.►Figura 1 00-1 20

Iluminación de contorno.Una disposición de una fuente de luz alimentada eléctricamente

que se utiliza para delinear o llamar la atención sobre características de un edificio, tales como la

forma de un edificio o la decoración de una ventana.► Figura 1 00-1 1 8

�
Sobrecorriente suplementaria
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com
Dispositivos de protección �

Un dispositivo diseñado para proporcionar protección limitada

contra sobrecorriente que se utiliza para aplicaciones específicas,
como luminarias y electrodomésticos.
Una disposición de una fuente de luz alimentada eléctricamente
que se utiliza para delinear o llamar la atención sobre la forma de ►Figura 1 00-1 20
un edificio o la decoración de una ventana.

_..Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Sobrecarga.El funcionamiento de un equipo por encima de su corriente nominal, o una

►Figura 1 00-1 1 8 corriente que excede la capacidad de corriente de un conductor. Si una condición de sobrecarga

persiste durante un tiempo prolongado, puede provocar una falla del equipo o un incendio

Sobrecorriente.Corriente que excede la capacidad nominal de corriente del equipo o la debido a daños o un sobrecalentamiento peligroso. Una falla, como un cortocircuito o una falla a

capacidad de corriente de un conductor causada por una sobrecarga, un cortocircuito o una falla tierra, no se considera una sobrecarga.► Figura 1 00-1 21

a tierra.► Figura 1 00-1 1 9

Panel/tablero.Un conjunto diseñado para la distribución de luz, calor o circuitos
Dispositivo de protección contra sobrecorriente, circuito derivado.Un dispositivo capaz de energía con dispositivos de sobrecorriente y normalmente colocados en un

de proporcionar protección contra sobrecarga, cortocircuito o falla a tierra para circuitos gabinete.► Figura 1 00-1 22

de servicio, alimentadores y derivaciones.

52IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi nicionesI1 00

Sistema fotovoltaico (PV)

Artículo 1 00 Definición

El funcionamiento de equipos por encima de su capacidad nominal actual,

o corriente que excede la capacidad de corriente de un conductor.

► Figura 1 00-1 21 ► Figura 1 00-1 23

Tablero de control Equipos de producción de energía

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

Equipo generador
Yo @umo eléctrico suministrado por
TABLERO DE CONTROL DE CLASE CTL cualquier fuente que no
NÚMERO DE EDICIÓN 001 4049 sea un servicio público,
E'�t•N ,o. s1◄3
hasta el sistema fuente.
Tablero de distribución, artículo 408 d significa desconectar.

�Gabinete, Artículo 3 1 21

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un conjunto diseñado para la distribución de circuitos de

luz, calor o energía con dispositivos de sobrecorriente y
normalmente colocado en un gabinete.

► Figura 1 00-1 22 ► Figura 1 00-1 24

Comentario del autor: Nota :Entre los ejemplos de equipos de producción de energía se incluyen elementos como

generadores, sistemas solares fotovoltaicos y sistemas de pilas de combustible.

► Vea la definición de “Gabinete” en este artículo.
Cableado de locales.El cableado interior y exterior, incluyendo los circuitos de
► El término del argot en el campo eléctrico para referirse a un tablero eléctrico es "las
alimentación, iluminación, control y señalización, así como todos los herrajes, accesorios
tripas". Este es el interior del conjunto del tablero de distribución y está cubierto por el
y dispositivos de cableado asociados. Esto incluye el cableado instalado, tanto
Artículo 408, mientras que el gabinete está cubierto por el Artículo 31 2.
permanente como temporal, desde el punto de servicio hasta las tomas de corriente. En

ausencia de punto de servicio, se trata del cableado que va desde la fuente de energía
Sistema fotovoltaico (PVJ).La combinación de todas las comunidadespagelementos y
eléctrica (como un generador, transformador o sistema fotovoltaico) hasta las tomas de
subsistemas,incluidos los medios de desconexión del sistema fotovoltaico,que convierten
corriente.►Figura 1 00- 1 25
la energía solar en energía eléctrica para cargas de utilización.►Figura 1 00-1 23

El cableado de las instalaciones no incluye el cableado interno de equipos y

Equipos de producción de energía.Generación eléctricaqinterfaz de usuariopag
aparatos eléctricos tales como luminarias, lavavajillas, calentadores de agua,
mente supáginasmintió unyfuente distinta a una utilidadyservicio,túpaga los
motores, controladores, centros de control de motores, equipos de aire
medios de desconexión del sistema fuente.►Figura 1 00-1 24
acondicionado, etc. [90.7 y 300.1 (8)].►Figura 1 00-1 26

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633)I53

 I
1 00 Defi n iciones

Cableado de instalaciones (sistema) Persona calificada

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición
Utilidad
Servicio
Gota

Una persona con las habilidades y conocimientos

relacionados con la construcción, operación e instalación
Cableado del circuito de alimentación, iluminación, control y señalización desde el punto
de equipos eléctricos, incluida la capacitación en seguridad
de servicio hasta las tomas de corriente, o desde (e incluyendo) la fuente de alimentación
para reconocer y evitar peligros eléctricos.
hasta las tomas de corriente donde no hay punto de servicio.
Derechos de autor 2020, www.MikeHollcom

► Figura1 00-1 25 ► Figura 1 00-1 27

--- - - --- Cableado de instalaciones (sistema)--·-----·-

-------···----·----·-· ·-··--- - Comentario del autor:
- - · --- -- - - - -- --- --- --- Artículo 1 00 Definición- --·-- - -
El cableado de las instalaciones no incluye el cableado
► Ejemplos de esta capacitación en seguridad incluyen, pero no se
interno. cableado de equipos y electrodomésticos eléctricos limitan a, capacitación en el uso de técnicas de precaución especiales,
--
iiiiiiiiiiiiiiiiii_ - - 1
como luminarias, lavavajillas, tomas de agua calentadores,
motores, controladores, control de motores centros, equipos equipo de protección personal (EPP), materiales de aislamiento y
de aire acondicionado, etc.· blindaje, y el uso de herramientas aisladas y equipos de prueba al

- - - --- - - -
:
Ii·-·��1:�--����;s���� trabajar en o cerca de conductores expuestos o partes del circuito que
- -
puedan energizarse.

► En muchas partes de los Estados Unidos, los electricistas,

contratistas eléctricos, inspectores eléctricos e ingenieros

eléctricos deben completar de 6 a 24 horas deComité ejecutivo

nacionalRevisión anual como requisito para mantener la licencia.

Esto, en sí mismo, no capacita a nadie para abordar los riesgos

específicos que conllevan los sistemas eléctricos.

► Figura 1 00-1 26

Pista de carreras.Un canal diseñado para la instalación de conductores, cables o

barras colectoras.
Nota: Las fuentes de energía eléctrica incluyen (pero no se limitan a) baterías

interconectadas o independientes, sistemas fotovoltaicos, otros sistemas de

Comentario del autor:
generación distribuida y generadores.

Motor principal.La máquina que supáginastransfiere potencia mecánica a un

► Un sistema de bandejas de cables no es una canalización; es un sistema de soporte

para cables y canalizaciones [392.2].

generador.

Pe calificadorsen.Persona con las habilidades y conocimientos necesarios Canalización, Comunicaciones.Un canal no metálico cerrado diseñado para

para la construcción, operación e instalación de equipos eléctricos. Esta sostener cables y alambres de comunicaciones; cables de fibra óptica; cables de

persona debe haber recibido capacitación en seguridad para reconocer y datos asociados con tecnología de la información y equipos de comunicaciones;

evitar los peligros asociados con los sistemas eléctricos.►Figura 1 00-1 27 cables de alarma contra incendios de clase 2, tipo PLTC y de potencia limitada en

espacios de plenum, tuberías verticales y aplicaciones de uso general.

Nota: NFPA ?OE,Norma de seguridad eléctrica en el lugar de trabajo, proporciona
cationes.►Figura 1 00-1 28
información sobre los requisitos de capacitación en seguridad que se esperan de

una "persona calificada". Impermeable.Construido, protegido o tratado para evitar que la lluvia
interfiera con el funcionamiento exitoso del aparato en condiciones de
prueba específicas.

54IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 I
Defi n it iones 1 00

Canalización, Comunicaciones Receptáculo

Artículo 1 00 Definición Artículo 1 00 Definición

Receptáculos individuales Receptáculos múltiples

Cable de comunicaciones

Un canal no metálico cerrado diseñado para contener cables y

Yugos/Correas Yugos/Correas
alambres de comunicaciones, cables de fibra óptica, cables de
datos, cables de clase 2 y tipo PLTC, y cables de alarma contra Un solo recipiente contiene Un receptáculo múltiple tiene
incendios con potencia limitada en espacios de plenum, un dispositivo de contacto en el más de un dispositivo de
mismo yugo o correa. contacto en el mismo yugo.
elevadores y aplicaciones de propósito general.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com Derechos de autor 2020, www.MlkeHolt.com

► Figura 1 00-1 28 ► Figura 1 00-1 30

Comentario del autor:

Impermeable.Construido o protegido de manera que la exposición a una lluvia intensa

no provoque la entrada de agua en las condiciones de prueba específicas.

► Un yugo (también llamado "correa") es la estructura de montaje de
Receptáculo.Un dispositivo de contacto instalado en una toma de corriente para metal para elementos como receptáculos, interruptores, interruptores

la conexión de un enchufe o para la conexión directa de un equipo diseñado para con luces piloto e interruptores/receptáculos, por nombrar algunos.►

acoplarse con el dispositivo de contacto (receptáculo SOL).►Figura 1 00-1 29 Figura 1 00-1 31y► Figura 1 00-1 32

Receptáculo
Artículo 1 00 Definición

Dúplex Protección contra sobretensiones Receptáculo

Receptáculo Receptáculo con puertos USB
r'\,,
(
ofM>

1;;)
"'I (i

yo

�0
Receptáculo SQL
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un dispositivo de contacto instalado en una toma de corriente para la

conexión de un enchufe o para la conexión directa de un equipo
diseñado para acoplarse con el dispositivo de contacto.
►Figura 1 00-1 31
► Figura 1 00-1 29

Nota: A dupagLey reesteEl ptáculo es un ejemplo de un multipagel receptáculo con dos

Comentario del autor:
redomipagTáculos en el mismo yugo o estribopag.

► Para obtener información adicional sobre el soporte de bloqueo enumerado

Toma de corriente del receptáculo.Una abertura en una caja de salida donde se han
y Para montaje de receptáculos, visite www.safetyquicklight.com.
instalado receptáculos.

Un solo receptáculo contiene un dispositivo de contacto en un yugo o correa.pag;

un receptáculo múltiple tiene más de un dispositivo de contacto en el mismo yugo

o correapag.►Figura 1 00-1 30

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) 55 I

 I
1 00 Defi n it iones

Dispositivos en el mismo yugo (correa) Nota: Es posible que el equipo funcione o no sin abrir la
2 1 0.7Comentario carcasa.

SistemaDerivadoPorSeparado.Una fuente eléctrica, que no sea un servicio, que

no tenga conexión(es) directa(s) con los conductores del circuito de ninguna otra

fuente eléctrica excepto aquellas establecidas mediante conexiones de puesta a

tierra y de unión.► Figura1 00-1 34,► Figura1 00-1 35,y► Figura 1 00-1 36

Sistema derivado por separado, transformador

Artículo 1 00 Definición
Múltiple (dúplex) Cambiar con
Receptáculo Luz piloto
Una fuente eléctrica, que no sea un servicio, que no
Aplicaciones comunes de varios tenga conexión(es) directa(s) con los conductores
dispositivos en el mismo yugo (correa). del circuito de ninguna otra fuente eléctrica.
Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com Utili

► Figura 1 00-1 32

Reacondicionado.Sistemas electromecánicos, eqinterfaz de usuariopagmento, unpáginasaratus,

o compagelementos que se restauran a opagcondiciones de operación. EstopagEl proceso difiere

del mantenimiento normal del vehículo.qinterfaz de usuariopagmento que permanece con una

instalación,o repagencaje de los enumeradosqinterfaz de usuariopagtrato uno a uno.

...distintos de los establecidos mediante
conexiones de puesta a tierra y de unión.
Nota: El término reacondicionado es gratuito.qCon frecuencia se hace referencia a ellos como

reconstruidos, renovados o remanufacturados. Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Circuito de control remoto.Un circuito eléctrico que controla otro circuito ► Figura1 00-1 34

mediante un relé o dispositivo equivalente instalado de conformidad con el

Artículo 725.► Figura1 00-1 33 Transformador con conexión a tierra en el
vértice del sistema derivado por separado
Artículo 1 00 Definición
Circuito de control remoto
Artículo 1 00 Definición El primario del transformador no tiene conexión directa con el
secundario salvo las conexiones de puesta a tierra y de unión.
Aire
Clase 2 Entrenador de animales

Control remoto
Circuito

Un secundario de transformador conectado a tierra en un vértice está conectado a

tierra sólidamente a través de los conductores de conexión a tierra y de unión.

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Un circuito que controla otros circuitos o equipos a través de un ►Cifra1 00-1 35

relé o un dispositivo equivalente según el Artículo 725.

► Figura 1 00-1 33
Comentario del autor:

Kit de modernización.Un conjunto de piezas para la conversión en campo de equipos de ► Un generador no es un sistema derivado independiente si el conductor

utilización. neutro está firmemente interconectado a un conductor neutro del

sistema de servicio. Un ejemplo es un generador provisto de un

Equipo apto para el mar.Equipo encerrado con un medio de sellado o
interruptor de transferencia que incluye un conductor neutro no
bloqueo para que las partes activas no puedan ser accedidas sin abrir
conmutado.► Figura 1 00-1 37
el recinto.

I
56 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n icionesI1 00

Sistema derivado por separado, generador Servicio

Artículo 1 00 Definición, Comentario Artículo 1 00 Definición

EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo

GEC: Conductor de electrodo de puesta a tierra
SBJ: Puente de unión del sistema
MBJ: Puente de enlace
principal N: Neutro

Los conductores y
equipos que los conectan
No existe una conexión eléctrica directa entre los conductores del
el servicio eléctrico que
circuito de un sistema y los conductores del circuito del otro sistema,
suministra electricidad al
salvo a través de las conexiones de unión y puesta a tierra.
sistema de cableado del local.
Derechos de autor 2020, www.MikeHo!l.com

► Figura 1 00-1 36 ►Figura 1 00-1 38

Generador, no un sistema derivado por separado ► Los conductores de sistemas SAI, sistemas solares fotovoltaicos, generadores o

250. 30 Nota 1 transformadores no son conductores de servicio. Consulte las definiciones de

Servicio calificadoES
"Alimentador" y "Conductores de servicio" en este artículo.

Conductores de servicio.Los conductores del punto de servicio de la empresa de suministro de

EGC electricidad llegan hasta la desconexión del servicio.► Figura 1 00-1 39

Conductores de servicio
Leyenda Artículo 1 00 Definición
Tablero de distribución
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
GEC: Conductor del electrodo de puesta a tierra
MBJ: Puente de unión principal
N: Neutra1

Alimentador

Un generador con un interruptor de transferencia que no abre el Conductores

conductor neutro no es un sistema derivado separado porque el
neutro del generador tiene una conexión eléctrica directa al Servicio
conductor neutro de servicio que está conectado a tierra. Equipo
Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

►Figura 1 00-1 37

Comentario del autor:

► Los sistemas derivados por separado son mucho más complicados

Los conductores desde el punto de servicio
que losCódigosSu definición sugiere, y su comprensión requiere hasta el servicio se desconectan.

estudio adicional. Para más información, véase 250.30. Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

►Figura 1 00-1 39
Servicio [Artículo 230].Los conductores y equipos que conectan la
empresa de servicio eléctrico al sistema de cableado de las Comentario del autor:
instalaciones servidas.► Figura 1 00-1 38
► Los conductores de acometida pueden incluir conductores de

acometida aérea, conductores de entrada de acometida aérea y

Comentario del autor:
conductores de acometida subterránea. Estos conductores no están
► Un servicio sólo puede ser suministrado por la empresa eléctrica de servicio y no bajo el control exclusivo de la compañía eléctrica que los atiende, lo
está cubierto por laCOMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.Si la energía es suministrada por que significa que son propiedad del cliente y están sujetos a los
una empresa distinta a la compañía eléctrica de servicio, los conductores y equipos requisitos del Artículo 230.
son parte de un alimentador y están cubiertos por elCódigo.

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N CÓDIGO EC. (632.2633)I57

 I
1 00 Defi niciones

Conductores de servicio aéreo (Conductores de servicio aéreo). Conductores de servicio, subterráneos

Conductores aéreos entre el punto de servicio de la empresa eléctrica y Artículo 1 00 Definiciones

el primer punto de conexión a los conductores de entrada de servicio

en el edificio.► Figura 1 00-1 40

Conductores de servicio 1 aéreo ii

Artículo 100 Definiciones

Servicio tardío
Los conductores aéreos entre el punto de servicio (Utilidad)
público y el primer punto de conexión a los
conductores de entrada de servicio en el edificio.
Cliente
Lado
Derechos de autor 2020, www.MikeHolLcom

Conductores subterráneos entre el punto de servicio y el primer

punto de conexión a los conductores de entrada de servicio en
una caja de terminales, medidor u otro recinto, dentro o fuera de
la pared del edificio.

► Figura 1 00-1 42

Comentario del autor:

► Los conductores de servicio caen dentro de los requisitos del

► Figura 1 00-1 40 Artículo 230 ya que no están bajo el control exclusivo de la
empresa de servicio eléctrico.
Comentario del autor:

Nota: Cuando no hay caja de terminales, medidor u otro gabinete, el

► El punto de servicio suele ser determinado por la compañía eléctrica que
punto de conexión es el punto de entrada de los conductores de
presta el servicio. Si la compañía determina que el punto de servicio está en
servicio al edificio.
el lado de carga de su transformador, los conductores de acometida aérea

se conectan a los conductores de entrada de acometida.►Figura1 00-1 41 Servicio Dropag.Conductores aéreos propiedad de la empresa de servicios públicos entre la

empresa de servicios eléctricos y el punto de servicio.► Figura1 00-1 43

Conductores de servicio, aéreos

Artículo 1 00 Definición, Comentario
----- Conductores de servicio--r<"f'""'=®OOlq
Si la empresa de servicios públicos determina que el punto de servicio Artículo 1 00 Definición---.......,.-=sc3:1
1-------
está en el lado de carga de su transformador, los conductores de servicio
aéreo se dirigen a los conductores de entrada de servicio.

Servicio
Servicio Entrada
Entrada Conductores
Conductores

Los conductores aéreos

entre el transformador de
servicio eléctrico y
el punto de servicio.

ElComité ejecutivo nacionalNo se

aplica a conductores de servicio.
► Figura 1 00-1 41

► Figura 1 00-1 43
Conductores de servicio subterráneos (Servicio subterráneo)
Conductores).Conductores subterráneos entre el punto de servicio y el
Comentario del autor:
primer punto de conexión a los conductores de entrada de servicio en una
caja de terminales, medidor u otro recinto; dentro o fuera de la pared del
► ElComité ejecutivo nacionalNo se aplica a caídas del servicio.

edificio.► Figura1 00-1 42

58 I Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it i onsI1 00

Conductores de entrada de servicio aéreo (conductores de servicio aéreo) Comentario del autor:
Conductores de entrada).Los conductores entre los terminales del
desconectador de servicio y los conductores de servicio aéreo o de bajada de ► Los conductores de entrada de servicio subterráneos caen dentro

servicio.► Figura 1 00-1 44 de los requisitos del Artículo 230 ya que no están bajo el control
exclusivo de la empresa de servicios eléctricos.

,------ Conductores de entrada de servicio--.=r-�nm,q

Sistema de arriba ----- "�� Equipo de servicio (desconexión de servicio).Desconexiones como
Artículo 1 00 Definición
disyuntores o interruptores conectados a la red eléctrica de servicio,
destinados a controlar y desconectar lapagenergía de la empresa de servicio
eléctrico.► Figura 1 00-1 46

Equipo de servicio
Los conductores entre los
Artículo 1 00 Definición
terminales del equipo de servicio y
los conductores de servicio aéreo
o de caída de servicio.
Leyenda
Effl'lliTk'l'Zi
rmma·

Equipo de servicio
► Figura 1 00-1 44
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Comentario del autor:

Desconectores tales como disyuntores o interruptores
conectados a la red eléctrica de servicio. Diseñados para
► Los conductores de entrada de servicio aéreo están cubiertos por controlar y desconectar la red eléctrica de servicio.
los requisitos del Artículo 230, ya que no están bajo el control
exclusivo de la empresa de servicio eléctrico.
►Figura 1 00-1 46

Comentario del autor:

Conductores de entrada de servicio, subterráneos (subterráneos)
Conductores de entrada de servicio).Los conductores entre los terminales
► Es importante saber dónde comienza un servicio y dónde
del desconectador de servicio y el punto de servicio subterráneo.►Figura 1 00-1 45
termina para poder aplicarlo correctamente.Código
requisitos. A veces, el servicio termina antes de que el equipo
de medición► Figura 1 00-1 47y► Figura 1 00-1 48
Conductores de entrada de servicio
Sistema de ronda subterránea
Artículo 100 Definición Equipo de servicio
Artículo 1 00 Definición, Comentario

Servicio terrestre
Servicio
Equipo

Los comederos comienzan en

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Los conductores entre los terminales de la desconexión de

servicio y el punto de servicio subterráneo. Es importante saber dónde termina el servicio y dónde comienzan
los alimentadores para poder aplicar.Comité ejecutivo nacional
requisitos. Un servicio puede finalizar antes del equipo de medición.
►Figura 1 00-1 45
►Figura 1 00-1 47

Empresas Mike Holt•www.MikeHolt.com•888.NEC.C0DE (632.2633) Yo59

 I
1 00 Defi n it iones

Equipo de servicio Servicio lateral

Servicio típico Artículo 100 Definición
Artículo 1 00 Definición, Comentario

Servicio
Equipo

Alimentador

Conductores

I
Derechos de autor 2020, www.M1keHo1t.com

Leyenda
l§mD I Conductores de electricidad subterráneos desde el
lm:D::a �
transformador de electricidad hasta el punto de servicio.
_
► Figura 1 00-1 48 ► Figura 1 00-1 50

Comentario del autor:

i---------Punto de servicio----."'F",....."9�
Artículo 1 00 Definición y nota ½L norte,;�
► Al equipo de servicio a menudo se le denomina "desconexión de servicio" o

yo
Servicio de entrega yo
"conexión principal de servicio".
--P-re-m- es_
s_
mi_ s) L\,
- do'
(Conductores de servicios público

► -
1

Las carcasas de los enchufes de los medidores no se consideran equipos de ' Alambrado(NEC) ,--� V
servicio [230.66].

1--------j-- -- -
Servicio lateral.Conductores subterráneos propiedad de la empresa de servicios El punto donde los conductores

públicos entre el transformador de la empresa eléctrica de servicio y el punto de servicio. II II de servicios eléctricos se
conectan al cliente.
II II
► Figura 1 00-1 49y► Figura 1 00-1 50 II II cableado propio
II II
Nota: El punto de servicio lo determina
f----------j,1--·---
la empresa de servicios públicos.
Servicio lateral I- - - - -- --
1-- - --- ---- <>---·-----
--
Artículo 100 Definición Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

► Figura 1 00-1 51

_�-.:Servicio subterráneo
Comentario del autor:

-
-- - _- _-
lc=.Jl1l_-_ _- �
-i1-- ► El punto de servicio generalmente lo determina la empresa de servicios eléctricos y
yo
puede variar según las diferentes empresas de servicios públicos y los diferentes

tipos de ocupaciones.

► Para los transformadores propiedad de la empresa de servicios públicos, el punto

de servicio estará en los terminales secundarios del transformador de la empresa

Conductores subterráneos de servicios eléctricos desde el
transformador de servicios eléctricos hasta el punto de servicio. de servicios eléctricos, en la bajada de servicio o en el gabinete del zócalo del

medidor, dependiendo de dónde terminen sus conductores.►Figura 1 00-1 52

► Figura 1 00-1 49
► Para los transformadores propiedad del cliente, la junta de servicio estará en la

terminación de los conductores de la empresa de servicio eléctrico; a menudo en el

Punto de servicio.El punto donde los conductores de servicio eléctrico se
poste de la empresa de servicio.►Figura 1 00- 1 53
conectan al cableado propiedad del cliente.► Figura 1 00-1 51

60IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n it ionesI1 00

Punto de servicio Circuito de señalización

Artículo 1 00 Definición, Comentario Artículo 1 00 Definición

Transformador propiedad de la
Equipos de señalización La

EB
empresa de servicios públicos
Utilidad bocina y la luz están apagadas

1 . Punto de servicio
D-w---EB.J
--w-----;:...-,
4. Desconexión del alimentador
2 . Conductores de servicio 5. Conductores de alimentación ..____,____,... ,___. :_�--=-- Yo
3. Equipo de servicio 6. Interruptor de transferencia

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com El contacto del relé NC se mantiene abierto

Para los transformadores propiedad de la empresa de servicios públicos, el punto de servicio será en mediante este circuito de circuito cerrado.
los terminales secundarios del transformador de la empresa de servicios públicos o en la caja de Derechos de autor 2020, www.MikeHo!t.com

conexiones, en la toma de servicio o en el gabinete del zócalo del medidor, dependiendo de dónde

terminen los conductores de la empresa de servicios públicos.

Un circuito que energiza el equipo de señalización.

► Figura 1 00-1 52 ►Figura 1 00-1 54

Punto de servicio
ll!IIID Artículo 1 00 Definición, Comentario
lllB!Yo
Jajaja
Cliente
Propiedad
Utilidad
Transformador

1 . Punto de servicio 4. Desconexión del alimentador

2.Conductores de servicio 5. Conductores de alimentación
3. Equipo de servicio 6. Interruptor de transferencia

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Para los transformadores propiedad del cliente, el punto de

servicio estará en la terminación de los conductores de servicios Un sistema capaz de suministrar energía independientemente

públicos; a menudo en el poste de servicios públicos. de una empresa eléctrica que lo preste.

► Figura 1 00-1 53
► Figura 1 00-1 55

Clasificación de corriente de cortocircuito.La corriente de falla simétrica

Comentario del autor:
prospectiva a un voltaje nominal al que se puede conectar un equipo
eléctrico sin sufrir daños que excedan los criterios de aceptación
► Aunque los sistemas autónomos pueden funcionar
definidos.
independientemente de la empresa de servicios eléctricos, pueden

Circuito de Señalización [Artículo 725].Un circuito que energiza el equipo de incluir una conexión a la empresa de servicios eléctricos para su uso

señalización.► Figura1 00-1 54 cuando no funcionan en modo autónomo ("modo isla").

Permiso especial.Consentimiento escrito de la autoridad

Estructura.Lo que se construye o se construye, excepto el
competente.
equipo.► Figura1 00-1 56

Dispositivo de protección contra sobretensiones.Un dispositivo de protección

Comentario del autor:
destinado a limitar voltajes transitorios desviando o limitando la corriente de

► Véase la definición de "Autoridad con jurisdicción". sobretensión y evitando su flujo continuo mientras sigue siendo capaz de repetir

estas funciones.► Figura1 00-1 57y► Figura1 00-1 58

Sistema autónomo.Un sistema puedepagCapaz de apoyarpagmintiendopagíndice de potencia

pagdependiente de una empresa de servicios eléctricos.►Cifra1 00- 1 55

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. NEC. CÓDIGO (632.2633) 61 I

1 00 I Defi n iti ones

Estructura Tipo 1.Un dispositivo de protección contra sobretensiones conectado permanentemente,

Artículo 1 00 Definición, Comentario listado para instalación en la desconexión del servicio o delante de ella.► Figura 1 00-1 59

Dispositivo de protección contra sobretensiones, tipo 1

Artículo 1 00 Definición

► Figura 1 00-1 56
Un SPD conectado permanentemente listado f
en el lado de la oferta de servicios equ

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD)

Artículo 1 00 Definición ► Figura 1 00-1 59

Tipo2.Un dispositivo de protección contra sobretensiones conectado permanentemente, listado

para instalación en el lado de carga de la desconexión de servicio.►Figura 1 00-1 60

-
-muy callado lnliili1iillillllAilliiiliiiilii!-lll'""'a

Dispositivo de protección contra sobretensiones, tipo

Artículo 1 00 Definición1•

Un dispositivo de protección contra sobretensiones desvía

Derechos de autor 2020, www.MlkeHoll.com
la mayor parte de la sobretensión al bus neutro.

Un dispositivo de protección destinado a limitar los voltajes

transitorios desviando o limitando la sobrecorriente y evitando el
flujo continuo de corriente mientras permanece capaz de repetir
estas funciones.

► Figura 1 00-1 57
Un pe
para la instalación
Dispositivo de protección contra sobretensiones servicio de desco
(SPD) Artículo 1 00 Definición, Comentario

► Figura 1 00-1 60

Tipo 3.Un dispositivo de protección contra sobretensiones listado para instalación en circuitos
derivados.►Figura 1 00-1 61

Comentario del autor:

Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com No se proporciona protección contra sobretensiones

► Los dispositivos de protección contra sobretensiones tipo 3 se pueden

La intención de un dispositivo de protección contra sobretensiones
instalar en cualquier lugar del lado de carga de la protección contra
es limitar los voltajes transitorios desviando o limitando la corriente
de sobretensión y evitando el flujo continuo de corriente mientras sobrecorriente del circuito derivado hasta el equipo servido, siempre que
sigue siendo capaz de repetir estas funciones.
haya un conductor de al menos 30 pies de largo entre la conexión y el

► Figura 1 00-1 58 servicio o transformador [242.16].

I
62 Guía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1
 Defi n icionesI1 00

Dispositivo de protección contra sobretensiones

UtiyoEquipo de ización.Equipo que utiliza electricidad para fines electrónicos,
SPD Tipo 3 electromecánicos, químicos, de calefacción, de iluminación o similares.
Artículo 1 00 Definición
Voltaje de un circuito.La mayor diferencia de raíz cuadrada media (RMS)
efectiva de voltaje entre dos conductores cualesquiera del circuito.►Figura

1 00-1 63

Voltaje (de un circuito)

Artículo 1 00 Definición
Un dispositivo de protección contra sobretensiones

Listado para instalación en

circuitos de sucursales.

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

► Figura 1 00-1 61

La mayor diferencia RMS de

Tipo 4.Un dispositivo de protección contra sobretensiones de componentes que incluye aquellos voltaje entre dos cualesquiera
instalados en receptáculos y tomas de corriente reubicables (regletas de enchufes). conductores de un circuito.

Nota: Para obtener más información, consulte UL 1 449,Dispositivos de protección contra Derechos de autor 2020 www.MikeHolt.com

sobretensiones estándar.
►Figura 1 00-1 63
Sudoesteitch, General-Usar Snap (Ajuste de uso general)Sbruja).Un interruptor

construido para ser instalado en una caja de dispositivo o en una tapa de caja.
Voltaje,Nominal (Voltaje Nominal).Un valor asignado para conve
En superficieSsistema.Un sistema de suministro de energía no conectado Designación ágil de clases de voltaje. Ejemplos: 120/240 V, 120/208 V o
a tierra.►Figura 1 00-1 62 277/480 V [220.S(A)].►Figura 1 00-1 64

oSistema redondeado Artículo 1

00 Definición, Comentario

Leyenda
EGC: Conductor de puesta a tierra del equipo
GEC:Conductor de electrodo de puesta a tierra
SBJ: Puente de unión del sistema
Transformador SSBJ: Puente de enlace del lado de la oferta

Desconectar Transformador

Un valor asignado para

designar convenientemente
clases de voltaje como 1
20/240 V, 1 20/208 V, o
EGC
Panel 277/480 V [220,5 (A)].
�:..
,
,-,
<�.
· Co , ,,,_
pag yri �----��--�el':"-�6-\......-:y�-
- f�.�:
-◊
Derechos de autor 2020, www.MikeHolt.com

Nota 1: El voltaje real con el que opera un circuito puede

Un sistema de suministro de variar del nominal dentro de un rango que permita el
energía no conectado a tierra. funcionamiento satisfactorio del equipo.

►Figura 1 00-1 62 ►Figura 1 00-1 64

Comentario del autor: Nota 1: El voltaje real al que opera un circuito puede variar del nominal
dentro de un rango que permita el funcionamiento satisfactorio del
► Un sistema eléctrico puede ser redondeado, pero el recinto
equipo.
debe aún estar conectado a la Tierra [250.4(8)].

Mike Holt Enterprises•www.MikeHolt.com•888. N EC.COD E ( 632 . 2633)I63

 I
1 00 Defi n it iones

Comentario del autor: Para sistemas sin conexión a tierra, el voltaje a tierra es la mayor
diferencia de voltaje (RMS) entre dos conductores de fase.
► Las tensiones nominales comunes de los equipos eléctricos son
Estanco.Construido de manera que la humedad no ingrese al recinto bajo
115 V, 200 V, 208 V, 230 V y 460 V. La alimentación eléctrica puede
condiciones de prueba específicas.
ser de 240 V (tensión nominal), pero será menor en el equipo. Por

lo tanto, el equipo eléctrico tiene una tensión nominal inferior a la A prueba de la intemperie.Construido o protegido de manera que la exposición a la

tensión nominal del sistema. intemperie no interfiera con el funcionamiento exitoso.

Nota 3: Algunas unidades de batería tienen una clasificación de 48 V de nominal, incluso

Comentario del autor:
si tienen un voltaje de flotación de carga de hasta 58 V de.

► El Artículo 100 ahora incluye una "Parte III" que contiene definiciones
Voltaje a tierra.Para sistemas conectados a tierra, este es el voltaje entre
específicas para ubicaciones peligrosas (clasificadas). Si bien algunas de las
un conductor de fase y tierra; típicamente, el neutro.►Figura 1 00-1 65
definiciones son nuevas para elCódigo,La mayoría fueron trasladados del

Capítulo 5 a esta nueva parte.

Voltaje a G redondo
Artículo 1 00 Definición
Delta de pierna alta
Trifásico, 4 cables
Sistema

Derechos de autor 2020, www.MikeHoll.com

El voltaje entre un conductor de fase y tierra.

►Cifra1 00-165

64IGuía ilustrada de Mike Holt para comprender el Código Eléctrico Nacional de 2020, Volumen 1