EL d ir e c fo r d e \ e s \ s :

J o s é Luis O reLLa U nzué

l L d o c fo ra n d o :
/

M iguel L a r r a ñ a g a ZuLueta.

San S e b a s h d n . 1 5 - X i- 1 9 9 3
 AGRADECIMIENTOS

D e b ie ra s e r un trá m ite o b lig a d o p ara c u a lq u ie r

in v e s tig a d o r p re s e n ta r e l re s u lta d o f in a l de su la b o r con

unas p a la b ra s de re c o n o c im ie n to a la ayuda re c ib id a . En mi

ca so , he de c o n fe s a r que, s in la in e s tim a b le c o la b o ra c ió n

de a lg u n a s p e rso n a s, e s te tra b a jo nunca h u b ie ra c o n o c id o su

f i n a l .

En p r im e r lu g a r, deseo a g ra d e ce r a Jo s é L u is O re lla

Unzúe, C a te d rá tic o de H is to r ia M e d ie v a l, su o m n ip re s e n c ia

en la d ire c c ió n d e l tra b a jo : en la e le c c ió n de lo s

p la n te a m ie n to s , s e g u im ie n to de la in v e s tig a c ió n , le c tu ra de

o r ig in a le s y p re s e n ta c ió n f in a l. P e ro no ha quedado to d o

a h i. Adem ás me ha p ro p o rc io n a d o una s e r ie de pequeños

tra b a jo s que han hecho, desde e l p u n to de v is t a e c o n ó m ic o ,

m ás lle v a d e ra una in v e s tig a c ió n que no ha co n ta d o con

n in g ü n tip o de b eca.

La fa c u lta d de G e o g ra fía e H is to r ia de la U n iv e rs id a d

de D eu sto con sede en San S e b a s tiá n me ha f a c ilit a d o lo que

e ra b á s ic o : un lu g a r en e l que poder tr a b a ja r con c o m o d id a d

y lib r e acce so a su b ib lio te c a de H u m a n id a d e s , cuya

d ir e c to r a , C arm en N a v a rre te , y e l re s to d e l p e rs o n a l,

s ie m p re a te n d ió m is n e c e s id a d e s , p o n ie n d o su

p ro fe a io n a lid a d a mi s e r v ic io .

Un te r c e r c o n ju n to lo c o n s titu y e n lo s en carg ad o s d e l

buen fu n c io n a m ie n to de lo s d iv e rs o s a rc h iv o s c o n s u lta d o s ,

en e s p e c ia l lo s d e l A rc h iv o G e n e ra l de N a v a rra . M is v is it a s

o ra n , o b lig a to ria m e n te , in te n s a s , y d e m o stra ro n p a c ie n c ia

I I
y c o m p r e n s ió n con m is r e q u e r im ie n t o s .

F in a lm e n te , un n u tr id o g ru p o de p erso n as ha c o la b o ra d o

en d iv e rs o s á m b ito s : e l p ro fe s o r- d o c to r Xosé E s té v e z , con

su s a p o r ta c io n e s b ib lio g r á f ic a s ; Jo s é A n gel Lem a Pu eyo ,

m e d ia n te sus p re c io s a s s u g e re n c ia s y p u n tu a liz a c io n e s ; lo s

d o cto re s en H is to r ia M e d ie v a l, E rn e s to G a rc ía Fern án d ez,

q u ie n c o n trib u y ó en e l m o m en to de e la b o r a r un p la n de

tra b a jo , adem ás de c o n ta r con su s in v e s tig a c io n e s so b re la

N a va rra b a jo m e d ie v a l, y S a n tia g o Aguadé N ie to , re s p o n s a b le

de mi in c lin a c ió n a lo s tem as r e la c io n a d o s con e l re in o

p ir e n a ic o . . . y ta n to s o tro s , a lo s que, pese a no m e n c io n a r

de fo rm a e x p re sa , debo p a rte de mi o b ra .

A to d o s e llo s , g ra c ia s .

E l a u to r.
San S e b a s tiá n . O ctu b re de 1993.

I I I
INTRODUCCION. METODOLOGIA. P. 1.

FUENTES Y B IB L IO G R A FIA . P. 10 .

PR IM ER A PARTE. EN LA C R IS IS B A JO H E D IE V A L. P . 5 1 .

C A PITU LO I . EL D E B IL ITA M IEN TO DEL FEU D A LISM O . P . 5 2 .

1 .1 . M ala c o y u n tu r a e c o n ó m ic a y d i f í c i l s i t u a c i ó n d e l

c a m p e s in a d o . P . 5 3 .

1 . 2 . D e s c e n s o d e l a s r e n t a s s e ñ o r i a l e s . P, 6 6 .

1 . 3 . D e b i l i t a m i e n t o d e l o s l a z o s s e r v i l e s . P . 8 7 .

SEGUNDA PARTE. JE R A R Q U IA S Y C O N FLIC TO S EN EL SENO DEL

CA M PESIN A D O . P . 9 4 .

C A PITU LO I . EL C A M PESIN A D O NAVARRO EN LOS R E IN A D O S DE

CARLOS I I Y CARLOS I I I . P. 96.

I n t r o d u c c i ó n . P . 9 6 .

1 . 1 . J e r a r q u í a s c a m p e s in a s . P . 9 8 .

1 . 1 . 1 . La s i t u a c i ó n j u r i d i c a . P . 9 8 .

1 . 1 . 2 . La s i t u a c i ó n e c o n ó m ic a . P . 1 1 0 .

1 . 2 . M o v ilid a d s o c i a l . P . 1 1 9 .

1 . 2 . 1 . La m e jo r a d e l a p o s i c i ó n e n l a e s c a l a

s o c i a l . P . 1 2 0 .

1 . 2 . 2 . La m o v ilid a d s o c i a l d e s c e n d e n te en e l

c a m p e s in a d o . P . 1 26.

C A PITU LO I I . T IPO L O G IA DE LOS C O N FLIC TO S H O R IZO N TA LES. P .

1 2 8 .

1 1 . 1 . P l a n t e a m i e n t o s . P . 1 2 8 .

1 1 . 2. T i p o l o g í a . P . 1 3 0 .

I I . 2 . 1 . C o n f l i c t o s e n t r e p a r t i c u l a r e s o g r u p o s

d e n t r o d e l a c o m u n id a d a l d e a n a . P . 1 3 0 .

11,2.1,1. Por el reparto de tasas y otros

V
 impuestos. P. 130.

1 1 .2 .1 .2 . Po r e l uso de b ie n e s c o m u n a le s . P.

130.

1 1 .2 .1 .3 . C o n flic to s en to rn o a l c o n c e jo . P,

161.

1 1 .2 .1 .4 . C o n flic to s por la v e c in d a d . P.

178.

1 1 .2 .1 .5 . Po r e l d is fr u te de b e n e fic io s

e c le s iá s t ic o s . P. 194.

I I I . 2 .2 . C o n flic to s e n tre c o n c e jo s . P, 200.

I I . 2 .2 .1 . Po r a p ro p ia c ió n o d e fe n sa de

té rm in o s . P. 201.

I I . 2 .2 .2 . Po r e l paso de ganado

tra n sh u m a n te . P. 233.

I I . 3. C o n c lu s io n e s . P. 243.

TERCERA PARTE. R E S IS T E N C IA S A N T IS E Ñ O R IA L E S . P . 254.

C A P IT U L O I . CAUSAS IN M E D IA T A S DEL DESCO NTENTO . P. 256.

1 .1 . La o p re s ió n so b re e l c a m p e s in a d o . P . 256.

1 .2 . Los abusos de lo s o f ic ia le s r e a le s . I'. 267.

1 .2 .1 . En m a te ria im p o s itiv a . P. 269.

1 .2 .2 . En m a te ria ju d ic ia l. P . 277.

1 .3 . A lg u n a s c o n s id e ra c io n e s so b re m e n ta lid a d e s . P.

280.

C A P IT U L O I I . T IP O L O G IA DE LO S C O N F L IC T O S V E R T IC A L E S . P.

286.

l l . l . R e s is te n c ia s a la p re s ió n f is c a l. P . 287.

I I . l . l . Los re c u rs o s le g a le s . P. 289.

I I - 1 .2 . La p ic a re s c a y o tro s m é to d o s. P. 299.

VI
 1 1 .1 .3 . La e m ig ra c ió n . P . 312.

1 1 .1 .4 . E n fre n ta m ie n to s con lo s o f ic ia le s

en carg ad o s d e l co b ro . P. 321.

1 1 .2. Las re v u e lta s . P . 328.

1 1 .2 .1 . 1350-1351. La ju n ta de H ilu c e , P. 329.

1 1 .2 .2 . 1353-1358. E l "fe c h o " de L e sa c a . P. 335.

1 1 .2 .3 . 1357. E l le v a n ta m ie n to de F a lc e s . P. 341.

1 1 .2 .4 . 1369-1370. La s u b le v a c ió n de M ix a y

O sta b a re s , P. 346.

1 1 .2 .5 . 1379. P u e n te la R e in a c o n tra e l in v a s o r.

P. 354.

1 1 .2 .6 . 1410. E l a ta q u e de O re n d a in c o n tra Ju a n

V é la z de H ed ran o . P. 357.

1 1 .2 .7 . 1416-1417. S u b le v a c ió n en la s t ie r r a s de

B é r tiz y L e rin . P. 361.

1 1 .3. Los e n fre n ta m ie n to s po r té rm in o s . P. 363.

1 1 .4. R e s is te n c ia s a lo s o f ic ia le s de la J u s t ic ia , P .

392.

1 1 .4 .1 . La d is c o n fo rm id a d con la s s e n te n c ia s

e m itid a s por e l T rib u n a l de la C o rt. P. 393.

1 1 .4 .2 . Los abusos de a lg u n o s o f ic ió le s . P . 394.

1 1 .4 .3 . La d e fe n sa de la a u to n o m ía m u n ic ip a l. P.

396.

1 1 .5. C o n c lu s io n e s .

CUARTA PARTE. FENOHENO S DE C O N T R A S O C IE D A D . P . 411.

C A P IT U L O I . M A R G IN A C IO N Y B A N D O L E R IS M O . P . 414.

I . l . Las ca u sa s d e l c re c im ie n to de la m a rg in a c ió n . P .

415.

V il
 1 .2 . P r in c ip a le s d ific u lt a d e s p ara a ca b a r con

vagabundos y la d ro n e s . P . 419.

1 .3 . Zonas m ás fre c u e n ta d a s p o r b a n d o le ro s en N a va rra .

P. 423.

1 .4 . O b s e rv a c io n e s a c e rc a de lo s p e río d o s de

in t e n s ific a c ió n d e l fe n ó m e n o . P. 424.

1 .5 . Fo rm as m ás com unes de p e rs e g u ir la m a rg in a c ió n .

P . 425.

1 .5 .1 . La a c c ió n de la J u s t ic ia . P. 427.

1 .5 .2 . Las h erm an d ad es. P. 436.

1 .5 .2 .1 . H erm an d ad es en N a v a rra . C r it e r io s

de c la s if ic a c ió n y tip o lo g ía . P. 436.

1 .5 .2 .2 . Las h erm an d ad es en e l p e río d o 1349-

1425. P. 439.

1 .5 . 2 .3 . D ific u lta d e s en la a c c ió n de la s

h erm an d ad es. P. 445.

1 .6 . Los m a rg in a d o s . A lg u n o s m odos de v id a . P. 448.

1 .6 .1 . Los vagabundos. P. 449.

1 .6 .2 . La s band as. P. 450.

1 .7 . C o n c lu s io n e s . P. 460

C O N C L U S IO N E S G EN ERALES. P. 467.

A P E N D IC E DO CUM ENTAL. P . 502.

In d ic e de lo s d o cu m en to s. P . 505.

V I H
IN T R O D U C C IO N
 Es la B a ja Edad M e d ia una época que, con a c ie r to , se

ha c a lif ic a d o "d e c r is is " en la s e s tru c tu ra s p o lít ic a s ,

e c o n ó m ic a s y s o c ia le s v ig e n te s . T a l p e rtu rb a c ió n a n u n c ia

p ro fu n d o s c a m b io s en to d o s eso s n iv e le s , a lte ra c io n e s que

no se p ro d u cen s in o ra ra vez en la H is to r ia de fo rm a

im p e rc e p tib le ; en su m ayor m e d id a , re s u lta n tra u m á tic o s

p ara la s o c ie d a d que lo s c o n te m p la y p r o ta g o n iz a .

Los c o n flic to s que se p ro d u je ro n en o e n tre lo s

d is t in t o s e s tr a to s y c la s e s fu e ro n , q u iz á s , la m á x im a

e x p re s ió n de a q u e lla s tra n s fo rm a c io n e s . Fu ero n v iv id o s de

una u o tra fo rm a , con d iv e rs a in te n s id a d , en to d o e l

o c c id e n te eu ro p eo , in ic iá n d o s e en la segunda m ita d d e l

s ig lo X I I I y p r o lo n g á n d o s e d u ra n te la s dos s ig u ie n te s

c e n tu ria s . V ie n e n a r e m itir en s ig lo X V I, m o m en to en e l que

podem os h a b la r de una nueva e ra , co m ú n m en te d e n o m in a d a

Epoca M od erna.

E l re in o de N a va rra no fu e , desde lu e g o , una e x c e p c ió n

a e sto s fe n ó m e n o s, lle g a n d o in c lu s o a d e sa p a re c e r corao t a l

a c o n s e c u e n c ia de la d e b ilid a d en que lo s u m ie ro n la s

c o n tin u a s d ific u lt a d e s y la c re c ie n te p o te n c ia lid a d de sus

v e c in o s .

S o m e tid a N a va rra desde 1234, año en que acced e a l

tro n o T e o b a ld o I y con é l la casa de Cham paña, a m o n arcas

fo rá n e o s que en ra ra s o c a s io n e s lle g a ro n a v is i t a r sus

d o m in io s c is p ir e n a ic o s , fu e d ir ig id a por g o b ern ad o res

e x tra ñ o s a la t ie r r a cuyo p r in c ip a l in te r é s se rá re c a u ­

d a c ió n de im p u e s to s . Ya en la segunda m ita d d e l X I I I se

a tis b a n la s p r im e ra s d ific u lt a d e s e c o n ó m ic a s y no fu e ro n
infrecuentes los c o n flic to s so cia le s, destacando los
originados en la salvaguarda de la identidad del reino, o
al inenos de sus clases p riv ile g ia d a s , frente a la homoge-
neización impuesta desde fuera.
Cambia este panorama con Carlos I I , pasando la dinas­
t ía de Evreux a r e s id ir en la propia Navarra. Las g r a v ís i­
mas d ific u lta d e s económicas y demográficas atravesadas en
los años cen trales del sig lo XIV, así como e l in terés del
monarca en u t iliz a r su reino como plataforma de lanzamiento
hacia más a lta s miras (e l trono fran cé s), lastraro n sobre
manera la recuperación in icia d a a fin es de la cen tu ria.
Carlos I I I no supo remediar los males que aquejaban a sus
dominios en e l orden económico y s o c ia l, descubriéndose
abiertamente los enfrentamientos internos bajo e l cetro de
Juan I I . Aquejada de un considerable vacío de poder en el
XV y herida de muerte por la guerra c i v i l , se ria Navarra
f á c il presa para las apetencias del coloso castellan o que
surge en e l periodo bajomedieval.

E l estudio de los c o n flic to s so ciales que se dieron en

e l reino pirenaico durante uno de los más c r it ic o s perío ­
dos, 1349-1425, bajo Carlos I I y Carlos I I I , y por ende de
la propia sociedad navarra que muta sus estructuras, se nos
planteaba como una cuestión de preferente in te ré s. E llo ,
sin duda, nos ayudaría a comprender mejor los procesos a
los que hemos hecho alusión.
La intensa labor investigadora desarrollada sobre la
c o n flic tiv id a d so cia l para los restantes reinos penin-
H u ltir u n on U> h d íic n U a u u o to n tn y o ch o n ta , no h n b ín on-

co n tra d o oco on iu p ro d u c c ió n b ib lio g r á fic o n a v a rro .

Q u iz á s , la s u p e r f ic ia l id e n t ific a c ió n e n tre c o n f lic t iv id a d

s o c ia l e h is t o r io g r a fia m a rx is ta , de un la d o , y la c o n s id e ­

ra c ió n de e s te t e r r it o r io h is tó r ic o com o una "u n id a d de

d e s tin o " n e ta m e n te d ife re n c ia d a d e l re s to de la s c o m u n i­

dades e s p a ñ o la s , por o tro , pro vo có e l rech azo a l p la n te a ­

m ie n to de la c u e s tió n por a lg u n o s h is to r ia d o r e s , cu yas

a p o r ta c io n e s son, por lo dem ás, fu n d a m e n ta le s p ara la

c o m p re n s ió n de la H is to r ia M e d ie v a l d e l re in o .

S in em b arg o , lo s e s tu d io s o rie n ta d o s a d e s c r ib ir , en

unos ca so s, o p r o fu n d iz a r, en lo s m enos, en lo s c o n flic to s

de N a va rra cu e n ta n con le ja n o s p re c e d e n te s . C a m p ió n (1 9 1 5 ),

Itu r r a ld e (1 9 2 0 ), D u verg é (1 9 2 0 ) y D o u s s in a g e (1 9 4 5 ) son

la s m u e stras m ás d e sta c a d a s . H a sta lo s años o ch e n ta e s te

tip o de tra b a jo s a tra v e s ó un d e s ie rto p ro d u c tiv o . Id o a te

(1 9 5 4 ), G oñi (1 9 5 9 ), O taz u (1 9 7 5 ) y Jim e n o (1 9 7 9 ) fu e ro n

lo s ú n ic o s que d e d ic a ro n b re ve s lin e a s a la c u e s tió n .

T ra s lo s tím id o s c o m ie n z o s de la década (re c o rd e m o s a

F o rtü n , en 1980, y O r e lla , 1 9 8 4 - 8 5 ), su segunda m ita d

m arcará e l desp eg ue, no ta n to en cu a n to a la c a n tid a d s in o

a la o r ie n ta c ió n de lo s tra b a jo s p u b lic a d o s , e n c u a d rá n d o lo s

en la p ro fu n d a c r i s is e c o n ó m ic o - s o c ia l d e l re in o . P e ro

a n te s , y e stre ch a m e n te co n ectad o con e llo , hem os de m e n c io ­

n ar la a p a ric ió n de la c a p it a l o b ra de B e rth e (1 9 8 3 - 8 4 ),

que s e ñ a la r á la s b ases te ó r ic a s y c a m in o s a s e g u ir. D esde

e n to n ce s cabe re s e ñ a r a A z c á ra te (1 9 8 6 - 8 7 ) y , e s p e c ia l­

m e n te, a G a rc ía (1 9 8 7 - 8 8 - 8 9 ), q u ie n d a rá un d e f in it iv o
I m p u ln o « onU ttiJ i n v o u ti q o c io n o t j , o o g u icio p o r o t r o u m io m b ro »

d o 1« U n iv o ra J d ü d doJ P a la V a cc o c o n u o d o on V i t o r i a , com o

F e r n á n d e z d e L a r r e a (1 9 0 9 - 9 0 - 9 2 ) y M u n ita ( 1 9 9 0 ) .

Era n e c e s a r ia , a rai e n te n d e r, una la b o r que re a liz a s e

una s ín t e s is de lo s c o n flic to s p u n tu a le s ya e s tu d ia d o s y

c o m p le ta s e la s a b u n d a n tes la g u n a s e x is te n te s , p a rtie n d o de

unas b ases te ó r ic a s y m e to d o ló g ic a s a co rd es con la re a lid a d

h is t ó r ic a .

P vm to s de p a r tid a y m e to d o lo g ía .

La ta re a que nos p ro p u s im o s de lle v a r a cabo e l

e s tu d io de la c o n f lic t iv id a d s o c ia l b a jo m e d ie v a l en e l

re in o de N a va rra re q u e ría , a to d as lu c e s , una p rim e ra

la b o r: la d e lim ita c ió n e s p a c ia l y te m p o ral de la in v e s tig a ­

c ió n .

R e sp e cto a la p r im e ra , n u e s tra p o stu ra fu e s ie m p re

c la r a . Un tra b a jo de s ín t e s is que e n m arcase lo s c o n flic to s

en su s ca u sa s de fo rm a c o rre c ta m e d ia n te e l e m p le o de una

adecuada m e to d o lo g ía , por e je m p lo a g ru p á n d o lo s tip o ló g ic a ­

m e n te, p o d ía y d e b ía s e r p la n te a d o a n iv e l de to d o e l

re in o .

M ayor p ro b le m a p re se n tó la d e lim ita c ió n te m p o ra l. E l

in g e n te v o lu m e n de d o c u m e n ta c ió n b a jo m e d ie v a l co n serva d o en

lo s a rc h iv o s n a v a rro s am enazaba con c o n v e r tir en in te r m in a ­

b le la búsqueda y tr a n s c r ip c ió n de la s fu e n te s n e c e s a r ia s .

F in a lm e n te nos d e c id im o s p o r e l p e río d o 1349-1425, que

co m p ren d e lo s re in a d o s de C a rlo s I I y C a rlo s I I I . E l m o tiv o

de a q u e lla e le c c ió n no fu e a r b it r a r io , s in o que v in o
su ste n ta d o p o r la u n id a d que p re se n ta n e s to s re in a d o s . Dos

b ases le s c o n fie re n e s ta c o n c o rd a n c ia :

1. A l a c ce d e r C a rlo s I I a l tro n o h ered a la peor c r i s is

e c o n ó m ic a y d e m o g rá fic a c o n o c id a h a sta e n to n ce s, re s u lta n te

de la s e p id e m ia s y m o rtan d a d e s s u frid a s en e l p e rio d o 1348-

1349, Las m e d id a s que h u b ie ro n de p o n erse en p r á c tic a p ara

h a c e r fre n te a la c a ld a de la s re n ta s r e a le s y a la s nuevas

d ir e c t r ic e s de la p o lit ic a e x te r io r m arcarán p ro fu n d a m e n te

la s re la c io n e s e n tre e l m o n arca y su p u e b lo . Aunque con

d is tin to s p r o p ó s ito s , su h ijo se m an tu vo en la s m is m a s

co o rd en ad as, s ig u ie n d o la p o lit ic a e c o n ó m ic a , s o c ia l y ,

so b re to d o , f is c a l de su a n te c e s o r.

2. A la m u e rte de C a rlo s I I I , en 1425, se d io un

p ro b le m a de s u c e s ió n d in á s tic a . E n tra en ju e g o Ju a n I I de

A rag ó n , lo que fu e e l d e to n a n te de la d iv is ió n d e l re in o y

c o n s ig u ie n te g u e rra c i v i l . Se ab re por ta n to una época de

c o n n o ta c io n e s p o lític o - s o c ia le s d ife r e n te s de la que la

p re c e d e .

La s e le c c ió n de la m e to d o lo g ía a s e g u ir en e l e s tu d io

fu e , por su im p o rta n c ia com o h e rra m ie n ta de tr a b a jo , una

p re o c u p a c ió n fu n d a m e n ta l. D esde e l p r im e r m o m en to p re te n ­

d im o s que e l te m a c e n t r a l de n u e s tro in te r é s lo c o n s titu ­

yese e l c a m p e s in a d o , com o s u je to a g e n te y p a c ie n te .

T ra s o b s e rv a r d ife r e n te s o r ie n ta c io n e s m e to d o ló g ic a s

nos d e c id im o s , con a lg u n a v a r ia n te , p o r la fó r m u lp . e i- .p le a d a

p o r Este b a n S a ra s a en su tra b a jo d e d ic a d o a com pren d er lo s

c o n flic t o s s o c ia le s d e l re in o de A rag ó n , c o m p le ta d a con lo s

 p la ,.L e a m ie n to s fo rm u la d o s p o r J u lio V a ld e ó n en la s "P rim e ­

ra s Jo rn a d a s de H e to d o lo g ia A p lic a d a a la H is t o r ia " . A s i,

c o n s id e ra m o s lo s c o n flic to s en tr e s n iv e le s ;

1. H o r iz o n ta l: en e l seno de una m is m a c la s e s o c ia l

(e l c a m p e s in a d o ), o e n tre g ru p o s d ife r e n te s donde no se

e s ta b le c ie ra n re la c io n e s de d e p e n d e n c ia (c a m p e s in o s e

h id a lg o s ).

2 . V e r t ic a l: lo s choques e n tre g ru p o s con re la c io n e s

de d e p e n d e n c ia , es d e c ir , lo s e n fre n ta m ie n to s a n tis e ñ o r ia ­

le s .

3. Los fen ó m en o s de c o n tra s o c ie d a d : re fe re n te s a lo s

g ru p o s s o c ia le s con fo rm a s de v id a m a rg in a le s , vagabundos

y b a n d o le ro s p r in c ip a lm e n te .

E l o b je tiv o e ra r e a liz a r un a p o rte a l e s tu d io de la

s o c ie d a d c a m p e s in a a tra v é s de lo s c o n flic t o s que la

a q u e ja b a n , tra ta n d o de e s c la re c e r c u a tro p u n to s b á s ic o s de

la s d is p u ta s :

1. Los a g e n te s. A qué g ru p o s o c ia l p e rte n e c ía n , in te n ­

ta n d o p r e c is a r s i lo s p r o ta g o n is ta s actu a b a n in d iv id u a lm e n ­

te , en g ru p o s o fo rm a n d o un fr e n te com ún en to rn o a a lg u n a

in s t it u c ió n (c o n c e jo , hennandad. . . )

2. La s c a u sa s . C u á le s e ran la s raz o n e s de fo n d o d e l

c o n flic t o y la co yu n tu ra de a rra n q u e ; v e r s i lo s fin e s e ran

c la r o s , a c o rto o la r g o p la z o .

3. E l p ro ce so . En la m e d id a de lo p o s ib le , d e lim ita r

e l e n fre n ta m ie n to e s p a c ia l y te m p o ra lm e n te y o b s e rv a r lo s

m é to d o s de lu c h a e m p le a d o s .

4. Las c o n s e c u e n c ia s . A v e rig u a r s i se c o n s e g u ía n lo s
o b je tiv o s in ic ia le s , com p rend er lo s p o s ib le s c a m b io s y

a v e rig u a r la re a c c ió n s o c ia l a n te la a g ita c ió n .

H u e lg a d e c ir que la p arq u ed ad de la s fu e n te s in fo rm a ­

t iv a s d io a l tr a s t e buen n ú m ero de ve ce s con n u e s tra s

in te n c io n e s . P e ro , lo que en ten d em o s m ás in te r e s a n te , ha

s id o p o s ib le la o b te n c ió n de c o n c lu s io n e s g lo b a le s m erced

a una in v e s tig a c ió n a la que, s in p re te n d e r s e r e x h a u s tiv a ,

d o tam o s de un c a r á c te r de "m u e s tre o ".

Com o hem os s e ñ a la d o , lo s c o n flic to s se han agrupado

co n fo rm e a su s c a r a c t e r is t ic a s tip o ló g ic a s y d e n tro de cada

c o n ju n to , han s id o e x p u e sto s c ro n o ló g ic a m e n te .

P o r ú ltim o , re s ta s e ñ a la r lo s tem as que hem os d e ja d o

de la d o , que, e v id e n te rte n te , son a q u e llo s que no se c e ñ ía n

a lo s lím ite s e s p a c io - te m p o ra le s y te m á tic o s p ro p u e sto s.

C a b ria d e s ta c a r la s lu c h a s n o b ilia r ia s , a n iv e l h o r iz o n ta l,

la s a g re s io n e s a m in o ría s é tn ic a s y r e lig io s a s y lo s

e n fre n ta m ie n to s s u rg id o s en lo s g ran d es c e n tro s u rb an o s.

P a ra la c o n s e c u c ió n de lo s o b je tiv o s p ro p u e sto s, hem os

e s tru c tu ra d o n u e stro e s tu d io en c u a tro g ran d es a p a rta d o s.

En e l p r im e ro , re a liz a m o s una a p ro x im a c ió n a la re a lid a d

s o c io - e c o n ó m ic a d e l p e rio d o que nos in te r e s a , a tra v é s de

la o b s e rv a c ió n d e l d e b ilita m ie n to de la s e s tr u c tu ra s d e l

s is te m a fe u d a l. A su v e z , e s te c a p ítu lo e x p lic a la s ca u sa s

p ro fu n d a s o e s tr u c tu r a le s que d e te rm in a r o n la c o n f l i c t i v i ­

dad de tip o " v e r t ic a l" .

La segunda p a rte la d e d ic a m o s a la o b s e rv a c ió n de la s

je r a r q u ía s c a m p e s in a s , en un p r im e r c a p ítu lo , y a l e s tu d io

O
de lo s e n fre n ta m ie n to s d e riv a d o s de la d iv e rs id a d de

p o s ic io n a m ie n to s ju r íd ic o s y e c o n ó m ic o s e x is te n te s en e l

c a m p e s in a d o , e sto e s , a lo s c o n flic t o s de o rd en "h o riz o n ­

t a l " , en e l segundo.

En e l te r c e r g ran a p a rta d o tra ta re m o s la c o n f l i c t i v i ­

dad de tip o " v e r t ic a l" , e n tre se ñ o re s y c a m p e s in o s , tr a s

h ab e r re a liz a d o en un c a p ítu lo p r e v io una a p ro x im a c ió n a

la s ca u sa s in m e d ia ta s que g en e raro n e l d e sco n te n to .

F in a lm e n te , e s tu d ia m o s lo s fe n ó m e n o s de "c o n tra s o ­

c ie d a d ", a q u e llo s en lo s que se v ie ro n im p lic a d o s e le m e n to s

m a rg in a d o s com o fu e ro n lo s vagabundos y b a n d o le ro s .

Se ha m e n c io n a d o ya n u e s tra in te n c ió n p r in c ip a l:

e s tu d ia r la s o c ie d a d c a m p e s in a n a v a rra b a jo m e d ie v a l desde

la p e rs p e c tiv a que o fre c e la c o m p re n s ió n de lo s c o n flic t o s

que la a q u e ja ro n . S in duda, no es una la b o r acab ad a, s in o

a b ie r ta a o tra s ó p tic a s y s u je ta a la r e v is ió n que e l

tie m p o y n u evas in v e s tig a c io n e s o fre c e rá n so b re e lla .

r^X S T A D O D E A B R E V IA T U R A S
AGN: A r c h iv o G e n e ra l de N a va rra

AMT: A r c h iv o H u n i c ip a l d e T u d e la

AGP: A r c h iv o d e l a C a t e d r a l d e P a m p lo n a

ACR: A r c h iv o d e l a C o l e g i a t a d e R o n c e s v a l l e s

R e g . : R e g i s t r o

C a j .: C a jó n

n .: n ú m ero

s e c c . : s e c c i ó n

f o l .: f o l i o

r . : r e c t o

V . : v u e l t o

p . : p á g in a

F . G . : F u e ro G e n e r a l

N . R . : N o v is s im a R e c o p i l a c ió n (d e l a s l e y e s . . . )

l i b . : l i b r o

t i t .: t í t u l o

c a p . : c a p í t u l o

11
F U E N T E S Y B I B L I O G R A F I A
 La re la c ió n de fu e n te s y b ib lio g r a f ía que o fre ce m o s en

la s s ig u ie n te s p á g in a s es de c a r á c te r "e x te n s o ", es d e c ir ,

en e lla se e n cu e n tra n no s ó lo lo s tra b a jo s que c ita re m o s en

n u e stro e s tu d io s in o ta m b ié n to d o s a q u e llo s que hem os

u tiliz a d o p ara m e jo r c o m p re n s ió n de la época b a jo m e d ie v a l.

R esp e cto a la s fu e n te s , debem os s e ñ a la r que

m e n c io n a m o s , ord en ad as a lfa b é tic a m e n te p o r a u to re s , ta n to

la s p u b lic a c io n e s de c o le c c io n e s d o c u m e n ta le s com o la s que

hacen r e la c ió n a c a tá lo g o s de d iv e rs o s fo n d o s de a rc h iv o .

La b ib lio g r a f ía ha s id o sep arad a en dos g ran d es

a p a rta d o s . En e l p rim e ro in c lu im o s lo s lib r o s y a r tíc u lo s

re fe rid o s a l re in o de N a v a rra , p re fe re n te m e n te lo s que

tra ta n so b re lo s s ig lo s X I I I a l XV p ero s in d esd eñ ar o tro s

que, po r su te m á tic a , p o d ría n c o n s id e ra rs e com o

a n te ce d e n te s d e l p e rio d o c o n s id e ra d o . En e l segundo, b a jo

e l g e n é ric o e p íg ra fe de "o tro s r e in o s ", hem os agru p ad o la s

p u b lic a c io n e s de d iv e rs o s á m b ito s g e o g rá fic o s , p e n in s u la r e s

o d e l re s to de Eu ro p a.

Se ha tra ta d o , en am bos c a s o s , de re u n ir tra b a jo s que

h ic ie r a n e s p e c ia l re fe re n c ia a lo s p la n o s s o c ia l y

e c o n ó m ic o , aunque, ló g ic a m e n te , ta m b ié n se in s e rta n o tro s

que a tie n d e n a l d e s a r ro llo p o lít ic o g e n e ra l de lo s s ig lo s

fin a le s b a jo ra e d ie v a le s . A s im is m o , p o d rán e n c o n tra rs e

re fe r e n c ia s a o b ras de c a r á c te r m e to d o ló g ic o que han

re s u lta d o c r u c ia le s en la o r ie n ta c ió n de n u e stro tra b a jo .

13
 F U E N-TE S

- A L B iz u , J . : " C a tá lo g o g e n e r a l ___ ú s l ___ a n g t l i v o —

R a c rQ q u ia de. San s a t M c n in Q P a m p lo n a ” - P a m p lo n a 1950.

- A R IG IT A Y LASA, M .: " C o le c c ió n de d o cu m e n to s in é d ito s

p ara la H is to r ia de N a v a rra ". P a m p lo n a 1900.
"C a r t u l a r i o d e Don F e l i p e I I I . Rev. d e F r a n c i a " .
M a d rid 1 9 1 3 .

-ARRECHEA S IL V E S T R E , H .: " D o c u m e n ta c ió n m e d ie v a l
n a v a r r a ______ e n ______ e l ______ a r c f í i v Q ______ ^ i o s g g a n o ______ ú e ______ T a r a ? g > n a " .
C o m u n ic a c io n e s d e l I C o n g reso G e n e ra l de H is to r ia de
N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 35-46.

-BALEZTENA, J . : " D o cu m e n to s n a v a rro s en lo s a rc h iv o s

n a c io n a le s fra n c e s e s ". P a m p lo n a 1978.
" C a tá lo g o d e l A r c h iv o G e n e ra l. S e c c ió n de P a p e le s
S u e lto s - S e g u n d a S e r ie ". V o l. I (1 2 3 7 - 1 3 9 9 ), P a m p lo n a 1985.

- B R U T A IL S , J . A . : " p Q q m ^ e n t ^ ___ d e s ___ a r c h i y , e s ___ d ^ ____l a

C h am b re d e s C o m p tes d e N a v a r r e ( 1 1 9 6 - 1 3 8 4 ) " . P a r í s 1 8 9 0 .

-BUEY, R .: " Los a rc h iv o s p a r ro g u ia le s de la m e rin d a d

de T u d e la " . C o m u n ic a c io n e s I C o n g reso G e n e ra l de H is to r ia
de N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 47-52.

de T u d e la " . C o m u n ic a c io n e s d e l I C o n g reso G e n e ra l de
H is to r ia de N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 82-88.

-CASTRO, J . R . : " C a tá lo g o d e l A rc h iv o G e n e ra l" . V o ls .

II- X X X V II, P a m p lo n a 1952-1965.

1 5 3 7 ). N o ta s v 't e x t o p a le o g rá fic o " . P a m p lo n a 1974.

- C IE R V ID E , R . -SANTANO, J . : " C o le c c ió n d ip lo m á tic a de

d o c q m e _ iitc > s .g a s c o n e s de la B a ia N a va rra (s ig lo s X IV - X V )" .
Fu e n te s D o c u m e n ta le s M e d ie v a le s d e l P a ís V asco , n. 25, v o l.
I , San S e b a s tiá n 1990.

- " C u M e m o s ___ d e ___ l a s ___ C o r t a s ___ d £ l ___ r e i n o ___ d g ___ N a v a r r a " .

B ib lio te c a de D erech o F o r a l. P a m p lo n a 1964.

-CHOCARRO, M .M .: " L q s a rc h iv Q S p a r ro g u ia le s de la
m e rin d a d de E s t e lla " . C o m u n ic a c io n e s d e l I C o n g reso G e n e ra l
de H is to r ia de N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 101-
1 1 2 .

-FO RTUN PEREZ DE C IR IZ A , L . J . : " Las o rd en an zas de

U ltr a p u e rto s de 1341" . P rín c ip e de V ia n a , n. 162, P a m p lo n a
1981, pp. 265-274.
" C o le c c ió n de "F u e ro s M en o res" de N a va rra v o tro s
p r iv ile g io s lo c a le s " . P r ín c ip e de V ia n a , n. 165, P a :n p lo n a

14
1982, pp. 273-346; n. 166-167, 1982, pp. 951-1036; n. 175,
1985, pp. 361-448.
" Los "F u e ro s M en o res" y e l s e ñ o r ío de re a le n g o en
N a v a r r a , ____ ( S i g l o s X I - X I W . P r ín c ip e de V ia n a , n. 176,
P a m p lo n a 1985, pp. 603-673.

-FO RTUN, L . J . - ID O A T E , C .: " G u ía .d e . la s e c c ió n _ d e

T rib u n a le s R e a le s d e l A rc h iv o G e n e ra l de N a v a rra " . P a m p lo n a
1986.

-FU EN TES, F . : " C a tá lo g o de lo s a rc h iv o s e c le s iá s t ic o s

de T u d e la " . T u d e la 1944.
" C a tá jo q o d e l A rc h iv o M u n ic ip a l de T u d e la " . V o l.
I , T u d e la 1947.

- " Fu ero G e n e ra l de N a v a rra " . E d ic ió n re a liz a d a

co n fo rm e a la o b ra de D. P a b lo Ila r r e g u i y D. S e c u n d in o
L a p u e rta (1 8 6 9 ). B ib lio te c a de D erech o F o r a l. P a m p lo n a
1964.

- G A R C IA LARRAGUETA, S .: " A r c h iv o p a rro q u ia l de S .

C e r n i n ___ ú e ___ P a m p l o n a . ___ C o l e c c i ó j i ___ d i p l o m á t i c a ___ h a s t a ___ H . O P " •
P a m p lo n a 1976.
" C a rta s de p a n ia g u a d o s " . A n u a rio de H is to r ia d e l
D erech o E s p a ñ o l, v o l. L U I , M a d rid 1983, pp. 205-236.
" D o cu m e n to s n a v a rro s en le n g u a o c c ita n a " , Fu e n te s
D o c u m e n ta le s M e d ie v a le s d e l P a ís V a sco , n. 26, San
S e b a s tiá n 1990.

-GOÑI G A Z T A M B ID E , J . : " C a tá lo g o d e J^ A rc h iv o C a te d ra l
de P a m p lo n a " . V o l. I (8 2 9 - 1 5 0 0 ), P a m p lo n a 1965.

- ID O A T E , F .: " Un r e g is tr o de c a n c ille r ía d e l s ig lo
X IV " . P r ín c ip e de V ia n a , n. 69 (1 9 5 7 ), pp. 573-594; 70-71
(1 9 5 8 ), pp. 179-228; 72-73 (1 9 5 9 ), pp. 109-126.
" C a tá lo g o d o cu m e n ta l de la c iu d a d de C o r e lla " .
P a m p lo n a 1964.
" C a tá lo g o de lo s c a r t u la r io s re a le s d e l A r c h iv o
G e n e ra l de N a va rra (1 0 0 7 - 1 3 8 4 )" . P a m p lo n a 1974.
" C a _ t á 3 . Q q o ____ á s l ____ t o ^ l l l V Q ____ G e n . g r a l t _____ S .e g c i ó n ____ d e
C o m p to s. D o cu m e n to s" . V o ls . L I- L II, P a m p lo n a 1974.

- " I n d i c e ____ a u x i l i a r ____ a l f a b é t i c o dex Fu ero G e n e ra l.

N o v i s s i m a ____R e c o p i l a c i ó n v C u ad ern o s de la s C o rte s de
N a v a rra " . P a m p lo n a 1971.

- JIM E N O JU R IO , J.M .: " E l LÁt o . R u b ro de Ir a n g u ".

P rín c ip e de V ia n a , n. 120-121, P a m p lo n a 1970, pp. 221-269.
" E l ____ l i b r o ___ d s l ____p a t c o n a t o ___ d e ____S a n t a ___ M a r í a ____d e
Sangüesa (1 3 0 0 - 1 5 0 1 )^ . P r ín c ip e de V ia n a , n . 132-133,
P a m p lo n a 1973, pp. 233.

-LACARRA, J.M .: " O rd en an zas m u n ic ip a le s de E s t e lla ".

A n u a rio de H is t o r ia d e l D erech o E s p a ñ o l, M a d rid 1928, pp.
434-445.

15
 -LACARRA, J.M . - M A R T IN DUQ UE, A . J . ; " Fu ero s d e riv a d o s
de Ja c a ". P a m p lo n a 1969.
" C o le c c iá n d ip lo m á tic a de Ir a c h e ". v o l. I I (1 2 2 3 -
1 3 9 7 ). P a m p lo n a 1986.

- L A R R IN A G A , J . R . d e: " L a s ____c i a r j g a s ____ ú s ____E a m R l Q ü a . , .

C o le c c ió n d ip lo m á tic a de su a rc h iv o , fs . X III- X IV ) " . M a d rid
1945.

- " Las S ie te P a r tid a s " . E d ic ió n fa c s ím il re a liz a d a

so b re la im p re s ió n hecha en S e v illa en 1491. V a lla d o lid
1988

-LERO Y, B .: " E l c a r t u la r io d e l in fa n te L u is d e _ Jta v a rra

d e l año 1361" . P a m p lo n a 1981.

-M ARCA, P. DE: " H is to ir e de B e a rn ". P a r ís 1640.

- M A R T IN DUQ UE, A . J . : " La d o c u m e n ta c ió n n a v a rra

m e d ie v a l. C a tá lo g o s v e d ic io n e s de fu e n te s " . E s tu d io s de
Edad M e d ia de la C o ro n a de A rag ó n , n. V I H , Z arag o za 1967,
pp. 758-765.
” H a s ia _ .U c i r Á t jL. p a _ d e j i f u e r o _d e . TM<a e J L a " .
R e v is ta Ju r íd ic a de N a v a rra , n. 4, P a m p lo n a 1987, pp. 13-
87.

- M A R T IN E N A , J . J . : " C a tá lo g o d o cu m e n ta l de la R e a l
C o le g ia ta de R o n c e s v a lle s (1 3 0 1 - 1 5 0 0 )" . P a m p lo n a 1979.

-M ORET, J . de-ALESO N , F . d e: " A n n a le s d e l Revno de

n a v a rra " . R e p ro d u c c ió n fa c s ím il de La G ran E n c ic lo p e d ia
V a sc a , v o l. IV , B ilb a o 1969.

- M U N A R R IZ , M '. c . : " Lo s a rc h iv o s m u n ic ip a le s e n ___ l a i

m e rin d a d de O lit e " . C o m u n ic a c io n e s I C o n g reso G e n e ra l de
H is to r ia de N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 147-150.

- M U N IT A , J . A . : " L i t o c e r d.e J, Tn<

? n ^ s t e x j . Q. d g . s ^ n t a
M a c l a ____ d e _____L a ____ O l i v a _____ í i ? f t v a r i : a ) j _____ g < ? I e g < ? i t ^ n _____<^p.c u m e n t a l
( 1 1 3 2 / 1 5 0 0 )" . Fu en te s D o c u m e n ta le s M e d ie v a le s d e l P a ís
V a sco , n. 4, San S e b a s tiá n 1984.

- " N o v is s iín a re c o p ila c ió n de la s le v e s d e l re in o de

N a v a rra " . E d ic ió n re a liz a d a co n fo rm e a la o b ra de D.
Jo a q u ín E liz o n d o (1 7 3 5 ). B ib lio te c a de D erech o F o ra l.
P a m p lo n a 1964.

- O R C A S T E G U I, c .: " C r O n j g a _____ ú s _____ Q a r c i _____ L é p e a _____

R o n c e s v a lle s (e s tu d io v e d ic ió n c r í t i c a ) " . P a m p lo n a 1977.
" La c ró n ic a de lo s re v e s de N a va rra d e l P rín c ip e
de V ia n a " . P a m p lo n a 1978.
**La N ay . a r r a_ a _ £ ia e s . d e _ l a
E d a d - M g d Í a . L _ l f t - J l Í . S t < ?rÍo q r a £ í a n a g i o n a l ” • H o m e n a je a Jo s é
M a ría L a c a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1986, pp. 591-606.

-RAMOS y LO SCERTALES, J . M . : " Los fu e ro s de S o b ra rb e " .

16
Zaragoza 1981.

-REPRESA , A ,: " L a _ _ c io c u in e n ta c ió n d e l._ s iq lo X iv en e l

A rc h iv o de S im a n c a s " . A n u a rio de E s tu d io s M e d ie v a le s , n . 7,
B a rc e lo n a 1970-71, pp. 115-118.

- S A T R U S T E G U I, L .M .: " O rd en an zas de la u n iv e rs id a d d e l
v a lle de B u ru n d a". P a m p lo n a 1982.

-SECO USSE, H .; " R e c u e il de D ie c e s su r le s tro u b le s

e x c ite s en Fra n ce p a r C h a rle s I I " . P a r ís 1755.
" M e in Q ir e s .d e C h a rle s I I le H a u v a is " . P a r ís 1758.

-SERRANO, A .: " L Q .s _ a rc h iV Q S m u n ic ip a le s en la m e rin d a d

de E s t e lla " . C o m u n ic a c io n e s I C o n g reso G e n e ra l de H is to r ia
de N a v a rra , v o l. I I , P a m p lo n a 1987, pp. 157-164.

-URANGA, J .J .: " D o cu m e n to s so b re la p o b la c ió n de
M avarra en la Edad M e d ia . L ib ro d e l M onedage de T u d e la " .
P rín c ip e de V ia n a , n. 84-85, P a m p lo n a 1961, pp. 137-176; n.
86-87, 1962, pp. 243-300.

- U T R IL L A , J . " E l Fu ero G e n e ra l de N a v a rra . E s tu d io y

e d ic ió n de la s re d a c c io n e s p ro to s is te m á tic a s fs e r ie s A v
fil"- P a m p lo n a 1987.

- Z O R R IL L A , P . E . : " In d ic e de lo s d o cu m en to s a n tig u o s
d e l A r c h iv o M u n ic ip a l de E s t e lla " . E s t e lla 1914.

- Z U R IT A , J . : " A n a le s de la C o ro n a de A rag ó n " . V o l. 4,

Z arag o za 1973; v o l. 5, Z arag o za 1980.

NAVARRA: E S T U D IO S

-ACHON, J . A . : " L o g _____i n t e r e s e s ____ b a n d e r i z o s en la

d e f in it iv a c o n fig u ra c ió n d _e_ l a fro n te ra e n tre G u ip ú z c o a v
e l re in o de N a v a rra " . C o m u n ic a c io n e s I . C o n g reso G e n e ra l de
H is to r ia de N a v a rra , v o l. I I I , P a m p lo n a 1988, pp. 257-265.
"Los__i n t e r e s e s __ d e la v i l l a de T o lo s a en la
fro n te ra n a v a rro - g u ip u z c o a n a " . C o m u n ic a c io n e s I . C o n g reso
G en eraL de H is to r ia de N a v a rra , v o l. I I I , P a m p lo n a 1988,
pp. 267-275.

- A IN A G A , M » .T .; " E l d erech o de v is i t a p a s to ra l en e l
deanado de T u d e la d u ra n te la segunda m ita d d e l s ig lo X IV " .
C o m u n ic a c io n e s I . C o n g reso G e n e ra l de H is to r ia de N a v a rra ,
v o l. I I I , P a m p lo n a 1988, pp. 299-306.

- A IZ P U N , J . ; " e s m u n l d a s i f i s ____ á ñ ____ b i e n e s . ¿ a c e r ía s .

v e c in d a d e s fo ra n a s , s e rv id u m b re s " . C u rso de D erech o F o ra l
N a va rro , P a m p lo n a 1958,

-ALVAREZ DE M O RALES, A .; " L a ____h e r m a n d a d n a v a rro -

aiiaq onega_d.g. 1469 v su in f lu e n c ia en e l o rd e n a m ie n to p e n a l

17
V p r o c e s a l " . H is p a n ia , n. 136, M a d rid 1977, pp. 369.
" La hermandad de V i t o r i a . A la v a . G u ip ú z c o a ._ V a .l
de Lana y o t r o s en d e fe n s a d e l r e in o de N a v a r r a f 1368-69V .
V i t o r i a on l a Edad M e d ia , V i t o r i a 1982, pp. 341-348.

- A L L I, J . C . : **La mangQm unldfld_del v a lle de R o n c a l" .

Pam plona 1989.

- A N C IL , M .; "C cm p endlQ , d e., l a .h ig t g r ia - .d e Sanq^gaa

desde su fu n d a c ió n h a s ta n u e s tr o s d í a s " . Pam plona 1931.

-ANDRES, S . : " L ib r o de fu e g o s de l a __ m erindad__ dS

San g ü esa de 1428" . Homenaje a J o s é M a r ía L a c a r r a , v o l . I ,
Pam plona 1986, pp. 7-22.

-ARIZCUN, A . : " Econom ía y s o c ie d a d en l a montaña

n av a r r a du r a n te e l A n t i qug Régimen'*- M a d rid i9 8 7 .

-A R V IZ U , F . DE: " P ro b le m a s de l í m i t e s v f a c e x ía s e n t r e
l o s v a l l e s n a v a r r o s v f r a n c e s e s d e l P i r i n e o " . C u aderno s de
E t n o lo g ía y E t n o g r a f ía de N a v a r r a , n . 41-42, Pam plona 1983,
pp. 5-38.

-ARRA IZA , J . : " LOS £.ueqos de 1a__m erinda¿_de E s t e l l a _en

14 27" . P r í n c i p e de V ia n a , n . l i o - l l l . Pam plona 1968, pp.
117-147.

-ARRIAGA, J.M .: " Las C o rte s de N a v a r r a ; o r ig e n ,

c o n s t i t u c i ó n , fu n c io n a m ie n to v c o m p e te n c ia " . P r í n c i p e de
v ia n a , n . 56-57, Pam plona 1954, p . 297.

-AZCARATE, p . : " N o t a s _s.Qbr e __ l a __ f i n a n c i a c i ó n . d e _ .l a

g u e r r a c a s t e l l a n o - n a v a r r a en 1368 p o r C a r lo s I I de E v r e u x " .
En l a Esp añ a M e d ie v a l I I . E s t u d io s en M em oria de D.
S a lv a d o r de Moxó, v o l . I , M a d rid 1981, pp. 83-98.
" H o s t i li d a d e s __ en___l a ___fr im .te r a __ r i o j ano-na v a r r a
d u ra n te e l s i g l o X IV : e l chooue de lo s año s 1344-1345" .
A c t a s d e l I I C o n g reso de H i s t o r i a de La R i o j a , v o l . I ,
Log ro ño 1986, pp. 333-343.
" L a s r e l a c i o n e s c a s t e l l a n o - n a v a r r a s en_ e l s i g l o
X IV t __ La__ #B0Ca__ c o n f l i c t i v a __ f 1328-1378 V . T e s i s d o c t o r a l
i n é d i t a . U n iv e r s id a d de A l c a l á de H e n a re s , 1987.
" D esó rd en es en l a f r o n t e r a v a s c o - n a v a r r a en 1330;
l o s hecho s v su c o n t e x t o " . C o m u n ica c io n e s I I C o n g reso
M u n d ia l V a s c o , s e c c ió n I , v o l . I I , B i l b a o 1987, pp. 448-
468.
" Un e ie m p lo de c o n t r ib u c ió n e x t r a o r d i n a r i a en l a
Nav a i x a _ d e i _ g j g lo XI V ; l a a y uda d e l b i e n i o 1 3 6 4 - 1 3 6 5 " .
E s p a c io , Tiem po Y Form a, s e r i e I I I , v o l . 2, M a d rid 1989,
p p . 13-36.
" La g u e r r a de 1335 e n t r e C a s t i l l a v N a v a r r a " .
H is p a n ia , n . 173, H a d r id 1989, pp. 805-840.
" E l __a z o te de__l a s co m p añ ías v s u s e s t r a g o s en
N a v a r r a f l3 6 6 - 1 3 6 7 V . H is p a n ia , n. 177, M a d rid 1991, pp.
73-101.
" C a r l o s __ I I __ d e . Na v a r r a __ y__ l a s __ a v a t a r e g . d e __ l a

18
p o l í t i c a h is p á n ic a ; l a .etap a de no b e l i g e r a n c i a __ Q 3A^~
1361^ . P r í n c i p e de V ia n a , n . 193, Pam plona 1991, pp. 107-
138.
" Ifn caso de co rru p ció n en la N avarra d el s ig lo
XIV.;__ e l p ro c e s o c o n t r a __ e l p r o c u r a d o r __ r e a l Ja c q u e s — de
L i c r a s " . H is p a n ia , n . 180, M a d rid 1992, pp. 33-67.

-BELTRAN, J . : " H i s t o r í f l .com plgt a y docum entada d f i „ I a

M. N. y M. L , c iu d a d d e . Ta f a l l f l " • T a f a i i a 1920.

-BERTH E, M .; " Taux et e v o lu t i o n du p r e le v e n ie n t

s e i q n e u r i a l e n N avar r g a ux X IV e t XV s l é c l e s ; le_.ga& _d .u
dom aine r o v a l". Les Esp ag n es M é d ié v a le s . A s p e c ts
économ iques e t s o c ia u x . H e la n g e s o f f e r t s á Je a n G a u t ie r -
D a lc h é , N iz a 1983, pp. 67-80.
"E a m in e s ___ s í ___ é p id é m ie ?___ dans___ I e s ___ campaqnes
n a v a r r a is e s a l a f i n du Moven A ge" . P a r i s 1984.
" C h a r le s I I . La p o p u la t io n p a v s a n n e " . P r í n c i p e de
v i a n a , n. 182, Pam plona 1987, pp. 657-669.

-BUENO, M * . L . : " C r i s i s eco nó m ica en l a v i l l a s d e l

s e ñ o r ío del m o n a s te rio ____ de_____I r a c h e ^_____ 1315-1316" .
C o m u n ica c io n e s I C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1988, pp. 327-329.

-CAMPION, A . : " La f r o n t e r a de lo s m a lh e c h o re s ;__ ^

ba n d o le ris m o de 1261 a 1332; l a " f a c i e n d a " de g e o t i b a r ; l a
toma de H e r n a n i” . E u s k a r ia n a 5* s e r i e . Pam plona 1915, pp.
241-423.
" L a s __ g u e r r a s __ f r o n t e r i z a s __ y.__ de__ U p a .ies__ ___ e l
b a n d o le ris m o en l a s m e rin d a d e s de T u d e la y S a D g ü e ^ _ v e n J- a
c a s t e l l a n í a de San J u a n " . E u s k a r ia n a 5 ' s e r i e , Pam plona
1915, pp. 424-441.
" La p e n a lid a d en e l "F u e r o G e n e r a l" de N a b a r r a " .
E u s k a r ia n a 5* s e r i e , Pam plona 1915, p p . 442-474.
" La c r i m i n a l i d a d n a b a r r a desde e l año 1265 a l
1332" . E u s k a r ia n a 5* s e r i e . Pam plona 1915, pp. 475-565.

-CAPRA, P . J . : " Au s u i e t d es fa m in e s en A g u it a in e au
XIV * s i é c l e " . R evu e h i s t o r i q u e de B o rd e a u x e t du d e p a rta m e n t
de l a G ir o n d e , B u rd e o s 1955.

-CARO BARO JA, J . ; " Las bases h is t ó r ic a s de una

econom ía t r a d i c i o n a l " . C u ad ern o s de E t n o lo g ía y E t n o g r a f ía
de N a v a r r a , n . 1, Pam plona 1969, pp. 7-33.
" C a r a c te r iz a c io n e s d e l la b r a d o r " . A g r ic u lt u r a y
S o c ie d a d , n . 2, M a d rid 1977, pp. 131-182.

-CARRASCO, J . : " P e a je s __ n a v a r r o s . __ Sang ü esa__ (1 3 8 01 " .

P r í n c i p e de V ia n a , n . 126-127, Pam plona 1972, pp. 129-150.
" La p o b la c ió n de N a v a r r a en e l s ig lo X IV " .
Pam plona 1973.
" L o s ju d ío s de v ia n a v L a g u a r d ia (1350-14081:
a s p e c to s s o c i a l e s v e c o n ó m ico s " . V i t o r i a en l a Edad M e d ia ,
V i t o r i a 1982, pp. 419-447.
" A c e r c a d e l p ré sta m o iu d í o en T u d e la a f in e s d e l

19
s i g l o X IV . según e l R e g is t r o d e l S e l l o de 13P3*'. P r í n c i p e
de V ia n a , n . 166-167, Pam plona 1982, pp. 909-948.
*'La a c tiv id a d c r e d i t i c i a ___ á s ___Iffli___ju d ío s — en
Pam plona f 1349-1387 V *. H i n o r i t e s e t m arg in au x 3n Esp agne e t
dans l e m id i de l a F r a n c e ( V I I - - X V I I I - s i é c l e s ) , P a r í s 1986,
pp. 221-263.
” SQbrg___ l a s ___ s r i s i s ___a g i a r i a s ___ ds___ l a ___ N a v a r r a
b a io m e d ie v a l. h p r o p ó s it o de un l i b r o r e c i e n t e " . P r í n c i p e
de V ia n a , n . 177, Pam plona 1986, pp. 333-339.
" Temas v p ro b le m a s de l a H i s t o r i a b a io m e d ie v a l
n a v a r r a " . P o n e n c ia s I Congreso G e n e r a l de H i s t o r i a de
N a v a r r a , v o l . I , Pam plona 1987, pp. 145-165.
" C o m ercio v p o l í t i c a f i s c a l ; , e l p e a ie de San g ü esa
de 1363" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 180, Pam plona 1987, p . 121.
" C o n c e jo s v c iu d a d e s m e d ie v a le s en e l_ r e in o _ d e
N a v a r r a " . C o n c e jo s y C iu d a d e s en l a Edad M edia H is p á n ic a ,
M a d rid 1990, pp. 21-72.

-CARRERAS Y CANDI, F . : " G e o g r a f ía g e n e r a l del P a ís

V a sc o - N a va rro " . v o ls . I y I I , B a r c e lo n a 1921.

-CASTELLANO, A . : " A s p e c to s f i s c a l e s de E s t e l l a v su
m e rin d a d . en 1470" . Segundo C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de
N a v a r r a , v o l . I I , Pam plona 1992, pp. 331-345.

- C A S T IL L E JO , E . : " A Ig u n o s _ r e c .u r 5 Q,s eco nó m ico s de l a

m erin d ad de l a s M ontañas en e l s i g l o XV" , C o m u n ica cio n e s I
C on g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona
1988, pp. 353-364.

-CASTRO, J . R . : " c a r l pg l l l e l K o b lg-, rg .V-dg. Nav^nrra"-

Pam plona 1967.

- C IE R V ID E , R . : mun i c i p a l a e^J.a - v jlU .a dg Ol l t e

f s s . X IV - X V 1 " . La S o c ie d a d V a sc a R u r a l y U rb ana en e l M arco
de l a C r i s i s de l o s S i g l o s X IV y XV, B i l b a o 1973, pp. 55-
65.
"C g nf U c t gs f r o n t e r i z o s gn t r e [Link]> Q u ip ú gcoa
y A la v a en e l s i g l o X I V " . V i t o r i a 1982, pp. 449-470,

- C IE R V ID E , R , -SESMA, J . A . : " O L i t e en e l s i g l o X I I I .
E o b L flc ió n <
__ econom ía y . goc ig d a d _de una . . v i l l a .na v a r r a en
p l e na - E daij Met^i a " . Pam plona 1980.

-C LA V ER IA , c .: " H is t o r ia del r e in o de N a va rra " .

Pam plona 1971.

-CRUSAFONT I SABATER, M. : " A c u ñ a c io n e s de N a v a r ra

d u ra n te la Edad M e d ia " . v il C o n g reso N a c io n a l de
N u m is m á tic a , M a d rid 1989, pp. 51-70.

-DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y MONTES DEL

GOBIERNO DE NAVARRA: " Mapa de c u l t i v o s y a p ro v e c h a m ie n to s
de l a p r o v i n c i a de Nav a r r at Jle m o r ia " . M a d rid i9 8 6 .

-D ESTREE, A .: "La Basse N avarre et ses in s titu tio n s

20
(<3e 1620 a la r é v o lu t io n V . P a rís 1955.

-DONEZAR, J . M . : »E1 rég im en s e ñ o r i a l en N a v a r r a v g l

P a í s V a s c o . A modo de i n t r o d u c c i ó n " . B o l e t í n d e l I n s t i t u t o
Je ró n im o de U s t á r i z , n . 4, Pam plona 1990, pp. 5-20.

-DOUSSINAGUE, J . M . : " La g u e r r a de l a N a v a r r e r í a " .

P r í n c i p e de V ia n a , n . 19, Pam plona 1945, p . 209.

-DUFOURCQ, C H .E .: ” La v i l l e l a p lu s s e p t e n t r i o n a l e du
rovaum e de N a v a r r a : La B a s t i d e C l a i r e n c e ” . Homenaje a don
J o s é M a r ia L a c a r r a en su j u b i l a c i ó n d e l p r o fe s o r a d o , v o l .
I I I , Z a ra g o z a 1977, pp. 183-206.

-DUVERGE, S . : " La j u s t i c i a de M i lu c e " . B o l e t í n de l a

C o m isió n de Monumentos de N a v a r r a , Pam plona 1934, pp . 132-
140.
‘■N o te s s u r l a p o l i t i g u e économ ioue de C h a r le s l e
M a u v a is en N a v a r r e " . A c t a s d e l I C o n g reso I n t e r n a c i o n a l de
E s t u d io s P i r e n a i c o s , v o l . V I , Z a ra g o z a 1952, pp. 95-107.

- E L IZ A R I, J . F . : " F r a n c o s e h id a lg o s en N a v a r r a . Lo s
p r i v i l e g i o s de A ib a r v L a r r a u n de 1397" . C o m u n ica c io n e s I
C on g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona
1986, pp. 399-408.
" P e a j e s n a v a r r o s . L e c u m b e rri f l3 6 3 V ' . P r í n c i p e de
V ia n a , n . 178, Pam plona 1986, p. 387.

-ESQ UIRO Z, F . : " H Í ? t P r i a de JLa...p ro p j.e d a d _c.[Link] a l en

N a v a r r a " . P e r a l t a 1977.

- F A IR E N , V . : " F a c e r í a s in t e r n a c io n a le s p ir e n a ic a s " .
M a d rid 1956.
" N o ta s p a ra el e s t u d io de___ _______ f a c e r í a s
in te r n a c io n a le s p ir e n a ic a s " . P ir in e o s , n . 59-66, Z a ra g o z a
1961-62, pp. 145-164.

-FERNANDEZ DE LARREA, J . A . : " Cam bios en e l s is te m a

m i l i t a r __ nav a r r o __ en__ l a __ seqyn<^a__ ¡n ita á __ á e l__ s j a i o __ k i y " .
C o m u n ica c io n e s I C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1988, pp. 413-423.
"La guerra com o resp u esta a la c r is is de lo s
in q re g g g __ g e ñ g n ia le .g __en__ e l __ r e in o de N a v a r r a __ d u ra p te __ e i
r e in a d o de C a r lo s I I (1 3 4 9 / 1 3 8 7 )" . E s p a c io , Tiem po y Form a,
s e r i e I I I , Hom enaje a l P r o f . E l o y B e n it o R uano , v o l . I I ,
M a d rid 1989, pp. 189-204
" C o n f l i c t o s o c i a l v r e p r e s ió n arm ada. Pam plona
1386" . Segundo C on g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I , Pam plona 1992, p p. 357-364.
"O M erca . Y .§.Qgiedad e n , N a v a r r a ,_ <jur a p t e l a Edad
M e d ia " . B i l b a o 1992.

-FERNANDEZ, J . I . : " C a s c a n t e , c iu d a d de l a R i b e r a " .

Pam plona 1978.
" Un f u e r o mal a t r i b u i d o : e l de C a s c a n t e , año
1364" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 162, Pam plona 1981, 275-284.

21
 - FER R ER , R . : " A lg u n o s a s p e c to s de l o s m e rc a d e re s en l a
N a v a r r a d e l s i a l o XV” . P r í n c i p e de V ia n a , n . 124-125,
Pam plona 1971, p. 201.

-FLO RISTAN IM IZC O Z, A .: " Un la r q o e n f r e n ta m ie n t o

s o c i a l ; p e ch a s v p e c h e ro s en N a v a r r a __ fg i q l o ? XV I r X I i Ü , " •
H is p a n ia , n . 156, M a d rid 1984, pp. 19-47
" T e n s io n e s s o c i a l e s en e l campo n a v a r r o en e l
s i g l o X V I I : « v e c i n d a d f o r a n a » e h i d a l g u í a " . P o b la c ió n y
S o c ie d a d en l a Esp aña C a n t á b r ic a D u ra n te e l S i g l o X V I I ,
S a n t a n d e r 1985, pp. 113-126.

-FLO RISTAN SAMAMES, A .: "L a ___r i b e ra ___fciAcaelaná___

N a v a r r a " . Z a ra g o za 1951.
" J u n t a ? Y. g a n a d e ra ? bar<;^ena? <^e
N a v a r r a " . A c t a s d e l I C on g reso I n t e r n a c i o n a l de E s t u d io s
P i r e n a i c o s , v o l . V , Z a ra g o z a 1952, pp. 111-130.
" Lo s comunes en. N a v a r r a " . A c te s du Q u a trié m e
C o n g ré s In te r n a tio n a l d 'E t u d e s P yré n é e n e s, v o l. IV ,
T o u lo u s e 1962, pp. 74-86.
" U rb a s a v A n d ia . s o l a r de lo s n a v a r r o s " . Pam plona
1978.
" R e f le x ió n g e o g r á f ic a s o b re _________ f ac e r í a ? __
N a v a r r a " . L i e s e t p a s s e r ie s dans l e s P y r e n é e s , T a rb e s 1986,
pp. 123-137.

-FLO RISTAN SAMAMES, A. -TORRES LUNA, M * .P .:

" D is t r ib u c ió n g e o g r á f ic a ___ úe ___ l a s ___ f a g gr.í a g___ n a v a r r a ? " -
M is c e lá n e a a l P r o f e s o r L a c a r r a , v o l . I I I , Z a ra g o z a 1968,
pp. 33-57,

-FORTUN PEREZ DE C IR IZ A , L .J.: " D is e n s io n e s

n o b i l i a r i a s " . S e m in a r io de P r o f e s o r e s O rg a n iz a d o p o r l a
D ip u t a c ió n F o r a l de N a v a r r a , B u r la d a 1980.
" E l C o n se jo R e a l de N a v a r r a e n t r e 1494 v 1525" .
Hom enaje a J o s é M a r ia L a c a r r a , v o l . I , Pam plona 1986, pp.
165-180.

-FRAGO, J . A . : "Nonii?res-de ogi p l o y s l t u a c i « ^ ?Q<?i a I_ e n

l a . . a nt r oponim la . me«ai e v 9 l na v a r r o r a r a g9 ne? a ” . Homenaje a
J o s é M a r ía L a c a r r a en su J u b i l a c i ó n d e l P r o f e s o r a d o , v o l .
I I , Z a ra g o z a 1977, pp. 203-222.

-GALAN, M .: ” L fis ..ams.Í[Link] a l. .F ue r o g e n e r a l de

N a v a r r a en l o s m a n u s c r ito s de Pam p lo n a" . R e v i s t a J u r í d i c a
de N a v a r r a , n . 7, Pam plona 1989, pp. 97-132.

-GARCIA ARANCON, M‘ . R . : " R e la g ío n e ? j i e r g a n t i l e ? e n t r e

A l a v a Y -Mav.arra_en e l 5 Í q l Q _ X lV . Apunt e ? y ? u q e re n g i a ? ” .
V i t o r i a en l a Edad M e d ia , V i t o r i a 1982, pp. 559-564.
" T e o b a ld o I I de N a v a r r a f 1253-1270K G o b ie rn o de
l a m o narq u ía v r e c u r s o s f i n a n c i e r o s " . Pam plona 1985.
" C a r lo s I I de N a v a r r a . E l c ír c u lo fa m ilia r " .
P r í n c i p e de V ia n a , n . 182, Pam plona 1987, p. 569.
" « C lé r ig o s » en__ l a c o r t e __ de__ N a v a r r a fl3 8 4 -
13871" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 192, Pam plona 1991, pp. 85-

22
1 1 0 .

-GARCIA FERNANDEZ, E . : ^'A p u n te s s o b re lo s c l é r i g o s de

L a a u a r d ia en l a Edad M e d ia ” . Syrabolae L u d o v ic o M it x e le n a ,
v o l . I I , V i t o r i a 1985, pp. 1185-1192.
” La com unidad de L a g u a r d ia en l a B a ia Edad H ed ig
ri3 5 0 - 1 5 1 6 V >. V i t o r i a 1985.
" Qon t r i bMgiO n g l _g s tu .d i 9 de Ig g p re g t9 c io n e 5 _ d .e
t r a b a i o en N a v a r r a d u ra n te l a Edad H e d ia ; e l e ie n ip lo _ d e l
m o n [Link] rio S a n ta M a rta de I r a c h e " . C o m u n ica c io n e s I I
C on g reso M u n d ia l V a s c o , s e c c ió n I , v o l . I I , B i l b a o 1987,
pp. 605-624.
" La u t i l i z a c i ó n de l o s p o d e re s l o c a l e s como
masanisnio de d e f e nga f r e n t e ü _ j,a s_ ,in g t ;it u c ip n e $ s e ñ o r i a j e s
du r a n te J.a E dad Me d i a ; e l e i g ropl o de l a . gopiunid^d a ld g a p a
de U g ar f N a v a r r a ) " . I Jo r n a d a s de H i s t o r i a L o c a l , v o l . I ,
San S e b a s t iá n 1989, pp. 119-142.
" S a n ta H a r ía de I r a c h e . E x p a n s ió n v _ c r i s i g de un
se ñ o rX o nio n á g tj,oo. n a v a r r o _ e n _ l a Edad M ed ia ( 9 5 8 - 3, 5 3 7 ) " .
B il b a o 1989.
" S o c ie d a d , p o b la m ie n to v p o d e r en l a s f r o n t e r a s
de N a v a r r a con C a s t i l l a d u ra n te l a Edad M e d ia ; l a s p u e b la s
de Burunda y A r a a u i l " . A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , n .
21, B a r c e lo n a 1991, pp. 41-69.
" F is c a lid a _ d v s o c ie d a d en l a Pam plona m e d ie v a l
f 1427-14351" . Sancho e l S a b io , año 2, 2* é p o c a , n . 2,
V i t o r i a 1992, pp. 59-89.

-GARCIA LARRAGUETA, S .: "El te m p le en N a v a r r a " .

A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , v o l . 11, B a r c e lo n a 1981,
pp. 635-661.
" G a r c ía de___F a l c e s . C a n c i l l e r ___d g i___r e in o ___de
N a v a r r a " . Hom enaje a J o s é M a r ía L a c a r r a , v o l . I , Pam plona
1986, p . 213.
" La Q r d e n ^ e San Ju a n de J ^ r u s a l é n en N a v a r r a .
S ig lo X IV " . L a s O rd en es M i l i t a r e s en e l M e d ite r r á n e o
O c c id e n t a l, S i g l o s X I I I - X V I I I , M a d rid 1989, pp. 103-138.

-GARCIA M. COLOMBAS, H . B . : " M o n a s t e r io de T u le b r a s " .

Pam plona 1987.

-GARCIA-SANZ, A . : " C o n f l i c t o s s o c i a l e s e n t r e v e c in o s
p r o p i e t a r i o s y c a s e r o s o i n q u i l i nos de l a B a r r a n ca de
N a v a r r a en l a c r i s i s d e l A n tig u o R ég im en" . I X C o n g reso de
E s t u d io s V a s c o s , San S e b a s t iá n 1984, p p . 415-419.
" La e x p o s ic ió n de lo s p e c h e ro s n a v a r r o s a l a s
C o r te s f 1844 1" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 192, Pam plona 1991,
pp. 179-188.

-GARCIA ZUÑIGA, M . : " La P o b la c ió n de N a v a r r a en e l

t r á n s i t o de l o s s i g l o s X IV - X V " . M em oria de l i c e n c i a t u r a
i n é d i t a . V i t o r i a 1983.
'*La_ e g t r u [Link]-p r o L e s i o n a l n a v a r r a a . gojuietizos
del s ig lo XV. Una a p r o x im a c ió n " . Sym b o lae L u d o v ic o
M it x e le n a , v o l . I I , V i t o r i a 1985, p p . 1183-1201.

23
 -GERMAN DE PAMPLONA, P . : »La f a m i l i a de C a r lo s I I I el
N o b le en l a c r ó n ic a d e I _ P r í n c i p e _de V ia n a ” . P r i n c i p e de
V ia n a , n, 10, Pam plona 1943^ pp. 69-76.

-GOÑI GAZTAMBIDE, J . : " H i s t o r i a d e l c o n v e n to de S a n to

Domingo de E s t e l l a ” . P r í n c i p e de V ia n a , n. 82-83, pamplona
1961, p . 11-64.
" H is ^ to ria d e l m o n a s te rio c i s t e r c i e n s e de F i t e r Q " .
P r i n c i p e de V ia n a , n . 100-101, Pam plona 1965, pp. 295-329.
" La fo rm a c ió n i n t e l e c t u a l de l o s n a v a r r o s e n - i a
Edad M e d ia " . E s t u d io s de Edad M edia de l a Corona de A ra g ó n ,
v o l . X , Z a ra g o z a 1975, p. 143.
" H i s t o r i a de l 0 s _ 0 b is p 0 s de Pam p lo na" . V o l. I I
( s i g l o s X IV - X V ), Pam plona 1979.

-GOYHENECHE, E . : " Le Pays Basoue. S o u le . L a b o u rd .

i " . Pau 1979-

-GROCIN, M .C .: " P e a je s n a v a rro s ^ __ Pamp 3.ona__ L Ü 5 4 J."-

P r i n c i p e de V ia n a , n . 182, Pam plona 1987, p . 789.

-G U IJA R R O , S . : " La t e r m in o lo g ía aue d e f in e lo s g ru p o s

s o c i a l e s a t r a v é s de l a d o cu m e n ta ció n m e d ie v a l__ ¿g — San
S a lv a d o r de L e i r e ( s i g l o s I X - X I I V '. P r í n c i p e de V ia n a , n.
183, Pam plona 1988, pp. 97-112.

-HAMILTON, E . J . : " H onev. p r i c e s and wages in v a l e n c i a ,

Aragón and N a v a r r e . 1351-1500" . F i l a d e l f i a 1975.

-HERRERO, V .- O R E L L A , J . L . : " L a s r e la c io n e 3 _ c o m e r c ia le s
e n t r e N a v a r r a v G u ip ú z co a d esd e med i ados d e l s i g l o x i v
h a s t a m ediados d e l s i g l o XV" . C o m u n ica c io n e s I C o n greso
G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona 1988,
pp. 491-500.

-HERREROS, S .l "L a __ i n t e r v e n c i ó n __ de__ C a r lo s __ I I __ en

A l a v a " . C o m u n ica c io n e s La F o rm a ció n de A l a v a , v o l . I,
V i t o r i a 1985, pp. 471-481.
" M ecanism os de m o v iliz a c ió n de__ t r Q P a s__ ñn__ e i
r e in a d o de C a r lo s I I " . P r í n c i p e de V ia n a , n . 182, Pam plona
1987, p. 637.

-HUYCI GOÑI, M . P . : " L a s C o r t e s de N a v a r r a . d u r a n t e ^ a

Edad M oderna" . M a d rid 1963.
" La Cámara de Comptos de N a v a r r a e n t r e 1328-1512
(c o n p r e c e d e n t e s [Link] 1^5.8^'. Pam plona 1988.

-IDO ATE, F . : " R in c o n e s de l a H i s t o r i a d e N a v a r r a " .

Pam plona 1954.
" E l s e ñ o r ío de S a r r i a " . Pam plona 1959.
" D e s o la d o s n a v a r r o s en l a p r im e r a m ita d [Link] s i g l o
X V " . P r í n c i p e V ia n a , n . 138-139, Pam plona 1975, pp. 165-
228.
" La co m u n id ad del v a lle d e __ R o n c a l " . Pam plona
1977.

24
 - IM IZ C O Z , J . M . -FLO R ISTA N , A . : «'S o c ie d a d v c o n f l i c t o s
s o c i a l e s __ en__ N a v a rr a __ ______XVI . - X V I I J ) " . C o m u n ica cio n e s I I
Congreso M u n d ia l V a s c o , v o l . I I I , San S e b a s t iá n 1988, pp.
249-274.

- IR U R IT A , M .A .: " E l m u n ic ip io de Pam plona en l a Edad

M e d ia " . Pam plona 1959.
" R e la c io n e s e n t r e lo s b u rg o s__ dfi__ La__ E a B B la n s
M e d ie v a l" . C o m u n ica c io n e s I C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de
N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona 1986, pp. 505-509.

-ITURRALD E Y S U IT , J . : " Una h u e lg a en Pam plona en e l

s ig lo X IV " . B o le t ín de l a C o m isió n de Monumentos de
N a v a r r a , v o l . X I , Pam plona 1920, pp. 51-54.

- JIM E N E Z DE A B ER A ST U R I, J . C . : " A p ro x im a ció n a l a

H i s t o r i a de l a com arca d e l B id a s g a , L a s c i n c o v i l l a s de Xa
M ontaña de N a v a r r a en l a £dad M e d ia " . P r í n c i p e de v i a n a , n.
160-161, Pam plona 1980, pp. 263-410.

-JIM EN O JU R IO , J . M * . : " La g u e r r a de l a N a v a r r e r í a " .

Pam plona 1979.
" D esp o b lad o s en e l v a l l e de G a ra ñ o " . P r í n c i p e de
v i a n a , n. 178, Pam plona 1986, p . 365.
" L i b r o de c e n so s de E s t e l l a . 1354" . P r i n c i p e de
V ia n a , n . 190 ( " I X C e n t e n a r io de E s t e l l a " ) Pam plona 1990,
pp. 345-368.
" T o p o n im ia de l a c u e n c a de Pam p lo n a" . O no m asticon
V a s c o n ia e , Pam plona 1986-1989.

- JU S U E SIMONENA, C .: " A p a rd u é s : un m odelo de

a s e n ta m ie n to r u r a l en l a N a v a r r a m e d ie v a l" . C o m u n ica c io n e s
I I Congreso de A r q u e o lo g ía M e d ie v a l E s p a ñ o la , v o l . I I I ,
M a d rid 1987, pp. 483-493.
"PQ fíXafflignto r u r a l de N a v a rra - e n .- L a ..E d a d - M e d ia .
B a s e s a r g u e o l ó g i c a s . V a l l e de U r r a u l B a i o " . Pam plona 1988.

-LACARRA, J . M * . : " N o ta s p a ra l a fo rm a c ió n de l a s
f a m i l i a s de__ f u e r os __ n a v a r r o s " . A n u a r io de H i s t o r i a d e l
D erech o E s p a ñ o l, M a d rid 1933, pp. 203-252.
" P a r a e l e s t u d io d e l m u n ic ip io n a v a r r o m e d ie v a l" .
P r í n c i p e de V ia n a , Pam plona 1941, pp. 50-65.
" E l d e s a r r o l l o u rb an o de l a s c iu d a d e s de N a v a r r a
V A ragón en l a Edad M e d ia " . P i r i n e o s , Z a ra g o z a 1950, pp. 5-
2 0.
" E s t u d io s de H i s t o r i a n a v a r r a " . Pam plona 1971.
" L a s C o r t e s de A ragón v Nav a r r a en e l s i g l o X I V " .
A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 7 , B a r c e lo n a 1970-71,
pp. 645-652.
" H i s t o r i a p o l í t i c a d e l r e i n o de N a v a r r a . Desde
s u s o r íg e n e s h a s t a su in c o r p o r a c ió n a C a s t i l l a " . Pam plona
1972.
" H i s t o r i a d e l r e in o de N a v a r r a e n l a Edad M e d ia " .
Pam plona 1975.
" E s t r u c t u r a __ egQn<^mLQa__ y__ s p g i a l __ ú s l __ r e i n o __ de
N a v a r r a en e l s i g l o X I V " . C u ad erno s de H i s t o r i a , n . 8,

25
M a d rid 1977, pp. 227-236,
" L a s v i l l a s n a v a r r a s y l a c o lo n iz a c ió n u rb a n a " .
L a s Formas de P o b la m ie n to en e l S e ñ o r ío de V iz c a y a , B il b a o
1978, pp. 171-184.
" En t o r n o a lo s f u e r o s m u n ic ip a le s n a v a r r o s en l a
segunda m ita d d e l s i g l o X I I " . V i t o r i a en l a Edad M e d ia ,
V i t o r i a 1982, pp. 255-261.
" In v e s t i g a c i o n e s de H i s t o r i a n a v a r r a " . Pam plona
1983 .

-LACARRA, V .: " In s t it u c io n e s de D erecho___ C i v i l

n a v a rro " . B ib lio t e c a de D erecho F o r a l , v o l . V I , Pam plona
1965.

-LARRAÑAGA, M .: " S o c ie d a d v c o n f l i c t i v i d a ( a _ S O c i a l ._en

l a N a v a r r a b a io m e d ie v a l. E l le v a n t a m ie n t o .d e l o s canipesinQ s
de F a l c e s de 1357" . H u n d a iz , n . 39-40, San S e b a s t iá n 1990,
pp. 113-129.
" J e r a r g u í a s s o c i a l e s v c o n f l i c t o s en T a f a l l a _ a
t r a v é s d e l o rd e n a m ie n to c o n c e j i l prom ovido por... C a r l o s I I I
en 14 25" . C u ad ern o s de S e c c ió n de l a S o c ie d a d de E s t u d io s
V a s c o s : G e o g r a f í a - H i s t o r i a , n . 18 ( " I I Jo r n a d a s de H i s t o r i a
L o c a l " ) , San S e b a s t iá n 1991, pp. 38-48.
" R e s i s t e n c i a s ___ a___ l a ___ dominaci<^n___ s e ñ o r i a l — en
N a v a r r a . E l e je m p lo de lo s la b r a d o r e s __ d e l va U le de A r .a g u il
i 1400-1423\"■ M u n d aiz , n . 42, San S e b a s t iá n 1991, pp. 77-
87.
" La s u b le v a c ió n de M ixa v Q s t a b a r e s _ e n __l i Z Q " .
Segundo C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I ,
Pam plona 1992, p p. 387-393.

-LEMA, J . A . : " A p u n tes p a ra e l e s t u d io de una c o y u n tu ra

c r ít ic a en e l r e in o de__ P a m p lo n a :___l ü f i n i l i l " . Segundo
C on g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I , Pam plona
1992, pp. 395-400.

-LEROY, B . : " Una f a m i l i a de b u rg u e s e s de Pam plona en

l a p rim e ra m ita d d e l s i g l o X IV ; l o s C r o z a t " . P r í n c i p e de
V ia n a , n . 136-137, Pam plona 1974, p . 429.
" L e s com ptes d" Abraham EnxQep__au d e b u t du. X IV "
s i é c l e " . P r í n c i p e de V ia n a , n . 146-147, Pam plona 1977, p.
177.
" S e ig n e u r s e t b u r g e o is d ans l e g o uvernem en t de l a
N a v a r r e so us I e s d v n a s t ie s f r a n c a i s e s ( X I I I - X I V . s i é c l e s ) " .
T e s i s d o c t o r a l e d it a d a en m i c r o f i c h a s p o r l a U n iv e r s id a d de
L i l l e I I I , 1979.
" Le rovaum e de N a v a r r e en 1365-1366" . Revue de
Pau e t du B e a r n , n . 8, Pau 1980, pp . 7-29.
"L a __ N a v a r r e __ aií__ X IY !__ s i m óle__ sous__ l a __ d vn as- tie
d 'E v r e u x (1 3 2 8 - 1 3 8 7 ): un__ exem ple__ de rovaume___i b e r i a u e
g o u v e rn é p a r d es r o i s f r a r c a i s " . L e s C om m u nicatio ns dans l a
p é n in s u le i b é r i q u e au M oyen-Age, P a r í s 1981, pp. 79-109.
" L e s v i l l e s du, rovam ne de N a v a r r e _ a u x ^ III!: r :3 ^ IV
s i é c l e s " . L e s V i l l e s dans l e Monde Ib é r i q u e , P a r í s 1982,
pp. 25-53.
" R u in a V r e c o n s t r u c c ió n . L o s campos v c iu d a d e s de

26
N a v a r r a en l a segunda m ita d d e l s i g l o X I V ” . H is p a n i, n.
157, M a d rid 1984, p . 237.
» En N a v a r r e á l a f in _ d u X IV ‘_ s i é c l e t D i f t i g u l t é s
et p e r e n n it é ___¿g ___ La___ nQfc>leggg*'> A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n . 14, B a r c e lo n a 1984, pp. 429-440.
" Un s e jg n e u r de N a v a r r e á l a f i n du X i v s i é c l e , .
Pe s de La x a g u e ” . R evu e de Pau e t du B e a r n , n . 12, Pau 1984-
85, pp. 111-130.
" A u to u r de gligrle^s Hauy a j.? " .; groujLeg— e t
p e r s o n n a l i t é s " . R evu e h i s t o r i q u e , n . C C L X X III/ 1 , P a r í s ,
1985, pp. 3-17.
" D 'u n re g n e á l^ A U t r e : p o l i t i q u e e t d ip lo r o a t ie
d es__ s Q u v e r a in s de N a v a r r e dans__ l^ s ..^nnée§__ [Link]?-.13ao" •
P r í n c i p e de V ia n a , n . 176, Pam plona 1985, pp. 723-743.
" La c o u r des r o i s de N a v a r r e dans l a d^uxiém e
m i t i é du X I V __ s i é c l e __ e t au__ d e b u t__ áu__ MI__ s i é c le^ — Uim
r e n c o n t r e de t e c h n i c i e n s " . A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s ,
n. 16, B a r c e lo n a 1986, pp. 307-318.
"E n __ N a v a r r e __ dans__ l á __ deuxÁéme__ WQj t i é __ du__ ){jv ;
s i é g l e ;____l e s p l a i s i r s ___ e t ___ l e s ___ d a n.q e r s ___ du___ p q v q J j : " .
C o m u n ica c io n e s I C on g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1986, pp . 511-517.
" H i s t o r i a d e l r e in o de N a v a r r a " . H a d r id 1986.
" T u d e la á t r a v e r s l e r e g i s t r e _ d u n o t a r e J l a r í i n
Don C o s t a l " . P r í n c i p e de V ia n a , n . 179, Pam plona 1986, pp.
723-739.
" Commerce navar r a i s , mar . and S b é a r n a i s ___ e t
b a v o n n a is au XIV * s i é c l e " . R e vu e de Pau e t du B e a r n , n. 14,
Pau 1987, pp. 99-108.
" En N a v a r r e ___ai?___XIV"~"___s i é c l e : ___ _____ p o b le s s e ,
in s tr u m e n t du p o u v o ir " . G é n e s is M e d ie v a l de E s ta d o M oderno:
C a s t i l l a y N a v a r r a (1 2 5 0 - 1 3 7 0 ), V a l l a d o l i d 1987, pp. 107-
124.
" L e s hommes du g o u ve m e m e n t de__ C h a r le s I I " .
P r í n c i p e de V ia n a , n . 182, Pam plona 1987, p. 609.
" Un o f f i c i e r des f in a n c e s du r o i de N a v a r r e au
m i l i eu d^ .XIV* s i é c l e ; JLu c a s L e f é v r g " . A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n . 17, B a r c e lo n a 1987, p p. 229-236.
" La c o u r d es r o i s c h a r l e s I I e t c h a r l e s i i l de
[Link] __ f v e r s 1 3 5 0 - 1 4 2 5 ) . l i e u de r e n c o n t r e .__ m i l i e u de
g o u v e m e m e n t" . R e a lid a d e Im ágenes d e l P o d e r . Esp a ñ a a
F in e s de l a Edad M e d ia , V a l l a d o l i d 1988, pp. 233-248,
" L e s hommes du p o u v o ir en N a v a r r e au X IV " s i é c l e .
G ou vem em en t e t s o c i é t é dans l e rovauroe de N a v a r r e de 1328
á 1425" . L e Moyen A g e, n . 3-4, B r u s e l a s 1989, pp, 475-490*

-LOPEZ ELUM, P . ; " D a to s s o b re l a u s u ra en N a v a r r a en

lo s co m ien zo s d e l s i g l o XV" . P r í n c i p e de V ia n a , n , 124-125,
Pam plona 1971, p . 257.
" L a __ d e p r e s ió n __ ds__ N a v a r r a __ en__ e l s i g l o __ 2JV"-
P r í n c i p e de V ia n a , n . 126-127, Pam plona 1972, p- 151.

-LO RING , M * , l , : " La e x p a n s ió n de l a s e rv id u m b re en e l

r e in o de N a v a r r a ___ a m ediados d e l s i g l o X I ; e l e ie m p lo de
T e r r e r o " . En l a Esp a ñ a M e d ie v a l, n . 12, M a d rid 1989, pp.
45-61.

27
 -LLANSO, J . : »P e a ie de Pam plona (1 3 6 2 V ' . P r in c ip e de
V ia n a , n . 181, Pam plona 1987, p . 331.

-MARTIN DUQUE, A . J . : " La com unidad d e l v a l l e _de

S a l a z f l r . Qr í qa n g s y g v o lu g ió n • Pam plona 1963.
” E1 r e in o de N a v a r r a en e l s i g l o X I V " . A n u a rio de
E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 7 , B a r c e lo n a 1970-71, pp. 153-164.
» P e a ie s n a v a r r o s , v e r a v L e s a c a __ (1358-13591" .
Hom enaje a J . E . U ra n g a , Pam plona 1971, pp. 201-214.
" P e a je s n a v a r r o s . C a r c a s t i l l o (1 3 5 71 " . P r í n c i p e
de V ia n a , n . 126-127, Pam plona 1972, pp. 69-102.
" V i da u rb a na y r ur a l gn l a N a v a r r a d g l g i g lq
X I V " . La S o c ie d a d V a sc a R u r a l y U rb ana en e l M arco de l a
C r i s i s de l o s S i g l o s X IV y XV, B il b a o 1973, pp. 43-55.
" L o s r e g i s t r o s de p e a je s n a v a r r o s " . I Jo r n a d a s de
M e to d o lo g ia A p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I I , S a n t ia g o 1975,
pp. 353-357.

-MARTIN GONZALEZ, M .: " S ín to m a s de a s c e n s o s o c i a l de

una e s t ir p e b u rg u e sa ___________________ds___P an<pl<pna_m e l s i g l a _____ X Y " .

_
_
C o m u n ic a c io n e s I C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1988, pp. 533-536.

-MARTINENA, J . J . : " La Pam plona de lo s b u rg o s v su

[Link] Íó n urt?ana> g Í q 3 .9 g .X II- - X Y I". Pam plona 1974.

-MARTINEZ DE A G U IRR E, J , : " A rte y m o narg u ía _ e n

N a va r r a . 1328-1425 " . Pam plona 1987.

-MARTINEZ ERRO, J . R . : " O l i t e . c o r t e de r e v e s . A p u n tes

h i s t ó r i c o s s o b re l a c iu d a d de O l i t e " . T a f a l l a 1946.

-MATEU Y L L O P IS , F . : " La in t r o d u c c ió n d e l f l o r í n en
A ragón v N a v a r r a (a p r o p ó s it o de un f l o r í n a ra g o n é s h a lla d o
en La O l i v a " . P r í n c i p e de V ia n a , n. XXV, Pam plona 1946, pp.
775-782.

-M IKELAREÑA, F .: " C o n f l i c t o s e n t r e _______ l i n a j e s ___ y

_

com unidad es de v e c in o s en e l n o r t e d e _ N a v a r r a en e l s i g l o
X V I I " . E s p a c io , Tiem po y Form a, s e r i e I V , v o l . 2, M a d rid
1989, pp. 63-80.

-MIRANDA, F .: "L a ___ he r e d a d___ sejLVJJ.___ SC___ t l e r x a s

pam p lo n esas (s ig lo X II" , Segundo C o n g reso G e n e ra l de
H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I , Pam plona 1992, pp. 429-437.

-MONTERDE, c .: "El m o n a s te r io ___ <ae_S a n ta ____ M aula___ á e

F it e r o ,. S ig lo s X I L i X l U " . Z a ra g o z a , 1978.

-MUNITA, J . A . : " I n t e r e s e s p o l í t i c o - e s t r a t é g i c o s de
C a r lo s I I en A la v a y G u ip ü z c o a : e l t r a t a d o de L ib o u r n e
(1 3 6 61 " . La F o rm a ció n de A la v a , v o l . I I , V i t o r i a 1985, pp.
763-775.
"[Link] — R a ra ___e l ___e s t u di»?___de___l a s ___re d u c g ig n e g
p e c h e r a s d u r a n te l a c r i s i s b a jo m e d ie v a l n a v a r r a ( s i g l o s X IV
y X V I" . C o m u n ica c io n e s Segundo C o n g re so G e n e r a l de H i s t o r i a

28
de N avarra, v o l. II, Pam plona 1992, pp. 439-448,

-MUTILOA, J.H .: " R o n c e s v a lle s en G u ip ú z c o a " . Z a ra u z

1976.

-OCHOA DE OLZA, E .: " A lg u n o s c a ra c te re s del

p o b la m ie n to de l a guenga i£ ifg rio r- _ d .g I Ar qa _ g J i _ g I_ s i , q lo
X I V " . C o m u n ica c io n e s I I C on g reso M u n d ia l V a s c o , s e c c ió n I ,
v o l . I I , B i l b a o 1987, pp. 753-778.

-ONGAY, N . : " E l m ercado de E s t e l l a en 1366*'. P r í n c i p e

de V ia n a , n . 175, Pam plona 1985, p. 449.
" Lo s A r c o s . N o ta s s o b re l a v id a económ ica en
1366" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 188, Pam plona 1989, pp. 533-
547.

-O RELLA, J . L . : " Lo s o r íg e n e s de l a Hermandad de

G u ip ú z co a f i a s r e l a c i o n e s G u ip u z c o a - N a v a rra _ e n . l o s _ s j . g lo s
X I I I - X I V V . C u ad ern o s de S e c c ió n de l a S o c ie d a d de E s t u d io s
V a s c o s : G e o g r a f ía e H i s t o r i a , n . 3, San S e b a s t iá n 1984, pp.
25-100.
" La Hermandad___de F r o n t e r a ___e n t r e___N a v a r r a ___i
G u ip ú z c o a . S i g l o s X IV v XV" . P r í n c i p e de V ia n a , n . 175,
Pam plona 1985, pp. 463-491.
" A p o r t a c io n e s __a l __ e s t u d io de__ l a s __ i n s t i t u c i o n e s
n a v a r r a s d e l s i g l o XV. L a s C o r te s de E s t e l l a de__1411" .
C o m u n ica c io n e s I C o n greso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1988, pp. 581-588.
" L a s i n s t i t u c i o n e s d e l r e i n o de N a v a r r a en l a
Edad A n tig u a v M e d ia . L a s i n s t i t u c i o n e s de l a B a la N a v a r r a
f 1530-1620V . San S e b a s t iá n 1991.
" T e x to s f o r a l e s . M e n t a lid a d e s v c o m p o rta m ie n to s " .
Lo s V a s c o s a T r a v é s de l a H is t o r ia . C o m p o rta m ie n to s,
M e n t a lid a d e s y V id a C o t id ia n a , San S e b a s t iá n 1989, pp. 124-
163.

-ORELLA, J . L . -COLABORADORES: " G u ip ú z co a v e l r e i n o de

N a v a r r a en l o s s i g l o s X I I I - X V " . C u a d e rn o s U n i v e r s i t a r i o s
"H u n d a iz " , H i s t o r i a , n . 4, San S e b a s t iá n 1987.

-ORPUSTAN, J . B . : " L e s in fa n c o n s ou l a n o b le s s e r u r a l e
dans l a B a s s e - N a v a r r e ; n a t u r e . f o n c t io n s . t e r m in o lo g i e " .
C o m u n ica c io n e s I I C o n g reso M u n d ia l V a s c o , s e c . I , v o l . I I ,
B i l b a o 1987, pp. 487-505.

-OSTOLAZA, M . I . : " La C o r t de N a v a r r a como e m is o ra de

áoQmngntos_Bubli.<;og duc a n te l o ? r e [Link] < ;^e ju a n a r F e l i pe de
E v re u x y C a r lo s I I e l M a lo " . C o m u n ica c io n e s I C o n greso
G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona 1988,
pp. 589-596.
” E1 T r ib u n a l de l a C o r t de N a v a r r a d u r a n te e l
s i g l o X IV (1 3 2 9 - 1 3 8 7 )" . P r í n c i p e d r V ia n a , n . 178, Pam plona
1986, pp. 485-556.
" La a d m in is t r a c ió n d e l r e i n o de N a v a r r a d u r a n te
£1__ r e in a d o __ sie__ Ca r l os__ I I " . P r í n c i p e de v i a n a , n . 182,
Pam plona 1987, pp. 621-636.

29
 -OTAHENDI, J . J . : " E l F u e ro A n tig u o de N a v a rra ;_ G é n e s is
V m o t iv a c io n e s ” . C o m u n ica cio n e s I I C o n g reso M u n d ia l V a s c o ,
s e c . I , v o l . I , B i l b a o 1987, pp. 428-447.

-OTAZU, A . ; »Lo s b a n d e r iz o s d e l B id a s o a " . B o l e t í n de

l a R e a l A cadem ia de l a H i s t o r i a , v o l . C L X X I I , H a d rid 1975,
p. 405.

-PEREZ BOYERO, E . : " Un m ensaje c o n f i d e n c i a l de C a r lo s

I I e l N o b le a l r e v de G ra n a d a " . P r í n c i p e de V ia n a , n . 194,
B i l b a o 1991, pp. 69-72.

- p iE T R i, F .: " c r o n iq u e dg gh a rle .s Ig M a u v ^ i.?". P a r ís

1963.

-RA M IREZ, E . : " La nueva n o b le z a n a v a r r a ta r d o m e d ie v a l

f e l l i n a j e de l o s L a c a r r a 1" . C o m u n ica c io n e s I C on g reso
G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona 1988,
pp. 597-607.
" C a r lo s I I . La n o b le z a " . P r i n c i p e de V ia n a , n.
182, Pam plona 1987, p. 645.
" P o b la c ió n ._____ nob l e za____ y____ r e n t a _____s e ñ o r i a l " .
C o m u n ica c io n e s I I C o n g reso H u n d ia l V a s c o , s e c . I , v o l . I I ,
B i l b a o 1987, pp. 819-838.
" La v id a c o t i d i a n a de E s t e l l a ( s i g l o s X l I I - X V i l " .
P r í n c i p e de V ia n a , n . 190, Pam plona 1990, pp. 377-388.
" S o l i d a r id a d e s n o b i l i a r i a s v c o n f l i c t o s p o l í t i c o s
en N a v a r r a . 1387-1464" . Pam plona 1990.
" E l d e t e r i o r o d e l p a t r im o n io r e g io en N a v a r r a en
e l s i g l o XV" . Segundo C o n greso G e n e r a l de H i s t o r i a de
N a v a r r a , v o l . I I , Pam plona 1992, pp. 455-465.

-RA M IREZ, E. -LEROY, B .: " C a r lo s III el N o b le " .

C o le c c ió n R e y e s de N a v a r r a , v o l . XV, Pam plona 1991.

-REGLA, J . : " N a v a r r a . R e in a d os de C a r lo s I I e l H a lo
(1349-13871 y C a r lo s I I I e l N o b le f 1387-14251" . H i s t o r i a de
Esp añ a d i r i g i d a p o r Ramón Menéndez P i d a l , v o l . X IV , H a d rid
1966, pp. 379-435.

-ROMERO, J . R . : " E s t r u c t u r a de l a p ro p ie d a d f e u d a l de
l a t i e r r a en e l r e i n o de N a v a r r a (1 2 4 7 - 1 3 1 2 K E l e je m p lo
d e l m o n a s te r io de San P e d ro de R i v a s " . C o m u n ica c io n e s I
C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona
1988, pp. 609-614.

-SALCEDO, J . : " E l s is te m a f i s c a l n a v a r r o en l a Cámara

de Comptos r e a l e s " . P r í n c i p e de V ia n a , n . 163, Pam plona
1981, pp. 617-638.
" L a s C o r t e s de N a v a r r a en l a Edad M e d ia " . Las
C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad M e d ia , v o l . II,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 575-605.

-SANCHEZ ALBORNOZ, c .: " S o l a r ie g o s v c o lla z o s

n a va rro s. Un d ip lo m a __ gue__ If is __ d i f e r e n c i a " . A n u a rio de
H i s t o r i a d e l D erech o E s p a ñ o l, v o l . I V , M a d rid 1927, pp.

30
451-452.

-SANCHEZ B E L L A , I. -GALAN, M. - SA R A LEG U I, C. -

OSTOLAZA, I.: *«E1 F u e ro R e d u c id o de N a v a rra ___f e d i g i á n
g C i t i c a - Y [Link]ÍQg ).*'. Pamplona 1989.

-SUAREZ, L . : "F g m a n d g Cat< ^ligo y Na v a r r a " . M a d rid

1985.
" Ju a n I de__ C a s t i l l a __ y__ C a r lo s __ s i ___Nob l e __ de
N a v a r r a " . Homenaje a J . M . L a c a r r a , v o l . I I , Pam plona 1986,
pp. 711-720.

- U B IE T C , A . : ” L a s t o n t e r as dg Nav a r r a " - P r in c ip e de
v i a n a , n . L , Pam plona 1953, p . 61.

-URANGA, J . J . : " La P o b la c ió n de__ l a __ N a v a r r e r í a __ de

Pam plona en 1350" . P r ín c ip e de V ia n a , n. X L V I- X L V I I,
Pam plona 1952, pp. 67-106.
" U~iué m e d ie v a l" . Pam plona 1984.

-VALERO, S .A .: " P e ir e de v illa v a . P ro cu ra d o r

P a t r im o n ia l . d e C a r lo s l l l de .N a v a rra ( 1 4 Q 0 - I4 l.9 r' . Homenaje
a J . H . L a c a r r a en su J u b i l a c i ó n d e l P r o f e s o r a d o , v o l . I V ,
Z a ra g o z a 1977, p p. 43-57,

-VAQUERO, M .: " Las á re a s de in flu e n c ia de lo s

c o m e rc io s de E s t e l l a v de Pam plona en l a Edad M e d ia " .
C o m u n ica c io n e s I I C on g reso M u n d ia l V a s c o , s e c . I , v o l . I I ,
B il b a o 1987, pp . 687-696.

- V . V . A . A . : " G ran a t l a s de N a v a r r a " . Pam plona 1986.

- V ID EG A IN , F . : " C r ó n ic a n e g ra m e d ie v a l d e l r e in o de
N a v a r r a , M a lh e c h o re s v a j u s t i c i a m i e n t o s " . Pam plona 1982,

- V IL L A R , L . M . : " C a r lo s I I . e l M a lo " . C o le c c ió n R e y e s
de N a v a r r a , v o l . X IV , Pam plona 1987.

- V IL L E G A S , L .R . -TOLEDANO, J.: " D a to s s o b re la

in d u s tr ia te x til en N a va rra en el s ig lo X IV " .
C o m u n ica c io n e s I C o n g reso G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a ,
v o l . I I I , Pam plona 1986, pp. 669-676.

-YAGUEZ, M .C .: " D ato s p a ra l a a lim e n t a c ió n n a v a r r a en

l a segunda m ita d d e l s i g l o X I V " . C o m u n ica c io n e s I C o n greso
G e n e r a l de H i s t o r i a de N a v a r r a , v o l . I I I , Pam plona 1988,
pp. 677-683.

-YANCUAS Y MIRANDA, J . : " D i c c i o n a r i o de a n tig ü e d a d e s

d e l r e in o de N a v a r r a " . Pam plona 1964.
" & i g g i o n a r i p . de _ l o s _ £uerias . y , l e y e.s_dg Nav a r r a " •
B i b l i o t e c a de D erech o F o r a l , v o l . I V , Pam plona 1964.

-ZABALO, J.: " A lg u n o s d a to s s o b re la r e g r e s ió n

d e m o g rá fic a .causada p o r l a P e s t e N eg ra en l a N a v a r r a d e l
s i g l o X I V " . M is c e lá n e a J . M . L a c a r r a . E s t u d io s de H i s t o r i a

31
M e d ie v a l, v o l . TV, Z a ra g o z a 1968, p p . 81-87.
” P e a 1 e s n a v a r r o s .__ __________ f 1390V'» P r í n c i p e de
V ia n a , n. 126-127, Pam plona 1972, pp. 103-128.
" P e a je s n a v a r r o s . T u d e la f l3 6 5 V *. C u ad erno s de
T r a b a jo de H i s t o r i a , n . I , Pam plona 1973, pp. 83-151.
” La a d m in is t r a c ió n de N a v a r r a en e l s i a l o X I V ” .
Pam plona 1973.
" T e s o r e r o s v p r o c u r a d o r e s de N a v a r r a ( s i g l o s X IV -
XV) .____E s t u d io sobue___ l a s ___ a l t o s ____f u n o io n a r io s — ds— la .
a d m in is t r a c ió n n a v a r r a en l a B a ja Edad M e d ia " . I Jo r n a d a s
de M e to d o lo g ía a p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I V , S a n t ia g o
1975, pp. 267-281.
" F u n c io n a r io s f r a n c e s e s en N a v a r r a f 1276-13.27_1” .
Hom enaje a J . M . L a c a r r a en su J u b i l a c i ó n d e l P r o f e s o r a d o ,
v o l . I I I , Z a ra g o z a 1977, pp. 167-182.
" E l __ r e i n o de N a v a r r a en__ l a __ B a ja __ Edad
A lg u n a s c o n s id e r a c io n e s " . H i s t o r i a d e l P u e b lo V a s c o , v o l .
I , San S e b a s t iá n 1979, pp. 127-150.
" P e a je de Pamplona (1 3 5 5 )" . P r í n c i p e de V ia n a , n.
176, Pam plona 1985, p. 675.
" P a r t i c i p a c i ó n n a v a r r a en l a G uerra_d_e l o s Dq.s
P e d r o s . La e x p e d ic ió n a H u r v ie d r o de 1363" . Homenaje a J . M .
L a c a r r a , v o l . I I , Pam plona 1986, pp. 777-781.
" P e a je s n a v a r r o s .__ T u d e la __ f 13 6 6 )" . P r í n c i p e de
V ia n a , n . 187, Pam plona 1989, pp. 351-394.
" P e a je s n a v a r r o s . T u d e la (1 3 7 1 )" . P r í n c i p e de
V ia n a , n. 191, Pam plona 1990, pp. 839-854.
" La a d m in is t r a c ió n de l a s r e n t a s r e a l e s en l a
taalULa-de E s t s l l a (1280-11^.5.1". P r í n c i p e de V ia n a , n . 193,
Pam plona 1991, pp. 89-106.

-ZABALZA, A . : " Una a p ro x im a c ió n a l a econom ía r u r a l

n a v a r r a v su e v o lu c ió n d u ra n te l a Edad M oderna; l a c u e n ca
de L u m b ie r- A o iz " . C o m u n ica c io n e s I I C o n greso M u n d ia l V a s c o ,
v o l . I I I , San S e b a s t iá n 1988, pp. 237-246.

-ZUAZNAVAR, J . M . : " E n s a v o h i s t ó r i c o - c r í t i c o s o b re la
l e g i s l a c i ó n de N a v a r r a " . Pam plona 1966.

-ZU D A IRE, E . : " F a c e r í a s de l a c u e n c a B a z t á n - B id a s o a " .

P r í n c i p e de V ia n a , n . 106-107, Pam plona 1967, pp. 61-96; n.
108-109, 1967, pp . 161-241.

-ZUNZUNEGUI, J . : " E l r e in o de N a v a r r a v su o b is p a d o de
Pam plona d u r a n te l a p rim e ra época d e l Cism a de O c c id e n t e " .
San S e b a s t iá n 1942.
" N a v a r r a a f i n e s d e l s i g l o X IV . E l m a trim o n io de
l a i n f a n t a Ju a n a con e l duaue de B r e t a ñ a " . P r í n c i p e de
V ia n a , n . 10, Pam plona 1943, pp. 51-58.

OTROS R E IN O S : ESTUD IOS

-AGUADE, S .: **M o lin o h i d r a ü l i c o v s o c ie d a d en Cuenca

32
d u ]a n tg 3a E d a d - llg d ia Í I 1 77-.I3 Q P ) " . A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , v o l- 12, B a r c e lo n a 1982, pp. 241-277.
" De l a s o c ie d a d a r c a i c a a l a s o c ie d a d cam pesina
en l a A s t u r i a s m e d ie v a l” . M a d rid 1988.
"E n lo s o r íg e n e s de una c o v u n tu r a de p r e s i v a ; l a
c r i s i s a g r a r i a de 1255 a 1262 en l a c o ro n a de C a s t i l l a " .
A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 19, B a r c e lo n a 1989, pp-
243-270-

-A G U IR R E, A . : " T r a ta d o de m o lin o lo g ía " . San S e b a s t iá n

1988.

-ALDEA, Q .: " La econom ía de l a s i g l e s i a s l o c a l e s en l a

Edad M edia v M oderna" . H is p a n ia S a c r a , n . 51-52, M a d rid
1973, pp. 24-42.

-ALFONSO DE SALDAÑA, M. I . : " L a s s e r n a s en León v

C9n t£ ib .u g i0n a l g s t u^jjQ de l a s r?3.?gipnes-gc>gi9.=
eco n ó m icas__en e l m arco d e l s e ñ o r ío m e d ie v a l" . Moneda y
C r é d i t o , n- 129, M a d rid 1974, pp- 153-210.

-ALVAREZ, E . : " E l p a p e l d e l__ gjgnd.g_.de . L ewQg e n e l

[Link] a ntajnie n t p i r roan>áiñ 9 ” - G a l i c i a en l a Edad M e d ia , M a d rid
1990, pp. 277-286.

-ALLMAND, C H .: " La G u e rra de l o s C ie n A ñ o s" . B a r c e lo n a

1990.

-ARAGONESES, M . J - : " Los m o v im ie n to s v lu c h a s s o c i a l e s

en l a B a ia Edad M e d ia " . E s t u d io s de H i s t o r i a S o c i a l de
E s p a ñ a , v o l . I , M a d rid 1949, pp. 275-425.

-ARGENTE DEL C A ST ILLO , C . : " L a u t i l i z a c i ó n p e c u a r ia de

l e s ___b a ld íQ s ___a n d a l u g e s -___ S ig lg g ___x i i i - x i v " . A n u a rio de
E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 20, B a r c e lo n a 1990, pp. 437-466.

-ARMAS, J . : " E l c o n c e jo de P o n te v e d r a en e l s i g l o XV.

P r o c e s o de o l i g a r g u i z a c i ó n v t e n s io n e s s o c i a l e s " . G a l i c i a
en l a Edad M e d ia , M a d rid 1990, pp. 323-335.

-AROCENA, I . : " Lo s p a r i e n t e s m avo res v l a s g u e r r a s de

bandos en G u ip ú z co a v A l a v a " . H i s t o r i a d e l P u e b lo V a s c o ,
v o l . I , San S e b a s t iá n 1978, pp. 151-172.

-ARRANZ, A . : " L o s e n f r e n t a m ie n t o s e n t r e c o n c e jo s y
BQde r e g____ e c l e s i á s t i c o s ____ on ____ l a s ____C o r t e s ____c a s t e l l a n a s :
4 -g Ín g rg n Íza g Í ón.._.de__ lo s c o n f l i c t o s ? " . H is p a n ia , n . 171,
M a d rid 1989, pp . 5-68.
" E l t e r c e r e s ta d o c a s t e l l a n o a n t e l a s r e l a c i o n e s
re a le n g o - a b a d e n g o . S ig lo s X III- X V " . H is p a n ia , n. 172,
M a d rid 1989, pp- 443-476.

-A SEN JO , M-: "L a b c a d a c s s __ r i c o s ; n a c ir a ie n to de una

O l i g a r q u í a m r a l en l a S e g o v ia d e l s i g l o XV" . La Esp añ a
M e d ie v a l I V . E s tu d o s D e d ic a d o s a l P r o f e s o r don A n g e l
F e r r a r i , v o l . I , H a d r id 1984, pp . 63-85.

33
 " L a s t i e r r a s de b a ld ío en e l c o n c e jo de S o r i a a
f i n e s de l a Edad M e d ia " . A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , n.
20, B a r c e lo n a 1990, pp. 389-411.

-A YERBE, M .R .: " C o n f l i c t i v i d a d s e ñ o r- ca m p e s in o s_ e rL _ e l
s e ñ o r ío de O ñate p o r e l co b ro de l a s r e n t a s ( s i g l o X V )" .
B o l e t í n de l a R e a l S o c ie d a d V asco ng ada de Amigos d e l P a í s ,
n . 3-4, San S e b a s t iá n 1983, pp. 653-662.
" E l docum ento 977 d e l a r c h iv o de lo s co nd es de
O ñate (1 4 5 6 - 1 4 8 0 ). C o n t r ib u c ió n a l e s t u d io de l a lu c h a de
bandos en e l P a í s V a s c o " . V iz c a y a en l a Edad M e d ia , B i l b a o
1984, pp, 297-307.

-BA R R EIR O , J . : " Id e o lo g ía v c o n f l i c t o s __ de__ c l a s e s .

S i g l o s X I- X IT T " . S a n t ia g o 1977.

- BA R R IO S, A . : " E s t r u c t u r a s a g r a r i a s y de p o d er en
C a s t i l l a . t . . E l . e j emp lo de A v i l ^ (],085-1320.)"- sa la m a n ca 1983-
84 .

-BARROS, c . : " M e n t a lid a d j u s t i c i e r a de lo s irm a n d iñ o s .

s ig lo XV" . M a d rid 1990.

- BA T LLE, c . : " L 'e x p a n s io b a ix m e d ie v a l ( s e g l e s X I L I -

X V )" . H i s t o r i a de C a t a lu n y a d i r i g i d a p o r P i e r r e V i l a r , v o l .
I I I , B a r c e lo n a 1988.

- B E C E IR O , I . : " La r e b e l i ó n ir m a n d iñ a " . H a d r id 1977.

" L a __ imagen d e l p o d er fe u d a l __ en__ l a s tomas de
p o s e s ió n ba jo m e d ie v a le s __ [Link].t e l l a nfls " ■ S t u d ia H i s t ó r i c a ,
v o l . I I , Sa la m a n ca 1984, pp. 157-162.
" Lo s e s ta d o s s e ñ o r i a l e s como e s t r u c t u r a de p o d er
en l a C ast i l l a de l § Íq l Q - X V " . R e a lid a d e im ágenes d e l
p o d e r. Esp aña a F in e s de l a Edad M e d ia , V a l l a d o l i d 1988,
pp. 293-324.

- B E C E IR O , l . -CORDOBA DE LA LLA V E, R . : " P a r e n t e s c o ,

poder V m e n t a lid a d . La n o b le z a c a s t e l l a n a ( s i g l o s X I I - X V ) " .
M a d rid 1990.

- BEN IT O , E . : " L a s herm andades en A s t u r i a s d u ra n te la

Edad M e d ia " . O v ie d o 1971.

-BERM EJO , J.L .: "M a y o r ía __ de___i u s t l s i a __ d e l___ c s í :__ y

j u r i s d i c c i o n e s ____s e ñ o r i a l e s ____en____l a ____B a ja ____Edad____H e d ía
c a s te lla n a " . I Jo r n a d a s de M e to d o lo g ía A p lic a d a a la
H i s t o r i a , v o l . I I , S a n t ia g o 1975, pp . 207-217.

-BERMUDEZ, A . : " R e v u e lt a u rb a n a en M u r c ia ; 1391-1399" .

C u aderno s de H i s t o r i a , n . 10, H a d r id 1983, pp. 75-100,

-BERTH E, H . : " Le com té de B i g o r r e . un m i l i e u r u r a l au

Bas Moven A g e" . P a r í s 1976.

- B IR A B E N , J . N . : " L e s hommes e t l a p e s t e en F ra n c e e t
dan s l e s p a v s e u ro p é e n s e t m é d it e r r a n é e n s " . P a r í s 1975-76.

34
 - B O IS , G . : »NPb le s s .e _ e t _ g r is e r e v ^ntis s e ig n e u r ia u x
aux X lV e e t XVe s i é c l e s ; essai i n t e r p r e t a c i ó n ” . La
N o b le s s e au Moyen A ge, P a r í s 1976, pp. 219-233.

-BONACHIA, J . A . : " E l c o n c e jo de B u rg o s d u r a n te l a B a la
Edad M ed ia f1255-15Q 8)" . B i b l i o t e c a de C a s t i l l a y L e ó n ,
s e r i e H i s t o r i a n , 8, V a l l a d o l i d 1988.
*'E1 c o n c e jo como s e ñ o r ío f C a s t i l l a , s i g l o s X I I I -
XVI ” . C o n c e jo s y C iu d a d e s en l a Edad M edia H is p á n ic a ,
H a d r id 1990, pp. 429-463.

-BONAUDO DE MAGNANI, M-" E l m o n a s te rio de San S a lv a d o r

de..,9ña t__ E c o n o n ía a g r a r i a . __ 50031?';^^^ r.u ra i— f 1C>11-1?99)” -
C uadernos de H i s t o r i a de E s p a ñ a , v o l- L I - L I I , M a d rid 1970,
pp- 42-118-

-BORRERO, M .; " Los c o n t r a t o s de s e r v i c i o s a g r a r i o s v

e l jn e rca d o de t r a b a j o en e l campo s e v i l l a n o b a io m e d ie v a l" .
H i s t o r i a , I n x t i t u c i o n e s , D ocum entos, n . 14, S e v i l l a 1987,
pp. 181-224.

-CABRERA, E .: "El cam p esinad o v l o s s is te m a s de

p ro p ie d a d v t e n e n c ia de l a t i e r r a en l a cam piña de có rd o b a
d u r a n te e l s i g l o XV" . A c t a s d e l I I C o lo q u io de H i s t o r i a
M e d ie v a l A n d a lu z a , Córdoba 1985, pp. 181-197.

-CABRERA, E . -MOROS, A . ; " F u e n t e o v e iu n a . La v i Q l e n c i a

a n t i s e ñ o r i a l en e l s i g l o XV" . B a r c e lo n a 1991.

-CABRILLANA, N . ; " La C r i s i s d e l s i g l o X IV en C a s t i l l a :
l a P e s t e N egra en e l o b is p a d o de F a l e n c i a " . H is p a n ia , n .
109, M a d rid 1968, pp. 245-258.
" L o s d e s p o b la d o s en C a s t i l l a l a v j e i a " . H is p a n ia ,
n. 119 y 120, M a d rid 1971 y 1972, pp. 485-550 y 5-60.

-CAPRA, P . J . ; s u i e t d e ? f a p i neg Aqu i t a i n e au

X I V s i é c l e " . R evu e H i s t o r iq u e de Bo rd eau x e t du D é p a rta m e n t
de La G ir o n d e , B u rd e o s 1955, p p. 5-36.

-CARLE, M .C .: "D e l___c o n c e j o___medi e v a l ___ga s t e l l a n o-

le o n é s " . Buenos A i r e s 1968.
" E l __ bosque__ sn __ l a Edad M edia f A s t u r ia s - L e ó n -
C a s t i l l a V . C u ad ern o s de H i s t o r i a de E s p a ñ a , n . L IX - L X ,
Buenos A i r e s 1976, pp. 297-374.
" N o ta s p a ra e l e s t u d io de l a a lim e n t a c ió n y e l
a b a s t e c im ie n t o en l a __ B a ia __ Edad__ M e d ia " . C u ad ern o s de
H i s t o r i a de E s p a ñ a , n . L X I - L X I I , Buenos A i r e s 1977, pp.
246-341.
" La s o c ie d a d c a s t e l l a n a ___ d e l___ s i g l o ___XV. La
i n s e r c ió n de l a I g l e s i a " , A n u a r io de E s t u d io s M e d ie v a le s ,
n . 15, B a r c e lo n a 1985, p p . 367-414.

-C A R PEN T IER , E . : " A u to u r de l a P e s t e N o ir e ; fa m in e s e t

é p id é m ie s dans l* ^ h is t o ir e du X lV e s i é c l e " . A n n a le s , n . 17,
B r u s e la s 1962, pp. 1062-1092.

35
 -CASADO, H . : " S e ñ o r e s , m e rc a d e re s v...campesinQS>— La
com arca de B u rg o s a f i n e s de l a Edad Medl-i " . V a l l a d o l i d
1987.

-CERDA, J . : " Ju r a d o s , i u r a t s . en m u n ic ip io s e s p a ñ o le s
de l a _ B a i a Edad M edia ( r e f l e x i o n e s p a ra una c o m p a ra c ión 1” .
H i s t o r i a , I n s t i t u c i o n e s , Docum entos, n , 14, S e v i l l a 1987,
pp. 27-40

- C IPO LLA , C .M .; " H i s t o r i a eco nó m ica de E u ro p a " . V o l.

I (la Edad M e d ia ), B a r c e lo n a 1979.

-CLAVERO, B .: " [Link]. P r o p ie d a d fe u d a l___ sn

C a s t i l l a . .1369-1836'*. M a d rid 1974.

-CLEMENTE, J . : " Las se rn a s en e l ___ B e c e r r o ___ ÚS.

B e h e t r í a s " . Homenaje a l P r o f e s o r J . T o r r e s F o n t e s , v o l . I ,
M u r c ia 1987, pp. 299-313.

-CONTAMINE, P H .: " La g u e rra en___ ls ___Edad__ M s d ia " *

B a r c e lo n a 1984.

-CORRAL, E . : " O rd en anzas de lo s c o n c e jo s c a s t e l l a n o s .

F o rm a c ió n , c o n te n id o v___m [Link] s t a c i0 a e s ___ ( s i g l o s ___X I I I r
X V I I I ) " . B u rg o s 1988.

-COURTEAULT, P .: " H is t o ir e de G ascogne e t de B e a r n " .

P a r ís 1938.

- C R U B E L L IE R , M .: " L 'é v é n e m e n t en H i s t o i r e s o c ia le " .

L ^ H i s t o i r e S o c i a l e . S o u r c e s e t H é th o d e s , P a r í s 1967, pp.
33-48.

-CUADRADO, M .: " A p ro v e ch a m ie n to en común de p a s to s y

le ñ a s " . M a d rid 1980.

-DELATOUCHE, R .: " A g r ic u lt u r e m é d ié v a le et
p o p u la t io n " . L e s E tu d e s S o c i a l e s , P a í s 1955, pp. 13-23.

-DIAZ DE DURANA, J . R . : " A la v a en l a B a ia Edad M e d ia .

C r i s i s , r e c u p e r a c ió n v t r a n s f o r m a c io n e s s o c io e c o n ó m ic a s " .
V i t o r i a 1986.
" 1332. Lo s s e ñ o r e s a la v e s e s f r e n t e a l d e sc e n s o de
su s r e n t a s " . C u ad erno s de S e c c ió n de l a S o c ie d a d de
E s t u d io s V a s c o s : G e o g r a f ía e H i s t o r i a , n . 10, San S e b a s t iá n
1988, pp. 63-77.

-D IEG O , M .: " E l común de lo s p e c h e ro s de S o r i a en e l

s i g l o XV V p r im e r a m ita d d e l X V I" . H is p a n ia , n . 174, M a d rid
1990, pp. 39-91.
" A p ro v e ch a m ie n to de b a l d í o s v co m unales en l a
e x tre m a d u ra s o r ia n a a f i n e s de l a Edad M e d ia " . A n u a r io de
E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 20, B a r c e lo n a 1990, pp. 413-435.

-D IO S , S . DE: " E l C o n s e io Real de C a s t illa (1385-

1 5 2 2 )" . M a d rid 1982.

36
 " S o b re l a g é n e s is v lo s c a r a c t e r e s d e l e s ta d o
a b s o lu t is t a en C a s t illa ". S t u d ia H is t ó r ic a , H is t o r ia
M oderna, v o l . I I I , Sa la m a n ca 1985, pp . 11-46.
” La e v o lu c ió n de l a s C o r t e s de C a s t i l l a (ju ra n te
e l s i g l o XV” . R e a lid a d e Im ágenes d e l P o d e r. Esp añ a a F in e s
de l a Edad M e d ia , V a l l a d o l i d 1988, pp. 137-171.

-DUBY, G . : " Econom ía r u r a l v v id a cam p esin a en el

o c c id e n t e m e d ie v a l" . B a r c e lo n a 1968.

-DUFOURCQ, CH. -GAUTIER DALCHE, J.: " H is t o r ia

económ ica v s o c i a l de l a Esp añ a c r i s t i a n a en__ l a __
M e d ia " . B a r c e lo n a 1983.

-DUHOURCAU, B - : " L e s chem ins de S a in t - Ja c g u e s en P a v s

B a s g u e " . B a yo n a 1986.

-DYER, C H .: " N i v e le s de v id a en l a B a ia Edad M e d ia " .

B a r c e lo n a 1991.

-EN RIQ U EZ, J . Y J . C . -SESMERO, E . : " C r i s i s f e u d a l v

nuevo o rd e n s o c i a l f V iz c a v a . s i g l o X V )" . E s p a c io , Tiem po y
Form a, s e r i e I I I , v o l . I I , M a d rid 1989, pp. 121-136.

-ESTEBA N , A -: " L a s herm andades de A la v a v l a lu c h a

a n t i s e ñ o r i a l " . V i t o r i a en l a Edad M e d ia , V i t o r i a 1982, pp.
519-523.
" L a s c iu d a d e s c a s t e l l a n a s en tie m p o s de D n ricrue
I V ; e s t r u c t u r a s o c i a l v c o n f l i c t o s " . V a l l a d o l i d 1985.

-FALCON, M . I . : " O r g a n iz a c ió n m u n ic ip a l de Z a ra g o z a en
e l s i g l o XV fco n n o ta s a c e r c a de l o s o r íg e n e s d e l.r é g im e n
m u n ic ip a l en Z a ra g o z a " . Z a ra g o z a 1978.

-FERNANDEZ DE PIN ED O , E . : " Lu ch a de bandos o c o n f l i c t o

s o c i a l " . La S o c ie d a d V a s c a U rb an a y R u r a l en e l M arco de
l o s S i g l o s X IV y XV, B il b a o 1973, pp. 31-41.

-FER RER I MALLOL, M . T . : " B o s co s i d e v e s e s a l a c o ro n a

c a t^ la n Q - ^ r aqQnegg___ Ls.,___ X l V r X V l " . A n u a r io de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n . 20, B a r c e lo n a 1990, pp. 485-539.

- F O S S iE R , R .: " H i s t o r i a ___ d e l___ campes inaáQ ___en___ o l

o c c id e n t e m e d ie v a l f s i g l o s X I - X I V ) " . B a r c e lo n a 1985.

-FOURQUIN, G . : " L o s Lg v a n t a m ie n tQ ? ,.p o p u la r e ? - e n _l9

£ á a < L ü e á ia ". M a d rid 1976.

-FOWLER, K .: " L ^ e m p lo i___d es m e r c e n a ir e s p a r ___l e s

p Q U v o irs i b e r i g u e s e t I " i n t e r v e n t i o n m l l i t a i r e a n g l a i s e en
Esp agne f v e r s 1 3 6 1 - ve rs 1 3 7 9 )" . R e a lid a d e Im ágenes d e l
P o d e r . Esp añ a a F in e s de l a Edad M e d ia , V a l l a d o l i d 1988,
pp. 23-56.

-FREEDMAN, P . H . : " A s s a ig d ' H i s t o r i a de la p a g e s ia

c a t a l a n a f s e g l e s X I - X V ) " . B a r c e lo n a 1988.

37
 -FUEN TE, M . J . : ’T a l e n g j a . g i en a ños dg v i d a y .gpbjLernQ
dfi___ l a c iu d a d (1421-1521) a tra v é s de_______________ l a s ___a c t a s
m a n i s i B a l e s " • F a l e n c i a 1987.

-GARCIA DE CORTAZAR, J . A . : " V iz c a v a en e l s i o l o XV.

A s p e c to s eco nó m ico s y s o c i a l e s ” . B i l b a o 1966.
” E1 -[Link] - dg. la _ b u r.q u esía .coitiq gnupa
s o c i a l d i r i g e n t e de la _ s o c ie d a d va sco n g a d a a lo s la r g o de
lo s s i g l o s X IV V XV” . La S o c ie d a d V a s c a Urbana y R u r a l en
e l M arco de l o s S i g l o s X IV y XV, B i l b a o 1973, pp. 284-312.
” La____ggaga___ m edie v a l ” . H is t o r ia de Esp añ a
A lf a g u a r a , v o l . I I , M a d rid 1981.
” L a __ econom ía___c ü t a l _m e d ie v a l;____ üd _________ gsq ugma___dfi
a n á l i s i s _________________ tiLs- téricQ _ds____ faass_r e g io n a l ” -i Jo r n a d a s de
M e to d o lo g ía A p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I I , S a n t ia g o 1975,
pp. 31-61,
” La.. serna./ una _s.tapa dg L p r a s e s o dg-Ocup a c i t>n. y
e x p lo t a c ió n d e l e s p a c io " . En l a España M e d ie v a l. E s t u d io s
D e d ic a d o s a l P r o f e s o r D- J u l i o G o n z á le z , M a d rid 1980, pp.
115-128.
" L e s communautes v i l l a g e o i s e s __ du__ a o rd __ ds__ l a
p e n in s u le i b e r iq u e au Hoyen A g e" . Les Communautes
V i l l a g e o i s e s en E u ro p e O c c id e n t a le , du Hoyen Age aux Temps
M o d ern es, Auch 1984, pp. 55-77.
” La s o c i e d ad r u r a l, en l a . E s p a ña-med i e v a l " . M a d rid
1988.

-GARCIA DE VALDEAVELLANO, L . : " C u rso de H i s t o r i a de

la s i n s t i t u c i o n e s e s p a ñ o la s ” . H a d r id 1968.

-GARCIA FERNANDEZ, H . : ” l a s herm andades m u n ic ip a le s

a n d a lu z a s en tie m p o s de A lf o n s o X I ” - A n u a rio de E s t u d io s
H e d ie v a le s , n . 19, B a r c e lo n a 1989, pp. 329-343.

-GARCIA GONZALEZ, J.: " La m a ñ e r ía ” . A n u a rio de

H i s t o r i a d e l D erech o E s p a ñ o l, v o l . X X I - X X I I , H a d r id 1951-
52, pp. 225-229.
" R e n ta s en t r a b a i o en San S a lv a d o r de Oña: l a s
s e r n a s " . C u ad ern o s B u r g a le s e s de H i s t o r i a M e d ie v a l, n . I ,
B u rg o s 1984, pp. 119-194.

-GARCIA ORO, J . : " G a l i c i a en lo s s i g l o s X IV v xv" .

S e r i e G a l i c i a H i s t ó r i c a , S a n t ia g o 1987.

-GARCIA SANZ, A . : " L o s diezm os d e l o b is p a d o de S e g o v ia

d e l__ s i g l o __ XV a l X IX . ___P ro b le m a s de m éto do .___modos de
B s rg fip e llín __ Y - re g im e n g s - d e , gx p lo taci< ^ ji” . i Jo r n a d a s de
M e to d o lo g ia A p lic a d a a l a s C i e n c i a s H i s t ó r i c a s , v o l . I I I ,
S a n t ia g o 1975, pp. 143-157.

-GAUTiER-DALCHE, j . : ” L a E g s tg f e i rg da n s - le s -ét a t s -de

l a co u ro n n e d ^ A rag ó n ” . B u l l e t i n H is p a n iq u e , n . L X IV b i s ,
B u rd e o s 1962.
" M o u lin h e a u . s e i g n e u r i e , . communauté r u r a l e dans
le n o rd de l^ E s p a g n e (IX - X IIe s i f e c l e s V . Econom ie e t
S o c ié t é dans l e P a y s de l a Couronne de C a s t i l l e , L o n d re s

38
1982, pp. 337-349.
" L ^ O r q a n is a t io n des C o r t e s de C a s t i l l e e t L e ó n " .
L a s C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad , M e d ia , v o l . I ,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 267-288.

-GAVILAN, E . : “ E l d o m in io d e l m o n a s te rio de P á r r a c e s
en______ s i g l o XV. Un e s t u d io s o b re __ La__s o c ie d a d f e u d a l " .
V a l l a d o l i d 1986.

- G IB E R T , R . : " Lo s c o n t r a t o s a g r a r io s en e l D erecho
M e d ie v a l**. B o l e t í n de l a U n iv e r s id a d de G ra n a d a , n , 89,
1950, pp. 305-330.

-GONZALEZ ALVAREZ, I . : “ E l r íniado pgl a o í o :__ Una

yJ^siOn de l a s o o ig d a ^ gntx g —e I - t g g t j j i o n i o . . y - e l _ £ 6p i c o " .
A z t e r la n a k , n . 24, V i t o r i a 1990.

-GONZALEZ MINGUEZ, C . : **E1 m o vim ie n to h erm an d in o en

A l a v a " . En l a Esp añ a M e d ie v a l, v o l . I I , H a d r id 1982, pp.
435-456.
" C o n f l i c t o s s o b re e l p o rta z g o en l a c o ro n a de
C a s t i l l a . __ A p ro x im a c ió n t i p o l ó g i c a " . A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n . 17, B a r c e lo n a 1987, p p. 171-179.
"E l- p o r ta z g o - e n l a Ed ad Hed i^ r Ap ro x im ac ió n a s u
e s t u d io en l a c o ro n a de C a s t i l l a " . B i l b a o 1989.

-GRACIA, J . : " Lo s c o n f l i c t o s s o c i a l e s en l a c o f r a d í a
de p e s c a d o re s de Bermeo a f i n e s de l a Edad M ed ia a t r a v é s
de s u s o rd e n a n z a s " . V iz c a y a en l a Edad M e d ia , B i l b a o 1984,
pp. 371-373.

-GUERREAU, A . : "E J. Fgudailism O . Un n o rÁ g o n te t e ó r i c o " .

B a r c e lo n a 1984.

- G U G L IE L H I, N. : " La d e p e n d e n c ia d e l cam p esinad o no-

B r o E l e t a r i o __ fLeó n v C a s t i l l a - F r a n c i a ) . s i g l o s X I - X I I I " .
A n a le s de l a H i s t o r i a A n tig u a y M e d ia , v o l . 13, 1967, pp.
95-187.

1986.
" R e f l e x i o n e ? so b c.e - Ia m arg in a li< ? a d " . A n u a rio de
E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 20, B a r c e lo n a 1990, p p . 317-348.

-G U TIERREZ N IET O , J . : " g u n to s de a p ro x in ia c ió n en t o r n o

a l ___ m o v im ie n to h irm a n d in o ___ f r e l a c i o n e s e n t r e la S a n ta
Hermandad y l a S a n ta H irm a n d a d e )" . I Jo r n a d a s de
M e to d o lo g ía A p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I I , S a n t ia g o 1975,
pp. 313-323.
" T ip o lo g í a de l o s m o v im ie n to s s o c i a l e s d e l s i g l o
X I I en León v C a s t i l l a " . H is p a n ia , n . 141, M a d rid 1979, pp.
27-50.

-H EERS, J . : "X*a_v i H e _au Moven Age en o c c id e n t .

E a v s a g e s . p o u v o ir s e t c o n f l i c t s " . P a r í s 1990.

-HILLG ARTH , J.N .: " L a h e g e p o n ía ________ c a s t e l l a n a ___ f l4 lO -

_

39
1 4 7 4 . B a rcelo n a 1983.

-HILTON, R .; " S ie r v o s lib e r a d o s . Los__ mov im ie n t o s

cam p e sin o s m e d ie v a le s v e l le v a n t a m ie n t o i n g l é s de 1381" .
M a d rid 1978.
" C o n f l i c t o de c la s e s v c r i s i s d e l [Link] alisinQ " .
B a r c e lo n a 1988.

-HOBSBAWM, E .J.: " R e b e ld e s p r im itiv o s " . B a r c e lo n a

1983.

-HOHET, R . : " Lo s c o ll a z o s en C a s t i l l a ( s i g l o s X - X I V V .
C u ad ern o s de H i s t o r i a de E s p a ñ a , n . L IX - L X , M a d rid 1976,
pp. 105-220.

-H U IZIN G A , J.; "El o to ñ o de la Edad M e d ia " . M a d rid

1967.

- IR A D IE L , P .; " F e u d a lis m o ___ a g r a r i o ___ y___

c o r p o r a t i v o " . S t u d ia H i s t ó r i c a ( H i s t o r i a M e d i e v a l ) , v o l.
I I , Sa la m a n ca 1984, pp. 55-88.

-KUCHENBUCH, L. -M ICHAEL, B .: " E s tru c tu ra de la

d in á m ic a dei Hodo dS P r o d u c c ió n Feudal QB Iñ EuilQBa
p r e i n d u s t r i a l " . S t u d ia H i s t ó r i c a ( H i s t o r i a M e d i e v a l ) , v o l .
I V , S a la m a n c a 1986, pp. 7-58,

-LADERO, M .A .: " L e s f ln a n c e s r o y a le s de C a s t i l l e á l a
v e i l l e des temps m odernes" . A n n a le s , n 3, 1970, pp. 775-
788.
" E l s i g l o XV en C a s t i l l a . __ F u e n te s de r e n t a v
p o l í t i c a f i s c a l " . B a r c e lo n a 1982.
" C o r t e s de C a s t i l l a v León v f i s c a l i d a d r e g i a
( 1369-14291" . L a s C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad
M e d ia , v o l . I , V a l l a d o l i d 1988, pp. 289-374.
" Econom ía v p o d er en l a C a s t i l l a d e l s i g l o XV" .
R e a lid a d e Im ágenes d e l P o d e r . Esp añ a a F in e s de l a Edad
M e d ia , V a l l a d o l i d 1988, pp. 371-388.
" E l _ c o nce j o ^e Zamo r a e n ,e l s i g l o X v . [Link]
Y— o liq a r q u i2 a c i< ^n de l __ pode r my n i c Í R a i. t __ A p r o x imac ió n . a i
p r o c e s o " . E s p a c io , Tiempo y Form a, s e r i e I I I , v o l. 3,
M a d rid 1990, pp. 83-93.

-LA HOZ, M“ . c . d e ; " E L e n f r e n t a m ie n t o e n t r e l a c o f r a d í a

de m u la t e r o s de A la v a v Durango a f i n e s d e l s ig lo XV" .
C u ad ern o s de S e c c ió n de l a S o c ie d a d de E s t u d io s V a s c o s ;
G e o g r a f ía e H i s t o r i a , n. 18 ( " I I Jo r n a d a s de H i s t o r i a
L o c a l " ) , San S e b a s t iá n 1991, pp. 49-58.

-LO JO , F . : " A v i o l e n c i a na G a lic ia do s e c u lo XV" .

S e r i e G a l i c i a , S a n t ia g o 1991.

-LOPEZ ALONSO, C . : " C o n f l i c t i v i d a d s o c i a l v p o b re z a en

la Edad M e d ia segün l a s a c t a s de l a s C o r t e s c a s t e l l a n o -
L ". H is p a n ia , n . 140, M a d rid 1978, p . 475.
" L a p o b re z a en l a E spaña me d i e v a l ” . M a d rid i9 8 5 .

40
 -LOPEZ C A RREIRA , A . : " S o b re o c o n t id o de c l a s e do
movetnentP irro a n d iñ o " . G r i a l , n . 67, V ig o 1980, pp. 106-108.
” A r e v o lu c ió n ir m a n d iñ a ” . O re n se 1987.
"Qs_____ ir in a n d iñ o s . T e x to s ._____ docum entos_____ e
b i b l i o g r a f i a ” . H i s t o r i a de G a l i c i a , n . 6, V ig o 1991.

-LO PEZ-SALAZAR, J - : ” H e s t a . p a s to s v c o n f l i c t o s en e l
campo de C a l a t r a v a f s . X V I V . H a d r id 1987.

-LOPEZ V IL L A L B A , J . H . : " E l cu a d e rn o de c o n d ic io n e s d e l
común de G u a d a la ia r a de 1405" . E s p a c io , Tiem po y Fo n n a,
s e r i e I I I , v o l . 3, H a d r id 1990, pp. 121-156.

-LUCAS DE LA FUENTE, J.: " Las r e la c io n e s de

d e p e n d e n c ia d e l la b r a d o r v a s c o h a c ia 1300" . C o m u n ica c io n e s
I I C o n g reso H u n d ia l V a s c o , s e c c ió n I , v o l . I I , V i t o r i a
1988, pp. 33-41.

-HACEK, J . : " La r e v o lu c ió n h u s i t a " . M a d rid 1975.

-HACKAY, A .; " L a s __ a l t e r a c i o n e s __ m o n e ta r ia s __ en___La

C a s t i l l a d e l s i g l o XV; l a moneda de cu en t a v l a h i s t o r i a
p o l í t i c a ” . En l a Esp añ a M e d ie v a l. E s t u d io s D e d ic a d o s a l
P r o f . D. J u l i o G o n z á le z , M a d rid 1980, pp. 237-248.
*'C<?mgrgÍ9/mgrc a d o ___ i n t g r í Q r ___ y___ La___ e x p a n s ió n
econó m ica del s ig lo XV" . A c ta s II C o lo q u io H is t o r ia
M e d ie v a l A n a d a lu z a , S e v i l l a 1982, pp. 103-123.
" C iu d ad V campo en l a E u ro p a m e d ie v a l" . S t u d ia
H i s t ó r i c a . H i s t o r i a m e d ie v a l, v o l . I I , S a la m a n c a 1984, pp.
27-54.

-MARINO, D .: " Communautes v i l l a g e o i s e s e t s e i g n e u r i e

m o n a stiq u e dans l a G a l i c e s e p t e n t r i o n a l e fde l a m o it ie du
X I I s ié c le a la f in du XV" . L e s Communautes V i l l a g e o i s e s en
E u ro p e O c c id e n t a le du Moyen Age aux Temps M o d ern es, Auch
1984, pp. 229-236.

-HARTIN, J . L . : " La s o c ie d a d m edia e i n f e r i o r de lo s

r e in o s h i s p á n ic o s " . A n u a r io de E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 7,
B a r c e lo n a 1970-71, pp. 555-576.
" Econom ía v s o c ie d a d en lo s r e i n o s h is p á n ic o s de
l a B a ia Edad M e d ia ” . B a r c e lo n a 1983.
" C o n f l i c t o s s o c i a l e s v g u e r r a c i v i l en C a t a lu ñ a
a f i n a l e s de l a Edad M e d ia " . R e v u e lt a s y R e v o lu c io n e s en l a
H i s t o r i a , Sa la m a n ca 1990, pp. 21-39.

-MARTIN CEA, J . C . : " E l cam p esin ad o c a s t e l l a n o de l a

c u e n ca d e l D u ero . A p ro x im a c io n e s a su e s t u d io d u r a n te l o s
s i g l o s X I I I a l XV" . Zamora 1986.
" E l mundo r u r a l c a s t e l l a n o a f i n e s de l a Edad
Mg<3ia.__ E l e ie m p lo de P a r e d e s de Nava en e l s i g l o XV" .
V a l l a d o l i d 1991.

-MARTINEZ D IE Z , G . ; " F i s c a l i d a d en G u ip ú z co a d u r a n te
l o s s i g l o s X I I I - X I V " . A n u a rio de H i s t o r i a d e l D erech o
E s p a ñ o l, M a d rid 1974, pp. 537-617.

41
 -MARTINEZ LLORENTE, F . J . ; " Régim en j u r í d i c o de l a
e x tre m a d u ra c a s t e l l a n a m e d ie v a l. L a s com unidades de v i l l a
V t i e r r a f s i g l o s X - X I V V . V a l l a d o l i d 1990.

-MARTINEZ MORO, J . : " L a r e n t a fe u d a l en l a C a s t i l l a

d e l s i q i Q XV ; i o s s t t i ñ i qa fg o n s id e ra s i.Q n es mgtc>dQl<?gigas-Y.
o t r a s V . V a l l a d o l i d 1977.

- M A T T o s o , j .; " R s v u g i t a s -Y r g v Q l M g j q n e s e n —l a E d a d
M edia p o r tu g u e s a " . R e v u e lt a s y R e v o lu c io n e s en l a H i s t o r i a ,
Sala m a n ca 1990, pp . 41-57.

-MENDO, C . : ^D ehesas v e i i d o s en l a v i l l a v t i e r r a de
M a d rid a fin e s del s ig lo XV" . A n u a r io de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n . 20, B a r c e lo n a 1990, pp. 359-374.

-MINGüEZ, J . M . : " F e u d a lis m o v c o n c e jo s . A p ro x im a c ió n

m e to d o ló g ic a a l a n á l i s i s de l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s en lo s
c o n c e jo s __ c a s t e l l a n o - l e o n e s e s " . En la España M e d ie v a l.
E s t u d io s en M em oria d e l P r o f . S a lv a d o r de Moxó, v o l . I I ,
M a d rid 1982, pp, 109-122.
" L a t r ans£QJiivagiOn-S ggial_<Ae I f t s _ g i y d a«ás.§--y iag.
C o r t e s de C a s t i l l a y L e ó n " . L a s C o r te s de C a s t i l l a y León
en l a Edad M e d ia , v o l . I I , V a l l a d o l i d 1988, pp. 13-44.
" L a s herm andades g e n e r a le s de lo s c o n c e jo s en l a
g orgna___de___c a s t i l l a ___ f o b j e t i v o s . ___ e s t r u c t u r a ___in t e r n a ___y
ggD ¿r a <^iggignes___ en___ sus___ m a n if e s t a c io n e s ____i n i g i a l e s )"-
C o n c e jo s y C iu d a d e s en l a Edad M ed ia H is p á n ic a , M a d rid
1990, pp. 537-567.

- M IT R E, E .: "L 2 S __ g u a d fim g ?__ ú s __ CQr.t e g__ g a s t e ila ü Q -

le o n e s a s (1 3 9 0 - 1 4 0 7 ): p e r s p e c t iv a s p a ra su e s t u d io en e l
ám b itp ___de___ l a s ___ r e la g io n e s ___ s o g i a l e s " . i Jo r n a d a s de
M e to d o lo g ía A p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I I , S a n t ia g o 1975,
pp. 281-293.
" L a n g b le za V- l a s Cor t es de-ga§t i l l a _ y L e á n " , L a s
C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad M e d ia , v o l . II,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 45-98.

- M IT R E, E . - G U IL L E N , c . : " L a _m a rch a _ h a c la l a s C o rte s

de A l c a l á de 1348 (a n o t a c io n e s a l a c o n f l i c t i v i d a d s o c ia l
en la . . C a s t i l l a d e A lf o n s o X ) " . E s p a c io , Tiem po y Form a,
s e r i e I I I , n . 1, M a d rid 1988, pp. 387-400.

-MOLENAT, J . P . : " C o n c e jo s r u r a u x ,de N o u v e lle C a s t i l l e

aus X I V e t XV* s i é c l e s " . L e s Communautes V i l l a g e o i s e s en
E u ro p e O c c id e n t a le , du Hoyen Age aux Temps M o d ern es, Auch
1984, pp. 245-252.
” F o rm a tio n - d e s s e i,[Link] r i 9 s t o lg d a n e s aux x i v g.t
XV* s i é c l e s " . R e a lid a d e Im ágenes d e l P o d e r . Esp añ a a F in e s
de l a Edad H e d ia , V a l l a d o l i d 1988, pp. 349-370.

-HOLLAT, M .: " Pau v r e s - e t m a rg in a ^ X ” . A c t a H i s t ó r i c a e t

A r c h a e o lo g ic a H e d i a e v a l i a , n . 5-6, N a r c e lo n a 1984-85, pp.
73-82.
" P o b r e s . h .u m ild e s _ v _ m is e ra b le s en l a Edad M e d ia " .

42
M éx ico 1988.

-MOLLAT, M. -WOLFF, P H .: ” IJñas__ azulgs.^__ ___________ )£.

C ÍQ jnpi, Lag r gyqlM g io n g g p o p u la r e s en Eu ro p a gn l o ? s i g l o s
X IV V XV" . M a d rid 1979.

-MONSALVO, J . M . : " P o d e r p o l í t i c o v a p a r a t o s de e s ta d o
en__ l a C a s t i l l a __ ba jo m e d ie v a l.__ Con s i d e r a c io jie s __ [Link]?re__ ^
p r o b le m á t ic a " . S t u d i a H i s t ó r i c a , H i s t o r i a M e d ie v a l, v o l .
I V , Sa la m a n ca 1986, pp. 101-170.
" C o r t e s de C a s t i l l a v León v m in o r ía s " . L a s
C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad M e d ia , v o l . II,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 143-192.
*'E1 g j g tenia pol í t i c o c o n c e i i L , __ E l_ e jg in .p lo d e i
s e ñ o r ío m e d ie v a l de A lb a de Term es v s u _ c o jic e io de v i l l a y
t i e r r a " . Sa la m a n ca 1988.
" La s o c ie d a d p o l í t i c a en lo s c o n c e jo s c a s t e l l a n o s
l a Piegeta d u r a nt e ia _ é p o (? a i p e d j e y a l L a d i s t r i b u c i ó n
s o c i a l d e l p o d e r" . C o n c e jo s y C iu d a d e s en l a Edad M ed ia
H is p á n ic a , H a d r id 1990, pp. 357-413.

-MOORE, R . I . : " L a _ fo jm a c ió n de una s o c ie d a d r e p r e s o r a .

P o d e r V d i s i d e n c i a en__ l a Eu ro p a O c c i d e n t a l . __ 9?Q zl25.Q ".
B a r c e lo n a 1989.

-MORENO, A. -DOMENECH, T . -GUNZBERG, J . -PLANAGUMA,

j . : "L a g c r i g j g (jg n »o q ráfic^ s en C a t a lu ñ a , s j g i g s x i v a l
X V I I . A lg u n a s r e f l e x i o n e s " . C o n t r a s t e s , n . 2, B a r c e lo n a
1986, pp. 15-38.

-MORETA, s .: " Mal h e ch o r e s ____fe u cja l e g,.____y i . o l e p c ¿a^

a n ta g o n ism o s v a l i a n z a s de c l a s e s en C a s t i l l a . s i g l Q S „ X I I I -
X I V " . M a d rid 1978.

-MORETA, S . -VACA, A . : " Lo s c o n c e jo s u rb a n o s , n ú c le o s

de s e ñ o r ío s c o r p o r a t i v o s c o n f l i c t i v o s . A p ro x im a c ió n a l a s
r e la sL o Jg .g —g lL tre ■
.OlÍq a iL q u ía _ u r fa aiLa y ..[Link].i rips_eD..,Zapi9r a
V su t i e r r a , s i g l o XV" . A g r i c u l t u r a y S o c ie d a d , n . 23,
M a d rid 1982, pp. 343-385.

-Moxo, S . DE: " C am pesinos h acen d ad o s le o n e s e s en e l

s i g l o X I V " . León M e d ie v a l. Doce E s t u d i o s , León 1978, pp-
165-198.
" E l a uge de l a n o b le z a u rb a n a de C a s t i l l a y _ s u
p r o y e c c ió n en e l á m b ito a d m i n i s t r a t i v o v r u r a l a co m ien zo s
de l a B a ja Edad M edia f 127_Q rl370J" . B o l e t í n de l a R e a l
Academ ia de l a H i s t o r i a , v o l . C L X X V I I I , M a d rid 1981, pp.
407-516.

-MOXO Y MONTOLIU, F . DE: " N o ta s s o b re l a econom ía

f r o n t e r i z a c a s t e lla n o - a r a g o n e s a en l a B a ia E d a d . M e d ia " .
H i s t o r i a M e d ie v a l, A n a le s de l a U n iv e r s id a d de A l i c a n t e , n .
6, A l i c a n t e 1988, pp, 325-340.

-MULLET, H . : " L a c u l t u r a p o p u la r en la B a ia Edad

M e d ia " . B a r c e lo n a 1990.

43
 -NIETO, A .: " B ie n e s co m u n ales" . M a d rid 1964.

-NIETO SO R IA , J.M .; " La c o n flic t iv id a d en to rn o al

b i g a m o ___ S D ___ Los ___ [Link] n s a s ___ ds ___ l a___ g cÁgi,s— b ^ jQ jp.e^ ieyai
c a s t e l l a n a . 1250-1315" . A n u a rio de E s t u d io s M e d ie v a le s , n .
14, B a r c e lo n a 1984, pp. 211-236.
" E u n d a m g n t Q g___ [Link]¿qig.og___ úsl___ p o d e c ___ c s a l ___ s n
C a s t i l l a í s i g l o s XI I I - XVL ) " . M a d rid 1988.

-O'CALLAGHAN, J . E . : " L a s C o r t e s de C a s t i l l a v L e ó n " .

L a s C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad M e d ia , v o l . I ,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 153-183.

- O LIV ER A , c . ; " L a s C o r t e s de C a s t i l l a en e l p r in ie r
t e r c i o d e l s i a l o XV" . H is p a n ia , n . 166, M a d rid 1987, pp.
405-436.

-ORCASTEGUI, c . : " N o ta s s o b re e l m o lin o h i d r a ú l i c o

com<2_jLnstEü[Link]. dg t r a b a j o, sd.. e i A ragón m ? d ig y . a l_ ( s ig lo s
X I I I - X V V . A ragón en l a Edad M e d ia . E s t u d io s de Econom ia y
S o c ie d a d , v o l . I I , Z a ra g o z a 1979, pp. 97-133.

-O RELLA, J . L . : "Rágim en-inunÁsip a j e n -Gui puzgog en lo s

s i g l o s X I I I V X I V " . L u r r a l d e , n . 2, San S e b a s t iá n 1979, pp.
103-267.

" La herm andad de V iz c a y a f1 3 2 0 r l4 9 6 V I. V iz c a y a en

la Edad M e d ia , B il b a o 1984, pp. 165-200.

-O URLIAC, P . : " L e s communautes v i l l a g e o i s e s dans l e

M id i___ de___ l a F r a n c e ___ aij___Hoyen___A a e " . Les Communautes
v i l l a g e o i s e s en E u ro p e O c c id e n t a le , du Moyen Age aux Temps
M o d e rn e s, Auch 1984, pp. 13-27.

-PASTOR DE TOGNERI, R . : " L a s p r im e r a s __ ü^b^l i o j i e s

b u rg u e s a s en C a s t illa v León ( s i g l o ___Í Í L L L ___ A n á l i ^ s
h i s t ó r i c o - s o c i a l de una c o y u n t u r a " . E s t u d io s de H i s t o r i a
S o c i a l , n . 1, M a d rid 1965, pp. 29-106.
" c .o n f l i g .tQ S s<2.glftJleg_ y s s t a n<?am i e n t Q _e g ^ n ó i n i g g - g n
l a Esp añ a M e d ie v a l" . B a r c e lo n a 1973.
" R e s i s t e n c i a s y lu c h a s c a m p e sin a s en l a época d e l
c e r c im ie n t o y c o n s o lid a c ió n ___de l a ___fo rm a c ió n ___£ e u d a l.
c ^ s . t i l l a y. L gón , s i g l os y- X I I I " . M a d rid 1980.

-PASTOR DIAZ DE GARAYO, E . : " S a l v a t i e r r a v l a lla n a d a

O l l e a t a l . a l a v e s a __ f s i g l os . . X I U - X V ) ” . A z t e r la n a k , n. 13,
V i t o r i a 1986.

-PEINADO, R .G .: " Z i s s a ü d a d ___ s e ñ o r i a l ___ y ___ t ráfci c o

goa s r g j a L . e n An d a luc í a a f i n a l e s .d e l a . Ed a d - M e d ia i . No t a s
p a ra su e s tu d io " . II C o lo q u io de H is t o r ia M e d ie v a l
A n d a lu z a . H a c ie n d a y C o m e rc io , S e v i l l a 1982, pp . 135-137.

-PEREZ DE TUDELA Y VELASCO, M . I . : " I d e a r i o P o l í t i c o v

ord e n s o c i a l en L a s P a r t i d a s de A lfo n s o X " . En l a Esp añ a
M e d ie v a l, n . 14, M a d rid 1991, pp. 183-200.

44
 -PER EZ -EM BID , J . : " V i o l e n c i a s v lu c h a s _cam p esinas en
e l marco de l o s d o m in io s c i s t e r c i e n s e s c a s t e l l a n o r le o n e s e s
de l a Edad M e d ia " . E l Pasad o H i s t ó r i c o de C a s t i l l a y L e ó n ,
v o l . I , B u rg o s 1984, pp. 161-178.

-PEREZ-PREN D ES, J . M . : " F a c e r J u s t i c i a . N o ta s s o b re

a c t u a c ió n g u b e r n a t iv a m e d ie v a l" . Moneda y C r é d i t o , n . 129,
M a d rid 1974, pp. 17-90.

- PIL L O R G E T , R . : " L e s mouvements i n s u r r e c t i o n n e l s de

P ro v e n c e e n t r e 1596 e t 1715" . P a r í s 1975.

-PORTELA, E .: " S ite m a fe u d a l v p ro c e s o

u r b a n iz a c ió n ;___l a s __ c iu d a d e s __ de__ Q ali<?i,a__ a n te __ la — c r i s i s
m e d ie v a l" . J u b i l a t i o , v o l . I , S a n t ia g o 1987, pp. 83-93.

-POSTAN, M. N . : " C r o n o lo g ía de l a s p r e s t a c io n e s de
t r a b a i o " . E n s a y o s s o b re A g r i c u l t u r a y P ro b le m a s G e n e r a le s
de l a Econom ía M e d ie v a l, M a d rid 1981, p p . 113-135.

-POUNDS, N . J . G . : " H is t o r ia eco nó m ica de la Eu ro p a

m e d ie v a l" . B a r c e lo n a 1981.

- Q U IL E Z , S ,: " F is c a líd a d v___autonom ía___m u n ic i p a l :

e n f r e n ta m ie n t o s e n t r e l a v i l l a de D a ro ca v l a m o n a rq u ía " -
A ragón en l a Edad M e d ia . E s t u d io s de Econom ía y S o c ie d a d ,
v o l . I I I , Z a ra g o z a 1980, p . 95-145.

- R IO S , M .L .: " La a p r o p ia c ió n __ _____ oonm nal^s__ sn __ £ l

s e ñ o r ío de V iz c a v a f s i g l o s X IV v XV V . C o m u n ica c io n e s I I
C on greso M u n d ia l V a s c o , s e c . I , v o l . I I , B i l b a o 1987, pp.
648-667.

-RODRIGUEZ GALDO, M .X .: " S e ñ o r e s v ca m p e sin o s en la

G a l i c i a _de l o s s l.g lo s x iv - x v " . s a n t ia g o 1976.

-RODRIGUEZ GONZALEZ, M .C . -DURANY, M .; " E l conde de

Lemos v su p ro ta g o n is m o en l a c o n f l i c t i v i d a d s o c i a l d e l
P i e r z Q__ en___l a __ segunda__ m it^ (^__ á e i ___s ig lQ __ 2£Y". E s t u d io s
H u m a n ís tic o s , n . 11, León 1989, p p. 97-120.

-RODRIGUEZ MOLINA, J . : " Lo s no p r i v i l e g i a d o s en Ja é n

f s i g l o s X I V - X V V . H is p a n ia , n . 155, H a d r id 1983, p . 477.

-RODRIGUEZ RODRIGUEZ, A . : " P r e s u p u e s to s e co n ó m ico s de

l a s g u e r r a s irm a n d iñ a s d e l s i g l o XV : b a la n c e e co n ó m ico _d e
una c o v u n t u r a " . H is t o r ia Eco n ó m ica de G a l i c i a : R asg o s
O r i g i n a l e s y P e r s p e c t i v a s de C o n ju n to , V ig o 1981.

-ROSENER, W .: " L OS .<?aiap? s i.nos__ £D__ l a __ Edad M e d ia " .

B a r c e lo n a 1990.

-ROYER DE CARDINAL, S . : " T e n s io n e s s o c i a l e s en l a B a ia

Edad M ed ia c a s t e l l a n a "- C u ad ern o s de H i s t o r i a de E s p a ñ a , n .
L X V - L X V I, Buenos A i r e s 1981, pp. 277-358.

45
 -RUCQUOI, A . ; " M o lin o s e t a c e ñ a s au c o e u r de__ l a
C a s t i l l e s e p t e n t r i o n a l e fX Ie - X V e s i é c l e s l ” . L e s Esp ag n es
M e d ie v a le s . A s p e c ts Econom iques e t S o c ia u x , N iz a 1983, pp.
107-122.
" G é n e s is m e d ie v a l d e l e s ta d o moderno; C a s t i l l a _ y .
N a v a r r a (1 2 5 0 - 1 3 7 0 )" . V a l l a d o l i d 1987.

-RUEDA, M .: " E l F l o r í n , un Dól a r m e d ie v a l" . En la

Esp añ a M e d ie v a l IV , v o l . I I , M a d rid 1984, pp. 865-874.

- R U IZ DE LA PENA, J . I . : " T r á n s i t o d e l c o n c e io a b i e r t o
al r e g im ie n t o en e l m u n ic ip io le o n é s " . A r c h iv o s L e o n e s e s ,
n. 45-46, León 1969, pp. 301-316.
" E x c lu s iv is m o lo c a l de___ l a s ___v i l l a s — n o r t e ñ a s
b a io m e d ie v a le s . El e ie m p Io __ dfi__ B ilb a o '* • L a s Form as de
P o b la m ie n to en e l S e ñ o r ío de V iz c a y a D u ra n te l a Edad M e d ia ,
B i l b a o 1978, p p. 239-255.

- R U IZ GOMEZ, F . : " L a s a ld e a s c a s t e l l a n a s en la Edad

H g d ia (Qña gn l o s S iq lo s .- X L V - Y - X Y I". M a d rid 1990.

-SAENZ DE SANTA MARIA, A . : " L o s m o lin o s h i d r á u l i c o s en

e l F u e ro de V iz c a y a " . V iz c a y a en l a Edad M e d ia , B i l b a o
1984, pp. 375-382.
" M o lin o s h i d r á u l i c o s en e l v a lle _ _ a lt o d e l E b r o " .
A z t e r la n a k , n . 10, V i t o r i a 1985.

-SALVADOR, H .: " La r e b e lió n de lo s b u rg o s " . M a d rid

1992.

-SANTAMARIA, M .; " D e l c o n c e ío V__ sü__ té rm in o __ a__ l a

com unidad de c iu d a d y t i e r r a ; s u r g im ie n t o v t r a n s f o r m a c ió n
d e l s e ñ o r ío urb an o de S e g o v ia ( s i g l o s X l I I - X V I l " . S t u d ia
H i s t ó r i c a , H i s t o r i a M e d ie v a l, v o l . I I I , Sa la m a n ca 1985, pp.
83-116.

-SANTOS, E .C . DE: " E l a p ro v e c h a m ie n to de té rm in o s a

f i n e s de l a Edad M edia c a s t e l l a n a en l a s com unidadgs__de
v i l l a V t i e r r a s e r r a n a s ; P l a s e n c i a — BéJÍarL.__Vald^.oxne-ia.^.
A re n a s__ ,__ M ó m b eltrán v__ £ a n s la le d a " . A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , n. 20, B a r c e lo n a 1990, pp. 375-387.

-SARASA, E . : " L a s C o r t e s de A ragón en __la_Eáad M e a ia " .

Z a ra g o z a 1979.
" La c o n d ic ió n s o c i a l de l o s v a s a l l o s de s e ñ o r ío
en Aragón d u r a n te e l s i g l o XV: c r i t e r i o s de i d e n t id a d " .
Aragón en l a Edad M e d ia . E s t u d io s de Econom ía y S o c ie d a d
( S i g l o s X I I a l X V ), v o l . I I , Z a ra g o z a 1979, p . 203-244.
" S o c ie d a d v c o n f l i c t o s s o c i a l e s en A ra g ó n . S i g l o s
__ E s t r u c t u r a s d e p o d er y. c o n f l i c t o s . de c l a s g ” .
M a d rid 1981.
" R e n t a s .___ d e re c h o s ___ s e ñ o r i a l e s . ___ p ro d u c c ió n ___ y
p r e c io s a g r a r i o s en Arag ó n e n e L ..s i.q lo —X y " . c o n g re s o de
H i s t o r i a R u r a l , s i g l o s X IV a l X I X , M a d rid 1984, pp. 827-
834.
" E l ___fe u d a lis m o __ en__ A ra q ó n i___una__ h i p ó t e s i s __ de

46
t r a b a i o v co m p ren sió n p a ra l a época in e d ie v a l" . P r í n c i p e de
v i a n a . Hom enaje a J . H . L a c a r r a , Pam plona 1986, pp. 669-686.
" L a s C o r t e s de A ragón en l a E d a d ^ e d i a " . L a s
C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad H e d ía , v o l . II,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 491-542.
" La s o c ie d a d a ra g o n e s a en l a B a ia _Edad _H edia^
C o n f l i c t i v i d a d __ l a t e n t e ; __ a n ta g o n ism o s__ y__ «Rese g u í 1 Í ) ? r Í Q s " .
D e s t i e r r o s A ra g o n e s e s , v o l . I , Z a ra g o z a 1988, pp. 9-23.
"C g n c e io s y - ciu d ad eg inedi-eva ig s e n gl r e i n o .de
A ra g ó n . H a c ia una t ip o lo g ía s o c io e c o n ó m ic a ___ de___ lo s .
m u n ic ip io s a ra g o n e s e s en l a Edad H e d ia ; de l a f o r a l i d a d a
l a m u n ic ip a lid a d " . C o n c e jo s y C iu d a d e s en l a Edad H e d ia
H is p á n ic a , H a d r id 1990. pp. 21-72.

“ SCH H ITT, J.C .; " L ^ H is to ir e d es n ia rg in a u x " . La

N o u v e lle H i s t o i r e (c o o r d . J . L e G o f f ) . P a r í s 1988, pp. 277-
305.

-SERRA I P U IG , E . ; " E l s c e r e a l s a l a B a r c e lo n a d e l
s e g le X I V " . A lim e n t a c ió i S o c i e t a t a l a C a t a lu n y a H e d ie v a l,
B a r c e lo n a 1988, pp. 71-107.

-SESH A , J . A . : " F is c a lid a d v __ p o d e r.__ L3__ f j s c g l i d ad

c e n t r a l i z a d a como in s tr u m e n to de p o d e r en la _ c o r Q n a de
Aragón f s i g l o X I V ) E s p a c io , Tiem po y Form a, s e r i e I I I , n.
1, H a d r id 1988, pp. 447-463.

-SEVILLA-GUZHAN, E . : " La e v o lu c ió n d e l cam p esin ad o en

E sp a ñ a . E le m e n to s p a ra una s o c io lo g ía p o l í t i c a ___
c a m p e sin a d o " . B a r c e lo n a 1979.

- S IL V A , A . : " La e s c l a v i t u d en C a s t i l l a d u r a n te l a B a ia
E d a d__ H e d ia ;___a p ro x im a c ió n __ m e to d o ló g ic a v__ estac^Q__ de__ l a
c u e s tió n " . H is t o r ia , In s tit u c io n e s , Docum entos, n. 6,
S e v i l l a 1979, pp. 113-128,

- S IH P L IC IO , O. D I: " L a s ___r e v u e l t a s __ ca m p e s in a s en
E u ro p a " . B a r c e lo n a 1989.

-SOBREQUES, J . : " La P e s t e N eg ra en l a P e n í n s u l a
I b é r i c a " . A n u a r io de E s t u d io s H e d ie v a le s , n . 7 , B a r c e lo n a
1970-71, p p . 67-101.

-SOBREQUES I V ID A L , S . -SOBREQUES I C A LLIC O , J . : " L a

g u e r r a - c i v i L - c a t a i ana d e l s e g l e xv . ^stu<Ai s [Link] e l a c r j s i
s o c i a l i eco no m ica de l a B a ix a E d a t H i t i a n a " . B a r c e lo n a
1987.

-SPUFFORD, p. : " D in e r o __ y__ monada__ en___la _ Eu ro p a

m e d ie v a l" . B a r c e lo n a 1991.

-STEFANO, L , DE: " La s o c ie d a d e s t a m e n ta l de l a B a ia

Edad H e d ia e s p a ñ o la a l a lu z de l a L i t e r a t u r a de l a é p o c a " ,
C a r a c a s 1966.

-STRAYER, J.R .: " S o b re lo s o r íg e n e s m e d ie v a le s del

47
g g t a dQ ffQdg r n o ” - B a rce lo n a 1986.

-SUAREZ, L . : »La c r i s i s d e l s i g l o X IV en C a s t i l l a " .

C u ad ern o s de H i s t o r i a , n . 8 , M a d rid 1977, pp. 33-46.
" H i s t o r i a d e l r e in a d o de Ju a n I d e C a s t i l l a " .
M a d rid 1982.

-TOMAS Y V A L IE N T E , P .: " O r ig e n___mgd i g v a l ___áe___

p a t r ir n o n i a li z a c i o n . V l a £!naienación__de o f i c i o s P ú b lic o s en
C a s t i l l a " . I Symposium de H i s t o r i a de l a A d m in is t r a c ió n ,
M a d rid 1970, pp. 125-159.

-TUCOO-CHALA, P . : " L e _ v ic o m te é d e _ B é a rn e t l e pro b lém e

de sa s o u v e r a i n e t é . Des o r i g i n e s a 1620" . B u rd e o s 1961.

- U B IE T O , A . : " C r o n o lo g ía d e l d e s a r r o l l o de l a P e s t e
Wgqr a-gp l a Pg n í n ? u l a - I b # r i £ a " . c u a d e rn o s de H i s t o r i a , n.
5, M a d rid 1975, pp. 47-66.

-UDINA, F . : " La m u ta ció n de l a segunda m it a d .d e l s i g l o

X IV en l a c o ro n a de A ra g ó n " , c u a d e rn o s de H i s t o r i a , n . 8,
M a d rid 1977, pp. 119-154.

-U RZA IN Q U I, A . : " Com unidades de montes en G u ip ú z c o a ;

l a s p a r z o n e r ía s " . C u ad erno s M u n d a iz , n . 7, San S e b a s t iá n
1990.

-VACA, A . : "U na Tuani f e s t a o i ón dg. Xa c ri s i s .s a f f t e xl ana

d e l s i g l o X IV ; l a c a íd a de l a s r e n t a s de l o s s e ñ o re s
f e u d a le s . E l t e s t im o n io d e l m o n a s te r io d e _Sa h a g ú n " . S t u d ia
H i s t ó r i c a , H i s t o r i a M e d ie v a l, v o l . I , S a la m a n c a 1983, pp.
157-166.
"L a __ P e s t .g__ Ngqra___en__ c a s t i l l a , . ___^ p o r t a c ió n __ a i
e s t u d io de a lg u n a s de su s c o n s e c u e n c ia s __ e co n ó m ica s__ y.
s o c i a l e s " . S t u d ia H i s t ó r i c a , H i s t o r i a M e d ie v a l, v o l . I I ,
Sala m a n ca 1984, pp. 89-138.

-VA L, M ' . l . D EL: " R e s i t e n c i a a l domino s e ñ o r i a l

dur a n tg __ lo s __ ú l t i m os__ años__ ú s l __ r e in a d o dg__ EnrÁgug__ i v " .
H is p a n ia , n . 126, M a d rid 1974, pp. 53-104.
" L o s bandos n o b i l i a r i o s d u r a n te e l r e in a d o de
E n r ig u e I V " . H is p a n ia , n . 130, M a d rid 1975, p . 243.
" Un m o tiv o de d e s c o n te n to p o p u la r :__e l pro b lem a
m o n e ta rio en C a s t i l l a d u r a n te e l r e in a d o de E n r iq u e I V " .
H i s t o r i a . I n s t i t u c i o n e s , Docum entos, S e v i l l a 1981, pp. 151-
170.
" I n d i c i o s __ de__ l a __ e x i s t e n c i a__ de__ ana__ o ía s e __ en
¿■orma c lé n ; e l e l e m B lo .d e .M e d in a .d e l- C aTnpg _ a £[Link] dg J^ s iq l.o
X V " . H i s t o r i a M e d ie v a l, n . 7 , A l i c a n t e 1988-89, pp. 193-
223.

-VALDEON, j . : " L a s _g .o rtgs d g -Cas t i l l a y , . l a s l u c has

p o l l t i g a s - d e l s i g l o ..XV f li3 1 - 1 .4 3 0 l" . A n u a rio de E s t u d io s
M e d ie v a le s , v o l . I I I , B a r c e lo n a 1966, pp. 293-326.
" A s p e c to s de l a c r i s i s c a s t e l l a n a en l a p rim e ra
m ita d de l s i g l o X I V " . H is p a n ia , n. 111, M a d rid 1969, p . 5-

48
24.
" L a ? C o r t e s g ag t g l l a n a ? ? i q l0 X IV.” - A n u a rio
de E s t u d io s M e d ie v a le s , n . 7, B a r c e lo n a 1970-71, pp . 633-
644.
" C r i s i s e co n ó m icas y e n fre n ta T n ie n to s s o c i a l e s en
la Ese añ a ás l a ___ Edad H ? d ia . H o v im ig n to s — s o c i a l e s
r e g io n a le s , su s e le m e n to s de b a s e " . La S o c ie d a d V a s c a
U rb an a y R u r a l e l M arco de l a C r i s i s de lo s S i g l o s X IV y
XV, B il b a o 1973, pp. 11-27.
" T e n s io n e s s o c i a l e s en lo s s i g l o s X IV y XV" . I
Jo r n a d a s de M e to d o lo g ía A p lic a d a a l a H i s t o r i a , v o l . I I ,
S a n t ia g o 1975, pp. 257-281.
"Mo¿ü,ini<?[Link].g— ant Í5.eñor i a l e g en C a s t i l l a e n ...e l
s i g l o X IV " . C u ad ern o s de H i s t o r i a , n . 6, M a d rid 1975, pp.
357-390.
" L o g c o n £ l i c t 9 g ...[Link] en ej, r e i n o d. e _ C a g t i l l a
en lo s s i g l o s X IV v XV" . H a d r id 1975.
" P ro b le m a s g e n e r a le s d e l p o b la m ie n to v d e m o g ra fía
en l a Edad M ed ia p e n i n s u l a r " . L a s Form as de P o b la m ie n to en
e l S e ñ o r ío de V iz c a y a D u ra n te l a Edad M e d ia , B i l b a o 1978,
pp. 11-25.
" A la v a en e l m arco de l a c r i s i s g e n e r a l d e . .Ia
s o c ie d a d f e u d a l " . V i t o r i a en l a Edad M e d ia , V i t o r i a 1982,
pp. 329-337.
" R e f le x io n e s s o b re l a c r i s i s __ b a io m e d ie v a l__ en
C a s t i l l a " . En l a Esp aña M e d ie v a l I V , v o l . I I , M a d rid 1984,
pp. 1049-1062.
" L a s C o r t e s de C a s t i l l a v León en tie in p o s._ d e
P e d ro I y de l o s p rim e ro s t r a s t á m a r a s (1 3 5 0 - 1 4 0 6 )" . L a s
C o r t e s de C a s t i l l a y León en l a Edad M e d ia , v o l . I,
V a l l a d o l i d 1988, pp. 183-218.
" Lag o l i q a r q u ía g Virfaanag " . c o n c e jo s y c iu d a d e s en
l a Edad M ed ia H is p á n ic a , H a d r id 1990, p p . 507-535-
" R e v u e lt a s en l a Edad H e d ia h i s p á n i c a " . R e v u e lt a s
y R e v o lu c io n e s en l a H i s t o r i a , Sa la m a n ca 1990, pp. 9-20.

- W . A A . : " P o d e r m o n á s tic o v g ru p o s d o m é s tic o s en l a

Q a l i c i a £ Q ra l..- íg jq lQ g x i i i - x v i • La c a s a t La c o P M n id a d ".
M a d rid 1990.

- W . A A , (A .C . A l- M u d a y n a ): " L o s r e g a d ío h is p á n ic o s en
l a Edad H e d ia " . C u ad erno s de I n v e s t i g a c i ó n M e d ie v a l, n . 10,
M a d rid 1992.

-VASSBERG, D . E . : " E l cam p esin o c a s t e l l a n o f r e n t e a l

s is te m a c o m u n ita rio .; u s u r p a c io n e s de t i e r r a s c o n c e j i l e s v
ba l d í a g dur a n t e ei ^ s l q l O - X y . I " . B o l e t í n de l a R e a l A cad em ia
de l a H i s t o r i a , v o l . CLXXV, H a d r id 1978, p . 145.
" T i e r r a ____y___ sQ c ie d a d ___ on___ C a s t i l l a . S e ñ o re s
"p o d e r o s o s " y cam p esin o s en l a Esp a ñ a d e l s i g l o X V I " .
B a r c e lo n a 1986.

- v iC E N S , J . : " H i s t o r i a de l o s rem ensas fe n e l s i g l o

X Y l". B a r c e lo n a 1945.
"¿u a n ... I I __ _____Aragón__ f 1389 -14 7 9 ). M o n a rg u ía y
r e v o lu c ió n en l a Esp añ a d e l s i g l o x v " . B a r c e lo n a 1953.

49
 - V IL A R , P . : " E l d e c l i v e c a t a l á n en l a B a ia Edad M edla^
H i p ó t e s is s o b re su c r o n o l o g í a ” . C r e c im ie n to y D e s a r r o l l o .
R e f le x io n e s S o b re e l Caso E s p a ñ o l, B a r c e lo n a 1964, pp. 3 25-
430.

-VIN YO LES I V ID A L , H » .T ,: " Unes n o te s s o b re le s

a B a r c e lo n a a i s s g g lg s X I V- L- X Y ” - A c ta H i s t ó r i c a
e t A r c h a e o lo g ic a M e d i a e v a l i a , n . 2, B a r c e lo n a 1981, pp-
107-131.

-WEBER, M .: "E c o n o m la Y s g c ig d a d (g s b QZQ de Sp c i q l g q í a

[Link].a.) ” ■ M é jic o 1944.

- W O L F F , P H .: " A s p e c t ? m p n e t;g ire ? de l a e r i g e de l a

S ^CQnde mQÍ t : Í # du X I V s i n g l e ” - c u a d e rn o s de H i s t o r i a , n . 8,
M a d rid 1977, pp. 25-32.

50
 E > R I M E R A F*[Link]

E IS I L A C R I S IÍS B A JO M E D X E V A L
G A F - X T O L O X _ E L D E B 1 2 L . X T A M I E N T O

D E L F E U D A L I S M O -

Es una id e a de so b ra c o n o c id a que la c r is is de la

c o m p le ja re d de r e la c io n e s e c o n ó m ic o / s o c ia le s f e u d a le s

do m in an te en el r e in o de N a va rra d u r a n te la Edad M e d ia ,

a p u n ta su s p r im e r a s m a n if e s t a c io n e s en l a segunda m ita d d e l

s ig lo X III y e s una r e a l i d a d a in ic io s d e l X IV . Todos lo s

c o n flic to s que a f l o r a n en e l p e r ío d o , h a s t a e l momento de

la o c u p a c ió n del r e in o por F e rn a n d o el C a t ó lic o y su

d e s a p a r ic ió n como e s ta d o in d e p e n d ie n t e , no son s in o una

m u e stra de l a c r is is e s t r u c t u r a l d e l s is t e m a .

P r e te n d o en e l p r e s e n t e c a p í t u l o d e s g r a n a r p o r e x te n s o

t a l p r o c e s o , a t r a v é s d e l e s t u d io de l o que e n t ie n d o fu e ro n

su s t r e s m a n if e s t a c io n e s b á s i c a s :

1) La m ala c o y u n tu r a eco nó m ica y la d ifíc il

s itu a c ió n en que se h a l l ó a r a í z de l a misma e l c a m p e s in a ­

d o , como p r i n c i p a l s u j e t o p a c ie n t e .

2) E l descenso de la s re n ta s s e ñ o r ia le s , que

fo r z ó a l o s g ru p o s d o m in a n te s , e s p e c ia lm e n te l a r e a le z a , a

m u lt ip lic a r la p r e s ió n s o b re su s d e p e n d ie n te s .

3) E l d e b i l i t a m i e n t o de l o s la z o s s e r v i l e s , fie l

r e fle jo de l a s n u e va s n e c e s id a d e s e co n ó m ica s y de lo s

cam b io s s o c i a l e s que s e o p e ra b a n en e l r e i n o .

52
 jri. Lhm ¡^ c p yy w T U R A econquica..

No supone n in g u n a novedad r e fe r ir s e al cam p esinad o

m e d ie v a l como un g rup o s o c i a l su m erg id o en una econom ía de

s u b s is t e n c ia , en la que el d e lic a d o e g u ilib r io e n tre

n e c e s id a d e s y p o b la c ió n se v e fre c u e n te m e n te r o t o por la s

m a la s c o s e c h a s , g u e r r a s , ham bres y e p id e m ia s . E s t a p re m is a

puede a p l i c a r s e a to d o s lo s r e in o s e u ro p e o s y N a va rra no

c o n s t i t u y ó una e x c e p c ió n .

R e s u lt a fu n d a m e n ta l en e s te te rre n o la a p o r t a c ió n

r e a liz a d a p o r H. B e rth e . Su t r a b a j o a c e r c a de l a s ham bres

y e p id e m ia s en e l pequeño r e in o p ir e n a ic o al fin a l de l a

Edad M ed ia ha s id o o b je t o de a ta q u e s fu r ib u n d o s p o r p a r t e

de a lg u n o s s e c to re s de la h is t o r io g r a f ía * . Mas no puede

c a b e r duda a lg u n a , s a lv a n d o pequeños e r r o r e s s i lo s c o n s i­

deram os en l a m ag n itu d de la o b ra , de que su e s t u d io nos

b r in d a una h e r r a m ie n t a de p r im e r o rd e n p a ra e l c o n o c im ie n to

de l a econom ía y s o c ie d a d b a jo m e d ie v a le s de N a v a r r a . B e r t h e

t r a z a una p e r i o d i z a c ió n que c o n s id e r o n e c e s a r io r e p r o d u c ir

a q u í, en su s l í n e a s más g e n e r a le s , como m arco de r e f e r e n c i a

o b lig a d o :

- la . e t a p a . Un la r g o p e r ío d o de marasmo (1 2 6 0 - 1 3 0 0 ).

G ra v e s d é f ic it s r e c a u d a t o r io s , descenso del número de

a r r e n d a m ie n to s , s u b id a de l o s p r e c io s d e l g ra n o .

- 2a. e ta p a (1 3 0 0 - 1 3 4 6 ). G ra v e s c ic lo s de ham bres y

* C f . e l a r t í c u l o de J . CARRASCO: " S o b r e l a s c r i s i s
a g r a r i a s de l a N a v a r r a b a jo m e d ie v a l. A p r o p ó s it o de un
l i b r o r e c i e n t e " , en P r í n c i p e de V ia n a , n . 177 (P a m p lo n a ,
1 9 8 6 ), p p . 333-339,

53
p e n u r ia s que in c id e n con d is tin ta in t e n s id a d según la s

m e rin d a d e s . P o co s años b u en o s. D é f i c i t s de h a s t a e l 20%.

- 3a. e ta p a (1 3 4 7 - 1 3 5 0 ). L a g ra n c r i s i s . La más g r a v e

hambruna (1 3 4 7 ) de lo s s ig lo s X IV y XV. R u in a de la s

a c t i v i d a d e s e c o n ó m ic a s , m ig r a c io n e s m a s iv a s y m o rta n d a d e s,

p r in c ip a lm e n t e en la s m e rin d a d e s de E s te lla , Pam plona y

S a n g ü e s a , más densam ente p o b la d a s . La P e s t e N egra de 1348-

1350 p ro v o có enorm es d é f i c i t s en l a s p e ch a s (h a s ta e l 44%

en la m erin d ad de S a n g ü e s a ). D e s a p a re c e el 50% de la

p o b la c ió n . E x te n s ió n de l o s e r i a l e s y e m ig r a c ió n .

- 4 a. e ta p a (1 3 5 0 - 1 3 6 0 ). 10 años s i n m o rta n d a d e s , en

lo s que la r e c u p e r a c ió n es p a r c ia l y fr á g il (d é b il y

d e s ig u a l c r e c im ie n t o d e m o g r á fic o , con d é f i c i t s re c a u d a to ­

r io s c o n s ta n te s ).

- 5a. e ta p a (1 3 6 1 - 1 3 6 8 ). M e z c la de c a tá s tro fe s , que

p r o d u c ir á n un nuevo r e t r o c e s o de l a s p echas, c a íd a de la

p ro d u c c ió n y auge de l o s p r e c i o s . E l ham bre, d e b i l i t a n d o a

l a p o b la c ió n , con su s e c u e la , l a p e s t e (1 3 6 1 , 1362-64) y l a

g u e rra (1 3 6 2 , c o n t r a A ra g ó n , 1365-68, paso de l a s "G ra n d e s

C o m p a ñ ía s "), son l o s a g e n te s de e s t a s c r is is . Tan s ó lo un

p e r ío d o de r e s p i r o : 1365-1366.

- 6a. e ta p a (1 3 6 9 - 1 4 0 0 ). La c r i s i s p ie r d e in t e n s i d a d .

A lt e r n a n l o s años de " c o n v a l e c e n c i a " , con una r e c u p e r a c ió n

d e m o g rá fic a y eco nó m ica p a r c ia l y d e s ig u a l (1369-1372;

1396-1400), y lo s años de p é sim a s cosechas, a lz a s de

p r e c io s , p e s te s (1373-1376) y g u e rra s (1 3 7 8 , in v a s ió n

c a s te lla n a ).

- 7a- e ta p a (1 4 0 0 - 1 4 0 5 ). G ran c r i s i s . P e s te g e n e r a li­

54
zada en e l r e in o y d is m in u c ió n de l o s n iv e le s de p e c h a s .

T a sa de fu e g o s p o b re s d e l 3 4 ,1 % .

- 8 a. e ta p a (1 4 0 6 - 1 4 1 0 ). M e jo ra l a s itu a c ió n .

- 9 a. e ta p a (1 4 1 1 - 1 4 2 0 ). A lte r n a n c ia de s e q u ía s que

p ro d u cen e l d e s c e n s o de l a p r o d u c c ió n y e l aumento de l o s

p r e c io s , ham bres y p e s t e s (1411-13, 1 4 1 6 -1 8 ), con p e r ío d o s

r e l a t i v a m e n t e buenos (1 4 1 4 - 1 5 ).

- 10a. e ta p a (1 4 2 0 - 1 4 3 0 ). M a la s cosechas, hambre y

p e ste . L a s p e n u r ia s se a la r g a n h a s ta 1425, in ic iá n d o s e en

1426 una c o r t a s a l i d a de l a c r i s i s . De nuevo l o s años 1429

y 1430 t r a e n c a r e s t í a , p e s t e y g u e r r a '.

He c r e í d o c o n v e n ie n t e e x p o n e r de form a e x te n s a e s ta

p e r i o d i z a c ió n p u e s , apoyándome en e l l a , puedo p r e s e n t a r la

id e a fu n d a m e n ta l p a ra e l tema de mi e s t u d io : co m p arto con

B e r t h e l a o p in ió n de que l a ép oca b a jo m e d ie v a l s e d e b a te en

N a v a r r a en una g r a v e c r i s i s e c o n ó m ica .

En p r im e r lu g a r , p re te n d o a p u n t a la r la h ip ó t e s is de

re m o n ta r el in ic io de la c r is is a la segunda m ita d del

s ig lo X III. S a n t ia g o Aguadé o b se rvó , p a ra la c o ro n a de

C a s t i l l a , que a l com enzar l a segunda m ita d de e s t a c e n t u r i a

se p ro d u jo una " in f le x ió n en el p ro c e s o de d e s a r r o llo

h i s t ó r i c o . . . i n i c i o de un c i c l o de l a r g a d u r a c ió n y de s ig n o

d e p r e s iv o " ^ . La misma c o n c lu s ió n es a p lic a b le al r e in o de

’ C f . BER T H E,M - : " F a n in e s e t é p id é m ie s dems l e s

cam pagnes n a v a r r a i s e s a l a f i n du n o ye n a g e " , P a r i s , 1984,
p p . 199-452.

^ AGUADE, S . : "E n l o s o r íg e n e s de una c o y u n tu r a

d e p r e s i v a : l a c r i s i s a g r a r i a d e 1255 a 1262 en l a c o ro n a de
c a s t i l l a " , en ANUARIO DE ESTUD IO S N E D IE V A L E S , n . 19 (1 9 8 9 ),

55
N a va rra . Tal y como o c u r r ió en C a s t illa , fu e el fa c to r

c lim á t ic o (fu e r te s llu v ia s e in u n d a c io n e s ) el d esencad e­

n a n te de l a hambruna de 1260, d e te c tá n d o s e n u evo s p ro b lem as

cn l a s dos d é c a d a s f i n a l e s d e l s i g l o ,

J, C a rra sc o , a lu d ie n d o a B e rth e , a f ir m a que "la s

c r i s i s de s u b s i s t e n c i a p ro lo n g a d a s a l o la r g o de lo s c u a t r o

ú lt im o s d e c e n io s d e l s i g l o X I I I son d i f í c i l m e n t e a c e p t a b le s

s i no v a n a v a la d a s p o r un m anejo e x h a u s t iv o de l a documen­

t a c ió n " , r e f ir ié n d o s e al t r a t a m ie n t o e x c lu s iv o que el

p r o f e s o r de T o u lo u s s e - L e M i r a i l ha r e a l i z a d o de l a s e c c ió n

de " R e g i s t r o s de Com ptos" d e l A r c h iv o G e n e r a l de N a v a r r a ,

d e ja n d o de la d o la s de "D o cu m ento s" y " P a p e le s S u e lt o s " y

o lv id a n d o l o s fo n d o s de a r c h iv o s e c l e s i á s t i c o s a l l í d e p o s i-

ta d o s ‘ . He t e n id o la o p o r tu n id a d de c o n s u lta r d ic h a s

s e c c io n e s en mi búsqueda de a n t e c e d e n te s a la c o n flic ti­

v id a d s o c ia l del p e r io d o que rae i n t e r e s a y no puedo s in o

r e s p a ld a r la v is ió n de B e rth e . En la d o cu m e n ta ció n a lli

c o n s e rv a d a la c o y u n tu r a eco n ó m ica y s o c ia l a p a re ce con

c l a r o s s ín to m a s de d e g r a d a c ió n , uno de cu y o s s ig n o s s e r á e l

in t e r m in a b le lis t a d o de c o n f l i c t o s o b se rva d o s.

Debe a l u d i r s e en e s t e p u n to a l t r a b a jo de E. G a r c ía

a c e rc a de uno de lo s s e ñ o r ío s m o n á s tic o s n a va rro s más

im p o r t a n t e s , el de Ir a c h e , El a u to r se r e fie r e en su s

c o n c lu s io n e s , tra s un c o n c ie n z u d o e s t u d io de l a e v o lu c ió n

d e l p a t r im o n io , l o s s is te m a s de o r g a n iz a c ió n a d m i n i s t r a t i v a

y de su e x p lo t a c ió n e co n ó m ica , a un a m b ie n te económ ico

pp . 243-270.

* C A R R A S C O ,J.: "Sobre la s c r i s i s -----" , pp. 334 y 336.

56
mucho menos f a v o r a b l e en e l s ig lo X III, p e r ío d o de e s t a n ­

c a m ie n to y c o n t r a c c ió n en el que se dan lo s p rim e ro s

s ín to m a s de c r i s i s . E s to s s e m a n if ie s t a n en l a d is m in u c ió n

del número de a d q u is ic io n e s , el descenso del número de

c o n t r a t o s de e x p lo t a c ió n , e l aumento de l o s p l e i t o s p o r l a

p e r c e p c ió n de d ie z m o s, l a re fo rm a a d m i n i s t r a t i v a y e la b o r a ­

c ió n de un lib r o b e ce rro p a ra conocer el e s ta d o de la

i n s t i t u c i ó n , a s í como en l a s ó rd e n e s r e a l e s d i r i g i d a s a lo s

h a b it a n t e s d e l r e i n o d e fe n d ie n d o e l p a t r im o n io m o n á s tic o *.

No pueden o lv id a r s e o tro s in d ic io s . E l r e in a d o de

T e o b a ld o I I (1253-1270) c o n o c ió años en l o s que e l p re su ­

p u e s to fu e d e fic it a r io por el aum ento de lo s g a s to s del

e s ta d o , p e se a que lo s in g r e s o s de la h a c ie n d a r e g ia

h u b ie r a n aum entado con la s m e jo ra s del s is te m a fis c a l

i n t r o d u c id a s p o r su p a d r e , T e o b a ld o I . R eco rd em o s, adem ás,

la d e v a lu a c ió n m o n e ta r ia s u f r id a d u r a n te e l r e in a d o de

Ju a n a I (1 2 7 4 - 1 3 0 5 ), al im p o n erse en e l r e in o la d e s v a lo ­

r i z a d a moneda f r a n c e s a y e q u i p a r a r l a a l a n a va rra .

D e n tro de e s t a tó n ic a t r a n s c u r r ir á la p rim e r a m ita d

d e l s i g l o X IV , con una c l a r a t e n d e n c ia a l a g r a v a m ie n to . Los

años de p é sim a s c o s e c h a s y la s ham bres g e n e r a liz a d a s que

d e b i l i t a r o n a l a p o b la c ió n , c u lm in a r o n en e l d e s a s t r e de l a

P e s te N eg ra de 1348-1350. El re tro c e s o económ ico fu e un

® G A R C IA ,E .: " S a n t a M a r ía de I r a c h e . E x p a n s ió n y c r i s i s
de un s e ñ o r ío m o n á s tic o n a v a r r o en l a Edad M e d ia (9 5 8 -
1 5 3 7 )" , B i l b a o 1989, p p . 273-274. C f . a s l s i s i i o e l tre ü M ijo
de J . A . MÜNITA: "N o ta s p a r a e l e s t u d io de l a s r e d u c c io n e s
p e c h e r a s d u r a n te l a c r i s i s b a j o n e d ie v a l n a v a r r a ( s i g l o s X IV
y X V ) " . COHÜNICACIOHBS I I CONGRESO GENERAL DE H IS T O R IA DE
NAVARRA, Pam plona 1992, p p . 439-448.

57
f ie l re fle jo de esta coyuntura y tuvo sus exponentes en ;

1. E l d e s c e n s o de l a s r e n t a s s e ñ o r i a l e s , que s e t r a t ó

de p a l i a r , e n t r e o t r a s m e d id a s, m e d ia n te l a s u s t i t u c i ó n de

la pecha c a p it a l por la p echa ta s a d a o con el s im p le

e n d u r e c im ie n to de l a p r e s ió n f i s c a l .

2. La t e n d e n c ia de lo s p e c h e ro s a r e s t r in g ir lo que

d e b ía n en c o n c e p to de d e re c h o s s e ñ o r i a l e s .

La s itu a c ió n económ ica lle g a r á a ser pésim a d u ra n te

lo s r e in a d o s de C a r lo s II (1349-1387) y C a r lo s III (1387-

14 2 5 ), en lo s que podemos o b se rva r b re ve s p e r ío d o s de

r e c e s o en l a c r is is . P e ro son la p s o s d em asiado c o r t o s , en

l o s que una r e c u p e r a c ió n d u ra d e ra no e r a p o s ib le y e l l o p o r

v a r i o s r a o tiv o s :

1 .- El a g o ta m ie n to de la s t ie r r a s . La d o cu m e n ta ció n

nos h a b la de t i e r r a s c a n s a d a s y “ e s tr a g a d a s * ', que o f r e c e n

unos r e n d im ie n to s m e d io c r e s , a g ra v a d o s por la mengua de

hombres y g a n a d o . La b a ja p r o d u c t iv id a d se pone de m a n i­

fie s to en l a s p r o h ib ic io n e s de s a c a r t r i g o d e l r e in o o en

l a s ó rd e n e s de p o n e r a mano r e a l to d a s l a s p e c h a s y r e n t a s

de p an , in c lu id o s l o s donos a p a r t i c u l a r e s :

" K a r l o s , e t c . A n u e s tr o amado lo h a n de R o n g a s v a i-
lle s , r e g e b id o r de l a m e r in d a t de S a n g u e s s a ,
s a l u t . Como nos p o r l a g r a n t mengua e t f a l t a de
p a n . . .v o s o v ie s e m o s mandado to m a r to d a s p e ch a s e t
r e n t a s de pan que nos avemos en l a d ic h a m e r in d a t
de S a n g u e s s a a n u e s t r a mano, e t a g o ra a lg u n o s q u i
t ie n e n donos e t m esnadas a s s ig n a d o s nos o v ie s e n
h u m ilm en t s u p lic a d o que de n u e s t r a e s p e c ia l
g r a c i a l e s q u is ié s e m o s r e l a x a r ho p r o v e y r en
m anera que e y l l o s l o s d ic h o s donos o en p a r t i -

58
 d a ,"‘

F ie l re fle jo de esta situ a c ió n son la s e sp o rá d ica s

ó rd e n e s de lo s m onarcas de buscar p r o v is io n e s de tr ig o

e s c o n d id a s en l a s c a s a s . En e s t e s e n t id o s e d i r i g i ó C a r lo s

III en j u n io de 1421 a Ju a n M ig u e l de L iz a r a z u , a l c a l d e de

L a rra g a , d i c i é n d o le que a lg u n o s v e c in o s de l a v illa ...

" . . . t i e n e n cam bras de t r i g o u l t r a l o que l e s e s

n e c c e s s a r io p a r a l u r p r o v i s i o n d ' e s t e aynno e non
q u ie r e n v e n d e r a l a s g e n te s de l o s d ic h o s lo g a r e s
que p a s s a n muy g r a n t fa n b r e e t mengoa d e p a n . E t
no s q u e r ie n d o r e m e d ia r s o b re e s t o . . . v o s abemos
co m e tid o e mandado. . . bu sq uedes o b u s c a r fa g a d e s
co n g r a n t c u r a e t d i l l i g e n c i a en l a s c a s a s ,
cam bras e t a l g o r i o s d e l o s d lc b o s lo g a r e s d e l
Pu yo e O r i s s o a i n e t e l t r i g o que f a i l l a r e s , s e a
de p e rs o n a s a c l e s i a s t i c a s o s e g l a r e s , s a l v o l a
p r o v i s i o n que c a d a uno d e l o s d u eyn o s d e l t a l
t r i g o a v r a n m e n e s te r p o ra su s c a s a s a t a e l n u e vo ,
to d o l o a l tom edes a v u e s t r a mano e p a g a n d o lis
lu e g o e l d ic h o t r i g o a l p r e c io d e onze g r o s s e s e l
r o v o de t r i g o , e t empues d e l d ic h o t r i g o d ed es a l
d ic h o p r e c io a l o s h a b it a n t e s de l o s d ic h o s
lo g a r e s e t a p a n a te r o s p o r l u r d in e r o p o r t a l que
puedan s e r p ro v e y d o s de p a n . . . " ’

2 .- El fu e rte aumento de la p r e s ió n fis c a l es un

fa c to r d e t e r m in a n t e . Las re n ta s o r d in a r ia s r e s u lt a b a n

in s u f ic ie n te s (ten em o s s ig n o s e v id e n t e s de su d e v a lu a c ió n ,

de l o que h a b la re m o s en e l s i g u i e n t e a p a rta d o ) p a ra h a c e r

fre n te a la s n u e va s n e c e s id a d e s de l a c o ro n a . La p o l í t i c a

e x te r io r de C a r lo s II, em barcado en c o n t in u a s a v e n tu ra s

b é lic a s , supuso una s a n g r ía c o n s ta n te p a ra su p u e b lo . Su

h ijo , C a r lo s III, p ro cu ra rá la paz, p e ro el d e s p ilfa r r o

p a ra m a n te n e r e l e s p le n d o r de una c o r t e a to n o co n l a s más

‘ Documento d a ta d o e l 6 d e n o v ie m b re de 1374. AGN,

Docvunentos de Com ptos, C a j . 2 9 , n . 1-A, f o l . 29 v .

^ AGN. Reg. n. 359, fo l. 107.

59
im p o r ta n te s e u ro p e a s c o n tin u ó a s f i x ia n d o la m a ltr e c h a

econom ia d e l r e in o * .

El in c re m e n to de lo s g a s t o s tu v o o t r a c a u s a fundam en­

t a l en e l p e r f e c c io n a m ie n t o de l a a d m in is t r a c ió n , p u e s to de

r e lie v e en lo s t r a b a j o s de J . Z a b a lo *.

¿Podemos o l v i d a r la r e la c ió n e x is te n t e e n tre p r e s ió n

fis c a l e in fla c ió n ? . E l aumento de l o s p r e c io s d e l g r a n o ,

p ro v o ca d o p o r l a e s c a s e z y l a d e s a p a r ic ió n de mano de o b r a ,

c o n d u jo a un ascenso c o n tin u a d o del c o s to de la v id a ,

"d u r n n to o l ro ln n d o do C a r lo o III...o l d o b lo d o l quo o ro a

c!oinl«n/.oM <l«l clu mu pndrw; lo (um l « q u lv í il e n (ta c Ir quíi h

fin e s del X IV lo s In g r e s o s o r d in a r io s , i n v a r ia d o s en su

volum en a b s o lu t o , su p o n ía n on r e a l i d a d s ó lo la m ita d dol

v a l o r quo a m ediados de l a c e n t u r ia " * " . La c o n t in u a d e p r e ­

c ia c ió n m o n e t a r ia , p ro v o ca d a por lo s m onarcas a fin de

p r o c u r a r s e nu evos in g r e s o s , c o n d u c ir á a un d e s f a s e c o n tin u o

e n tre s u e ld o s y p r e c io s , con la c o n s ig u ie n t e p é r d id a de

p o d er a d q u is it iv o . No in s is tir é más s o b re to d o e llo . J.

* S i b ie n l a m ayor p a r t e de l o s a u t o r e s c o in c id e n en
d e s c r i b i r e l c a ó t i c o a m b ie n te eco nó m ico d e l r e in a d o de
C a r lo s I I , no o c u r r e l o mismo r e s p e c t o a l d e C a r lo s I I I .
Su s fo rm as de g o b ie r n o d i f i e r e n t a n t o de l a s de su an ­
t e c e s o r que o f r e c e n , en mi o p in ió n , una v i s i ó n e n g a ñ o s a .
Desde e l P . A le s ó n h a s t a J . A . M a r t ín Duque s e ha v i s t o en
e s t e p e r ío d o l a p l e n i t u d de l a m o n arq u ía n a v a r r a . L u i s
S u á r e z , p . e j . , nos h a b la de "u n a é p o ca de p l e n i t u d y
p r o s p e r id a d a l a que s e d e s e a r ía v o l v e r " (" F e r n a n d o e l
C a t ó l i c o y N a v a r r a " , H a d r id 1985, p . 3 8 ).

* Fu n d am en talm en te " L a a d m in is t r a c ió n d e l r e i n o de
N a v a r r a en e l s i g l o X I V " , Pa m p lo n a , 1973; " T e s o r e r o s y
p r o c u r a d o r e s de N a v a r r a ( s . X I V - X V ) . E s t u d io s o b re l o s a l t o s
f u n c i o n a r i o s de l a a d m in is t r a c ió n n a v a r r a en l a B a ja Edad
M e d ia " , on I JORNADAS DE METODOLOGIA APLICADA A LA H IST O ­
R IA , v o l . V , S a n t ia g o 1975, p p . 267-281.

Z A B A IX ),J.: "Tosororos y p ro cu ra d o re s...", p. 269.

60
Z a b a lo tra z ó el c u a d ro de lo s in g r e s o s e x tr a o r d in a r io s a

l o s que r e c u r r i ó l a m o narqu ía y a su o b ra rae r e m it o ” ,

3 .- N inguno de lo s dos C a r lo s l l e v ó a d e la n t e una c l a r a

y p la n ific a d a p o litic a de r e m is ió n de im p u e sto s y p ech as

a t r a s a d a s . L a s e x e n c io n e s s e c o n c e d ía n en c a s o s e x trem o s de

form a p u n t u a l, como prem io a una d e te rm in a d a a c c ió n , como

i n c e n t i v o p a ra r e p o b la r zonas que q u ed aro n v a c í a s t r a s l a s

g ra n d e s c r is is o a n te la e v id e n c i a de que la com unidad

b e n e f ic ia r ía era r e a lm e n te in c a p a z de pagar la s deudas

acu m u lad as t r a s s u c e s iv o s años do m alas c o s e c h a s . Tengamos

on o u o n tn , nflomrtH, quo un buen nümoro <lo vocoh no mo trn tr t

de un perdón s im p le y lla n o , s in o que lo d e b id o pasa a

a c u m u la rs e en lo s "c o m p to s" de años p o s t e r io r e s como

"re s ta n z a ". El fin se rá s ie m p re el mismo: buscar el man­

t e n im ie n t o de lo s in g r e s o s en e l máximo n i v e l p o s i b l e ,

Hás d a to s s o b re la d ifíc il s itu a c ió n eco nó m ica que

a t r a v e s ó e l r e in o en e l t r e s c i e n t o s : e l auge de l a p r o p o r ­

c ió n de fu e g o s " a x a d e r o s " y "n o p u d ie n t e s " , e l d e s c e n s o d e l

número de fu e g o s "e n te g ro s " en la s décadas p o s t e r io r e s a

la s c a t á s t r o f e s de m ediados de s i g l o , a te s tig u a n un le n t o

d e t e r io r o de la c o y u n tu r a . S o b re e lla in c id ir á n la s c ir ­

c u n s t a n c ia s que acabamos de r e la ta r , o b te n ié n d o s e como

r e s u lt a d o el em peoram iento de l a s itu a c ió n c a m p e s in a . Las

d ific u lt a d e s con que se lle g a al fin a l del s ig lo X IV ,

aunque de menor d u re z a , e x p lic a n la e l im i n a c i ó n de lo s

" " L a a d m i n i s t r a c i ó n . . . " p p . 193-208. C f . l a s t a b l a s

de in g r e s o s y g a s t o s d e l e s ta d o en l o s año s 1300-1400, pp.
248 a 273. C o n s u lt a r asim ism o l a s t a b l a s e la b o r a d a s p o r
E . J . HAMILTON: "M o n ey, p r i c e s and w ages i n V a l e n c i a , A rag ón
and N a v a r r e , 1350-1500", F i l a d e l f i a , 1975, p p . 140-141.

61
 lu g a r e s y e x p lo t a c io n e s más d é b i l e s que se m a n te n ía n en

p ie . Ju n t o a e s te p ro ce so , la calm a r e l a t i v a del f i n a l de

l a c e n t u r i a ayuda a com prender l a m e jo ra de a lg u n o s "a x a d e -

ro s " y la r e c o n s t r u c c ió n de f a m i l i a s ” .

S o b re e s te nuevo e s ta d o de la s cosas v o lv e r á n a

i n c i d i r l a s c a la m id a d e s de co m ien zo s d e l s i g l o XV. A f i n de

conocer la s itu a c ió n en que se e n c o n tra b a N a v a r r a d u ra n te

lo s v e in t ic in c o años fin a le s del r e in a d o de C a r lo s III

(1 4 0 0 - 1 4 2 5 ), c r e o r e v e la d o r a l a l e c t u r a de l o s t r a b a j o s de

J. A r r a iz a y S. A n d ré s s o b re l o s lib r o s de fu e g o s de 1427

y 1428. El d eseo de c o n o c e r l a c a n t id a d de d in e r o con que

p o d ía n c o n t a r lo s nu evos m onarcas p a ra h a c e r f r e n t e a lo s

g a s to s o c a s io n a d o s por la in te r v e n c ió n en la p o lític a

c a s te lla n a , mueve a s e ñ a la r l a t a s a con que d e b ía n c o n t r i ­

b u ir lo s p u e b lo s , e la b o rá n d o s e n u e va s f o g u e r a c io n e s . Las

n o tic ia s l le g a d a s a lo s reyes h a b la n de l a g ra n d e s p o b la ­

c ió n d e l r e in o ; la s g e n te s se q u e ja n de l a s ta s a s e x c e s i­

vas, lo s campos no pro du cen l o s u f i c i e n t e p a ra v i v i r y lo s

r e p a r t im ie n t o s r e a l iz a d o s p o r su s a n t e c e s o r e s han quedado

d e s fa s a d o s , p e r ju d ic a n d o g ra ve m e n te a lo s lu g a r e s que han

p e r d id o p o b la c ió n ^ .

A lg u n o s a u to re s ven en lo s r e in a d o s de C a r lo s II y

B E R T H E ,M .: " F a m in e s . . . " , pp. 353-354 y 400.

„ . A R R A IZ A , J . : "L o s fu e g o s de la m e rin d a d de

A N D R E S E S .: " L i b r o de fu e g o s de l a
m erin d a d de San g ü esa XA
de 1 4 ■Ab2 8 ",^ en
I HOMENAJE A J . M , LACARRA
v o l . I , Pam olona
plona 1986, p nn
p . -r-'j-t
7-22

62
C a r lo s III un momento de d i f i c u l t a d e s e c o n ó m ic a s , p e ro en

c la r a l í n e a a s c e n d e n te . A e s t e g rupo p e r t e n e c e J . C a rra sc o ,

q u ie n ha a p o rta d o v a l i o s í s i m o s d a to s que ap o yan su s t e s i s .

A t r a v é s de e s t u d io s s o b re la a c tiv id a d c r e d it ic ia de lo s

ju d ío s , se r e s is t e a c r e e r en un cam p esinad o d e p a u p e ra d o ,

pues e l volum en a n u a l de l a d eu d a, e l r itm o de c o n t r a t a c i ó n

y la p r o y e c c ió n c a r to g r á fic a de lo s c r é d it o s fu e r z a n a

a l e j a r s e de t a l i d e a ‘*.

No puede d u d a rs e de l a im p o r t a n c ia d e l c r é d i t o ju d ío :

l a s num erosas c a r t a s de deuda c o n s e r v a d a s en l o s r e g i s t r o s

d e l s e llo l o c o n fir m a n . S in em bargo, te n g o s e r i a s o b j e c i o ­

n es r e s p e c t o a su s e f e c t o s en l a v id a c a m p e s in a . En T u d e la ,

v ia n a , L a g u a r d ia y Pam plona e x is t e una s u p re m a c ía del

p ré sta m o de pequeñas sum as, un "p ré s ta m o de consum o",

l ig a d o a l c ic lo de l a v id a a g r a r ia ; C a r r a s c o h a b la de que

la c a p a c id a d de end eu d am iento del cam p esin ad o d is ta de

m o s tr a r a é s t e como e m p o b re cid o . T e n e r que p e d i r pequeñas

c a n t id a d e s ¿n o in d ic a un n iv e l de v id a al b o rd e de la

s u b s is t e n c ia ? ; ¿p u ed e c o n s id e r a r s e " c a p a c id a d de endeuda­

m ie n to " o más b ie n " n e c e s id a d " p u ra y s im p le ? . El a lto

C f . C A R R A S C O ,J.: " L o s j u d í o s de vie m a y L a g u a r d ia

(1 3 5 0 - 1 4 0 8 ): a s p e c to s s o c i a l e s y e c o n ó m ic o s " en V IT O R IA EN
LA EDAD H E D IA , V i t o r i a 1982, p p . 419-447; " A c e r c a d e l
préstcuno j u d ío en T u d e la a f i n e s d e l s i g l o X I V , según e l
r e g i s t r o d e l s e l l o de 1383" en P R IN C IP E DE VIAMA n . 166-167
(Pam p lo n a 1 9 8 2 ), p p . 909-948; " L a a c t i v i d a d c r e d i t i c i a de
l o s j u d ío s en Pam plona (1 3 4 9 - 1 3 8 7 )" en M IN O RIT ES ET MAR-
GINAUX EN ESPAGNE ET DANS L E M ID I DE LA FRANCE ( V l I e - X V I I I e
S I E C L E S ) , P a r i s 1986, pp . 221-263. Tam bién h a t r a t a d o e l
tem a B .L E R O Y : " S e ig n e u r s e t b u r g e o is d ans l e g o u ve m e m e n t
de l a N a v a r r e s o u s l e s d y n a s t ie s fr a n c a is e s (X III- X V
s i é c l e s ) " , e d it a d o en m ic r o f ilm p o r e l d e p a rta m e n to de
t e s i s de L i l l e I I I (1 9 8 9 ), en e l c a p í t u l o d e d ic a d o a l o s
p ré s ta m o s según l o s r e g i s t r o s d e l s e l l o de Pam plona de 1351
y 1363, p p . 395-400.

63
in te r é s de lo s c r é d it o s c o le c t iv o s y el co rto p la z o de

a m o r t iz a c ió n s ig n ific a que e ra n c o n s id e r a d o s p ré sta m o s de

g ra n r i e s g o ; ¿q u é la b r a d o r , o c o n c e jo de la b r a d o r e s , puede

d e v o lv e r e l d in e r o t r a s un año de m a la s c o s e c h a s ? . ¿No es

s i g n i f i c a t i v a l a d e s a p a r ic ió n de l a s c a r t a s de deuda (1 4 2 0 )

y su s u s t i t u c i ó n p o r empeños de ro p a y p l a t a ? .

E l p ré sta m o j u d ío e s tu v o s u j e t o , además, a l o s v a i v e ­

n es de la in e s t a b le p o lític a de C a r lo s II. Veamos e s te

e x p r e s iv o docum ento de 1380 en el que M a r t ín X im é n iz ,

n o t a r io de E s te lla y tr ib u ta d o r de la e s c r ib a n ía del

r e g is tr o del s e llo en e s a c iu d a d , p id e g r a c ia de lo que

debe p o r l a s p é r d id a s que ha s u f r i d o a r a íz de la g u e rra

con C a s t illa , en 1378, pues ha r e s u lta d o p a r a l iz a d a la

a c t i v i d a d m e r c a n t il y p r e s t a m e n t a r ia :

"A l a r e a l m a g e s t a t ./ E l v u e s t r o h u m il s i e r v o
M a r t in X im e n iz , n o t a r i o d ' E s t i l l a , co n muy h u m il
e d e v id a r e v e r e n c i a s u p lic a n d o s i g n i f i c o . M uyt
a l t o s e y n n o r , p le g a v o s s a b e r / que yo o v i a
t r i b u t a r de N ic h o la s de P la z e n g a , v u e s t r o r e g e b i-
d o r p o r t ie n p o de v u e s t r a s r i e n t a s de l a m e r in d a t
de t i e r r a s d ' E s t e i l l a , l a e s c r i v a n i a de l a s /
c a r t a s que s e fa z e n so v u e s t r o s i e i l l o en l a
v i l l a d ' E s t e i l l a e en s u s p e r t e n e n c ia s p o r c o a t r o
a y n n o s , en ca d a un aynno p o r p r e g io e q u a n t ia de
t r e n t a e d o s/ l i b r a s de k a r l i n e s p r i e t o s , e t a s s i
b ie n l a l e z t a e a l c a v a l a de l u d i o s e moros p o r
ocho l i b r a s de l a d ic h a moneda p o r a y n n o . E t
s e y n n o r , / p o r l a g u e r r a que ha s e y d o e l e n o lu m e n t
que ha s a l i d o de l a d ic h a e s c r i v a n i a e de l a
l e z t a d e l aynno p a ss a d o no ha v a l i d o X I I l i b r a s
e t d 'e s t e / que estam os no (h a ) v a l i d o a t a a q u i X
l i b r a s de l a d ic h a moneda, p o r ra z ó n que l o s
c r i s t i a n o s e i u d i o s que s o l i a n f a z e r l o s c o n t r a c ­
t o s a n t e que l a g u e r r a / f u e s , p o r c a u s a de l a
d ic h a g u e r r a non han fe c h o c o n t r a c t o s en to d o e l
t ie n p o que ha d u ra d o l a d ic h a g u e r r a , n in l o s
i u d i o s e m oros que v e n ia n / de f u e r a , s i de Cas-
t ie illa s i de A rag ó n e de o t r o s lo g a r e s , cpii
pagan p o r l a s c a r g a s que t r a y a n doze d in e r o s p o r
ca d a c a r g a no ha v e n id o ( s i c ) a c a u - / s a de l a
d ic h a g u e r r a , ho n d e, s e y n n o r , he p e r d id o que en
e s t e aynno p o s tre m e ra x e n t p a s sa d o en e l d ic h o

64
 t r i b u t o l a suma de X X V I I I l i b r a s poco mas/ o
menos e t d 'e s t e p r e s e n t aynno en que estam o s no
ha v a l i d o a t a l d i a de o y X I I l i b r a s , p o r ra z ó n
que a lg u n o s i u d i o s que s o l i a n p r e s t a r / s o b re
c a r t a s p o rq u e d ' e i l l o s son yd o s e l o s que f in c a n
non p r i e s t a n n in q u ie r e n p r e s t a r . " ^ '’

El mínimo número de r e i n c i d e n t e s a la h o ra de p e d ir

p r e s t a d o es o t r o f a c t o r a t e n e r en c u e n t a . E s t á docum entada

l a f r e c u e n c ia de p é sim a s c o s e c h a s ; l a s g r a v o s a s c o n d ic io n e s

d e l c r é d i t o echab an a t r á s en e l momento de v o l v e r a p e d i r ­

lo , su p o n ie n d o que s e p u d ie r a l l e g a r a p a g a r e l a n t e r i o r y

no s e p e r d ie r a n to d o s l o s b ie n e s .

Por o tro la d o ¿cómo se re p a rte ese "núm ero nada

d e s p r e c i a b le " de la b r a d o r e s , que nunca s e e s p e c i f i c a , la s

c u a n t ía s a d e u d a d a s ? . E x is t e n f u e r t e s j e r a r q u í a s de f o r t u n a s

en e l seno d e l cam pesinad o n a v a r r o ; ¿ s e h a c ía n p ré sta m o s a

la b r a d o r e s que no o f r e c ie r a n la s d e b id a s g a r a n t ía s de

d e v o lu c ió n ? ; ¿no fu e ro n lo s ca m p e sin o s más acomodados

q u ie n e s u s a ro n e l c r é d i t o , con sumas d ig n a s de t e n e r s e en

c u e n ta , p a ra r e in v e r tir y m ed rar a c o s ta de la p r e c a r ia

s itu a c ió n de o tro s m uchos?. Hemos e x p u e s to más a r r ib a

e je m p lo s de la b r a d o r e s p o d e ro so s que compran t ie r r a s o

a r r ie n d a n m edios de p r o d u c c ió n .

E s t o y de a c u e rd o con C a r r a s c o en e l p a p e l d in a m iz a d o r

que el c r é d it o j u d ío e je r c ió en la a c tiv id a d a r t e s a n a l,

p r in c ip a l b e n e f ic ia r ia de a q u é l“ . Pe ro hemos de r e c o r d a r

AGN, Documentos de Com ptos, C a j . 42, n . 31-11.

E l a r te s a n a d o fu e apoyado durernte e l p e r ío d o 1349-

1425. T a n to C a r lo s I I como C a r lo s I I I b u s c a ro n p r o t e g e r l a
p ro d u c c ió n p r o p ia , s i n o l v i d a r l o s i n t e n t o s d e l p rim e ro de
c r e a r una i n d u s t r i a m in e ra y t e x t i l que f r a c a s ó fc f
HONORE-DUVERGE,S.: "N o te s s u r l a p o l i t i q u e econom ique dé

65
que e l a r te s a n a d o supone una ín f im a p a r t e de l a p o b la c ió n

t o t a l d e l r e in o , fre n te a la a p l a s t a n t e m a y o ría que r e p r e ­

s e n ta n la s g e n te s d e p e n d ie n te s de l a t ie r r a - Es el mundo

r u r a l q u ie n s u f r e l a c r is is con i n u s i t a d a in t e n s id a d . E s t e

e lo c u e n t e t e x t o , tomado de B r u t a i l s , en e l que l a s a r r u i n a ­

das g e n te s de C is a s u p lic a n al re y , e je m p lif ic a la s itu a ­

c ió n v i v i d a en lo s campos d e l r e i n o :

" E t s e y n n o r , en como nos seamos d 'u n ayn o e n ta

agua p o r t r e s v e z e s e s t r u y d o s e t d e s e r e d a d o s . . . en
m anera que p o ra s ie m p re e t jam as somos c a y d o s en
g ra n p o b re z a ; e t , s e y n o r , cono nos seamos p o b re s
e t non p o d ie n t e s e t eg ayn o no ayam os c u g id a de
p a n , n in de v i n o , n in de p a z to de que puedamos
v i v i r , que de v u e s t r a buena g r a c i a v o s d e yn e d e s
f a z e r mandar a l v u e s t r o d ic h o c o m is s a r io que nos
r e l a c x e n u e s t r o s b ie n s , en m anera que nos no
ayamos ha y r v i v i r f u e r a de v u e s t r o re g n o p o r
mengoa d ' e s t o . " ”

,L ^ 2 ...^ m E S C E N S O DE LAS RENTAS SE Ñ O R IA L E S.

La d e p r e c ia c ió n de lo s in g r e s o s o r d in a r io s de lo s

s e ñ o re s d u r a n te e l s i g l o X IV e s un hecho in n e g a b le tam b ién

en N a v a r r a . E s t á so b rad am en te p ro b a d o , t a n t o en e l c a s o de

l o s s e ñ o r ío s e c l e s i á s t i c o s , a t r a v é s de l o s m o n a s te r io s de

C h a r le s l e M a u v a is en N a v a r r e " en A c t a s d e l I . CONGRESO
INTERNACIONAL DE ESTUD IO S P IR E N A IC O S , v o l . V I , Z a ra g o z a ,
1956, pp. 95-107; V IL L E G A S ,L .R .- T O L E D A N O ,J.: "D a to s s o b re
l a i n d u s t r i a t e x t i l en N a v a r r a en e l s i g l o X I V " en Comuni­
c a c io n e s I . CONGRESO GENERAL DE H IS T O R IA DE NAVARRA, v o l .
I I I , Peunplona 1986, pp. 6 6 9 - 6 7 6 ). Tam bién e l c o m e rc io s e
v i ó f a v o r e c i d o p o r e s t o s m o n a rca s. B a s te n como e je m p lo l o s
p r i v i l e g i o s c o n c e d id o s a l o s m e rc a d e re s pam p lo neses e n t r e
l o s años 1369-1387 con e l f i n de p a l i a r una c o y u n tu r a
ad ve rsa (c f. LA C A R R A ,J.H .- M A R T IN D U Q U E ,A .J.; "F u e r o s
d e r iv a d o s de J a c a " , Pam p lo n a, 1969, v o l . I I , docum entos n.
81, 82, 83 y 8 4 ).

D atad o en a g o s to de 1367. B R U T A IL S , J . A . : "D ocum ents

d es a r c h iv e s de l a cham bre d e s com ptes de N a v a r r e (1196-
1 3 8 4 )" , P a r í s 1890, p p . 157-158.

66
I r a c h e y La O l i v a , como en l o s l a i c o s , p r in c ip a lm e n t e en e l

reale n g o ^ *.

S e r ía e x c e d e r con mucho e l o b j e t i v o de e s t e a p a r t a d o ,

que p r e te n d e s e r un marco e x p l i c a t i v o de l a c o n f l i c t i v i d a d ,

e s t u d ia r e l p ro ce so . Por e llo me r e m ito a l a b ib lio g r a f ía

c it a d a en la n o ta número d ie c io c h o , p a ra el caso de Na­

v a rra , y a la g e n e ra l p a ra e s t u d io s de o tro s á m b ito s

g e o g r á f ic o s . S i n em bargo, t r a t a r é de e l a b o r a r una t i p o l o g í a

de l a s m edidas que l o s s e ñ o re s a d o p ta ro n p a ra c o m b a tir l a s

p é r d id a s p a t r im o n ia l e s , a g ru p á n d o la s en t r e s a p a rta d o s :

1. E l aumento p u ro y s im p le de l a p r e s ió n f i s c a l .

2. M e jo r a r l a r e n t a b i l i d a d d e l p a t r im o n io .

3. B u s c a r n u e va s f u e n t e s de in g r e s o s .

Muchas de a q u e l l a s d is p o s i c i o n e s a f e c t a r o n de l l e n o a l

ca m p e sin a d o , p o r l o que s e r e l a c i o n a n e s tre c h a m e n te co n e l

tema que nos i n t e r e s a . Me d e te n d r é a lg o más en e l l a s .

1- E l . aum ento de l a p c fis ió n f j g g a l p r o d u jo , s i n lu g a r

a d u d a s, l a s r e a c c io n e s más e n é r g ic a s en e l mundo c a m p e s i­

no. La p r á c t ic a t o t a lid a d de l o s m o v im ie n to s con c a r á c t e r

v io le n t o que se d ie r o n p r e s e n ta n e s ta c ir c u n s t a n c ia de

fo n d o : una p o b la c ió n d is m in u id a n u m éricam en te q u e , además

de t e n e r que r e p a r t i r s e l a misma c o n t r i b u c i ó n o r d i n a r i a , v e

” G A R C IA ,E - : " S a n t a M a r ia de I r a c h e . . . " ; M O N IT A ,J.A .:

" L a s r e d u c c io n e s p e c h e r a s -- B E R T H E ,M .: "T a u x e t e v o lu -
t i o n du p r e le v e n e n t s e i g n e u r i a l en N a v a r r e aux X lV e e t XVe
s i e c l e s : l e c a s du d o n a in e r o y a l " en L E S ESPAGKES M EDIEVA­
L E S . A SPECTS ECONOMIQTJES ET SO C IA U X. N iz a 1983, p p . 67-80.
Más r e c ie n t e m e n t e , J . A . FERNANDEZ DE lA R R E A ha d e d ic a d o un
c a p í t u l o a e s t a p r o b le n á t io a en su o b r a : " G u e r r a y s o c ie d a d
en N a v a r r a d u r a n te l a Edad M e d ia " . B i l b a o 1992, p p . 45-59.

67
cómo s e m u l t i p l i c a n l o s im p u e s to s e x t r a o r d i n a r i o s .

E n t r e e l l o s d e s t a c a r o n l a s “ a y u d a s " , o to rg a d a s " v o lu n ­

t a r ia m e n t e " p o r e l r e i n o a t r a v é s de l a s C o r t e s con m o tiv o s

e x c e p c io n a le s , re c a u d a d a s m e d ia n te e l s is te m a de " c u a r t e ­

le s " y c o n v e r t id a s en a n u a le s a p a r t ir del r e in a d o de

C a r lo s I I ‘®. He e n t r e c o m illa d o el ra s g o de v o lu n t a r ie d a d

pues l a s C o r t e s no p u d ie ro n más que a c e p t a r de m e jo r o p e o r

g ra d o l a s c o n s t a n t e s im p o s ic io n e s de l o s r e y e s , a v e c e s dos

por año, si b ie n a f in a le s del r e in a d o de C a r lo s III se

in s is tir á en que el pago de c u a r te le s e ra un s e r v ic io

v o lu n t a r io , como tend rem o s o c a s ió n de com probar en el

s ig u ie n t e a p a rta d o . La r e c o g id a de la s a yu d a s e n c o n tr ó

in n u m e ra b le s r e s i s t e n c i a s e n t r e lo s p o b la d o r e s .

De l a misma m anera, fu e s i g n i f i c a t i v o e l d e s a r r o l l o de

e x a c c io n e s in d ir e c t a s , como la "a lc a b a la ". E s ta form a

e s p e c ia l de ayuda e x is t ia d esd e a n t ig u o , con c a rá c te r

te m p o r a l. El 11 de e n e ro de 1361 el m onarca im puso, por

c in c o a ñ o s , e l pago d e l uno p o r v e i n t e de l a s h e re d a d e s que

se com prasen y v e n d ie s e n en el r e in o , e x c e p to s o b re lo s

c a b a llo s y la s a rm a s. El re y se o b lig ó a n te la s C o rte s,

b a jo ju ra m e n to , a que la a lc a b a la d e s a p a r e c e r ía pasado

d ic h o p la z o , p e ro e l im p u esto s u b s is t ió ^ " .

A lg u n a s im p o s ic io n e s in d ir e c t a s h u b ie ro n de ser

r e tir a d a s a p e t ic ió n p o p u la r . En a b r i l de 1365 C a r lo s II

t u v o que a n u la r l a denom inada " g i s a " , que g ra v a b a e l p r e c io

de l a s v i t u a l l a s y l o s j o r n a l e s de l o s a s a l a r i a d o s tem pora-

C f. Z A B A L O ,J.: "L a a d m in is t r a c ió n .. ." , pp. 197-207.

AMT. C a j . 6, n . 3. C f . a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n .

68
le s , la b ra d o re s y m en estrales^ *.

Tam bién l o s "p e a je s " fu e ro n o b je t o de e s p e c i a l a t e n ­

c ió n con e l f i n de o b t e n e r más in g r e s o s . E l 22 de n o vie m b re

de 1365 s e o rd enó a l p e a je r o de M ila g r o que no c o b r a s e a

l o s de V ia n a y su s a ld e a s p o r e s t a r e x e n ta s s u s m e rc a n c ía s

de d ic h o im p u e sto en to d o e l r e i n o . La o rd en v in o dada a n te

la q u e ja de l o s de v ia n a de que e l r e c i b i d o r l e s o b lig a b a

a pagar c o n tra su p r i v i l e g i o . E s e mismo d í a s e e n v ió una

c a rta a l r e c i b i d o r p a ra gue in fo r m a r a s i a q u e llo s pagaban

o no p e a je s y en m ien d as, d esd e cuándo t e n ía n e l p r i v i l e g i o

de e x e n c ió n y , lo que r e s u l t a raás l l a m a t i v o , h a b ía de d a r

su o p in ió n s o b re " s i p a re c e que l o d e b ía n p a g a r no o b s t a n t

lu r p r iv ille g io " ^ ^ . Vemos así que lo s "c o n tra fu e ro s " no

r e s u lt a r o n a je n o s a lo s m étodos r e c a u d a t o r i o s , a lo s que

ca b e a ñ a d ir la d e g r a d a c ió n del v a lo r de la s a c u ñ a c io n e s .

C a r lo s II o b tu v o un "m o n e d a je ", ayuda c o n c e d id a por la s

C o r t e s a l o s r e y e s p a ra que b a t ie s e n buena moneda, en 1350

y o t r o en 1357; C a r lo s I I I c o n s ig u ió e l que l e c o r r e s p o n d ía

en 1390. P e r o ámbos fu e ro n v íc t im a s de e s t a " p la g a bajom e­

d i e v a l " , a l d e c i r de Sp u ffo rd ^ ^ , e n v i le c i e n d o r e p e tid a m e n te

la l e y de l a moneda n a v a r r a en su búsqueda de l i q u i d e z . L o s

d e s a s t r o s o s e f e c t o s de t a l p o l í t i c a han s id o d e s c r i t o s más

a r r ib a .

AMT. C a j . 6 , n- 1. Cf- a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . ...

C f . ID O A T E ,F .: "ü n r e g i s t r o de C a n c i l l e r í a d e l s i g l o
X IV " en P R IN C IP E DE V IA N A , n . 70-71 (P a m p lo n a 1 9 5 8 ), p .
184.

S P U F F O R D ,P .: " D in e r o y moneda en l a E u ro p a m ed ie­

v a l" , B a r c e lo n a 1991.

69
 2. El i n t e n t o de m e jo r a r l a r e n t a b i l i d a d d e l p a t r im o ­

n io e s e l segundo g ra n a p a r ta d o en e s t e c a p it u lo de m edi­

das. Com prende:

A . P u e s t a en p ro d u c c ió n y r e v i t a l i z a c i ó n de t i e r r a s .

B. D e c la r a c ió n de l a in d iv is ib ilid a d d e l p a t r im o n io .

C. La a c t i v i d a d le g is la t iv a .

D. R e a c t i v a c ió n de p e ch a s y d e re c h o s s e ñ o r i a l e s .

E. E l d e s a r r o llo de l a a d m in is t r a c ió n .

A. La r e v it a liz a c ió n de la s t ie r r a s a b a r c a un buen

número de a s p e c to s de c a r á c t e r n e ta m e n te d e f e n s iv o . A s í , es

r e v e la d o r a l a t e n d e n c ia a d e j a r en manos a je n a s l a e x p lo t a ­

c ió n de b ie n e s a g r a r io s , como fu e el c a s o de lo s v iñ e d o s

d e l m o n a s te r io de Ir a c h e a p a r t ir de l a segunda m ita d d e l

s ig lo X IV * . A rre n d a r t ie r r a s a b u rg u e s e s y la b r a d o r e s

acom odados, q u ie n e s a su ve z l a s u b a rr e n d a r á n a l o s campe­

s i n o s , fu e a lg o c o r r i e n t e . Veamos e l s i g u i e n t e e je m p lo , d e l

año 1400, que h a ce r e f e r e n c i a a l v a lle de U lzam a:

"Como e l l o g a r de A r r a y n s e a l o g a r d e s p o b la d o e
d e s o la d o en e l q u o a l e l r e y s o l í a h a v e r p e ch a X V I
s u e ld o s en d i n e r o s . . . e t p o r e s t o e l d ic h o p ro c u ­
r a d o r , q u e r ie n d o g o a r d a r e au g m en tar e l p ro v e c h o
d e l s e y n o r r e y , . . . f i n n o a t r i b u t o e l d ic h o l o g a r
co n l a s y e r b a s , a g o a s , p a s t o s e c a l o n i a s de
m ontes e l o s o t r o s d re c h o s a l s e y n o r r e y p e r t e -
n e s c ie n t e s en e l d ic h o l o g a r e s u s t é r m in o s , to d a
v e z f in c a n d o en s a l v o to d o d re c h o a i l l e n o , a
s a b e r e s a M ig u e l M a r t i n i z , d ic h o A r r a c h , c a rp e n -
t e r o , v e z in o o m orador en Po m p lo na, p o ra X a yn o s
p r im e r o s v e n id e r o s , p o r t r i b u t o en c a d a un ayno
de X X I I l i b r a s X s u e ld o s c a r l i n e s p r i e t o s . . . e n
t a l m anera que e l d ic h o H ig u e l M a r t i n i z n i o t r o
p o r e i l l a c a u s a d ' e s t e t r i b u t o non a y a n n in
puedan t a i l l a r n i f a z e r t a i l l a r en l o s m ontes e
té rm in o s d e l d ic h o l o g a r a r b o r n i f u s t a a lg u n a

C f . G A R C IA ,E .: " S a n t a M a r ía de I r a c h e . . . " , p. 92.

70
 que s e a v e r d e , n i f a z e r c a rb ó n n i m adera n in g u n a ,
s a l v o l a le y n a sequa p o r a l fu e g o s i l a f a y l l a
c a y d a o e n se c a d a d e s s i

En la s mismas c o n d ic io n e s , Lope G i l y P e ro P e r iz de

Sada a r r ie n d a n en 1401, p o r d ie z c a h íc e s de t r i g o a n u a le s ,

l a s h i e r b a s , ag uas y t é rm in o s d e l l u g a r de G a r d e la in (v a lle

de A i b a r ) , s a lv a n d o l a s h e re d a d e s p r o p ia s que c u l t i v a y el

d e re c h o de p a s to d e l ú n ic o la b r a d o r que queda en é l . Lope

de O y a id e , v e c in o de L a r r a in g o a (v a lle de Erro ) toma a

t r ib u to el lu g a r de O y a id e (c o n t ig u o a L a r r a in g o a ) que se

e n c o n tr a b a despoblado'**.

Podemos o b se rva r un p ro c e s o de r e n o v a c ió n de la s

c o n d ic io n e s b a jo la s que se e n tr e g a n la s t ie r r a s p a ra su

e x p lo t a c ió n , en c u a n to a p la z o s , c a n t id a d e s , c o n d ic io n e s y

fo rm as de p ag o . L a s im p u e s ta s p o r e l P r o c u r a d o r P a t r im o n ia l

d e l r e y , a p a r t i r de 1400, pueden r e s u m ir s e de l a s i g u i e n t e

fo rm a :

. c o n t r a t o s a c o r t o p la z o , e n t r e dos y c in c o a ñ o s ;

. c a n t id a d e s no e x c e s iv a m e n te e le v a d a s , p e ro s í a l t a s ,

fu n d a m e n ta lm e n te en m e t á lic o ;

. en o c a s io n e s s e in c lu y e n c l a u s u l a s p e n a liz a d o r a s (no

p o d rán p a s a r másde dos años s i n p a g a r; en c a s o c o n t r a r i o

la t ie r r a v u e lv e a l r e y ) ;

. la t i e r r a a rre n d a d a e s i n d i v i s i b l e ;

. no puede v e n d e r s e s in a v is a r en p r im e r lu g a r al

P ro c u ra d o r P a t r im o n ia l.

” AGN. R e g is t r o s de Com ptos, n . 264, f o l . 123.

“ AGN, R e g is t r o s de Com ptos, n . 264, f o l . 126-127,

71
 Según G a r c ía de C o r t á z a r , "lo s c o n tra to s se hacen a

p la z o más c o r t o en é p o ca s de c r i s i s , con e n d u r e c im ie n to de

la s c o n d ic io n e s y v ic e v e r s a " ^ ''. Tengamos en c u e n ta que lo s

a r re n d a m ie n to s r ú s t ic o s p la n t e a n d iv e r s o s p ro b le m a s . Los

a lq u ile r e s b a jo s r e s u lt a n in d ife r e n t e s o i n c lu s o p e r ju d i­

c ia le s p a ra el p r o p ie ta r io ; a lto s , fa v o r e c e n la in te n ­

s ific a c ió n (q u e e q u iv a le a a g o ta m ie n to en la Edad H e d ia )

por la p r e o c u p a c ió n de a te n u a r la ca rg a , y el abandono

cuando se i n i c i a el p ro c e s o d e l en d eu d am ien to y l a u su ra .

Por o tro la d o , al ser la in v e r s ió n a g r íc o la a l a r g o p la z o

p o r n a t u r a l e z a , s e deduce que l o s a r r e n d a m ie n to s dem asiado

c o rto s , o que no g a r a n t ic e n a l menos r e n o v a c io n e s , te n d r á n

un e f e c t o n e g a t iv o .

Los a c u e rd o s e n t r e s e ñ o r e s , t e n d e n t e s a r e o r g a n iz a r o

c o n c e n tra r e l p a t r im o n io con v i s t a s a m e jo r a r su e x p lo t a ­

c ió n , fu e ro n f r e c u e n t e s . Una ve z más rae r e m ito a l a o b ra de

E. G a r c ía s o b r e e l domino m o n á s tic o de I r a c h e , p e r o . a p o r t a ­

r é r e f e r e n c i a s a docum entos que a v a le n t a l a c t i t u d en o t r o s

s e ñ o r ío s . El 22 de o c tu b r e de 1406, e l h o s p i t a l de R o nces-

v a lle s o to rg ó una e s c r it u r a de c e s ió n en p erm uta de la s

pechas, c o lla z o s , censos, re n ta s y b ie n e s que l e p e rte n e ­

c ía n en A r r e y O r ic a in (v a lle de E z c a b a r t e ) , e x c e p to la s

a b a d ía s o r e c t o r í a s de d ic h o s l u g a r e s , y l o s m o lin o s de l a

o rd e n en S a n g ü e s a , p o r l a s c a s a s , c a s a l e s , cen so s, pechas,

t r ib u to s y d e b e re s r e a l e s en V a l c a r l o s . . .

" — e x c e p ta d a p o ra nos e n u e s t r o s s u c c e s o r e s l a
n u e s t r a t o r r e que e s t a en l a d ic h a v a i l l que se

GARCIA DE C O R T A Z A R ,J.A .: " L a s o c ie d a d ru ra l en l a

E sp a ñ a m e d i e v a l" , M a d rid 1988, p . 209.

72
 clam a L a G o ard a e t l a g o a rd a de a q u e i l l a , e t b ie n
a s s i e x c e p ta d a s l a s f e r r e r i a s con sxis d re c h o s e
l i b e r t a d e s e t l a q u in t a de l o s p u e rc o s a nos
p e r t e n e s c ie n t e s e t l a a l t a s e y n o r i a . " '*

Con a n t e r i o r i d a d , en a g o s to de 1361, el in fa n te L u is

ap ro b ó un c o n v e n io e n tre e l te s o re ro r e a l, G u ille m A u vre ,

y M o n t o liu , p r i o r de l a o rd e n de San Ju a n de J e r u s a l é n en

N a va rra . En é l s e e s p e c i f i c a b a que d esd e l a g ra n m ortandad

s e h a b ía o rd en ad o a l o s la b r a d o r e s de S u b iz a (e n O la z ) que

p rim e ra m e n te p ag asen l o d e b id o a l r e y . H a b ía g ra n c o n f u s ió n

r e s p e c t o a qué la b r a d o r e s , h e re d a d e s y m o lin o s p e r t e n e c ía n

a l m o n a s te r io de B a r g o ta (d e l a Orden de San Ju a n ) y c u á le s

a l re y, así corao s i s e r e c o g ía n la s p e ch as c o n ju n ta m e n te .

P o r e l a cu e rd o , se nombró un sa y ó n que r e c a u d a r a l a p e c h a ,

r e p a r t ié n d o s e é s t a p r o p o r c io n a lm e n te :

"Q ue e l r e c e b id o r d e l r e y tome d ie z k a f f i c e s de
t r i g o d e l a d i c t a m esura d e l m onton, e t e l p lu s
que f i n c a r a , t a n t o de l a s d i c t a s p e c h a s como de
l a s r i e n t a s de d in e r o s e t de l a s d i c t a s r u e d a s ,
e l d i c t o s e y n n o r r e y e t l o s de l a d i c t a o rd e n
p a r t a n p o r m e o s ." '”

Un docum ento d a ta d o el 10 de o c tu b r e de 1361, nos

m u e s tra o tro a s p e c to de e s ta r e la c ió n de m ed idas que

b u scab an co n se rva r la s p e ch as de la t ie r r a . Tal d ia , el

in fa n t e L u i s a u t o r iz ó a l c o n c e jo de L e r í n que s e p u d ie r a n

v e n d e r l a s h e re d a d e s q u e, a l a m u e rte de su p r o p i e t a r i o , no

q u i s i e r a n s u s h e r e d e r o s e n t r e r en p o s e s ió n de e l l a s p o r no

AGN, Docum entos de Com ptos, C a j . 93, n . 64,

L E R O Y ,B .: " E L c a r t u l a r i o d e l i n f a n t e L u i s d e N a v a r r a
d e l año 1 3 6 1 ", Pam plona 1981, p p . 88-91.

73
pagar pecha, en una ca n tid a d e q u iv a le n te a ésta^°.

B. La d e c la r a c i ó n de l a in d iv is ib ilid a d d e l p a t r im o ­

n io , m e d ia n te la fu n d a c ió n de m ayo razg o s, m u e stra a la s

c la r a s la i n t e n c ió n de l a n o b le z a de p r o t e g e r su p o t e n c ia l

eco n ó m ico . La p r á c t i c a d e l m ayorazg o, ju n t o a l o s escasos

r e n d im ie n t o s de la s t ie r r a s , o b lig a b a a lo s segundones a

buscar en e l s e r v ic io m ilit a r su m edio de s u b s is t e n c ia ^ * .

R eco rdem o s, como uno más de lo s muchos e je m p lo s p o s i b l e s ,

e l te s ta m e n to o to rg a d o en 1404 p o r Ju a n D ie z de B e o r t e g u i,

señor del p a la c io de B e o r t e g u i, por cu yo te n o r c re a un

m ayorazgo v in c u la n d o to d o s su s b ie n e s a l mismo^*. P e r o fu e

e l p r o p io C a r lo s I I I q u ie n m arcó l a p a u t a , i n s t it u y e n d o e l

m ayorazgo a l v i n c u l a r to d o su p a t r im o n io a un ú n ic o h e r e d e ­

ro ” .

C. La r e c u p e r a c ió n de t i e r r a s in d e b id a m e n te o cu p ad as

por la b r a d o r e s fo r z ó la “ Ley de R o t u r a c io n e s " de 1421.

C A S T R O ,J.R .: " C a t á lo g o d e l A r c h iv o G e n e r a l. S e c c ió n
de Com ptos. D o cu m en to s", v o l . I I I , d o c . n . 1003.

HERREROS, S . : "M ecanism o s de m o v il i z a c ió n de t r o p a s

en e l r e in a d o de C a r lo s I I " , en P R IN C IP E DE V IA N A , n . 182
(1 9 8 7 ), p a g . 643.

” ACR, Faxo ú n ic o , n . 47. E s l a s ig n a t u r a que J . J .

NARTINENA nos da en su " C a t á lo g o D o cum en tal d e l a R e a l
C o l e g i a t a d e R o n c e s v a lle s (1 3 0 1 - 1 5 0 0 )", Pam plona 1979, p .
161. Debo a d v e r t i r que yo he c o n s u lt a d o l a s r e p r o d u c c io n e s
f o t o g r á f i c a s e x i s t e n t e s en e l AGN.

” C f . l o s te s ta m e n to s de C a r lo s I I I , p u b lic a d o e l de
1403 p o r J . R . CASTRO ( " C a r l o s I I I e l N o b le , r e y de N a v a r r a "
Pam plona 1967, pp. 594-604) y e l d e 1412 p o r M. A R IG IT A
( " C o l e c c i ó n de docum entos i n é d i t o s p a r a l a h i s t o r i a de
N a v a r r a " , Pam plona 1900, pp. 4 1 1 - 4 3 6 ).

74
Según e s t e docum ento, l a s r o t u r a c io n e s s i n p e rm is o a f e c t a ­

ban con g ra v e d a d t a n t o a la s re n ta s r e a le s como a l a s de

o t r o s s e ñ o r e s . En su o rd e n a n z a , e l m onarca mandaba que to d o

aquel que h u b ie r a r o tu r a d o t ie r r a s d esd e 20 años a trá s

m o s tra ra su d e re ch o ; no h a c ié n d o lo , d e b ía ab a n d o n a r la s

t i e r r a s r o tu r a d a s - Lo s i n f r a c t o r e s nada h a b ía n de r e s t i t u i r

p o r lo s f r u t o s o b te n id o s d u r a n te e l tie m p o que o cu p a ro n l a

t ie r r a , s a lv o que se le s p u s ie r a embargo en c o n t r a en e l

p la z o de 40 d í a s . En t a l c a s o , p a g a r ía n l a c u a r t a p a r t e de

lo c o se ch a d o d esd e la o c u p a c ió n . Se p r o h ib ía n , adem ás,

n u e va s r o t u r a c io n e s s in lic e n c ia ^ * .

Debemos o b s e r v a r que no se p r e v e ía n p enas de n in g ú n

t ip o , s a l v o en e l c i t a d o c a s o de que fu e s e n r e q u e r id o s p o r

el p r o p ie ta r io le g ít im o y a q u e lla s c o n s is tir ía n en r e s t i ­

t u i r p a r t e de l o o b t e n id o , l o que puede d a rn o s una id e a de

l o g e n e r a liz a d o d e l fenóm eno. P o r o t r o la d o , e s e v id e n t e l a

r e la c ió n e n tre r o tu r a c ió n ile g a l (s in lic e n c ia = s in pago

de un c e n s o ) y l a p é r d id a de r e n t a p a ra e l s e ñ o r . V o l v e r e ­

mos s o b re e s t a l e y y su s c a u s a s , que e n c i e r r a n un e n f r e n t a ­

m ie n to e n t r e s e ñ o re s y ca m p e sin o s p o r l a t ie r r a .

D. La r e a c tiv a c ió n de pechas y d e re c h o s s e ñ o r ia le s

com prende a c t u a c io n e s en d ife r e n te s fre n te s , b u scá n d o se

sie m p re r e c u p e r a r o m an ten er e l n i v e l de l a re n ta .

- Lo s r e a j u s t e s d e l monto t o t a l de l a pecha o l a

a c t u a liz a c ió n d e l v a l o r de t i e r r a s dadas a t r ib u t o fu e ro n

P u b lic a d a p o r J . M . ZDAZNAVAR: "E n s a y o h i s t ó r i c o -

c r í t i c o s o b r e l a l e g i s l a c i ó n de N a v a r r a " , v o l . I , P a a p lo n a
1966, p p . 668-670.

75
u s u a le s , e s p e c ia lm e n te a p a r t ir de 1400, año en que se

in s t it u y ó la f ig u r a d e l P ro c u ra d o r P a t r im o n ia l.

El i de fe b re ro de 1418 se m o d ific ó la pecha a lo s

la b r a d o r e s de O sé s. E x is t ía n d e b a te s e n t r e lo s h a b it a n t e s

de e s t a t i e r r a de U lt r a p u e r t o s p o r l a pecha con que d e b ía

c o n t r ib u ir ca d a uno. A n tig u a m e n te pagaban 20 l i b r a s , s in

c o n t a r e l m o lin o , m ie n t r a s que en l a a c t u a l i d a d l o c o t iz a d o

no m ontaba más que 11 ó 12 l i b r a s . P a ra e v it a r la s d is c o r ­

d ia s , se r e b a jó l a p echa a 15 l i b r a s , a l a que se a ñ a d i r í a n

100 s u e ld o s en c o n c e p to de a p ro v e c h a m ie n to m a d e re ro . No se

le s d e b e r ía e x ig ir nada más, s a lv o lo que t e n d r ía n que

a b o n a r p o r e l uso d e l m o lin o ’^.

En 1407, en Ja n d o a in , A r g a iz y U r o z g o it i, d e s o la d o s

del v a lle de L ó n g u id a , el r e c ib id o r de la m erin d ad de

San g ü esa t r i b u t a b a l a s h ie r b a s y ag u as de l o s t r e s lu g a r e s

por s ie te ro b o s de aven a a n u a le s , h a s ta que lle g ó el

Pro cu ra d o r P a t r im o n ia l q u ie n , c o n s id e r a n d o que d e b ía n

co b ra rse por e l lo s e is c a h íc e s de t r i g o , lle v ó el a s u n to

a n t e lo s M a e s tro s de Comptos. E s t o s f a l l a r o n que " e l s e y n o r

r e y e r a grandam en t d e ffr a u d a d o en e l d ic h o t r i b u t o " , p o r lo

que P e i r e de V i l l a v a t r ib u tó de nuevo l a s h ie r b a s y aguas

a p r e c io s mucho más a lto s ^ '‘.

- C o n v e r t ir la pecha c a p i t a l en pecha t a s a d a es

un fenómeno que v e n ía dándose d esd e tie m p o a t r á s en to d o e l

r e in o - E l 12 de mayo de 1371 l a r e i n a Ju a n a , a ru eg o de lo s

” AGN, Documentos de Com ptos, c a j . 104, n. 12. C F.

t r a n s c r i p c i ó n en a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 47.

AGN, R e g is tro s de Com ptos, n. 270, fo l. 178.

76
ca m p e sin o s de E c h a r r i , en v a l de E c h a u r i , y con e l fin de

p a lia r su e m p o b re c im ie n to , c o n v ir t ió la pecha c a p it a l en

ta s a d a , f i j a n d o é s t a en 48 g a l l e t a s de v in o , 12 c a h íc e s de

tr ig o y 16 de a v e n a , m edida r e a l ” .

- A n tig u a s p e ch as y o t r a s o b lig a c io n e s de l a b r a ­

d o re s que ib a n p e rd ie n d o su v a l o r fu e r o n d ad as en t r i b u t o

a te rc e ra s p e rso n a s, g e n e ra lm e n te b u rg u e s e s o ca m p e sin o s

a c a u d a la d o s . Veamos el e je m p lo de lo que s u c e d ía en el

v a lle de L a n a , en 1402:

"E n l a v i l l a o l o g a r de Y r i v e r r i g u c h i a , que e s
l o g a r d e s o la d o , en l a q u o a l e t en to d o s l o s o t r o s
lo g a r e s de v a l de La n a e l s e y n o r r e y s o l i a h a v e r
a n tig a m e n t de fo n s s a d e r a e p ech a e s a ssü>er en
d in e r o s X l i b r a s V I I I s u e ld o s e t en t r i g o X I
k a h ic e s I I I r o ( b o s ) I q u a r t a l , s e g iin t puede
p a r e s c e r p o r e l compto d e l ayno M”CC"XC“ q u a r t o .
E t m aguer l a s d ic h a s fo n s s a d e r a e t p e ch a en ca d a
un aynno a s s i d e v ie s s e n p a g a r l o s la v r a d o r e s de
l a d ic h a v a i l l , de g r a n t tie m p o aqua no a v ia n
pagado n in p ag avan p o r aynno que V I I l i b r a s X
s u e ld o s en d in e r o s e t en t r i g o I X k a f i z e s I ro bo
I t j u a r t a l - . . P o r e s t a ra z ó n e l d ic h o p r o c u r a d o r
tomo e l d ic h o l o g a r de Y r i v e r r i g u c h i a a l a mano
de l a s e y n o r i a e t a q u e l f u e p u e s to a t r i b u t o p o r
G i l P e r i z C hasquo, n o t e ir io de L o s A rq u o s , s u s t i -
tu y d o d e l d ic h o p r o c u r a d o r , e t fu e p o r e i l l
t r i b u t a d o p a r a en d o s a y n n o s . . . a M a r t in R u y z ,
v e z in o d e N a rc u e , p o r p r e g io e t q u a n t ia de X X V I
l i b r a s V I I I s u e ld o s p o r c a d 'a y n n o . " ”

- La r e c u p e r a c ió n de d e re c h o s s e ñ o r i a l e s que no

se c o b ra n p o r d e s c u id o de l o s o fic ia le s u o tro s m o t iv o s ,

fu e m o tiv o de l a p r e o c u p a c ió n r e g i a . E l 14 de s e p tie m b r e de

1374 C a r lo s I I I hubo de o r d e n a r a l m e rin o de L e s a c a y V e r a ,

a l b a i l e de B a z tá n y a l s o z m e rin o de L e r í n que fu e r a n a lo s

AGN, Docum entos de Com ptos, c a j . 26, n . 73. C f . la

t r a n s c r i p c i ó n en a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 27.

AGN, R e g is tro s de Com ptos, n. 270, f o l. 27v.

77
yerm os y m ontes de L e s a c a , E c h a l a r , L e r í n , B a z tá n , A ld u id e s

y de to d o s l o s lu g a r e s donde p a s ta b a n p u e rc o s de G u ip ú z co a ,

de L a b o r t o de c u a le s q u ie r a o tra s t ie r r a s e x tra ñ a s y lo s

tom aran p a ra el re y como cosas c o n f is c a d a s y asim ism o

p u s ie r a n a su mano to d o s lo s o tro s c e rd o s p ro p ie d a d de

g e n te s d e l r e i n o que no fu e r a n v e c in o s de d ic h o s lu g a r e s ,

caso de que no p ag asen lo s d ie z s u e ld o s debidos^ ’ . En

o c tu b r e de 1392, C a r lo s I I I mandó a Ju a n de A to n d o , r e c i b i ­

d o r de l a s M o n ta ñ a s, y a M a r t ín G a r c í a , señ o r d e l p a la c io

v ie jo de l a t ie r r a de B a z tá n , que l e h i c i e r a n r e la c ió n por

e s c r it o de l o s p u e rc o s de p e rs o n a s e x tra ñ a s al r e in o que

p a s ta b a n en l o s m ontes r e a l e s s in lic e n c ia y c o n o c im ie n to

de su s o f i c i a l e s * " .

- Tam bién podemos a l u d i r a m edios de p r o d u c c ió n ,

t a l e s como f e r r e r í a s y m o lin o s . E l p rim e ro de marzo de 1376

C a r lo s I I m a n ife s ta b a que se p e r d ía n l a s l e z t a s y r e n t a s de

la s fe r r e r ía s , s ie n d o e l m o tiv o que l o s f e r r o n e s compraban

p r o v is io n e s a a lto p r e c io a lo s m e rc a d e re s , a q u ie n e s

v e n d ía n el h ie r r o así como la s b e s t ia s p a ra a ca rre a r el

m a te r ia l. P a r a r e m e d ia r lo , mandaba que e l h i e r r o f a b r ic a d o

q u ed ase en p o s e s ió n de Sancho M a y e r, c o m e r c ia n t e ; n a d ie

p o d r ía e x p o r ta r lo s in p e rm iso del m e rc a d e r, so pena de

p e r d e r l a c a r g a y l a s b e s t i a s . Además, n in g ú n f e r r ó n p o d r ía

vender n i lle v a r e l m in e r a l s in o s o la m e n te a Pam plona o a

d e s ig n a s e S a n c h o , con e l p r e c io que é s t e f i j a r a . C o n tra lo s

in fr a c to r e s de e s t a s p re m is a s se p r e v e ía una m u lta de 10

C A S T R O ,J.R .: "C a tá lo g o — " , v o l. IX , doc. n. 387.

C A S T R O ,J.R .: "Catálogc.. vol. X IX , d o c . n . 754.

78
lib ra s por q u in ta l* * .

Un i n t e r e s a n t e c a s o de r e a c t i v a c i ó n de d e re c h o s s o b re

m o lin o s lo en co n tram o s en «1 caso del p le ito que lo s

la b r a d o r e s del v a lle de A r a q u il s o s t u v ie r o n c o n tra el

P ro cu ra d o r P a t r im o n ia l d u ra n te más de dos décadas. Lo s

cam p esin o s c o n s ig u ie r o n , m e d ia n te s e n t e n c ia de l a Cámara de

Com ptos, que l a s ru e d a s l e s qued asen " f r a n c a s e q u i t a s " * '.

- E l a p ro v e c h a m ie n to m ad erero d e l bosque tam poco

se d e s c u id ó . V a lg a e l e je m p lo v i s t o con a n t e r i o r i d a d de l o s

la b r a d o r e s de O s é s , q u ie n e s d esd e a n t ig u o a p ro v e ch a b a n la

madera c a íd a y t a la b a n lo s a v e ll a n o s y f r e s n o s p a ra h a c e r

"s e r c ie illo s " que lu e g o v e n d ía n , dando el te r c io de lo

o b te n id o a l r e y . H a c ía tie m p o que no c o t iz a b a n e s a t e r c e r a

p a rte , p o r l o que en 1418 s e l e s e x i g i ó una co m p e n sa ció n :

p o d r ía n s e g u ir a p ro v e ch á n d o se de la madera s in pagar el

te r c io , p e ro a p o r t a r ía n a p e rp e tu o la suma de 100 s u e ld o s

c a r l i n e s a n u a le s , p u d ien d o t a l a r , t o t a lm e n t e f r a n c a , ta n ta

f u s t a como n e c e s i t a r a n en s u s casas*^.

E r a c o r r i e n t e e n t r e g a r en a r r ie n d o e l a p ro v e c h a m ie n to

de lo s m ontes a la b r a d o r e s acom odados. El 11 de a b r i l de

1361 e l i n f a n t e L u i s o rd e n a b a a l o s m e rin o s y demás o f i c i a ­

le s r e a le s que p r o t e g ie r a n a M ig u e l Sánchez, v e c in o de

U lli, y a su s com pañero s, en lo s lu g a r e s de J a n d o á in ,

ID OATE, F . : "C a tá lo g o ..." , v o l. L , n . 753

C f . LARRAÑAGA, M . : " R e s i s t e n c i a s a l a d o m in a c ió n
s e ñ o r i a l en N a v a r r a . E l e je m p lo de l o s la b r a d o r e s d e l v a l l e
de A r a q u i l (1 4 0 0 - 1 4 2 3 )", en MDNDAIZ n . 42 (1 9 9 1 ), p p . 77-
87.

" AGN. Docum entos de Com ptos, c a j . 104, n. 12. C f.

t r a n s c r i p c i ó n en a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 47.

79
Urrozgoiti y Argáiz, cuyas hierbas, montes y aguas habían

arrendado, pues por haber quedado deshabitados aquellos

lugares se perdían las pechas y rentas**.

E. El desarrollo y perfeccionamiento de la administra­

ción central tuvo mucho que ver con las tentativas de

mantener los niveles de renta. La creación de la Cámara de

Comptos está íntimamente relacionada con este tema. El 30

de noviembre de 1365 se ordenó al tesorero y recibidores

del reino que cumpliesen las ordenanzas hechas por los

oidores en vista de las grandes mermas sufridas por el

patrimonio real. Se preceptuaba que el tesorero y sus

clérigos examinasen cada año las cuentas de ingresos y

gastos, restanzas, etc. Igualmente, se ordenaba a los

receptores que visitaran los lugares de su demarcación una

vez al año, para enterarse de las situación de las hereda­

des regias*'^.

Carlos III inició su mandato manifestando que deseaba

conocer el estado de su patrimonio y de sus rentas, ordina­

rias y extraordinarias, desde el reinado anterior, acordan­

do que los recibidores y demás oficiales rindiesen cuentas

ante Juan Pasquier. Suspendió en sus funciones a los

recibidores de las merindades y a todos los colectores

hasta que dispusiera otra cosa, refiriéndose de manera

** Documento publicado por LEROY, B . : "El cartulario

del infante Luis...", pag. 35.

** IDOATE, F.: "Un registro de cancillería del siglo

XIV", en PRINCIPE DE VIANA, n. 70/71 (1958), p. 188.
Publica este documento J. ZABALO: "La administración...",
p. 125.

80
expresa a los que habían ocupado esos cargos desde el

tiempo de su padre**.

La preocupación por el patrimonio, así como el recono­

cimiento de la caída de las rentas, fue expresada repetidas

veces por el monarca y tuvo su culminación en la creación

fundamental de la figura del Procurador Patrimonial, en

1400, de quien ya hemos expuesto algunas actuaciones*"'. Su

labor se vió agilizada por algunos edictos, como el promul­

gado el 28 de febrero de 1402, mediante el cual se daba

poder a la Cámara de Comptos para que sentenciara en los

pleitos que pendían ante la Cort entre el Procurador y los

particulares disconformes*®.

Uno de los principales objetivos del Procurador

Patrimonial del rey fue la recuperación de tierras que

habían sido ilegalmente ocupadas por labradores, asi como

el cobro de derechos por uso de tierras pecheras- Veamos

algunos ejemplos.

En 1400, Miguel Ibáñez, vecino de Villanueva de Val de

Araquil, explotaba unos terrenos en dicho lugar, teniéndo­

los encubiertamente francos y quitos. Este había comprado

tierras que pertenecieron a hidalgos, pero al pasar a sus

manos, labrador pechero, perdían la condición exenta. En

Documentos datados en Olite el 20 de mayo de 1388,

IDOATE, F - : "Catálogo-- ", vol, L, n. 802 y 803.

Cf el trabajo de VALERO, S.A.: "Peire de Villava,

Procurador Patrimonial de Navarra (1400-1419)" en "HOMENAJE
A J.M. LACARRA EN SU JUBILACION DEL PROFESORADO", vol. IV,
Zaragoza 1977, pp. 43-57.

*• Documento publicado por ZUAZNAVAR, J . M - : "Ensayo

histórico-crítico...", vol. I, p. 637.

81
adelante hubo de pagar anualmente un robo y un quartal de

trigo por ellas*’. Un caso semejante se dio en 1402, con 37

labradores de Artajona que poseían libremente antiguas

heredades de hidalgos por título de compra*". Ese mismo

año, en los montes y yermos de Valcarlos, algunos comarca­

nos explotaban con sus ganados tres bustalizas sin derecho

alguno, pues eran del rey, sin que nadie se lo impidiera.

Para evitarlo, se tributaron a un personaje acomodado, Juan

Ibáñez, notario y vecino de Elizondo**^. En 1403, en Zembo-

zain, desolado del valle de Lónguida, muchos labradores

entraban con sus ganados no teniendo derecho alguno; Peire

de Villava lo embargó y dió a censo al concejo de Equay

para cinco años, por precio de cinco robos de trigo anua­

les” . Innumerables noticias como las relatadas pueden

extraerse de los comptos de los procuradores de los años

1400 a 1427.

3. Buscar nuevas fuentes de ingresos fue objetivo

primordial de la nobleza navarra bajomedieval y lo hizo

tanto legal como ilegalmente.

Algunos señores se apropiaban de forma indebida del

territorio realengo, cobrando luego a los concejos por el

disfrute de aquellos términos. En 1401, Rodrigo de Tiriz,

escudero, tributaba el lugar desolado de Andrequiain (valle

" AGN, Registros de Comptos, n. 264, fols. 128v-129r.

“ AGN, Registros de Comptos, n. 270, fols. lv-5v.

AGN, Registros de Comptos, n. 270, fols. 7v-8r.

” AGN, Registros de Comptos, n. 270, fols. 76v-77r.

82
de Elorza) al concejo de Elorza, no teniendo derecho alguno

y diciendo ser señor de aquel lugar. El Procurador Patrimo­

nial terminó con la situación, embargando al concejo lo que

le restaba por pagar al escudero. De la misma forma, los

comarcanos del valle de Orba pagaban en trigo a Semén de

Uroz, también escudero, por el disfrute del monte de Alaiz,

que Semén alegaba poseer®^

Otra fórmula, llevada ésta a la práctica por el rey,

fue la venta de heredamientos que habían llegado a mano

real por confiscación, que no fueran de pechas ordinarias

y de los que se obtenían escasos provechos:

"Nos, por la grant e evident necessidat que

avernos a present de dineros et queriendo ser
socorrido de lo nuestro, por ningvina manera si
ser puede e excusar d'algiinas cargas que converra
que diessemos a nuestros subditos del regno e por
relevarlos quanto podemos , en nuestro grant
conseio avernos ordenado...que todos e quoales
quiere heredamientos que avernos nuestros proprios
por confiscación de vanidos o de homicidios, de
calonias e de penas, que non sean de pechas
ordinarias, en todo nuestro regno, sean casas,
casales, huertos, piegas, vinnas, montes, molinos
de que avernos chico provecho a present, aqueillos
seeui vendidos luego por la meior forma e manera
que a vos bien visto sera, por que vos cometemos
e mandamos e vos damos todo pleno poder...en
manera que las dichas vendiciones e conpras sean
firmes e valederas para en perpetuo e que aque­
llos que las conpraren e sus sucesores puedan
gozar e tener, vender, expleitar, alienar, como
cosas proprias, e que esto fagades con toda cura
e diligencia e brevemente

” AGN, Registros de Comptos, n. 264, fols. 126v-127r.

** Carta dirigida a García Higuel de Elcarte, tesorero

del reino, y a Bartolomé de Arre, recibidor de la merindad
de Pamplona, el 28 de junio de 1365. Va inserta en documen­
to de julio del mismo año por el que se aprueba la venta a
los habitantes de Yábar del término llamado Aguinarte por
100 libras de carlines prietos. AGN, Documentos de Comptos,
caj. 20, n. 64.

83
 ciertas actitudes nobiliarias que buscaban obtener

nuevos ingresos tuvieron una influencia de primer orden en

la vida campesina. Procurarse el control de los medios de

producción fue una de ellas. Nos dice J.C. Jiménez de

Aberásturi que mientras esos derechos se encuentran en

manos de cortesanos que viven alejados de la tierra, el

carácter señorial se mitiga, situación que cambia cuando

los linajes de la tierra se apoderan de ellos y los emplean

como instrumentos de presión sobre el campesinado, mediante

los que aumentan su fuerza frente al linaje enemigo**.

La obtención de otros derechos, como el de patronazgo

de iglesias, podia representar un eficiente medio de

control de la población además de una fuente de ingresos.

En 1406 Carlos III donó a Roncesvalles el patronazgo de las

parroquias de Villava, Sorauren, Sangüesa la Vieja, Vidán-

goz y Ochagavia, que llegaron a sus manos cedidas por los

vecinos de aquellos lugares debido a los enfrentamientos

que la elección de patronos ocasionaba. En estos documen­

tos, Roncesvalles exponía las razones por las que su poder

económico había decrecido:

. Muchas rentas y posesiones donadas por reyes y

señores desde la fundación del monasterio se perdían por

Pone el ejemplo de García Pérez de Ax, escudero y

señor de Narvarte, quien, en 1380, solicitó del rey que
obligase a todos los labradores a moler los granos en los
molinos de Lizarrondo, de su propiedad. JIMENEZ DE ABERAS-
TURI, J.C.: "Aproximación a la Historia de la comarca del
Bidasoa. Las Cinco Villas de la Montaña de Navarra en la
Edad Media" en PRINCIPE DE VIANA, n. 160/161 (1980), pp.
263-410.

84
causa del Cisma de Occidente".

. Otras muchas habían menguado por la esterilidad de

los tiempos, las guerras y las mortandades".

La consecución de títulos y señoríos tuvo una especial

relevancia durante el reinado de Carlos III. La enajenación

del territorio realengo fue una práctica habitual en aquel

período, pero no se dió un proceso de señorialización al

modo castellano. La enajenación fue tan sólo territorial,

con casos contadísimos de concesión de derechos jurisdic­

cionales (alta justicia).

Los monarcas navarros también recurrieron a la venta

de privilegios y exenciones. Por ejemplo, el i 6 de enero de

1367 los francos de Lumbier compraron el enfranquecimiento

de peajes en todo el reino y se libraron del pago de censos

por dos años, ante la necesidad regia de dinero**.

La búsqueda de puestos pe ’íticos y administrativos ha

sido un tema repetido en los trabajos de diversos autores,

entre los que destacaré los de la profesora B. Leroy, a

cuya obra me remito*’.

** Recordemos que los obispos de Pamplona, especialmen­

te Martín de Zalba (1377-1403), Miguel de Zalba (1404-
1406), Martín de Eusa, vicario general en sede vacante
(1406-1407) y Nicolás Pérez de Roncesvalles, vicario
general (1407-1408), fueron fieles al papado de Avignon,
apoyando política y económicamente al Papa Benedicto XIII.
Cf. GOÑI, J . : "Historia de los obispos de Pamplona", vol.
II (siglos Xrv-Xv), Pamplona 1979, pp. 266-397.

" ACR, faxo 1, Abadías, n. 2. He consultado las

reproducciones fotográficas existentes en el AGN. Confron­
tar transcripción en apéndice documental, n. 41,

AGN, Documentos de Comptos, caj. 22, n. 10, fols.

lr-2v. Cf. apéndice documental, n. 24.

Cf. apéndice bibliográfico.

85
 La obtención de beneficios por servicios de armas

prestados al monarca fue constantemente buscada por los

señores, como ha puesto de relieve J.A. Fernández de Larrea

en sus recientes estudios*”.

Por último, no quisiera dejar de llamar la atención

sobre un dato al que no se ha prestado demasiada atención,

como es el de la participación de señores navarros en

actividades mercantiles e industriales. Un excelente

documento que ilustra esta faceta es el publicado por R.

Cierbide y J. Santano, datado en San Juan de Pie del Puerto

en 1373. Se trata de una carta de participación en benefi­

cios por la que Juan Périz de Lodias, maestro ferrero,

quien habia tomado a tributo una ferrería en Valcarlos,

admite en su compañía al escudero Pes de Laxaga y a sus

sucesores, para que participe al 50% de todos los frutos y

emolumentos bajo ciertas condiciones*^.

Muchos de estos recursos a los que acudieron los

diferentes estratos de la nobleza navarra para frenar su

declive económico provocaron la respuesta de los campesios.

En la práctica totalidad de los conflictos en que se hallan

FERNANDEZ DE LARREA, J.A.: "La guerra como respuesta

a la crisis de los ingresos señoriales en el reino de
Navarra durante el reinado de Carlos II (1349/1387)" en
ESPACIO,TIEMPO Y FORMA, serie III (Historia Medieval), vol.
II (1989), pp. 189-204. Este aspecto ha sido profundizado
por el mismo autor en su obra: "Guerra y sociedad en
Navarra durante la Edad Media", Bilbao 1992.

“ CIERBIDE, R.; SANTANO, J . : "Colección diplomática de

documentos gascones de la Baja Navarra (siglos XIV-XV)" en
FUENTES DOCUMENTALES MEDIEVALES DEL PAIS VASCO, n. 25
(1990), vol. I, pp. 94-95.

86
involucrados antagónicamente los señores y sus dependientes

podremos encontrar como causa de fondo la violencia, de

muchos tipos, ejercida por los primeros para mantener su

preponderancia.

1.3, EL DEBILITAMIENTO DE LOS LAZOS SERVILES,

Es este un proceso que presenta graves problemas en

cuanto a interpretación, pues en ella incide de forma

directa el propio concepto que cada cual posee de la

Historia. Un claro ejemplo lo encontramos en las criticas

lanzadas por L.J. Fortün a H. Berthe, a raiz de las opinio­

nes vertidas por este último sobre los "fueros menores” , a

los que el profesor francés califica de "franquezas rura­

les” . Probablemente Berthe se excede al equipararlos con

los privilegios otorgados a los francos en núcleos urbanos,

pero tampoco creo que Fortún acierte del todo cuando afirma

que los fueros menores "pretenden fijar el estatuto de las

comunidades villanas, reglamentando sus obligaciones con el

rey, pero sin transformar su condición jurídica"*-*. De

hecho, el propio autor, hablando de los fueros "de fronte­

ra" y la regulación de los deberes y derechos de labradores

y señores, concluye: "Es evidente que asi se contribuiría

a borrar barreras entre ambos grupos y se facilitaría el

dinamismo social"'^^. A fuerza de ir sumándose privilegios

“ Cf. BERTHE, H.: "Faaines et épidémies..,", vol. I,

pp. 112-122. De L.J. PORTON: "Los Fueros Menores y el
señorío de realengo en Navarra (siglos XI-XIV)", en PRINCI­
PE DE VIANA, n. 176 (1985), p. 604.

FORTUN, L.J.: "Los Fueros Menores...", p. 610.

87
y exenciones que conllevan pequeñas ventajas, principalmen­

te con los fueros "de unificacicSn de pechas" de los sucesi­

vos monarcas, ¿no cambia la situación jurídica del campesi­

nado, además de mejorar económicamente, escapando de

ciertas formas de servidumbre?

Existe un proceso de liberación de las capas bajas de

la sociedad insinuado en los siglos XII-XIII y que continúa

en época bajomedieval. Obedece a un interés de los grupos

dominantes en mantenerse y es una actitud forzada por

determinada coyuntura, que ha de tomarse si se quiere

prolongar el dominio y la preponderancia social. En el

fondo, es la ralentización de un proceso histórico a largo

plazo e irreversible: una élite hegemónica que busca

perpetuarse pero que a la vez siembra su declive.

A partir de mediados del siglo XIV este proceso

cristaliza en el reino de Navarra principalmente a través

de la concesión a comunidades enteras de estatutos de

enfranquecimiento e hidalguía: Aibar (1367), Cintruénigo

(1369), San Vicente de la Sonsierra (1377)“ , Lumbier

(1396)“ , Roncal (1412)‘“, Tafalla (1423), Aoiz (1424 -

son algunos ejemplos. Las razones que los promovieron

varían en cada caso. Ya nos ocupamos de alguno de ellos al

** AGN, Documentos de Comptos, caj- 33, n- 9. Cf.

transcripción en apéndice documental, n. 30.

AGN, Documentos de Comptos, caj. 22, n. 10. Cf.

apéndice documental, n. 38.

Se trata de una confiinaación de hidalguía.

AGN, Documentos de Comptos, caj. 128, n. 37. Cf.

apéndice documental, n. 52.

88
tratar los conflictos de ripo horizontal, pero puede

afirmarse que en todos se busca fijar a la población,

ofreciéndole unas atractivas condiciones de habitabilidad.

Las ventajas que esta política procuró a los reyes son

evidentes pues, como ha puesto de relieve E- Castillejo, el

crecimiento poblacional más importante, comparando los

datos de 1366 y 1427, se dió, entre otros, en los lugares

en que las condiciones legales fueron más positivas**.

Existieron otro tipo de medidas liberalizadoras, cuya

finalidad primordial fue la de evitar los desastres que la

excesiva presión sobre los campesinos podia ocasionar en

los patrimonios. La eliminación de las prestaciones de

trabajo en la reserva señorial, ejemplificada en el dominio

de Irache, es una de ellas*’. La reducción de pechas,

llevada a cabo en diversos señoríos, o su transfoirmación en

censos perpetuos, que muchas veces no suponen un cambio

substancial desde el punto de vista económico pero mejoran

claramente la condición social del campesino al eliminar un

término ("pecha") con claras connotaciones de servidumbre

feudal’®, fueron otras facetas de aquella política. Una

** CASTILLEJO, E . : "Algunos recursos económicos de la

merindad de las Montañas en el siglo XV", en comunicaciones
del I CONGRESO GENERAL DE HISTORIA DE NAVARRA (1986), vol.
III, pp. 253-364.

GARCIA, E.: "Santa María de Irache...", p. 128>

Por ejemplo, en el privilegio concedido a Tafalla en

1423 se aforaba a los vecinos al fuero de San Martín de
Estella y se cambiaba la pecha por un censo perpetuo
(documento publicado por LARRAÑAGA, M . : "Jerarquías socia­
les y conflictos en Tafalla a través del ordenamiento
concejil promovido por Carlos III en 1425'' <'n II JORNADAS

89
muestra de esto ultimo nos llega a través del arreglo de

pechas y tributos que en 1412 llevaron a cabo los procura­

dores del valle de Roncal y el Procurador Patrimonial del

rey:

"Entendiendo que los dichos de val de Roncal pues

son ingenuos, infanzones e fiiosdalgo non com­
pl ira gue deviesen pagar las dichas sumas de
dineros por peyta ni cens, queriéndolos mantener
en lures libertades ha querido, ordenado et le
plaze que d'aqui adelant eillos e lures descen­
dientes e subcesores a perpetuo ayan a pagar las
dichas partidas de dineros avaluados como dicho
es, que montan IIII°XXVIII libras VII sueldos VI
dineros en nombre de tributo perpetuo, por la
quoal summa los dichos de val de Roncal han
tomado del dicho seynor a tributo perpetuo...el
puerto montes e yermo clamado Erlanz, do se faze
la iunta, con su termino clamado Arra, que tiene
en luengo dos legoas et en anplio una legoa poco
mas o menos, a pagar en cad'anio."”

No me refiero en este apartado a los sucesivos per­

dones de parte de la pecha o a las condonaciones de deudas

y "restanzas", que de manera puntual otorgaron los reyes en

casos extremos y cuyo único fin era aliviar la precaria

situación de los labradores para mantener las rentas en

niveles aceptables. Tampoco deben incluirse ciertas exen­

ciones de lezdas, peajes y alcabalas que buscaban evitar el

freno a la actividad comercial en momentos críticos.

De mayor interés para nuestros propósitos resulta el

tema de la pe."vivencia de ciertas servidumbres, como las

RIA LOCAL, Cuadernos de Sección de Eusko Ikaskuntza, n. 18,

1991, pp. 38-48). Este fenómeno continuó extendiéndose a lo
largo de los siglos XVI-XVII. Cf. FLORISTAN, A.: "Un largo
enfrentamiento social: pechas y pecheros en Navarra (siglos
XVI-XIX") en HISPANIA, n. 156 (1984), pp.19-47.

AGN. Reg. 328, fol. 103v-106v.

90
"cenas" y "yantares". Con los privilegios de "unificación

de pechas" de la casa de Champaña (1234-1274), la mención

a las "cenas" disminuye. Parecen sufrir una transformación,

prescindiéndose de conceptos tributarios y preocupándose

más del montante de la recaudación''’. Pero, aún de forma

aislada, debieron subsistir, como lo atestigua la sentencia

dada en marzo de 1359 por Gil García de Yániz, señor de

Otazu y lugarteniente de gobernador de Navarra. En ella se

obligaba a los labradores de Muru y Azterain a dar las dos

cenas anuales que debían servir al abad de Iranzu, aspecto

que era negado por los campesinos. Estos pidieron "adia-

miento" (asignación de un día para acudir ante los tribuna­

les) a Juan de Forata, portero, alegando que habían hecho

una composición con el abad por la que debían darle cierta

cuantía de dinero cada año a cambio de las cenas, lo que

finalmente no pudieron probar"'^. El 21 de octubre de 1365

se ordenó que ningún labrador diera cenas, yantares o

dinero a los señores:

"Karlos, etc. a todos los merinos, sozmerinos,

bailles, prevostes, iusticias, amirates, alcal­
des, alcaytes e a todos los otros oficiales
nuestros que las presentes verán o a sus logarte-
nientes, salut. Como algunos lavradores de nues­
tro regno sean acostados d'algunos ricoshombres,
cavaylleros e otros escuderos de nuestro regno a
los quoales han dado e dan cada que quieren
genas, iantares e ultra d'esto dineros, en grand
dayno e estruymiento de los dichos nuestros
lavradores e a grand vituperio e menosprecio

72 Cf. J.L. FORTUN: "Los Fueros Menores__ ", pp. 6£2-

659. Ello se prueba en el testimonio de Juan Ruiz de Aibar,
caballero, reconociendo haber recibido 100 libras sobre las
cuatro cenas del valle de Salazar (CASTRO, J . R . : "Catálo­
go..., vol. XVIII, n. 615)

AGN, Monasterios, Iranzu, Leg. 2 , n. 29.

91
 nuestro et contra nuestras ordenanzas at veda­
mientos e contra fuero, porque vos mandamos
firmement que cada que faillares o vos notifica­
ran que ninguno o ningunos de los dichos nuestros
lavradores den cenas, iantares o dineros a los
dichos ricoshombres, cavaylleros o escuderos,
como dicho es, las personas d'aqueillos que dado
avran los tomedes presos e presos nos los inbie-
des doquiere que nos seamos, porque d'eillos
podamos ordenar e mandar lo qual a nos bien visto
fuere, en manera que a otros sea exiemplo."^*

La orden, que renovaba otra anterior, afectaba a ios

labradores del realengo y fue emitida con efecto temporal’''

en un momento en que la coyuntura político-económica era

ciertamente grave, mas puede afirmarse que este tipo de

prestaciones tendia a desaparecer.

No quisiera terminar el presente capítulo sin referir­

me a un hecho que en mi opinión es de suma importancia: la

declaración por Carlos III del carácter voluntario de los

"cuarteles" y "alcabalas" en las Cortes celebradas en marzo

de 1424 en Tafalla. Recordemos que las ayudas extraordi­

narias siempre tuvieron un tinte de voluntariedad o carác­

ter gracioso, al ser concedidas por los tres estados del

reino, y la alcabala fue instituida en 1361 por Carlos II

para un período de cinco años. Pero la frecuencia con que

se exigían, el monto total a que ascendían y la dureza con

que se castigaba al moroso, habían cambiado los rasgos

iniciales de tales imposiciones. En el fondo, la actitud

AGN, Cartulario de Carlos II, p. 33.

Todavía on el siglo XVI los del pueblo de Ugar

habían de ofrecer una comida anual al abad de Irache y su
séquito (cf. FLORISTAN, A.: "Un largo enfrentamiento
social...", pp. 22-23).

92
del monarca no implica raás que una vuelta a la legalidad.

Has no por ello deja de presentar interés este aconteci­

miento, que puede perfectamente enmarcarse en el proceso de

liberación social a que vengo refiriéndome. Supone un

cambio de mentalidad, muy a tono con las nuevas relaciones

reino-monarca que pueden observarse durante el reinado de

Carlos III, pues, a raiz de este documento y como ha

señalado J . Salcedo “la entrega de los cuarteles ofrecidos

por el reino imposibilita al rey y a sus sucesores a

cualquier alegación o derecho adquirido en su favor"’'-.

He querido sintetizar el ambiente de crisis estructu­

ral en que surgirá la conflictividad social que atañe a

señores y campesinos como sujetos enfrentados. Cada una de

las tensiones a las que haré referencia presenta rasgos

diferenciadores, tanto en cuanto a las causas como al

proceso, pero todas ellas serán comprensibles si las

entendemos dentro de este marco.

AGN, Cuarteles, Leg. 1, n. 7. El documento ha sido

citado por el P. ALESON en sus "Anrtales", lib. XXXI, capt.
y por J. SALCEDO en ”E1 sist€JDa fiscal navarro en la
Cámara de Comptos reales", en PRINCIPE DE VIANA, n. 163
(1981), pp. 617-638. Lo publicaitos íntegramente en el
apéndice documental, n. 5 3 .

93
 S E G U N D A r>AJRTE

J E R A J R Q U I A . S Y C O N F L I C T O S
E N E L
S E N O D E L G A M I > E S X N A D O
 Denominamos ''conflictos horizontales" a aquellos que

enfrentan a grupos o individuos pertenecientes a una misma

"clase". Este concepto define la adscripción social de los

personas en base a su posición en las relaciones sociales

de producción, independientemente de la consciencia de los

hombres de su pertenencia a la misma. Añadamos que las

clases hallan su justificación plena al contrastar con

otras en dicho sistema de relaciones.

Es mi objetivo en esta primera parte estudiar la

tipología de los conflictos horizontales surgidos en el

seno del campesinado navarro, entendido éste corao una clase

social que distaba mucho de ser homogénea. En ella exis­

tieron profundas diferencias que fueron la razón última o

estructural de los enfrentamientos. Se impone, por lo

tanto, un paso previo: la observación de ese campesinado.

En el primer capítulo expondremos los rasgos que lo con­

figuraban como clase, sus jerarquías internas y la tenden­

cia a la movilidad, ascendente o descendente, entre sus

estratos, a lo largo de los siglos finales medievales. En

el segundo desarrollaremos la mencionada tipología, claro

está, ateniéndonos a los límites cronológicos propuestos,

los reinados de Carlos II y Carlos III de Evreux (1349-

1425),

95
 X - E L O A M r > E S X l ' Í A D O

N A V A J E ^ R O E N L O S R E X N Í sílD O S D E

C A L O S X X Y C A J R L O S X X X -

INTRODUCCION.

Tres son los rasgos que definen al campesinado navarro

bajomedieval:

1. Constituye una "clase social" que, siguiendo a J.C.

Martín Cea, viene definida por el puesto que ocupa en la

producción de bienes materiales y en el reparto de la

propiedad y la renta.

a. Produce bienes primarios, practicando la

agricultura y la ganadería.

b. Su parte en la propiedad viene dada por las

relaciones sociales de producción. Normalmente, detenta los

medios productivos y posee el dominio útil de la tierra que

trabaja a cambio de la entrega a la clase no-productora (la

nobleza, laica o eclesiástica) de parte del excedente’''.

2. Es la base de la sociedad, por dos razones:

a. Su importancia numérica. Según expone M.

García Zúñiga en su estudio dedicado a la estructura

profesional de Navarra, para el que utiliza los libros de

fuegos de 1427-1428, el sector primario ocupaba a un 88,12%

de la población en la merindad de Pamplona, a un 94,59% en

la de Estella y al 93,92% en la de Sangüesa’".

” MARTIN CEIA, J.C.: "El campesinado castellano de la

cuenca del Duero. Aproximación a su estudio durante los
siglos XIII al XV". Zamora 1986, pp. 35-39.

GARCIA ZUÑIGA, H . : "Ln estructura profesional

navarra a comienzos dol siglo XV. Una aproximación".
SYMBOLAE LUDOVICO MITXELENA, V O l . II, Vitoria 1985, pp.
 b. Su importancia económica, derivada de su

condición de clase productora. Con su trabajo se obtienen

los bienes de primera necesidad de los que se nutre el

conjunto de la sociedad y, al mismo tiempo, satisface las

cargas de todo tipo que ha de entregar a los señores.

Prueba de esta importancia es la defensa que la

legislación medieval realizó de los instrumentos primarios

de producción. Recordemos la ordenanza de Olite del año

1410, por la que se prohibía al alcalde, jurados u otros

oficiales los embargos, por rentas debidas al concejo, de

armas "ni fierros algunos de lavrar"” . Se pone de mani­

fiesto, asimismo, su relevancia en el hecho de que por

causa de las vendimias, en las que se ocupaba buena parte

de la población, se aplazaran todos los pleitos civiles y

criminales pendientes en la Cort, "los criminales ata el

ocheno dia empues Todos Sanctos pora en Olit, e los civiles

ata el tercero dia empues la fiesta de Sant Luc"*°.

3. No es una clase homogénea- Había en ella diferen­

cias jurídicas y económicas fundamentales que fueron la

razón de la existencia de estratos- Vamos a estudiar esta

jerarquización en el siguiente apartado, pues fue la clave

de los enfrentamientos surgidos en el seno del campesinado.

1193-1201.

CIERVIDE, R-: "Registro del concejo de Olite (1224-

1357). Notas y texto paleográfico". Pamplona 1974, pp. 294-
295.

Dcunento datado el 23 de agosto de 1356. AGN. Caj.

12, n. 186-VII.

97
 JERARQUIAS CAMPESINAS.

Han existido opiniones divergentes acerca de la

existencia o no de un campesinado jerarquizado. Algunos

autores, como J. Salcedo, aeguran que "la Edad Hedia

navarra no marca grandes diferencias sociales entre los

pobladores al modo de otros territorios en que el régimen

feudal o señorial fuerte o las amplias extensiones agrarias

recobradas asi lo propiciaban"*’. En el polo opuesto se

encuentra H. Berthe, para quien la desigual disponibilidad

de los medios forzó la aparición de lazos de dependencia

dentro de las comunidades aldeanas®'.

Pienso que la jerarquización del campesinado navarro

bajomedieval es innegable. Esta jerarquía se establece

conforme a dos baremos no coincidentes: la situación

jurídica y la posición económica.

s ituación jurídica.

Atendiendo al "status" jurídico de la población rural,

podemos encontrar tres grupos: collazos, pecheros y fran­

cos .

1) En el estrato inferior de la pirámide social

tenemos a los "collazos", cuya libertad se hallaba restrin­

gida por los vinculos de dependencia señorial, al estar

adscritos a la tierra que trabajan. Representan los restos

SALCEDO, J.: "Las Cortes de Navarra en la Edad

Media". LAS CORTES DE CASTILLA Y LEON EN LA EDAD HEDIA,
vol. II, Valladolid 1988, pp. 575-605.

*■' BERTHE, H . : "Charles II. La population paysanne".

Príncipe do Viana, n. 182, Pamplona 1987, pp. 657-669.

98
de la antigua servidumbre feudal.

Si bien originariamente podían ser donados, vendidos

o cambiados con la tierra, siendo su condición hereditaria,

la inalienabilidad de las personas experimentó un avance a

lo largo del siglo XIII. Desde 1230 se introduce en las

cartas de donación una clausula que prohibía al nuevo señor

enajenar a sus dependientes; posteriormente, entre 1270 y

1300, por convenios establecidos con sus collazos los

señores se comprometen a no transferir las personas*^.

Estaban obligados a más cargas que el resto de los

dependientes. Según E. García, la mayoría de los collazos

estaban sujetos a prestaciones personales o al pago de

"torta" y "carapito", así como a servicios de hospitalidad,

aparte del censo o pecha. Pero, al mismo tiempo, sabemos de

collazos para los que no consta otra obligación que la

pecha, lo que lleva a este autor a hablar de una progresiva

indiferenciación social®*.

H, Berthe llega a afirmar que la servidumbre navarra

desapareció tras la Peste Negra, en 1348-1350*'^- No podemos

confirmar sus palabras. Existen menciones a collazos en la

documentación posteriores a esas fechas, pero desconozco si

con este término se refieren a personas no-libres. Por

ejemplo, en marzo de 1366 y a petición del señor de Asiaín

BERTHE, H.: "Famines et épidémies dans les campagnes

navarraises a la fin du Moyen Age". París 1984, pp. 129-
131.

** GARCIA, E . : "Santa María de Irache. Expansión y

crisis de un señorío Monástico navarro en la Edad Media
(958-1537)". Bilbao 1989, pp. 132-133.

BERTHE, M.: "Famines et épidémies...", p. 129.

99
se eximió a sus collazos de trabajar en las obras de

fortificación de Pamplona, pues sus heredades quedaban sin

labrar**. La pérdida de contenido jurídico y la progresiva

equiparación de esta condición a la del simple pechero,

¿nos autorizan a hablar de su desaparición?. Creo que no.

Puede plantearse la hipótesis de que el término pervivió de

forma aislada y mantuvo unas connotaciones sociales negati­

vas que designaban a individuos situados en el más bajo

escalafón, condición a la que pudieron haber accedido por

diversas vias: herencia, endeudamiento, etc. Como podremos

observar, no será ésta la única forma de segregación

conocida dentro del campesinado.

2) El grupo numéricamente más importante lo

componen los "pecheros", sujetos al régimen de pago de

pechas, imposición que debía ser entregada anualmente al

señor en especie, en dinero o de forma mixta. La pecha

podía ser "capital", cuando la cuantía que debía abonar

cada vecino venía ya señalada desde la administración

señorial, o "tasada", cuando el pueblo pagaba una cantidad

fija y era el concejo el encargado de repartirla entre los

vecinos*''.

En torno al significado de la pecha existió, a partir

del siglo XVI, una dura pugna. ¿Se pagaba por la condición

•* AGN. Cartulario de Carlos II, p. 310. Cf. transcrip­

ción en apéndice documental, n. 16.

Para más información sobre las pechas cf. ZABALO,

J .: "La administración del reino de Navarra en el siglo
XIV". Pamplona 1973, pp. 158-161.

100
social? Esta opinión, apoyada por los hidalgos, mantenía

que todos los labradores, y solo ellos, debían pagarla-

¿Era una carga de las tierras? Segün esta alternativa

pagarían los propietarios de tierras pecheras, aunque

fuesen hidalgos*"-

La pecha no f».e el único derecho señorial que tuvieron

que satisfacer. Hubo otros muchos, que comprendían diferen­

tes conceptos: sobre los bosques, caza, aguas, minas, etc.

Alguno de entre ellos, como la "beraurdea", que recaía

sobre el ganado porcino, suponía un motivo de segregación

y deshonra para los pobladores. En 1418 la pagaba el pueblo

de Auza y el rey la conmutó en dinero, en consideración a

que los otros habitantes del valle de Ulzama, que no la

pagaban, no les consentían gozar de los montes, "ni querian

casar sus criazones con las del dicto lugar de Aoiza,

diciendo que eyllos son villanos encartados et de peor

condicion et otros escarnios et injurias en manera qui les

facen aborrescer su vida""’.

He señalado que, numéricamente, los pecheros consti­

tuyen el grupo más importante del reino. Tal importancia se

refuerza en cuanto forman, además, la base económica de la

sociedad. Son la fuerza productiva por excelencia y de su

trabajo se nutren los grupos de privilegiados. Este doble

interés, cuantitativo y cualitativo, obliga a profundizar

*" C f . FLORISTAN IMIZCOZ, A.: "ün largo enfrentamiento

social; pechas y pecheros en Navarra (siglos XVI-XIX)".
HISPANIA, n. 156, Madrid 1984, pp. 19-47.

*• YANGUAS, J .: "Diccionario de antigüedades del reino

de Navarra", vol. II, Panplona 1964, pp. 352-353.

101
y extenderse en sus características diferenciadoras, para

lo que que me valdré de la rica información contenida en el

Fuero General. Se condensa ésta en dos apartados: los

referidos a la capacidad legal y jurídica de los pecheros

y los que nos hablan de las diversas fonnas de impuestos a

que se hallaban sometidos.

Denomina el Fuero General "villanos" a los pecheros,

estableciendo que ningún ricohombre o caballero podrá hacer

caballero a un villano, perdiendo su condición si lo

hiciese®". El pechero siempre será pechero, salvo que medie

privilegio real.

Respecto a su capacidad legal, señala el Fuero los

siguientes rasgos, que aprupamos en cuatro bloques;

a. En los juicios. No pueden apelar las senten­

cias del alcalde mayor ante la Cort, salvo que hayan pleito

con hidalgos. Les es permitido hacerlo del alcalde menor al

mayor, siendo su último órgano de apelación’*. Pueden

entablar pleitos sobre heredades, tanto contra otros

pecheros como contra los señores’^. Debe el pechero dar de

comer al sayón cuando fuesen al mercado a resolver un

pleitc’\

«o "Fuero General de Navarra", Edición realizada

conforme a la obra de D. Pablo Ilarregui y D. Segxindo
Lapuerta en 1869. Pamplona 1964. Lib. III, tit. III, cap.
V. Si no se especifica lo contrario, todas las citas
referidas al Fuero procederán de esta edición.

Lib. II, tit- V I H , cap. II.

” Lib. II, tit. V, caps. V H - X I I y lib. II, tit. V I H ,

cap- III.

” Lib. III, tit. VII, cap. X.

102
 b. Posibilidad de emigrar. Verá requisados sus

bienes, como los moros, si quiere cambiar del señorío

realengo a uno solariego; pero habrán de ser requisados

fuera de los términos del infanzón que le acogiere’*. Si el

pechero se marcha a una villa real, el señor debe haber

cuanto pertenezca a aquél; no será acogido en orden reli­

giosa alguna’*. Los de Larraun pueden irse de uno a otro

lugar con los muebles; basta con que dejen al señor una

"leytera" (lecho) para que éste no pueda reclamar’".

Esta facultad de los pecheros se pondrá de

manifiesto cuando estudiemos el fenómeno de la emigración

como forma de resistencia antiseñorial. La monarquía, ante

el descenso de sus rentas, hubo de arbitrar diversas

maneras para contener el éxodo de pecheros de sus territo­

rios .

c- Herencias. Los familiares de los villanos

fallecidos pueden quedarse con sus bienes muebles, prohi­

biendo a los señores el apropiárselos, y deberán hacer

cierto gasto de vino y trigo en el entierro” . La edad

legal fijada para ser heredero es la de siete años, esta­

bleciéndose la partición de la herencia entre madre e

hijos, qué deben dejar a los hijos "de pareja" y a los

naturales — Los viudos sin hijos no tendrán el usufructo

Lib. III, tit. VIII, cap. VI.

9 S
Lib. III, tit. V, caps. IV-V.
46 Lib, III, tit. VII, cap. I.

Lib. III, tit. V, caps. III y XIII.

Lib. II, tit. IV, caps. XXI-XXII.

103
de la heredad de su cónyuge muerto®’.

d. Otros. Le es permitido al pechero comprar

ganado, mas debe responder, como el infanzón, si alguien

sugiere que ese animal fuese robado*“°. Debe dar fiadores

cuando toma prendas, al igual que el infanzón, pero aquél

recibe raás humillante castigo si no lo quisiera hacer; los

pecheros "encartados" no pueden ser fiadores*®*. Por últi­

mo, pueden ver divididos sus bienes y familia si pertenecen

a dos señores*®^.

En cuanto al pago de impuestos, los agruparemos de la

siguiente forma:

a. La pecha. El villano está obligado a apear una

heredad pechera cuando lo requiera su señor; si tras el

apeo éste dijese que la heredad es mayor, deberá el labra­

dor buscar un fiador entre los infanzones de la villa*°\

El pechero que sale del realengo y va a tierras de

otro señor, que mantenga fuego del rey pagando pecha

íntegra, pero será excusado de prestaciones de trabajo en

la tierra real, de "hueste" y "cabalgada", salvo cuando

entrase hueste extranjera en la tierra y cercase villa o

castillo, que habrá de acudir con su pan*®*.

Lib. IV, tit. II, cap. V.

Lib. III, tit. XII, cap. VI.

*°* Lib. III, tit. XV, caps. III, V, VII y V I H ; Lib.

III, tit. XVII, cap. IV.

*°^ Lib. II, tit. IV, cap- XVII.

*°^ Lib. III, tit. IV, cap. IX.

*“* Lib. III, tit. V I H , cap. II.

104
 Los hijos de infanzón y villana, o viceversa, pagarán

pecha si morasen en el lugar donde sus padres eran pecheros

o el señor había vecindad*”'^.

Para entregar la pecha los bailes proporcionan los

contenedores y los pecheros los arreos y el medio de

transporte hasta el primer mercado, o de sol a sol en caso

de abastecer un castillo“’'^.

En la cuenca de Pamplona los villanos no dan pecha

pero sí "fonsadera", en la misma cantidad que los de

Orcoyen^"’.

Si un villano tiene dos heredades pecheras y solo paga

por una, durante dos años bastará con que jure que así es;

al tercer año jurará sobre la cabeza de su señor y se

someterá al juicio del "hierro caliente"^®*.

Los matrimonios pecheros pagarán una sola pecha, una

"fonsadera", una "labor", y dos veces la "torta" y la

"arinzada" de vino**” .

Solo pagará el villano una pecha, aunque compre otra

heredad pechera“ “.

Los hijos del pechero fallecido pagarán al señor

Lib. III, tit. V I H , caps- III-V.

Se detalla también lo que deberá transportar una

bestia mayor y ima menor. Lib. III, tit. V, cap. IX.

Lib. III, tit. V, cap. X.

Se detallan las penas si fuese hallado culpable de

fraude, lo que es muy probable habida cuenta el carácter de
dicha prueba. Lib. III, tit. V, cap. XI.
lO« Lib. III, tit. V, cap. XII.

ilO Lib. III, tit. V, cap. x r v .

105
"pecha de reconocimiento'''^.

Si un pechero reparte la heredad entre sus hijos,

pagarán los varones pecha íntegra y las mujeres solteras,

media^“ . Los hijos que no heredan pagan una sola pecha;

pagan una pecha cada uno si reciben "mueble o fruto de la

tierra’'‘“ .

El villano que hereda tierras en dos o más villas de

un solo señor no paga dos pechas, solo una, la del lugar

donde mora, salvo si en las villas hubiera pecha pleiteada

(tasada). Si no viviera en ninguno de los lugares donde

hereda, que pague solo la pecha mas alta de dichos luga-

res“ V

Desde que pasa la Santa Cruz de mayo el villano no

está obligado a pechar, a no ser que el señor tomare

previamente fiadores” '^.

En los lugares donde hay costumbre de pechar mediante

"piertega'» (vara de medir las tierras) se hará así a no ser

que el señor admita otra forma***.

b. Las prestaciones de trabajo. Los villanos

deben labrar de sol a sol, cuando lo hacen para los seño­

res. Se detallan las formas en que deben hacerlo, así como

lll
Lib. III, tit. V, cap. XV.
112 Lib. III, tit. V, cap. XVI.
113 Lib. III, tit. IV, cap. XI.
114 Lib. III, tit. V, cap. XIX.

*** Lib. III, tit. V, cap. XX.

*“ Lib. III, tit. V, cap. XXI.

106
el sustento que han de percibir*” . Han de acudir a labrar

cuando fuesen requeridos por el sayón, pagando un sueldo o

un robo de trigo de caloña si así no lo hiciesen***.

c. Otros. Deben los villanos solariegos tanto

"pedido" como los realengos, siendo recogido por el sayón,

que dará la mitad al rey y la mitad al señor solariego***.

Los pecheros deben dar una cena al nuevo prelado*^®.

Denominadas genéricamente como "pechas", describe el

Fuero otras muchas imposiciones que comprenden diferentes

conceptos, por lo general sobre el aprovechamiento del

bosque, y sus correspondientes cuantías: "azaguerrico",

"basto", "fonsadera*', "escanciano", "cazadores", "escuray-

na", crisuelo"*^*.

Tienen los pecheros otras obligaciones para con los

infanzones, ricoshombres, prestameros y señores solariegos,

como la de entregar ciertas cantidades de paja a sus

ganados y leña al señor*^^.

Señala el Fuero los deberes del pechero cuando éste

tuviera conjuntamente como señor a un solariego y al rey:

dar cena, "torta" y "arinzada", ir a labrar, dar posada,

etc. en alternancia, en la forma fijada*” .

**’ Lib. III, tit. V, caps, XVII-XVIII.

**• Lib. III, tit. VII, cap. IX.

Í19 Lib. III, tit. IV, cap. VIII-

120
Lib. III, tit. V, cap. V I H .
131 Lib. III, tit. VII, caps. II-VII.

*” Lib. III, tit. II, cap. II.

12Í
Lib. III, tit. rv, caps. I~III y VT

107
 Ha de entregar ciertas cantidades por "costería"

(guardas), que sarán diferontos si os vecino on una, dos o

más villas*-“ .

Está obligado el villano a entregar aquello que

hubiera prometido, mientras quo ol infanzón no tiene porquó

cumplir au promotin'-”'.

Como conclusión podemos afirmar quo si bien ol pago de

la pecha es el rasgo principal, fijándose numerosas clausu­

las que intentan impedir su pérdida, existen otros no menos

importantes desde el punto de vista juridico que definen al

pechero:

Es hombre libre, con capacidad de abandonar el

predio que trabaja, aunque se pongan todas las trabas

imaginables a su salida. Podremos comprobar en posteriores

capítulos cómo la emigración fue uno de los más graves

problemas que afectaron al dominio real, debiendo recurrir

el monarca a la oferta de sustanciosas ventajas tributarias

para mantener a los campesinos en sus territorios.

. "Pechero" es una situación personal, derivada de la

condición de la tierra que se trabaja o posee, pues puede

ser propietario de esa tierra. Es, asimismo, condición

vitalicia y hereditaria, salvo que medie expreso privilegio

real.

. ReUne otras prerrogativas que lo identifican como

"libre", entre las que destaca la posibilidad de heredar y

Lib. VI, tit. III, cap. III.

125 Lib. III, tit. XIX, cap. VI.

108
transmitir en herencia los bienes muebles a sus hijos.

3) El tercer y último grupo que encuadramos en la

clase del campesinado son los "francos". Si bien origina-

riamonto con osto nombro ee dosignabn a los habitantes do

ciorton nücloofi urbnnou, pronto podromoii oncontrorloi; on

poquoftoB núcleos ruraloB, dosompeñando trabajos agrícolas

y ganaderos. Son hombres libres y propietarios, cuyas

tierras, concedidas por el rey, se hallan exentas del pago

de pechas. Sin embargo, al adquirir tierras pecheras debian

contribuir por ellas. Pagan, además, otros derechos seño­

riales: lezdas, ayudas, derechos del sello y caloñas.

Los fueros de francos conllevan otros privilegios que

les sitúan en un nivel social superior: pueden ser juzgados

dentro de su comunidad y por sus magistrados, dictan

reglamentos económicos internos, tienen una raayor autonomía

municipal, etc.

Las tres categorias que hemos visto, derivadas de las

diferentes situaciones jurídicas, no reflejan más que

parcialmente la diversidad interna del campesinado. Esta no

puede ser comprendida en su integridad sin referirnos a la

notable variedad de las situaciones económicas. Pero antes

de entrar en ello quisiera realizar ciertas observaciones

acerca del grupo social de los hidalgos.

Evidentemente, no pueden ser incluidos en la misma

"clase" del campesinado que los anteriores, debido a su

condición noble. La hidalguía, el más bajo escalafón de la

109
nobleza, equivale en primer lugar a detentación de privile­

gios, entre los que destaca la exención fiscal (excepto de

las "ayudas", desde la segunda mitad del siglo XIV), y a

prestigio social derivado de dicha condición exenta.

Son los hidalgos propietarios, en mayor o menor

medida, que viven de la explotación de sus tierras. De ahí

se deriva la enorme variedad de sus fortunas: no poseen la

potencia económica de la alta nobleza, oscilando su posi­

ción entre la del rico propietario pechero y, en ocasiones,

la del labrador depauperado. En este sentido los hidalgos

presentan una proximidad evidente al campesino pechero. Su

condición nobiliar podría forzar a que los conflictos en

que aparezcan enfrentados hubieran de ser considerados del

tipo "vertical", mas ello requeriría suponer que en dichos

conflictos los hidalgos actúan siempre como "señores", en

el sentido de dominación feudal del término. No siempre fue

así y, como veremos, buen número de tales enfrentamientos

hemos de incluirlos entre los "horizontales".

posición económica.

Ha de 3 er estudiada mediante la observación de las

cantidades con que son tasados los individuos en los

diversos impuestos. Entre éstos, las ayudas extraordinarias

y la pecha ofrecen la información mas interesante. Hientras

que las primeras comprenden al campesinado en un sentido

amplio, incluidos los hidalgos, la segunda se refiere

exclusivamente al estamento de los labradores pecheros.

Básicamente, a través de las ayudas se muestra dividi-

110
da la población en tres grupos: los que pagan, los que no

lo hacen y una categoría intermedia, la de aquellos que

abonan una cantidad menor a la tasa fijada. Según las

épocas y los ámbitos geográficos, varían los nombres que

reciben cada uno de estos grupos. Así, en el "Libro del

Monedaje" de Estella de 1330 se denomina "podientes" a los

que pagan la totalidad, "no podientes" a los que lo hacen

en parte, y "nichil" a los pobres de solemnidad*^*’. Los

moradores de Lumbier, en la merindad de Sangüesa, se

separan en "ricos o poderosos", "meyanos" (medianos) o

"mengoados" y "menores" o pobres, conforme a lo que deben

abonar para la fortificación de Sangüesa, en 1365*^’. En el

"Libro de fuegos" de la merindad de Tudela de 1366, la

población forma cuatro grupos, según lo que les corresponde

pagar en la ayuda de cuarenta mil florines:

"Et que el maor et m?.s podient pague p>or toda la

dicha quoantia otorgada quoatro florines, et el
mas podient empues eill tres florines; et el
mediano, dos florines; et el menor, un flo­
rín."*’*

Se intuye, pues, una clara jerarquización campesina a

través de la tasación personal. Sabemos que era el concejo

el encargado de realizarla en cada aldea o villa, pero un

aspecto básico queda sin desvelar: desconocemos cuales eran

los parámetros empleados para llevar a cabo dicha tasación.

Esta laguna viene a ser parcialmente cubierta si

*"■ Cf. CARRASCO, J . : "La población de Navarra en el

siglo XIV". Pamplona 1973, pp. 227-303.

*’"' AGN. Cartulario de Carlos II, pp. 111-112. Cf.

transcripción en apéndice documental, n. __

CARRASCO, J.: "La población...", p. 411.

111
recurrimos a la pecha. Según la cuantía que ha de ser

abonada, y salvando las variedades locales, los fuegos de

labradores pecheros se dividen en tres categorías:

a. "Entegros". Pagan la totalidad de la pecha. Dispo­

nen de una yunta de animales para trabajar y de un hombre

útil.

b. "Axaderos". Quienes poseen una "axada", o azada,

con la que cultivan la tierra. Pagan la mitad de la pecha.

En ciertas zonas, como la Améscoa Alta, se denomina pechero

"meyo" a quien contribuye con la mitad. Tiene un solo

animal para arar su tierra. Tanto los fuegos "axaderos"

como los "meyos" disponen de un hombre útil para el traba-

jo.

c. "De muger". Designa la explotación encabezada por

una mujer, viuda o soltera, o por huérfanos menores. No

importa si poseen animales de tiro. Aunque depende de las

áreas geográficas, pechan la cuarta parte que los varones

en su misma situación económica*^’.

Conforme a esta clasificación podemos extraer dos

conclusiones sobre los fuegos de labradores pecheros:

1. Es fundamental la existencia al frente de los

mismos de un varón, a quien se adjudica "a priori" una

mayor capacidad organizativa y productiva. Resulta super-

fluo observar, pues no se descubre nada nuevo, la discri­

minación de la condición femenina en la sociedad bajomedie-

val, de la que ésta sería una más de sus múltiples manifes-

Cf. BERTHE, H.: "Charles II. La population__ "

112
taciones.

2. La importancia de la posesión de animales de tiro

con los que efectuar las labores agrícolas. Resulta lógico

deducir una estrecha relación entre este factor y la

extensión de la tierra: a más animales correspondería una

mayor superficie de terreno cultivable, mejores cosechas,

más excedente e incremento de los beneficios.

Sin embargo, nuestros conocimientos no son lo sufi­

cientemente profundos como para determinar la exacta

extensión de las tierras que poseía cada uno, ni para

establecer una jerarquía de fortunas más precisa entre los

labradores pecheros.

El estudio de las cantidades con gue son tasados los

individuos no agota las posibilidades de vislumbrar catego­

rías sociales en el seno del campesinado en función de las

posibilidades económicas. Otra de estas vías consiste en

observar el número de peones que puede tomar el propietario

de una hacienda. Dice así una ordenanza de Olite de 1410:

"Et que algún bezino o morador de la dita villa

non logasse ni trayesse por cada un dia p>eones
algunos en su heredat ultra el mundo c[ue se
sigue. Primero el mayor ocho peones. Item el
mediano seys peones. Item el menor quatro peones
a menos de los sarmentadores."” "

Tal y como ocurría con los pecheros y sus animales de tiro,

el número de peones contratados puede ser relacionado con

la superficie de las tierras poseídas.

Acabamos de mencionar a los jornaleros, aquellos que

Cf. CIERVIDE, R.: "Registro del concejo de Oli­

te...", p. 2 0 0 .

113
perciben una soldada por la realización de determinadas

labores. Su remuneración es pecuniaria, lo que, según M.

Borrero, "caracteriza al contrato como una prestación

libremente establecida", impropio de una condición servil.

Esta autora diferencia entre trabajadores eventuales que

llevan a cabo labores de arada a tenor de la duración de

sus contratos, cantidad de trabajo efectuado y aporte o no

por el contratado del instrumental preciso (aperos, anima­

les... Todos estos rasgos son aplicables a los jorna­

leros navarros, estableciéndose una jerarquía conforme a la

labor efectuada, duración, ganancia obtenida y aporte de

animales. Veamos lo establecido en 1365 para los labradores

de Pamplona, cuando Carlos II reguló sus salarios:

. Los cavadores y layadores, después de las vendimias

y hasta el mes de marzo, ganan dieciocho dineros; los

podadores, "veynte doblen dineros". Del mes de marzo hasta

mayo, los primeros "doblen sueldo" y los podadores "doblen

sueldo e quoatro".

. Los "diadiadores e abinadores", hayan en el mes de

mayo "et de adelant ata el dia de Sant lohan Baptista e de

ndolant", dos sueldos y modio. Los sarmontodoros habrán "do

loguero en cada uno de los dichos tiempos la meatot que los

bragoron".

. Los vendimiadores, los "mayores" dieciocho dineros,

"Q los otros que serán do menor guisa", quince dineros. Los

BORRERO, H . : **Los contratos de servicios agrarios

y el mercado de trabajo en el campo sevillano bajomedie-
val". HISTORIA, INSTITUCIONES, DOCUMENTOS, n. 14, Sevilla
1987, pp. 181-224.

114
 "sacadores de huvas de vynnas a las compuertas", cada uno

dieciocho dineros.

. Los "fazedores de cargas et horabres logados por

taynner la bestia", veinte dineros. "Item la bestia mayor

pora carrear huvas con su hombre", ganan seis sueldos. El

yugo de bestias con su hombre para arar, cinco sueldos

hasta el primero de marzo; de ahi "adelante ata el semente­

ro", seis sueldos. Durante la siembra, "avra el iuvo de

vestias pora sembrar con dos hombres", siete sueldos y seis

dineros. El yugo de bestias "pora trilar", con dos hombres,

ganará ocho sueldos. La bestia "pora carrear mies con su

hombre", cuatro sueldos.

. Los segadores, hasta el día de San Juan, recibían

dos sueldos y medio, sin darles de comer; de San Juan en

adelante, "dos sueldos e a comer"” ’.

Una clasificación similar, aunque menos detallada, la

encontramos en la ordenanza del concejo de Olite del año

1410, antes citada. En ella, peones y braceros trabajan

todo el año, con un jornal cercano a los cinco sueldos

diarios. Los sarmentadores son empleados dc enero a mayo,

obteniendo monos quo los anteriores. Finalmente, las

mujeres y "mogotes" toman parte en ld vendimia, cn septiem­

bre y octubre, con los solarlos mrts bajos: dos sueldos y

AGN. Cartulario de Carlos II, pp. 67-69. Transcrito

en el apéndice d^umental, n. XXXVIII, de la tesis doctoral
de B. LEIROY: "Seigneurs et b u ^ e o i s dans le g o u v e m e n e n t de
la Navarre sous les dynasties francaises (XIII-XV sié-
cles)". Editado en aicrofichas por el departamento de tesis
de Lille III, 1979.

115
seis dineros por día''*^

Comprobamos de esta forma una fuerte estratificación

entre la mano de obra asalariada. Pero los jornaleros no

forman de por sí un grupo aparte. El campesino, propietario

o no de tierras y animales, hubo de recurrir con frecuencia

a alquilar su fuerza de trabajo, utillaje y bestias como

método que le permitiera complementar sus recursos.

Debe hacerse constar, además, que la ley trató de

garantizar el cobro de los jornales por parte de los

labradores contratados. Así, el Fuero General señala que si

un hombre no quisiera pagar a sus jornaleros, acudiesen

éstos al "baile" para reclamar lo suyo. Si el "loguero"

(quien contrató) incurriese en "trasnocha" (dejase pasar

una noche sin abonar lo que debía), sería multado con cinco

sueldos de caloña y el "baile" debía obligarle a pagar a

los labradores” *.

Antes de comenzar el siguiente apartado, deseo reali­

zar tres observaciones acerca de las jerarquías campesinas:

1. Como señala J.C. Martín Cea, a pesar de toda esta

diversidad hay factores aglutinantes, nexos de unión, "de

tal manera que la distancia que media entre el campesino

propietario y el jornalero es ínfima si la comparamos con

aquella que separa al señor del campesino"” *'. H. Casado

Cf. CIERVIDE, R . : "Registro del concejo de Oli­

te...", p. 2 0 0 .

Lib. III, tit. XVIII, cap. I.

1
MARTIN CEA, J . C . : "El campesinado castellano...",
p. 36.

116
concreta estos lazos comunitarios:

a. En el sentido de defensa frente a las diversas

amenazas externas.

b. Como organización de la colectividad, marcada

por el concejo, ante la producción agraria, el disfrute de

bienes, el desempeño de la justicia, los rituales o las

fiestas” *.

Sin embargo, la solidaridad campesina debe ser matiza­

da. Como comprobaremos en el siguiente capítulo, algunos de

estos aspectos (los bienes comunales o el propio concejo,

por ejemplo) serán fuente de disputas y fiel reflejo de los

enfrentamiento por la preeminencia social.

2. La multiplicidad de las situaciones personales en

al campesinado provoca que no resulte factible la elabora­

ción de un cuadro de equivalencias entre los grupos resul­

tantes del estudio de la posición jurídica y económica.

Identificar hidalgos con "pudientes", "no pudientes" y

fuegos "de muger", pobres con jornaleros, etc. es altamente

arriesgado y, en buen número de casos, una falacia. Fac­

tores como el ámbito geográfico, con los diferentes signi­

ficados que algunos de estos conceptos pueden entrañar

según las zonas, y la movilidad social, a tenor de los

efectos de las sucesivas catástrofes, desaconsejan cual­

quier intento de equiparación.

3. Por último, quisiera llamar la atención sobre la

proximidad de la posición en que se encontraban los campe-

CASADO, H.: "Señores, mercaderes y campesinos. La

comarca de Burgos a fines de la Edad Hedia". Valladolid
1987, pp, 535-557.

117
sinos pobres y el bajo clero. Este sufre, al igual que los

labradores, los efectos de las malas cosechas, hambres,

epidemias y guerras, así como la presión fiscal de sus

superiores". El 6 de abril de 1380 Carlos III perdonó a

Belenguer Bastida, prior de Murillo el Cuende, siete

florines que debía de la ayuda de los sesenta mil otorgados

por las Cortes. Belenguer se dirigió al monarca, pues había

sido excomulgado y su iglesia puesta en entredicho por el

arcipreste de la Ribera. La razón de la deuda la explicaba

el prior: la guerra con Castilla (1378) lo habla empobre­

cido; fue hecho prisionero y las rentas del año siguiente

sufrieron grave deterioro*” .

Pese a que el Fuero General señalaba que "los clérigos

ordenados no deven labrar pora si nin pora otri"*^*, sabe­

mos que en ocasiones debieron cultivar la tierra para

subsistir. En enero de 1419, Carlos III reglamentó el

número de racioneros de la iglesia de Santa Maria de

Falces, pues...

"...las diezmas e otros derechos a ellos perte­

nescientes en aquella son tan pocas e de tan
chica valor que en manera alguna ellos non se
pueden ni podrian sostener con aquellas, ante
dexando el servicio de la dicha yglesia les
conviene yr a lavrar lures heredades et travallar
p>or ganar lur vida en otras partes...por lo qual
el servicio de Dios es del todo diminuydo et
perdido en la dicha yglesia e non se celebran las

AGN. Caj. 42, n. 31-V. Cf. transcripción en apéndice

docunental, n. 32.

*** Cf. UTRILLA, J . : **El Fuero General de Navarra". Vol.

II, Pamplona 1987, p. 128.

118
 oras en aquella assi como perteneztria.

MOVILIDAD SOCIAL.

Los diferentes grupos que conforman la sociedad

navarra bajomedieval no permanecieron inmutables. Tanto en

cuanto al numero de integrantes como en lo relativo a sus

privilegios y obligaciones existió una transformación

permanente, puesta de relieve hace ya tiempo por A.J.

Martín Duque^ quien presentó cuatro notas sobre la movili­

dad social del reino pirenaico en el siglo XV:

1. Una renovación en las esferas más altas de la

aristocracia (ricoshombres y caballeros).

2. Un ensanchamiento artificial, meramente jurídico,

de los hidalgos. Su tono de vida, rural, se aproximaba al

del labrador.

3. Auge de la burguesía, demográfica, politica,

económica y socialmente.

AGN. Caj. 190, n. 38. Cf. transcripción en apéndice

documental, n. 49. Del estudio de este interesante documen­
to puede deducirse, además, el descenso de las rentas
señoriales, eclesiásticas en esta ocasión. Los treinta y
cinco racioneros, enteros y medios, que mantenía la parro­
quia de Falces ya no pueden sobrevivir con las rentas que
ésta produce; por ello el monarca, cono patrono, redujo su
número a dieciséis enteros, que se repartirían la renta a
partes iguales- Volveremos más adelante sobre este aspecto
del descenso de las rentas-
E. GARCIA realizó una aproximación al estudio de la
clerecía medieval navarra, desde vm punto de vista más
social que político, a través del ejemplo de Laguardia. Nos
descubrió los conflictos surgidos a lo largo de los siglos
XIV y XV entre los clérigos de dicha villa con el cabildo
de Calahorra por el repartimiento de los diezmos, así c o b o
los habidos entre aquellos y las aldeas de Laguardia por el
impago de diezmos ("Apuntes sobre los clérigos de Laguardia
en la Edad Media", SYMBOLAE LUDOVICO MITXELENA, vol. II,
Vitoria 1985, pp. 1185-1192).

119
 4. Lo que más nos interesa, una contracción del

campesinado pechero, con reajustes migratorios suscitados

por epidemias, guerras y aumento de la presión fiscal“ °.

Existe en este sentido una coincidencia de opinión

entre autores bien dispares en sus planteamientos ideológi­

cos y metodológicos: el precario equilibrio del mundo

campesino fue también expuesto por M. Berthe***.

La movilidad social en el campesinado puede ser de

doble signo, ascendente y descendente. Vayamos a observar­

lo.

[Link]-de_icL.pQsig3lón e n JLa_es.g ^ a .sociaJl-

Presenta las siguientes connotaciones:

A . £ o n . g u g p r j. n c i p a i e s _ b f i n ^ l g ia iii,. Q 5 J . q s . c a n ip e s i n o s

ricos, quienes saldrán favorecidos de las crisis. Varias

son las razones que lo explican.

En primer lugar, los labradores acomodados pueden

mejorar sus niveles de productividad al tomar en arriendo

a corto plazo las rentas reales. Este tipo de contratos fue

muy frecuente desde inicios del siglo XV, cuando la maltre­

cha economía regia forzó una política de reactivación de

los derechos señoriales, mediante la creación del "Procura­

dor Patrimonial" regio (1400). En las cuentas de estos

procuradores son numerosas las noticias como la que sigue.

MARTIN DUQUE, A. J . : "Vida urbana y vida rural en la

Navarra del siglo XV". LA SOCIEDAD VASCA RURAL Y URBANA EN
EL MARCO DE LA CRISIS DE LOS SIGLOS XIV Y XV, Bilbao 1973,
pp. 43-55.

*** Cf. BERTHE, M.: "Charles II. La population paysanne"

y "Famines et épidémies__ "

120
En 1403, personas que no eran de la comarca aprovechaban

con sus ganados la sierra de Sarvil...

"...non podiendo nin deviendolo fazer. Por esto,

puesto embargo por el dicho procurador et dado a
tributo el drecho del dicho seynnor rey es a
saber a Gil d'IguTQun, vezino o morador en el
dicho logar d'Igurgun, de pascar las yervas e
vever las agoas de la dicha sierra con sus gana­
dos proprios et de sus pastores tan solament,
conengando XIX° dia del mes de mayo d'este pre­
sent aynno CCCC° 111“ pora en dos aynnos siguien­
tes e complidos, por pregio en cada un aynno de
LX^ sueldos carlines prietos, pagaderos cad'aynno
por el dia e fiesta de Sant Miguel del mes de
septiembre. "***

Por otro lado, el abandono de tierras, frecuente tras

las crisis del siglo XIV, favorece la concentración de

propiedades en manos de aquellos que se hallen en condicio­

nes de comprarlas. Estas pasan a pertenecer a ricos labra­

dores :

"De Miguel Ybanes de Villanueva, dicho Yriarte,

labrador, vezino o morador en el dicho logar, de
pecha recognoscida de nuevo en el present ayno
perpetualmente por las heredades de iuso escrip-
tas que possedesce por titulo de compra en la
villa e términos de Villanueva, las quoales
fueron de fiiodalgo."**’

"En la villa de Artaxona, en la quoal segunt fue

notifficado al dicho procurador, algunos lavrado­
res, avitantes e moradores en aqueilla tenian e
possedesgian muchas e dobladas heredades, assi
como casas, vinas et plegas que fueron de hombres
fiiosdalgo et inffangones, por titulo de com­
pra-"""

Muchas veces son gentes extrañas, "de fuera", residen­

tes en las ciudades que invierten en el campo. Si consulta-

AGN. Reg. n. 270, fol. 47r.

AGN- Reg- n- 264 (compto del Procurador Patrimonial

del año 1400), fols. 128v-129r.

'** AGN. Reg. n, 270 (compto del Procurador Patrimonial

del año 1402), fol. Ir.

121
mos las cuentas de Peire de Villava, "Patrimonial" entre

1400 y 1419, hallaremos frecuentes alusiones a burgueses de

Pamplona, Tudela u otras capitales de merindad que poseen

tierras por titulo de compra en lugares de su comarca^*.

A través de los textos documentales podemos constatar

que los sectores acomodados del campesinado hicieron

coincidir sus objetivos con los de la monarquía. Al rey l-s

interesaba la mejora de la productividad en sus territorios

y encontró en aquellos unos aliados de primera magnitud.

La proximidad de intereses no se limitó al aprovecha­

miento agrícola o ganadero de las tierras. Ciertos medios

de producción, como los molinos y hornos, entraron también

en este juego de intereses. Por ejemplo, en abril de 1361

el infante Luis ordenó que se obligara a los hidalgos de

Alio a cocer en sus hornos tan solo el pan suficiente para

sus necesidades y no el de otros vecinos. Tal decisión fue

la respuesta a la queja elevada por los campesinos que

tenian hornos a tributo y a los cuales los otros pobladores

habían de llevar su pan. El infante:, en nombre de Carlos

II, salvaguardaba así sus rentas, protegiendo los intereses

de aquellos que tributaron los hornos'**'.

M. Berthe añade un interesante factor: los campesinos

poderosos orientan su producción a actividades más ren­

tables, pero que no son de primera necesidad, como la

'*' A modo de ejemplo, cf. en AGM el registro n-. 264,

fols. 111-135, 270 y 321.

'*■' Documento publicado por B. LEROY: "El cartulario del

infante Luis de Navarra del año 1361", Pamplona 1981, pp-
39-40.

122
ganadería y la viticultura. Esta búsqueda de la optimi­

zación de beneficos fue, además, un elemento de penuria

alimentaria, pues conllevó el detraimiento de la producción

de grano**’.

También el endeudamiento favoreció el enriquecimiento

de sectores campesinos ya acomodados, que pueden comprar

bienes embargados a labradores por la imposibilidad de

satisfacer los plazos e intereses previstos en las cartas

de crédito. Es el caso de Pero Ortiz de Buñuel, hidalgo

vecino de dicho lugar, quien en 1383 adquirió "giertos

heredamientos et bienes que fueron de Semen Ferrandiz". La

venta fue ejecutada por un portero a instancia de Juce

Cohén, judio de Tudela, como principal acreedor de un

préstamo del que restaban por abonar seis libras, dos

sueldos y seis dineros blancos**".

Has el cobro de las deudas no siempre se llevó a cabo

sin problemas. En diciembre de 1365 ordenó Carlos II a los

de Arguedas que "ninguno por si mesmo non sea osado tomar

drecho nin pendrar a su deudor nin a su fiador", habida

cuenta que por tal razón "en los tiempos passados e present

han contencido en Arguedas peleas, feridas e muertes". A

fin de evitar los enfrentamientos mandó el monarca que...

"...si un vezino oviere quereilla de otro por

deuda que li deva o fiaduria en que le sea teni­
do, enplaze o cite aqueill qui ha clamo por ante

•*’ Cf. BERTHE, M.: "Famines et épidémies...", vol. II,

pp. 567-568.

'*" Cf. CARRASCO, J . : "Acerca del préstamo judío en

Tudela a fines del siglo XIV, según el Registro del Sello
de 1383". PRINCIPE DE VIANA, n. 166-167, Pamplona 1982, pp.
909-948.

123
 1 'alcalde del dicto logar d'Arguedas et reciba
drecho d'eill, el quoal oydas las partes en su
presencia summariainent e de plano lis faga bono
e buen complimiento de drecho.

Servir fielmente al rey podía ser un buen medio para

obtener bonol’icLon y progronnr oocialmonto. Aní, on Junio

(Uí [Link] CnrloM II (joiiflrmó n MnrUín ílrtn«h«/., vtiulno do flnn

Vicenta, la donación que le hiüo anteriormente de ciertas

heredades, "a teñir aquellas ot tomar o rocebir ol fruito

d'ellas por su mano en cada anno en toda su vida", sin que

las pudiera "vender, enpennar nin alienar en ninguna manera

et enpues muert d'ell que tornen a nos". Dicha donación la

efectuó el monarca como pago a los buenos servicios que el

tal Martin le hizo durante la guerra con Castilla e incluía

seis piezas y cinco viñedos en San Vicente y sus aldeas y

en Dávalos'*".

La obtención de "vecindades foranas", es decir,

conseguir el titulo de vecino en dos o más villas, fue un

elemento más de enriquecimiento y diferenciación. Poseer

tierras y contribuir en los repartimientos en varios

pueblos distintos del de la residencia, concedía la oportu­

nidad de gozar en todos ellos de los mismos derechos que

los vecinos residentes, entre los que destaca la plena

participación en los aprovechamientos de las tierras

comunes. Como tendremos ocasión de comprobar en el siguien-

AGN. Cartulario de Carlos II, p. 160.

AGN. Caj. 48, n. 60-II.

124
te capitulo, las vecindades foranas fueron una constante

fuente de conflictos en el seno del campesinado navarro.

B. El ascenso vino también provocado v en buena medida

por Ql acQrcQmiQntQ jurídico do grupoo b q c í q I o ü diícron-

üiaüüü. .'ll hhin n nivtil toOrlco o x Im Uo ut>d (Jlnrrt »«pnrrt-

ción, se dió una creciente confusión que contribuyó a

borrar las distancias entro los grupos. Esta confusión tuvo

su origen en una serie de procesos que, encuadrados dentro

del debilitamiento general del sistema de relaciones

feudales, estudiaremos con raás detenimiento en la segunda

parte de nuestro trabajo pero de los que adelantaremos aqui

sus líneas generales:

a. El enfranquecimiento de poblaciones, mediante la

concesión de estatutos de hidalguía y franquía a comunida­

des enteras de campesinos pecheros.

b. Se dejan de pagar ciertos inp*. 3 stos y derechos

señoriales que conllevan un marcado carácter de servidumbre

feudal.

La confusión facilitó, además, que los miembros más

potentados de entre los pecheros tendieran a integrarse en

el grupo de los exentos (hidalgos y escuderosV*. Tenemos

múltiples ejemplos de diversas localidades navarras. Por

ejemplo, en enero de 1366 algunos vecinos de Milagro,

Cabanillas y Fustiñana fueron obligados a contribuir como

Algo similar a lo observado por M. DIEGO para el

caso castellano. Cf. su trabajo "El « c o n ú n de los peche­
r o s » de Soria en el siglo XV y prinera mitad del XVI".
HISPANIA, n. 174, Hadrid 1990, pp. 39-91.

125
labradores, pese a que ellos alegaban ser hidalgos^**.

Aunque no deje de ser simple anécdota, un caso curioso y

extremo del "aparentar lo que no se es'* lo representa

Sanduro Miguel, vecino de Latasa, condenado por la Cort en

1401 al pago de veinte florines "por ser hombre reboltoso

e peleador e encara andar con grant lan<?a e dando como

escudero seyendo labrador"'^’.

Mas si bien es cierto que existió un marcado confusio­

nismo en cuanto a la situación socio-juridica de cada uno,

e incluso de algunas comunidades, las barreras existentes

entre las diferentes categorias sociales de francos,

hidalgos y pecheros subsistieron por lo menos hasta fines

del siglo

1 ,2 ,7,. .L a .moyilidaa..socjaJ^degcendente..en_ej^canjResi^

n a do-

Viene provocada por su extrema vulnerabilidad. Nos

dice H. Berthe que en la agricultura navarra bajomedieval,

caracterizada por una dependencia de la mano de obra y la

fuerza animal, el equilibrio era muy precario. Bastaba la

pérdida del jefe de familia o la de las bestias, fenómenos

frecuentes en los tiempos de crisis alimentarias y sobre-

mortalidad, para caer en el rango de los " p o b r e s .

AGN. Cartulario de Carlos II, pp. 218-219.

AGN. Reg. 264, fol. 104v.

Cf. el estudio de GARCIA SANZ, A.: "La exposición

de los pecheros navarros a las Cortes (1844)". PRINCIPE DE
VIANA, n. 192, Pamplona 1991, pp. 179-188.

Cf. BERTHE, H.: "Famines...", vol. II, p. 665,

126
 Ya hemos aludido al endeudamiento como gravoso

paliativo a los meses de penuria, trampa fatal que lleva a

la ruina absoluta cuando los años difíciles perduran.

Junto al endeudamiento, la formación de ’azos de

dependencia contribuye a crear estratos inferiores en el

seno campesino: la desigual disponibilidad de medios de

trabajo obliga a los pobres a recurrir a los recursos de

los ricos, utilizando sus aperos y comprando víveres y

simientes'*®.

Como ha podido observarse en las líneas precedentes,

el campesinado navarro bajomedieval no es un estamento

homogéneo. En él coexistieron estratos diferenciados que no

permanecieron inmutables. Esta variedad de fortunas y

posiciones jurídicas será la causa de fondo, estructural,

que explicará gran parte de los conflictos de tipo "hori­

zontal" que expondré en el siguiente capitulo.

Cf. BERTHE, M.: "Famines...", pp. 667-668.

127
CA.I>ITUIL.O I X - T I E > O L O G I A D E L O S

C O N F L I C T O S H O R I Z O N T A L E S .

ILJL ^ P L A H T E M J EWTQa.
Hemos aludido en el capítulo precedente a la existen­

cia, dentro del mundo rural, de vínculos que reforzaban la

solidaridad en las comunidades campesinas. Sin embargo,

ello no fue obstáculo para que surgieran conflictos a nivel

horizontal que abarcaron un amplio espectro tipológico.

Estas disputas no siempre se manifestaron de forma abierta

sino soterradamente y hacen así bueno el dicho campesino

que, puesto en boca de Alfonso I el "Batallador" en las

crónicas anónimas de Sahagún, refleja la realidad de un

mundo agitado en su seno; "Non te diré que te bayas, mas

fagerte e porque fuyas"'” .

La tipología que voy a desarrollar en el siguiente

apartado se basa en dos aspectos claves, los agentes y las

causas de los conflictos. Conjugando estos factores,

diferenciaré;

1. Los conflictos que se producen en el seno de una

comunidad aldeana, surgidos entre particulares o grupos

dentro de la misma. Encuentran su origen en la diversidad

de situaciones sociales, pretendiéndose el ascenso económi­

co y político o la simple defensa de una posición preponde­

rante. Sus manifestaciones más claras se dieron;

a. En razón del pago o reparto de tasas y otros

"Crónicas anónimas de Sahagún". Edición de A.

UBIETO, Zaragoza 1987, p. 54.
 impuestos u obligaciones.

b. Por el aprovechamiento de los bienes comunes.

c. Por el intento de entrar en el concejo o de

controlarlo.

d. A causa del derecho de vecindad.

e. En torno al disfrute de beneficios eclesiásti

eos.

2. Los choques con elementos extraños a la comunidad,

surgidos entre concejos, se derivan principalmente del

proceso de delimitación de términos y de las necesidades

expansivas de las comunidades campesinas. La apropiación o

defensa de territorios frente al concejo vecino, producidos

por el uso de los espacios agricolas y ganaderos, fue su

forma de expresión más frecuente.

Voy a desarrollar estos puntos conforme al modelo de

estudio propuesto en la metodología, exponiendo por orden

cronológico ejemplos representativos y válidos a fin de

extraer conclusiones de carácter general.

129
 II. 2. TIPOLOGIA,

II.2.1. Conflictos entre particulares o grupos dentro

de la coaijnidad .flldganq.

II. 2.1.1. Por el pago o reparto de tasas y otros

impuestos u obligaciones.

Separaremos los conflictos que integran este apartado

atendiendo a la calidad social de los individuos enfren­

tados. Expondré, en primer lugar, los que oponen a los

hidalgos con otras condiciones, francos y pecheros, para

estudiar posteriormente las disputas surgidas en el inte­

rior de estos dos últimos grupos.

¿Cual es la razón de tal división? Los enfrentamientos

protagonizados por los hidalgos presentan unas notas que

los diferencian claramente del resto:

a. Hidalguía es condición noble, que equivale a

individuo privilegiado, exento de pechas, censos u otras

formas de servidumbre. Esta situación coloca a los conflic­

tos por ellos protagonizados en el límite de lo que enten­

demos por "conflicto? horizontales". Aun perteneciendo a la

nobleza, no actúan como "señores" de los labradores (bus­

cando obtener de éstos un excedente adeudado que marcaría

su condición dependiente) ni ejercen una jurisdicción.

Además, su forma de vida se asemeja a la de pecheros y

francos; son propietarios de ganados y tierras, pudiéndose

encontrar en su seno una enorme variedad de posiciones

económicas.

b. Tienen que contribuir, desde mediados del siglo

130
XIV, al pago de impuestos extraordinarios y es en este

terreno donde se darán buena parte de las fricciones.

Tratarán de preservar sus privilegios de exención, base de

su condición.

Este constante celo en defensa de sus prebendas los

mantuvo alerta, llevando las disputas a terrenos diversos,

casi siempre relacionados con la satisfación de imposicio­

nes monetarias u otras obligaciones.

En 1365 discutían los hidalgos y francos de San

Vicente de la Sonsierra por la contribución en las obras de

cerrazón de la villa. Alegaban los francos que el lugar

mandado cerrar era de hidalgos y que éstos no debían ser

excusados, pues siempre habían colaborado. Respondieron los

hidalgos de la villa que hasta entonces solo habían coope­

rado en la construcción o reparación de portillos, nunca en

los muros; además, los hidalgos de Dávalos y otras aldeas

circundantes no estaban obligados, por lo que tampoco ellos

debían serlo, ya que resultarían ser de peor condición que

aquellos.

Presentes en juicio ante el Consejo Real, fue emitida

una sentencia el 25 de agosto de aquel mismo año. Según

ella, los hidalgos de la villa no podrían ser por más

tiempo libres de participar en las obras de fortificación.

Cada uno contribuiría segün sus pertenencias, quedando

pendiente el punto que tocaba a los hidalgos de las al­

deas*” .

AGN. Cartulario de Carlos II, pp. 44-46. Cf. trans­

cripción en apéndice docvunental, n. 1 2 .

131
 Podemos afirmar que la pequeña nobleza de San Vicente

mantiene unos objetivos claros y a corto plazo, como es la

progresiva equiparación con los francos y la pérdida de

nivel social respecto a los hidalgos de la tierra circun­

dante. No dudan, para ello, en olvidar antiguas costumbres

y ordenanzas, por las que cada hombre, sea cual fuere su

condición, habia de contribuir en las obras si tenía casa

pegante al muro o heredades en la villa. Será esta tradi­

ción la que sin duda fuerza la sentencia regia y evita que

los hidalgos de la villa consigan su propósito.

Respecto al pago de contribuciones en metálico,

recordaremos el caso surgido en Tafalla en 1388. El concejo

de labradores pidió al joven Carlos III que señalase un

comisario para el reparto de la tasa que correspondía a los

hidalgos en la ayuda de 30000 florines de 1387 y en la de

40000 de 1388. Estos se negaban a contribuir con la séptima

parte que tradicionalmente les pertenecía, dejando adeuda­

das 100 libras que, de momento, el concejo había "malevado"

de los judíos hasta que fuese declarado quién debía pagar­

las -

No estaban conformes los hidalgos con la tasación

realizada por el concejo en los cuarteles de 1388 y dejaban

de pagar 7 libras y 10 sueldos por cuartel. Esta cantidad

obligaba el recibidor a pagar a los pecheros, pese a que

éstos habían contribuido ya con los 6/7 que les corres­

pondían. Se requería una norma fija para el futuro en casos

similares y quedaba reflejado otro foco conflictivo: el

aprovechamiento de bienes comunales (pastos, leña, caza),

132
derivado del uso en condiciones ventajosas de los mismos

por los hidalgos, quienes tomaban también la séptima parte

de los comunes e incluso más (la sexta) en ciertas ocasio­

nes .

Entablado un pleito ante la Cámara de Comptos, se

emitió un veredicto, cuyos puntos fundamentales fueron:

. En adelante, cuando no hubiese un acuerdo, la Cámara

nombraría un comisario que fijase las tasas según el

poderío de cada grupo.

. Respecto a la ayuda de 40000 florines de 1388, los

hidalgos pagarían 21 florines por cuartel. Sobre las 100

libras que dejaron de abonar en 1387, cada parte presen­

taría reconocimiento de lo pagado y les sería otorgado un

dictámen*"*’.

En el presente caso, los hidalgos no pretenden dejar

de pagar ayudas (llevan treinta años haciéndolo), sino

pagar menos. Subyace en este conflicto la distribución de

las ayudas que, asignadas globalmente a cada villa, son

repartidas entre los moradores por el concejo. El problema

surge al no contar los hidalgos con representación en este

órgano de gestión municipal, debiendo acatar la repartición

del impuesto realizada por el mismo. Como tendremos ocasión

de comprobar en otro apartado, la búsqueda de un lugar en

el concejo, es decir, la participación en la vida política

de la villa, será un caballo de batalla entre hidalgos y

labradores tafalleses durante los años finales del siglo

AGN. Papeles Sueltos de Comptos, segunda serie, leg.

2, n. 118-1, Cf. transcripción en apéndice doc\imental, n.
36.

133
XIV y el primer cuarto del XV.

El de Tafalla es un buen ejemplo para la comprensión

de los conflictos surgidos por el reparto de tasas. En él

puede observarse un concejo de labradores que se fortalece

con el tiempo y hacer valer su importancia política frente

a los grupos sociales tradicionalmente privilegiados. En

esta disputa no solo fueron protagonistas los hidalgos.

Un año después del caso estudiado, en 1389, les tocó

el turno a los clérigos de la villa. Alegaban éstos que,

hasta este momento, "avernos pagado e contribuido cada unos

a su part". Pero en esta ocasión, usando la fuerza“’°, el

concejo les obligaba a pagar de forma conjunta, pese a que

en tiempos de Carlos II hubo pleito por la misma causa y

fue declarado que los clérigos contribuyesen separadamente

según "su facultat e poderío". Suplicaron por ello al rey,

quien ordenó que el estamento eclesiástico fuese tratado

como durante el reinado de su padre y se devolvieran los

"peynnos" realizados sobre sus bienes^'".

Las razones del concejo para proceder de tal manera

son de doble índole:

a. Políticas. Ejercer un control también sobre el

cuerpo eclesiástico de la villa.

b. Económicas. Teniendo los clérigos gran cantidad de

bienes y rentas, habrían de contribuir en mayor medida si

"...Lo mas regorosament que pueden, con porteros e

con otros oficiales, enparando et secutando los dichos
nuestro bienes..."

AGN. Papeles Sueltos de Comptos, segunda serie, leg.

2, n. 84-1, II y III.

134
fueran tasados por el concejo. Este haría recaer sobre el

estamento eclesiástico una parte proporcional a su riqueza,

pagando menos los labradores.

Ese inismo año de 1389 se enfrentaron en pleito ante la

Cámara de Comptos los hidalgos y labradores de la villa de

Idoate. Alegaron los primeros que habían sido sobretasados

en las ayudas y desconocemos la resolución acordada por los

oidores de las cuentas**-*.

Como conclusión que debe ser extraída de esta visión

sobre el origen de los conflictos entre hidalgos y labrado­

res en torno al reparto de tasas, debe buscarse una doble

razón de fondo, estructural. Por un lado, intentan los

hidalgos conservar en la mayor medida posible sus exen­

ciones fiscales, base de su preeminencia. De otro, obser­

vamos la lucha mantenida por los hidalgos quienes, con un

potencial económico medio superior al de los labradores,

buscan un espacio político, de participación activa en la

vida concejil, una vez que han experimentado los perjuicios

que el alejamiento de la misma les acarrea. El desarrollo

del conflicto se centra en esta lucha y su final, como

podremos comprobar por extenso más adelante, se decide con

la definitiva incorporación de la pequeña nobleza en el

gobierno municipal.

Respecto a los enfrentamientos entre pecheros o

francos por el reparto de tasas, debemos apuntar dos

AGN. Caj. 58, n. 57-III,

135
causas:

a. La existencia de grupos e individuos que tratan de

esquivar los pagos en razón de su prepotencia económica, a

la que solamente le falta la condición exenta para obtener

la categoría de nobleza.

b. La fuerte presión fiscal desarrollada por la

monarquía desde mediados del siglo XIV se encuentra estre­

chamente relacionada con el fenómeno que nos interesa. Los

campesinos trataron de evadir las numerosas y diversas

imposiciones, ordinarias y extraordinarias, pero toparon

con la oposición de sus propios vecinos o, de manera más

frecuente, con el concejo. Estos podrían ver aumentada su

parte en las cargas si los primeros consiguieran su obje­

tivo de no contribuir con la porción que les correspondía.

Además, la existencia en Navarra de una fiscalidad propor­

cional, impulsada por Carlos II mediante sistemas basados

en el control de los niveles de fortuna‘*\ dificultó el

fraude.

Los ejemplos que nos informan sobre los enfrentamien­

tos son numerosísimos y afectan a cualquier tipo de impues­

tos en metálico (pechas, ayudas, etc.), los más significa­

tivos y numerosos, así como a las prestaciones de servicios

en trabajo. Veamos algunos ejemplos.

El 1 de diciembre de 1365 fue cursada una orden al

alcalde y jurados de Lumbier de elegir tres hombres buenos

entre las categorías de ricos, medianos y menores, a fin de

Cf. GARCIA, E.: "Fiscalidad y sociedad en la

Pamplona medieval (1427-1435)". En BOLETIN SANCHO EL SABIO,
año 2 , segunda época, n. 2 (Vitoria, 1992) pp. 59-89.

136
fijar la cantidad con que debía contribuir cada uno en las

obras de fortificación de la villa y terminar así con las

disputas que ello ocasionaba. El problema se originaba al

ser tasados en la misma cantidad los medianos como los

ricos, con la correspondiente queja de los primeros. Por un

anterior mandato real se había relevado del pago a los más

desfavorecidos y su parte la aportaría quien pudiera

hacerlo. Mas no acabaron ahí los roces: algunos ricos

protestaron porque el reparto seguía mal hecho, pues había

quien podría contribuir en mayor medida y no lo hacía, lo

que forzó la orden regia a que nos referimos*"*.

También ese año de 1365 suscitaron problemas las obras

de fortificación en Olite, para las cuales llevar a buen

término "ayan fecho lur echa e taxa e esleydo lures cuylli-

dores en cierta forma e manera". Las autoridades del

concejo denunciaron ante Carlos III que "algunos vezinos e

moradores en la dicha villa se abssentan e son rebeles, non

queriendo contribuyr ni pagar en las cargas e expensas de

la dicha cerrazón". Requirieron por ello del monarca la

colaboración de los oficiales reales, a quienes fue orde­

nado. . .

"...que cada por los dichos alcalde, iurados o

obreros o cuillidores a present en la dicha villa
o que d'aqui adelant por el conceillo de la dicha
serán ordenados [o] seredes requeridos, cons-
treyngades a todos los vezinos, moradores e
habitantes en la dicha villa, asi fidalgos,
clérigos cono legos e de qualquiere otra condi­
cion que sean a contribuyr e pagar en la dicha
cerrazón e fortificaniento aquello que lis es o
sera echado por los de la dicha villa lo ñas

164 AGN. Cartulario de Carlos II, pp. 111-112. Cf.

transcripción en apéndice documental, n. 14.

137
 fuertment que podieres, por vendicion de bienes
o prison de personas, non dando adiamiento nin
dilación alguna.

Hemos visto cómo en Lumbier surgía el enfrentamiento

entre los más poderosos y los desfavorecidos en razón de

los repartimientos. La misma circunstancia se dió en

Estella. Se dirigió en 1365 Carlos II al alcalde y jurados

de la ciudad, comunicándoles las quejas que habia recibido:

los ricos no solo no pagaban lo que adeudaban sino que

echaban sus cargas sobre los más pobres, que de esta forma

cada vez lo eran en maycr medida y se veian obligados a

emigrar. Existía, además, una evidente connivencia entre

las autoridades concejiles y la aristocracia local. Un

estudio en profundidad podria informarnos si ambos círculos

coincidían en las mismas personas.

El problema no era nuevo. En 1365 había ordenado el

monarca para remediarlo que denuevo fuesen tasados todos

los vecinos, pero realizada esta labor, los libros se

encontraban "malliciosament" por ordenar. Lanzó Carlos II

un ultimátum a los del concejo, advirtiendo que si para el

próximo mes de mayo no eran cumplidas sus órdenes, mandaría

embargar los bienes de los responsables***.

Alli donde no existía el concejo eran los oficiales

del rey los encargados de realizar los repartos. Pero ello

no evitaba los descontentos y no dejaban de ser frecuentes

las denuncias llevadas a cabo por labradores contra sus

AGN. Cartulario de Carlos II, p. 43.

AGN. Cartulario de Carlos II, p. 390. Cita E.

GARCIA: Fiscalidad y sociedad..."

138
convecinos a causa de los impagos. En 1386, Martín García

de Aoiz, sozmerino del valle de Lónguida, era enviado por

Sancho García de Artajo, recibidor de Sangüesa, para que

requiriese a los habitantes del valle a pagar la ayuda de

70000 francos últimamente otorgada según fueron tasados por

dicho recibidor:

•’Et y o , queriendo ser obedient al sobredicho

mandamiento...fu en la villa de Gorriz por ente-
grar al seynor rey de siet francos que deven. Et
sobre esto veno Sancho Equiga et los otros abi­
tantes en la dicha villa de Gorriz [e] dissie-
ronme gue Yenego Sangiz et su hermandat assi son
tenidos contribuyr et pagar su quinon como cada
uno d'eyllos, que por cárter que pagavan seys
sueldos. Et sobre esto, a requesta del dicho
Sancho Equiga et de los otros habitantes en la
dicha villa de Gorriz, empare por bienes del
dicho Yenego Sangiz et de su hermandat un buy
bermeio et pus a mano de la seynoria..."

Mas Yenego Sanchiz puso "mala voz" al embargo y pidió

"adiamiento" (fijación de un día) para demostrar su derecho

ante los oidores de comptos**’- Desconocemos el resultado

de la vista, celebrada el 10 de febreo de 1386, aunque ello

no es óbice para señalar la existencia de la disputa.

Hemos citado algún caso (el de Olite, en 1365) en el

que las autoridades concejiles se desentienden de disputar

con los vecinos y pedían a los oficiales reales que fuesen

ellos quienes exigieran los pagos. También podemos encon­

trar casos diametralmente opuestos. El 30 de noviembre de

1406, Carlos III hubo de perdonar vitaliciamente a Martín

de Pero lohan y a Domenga, su mujer, vecinos de San Martín

de Unx, su parte de pecha ordinaria. Estos personajes

*■'’ AGN. Papeles Sueltos de Comptos, Segunda Serie, leg.

2, n- 18.

139
eran...

"...vieios et decaydos et por vieiez el dicho

Martin de Pero lohan es devenido gieguo et por
pestillengia de nortaldad son fincados solos, que
no han criazón ni parientes que los siervan et
viven esperando la merce de Dios et las almosnas
de la buena gent...",

pese a lo cual los jurados de San Martín "los constreynen

e inquietan a pagar

Puede comprobarse a través de este ejemplo cómo los

concejos presionaban con rigurosidad a los deudores con

independencia de su condición, pues a su vez estaban

obligados a entregar a la hacienda regia la pecha tasada

correspondiente en la forma más integra posible.

Ocasionalmente el concejo llega a pleitear ante la

Cámara de Comptos contra algún vecino, como lo hizieron en

1423 el concejo de la villa de Leach y Pero Martiniz de

Izco. A este labrador le fueron confiscados seis robos de

trigo limpio por causa de los diez sueldos carlines prietos

con que le tocaba contribuir en el reparto del segundo

cuartel que el concejo habia realizado. Tenía él razones

que demostrarían que...

"...en tanta suma no devia ser tacxado ni porque

la execucion e vendida de los dichos seys rovos
de trigo... non podia nin devia ser feyta.

Pese a existir un mandamiento previo del recibidor por

el que se era ordenado no conceder "adiamientos" a quienes

fuesen señalados como morosos por los oficiales locales, lo

que nos informa acerca del ocasional convenio entre los

''■* AGN. Caj. 93, n. 72.

AGN. Caj. 122, n. 32-III.

140
poderes real y local para cobrar exacciones, el concejo se

avino a ello ante la determinación del agraviado de mostrar

su derecho-

Una faceta diferente de los enfrentamientos entre

labradores por el pago de las tasas la muestran aquellos

casos en los que los pecheros o francos se hacen pasar por

hidalgos a fin de eludir la contribución. Alegar hidalguía

fue una vía frecuentemente utilizada, lo que pudo venir

facilitado por la creciente confusión entre las diversas

situaciones jurídico-sociales a que nos referimos en el

capitulo anterior.

Afirma J.C. Martín Cea que quienes más enfurecen a los

pecheros son aquellos convecinos que no se encuentran

obligados a tributar, pues todo cuanto dejaban de pagar lo

debían hacer los otros pecheros: exentos y excusados por

naturaleza, los que encubren a otras personas o quienes

aplican este privilegio a sus poblaciones dependientes’'®.

Era normalmente el concejo quien acusaba a sus propios

vecinos de alegar una condición privilegiada que no se

poseía en realidad. De esta forma, a petición del concejo

de Milagro se ordenó en enero de 1366 al recibidor de

Estella que obligase a contribuir en las pechas, tallas y

echas,..

" -- ad aqueillos qui por los de la villa sera

dicho non ser fidalgos...et si algunos d'eillos
se toviesen por agraviados ad aqueillos tales los

Cf. MARTIN CEA, J . C . : "El campesinado castellano de

la cuenca del Duero. Aproximaciones a su estudio durante
los siglos XIII al XV". Zamora 1986, pp. 83-84.

141
 a d i e d e s p o r a n t e n u e s t r a C o r t con l o s d ic h o s
l a v r a d o r e s ensam ble a p r o v a r l u r f i d a l g u i a .

Pero en s e m e ja n te s s i t u a c i o n e s sie m p re s e p r o c e d ió con

cau tela, t r a t a n d o d e m a n t e n e r a l o s h i d a l g o s en s u s p r i v i ­

l e g i o s o e s p e ra n d o l a s e n t e n c i a d e f i n i t i v a a n t e s de l l e v a r

a c a b o l o s e m b a r g o s en l o s c a s o s d u d o s o s . A s i , e n d i c i e m b r e

de 1365 algunos de V altierra se quejaban de que eran

o b l i g a d o s a c o n t r i b u i r con l o s l a b r a d o r e s , " e i l l o s seyendo

hombres fid alg o s e non deviendolo fazer". Por ello fue

m andado...

" . . . a d o n Ponz d e E s l a v a q u e s o p i é s v e r d a t e
f e z ie s p esq u isa sobre e s t o . . . e p u s ie s por e s c r ip -
t o q u i e q u o a l e s e r a n f i d a l g o s c l a r o s s i n dubda
e qpjoales e r a n d u b d a d o s".

La o r d e n , d i r i g i d a a M a r t í n P é r e z d e S o l c h a g a , n o t a r i o

de la C ort, exigía que, según el inform e de Ponce de

E slava, s e n te n c ia s e quiénes eran h id a lg o s c la r o s y quiénes

lo era n dudosos, debiendo s e r in c lu id o s e s to s ú ltim o s e n tr e

los labradores y francos. Mas s e a d v e r t í a q u e t a l sen ten ­

cia . . .

" . . . f a g a d e s con d e l i b e r a c i ó n segund de d rech o e

de f u e r o e de buena ra z ó n p e r t e n e s g e ent a l c a s o
s e r fazed ero , c a r por la dicha ab rev iad u ra o
d e c l a r a c i ó n d r e c h o nuevo ad a q u e i l l o s p o r q u i e s
f e c h a no e s a c q u i r i d o n i a l o s o t r o s e l s u d r e c h o
perdido.

En e n e r o d e 1366 un b u e n nú m er o d e v e c i n o s d e F u s t i ñ a -

nn y do C a b a n i l l a s , " d izio n d o quo o illo s soyondo fiio ñ d n lg o

o o v in n d o p ron on íu lofi nun tn n tiq oti por provnr nu fldnlquln",

ofrtM o b l lijílilo H rt U{)n( I ' I hn 1 r do m Icm I r th e n d o r o r t , pof

' ' AGN. C íir U u U r lo do C n rlo H I I , p p . ;í U i- 2 1 V .

AGN. Cnrtiulnrlo do Citrlon II, pp.

M2
e l l o C a r l o s I I a l r e c i b i d o r d e l a R i b e r a q u e , e n t a n t o no

f u e s e d i c t a d a s e n t e n c i a p o r l o s d e l C o n s e j o o l a C o r t no s e

l e s o b lig a s e a pagar pechas " e t lo s peynos que p o r l a d ic h a

razón l i s t e n e d e s l e s r e n d a d e s " ' " '^ -

Por últim o , contem plarem os una situ ació n diferen te:

aquella en l a que s e e n f r e n t a n e l c o n c e j o de una v i l l a y

las aldeas de su a l f o z en r a z ó n d e los r e p a r t i m i e n t o s de

las ayudas. La causa e strib a en la in ex isten cia de un

procedim iento c la r o y a b i e r t o para e s ta b le c e r la s c a n tid a ­

d es con que cada n ú c le o debe c o n t r i b u i r .

En f e b r e r o d e 1366 s e d i r i g ó C a r l o s II a la v i l l a de

V ian a, ex p o n ien d o que p a r a l a f o r t i f i c a c i ó n de d ic h a v i l l a

se asig n aro n ciertas tasa s, quejándose las aldeas de

B argota y A ras. Dice a s i e l docum ento:

"A l a s q u o a l e s t a x a r v o s no n c l a m a d e s n i n g u n o
d ' a q u e i l l a s , mas l a s t a x a d e s a v u e s t r a v o l u n t a t
e l o s e c h a d e s m ayores sumas segiuid s u f a c u l t a t
q u e a v o s o t r o s , d e q u e s e t i e n e n e n mucho a g r e -
v iad o s."

Ordenó C arlos II al concejo de Viana que, cuando

hubiera que hacer rep artim ien to s, fuesen elegidos dos

hombres buenos de la v illa y o tro s dos o tres de las

ald eas, ta s a n d o según lo s b ie n e s que p o sey ese cada n ú c le o

d e p o b l a c i ó n ” *.

A lg o s i m i l a r o currió en a b r i l de a q u e l mismo a ñ o en

Los A r c o s . L a s a l d e a s c i r c u n d a n t e s p r e t e x t a b a n q u e no e r a n

c o n v o c n íln n on o l momonto do fljn r Inrs t n r i n n , por l o qu p

r»piul trtbrii) "gritimitnmtínt, d n n p n l f en lurtí» hiaritíH** y

•'* AGN. C n r t u l n r l o (it> C n r lo H I I , pp. 217-2111.

AON. Cnrtulnrlo do Cnrlon 11, pp. 2fit>-26&.

143
pedían...

” . . . q u e s e n s u n h o m b re b u e n o d e c a d a u n a d e l a s
d i c h a s a l d e a s f u e s p r e s e n t e t a x a d o r c o n l o s d e
l a d i c h a v i l l a e n s e m b le , t a i l l a n i n t a x a a lg u n a
n o n p u d i e s s e n f a z e r " .

E l c o n c e j o d e Los A r c o s c o n t e s t ó que nunca s e h a b ía

e n g a ñ a d o a l a s a l d e a s en l o s r e p a r t o s , a u n q u e no e s t u v i e s e n

presentes, asi como n u n c a s e les im pidió la asisten cia a

las tasaciones. El v e r e d i c t o real fue que ningún r e p a r t o

fuese v álido sin que se h a l l a s e n presentes ambas p a r t e s ,

p r e c i s a n d o q u e e l l o no f u e s e e x c u s a p a r a r e t r a s a r o a n u l a r

l o s pag os *'^.

T a l v e z en e s t o s e j e m p l o s p u d i e r a e n t r e v e r s e a l mismo

tie m p o una c o n f l i c t i v i d a d de t i p o v ertic al, en l a que se

enfrentan las aldeas a un c o n c e j o q u e a c t ú a como s e ñ o r í o

colectivo y donde, al d ecir de J .A . B onachia, ex iste una

c l a s e f e u d a l u r b a n a que e j e r c e de forma c o r p o r a t i v a y s e g ú n

sus in tereses de clase, potestades señ o riales (de orden

j u r i s d i c c i o n a l , e c o n ó m i c o y f i s c a l ) s o b r e un e s p a c i o f í s i c o

y s o c ia l determ inado. Para e s t e a u to r t a l e s e n fre n ta m ie n to s

p o d r á n e n t e n d e r s e p e r f e c t a m e n t e s i l o s c o n t e m p l a m o s como l a

expresión co n flic tiv a de la relación so cia l antagónica

e n t r e s e ñ o r e s y c a m p e s i n o s , e s d e c i r " a n t i s e ñ o r i a l e s " ' ’-.

A p r o p ó s i t o de t a l e s razonam ientos, d eb em o s r e c o r d a r

q u e , en e l c a s o d e N a v a r r a , l o s h i d a l g o s no f o r m a b a n p a r t e

"E m p ero n o e s n u e s t r a e n t e n c i o n q u e d o c la m a d o s
f u e s s e n n o n q u i s i e s s e n v e n i r [e ] q u e p o r f a l t a d ' e i l l o s
n u e s t r o s e r v i c i o o v i e r e a g e s s a r " . AGN. C a r t u l a r i o d e
C a r lo s I I , p p . 3 4 4 -3 4 5 .

C f . B O N A C H IA , J . A . : " E l c o n c e jo com o s e ñ o r í o ( C a s t i ­
l l a , s i g l o s X I I I - X V ) " , e n CON CEJOS Y C IU D A D E S EN LA EDAD
M ED IA H ISPA N IC A , M a d rid 1 9 9 0 , P P . 4 2 9 - 4 6 3 .

144
d e l c o n c e j o en l a é p o c a q u e e s t u d i a m o s y l a a l t a n o b l e z a s e

d esin teresab a del mismo. Aunque ex istían o lig arq u ías

l o c a l e s , no h a b í a n l l e g a d o a a l c a n z a r en e l p e r i o d o q u e n o s

concierne, s a l v o e n n ú c l e o s corao P a m p l o n a , Tudela o E s t e ­

lla , l o s n i v e l e s de d e s a r r o l l o , jerarq u izació n y d iferen ­

ciación so cial ex isten tes en los grandes concejos caste­

llanos a los que se refiere B onachia. Se h a l l a b a n in te­

g r a d a s p o r p e c h e r o s y f r a n c o s q u e , p e s e a a c t u a r en d e t e r ­

m inadas o casiones como un señorío colectiv o , eran de

s i m i l a r c o n d ic ió n a l o s l a b r a d o r e s de l a s a l d e a s . A te n d ie n ­

do a e s t a s r a z o n e s me h e i n c l i n a d o a i n t e g r a r e s t e t i p o d e

c o n flic tiv id ad en el presente cap ítu lo de las d isputas

"h o rizo n tales".

No r e s p o n d e a e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s e l c a s o o c u r r i d o

en 1395, cuando l o s l u g a r e s d e l v a l l e de E rro s e e n f r e n t a ­

ron por e l r e p a r t o de l o que l e s c o r r e s p o n d í a en l a ayuda

d e 45000 f l o r i n e s . Las a l d e a s de L o iz u , A incioa, G urbizar

y L arraingoa pleitearo n ante la Cámara d e Co m ptos c o n t r a

las del resto del v alle, exponiendo las p rim eras que se

acostum braba eleg ir un hom bre bueno de cada lu gar para

r e p a r t i r l a s a y u d a s y e n e s t a o c a s i ó n no h a b í a n s i d o l l a m a d a s .

Al no c o m p a r e c e r la v illa de E spinal y el resto de

c o n c e j o s a n t e l a Cámara, fu e s e n te n c i a d o que e l r e p a r t o se

r e a l i z a s e e q u i t a t i v a m e n t e * ’’ .

*’ ■’ A G N . P a p e le s S u e l t o s d e C o m p to s, S e g u n d a S e r i e , l e g .
3 , n . 7 3 - V I I y n . 8 3 - I I I .

145
 Con t o d o s e s t o s ejem plos p r e s e n ta d o s , e n l o s q u e h an

i n t e r v e n i d o d i f e r e n t e s g ru p o s s o c i a l e s en d i s t i n t a s v i l l a s

a lo l a r g o de dos r e i n a d o s , no hemos h e c h o s i n o c o n s t a t a r

la ex isten c ia de una p r o b l e m á t i c a en t o r n o al rep arto de

las tasas y otro s im puestos. Pero e l pro b le m a ha quedado

solam ente esbozado. Se h a c e n e c e s a r i o un e s t u d i o m o n o g r á ­

fic o , que desborda nu estra intención, acerca de una o

varias de l a s v illas navarras para lleg ar al fondo de la

cu estió n . El camipo i n i c i a d o p o r E. GARCIA, e s t u d i a n d o la

f i s c a l i d a d en P a m p lo n a d e l p e r i o d o 1 4 2 7 - 1 4 3 5 e n un t r a b a j o

ya m e n c i o n a d o e n e s t a s p á g i n a s , d e b i e r a t e n e r c o n t i n u a c i ó n .

La m e t o d o l o g í a e m p l e a d a p o r J . H . Monsalvo'"* p o d r i a s e r la

indicada para aclarar tres puntos claves que, a su vez,

a b a r c a n b u e n nú m ero d e c u e s t i o n e s :

1. L a s c a r g a s y s u i m p o r t a n c i a . ¿Qué t i p o d e i m p u e s t o s

h a l l a m o s en l a c o m u n i d a d ? ¿ c u á l e s s o n l o s a g e n t e s e x t r a c t o ­

r e s ? ¿ q u ié n e s son l o s b e n e f i c i a r i o s ?

2. Los p r o c e d i m i e n t o s de recaudación. ¿Qué f o r m a de

a s i e n t o y r e c a u d a c i ó n se em plean? ¿ c u a l es l a b a s e im p o n i­

b l e ? ¿que im p o r ta n c ia r e l a t i v a t i e n e n unos y o t r o s im pues­

to s?

3. E f e c t o s d e l a s c a r g a s en l a s relacio n es so cia le s.

¿Cual es su in cid en cia so cia l y económica en el ám bito

local?

■’ * MONSALVO, J .M .: " E l s i s t e m a p o l í t i c o c o n c e j i l . E l
e je m p lo d e l s e ñ o r í o in e d ie v a l d e A lb a d e T o rm e s y s u c o n c e jo
d e v i l l a y t i e r r a " . S a la m a n c a 1 9 8 8 .

146
 I I . 2 . 1 . 2 . C o n f l i c t o s p o r e l u s o d e b i e n e s c o m u n a le s .

S e ñ a l a H. C u a d r a d o q u e l a s f o r m a s d e a p r o v e c h a m i e n t o s

c o m u n i t a r i o s g o z a n en N a v a r r a " d e más a r r a i g o y o f r e c e n más

m a t i c e s q u e e n n i n g u n a o t r a p a r t e " * ’’ . P o r e l l o , este apar­

t a d o c u e n t a p a r a n o s o t r o s c o n un e s p e c i a l i n t e r é s .

El uso de los co m u n es es una de las p rerrogativas

b á s ic a s del derecho de vecindad. Su i m p o r t a n c i a e c o n ó m i c a

es d e c is iv a p ara e l d e s a r r o l l o de la v id a ald ean a y a e l l o s

pueden ten er acceso todos los vecinos d e un lugar, bien

sean residen tes o foranos. El Fuero G e n e ra l, en su lib ro

sex to , r e g u l a in n u m e ra b le s c u e s t i o n e s que en l a e x i s t e n c i a
cam pesina a t a ñ í a n a lo s com unales:

. P astos (títu lo I). C uales y cu án to s debían s e r los

vedados de lo s d iferen tes ganados, granados y menudos;

c u á n t a y e r b a p o d í a s e r s e g a d a ; q u é a n i m a l e s p o d í a n p a c e r en

v e d a d o y c u á n d o ; en q u é momento d e b í a un ho m b re e n v i a r s u s

ganados a lo s p u e rto s , pagando p o r e l l o , etc.

. T a la s y r o t u r a s de m ontes (títu lo II). Por quién y

cómo d e b í a n s e r h e c h a s ; l i m i t a c i o n e s d e t a l a s en l o s m o n t e s

ajenos; caloñas por co rtar en vedados y b u stalizas, por

a r r a n c a r á r b o l e s de r a i z o p o r t a l a r á r b o l e s f r u t a l e s , etc.

. Aguas (títu lo V). En qué manera y dónde pueden

h a c e r s e f u e n t e s cuando e x i s t e f a l t a d e a g u a , etc* "°.

CUADRADO, H .: " A p ro v e c h a m ie n to e n com ún d e p a s t o s

y l e n a s " , H a d r id 1 9 8 0 , p . 2 2 4 ,

*•" " F u e r o G e n e r a l d e N a v a r r a " . E d ic ió n r e a l i z a d a

1 9 6 4 ? ™ p .“ 2 2 7 -° 2 « " ^ LAPUERTA, P a m p lo n a

147
 La c o n f l i c t i v i d a d que s e su scita en t o r n o al uso de

los com unales se h alla directam ente relacio n ad a con la

j e r a r q u í a de r i q u e z a s e x i s t e n t e en e l s e n o d e l c a m p e s in a d o .

En e l l a vamos a d i f e r e n c i a r u n a d o b l e f a c e t a :

1. La q u e se d esarro lla en razón de la o rien tació n

económica de los térm inos m unicipales, expresada en el

v ie jo enfrentam iento e n tre a q r ic u lto r e s y ganaderos.

2 . Los c o n f l i c t o s d e r i v a d o s d e l a p r o v e c h a m i e n t o d e l o s

com unales en condiciones ventajosas por alguno de los

grupos s o c i a l e s de l a v i l l a , norm alm ente l o s h i d a l g o s .

A. La d is p u ta en tre ganaderos y a g r ic u lto r e s.

¿Dónde p u e d e r a s t r e a r s e el o r ig e n de e s t e problem a?.

Según M. Cuadrado, con l a R econquista y la p o sterio r

repoblación se in ició un proceso de afirm ación de los

aprovecham ientos com unitarios por toda la península,

proceso facilita d o por la arm onía conseguida en tre ag ri­

c u l t u r a y g a n a d e r í a con e l s i s t e m a de r o t a c i ó n b i e n a l , en

el que se p erm itía que en l o s c am pos que quedaban en

barbecho se ejerciese un d e re c h o de ap ro v ech am ien to para

p astos por p a rte de la com unidad. Ahora b i e n , el asen ta­

m iento de nuevos pobladores en tierras abandonadas o

reconquistadas se realizó m ediante las concesiones de

t i e r r a s a t r a v é s de lo s f u e r o s , donde l a a s ig n a c i ó n t e r r i ­

to rial se d e stin a a u n a c o l e c t i v i d a d d e p e r s o n a s no i n d i ­

vidualizadas. Sobre lo s bien es asig n ad o s, los vecinos

e j e r c í a n dos t i p o s de f a c u l t a d e s : l a s p ro p ia m e n te com unales

y l a s t í p i c a s d e l a p r o p i e d a d i n d i v i d u a l como d e r i v a c i ó n de

148
 la a n te rio r, p u e s t a s de r e l i e v e , por ejem plo, al p erm itir

l a asam blea de v e c in o s e l c u l t i v o y l a r o t u r a c i ó n p a r t i c u ­

l a r d e a l g u n o s campos***.

Con el paso del tiem po los cam bios de coyuntura

p r o v o c a ro n l a r u p t u r a de a q u e l l a a rm o n ia o r i g i n a r i a . Apunta

J .A . G arcía de C o r tá z a r que l a c o m e r c ia liz a c ió n s e ñ o r i a l se

i m p u s o e n l o s s i g l o s f i n a l e s d e l a Edad M e d i a , a s p e c t o q u e

s e pone de r e l i e v e a l t r a t a r e l c a p i t u l o p r o d u c tiv o de la

ganadería. Los descensos dem ográficos sirv iero n para

am pliar bosques y p a s ti z a le s , e s p a c i o s que t r a t a r o n de s e r

reducidos con la recuperación p oblacional. Pero, para

entonces, los i n t e r e s e s ganaderos se habian f o r t a l e c i d o y

no se iban a dejar convencer por lo s agrícolas*". E sta

p ro b le m á tic a puede o b s e r v a r s e , p a ra e l r e i n o de N a v a rra , a

t r a v é s d e l m o n a s t e r i o d e S a n t a M a r í a d e Ira ch e* * " .

Un f a c t o r a t e n e r e s p e c i a l m e n t e en c u e n t a en e l c a s o

navarro es la extrao rd in aria im p o rta n c ia de la d e d ic a c ió n

g a n a d e r a . M. G a r c i a Z ü ñ i g a a f i r m a q u e , en 1 4 2 7 - 1 4 2 8 , e l 59^

de l a s p r o f e s io n e s d e l s e c t o r p rim a rio e s ta b a n d e d ic a d a s a

l a e x p l o t a c i ó n g a n a d e r a , v a l o r q u e s e v e r í a muy s u p e r a d o en
l a m e r i n d a d d e Sangüesa***.

lAl
C f . CUADRADO, H. : " A p ro v e c h a m ie n to e n c o m ú n , p p .
8 6 - 9 8 . C i t a e l a u t o r , e n t r e o t r o s , e l f u e r o d e A r g u o d a s .

■*^ G A R C IA DE CORTAZAR, J . A . : "L a s o c i e d a d r u r a l e n l a

E sp a ñ a m e d i e v a l " . M a d ria 1 9 8 8 , p p . 2 1 5 - 2 1 6 .

**’ C f. G A R C IA , E .: " S a n ta M a ría d e I r a c h e . E x p a n s ió n

y c r i s i s d e u n s e ñ o r í o m o n á s tic o n a v a r r o e n l a E d ad M e d ia
( 9 5 8 - 1 5 3 7 ) " . B ilb a o 1 9 8 9 , p p . 1 0 6 -1 1 4 .

C f. G A RCIA Z U Ñ IG A , M .: "L a e s t r u c t u r a p r o f e s i o n a l
n a v a r r a a c o m ie n z o s d e l s i g l o XV. U na a p r o x im a c ió n " .
SYMBOLAE L . M IT X E L EN A , v o l . I I , V i t o r i a 1 9 8 5 , p p . 1 1 9 3 -

149
 Hemos d e r e c o r d a r q u e s e ha t e n d i d o s i e m p r e a i d e n t i ­

fic a r, no s i n c i e r t a razón, a l g a n a d e r o con e l señor o el

l a b r a d o r acom odado y a l a g r i c u l t o r c c n e l c a m p e s i n o menos

f a v o r e c i d o . La e q u i p a r a c i ó n g a n d e r i a - r i q u e z a , a g r i c u l t u r a -

men or p o t e n c i a l i d a d e c o n ó m i c a , t i e n e s u r a z ó n d e s e r e n l o s

pro p io s tex to s de la época. El m em orial del Tesorero

contenido en el "L ibro del Moneda j e " de T u d e la de 1353,

c o n t i e n e una e n c u e s t a p a r a c e r t i f i c a r l a c o n d i c i ó n de l a s

g e n t e s en l a R i b e r a . Uno d e l o s a r t í c u l o s q u e h a b í a n d e s e r

in v e stig a d o s reza tex tu alm en te:

" I t e m q u e mucho s f i d a l g o s e t l a b r a d o r e s r i c o s q u e
h a n much os g a n a d o s p a s e e n l o s p a n e s e t v y n n a s e t
o t r o s b i e n e s de l o s p o b r e s l a b r a d o r e s , en manera
que c o n v ie n e que a lg u n o s d e i l l o s s e s i a n ydos
d e s e m p a ra d a s l a s v i l l a s , s p e c i a l m e n t en F u n e s , en
S a n t A d r i á n e t e n o t r o s muchos l o g a r e s como
e sto s."

No d e j a n de ser sorprendentes los resultados de la

pesq u isa. No e x i s t e m e n c i ó n a l g u n a a l o s lugares expresa­

mente m encionados como más co n flic tiv o s, Funes y San

A drián. Tan s o l o en B u ñ u e l y A b l i t a s p a r e c e h a b e r s u r g i d o

algún problem a de forma o casional, realizándose en los

o t r o s d i e c i s é i s l u g a r e s c o n s u l t a d o s a n o t a c i o n e s como l a q ue

sig u e:

"Demandado s i a l g u n o s p o d e r o s o s p a s e e n a l o s
p o b r e s l u r e s p a n e s , e t c e t e r a , d i x i e r o n q u e no e t
q u e e i l l o s p a s s a n e n t r e s i muyt b i e n e t l o s q u i
mas v a l e n s o n mas m e s u r a d o s e n e s t o . " * ' ' ’’

P erfecta arm onía, mas d ifícil de aceptar pues la

1201.

'"■* P u b l i c a URANGA, J . J . : " D o c u m e n t o s s o b r e l a p o b l a c i ó n

d e N a v a r r a e n l a Edad M e d i a . L i b r o d e l moneda j e d e T u d e l a " .
PRINCIPE DE VIANA, n . 8 4 - 8 5 ( P a m p l o n a 1 9 6 1 ) , p p . 1 3 7 - 1 7 6 y
n. 86-87 (1 9 6 2 ), pp. 243-300.

150
 e n c u e s t a no d e b i ó s e r o r d e n a d a s i n m o t i v o . S eria deseable

c o n o c e r q u i é n e s f u e r o n l o s e n c u e s t a d o s . Aún c o n v a r i a n t e s ,

l a e x i s t e n c i a d e l problem a y su im p o r t a n c i a s e c o n firm a n a

tenor de la e stricta regulación que el Fuero G eneral

r e a l i z a en t o d o l o c o n c e r n i e n t e a l a e n t r a d a d e g a n a d o s en

vedados, barbechos, sem brados, etc.* * \ así corao por lo s

innum erables testim o n io s que nos tra n sfiere la docum en­

tació n p o s te rio r. V algan l o s s i g u i e n t e s e je m p lo s .

El d í a 30 d e octubre de 1361 la C ort pronunció una

sen ten cia condenando a los vecinos de Góngora (v alle de

A ranguren, m erindad de Sangüesa) al p a g o d e 8000 s u e l d o s

p o r h a b e r " p e y n d r a d o " en e l t é r m i n o d e L a r r a y g o y e n , a l q u e

tenían derecho todos lo s vecinos, ocho bueyes de Sancha

P é r i z , v e c i n a de Góngora y m o ra d o ra en I d o a t e . A le g a ro n l o s

jurados que dicho térm ino era vedado y por tan to ten ía

lugar la prenda, mas lo cierto es que confundieron el

ganado de Sancha con el de o tro s foranos*” . El excesivo

c e l o d e m o s t r a d o p o r l o s o f i c i a l e s c o n c e j i l e s en d e f e n s a d e

s u s co m unes f u e c a u s a d e no p o c o s c o n f l i c t o s .

De l a misma f o r m a , f u e r o n co n d en ad o s en d i c ie m b r e de

1393, M a rtín de Navascués y F e rra n d o de M iranda, b a i l e s d e l

concejo de O lite, por haber herido e in ju riad o a G arcia

C huri, p asto r de e s t a v illa que c u id a b a su ganado en e l

**'“ C f . U T R IL LA , J . : " E l F u e ro G e n e r a l d e N a v a r r a .
E s t u d io y e d i c i ó n d e l a s r e d a c c i o n e s p r o t o s i s t e m á t i c a s
( S e r i e s A y B ) " , v o l . I I , P a m p lo n a 1 9 8 7 , e s p e c i a l m e n t e l o s
e p í g r a f e s n . 4 4 5 , 4 4 6 , 4 5 2 , 4 5 5 , 4 5 6 , 4 5 7 , 46 1 y 4 6 2 .

AGN. C a j. 1 4 , n . 1 4 3 . C f . t r a n s c r i p c i ó n e n a p é n d i c e
d o c u m e n ta l, n . 8.

151
 térm ino d e La Plana'®*. Aquel lugar habia sid o quemado y

r o tu r a d o en 1333, p r o h ib ié n d o s e e l a c c e s o a to d o e l ganado

m ay o r y m e n o r b a j o la s a n c i ó n de d i e z sueldos si la in ­

f r a c c i ó n s e c o m e t í a d e d í a y v e i n t e d i n e r o s , d e n o c h e . Todo

v e c in o de O l i t e p o d ia tom ar p re n d a s y l l e v a r l a c a lo ñ a a s í

como l o s b a i l e s p u e s t o s p o r e l c o n c e j o , a f i n d e e v i t a r q u e

el ganado e n tr a s e en e l t é r m i n o d e La P l a n a ' " ’ . E v i d e n t e ­

m ente, aunque l a razó n a s i s t i e r a a l o s b a i l e s , se excedie­

r o n en e l e j e r c i c i o d e s u f u n c i ó n .

No siem pre se so lucionaron los problem as co n el

e n f r e n t a m i e n t o a b i e r t o y e l p l e i t o . Creo que puede h a b l a r s e

d e un p r o c e s o de p r o l i f e r a c i ó n de ordenanzas m unicipales

d e s d e f i n a l e s d e l s i g l o XIV e i n i c i o s d e l XV q u e m a n i f i e s t a

una c l a r a p r e o c u p a c i ó n por l o s t é r m i n o s comunes, r e g u la n d o

la s o b lig a c io n e s y derechos v e c in a le s , en í n t i m a r e l a c i ó n

con l a s e c u e n c i a : r e c u p e r a c i ó n d e m o g r á f i c a - aumento de l a s

ro tu racio n es - choque con los ganaderos. Recordemos los

c a p í t u l o s a c o r d a d o s en 1411 p a r a e l b u e n g o b i e r n o d e l l u g a r

de E g u lb a ti (en e l v a l l e de Egües) p o r l o s v e c i n o s r e u n i d o s

en c o n c e j o . R e l a t i v o s a l a p r o v e c h a m i e n t o d e b i e n e s co m u n a ­

l e s , d e s ta c a n lo s c a p í t u l o s r e f e r e n t e s a la perm anencia d e l

ganado e x tr a ñ o en e l térm ino c o n c e jil y a la explotación

CASTRO, J . R . ; " C a tá lo g o d e l A r c h iv o G e n e r a l . S e c c ió n
d e C o m p to s. D o c u m e n to s " . V o l. XX, P a m p lo n a 1 9 6 5 , n . 6 1 5 v
6 6 4 . ^

C f. C IE R V ID E , R .: " R e g i s t r o d e l c o n c e jo d e O l i t e
( 1 2 2 4 - 1 5 3 7 ) . N o ta s y t e x t o p a l e o g r á f i c o " . P a m p lo n a 1 9 7 4 , p .
1 5 9 . A p u n ta e l a u t o r , en l a p . 3 9 , q u e l a r o t u r a c i ó n d e
d i f e r e n t e s t e r r e n o s v in o d a d a " p o r n e c e s i d a d d e t i e r r a s d e
c u l t i v o p a r a l o s n u e v o s v e c i n o s q u e s e i b a n a s e n ta n d o e n l a
v i l l a " .

152
m a d e r e r a d e l m o n t e . En e s t a s o r d e n a n z a s , e l c o n c e j o r a c i o ­

n a l i z a l a u t i l i z a c i ó n de l o s c o m u n a le s, d i v i é n d o l o s en t r e s

órdenes; el to tal de lo e x p l o t a b l e ; l o que c o r re s p o n d e a

cada p artic u la r; la parte a la que pueden acceder lo s

f o r a n o s * '' " . T a m b ié n podem os citar las ordenanzas de la

v illa de Lesaca, en las que ex isten numerosas claú su la s

s o b r e p r e n d a s d e g a n a d o p o r e n t r a d a en m i e s e s y h e r e d a d e s ,

siem bras y presencia de anim ales extraños en térm inos

concejiles*” .

R esulta muy in tere san te la sen ten cia, p o sterio r a

1427, con m o tiv o de l a s d iferen cias que desde años atrás

ex istían en tre ganaderos y ag ricu lto res del v alle de

R oncal. En l a d isp u ta, donde s e d iscu tía el goce de los

com unales d e l v a l l e , se p resen tab an la s s ig u ie n te s q u e ja s:

, Alegaban l o s a g r i c u l t o r e s que l o s ganados d e s t r u í a n

lo s p a n ific a d o s, pues é s to s e s ta b a n s in v ed ar. Pedían por

e l l o que l o s t é r m i n o s t u v i e r a n p a n i f i c a d o s v e d a d o s .

. R espondían l o s g a n a d e ro s que l o s labradores ex aje-

ra b a n l o s daños p r o d u c id o s p o r l o s g a n a d o s, ex poniendo que

lo s b a i l e s l l e g a b a n a m a ta r l o s a n im a le s que b a ja b a n desd e

los puertos por la nieve u o tras causas. A ñadieron que

debian t a l a r lo s bosques, pues l a s f i e r a s l e s d e s tr u í a n e l

ganado.

AGN. M o n a s t e r i o s . R o n c e s v a l l e s . L e g . 6 3 , n. 1439.
C f . t r a n s c r i p c i ó n en a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 42.

C f . JIMENEZ DE ABERASTURI, J . C . : " A p r o x i m a c i ó n a la

H i s t o r i a de l a comarca d e l B id a s o a . Las Cinco V i l l a s de la
M o n ta ñ a d e N a v a r r a e n l a Eda d m e d i a " . PRINCIPE DE VIANA, n.
1 6 0 - 1 6 1 ( P a m p l o n a , 1 9 8 0 ) , p p . 2 6 3 - 4 1 0 . Bn e s p e c i a l el
a p é n d ic e docum ental, pp. 381-197.

153
 Debido a l alto co sto que su p o n ía traer funcionarios

reales, s e n o m b r a r o n en j u n t a g e n e r a l jueces árb itro s por

todos los concejos del v alle (U ztarroz-G oyena, Isaba,

U rzainqui, R o n c a l, C a rd e , Vidángoz y B u r g u i ) , oto rg án d o se­

le s poder para:

. Amojonar los térm inos, a fin de que en e l l o s las

g e n te s sem brasen y t a l a r a n l o s b o sq u es, quedando vedados a l

g a n a d o b a j o c i e r t a s p e n a s . Se p r e c i s ó c o n m i n u c i o s i d a d t o d a

la casu ística relativ a a períodos de veda, entrada de

a n i m a l e s en s e m b r a d o s , etc.

. Mugar l o s p u e r t o s en l o s q u e p a s t a r í a e l g a n a d o c o n

lib ertad . E s to s s e r í a n f r a n c o s , s i n que p u d ie r a n i n t e r v e n i r

l o s b a i l e s * ”-'.

Hemos constatado a lo largo de este epigrafe la

ex isten c ia de numerosos co n flic to s entre ganaderos y

a g r i c u l t o r e s en t o r n o a l a d e d i c a c i ó n d e l o s e s p a c i o s . Mas

num erosas preguntas restan sin co n testa ció n d e fin itiv a,

referid as a l o r ig e n d e l problem a: ¿descenso dem ográfico y

aum ento de l a c a b a ñ a g a n a d e r a ? ; ¿recuperación poblacional

y n u ev as r o t u r a c i o n e s que f u e r z a n e l e n f r e n t a m i e n t o con l o s

p r o p i e t a r i o s d e g a n a d o ? Con t o d a p r o b a b i l i d a d e s t a s c u e s ­

t i o n e s e n c u e n t r a n una r e s p u e s t a a f i r m a t i v a , mas d e momento

no p a s a n de s e r m eras h i p ó t e s i s . La s e g u r i d a d só lo podrá

v e n i r d e l a e l a b o r a c i ó n de e s t u d i o s m o n o g r á f i c o s d e d i c a d o s

a la forma en que s e o r g a n i z a b a n l o s e s p a c i o s a g r í c o l a s y

P u b l i c a l o s d o c u m e n t o s IDOATE, F . : "La c o m u n i d a d d e l
v a l l e d e R o n c a l " . P a m p lo n a 1 9 7 7 . N. 12 y 1 3 , p p . 1 9 9 - 2 1 1 .

154
ganaderos.

Lq s __c o n f l i c t o s derivados del aprovecham iento de

cgüLunales______ c o n d i c i o n e s v entajosas por alguno de los

grupos s o c ia le s r e s i d e n t e s en l a s a l d e a s , norm alm ente l o s

hidalgos, se encuentran bien docum entados en el rein o

p irenaico.

S eñala A. F lo ristán , citando a fray José de San

F r a n c i s c o J a v i e r en su o b ra "P ech as d e N a v a rra v i n d i c a d a s " ,

que era costum bre generalm ente aceptada la de conceder

doble porción en talas, ro tu ras, aguas y pasto s a los

h i d a l g o s q u e r e s i d í a n en p u e b l o s d o n d e h a b í a v e c i n o s p e c h e ­

ros, conform e a una ley de las C ortes de P a m p lo n a de

1 5 8 6 “’\ S in embargo, ya e l F u e r o G e n e r a l s a n c i o n a b a e l u s o

p r i v i l e g i a d o d e l o s co m unes p o r d i c h o g r u p o s o c i a l . En é l

s e d i s p o n í a q u e s i l o s h i d a l g o s h i c i e s e n un p r a d o o d e h e s a

v edado, é s t e d e b í a s e r c e r r a d o d e s d e S a n ta M aría C a n d e le ra

h asta San J u a n ; si todos los vecinos q u isie ra n romper e l

vedado y un o so lo de los hidalgos d ijera que no, no se

debia rom per. Podian a p a c e n ta r su s puercos en los montes

sin pagar "quinta" y estaban facu ltad o s para ro tu rar y

t a l l a r en l o s m o n t e s e l d o b l e d e s u p e r f i c i e q u e e l l a b r a d o r

p e c h e r o ' ’*. R esulta evidente que no puede ap licarse a la

época que e s tu d ia m o s l a d e f i n i c i ó n de "com unalidad" o f r e c i -

FL O R ISTA N , A .; "ü n l a r g o e n f r e n t a m i e n t o s o c i a l :
p e c h a s y p e c h e r o s e n N a v a r r a " . H ISPA N IA , n . 156 (M a d rid
1 9 8 4 ) , p p . 1 9 - 4 7 .

C f . e l FUERO GENERAL, e d i c i ó n d e I l l a r r e g u i y
L a p u e r ta , l i b r o V I, t í t u l o I , c a p t s . X V III-X X y t í t u l o I I ,
c a p t s . I y I I .

155
d a p o r A. U r z a i n q u i como " a p r o v e c h a m i e n t o común q u e s u p o n e

u tilizació n ig u al, etc., p o r p a r t e d e l v e c i n d a r i o " * * ' ’-

La desigualdad provocada por los p riv ileg io s de

h i d a l g u í a no d e j ó d e s u s c i t a r p r o b l e m a s . Cuando en j u n i o de

1388 e l c o n c e jo de l a b r a d o r e s de T a f a l l a se quejó a l rey

p o r q u e l o s h i d a l g o s no q u e r í a n p a g a r l a s é p t i m a p a r t e q u e

les f u e a s i g n a d a e n l a a y u d a d e 30000 f l o r i n e s , a l e g ó q ue

e s a misma s é p t i m a p o r c i ó n "toman de l o s p r o v e c h o s q u e son

e n l a v i l l a como d e l e y n a , p a z t o s , c a i j a , e t c . " , e x p o n i e n d o ,

no s i n c i e r t a a m a r g u r a , q u e . . .

" . . .quando nos levam os p o ra v u e s t r o o s t a l de O l i t

LX c a r g a s d e l e y n a , e i l l o s s e to m a n X c a r g a s p o r a
s i mesmos e t a e s t a r a z ó n p o r mas o p o r menos e
a s s i b i e n d e t o d o s l o s o t r o s a g e r v o s comu­
nes."'"**

Los p r o b l e m a s surgidos por el u s o d e co m unes pueden

d e r i v a r en e n f r e n t a m i e n t o a b i e r t o y vio len to . Concedió e l

rey, en 1 3 9 6 , l i c e n c i a a Lope L ó p i z de L a s q u i v a r , ferrón,

p a r a c o n s t r u i r u na f e r r e r í a en un t e r r e n o r e a l denominado

E rauspide, térm ino de A reso. Junto a la ferrería , Lope

e d i f i c ó c a s a s p a r a l o s q u e t r a b a j a b a n en e l l a , un m o l i n o y

p l a n t ó un m a n z a n a l ; además, s u s g a n a d o s " g r a n a d o s e menu­

dos" pacían librem ente por aquel térm ino. Los d e A r e s o y

Leiza d e s tr u y e r o n lo s e d i f i c i o s , arran caro n los f r u t a l e s y

s acaro n lo s anim ales de E rau sp id e. C arlo s I I I confirm ó los

p riv ileg io s del ferrón, ordenando a los concejos que le

p erm itieran d is f r u ta r lo s .

URZAINQUI, A . : " C o m u n i d a d e s d e m o n t e s e n G u i p ú z c o a ;
las P a r z o n e r í a s " , S an S e b a s t i á n 1 9 9 0 , p . 2 5 3 .

'■’* AGN. P a p e l e s S u e l t o s , 2‘ s e r i e , l e g . 2 , n . 118-1.

Cf. t r a n s c r i p c i ó n en a p é n d i c e d o c u m e n t a l , n. 36.

156
 Pese al m andamiento, los labradores v olvieron a

carnerear, l l e g a n d o a m a t a r a l g u n o d e l o s a n i m a l e s d e Lope

Lópiz, sin devolvérselos luego ni querer darle fia d o res.

S e n t e n c i ó f i n a l m e n t e e l monarca que l o s v e c i n o s l e in d e m n i­

z a s e n c o n s e s e n t a s u e l d o s p o r t r a s n o c h a y p o r c a b e z a to m a d a

en p r e n d a , o b l i g á n d o l e s a r e s t i t u i r e l g a n a d o y a p e r m i t i r ­

l e d i s f r u t a r e n p a z d e s u posesión*'*''.

A c e r c a de e s t e c a s o p u e d e n e f e c t u a r s e d o s o b s e r v a c i o ­
nes ;

. Los v e c i n o s d e A r e s o y L e i z a p r e t e n d í a n t o m a r como

p r o p i o s y d e u s o común u n o s t e r r e n o s r e a l e s . No e x i s t i e r o n

p r o b l e m a s m i e n t r a s e l r e y no c o n c e d i ó p r i v i l e g i o s d e u s o a

un p a r t i c u l a r , l o q u e l i m i t a b a a l mismo t i e m p o e l d i s f r u t e

de d i c h o s t e r r e n o s p o r l o s c o n c e j o s l i m í t r o f e s .

Hay una clara conjunción de in tereses entre el

ferrón y el m onarca. Ya s a b e m o s d e l empeño d e C a r l o s III

p o r i m p u l s a r e s t a s a c t i v i d a d e s d e c a r á c t e r i n d u s t r i a l ” *.

A l o l a r g o d e e s t e a p a r t a d o a c e r c a de l o s c o n f l i c t o s

por e l a p r o v e c h a m i e n t o de l o s co m u n e s hemos t r a t a d o fun­

dam entalm ente a q u e llo s que s u r g i e r o n en r a z ó n d e l uso de

lo s m ontes, pasto s y bosques, con una mayor im portancia

económ ica. Mas no fueron ésto s lo s únicos ob jeto s de

AGN. P a p e le s S u e l t o s , 2* s e r i e , l e g . 5 , n . 2 8 . C f.
tr a n s c r ip > c ió n e n a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 39.

C a r lo s I I I d e s a r r o l l ó a n p lia in e n te l a c o n c e s i ó n d e
r e n t a s s o b r e f e r r e r í & s y m o lin o s e n l e s a c a . V e ra y o t r o s
l u g a r e s c e r c a n o s . C F. R A M IR EZ, E .: " S o l i d a r i d a d e s n o b i l i a ­
r i a s y c o n f l i c t o s p o l í t i c o s e n N a v a r r a . 1 3 8 7 - 1 4 6 4 " . P a m p lo ­
n a 1 9 9 0 , p . 1 0 7 .

157
enfrentam iento. R. C iervide señala, por ejem plo, los

p l e i t o s e n r a z ó n d e l a g u a , d e s t a c a n d o como p r i n c i p a l e s :

. El a g ü e r o ( la conducción d e l a g u a).

. Los p erju ic io s causados por el paso del agua en

t i e r r a s de l a b o r .

. La s e r v i d u m b r e d e l a g u a e n t e r r e n o s más b a j o s .

. Los d a ñ o s c a u s a d o s p o r l a d e s v i a c i ó n d e r í o s , c o n t r a

lo ordenado por e l c o n c e jo .

. Los d e r e c h o s d e un v e c i n o a t o m a r a g u a d e l r í o ^ ” .

Es e v i d e n t e q u e , t a l y como s u c e d e hoy d i a , cualquier

m otivo p o d ía ser c a u s a de d i s p u t a en tre los m o ra d o res de

una población. Pero para n u estro estu d io in teresan los

c o n f l i c t o s c u y a r e l e v a n c i a s e d e r i v a b a d e l o q u e e s t a b a en

ju e g o : l a p o s i b i l i d a d de m e j o r a r s o c i a l m e n t e , o de m a n te n e r

una p riv ileg iad a p o sició n , a través de la obtención de

beneficios económ icos p ro v in ien tes del dom inio sobre

t i e r r a s o m edios de p r o d u c c ió n que f a c i l i t a s e n una su p rem a­

c í a en e l á m b i t o l o c a l . Dicho de o t r a f o r m a , no i m p o r t a e l

c o n flic to en si mismo, sin o las causas que lo producen.

Acabamos d e c i t a r los enfrentam ientos por la u tilizació n

d e l agua. C o n ectad as e s tr e c h a m e n te con é s t a s se h a l l a n l a s

d isputas en to rn o al uso y rep aració n de los m o li n o s ^ " " .

R e s u l t a i n t e r e s a n t e a e s t e r e s p e c t o l a c o n t i e n d a s u r g i d a en

CIERVIDE, R. : " R e g i s t r o d e l c o n c e j o d e O l i t e . . . " ,

pp. 70-71.
¿(Kl
En l a o b r a q u e a c a b a m o s d e m e n c i o n a r , R. CIERVIDE
s e ñ a l a como o t r a f u e n t e d e c o n f l i c t o s l a a l t u r a d e l a p a r e d
de l a s p r e s a s y su m an ten im ien to .

158
 1399 e n t r e l o s v e c i n o s de O r o r b i a , e n l a c u e n c a d e P a m p l o ­

na, p o r u na " m o l i n a c h a " . Sabemos q u e . . .

" . . . p o r s e z a r e t e v i t a r lo s daynos e t e sc á n d a lo s
que p o d ria n s e g u ir a causa de la g r a n t c o tie n d a
( s i c ) e d e b a t que s e movio e n t r e l o s v e z i n o s d e l
d i c h o l o g a r d e O r o r v i a e n r a z ó n e t c a u s a d e u na
m olinacha que lo s v e z in o s d e l d ic h o lo g a r av ia n
en l a e n d r e c h a de l a d i c h a v i l l a c e r q u a d e l r i o
m a y o r , Ye neg o d e H o n t r e a l , r e c e b id o r de l a s
M ontaynas, p o r m andam iento d e l s e n n o r r e y l a
d i c h a m o l i n a c h a p u s o a l a mano d e l a s e y n o r i a e
m o lin e ro en a q u e i l l a p o r e l r e y , f a z ie n d o c u i l l i r
l o s h o m o l u m e t e s ( s i c ) e t p r o v e c h o s a mano s e q u e s -
t r a e n l a c a s a e t p o d e r d e do n M a r t i n d e l d i c h o
l o g a r en to d o e l tiem po que d u ro e n t r e e i l l o s l a
d i c h a c o n t i e n d a , p o r e s p a c i o d e u n a y n o p o c o mas
o m e n o s e m p e g a n d o d e l d i a e t f i e s t a de Todos
l o s S a n t o s a n n o H" CCC° XC° no n o q u e s e m o v i o l a
d i c h a c o n t i e n d a a t a e l XXVII“ d i a d e j u l l i o en
s e g u i e n t q u e e l d i c h o p r o c u r a d o r f u e p u e s t o en
p o s e s i o n , X k a h i c e s ” .^*

E s t e f u e e l p r i m e r p a s o en l a r e s o l u c i ó n d e l c o n f l i c ­

t o : e l r e c i b i d o r p u s o l a r u e d a e n manos d e l r e y , un m o l i n e ­

r o en e l l a y u n a p e r s o n a e n c a r g a d a d e c o b r a r a l o s v e c i n o s

l o s d e r e c h o s d e u s o . La m e d i d a a d o p t a d a n o s d a u n a i d e a d e

l a s d i m e n s i o n e s q u e pu do t o m a r e l c o n f l i c t o . Unos m e s e s más

t a r d e , e l 29 d e j u n i o de 1 4 0 0 , a r e q u e r i m i e n t o d e l P r o c u r a ­

d o r P a t r i m o n i a l c e d i e r o n a lg u n o s de O r o r b ia a l monarca s u s

derechos sobre el m olino, con lo que la d isp u ta quedaba

d e f i n i c i vam ente solventada*"*. Del estu d io cuidadoso de

e s t e segundo docum ento obtenem os a lg u n a s h i p ó t e s i s , claves

AGN. R e g i s t r o s d e C o m p t o s , n . 264, fo l. 113v.

AGN. C a j . 8 5 , n . 3 6 . La c e s i ó n d e d e r e c h o s a l r e y
f u e un r e c u r s o u t i l i z a d o con r e l a t i v a f r e c u e n c i a p a r a p o n e r
f i n a l o s e n f r e n t a m i e n t o s . E>odremos c o m p r o b a r l o c u a n d o
hablem os de l o s c o n f l i c t o s p o r e l d i s f r u t e de b e n e f i c i o s
eclesiástico s.

159
 d e l problem a. En p r i m e r l u g a r , l a " n o l i n a c h a ” ^"^ p e r t e n e c í a

a los hidalgos, quienes r e a liz a r o n la donación, lo que se

deduce de:

a. Los donantes abandonaron todo "el drecho e

a c t i o n . . . a s s i e n p r o p r i e d a t como e n p o s s e s i o n " q u e t e n í a n

sobre la rueda de O ro rb ia y renunciaban, asim ism o, a su

fuero. Según e l Derecho, só lo los h idalgos y s e ñ o r e s con

ju risd icció n podían p o seer m olinos, lo que s i g n i f i c a b a e l

c o n tr o l sob re lo s c u rso s de agua.

b. D ifícilm en te los labradores pecheros, aunque

f u e s e p a r a a c a b a r c o n un c o n f l i c t o , d o n a r í a n un m o l i n o a l

re y p a ra t e n e r que p ag ar lu eg o por su uso.

D erivada de e s t a prim era c o n c lu s ió n , puede s u p o n e rs e

que la d isp u ta se cen tró en t o r n o al uso d e l m olino. No

r e s u l t a d e s c a b e lla d o p e n s a r que lo s h id a lg o s f a c i l i t a r o n e l

empleo g ratu ito del m olino a algunos de sus convecinos,

provocando e l r e c e l o d e l r e s t o , q u ien es a c a b a ría n alegando

l o s mismos d e r e c h o s d e d i s f r u t e . Un c a s o s i m i l a r d e p r o c e ­

der en l o s h idalgos pu do c o n t e m p l a r s e años a n te s en A l i o

(en l a m erin d a d de E s t e l l a ) , cuando e l i n f a n t e L uis p r o h i ­

b i ó a la pequeña n o b le z a de a q u e l l a l o c a l i d a d que c o c i e r a

en s u s h o rn o s e l pan de l o s a l d e a n o s , pues a lg u n o s l a b r a d o ­

r e s d e l l u g a r que t e n í a n t r i b u t a d o e l horno r e a l se q u e j a -

Creemos que s e t r a t a d e un m o lin o f l u v i a l d e r e d u c i ­

do t a m a ñ o q u e p r e c i s a d e r é g i m e n c o n s t a n t e , e n e l c u a l e l
agua g o lp e a t a n g e n c ia l m e n te l a s a s p a s c o lo c a d a s en una
r u e d a o r o d e t e h o r i z o n t a l u n i d o a un e j e v e r t i c a l q u e
t r a n s m i t e e l m o v i m i e n t o a l a s p i e d r a s . C f . AGUIRRE, A . :
" T r a t a d o d e m o l i n o l o g í a " . S an S e b a s t i á n 1 9 8 8 , p p . 1 0 6 - 2 0 0 .

160
ban del perjuicio que ello les ocasionaba^"*.

En l o s d o s c a s o s n o s e n c o n t r a m o s a n t e un p r o b l e m a de

fondo que s e v ie n e r e p i t i e n d o : e l d i s f r u t e p r i v i l e g i a d o p o r

parte de lo s h idalgos en bienes com unales y m edios de

producción.

Q u isiera, a modo d e co n clu sió n , englobar todos los

razonam ientos que h a s t a el momento s e h a n e x p u e s t o e n e l

p resen te apartado, e n m a r c a r l o s en un p r o c e s o s u p e r i o r d e l

q u e , a mi e n t e n d e r , d e p e n d e n . La i d e a f u e e x p u e s t a p o r J . A .

G a rc ia de C o r t á z a r y s e r e f i e r e a l fo rtalecim ien to , desde

1 3 0 0 , d e l a a l d e a como m a r c o d e l a v i d a c a m p e s i n a . En e s t e

d efin itiv o aspecto de la territo ria liz a c ió n d estaca la

delim itación de los térm inos, lo que "coloca de form a

term inante a la comunidad de l a aldea fren te a la explo­

tación de su espacio concreto"^"'". N orm ativizar la vida

aldeana no será sino un resu ltad o de la necesidad de

a rb itra r los derechos y obligaciones de las p artes que,

c a d a v e z raás, s e i n t e r e s a n s o b r e e l e s p a c i o d e l i m i t a d o .

I I . 2 . 1 . 3 . C o n f l i c t o s e n t o r n o a l c o n c e jo .

Como h e s e ñ a l a d o p a r a o t r o s a p a r t a d o s , s e r i a f u n d a m e n ­

tal realizar estu d io s en profundidad de las estru ctu ras

económ icas, s o c i a l e s y p o l i t i c a s de a lg u n a s v i l l a s n a v a r ra s

C f . LEIROY, B .: " E l c a r t u l a r i o d e l i n f a n t e L u is d e
N a v a r r a d e l a ñ o 1 3 6 1 " . P a m p lo n a 1 9 8 1 , p p . 3 9 - 4 1 .

G A RC IA DE CORTAZAR, J . A . : "L a s o c i e d a d r u r a l . . . " ,

p p . 1 8 3 -1 8 4 .

161
para lleg ar a co n clu sio n es v á l i d a s ^ ° ‘^. Evidentem ente, tal

e s f u e r z o d e s b o rd a n u e s t r a s p r e v i s i o n e s t e m p o r a le s y m etodo­

l ó g i c a s , pues l a i n v e s t i g a c i ó n l l e n a r í a de c o n t e n i d o p o r s i

s o l a t o d a u na t e s i s d o c t o r a l .

Pese a ello , en un trab ajo que in ten te crear una

t i p o l o g í a d e l o s c o n f l i c t o s q u e a f e c t a n a l c a m p e s i n a d o no

p u e d e f a l t a r u na r e f e r e n c i a a l o s e n f r e n t a m i e n t o s s u r g i d o s

en t o r n o al concejo. Voy a c e ñ i r m e a la p resentación de

co nsideracion es generales que a f e c t a n al tema de l a con­

flictiv id ad so cia l, planteando h ip ó tesis y lin eas de

trab ajo a seg u ir. P reviam ente realizaré algunos apuntes

c o n c e r n i e n t e s a l marco i n s t i t u c i o n a l que nos i n t e r e s a : el

c o n c e j o ^ " '' .

N um eroso s r a s g o s d e l c o n c e j o s e d e s p r e n d e n d e l e s t u d i o

del fuero concedido a la v illa. E ste p riv ile g io d elim ita

los térm inos que le pertenecen, integrando los núcleos

menores de población (las aldeas), y otorga a la v illa

Tan s o l o e x i s t e n h o y d í a d o s t r a b a j o s s e r i o s d e d i ­
c a d o s a l a v i d a m u n i c i p a l n a v a r r a . Son l o s e l a b o r a d o s p o r
E. GARCIA ( " L a c o m u n i d a d d e L a g u a r d i a e n l a B a j a Edad M edia
( 1 3 5 0 - 1 5 1 6 ) " . V i t o r i a , 1 9 8 5 ) y M*.A. IRURITA ( " E l m u n i c i p i o
d e P a m p l o n a e n l a Edad H e d i a " . P a m p lo n a 1 9 5 9 ) .

He b a s a r á p a r a e l l o e n l a r e c i é n c i t a d a o b r a d e E.
GARCIA ( " L a c o m u n i d a d d e L a g u a r d i a . . . " ) . P u e d e c o m p l e t a r s e
l a i n f o r m a c i ó n c o n l o s t r a b a j o s d e H‘ .A. IRURITA ( " E l
m u n i c i p i o d e P a m p l o n a . . . " ) , J . H . LACARRA ( " L a s v i l l a s
n a v a r r a s y l a c o l o n i z a c i ó n u r b a n a " , e n LAS FORHAS DE
POBLAHIENTO EN EL SEÑORIO DE VIZCAYA, B i l b a o 1 9 7 8 , p p . 1 7 1 -
1 8 4 ; "En t o r n o a l o s f u e r o s m u n i c i p a l e s n a v a r r o s e n l a
s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o X I I " , e n VITORIA EN LA EDAD HEDIA,
V i t o r i a 1 9 8 2 , p p . 2 5 5 - 2 6 1 ) y B. LEROY ( " S e i g n e u r s e t
b u r g e o is dans l e go u v em em en t de l a N av arre s o u s l e s
d y n a s t i e s f r a n c a i s e s (X III-X V s i é c l e s ) " , e d i t a d o en m i c r o -
f i c h a s p o r l a U n i v e r s i d a d de L i l l e I I I en 1 9 7 9 ) .

162
ju risd icció n sobre todos ello s. Las aldeas no tienen

ju risd icció n sobre los montes que las circundan; todo el

m o n te pertenece a los vecinos de la v illa, con facu ltad

para ocupar y la b r a r la s t i e r r a s , u t i l i z a r p asto s y aguas,

aprovecham iento f o r e s t a l , etc. Sin embargo, e s t a s i t u a c i ó n

t i e n d e a d esco m p o n erse, c o n s ti t u y e n d o l a s a l d e a s su p r o p ia

ju risd icció n y a v a n z a n d o h a c i a s u f o r m a c i ó n como p e q u e ñ a s

v illas i n d e p e n d i e n t e s ' ”®.

Por o t r o lado, el fuero p ro teg e la i n v i o l a v i l i d a d de

b i e n e s y p e r s o n a s f r e n t e a lo s f u n c i o n a r i o s r e g i o s que usen

l a f u e r z a c o n t r a l a v o l u n t a d de l o s v e c i n o s . T a l p r e r r o g a ­

t i v a f a v o r e c e l a autonom ia m u n i c i p a l , aunque é s t a nunca se a

p le n a d e b id a a l a i n j e r e n c i a d e l po d er r e a l a t r a v é s de sus

rep resen tan tes. En g e n e r a l , se afirm a d el concejo n av arro :

. E xiste una interv en ció n de la m onarquía de rango

menor: r e g i d o r e s y j u r a d o s no s o n e l e g i d o s p o r e l r e y , ni

n e c e s ita n s e r confirm ados por é l ; s í lo se rá n lo s a lc a ld e s .

La p o sib ilid ad de intervención regia se increm enta en

a s u n to s que l e a ta ñ a n d ire c ta m e n te (por ejem plo, p r e s e r v a r

la paz s o c i a l ) . Recordemos e l " P r i v i l e g i o de l a Unión" de

P a m p lo n a d e 1423 o e l o r d e n a m i e n t o c o n c e j i l d e T a f a l l a d e

1425.

. Se da un m onopolio de lo s cargos relev an tes del

c o n c e j o p o r u n a o l i g a r q u í a u r b a n a , p e r o no h a y u n a p a t r i m o -

n ializació n . Los cargos con cejiles son de dos tipos: de

nom bramiento real (alcald e y alcaide) y de d esig n ació n

Ya h em o s a l u d i d o a l f o r t a l e c i m i e n t o d e l a a ld e a a l
f i n a l d e l a n t e r i o r a p a r t a d o .

163
local (ju rad o s -con p o s te r io r id a d nombrados "reg id o res"-,

d i p u t a d o s - s u r g i d o s a f i n e s d e l XV-, p r o c u r a d o r e s , e s c r i b a ­

nos, m erino, a l c a l d e d e h e r m a n d a d , mayordomos y f i e l e s ) .

. El c o n c e j o , poder p o l i t i c o lo cal, estuvo c e rra d o a

lo s h id a lg o s h a s ta haber t r a n s c u r r i d o e l prim er c u a r to d el

s i g l o XV.

Podemos d i f e r e n c i a r t r e s t i p o s d e c o n c e j o s en N a v a r r a :

. El c o n c e jo "de v i l l a y t i e r r a " . In ic ia lm e n te concejo

ab ierto , c o n p r e s e n c i a de t o d o s l o s v e c i n o s d e l a v i l l a y

a l d e a s ; más a d e l a n t e , s o l o p a r t i c i p a r á n l o s o f i c i a l e s d e l a

v i l l a y un r e p r e s e n t a n t e p o r a l d e a , i n t e g r á n d o s e adem ás l o s

c lé rig o s e hidalgos.

. El c o n c e j o de l a v i l l a . A yuntam iento de l o s v e c in o s

de la v i l l a , p a r a a s u n t o s que a ta ñ e n a é s t a e x c l u s iv a m e n te .

. El c o n c e j o "reducido", in te g ra d o por los o f i c i a l e s

d el ayuntam iento, sin p artic ip a ció n de l o s v e c i n o s . Mono­

p o liz a e l poder p o l i ti c o .

D urante e l p e río d o de e s t u d i o que nos in teresa, los

c o n f l i c t o s s u r g i d o s en t o r n o a l c o n c e j o po dem os d i v i d i r l o s

en dos a p a r t a d o s n e ta m e n te d i f e r e n c i a d o s , e n r a z ó n de l a s

c a u s a s que l o s promueven y l o s a g e n t e s que l o s p r o t a g o n i ­

zan ;

1. Los que enfrentan a facciones so ciales por el

c o n tro l del concejo.

2, La s d isputas derivadas del intento de cierto s

g r u p o s s o c i a l e s ( l o s h i d a l g o s , p r i n c i p a l m e n t e ) d e e n t r a r en

el concejo, h a s t a e s e momento a l e j a d o s d e l mismo.

164
 1. Los c o n f l i c t o s p o r e l c o n t r o l d g l c o n c e i g .

E x p u s e en un b r e v e a r t í c u l o a c e r c a de l a s jerarq u ías

y l a c o n f l i c t i v i d a d s o c i a l en T a f a l l a q u e l o s e n f r e n t a m i e n ­

t o s en e l s e n o d e l c a m p e s i n a d o , en l a s c o m u n i d a d e s a l d e a ­

nas, e ran d i f í c i l e s de e s t u d i a r , pues la s e s c a sa s ordenan­

z a s q u e h a n l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s no a r b i t r a n e l f u n c i o n a ­

m iento c o n c e j i l ; por e llo , se hacía necesario recu rrir a

l o s t e s t i m o n i o s que nos han le g a d o l a s v i l l a s . P lanteé la

h ip ó tesis de que e l dom inio d e l c o n c e j o no e r a o b j e t o d e

d isco rd ias en las aldeas, alegando que las diferencias

so cia le s no e s t a b a n t a n m a r c a d a s como en l a s v illas, con

m ay or v o lu m e n de población^"’ . Q u isiera m atizar y, en su

caso, c o r r e g ir e s ta s afirm aciones-

En prim er lugar, el hecho de que en el curso de

n u e s t r a i n v e s t i g a c i ó n no h ay am o s a p e n a s e n c o n t r a d o n o t i c i a s

sobre e s te t e m a no n o s a u t o r i z a a negar la ex isten c ia de

c i e r t o s f e n ó m e n o s . C o n o c e n o s l a d i v i s i ó n d e l o s d e V i a n a en

grupos i r r e c o n c i l i a b l e s '* ”, así como se dieron en o tras

v illas; pero s in n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a c e n t r o s d e m ay o r

t a m a ñ o , s a b e m o s d e l a f o r m a c i ó n d e g r u p o s c o n t r a p u e s t o s en

núcleos de población red ucidos, aunque no sepamos las

causas. Por ejem plo, en 1391 fueron condenados varios

v e c in o s de U r r o z . . .

" . . . p o r r a z ó n d e c i e r t o m o v im ie n to e p e l e a q u e

LARRAÑAGA, M .: " J e r a r q u í a s s o c i a l e s y c o n f l i c t o s e n
T a f a l l a a t r a v é s d e l o r d e n a m ie n to c o n c e j i l p ro m o v id o p o r
C a r lo s I I I e n 1 4 2 5 " , e n CUADERNOS DE H IST O R IA -G E O G R A FIA DE
EUSKO IK A SK U N TZA , n . 18 ( " S e g u n d a s J o r n a d a s d e H i s t o r i a
L o c a l" , S an S e b a s t i á n , 1 9 9 1 ) , p p . 3 5 - 4 8 .

'*° AGN. Cartulario de Carlos II, p. 252.

165
 f i z i e r o n e n t r e l o s b a n d o s d e l a d i c h a v i l l a , e n
l a q u o a l m a ta ro n a L o p e G a r c ia d ' U r r o z . " ” ‘

D e s g r a c i a d a m e n t e , e l d o c u m e n t o no e s p e c i f i c a l a r a z ó n

del c o n flic to .

P o r o t r o l a d o , s e ñ a l é e n t o n c e s q u e , en l a s c o m u n i d a d e s

de a l d e a , e r a n e l ap ro v e c h a m ie n to de com unales y la p r o p i e ­

d a d l a s r a z o n e s más f r e c u e n t e s d e l a s d i s p u t a s . A h o r a b i e n ,

creo que por fuerza ésta s se reflejarían de u na u otra

forma en la vida co n cejil, fundam entalm ente m ediante el

control de los cargos y el uso de a q u e l l o s en b e n e f i c i o

propio.

La e x i s t e n c i a de cam p esin o s acomodados que pudieron

actu ar a modo d e o l i g a r q u í a s lo cales e s a l g o más q u e u na

h ip ó tesis. A trav és del caso m ejor c o n o c id o , la v illa de

L aguardia, sabemos que e l c a rg o de a l c a l d e e s t u v o en los

sig lo s XIV y XV en manos d e los que d e te n ta b a n el poder

económico y s o c i a l de la lo calid ad . El c o n c e j o reducido,

m onopolizador del co n tro l p o lítico de v illa y tierra,

resultaba l a forma i d e a l p a r a que una m i n o r i a e j e r c i e s e su

dom inio s o b re e l r e s t o b a s á n d o s e en l a s u p e r i o r p o t e n c i a ­

l i d a d económ ica,

¿En q u é n i v e l e s c r i s t a l i z a r o n e s t o s e n f r e n t a m i e n t o s en

t o r n o a l c o n t r o l d e l c o n c e jo ? B á s ic a m e n te , en d o s ;

. P o litico . En e l n o m b r a m i e n t o d e l o s c a r g o s , in ten ­

tando perpetuarse en los mism os o colocando en ello s a

personas f ie le s .

. Económico. En p r i m e r lu g ar, en lo referen te a la

■'*' A G N . P a p e le s S u e l t o s d e C o m p to s, S e g u n d a S e r i e , l e g .
3 , n . 8 9 -X X V III.

166
fiscalidad municipal (fijación de los haremos y reparto de

l a s t a s a s , d e l o s q u e ya h a b l a m o s e n e l a n t e r i o r a p a r t a d o ) .

P e r o , a d e m á s , en t o d a s a q u e l l a s d e c i s i o n e s q u e a f e c t a b a n a l

a p ro v e c h a m ie n to de l o s com unales de la v i l l a .

La l u c h a en ambos n i v e l e s pu d o l l e v a r s e a c a b o , como

e n e l c a s o d e F a l c e s , en 1 3 6 5 , a t r a v é s d e l e n t o r p e c i m i e n t o

del normal funcionam iento de las sesiones del concejo,

s i t u a c i ó n f r e n t e a l a q u e hu b o d e i n t e r v e n i r e l p o d e r r e a l :

"C ad a q u e c o n g e io f e c h o e s p l e g a r e n l a d i c h a
v i l l a e t a lg u n a s c o s a s s e o r d e n a n c o n c e ia l m e n t
. . . c o n m a l i g i a s e l e v a n t a n , d i z e n l a c o s a n o n s e r
b i e n f e c h a e q u e n o n c o n s s i e n t e n , p o r e s t o r b a r l o
q u e a p r o v e c h o com ún s e o r d e n a ..." '" ^

Como h e a p u n t a d o a l p r i n c i p i o , p a r a l a c o n f i r m a c i ó n de

e s t a s h i p ó t e s i s es fundam ental y p r i o r i t a r i a la r e a l i z a c i ó n

d e un p r o f u n d o e s t u d i o d e l c o n c e j o n a v a r r o q u e c o m p l e m e n t e

l a o b r a d e E. G a r c i a . D i c h a i n v e s t i g a c i ó n d e b i e r a t r a t a r e l

s i s t e m a p o l i t i c o c o n c e j i l ( s u j e t o s que lo componen, e s t r u c ­

t u r a s y r e l a c i o n e s de p o d e r) y l a a c t u a c i ó n de e s e s i s t e m a

en l o s d i f e r e n t e s á m b i t o s en l o s q u e i n t e r v i e n e (p o litica

fiscal, o r g a n i z a c i ó n a g r o p a s t o r i l , o r d e n a c ió n económ ica de

los recu rso s, e tc .)^ '\

2. C o n flic to s por e l i n t e n t o d e e n t r a r en e l c o n c e j o .

Es e s t a u n a p r o b l e m á t i c a q u e c o m i e n z a a p l a n t e a r s e e n

la época que e s o b j e t o de n u e s t r a atención. Para su con-

AGN. C a r t u l a r i o d e C a r lo s I I , p p , 4 2 -4 3 y 7 5 .

C o r r e s p o n d e a l a m e to d o lo g ía s e g u i d a p o r J .M .
MONSALVO: " E l s i s t e m a p o l í t i c o c o n c e j i l . . . " , o b r a c l a v e
p a r a l a e l a b o r a c i ó n d e e s t u d i o s d e e s t e t i p o .

167
p r e n s i ó n , me c e n t r a r é e n e l e j e m p l o q u e n o s p r o p o r c i o n a l a

evolución s u fr id a en T a f a l l a d u r a n t e la segunda m itad d e l

s i g l o XIV y p r i m e r t e r c i o d e l XV. Mi o b j e t i v o e s d o b l e :

a. E n ten d e r c u a l e s e ra n lo s problem as s u r g id o s de la

convivencia de dos grupos so cia le s ju rid icam en te bien

d iferen ciados, francos e hidalgos.

b. O bservar las m edidas adoptadas para elim inar

a q u e l l o s p r o b l e m a s , t o m a n d o como c l a v e e l o r d e n a m i e n t o d a d o

por C arlos III al concejo de la v illa en febrero de

1 425'“ .

E x a m in a n d o e l " L ib ro de fuegos" d e 1366 v e r e m o s q ue

T afalla contaba con 161 fuegos, de los que 131 eran de

l a b r a d o r e s p e c h e r o s , 20 d e h i d a l g o s y e l r e s t o c o r r e s p o n d í a

a la m in o ría j u d í a . E x i s t í a n g ra n d e s d i f e r e n c i a s económ icas

en tre los pobladores, con h i d a l g o s que s e a c e r c a b a n a l o s

n i v e l e s m e d io e i n c l u s o b a j o d e l o s p e c h e r o s y a l g u n o s de

ésto s claram ente próxim os a los más potentados de los

prim eros. Exceptuando los casos extrem os de la escala

so cia l, podemos a f i r m a r que e l modo d e v i d a no d i f e r i r í a

mucho e n t r e e l l o s , s i b i e n l a p o t e n c i a l i d a d e c o n ó m i c a m e d ia

d e l o s h i d a l g o s e r a s u p e r i o r a l a d e l o s p e c h e r o s ' ’’’.

Ya en 1388 tenemos n o ticia del choque en tre los

tafalle ses. El c o n c e j o d e l a b r a d o r e s p i d i ó a l j o v e n r e y q u e

señalase un com isario para el reparto de la tasa que

'•* Me b a s o e n mi a r t í c u l o : " J e r a r q u í a s s o c i a l e s y
c o n f l i c t o s e n T a f a l l a . . . " . En é l o f r e z c o l a t r a n s c r i p c i ó n
d e l o r d e n a m i e n t o d e 14 2 5 , q u e p u e d e s e r t a m b i é n c o n f r o n t a d a
en c l a p é n d ic e d o cu m en tal de e s t e t r a b a j o , n . 54.

C f . CARRASCO, J . : "La p o b l a c i ó n d e N a v a r r a e n e l
s i g l o XIV". P a m p lo n a 1 9 7 3 , p p . 190 y 4 3 5 - 4 3 6 .

168
correspondía pagar a los hidalgos en la ayuda de 30000

f l o r i n e s , pues é s t o s se negaban a c o n t r i b u i r con la sép tim a

p a r t e que t r a d i c i o n a l m e n t e l e s p e r t e n e c í a , d e ja n d o ad euda­

das cien l i b r a s . Se r e q u e r í a d e l m o n a r c a una norma p a r a e l

fu tu ro y quedaba reflejad o otro foco co n flictiv o , el

aprovecham iento de b ie n e s com unales, derivado d el u s o en

c o n d i c i o n e s v e n t a j o s a s d e l o s mismos p o r l o s h i d a l g o s ^ ' ' ' .

En 1423 C arlos III concedió a T afalla el honor de

"buena v i l l a " . Los l a b r a d o r e s f u e r o n c o n v e r t i d o s en " f r a n ­

cos y ru an o s", gozando de l a s f r a n q u e z a s y l i b e r t a d e s que

l o s o t r o s de l a s b u e n a s v i l l a s , y aforados al f u e r o d e San

M artin de E stella; podrían ten er procurador con voto en

C ortes, se le s otorgó a lc a id ío y prebostado p erp etu o s, un

m e r c a d o t a m b i é n p e r p e t u o t o d o s l o s m a r t e s y l a s 813 l i b r a s

que pagaban de pecha las pagarían como c e n s o p e rp e tu o '* ’ .

E videntem ente, cambió e l estu to ju ríd ico de p a r t e de los

h a b i t a n t e s mas no s u fo rm a d e v i d a n i , en g r a n m e d i d a , las

o b lig a c io n e s debidas a l rey.

La m o d i f i c a c i o n e s d e C a r l o s I I I s o b r e e l t u n c i o n a m i e n -

t o d e l c o n c e j o de T a f a l l a t u v i e r o n una c l a r a i n t e n c i o n a l i ­

d ad: p r o c u r a r l a paz en la v i l l a . Nos d i c e e l P. A l e s ó n q u e

en 1425 "en T afalla duraban todavia los debates en tre

H idalgos y Ruanos s i n embargo d e l p riv ileg io de l a U n ió n

' *•' A G N . P a p e le s S u e l t o s d e C o m p to s, S e g u n d a s e r i e , l e g .
2 , n . 1 1 8 - 1 . C f. t r a n s c r i p c i ó n e n a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n .
36.

D o cu m en to e x t r a c t a d o p o r BELTRAN, J . : " H i s t o r i a
c o m p le ta y d o c u m e n ta d a d e l a M .N . y M .L . c iu d a d d o T a f a ­
l l a " , T a f a l l a 1 9 2 0 , p p . 7 6 -7 7 .

169
que ( e l re y ) l e s t e n í a c o n c e d i d o " ^ ' * . No e s e x t r a ñ o q u e a s í

sucediera ya que el P riv ileg io de la Unión, otorgado a

P a m p lo n a e n 1 4 2 3 , tra ta una r e a l i d a d so cio -p o lítica d ife­

rente: un ifica en un solo concejo tres m unicipios que

c o n t a b a n c a d a uno c o n e l s u y o p r o p i o , p e r o no c o n t e m p l a l a

e n t r a d a e n d i c h o c o n c e j o de g r u p o s s o c i a l e s h a s t a e n t o n c e s

ajenos a é l, como e s e l c a s o q u e n o s o c u p a .

M e n c io n a e l o r d e n a m i e n t o d e 1425 u na fuente de co n ­

flicto s, que hidalgos y francos tengan ju risd iccio n es

separadas. Este d a to , j u n t o a l a i n e x i s t e n c i a d e un p e r s o ­

naje calificad o como " a l c a l d e " entre los procuradores de

l o s h i d a l g o s , n o s h a c e p e n s a r q u e é s t o s no p a r t i c i p a b a n d e l

g o b i e r n o c o n c e j i l . P a r e c e n a t u r a l , s i tenem os en c u e n t a que

tampoco en o t r a s v illas navarras tuvieron representación

h a s t a é p o c a s más t a r d í a s . La o r g a n i z a c i ó n m u n i c i p a l d e l o s

h i d a l g o s t a f a l l e s e s p a re c e l i m i t a r s e a l a e x i s t e n c i a de lo s

" j u r a d o s " , como a t e s t i g u a un d o c u m e n t o d a t a d o e l 7 d e j u l i o

de 1 3 8 9 , en e l q u e G a r c i a N a v a r , j u r a d o de T a f a l l a p o r l o s

hidalgos, testific a en un p l e i t o ' ' " ' .

Hemos a l u d i d o a l o s a n t e c e d e n t e s c o n f l i c t i v o s ; en l o s

a ñ o s f i n a l e s d e l s i g l o XIV y d u r a n t e e l p rim er c u a r to del

sig lo XV l o s e n f r e n t a m i e n t o s e d a r í a n en o t r o á m b i t o . Los

hidalgos, no lo olvidem os, con un p o ten cial económico

su p erior al de los francos, asp iran a p artic ip a r en el

ALESON, F. d e : " A n n a l e s d e N a v a r r a " , l i b . XXXI, c a p .

V I I I , p . 8 3 0 . E d i c i ó n f a c s í m i l d e "La G r a n E n c i c l o p e d i a
V a s c a " , v o l . IV, B i l b a o 1 9 6 9 .

AGN. P a p ó l e s S u e l t o s do C o m p t o s , S e g u n d a S o r i e , l o g .
2, n . , 84-III.

170
gobierno c o n c e jil, to d a vez que han comprobado l o s p e r j u i ­

c i o s que su a le ja m ie n to d e l g o b ie rn o m u n icip al entrañaba.

Al ver colm adas sus asp iracio n es con el ordenam iento de

1425, se c i e r r a una e t a p a en la c o n flic tiv id ad que hunde

sus raíces en e l r e i n a d o de C a r lo s II, cuando las ayudas

otorgadas a l monarca, ejem plo d e l d e s a r r o l l o de l a fisca­

lidad real y en las que debían co n trib u ir hidalgos y

pecheros, h u b ie r o n de s e r r e p a r t i d a s e n t r e l o s v e c i n o s p o r

un c o n c e j o e n e l cual los hidalgos no t e n í a n rep resen ta­

ción. A p a rtir de ahora las ten sio n es se darán por el

i n t e n t o de c o n t r o l a r e s e c o n c e j o .

En 14 25 s e p r e t e n d e d a r r e s p u e s t a a e s t o s p r o b l e m a s :

. A la lucha iniciad a p o r un o d e l o s g r u p o s s o c i a l e s

(lo s hidalgos) p a r a e n t r a r en e l g o b i e r n o c o n c e j i l .

. A la serie de co n flic to s que podrían devenir del

p r e d o m i n i o d e uno d e d i c h o s b a n d o s .

Los e n f r e n t a m i e n t o s s e m a n i f i e s t a n en d o s ó r d e n e s :

. P o l í t i c o . Hemos c i t a d o l a p r e e m i n e n c i a en e l g o b i e r ­

no d e l a v i l l a d e uno d e l o s g r u p o s . A bierto el a c c e s o de

los hidalgos al concejo, se regula m eticulosam ente ol

f u n c io n a m ie n to de é s t e , en t a l f o r m a q u e no h a y a lugar a

fu tu ras d isco rd ias.

. Económico. I n tim a m e n te r e l a c i o n a d o con e l a n t e r i o r .

El d o m i n i o d e l c o n c e j o s u p o n e c a p a c i d a d d e c i s o r i a s o b r e l o s

in g reso s y g a sto s m unicipales.

La r e s p u e s t a l ó g i c a p a r a s o l u c i o n a r l o s a n t a g o n i s m o s ,

t a n t o a n i v e l p o l i t i c o como e c o n ó m i c o , s e r á l a i n s t a u r a c i ó n

de una s o l a ju risd icció n , común p a r a "fijo sd alg o " y "rua-

171
nos" .

C o n s c i e n t e de que l a l í n e a d i v i s o r i a e n t r e economía y

p o l í t i c a r e s u l t a muy d i f u s a , voy a i d e n t i f i c a r c a d a uno d e

esto s ca m p os c o n un ó r g a n o d e g o b i e r n o , atendiendo a sus

c a r a c t e r i s t i c a s más d e s t a c a d a s : p o l i t i c a y a l c a l d e ; e c o n o ­

mia y j u r a d o s .

a. N ivel p o l í t i c o . En un p r i m e r momento s e e s t a b l e c e n

dos a lc a ld e s ( e n r e a l i d a d un o m ás, p u es e l de l o s f r a n c o s

ya e x i s t í a ) , t a l vez a n te l a d i f i c u l t a d de o f r e c e r s o lu c ió n

a l d i l e m a d e c u á l d e l o s g r u p o s s o c i a l e s en l i t i g i o o b t e n ­

d r ía el prim er a l c a i d í o . Tienen t r e s rasgos:

V italicio s. Quien sobreviva quedará como

a l c a l d e y a su m u e rte e l nuevo e l e g i d o h a b r á de p e r t e n e c e r

a la facció n c o n tr a r ia . De e s t a fo rm a s e d e j a a l a n a t u r a ­

leza l a d e c i s i ó n de p o r dónde debe com enzar e l c i c l o .

. A lternancia m ensual. L im itación tem poral del

e j e r c i c i o d e l p o d e r , con s u p e r i o r i d a d t a n t o f i s i c a (asiento

más a l t o ) como f u n c i o n a l ( p r o n u n c i a r s e n t e n c i a s , g u a r d a r e l

s e llo ...) d e l que ocupe e l p u e s t o . La r e d u c i d a d u r a c i ó n d e

los turnos nos h a b la de la n e c e s id a d de c o n t r o l sobro el

oponente y e l c a r á c t e r t r a n s i t o r i o d e l doble a l c a i d í o .

. I g u a l e s . Mismos s a l a r i o s (4 0 l i b r a s m e n s u a l e s ) ,

que s e m antendrán p a ra lo s a l c a l d e s v e n i d e r o s .

El s e g u n d o p a s o c o n s i s t e e n l a r e d u c c i ó n d e l núm ero d e

alcald es a uno s o l o , que juzgue a cada grupo por su " c o r -

pus" l e g a l ( h id a lg o s por e l Fuero G eneral y f ra n c o s por e l

d e San M a r t i n d e E s t e l l a ) . Hay u n a e q u i p a r a c i ó n p o l í t i c a d e

172
dos c o n d ic io n e s s o c ia le s d i s t i n t a s , p e r o en n i n g ú n momento

se pretende tra sto car un o r d e n so cial p reex isten te. Los

h i d a l g o s s o n n o b l e s y h an d e c o n t i n u a r s i é n d o l o , lo que se

c o n s t a t a más a d e l a n t e , mandan do e l r e y q u e e l o r d e n a m i e n t o

no v a y a c o n t r a l o s p r i v i l e g i o s d e h i d a l g u í a .

El n u e v o a l c a l d e t e n d r á , asim ism o, t r e s c a r a c t e r e s :

E lecto . Por diez buenas personas de cada

f a c c i ó n , con lo que ú n icam en te l o s v e c in o s t i e n e n p o s i b i l i ­

dad de e l e g i r (elim inación de in tru sio n es foranas). Con­

forme a l a costum bre n a v a r r a , nom bra n t r e s c a n d i d a t o s , de

e n t r e l o s c u a l e s e l r e y e l e g i r á un o q u e s e c o n v i e r t e e n e l

rep resentante regio raás i m p o r t a n t e de la v i l l a ^ ’'*. Con e l

s is te m a e l e c t i v o se e lim in a l a p o s i b i l i d a d de d e s ig n a c io n e s

a rb itra ria s p o r c u a l q u i e r a de l a s t r e s p artes interesadas

(francos, hidalgos y re y ), a le ja n d o e l p e l i g r o de c o n f l i c ­

to s .

. A nual. L im itación tem poral del ejercicio del

poder, en esta ocasión por un plazo lo suficientem ente

C f . e l i n t e r e s a n t e d o c u m e n t o p u b l i c a d o p o r B. LEROY,
d a t a d o e n P a m p l o n a e l 17 d e o c t u b r e d e 1 3 6 1 . E l i n f a n t e
L u is r e c i b e a l o s t r e s hom bres e n v i a d o s p o r e l c o n c e j o de
L a b r a z a , c u y o a l c a l d e h a m u e r t o . Nombra a l c a l d e a u n o d e
e l l o s , q u ien ju r a buena g e s tió n ("E l c a r t u l a r i o d e l i n f a n t e
L u i s . . . " , p . 1 0 2 ) . E s t a f a c u l t a d r e a l d e d e s i g n a r un
a l c a l d e e n t r e lo s p ro p u e sto s por la s v i l l a s p o d ría t e n e r su
o r i g e n e n e l s i g l o X I I I . La v e r s i ó n l a r g a d e l f u e r o c o n c e ­
d i d o p o r A l f o n s o I " e l B a t a l l a d o r " a l o s f r a n c o s d e San
S a t u r n i n o de Iru ñ a en 1129, a ñ a d id o d e l s i g l o X I I I , de l a
ép>oca d e l u c h a s e n t r e l o s b u r g o s , s e q ú n A . J . M a r t i n D u q u e ,
i n c l u y e e s t a c l a u s u l a : " E t p o p u l a t o r e s i s t o s quod e l i g a n t
t r e s b o n o s h o m i n e s s u o s u i c i n o s , e t e p i s c o p u s a c c i p i a t unum
e t i l l e s i t a l c a l d u s " . E s t a c l a ú s u l a no s e c o n t i e n e en e l
f u e r o de J a c a n i en s u v e r s i ó n c o r t a , l a o t o r g a d a o r i g i n a l ­
m e n t e p o r " e l B a t a l l a d o r " . C f . LACARRA, J . M . - MARTIN
DUQUE, A . J . : " F u e r o s d e r i v a d o s d e J a c a " , v o l . I , 2 , P a n p l o -
na 1975, pp. 117-123.

173
largo que permita culminar una gestión.

. A lternancia de los grupos en e l cargo, ofre­

ciendo la p o s ib ilid a d de enmendar e r r o r e s a a q u e l l a parte

q u e d u r a n t e un m a n d a t o p u d i e r a s e n t i r s e a g r a v i a d a .

La l i m i t a c i ó n d e l campo d e a c c i ó n d e l a l c a l d e e s o t r o

m a t i z a t e n e r en c u e n t a . T r a s f i j a r la l a b o r j u d i c i a l como

s u p r i n c i p a l o c u p a c i ó n , s e e s p e r a d e é l q u e no s e e n t r e m e t a

en l a s r e p r e s e n t a c i o n e s más d e f i n i t i v a s d e l a v i d a e c o n ó m i ­

ca: fijac ió n de ingresos (tasas que c o rre s p o n d e n pagar a

cada vecino) y g a s to s ( p r i o r i d a d e s de i n v e r s i ó n d e l e r a r i o

m u n ic ip a l" '. Esta actividad se deja para un ó r g a n o co le­

g i a d o , l o s j u r a d o s , en e l q u e i n t e r v i e n e n l a s d o s c o n d i c i o ­

nes s o c i a l e s , francos e h id alg o s, conjuntam ente.

b. Nivel económ ico. Scj fija la p resencia de los

jurados, con c l a r a f u n c io n a lid a d económ ica: l l e v a r a cabo

la p o litica de ingresos y g asto s y nombrar "co lecto res"

e n c arg ad o s d e l cobro de im p u e sto s .

E sta in stitu ció n m unicipal presenta cinco caracte­

ristic a s :

. M iem br os e l e g i d o s . C a t o r c e b u e n a s p e r s o n a s c a d a

dos años.

, C o m p o s i c i ó n m i x t a y p r o p o r c i o n a l . Ocho p o r l o s

francos y s e is por los h id a lg o s.

, O r g a n o c o l e g i a d o . De l o s c a t o r c e , s i e t e e j e r c e -

La f a c u l t a d d e s e n t e n c i a r d e l a l c a l d e p u e d e t e n e r
un c l a r o t i n t e e c o n ó m ic o a l a h o r a d e e m i t i r j u i c i o s e n
c i e r t o s c a s o s : a p r o v e c h a m ie n to d e c o m u n a le s , d i s p u t a s p o r
l a p r o p i e d a d , a c c e s o a h u e r t a s y c am p o s d e c u l t i v o , e t c .

174
 rán e l p r im e r año y lo s r e s t a n t e s , e l segundo.

D uración anual, comenzando por Pascua de

N avidad.

. C o m p o n e n t e s no r e e l e g i b l e s .

Las c o n c l u s i o n e s b á s i c a s de e s t o s r a s g o s son c l a r a s .

Se in ten ta que ambos g r u p o s so ciales determ inen la vida

económica m unicipal, regida por un órgano colegiado que

p u e d a e v i t a r l a t e n d e n c i o s i d a d en s u s g e s t i o n e s y d e c i s i o ­

nes, l a c o o p t a c i ó n y l a p e r p e t u a c i ó n d e s u s m i e m b r o s en é l .

Mayor p r o b l e m a p r e s e n t a l a r e p r e s e n t a t i v i d a d , pvies s i b i e n

h a y más r u a n o s q u e f r a n c o s , la p r o p o r c i ó n no g u a r d a r e l a ­

c i ó n d i r e c t a c o n e l nú mer o d e i n t e g r a n t e s d e c a d a c o n d i c i ó n

en l a v illa. Aun c o n s i d e r a n d o q u e e l to tal de fu eg o s que

hemos d a d o c o r r e s p o n d e a un a f e c h a muy a l e j a d a (1366) a l a

que nos ocupa y e l f u e r t e d e s c e n s o de p o b l a c i ó n de T a f a l l a ,

m encionado en el p ro p io ordenamiento-**^, las diferen cias

n u m é r i c a s no p u d i e r o n a c o r t a r s e h a s t a p e r m i t i r e s a p r o p o r ­

c i ó n , i n f e r i o r a l 1 '5 a 1 que s e ñ a l a n u e s t r o docum ento p a r a

la com posición de los ju rad o s. Sin duda, el p restig io

so cia l de los hid alg o s y la necesidad de encontrar el

e q u ilib rio , f o r z a r o n l a nueva s i t u a c i ó n .

Por o t r o lado, s e e s t a b l e c e una c l a r a separación del

C o n tam o s c o n n u c h o s m ás t e s t i m o n i o s d e e s t e b a jó n
d e m o g r á f ic o . S i r v a d e e je m p lo e l d o c u m e n to f e c h a d o e l 10 d e
e n e r o d e 1 4 1 3 , e n e l q u e e l r e y c o m u n ic a a l T e s o r e r o d e
N a v a r r a q u e , c o n s i d e r a n d o l o q u e h a d is m in u i d o e l n ú m e ro d e
h i d a l g o s e n T a f a l l a , l e s h a c o n c e d id o g r a c i a d e 11 f l o r i n e s
y u n c u a r t o , l a m ita d d e l o cjue l e s c o r r e s p o n d í a p a g a r en
e l t e r c e r c u a r t e l q u e s e r e c o g í a d e l o s t r e s q u e l e f u e r o n
o t o r g a d o s . A l d í a s i g u i e n t e , p o r i d é n t i c a r a z ó n , p e r d o n ó a l
c o n c e jo d e l a b r a d o r e s 72 l i b r a s d e l m ism o c u a r t e l (C A STR O ,
J . R . : " C a t á l o g o . . . " , v o l . XXX, d o e s . 25 y 2 8 ) .

175
erario m unicipal y r e a l , a s í como d e l a s o b l i g a c i o n e s q u e

cada grupo tien e hacia ello s, m ediante la fig u ra dcl

"colector". E s t e s e nombra e n t r e y p a r a l o s f r a n c o s , s i e n d o

e l encargado de re c o g e r e l censo debido a l re y . El m o n a r c a

busca preservar sus rentas, a la vez que los hid alg o s

p r e t e n d e n s a l v a g u a r d a r su inm unidad f i s c a l (y p o r ende su

diferenciación so cia l) en l o d e b i d o a l s o b e r a n o (p arcial,

pues pagan a y u d a s ), no en e l campo d e l fisco m unincipal,

c l a r a m e n t e d e f i n i d o d e i n t e r é s y o b l i g a c i ó n común.

Hay e n e l o r d e n a m i e n t o d e 1425 a l g u n a s d i s p o s i c i o n e s

que p r e t e n d e n e v i t a r e l m onopolio de l o s c a r g o s m u n i c i p a l e s

p o r c u a l q u i e r a d e l o s d o s g r u p o s s o c i a l e s r e p r e s e n t a d o s en

el concejo o por los p rin cip ales personajes de T afalla.

Hemos h a b l a d o d e la renovación anual en e l alcald io y en

los ju rad o s. Debe c i t a r s e t a m b i é n e l a r t i c u l o en e l q u e s e

reservan l o s c a r g o s menores (ejecu to res) para las clases

so ciales desfavorecidas de la comunidad ("los mas sin -

p les"), no p u d i e n d o o p t a r a e l l o s q u i e n e s h u b i e r a n o c u p a d o

con an terio rid ad los o fic io s su p eriores. Esto nos llev a

sobre la p ista de la deb ilid ad de la oligarquía lo cal,

incapaz de im poner unos m ecanismos que le p erm itieran

p a t r i m o n i a l i z a r e l p o d e r m u n i c i p a l . Ahora b i e n , el ordena­

m i e n t o , a l r e g u l a r l a e l e c c i ó n d e l o s j u r a d o s , manda q u e l o

sean "de los mas su ficien tes" de los v ecinos, lo que

equivale a d ecir que los cargos de relev an cia serían

norm alm ente ocupados por los vecinos potentados de la

v illa.

176
 Un c a s o s i m i l a r a l a c e c i d o en T a f a l l a lo encontram os

en A ibar. El p riv ile g io de hid alg u ía concedido a los

francos de la v illa en 1397 nos inform a acerca de las

graves d isc o rd ia s e n tre francos e h id alg o s, P ero en A ib a r

se llegó más lejo s. Para so lu cio n ar los problem as, se

p e r m i t i ó a l o s ú l t i m o s l a e n t r a d a en e l c o n c e j o , otorgando

a l a l o c a l i d a d l a f a c u l t a d d e e l e g i r un a l c a l d e , jurados y

o fic ia le s comunes, así como s e le s concedía c o n tr ib u c ió n ,

rentas y aprovecham ientos ig u ales. Se ennobleció a los

francos, o to rg án d o les los fueros, usos, costum bres y

l i b e r t a d e s que p o s e ía n lo s h idalgos^* ’.

Se t r a t ó en A i b a r , p o r t a n t o , d e m a n t e n e r l a c o n c o r d i a

m ediante la búsqueda de la igualdad en tres n iv eles:

in stitu cio n al (mismas i n s t i t u c i o n e s p a r a t o d o s ) , económico

( r e n t a s i g u a l e s ) y , e l q u e r e s u l t a más i m p o r t a n t e , ju rid ico

(sim ilar condición so cia l, elevando la dignidad de los

francos).

Puede ex traerse una c o n c l u s i ó n sobre los c o n flic to s

derivados del in ten to de form ar p arte del concejo: se

d ie ro n e n tr e grupos s o c ia le s bien d i f e r e n t e s , en l o s q u e l a

s u p e r i o r c a l i d a d e c o n ó m i c a y j u r i d i c a d e u n o s no s e h a l l a b a

a c o rd e con su c u o ta de p a r t i c i p a c i ó n p o l í t i c a . E s t a no l e s

i n t e r e s ó m i e n t r a s q u e e l c o n c e j o no h u b o d e a d j u d i c a r l e s l a

a s i g n a c i ó n con que d e b í a n c o n t r i b u i r en l a s n u e v a s im p o s i­

ciones, m e d i a d o e l s i g l o XIV,

C f . e l d o c u m e n to t r a n s c r i t o p o r J . F . E L IZ A R I e n :
" F r a n c o s e h i d a l g o s e n N a v a r r a . L o s p r i v i l e g i o s d e A ib a r y
L a r r a u n d e 1 3 9 7 " , e n C O M U N IC A C IO N ES I CONGRESO GENERAL DE
H IST O R IA DE NAVARRA, v o l . I I I (P a m p lo n a 1 9 8 6 ) , p p . 3 9 9 -4 0 8 .

177
 II.2.1.4. Conflictos por la vecindad.

Pese a que e l hecho de ser vecino no im plicaba, en

o rigen, te n e r todos l o s d e r e c h o s de l a comunidad de v i l l a

y t i e r r a ^ ' - ’*, si que s i g n i f i c a b a la p o sib ilid ad de a c c e d e r

a una s e r i e de b e n e f i c i o s y o b l i g a c i o n e s que h a c í a n de l a

v e c i n d a d una c o n d i c i ó n s u m a m e n t e a t r a y e n t e .

V arios au to res, entre lo s que destaca J.M . L acarra,

h a n e x p u e s t o l o s d i f e r e n t e s r a s g o s q u e componen e l c o n c e p t o

de " v e c i n o " - ’^"’. Siguiendo a est.. in v estig ad o r, voy a p r e ­

s e n t a r l a s c a r a c t e r i s t i c a s b á s ic a s que im p lic a b a l a v e c in ­

dad en los sig lo s XIV-XV, tra ta n d o de co m p letarlas con

o tras n o ticias.

M i e n t r a s q u e en la ép o ca de c o n c e s i ó n de l o s fueros

( s i g l o s X I-X II) la vecindad se o b te n ía , con l a p r e m is a d e l

c o n s e n t i m i e n t o d e l r e y y de l o s o t r o s m o r a d o r e s , h a b i t a n d o

en l a v i l l a d u r a n t e un añ o y un d i a o c a s a n d o co n l a h i j a

d e un v e c i n o , el Fuero G eneral estab lece que e l poblador

debia ser p ro p ie ta rio ; señala, además, las dim ensiones

m i n i m a s d e l a c a s a y d e c l a r a q u e l a h e r e d a d no p o d í a e s t a r
empeñada.

Las r a z o n e s p o r l a s q u e s e o b l i g a a l o s v e c i n o s a s e r

p r o p i e t a r i o s son c l a r a s y de d o b le í n d o l e :

P o r e je m p lo , l o s d e t i p o p o l í t i c o . T a l y com o s e ñ a l a
E. G a r c í a , l o s o f i c i o s c o n c e j i l e s n o e r a n o c u p a d o s p o r l o s
v e c i n o s d e l a s a l d e a s , s o l o p o r l o s d e l a v i l l a , n i p o r l o s
h i d a l g o s (y a v irao s q u e e n T a f a l l a l o c o n s ig u e n e n 1 4 2 5 ),
c l é r i g o s y j u d í o s (C f. "L a c o m u n id a d d e L a g u a r d i a . . . " , p p .
7 9 - 8 1 ) .

LACARRA, J .M .: " P a r a e l e s t u d i o d e l m u n ic ip io
n a v a r r o m e d i e v a l " . PR IN C IPE DE V IA N A , n . I I I (P a m p lo n a
1941), pp. 50-65.

178
 . A d m inistrativa; p a ra que pagasen lo s im p u e sto s .

. Ju ríd ica; a fin de que p u d i e s e n r e s p o n d e r con s u s

bienes ante la s ju sticia.

La v e c i n d a d c o n l l e v a b a una s e r i e de d e r e c h o s . El más

i m p o r t a n t e , e n un mundo c u y a a b r u m a d o r a m a y o r i a v i v e d e l a

tierra, era la p o sib ilid ad de d isfru ta r de las tierras

com unales (p asto s, aguas, bosques, e tc )'^ ". Mas ex isten

o tras prerro g ativ as, tam bién de g ran r e l e v a n c i a : e l vecino

puede ser fia d o r y testig o en los ju icio s, siendo su

testim onio su p erior al del forano; ser juzgado por los

fueros y a u to rid a d es lo c a le s ; i r a la gu erra a la s órdenes

d e l a l c a l d e o re y ; b e n e f i c i a r s e de l a s ex e n c io n e s f i s c a l e s

y p e n a l e s s e ñ a l a d a s en e l f u e r o . . . E stos rasgos g e n e ra le s ,

expuestos por L acarra, pueden com pletarse m ediante la

a t e n t a l e c t u r a d e l Fuero G e n e ra l” ’ .

Se ha señalado que e s vecino quien disponga de una

No s i e m p r e c o n t a b a n c o n t a l d e r e c h o . La a s a m b l e a q u e
a d m itía a l o s nuevos v e c in o s podía e x c l u i r l e s de e s to s
apro v ech am ien to s s i c o n s id e ra b a que l a p erso n a a f e c ta d a
p e r j u d i c a r í a , p o r l a c a n t i d a d d e s u s g a n a d o s , e l común
^ n e f i c i o . Así en 1413, lo h an P a s q u ie r , " v a l e t " de cámara
d e l r e y , fu e r e c i b i d o p o r v e c in o de O l i t e "a l o s h o n o re s
p r i v i l e g i o s , l i b e r t a d e s e t fran q u eza s de la v i l l a de O l i t !
T oda v e z c o n c o n d i c i o n q u e e i l l e n t i e n p o a l g u n o n o n p u e d a
t r a y e r n in t r a y g a ganados g ra n a d o s n i nenudos en lo s
t é r m i n o s d e O l i t n i p a s c e r c o n a q u e i l l o s " ( C f . CIE3ÍVIDE
R - : " R e g i s t r o d e l c o n c e j o d e O l i t e . . . " , p . i g s ) . Es l á
ú n ic a p erso n a a l a que s e e x ig e s e m e ja n te c o n d ic ió n , pues
e n o t r o s c a s o s d e g e n t e s más h u j a i l d e s n o h a y m e n c i ó n a l g u n a
a l r e s p e c t o . Tampoco a p a r e c e n a d a s o b r e e l l o en l a s o r d e ­
n an zas de 1412, s o b re l a a d m isió n de nuevos v e c in o s í c f
ídem, pp. 2 8 5 - 2 8 7 ). ' *

A cerca de l a v e c i n d a d , número, ré g im e n , c o s tu m b re s
y c o n d ic io n e s p ara s e r a d m itid o , deben c o n f r o n ta r s e l a s
o r d e n a n z a s d e o l i t e d e 1412 (CIERVIDE, R. : " R e g i s t r o d e l
c o n c e jo de O l i t e . . . , pp. 255-256 y 2 8 5 -2 8 7 ), y l a s de
L e s a c a d e 1423 (JIMENEZ DE ABERASTURI, J . C . : " A p r o x i m a c i ó n
a l a H i s t o r i a de l a comarca d e l B i d a s o a . . . " ) .

179
 h e r e d a d c o n l a s d i m e n s i o n e s q u e manda e l Fuero. Pero debe

p r e c i s a r s e q u e un i n f a n z ó n q u e h a y a p e c h e r o s en l a v i l l a ,

o el mismo l o sea (infanzón "de a b a r c a " ) puede s e r aval,

t e s t i g o y f i a d o r s i p o s e e l a s u f i c i e n t e h e r e d a d ; no h a b i é n ­

d ola p ie rd e e s to s d erech o s, aunque se a v e c in o p a ra to d o lo

demás. Si el pechero hubiere dos o más señores, ésto s

tendrán una s o l a v e c in d a d a t r a v é s de a q u é l , p e r o ta m p o c o
p o d r i a n s e r f i a d o r e s n i d a r t e s t i m o n i o ' ’'*".

R e s p e c t o a l o s a p r o v e c h a m i e n t o s d e c o m u n e s , ya f u e r o n

com entados en e l apartado re fe re n te a los co n flic to s por

este m otivo. Añadiremos que ex iste un rasgo de cap ital

im portancia: los vecinos podian conceder librem ente un

lugar yerm o a quien q u isieren (infanzón o villan o ) para

cu ltiv ar, c o n l a ú n i c a c o n d i c i ó n d e q u e e l r e y no p o s e y e r a

en é l algún derecho (concretam ente la "quinta", im puesto

sobre los cerdos) o em bargo-^ Se nos m uestran, de esta

f o r m a , como d u e ñ o s a b s o l u t o s d e l o s t é r m i n o s q u e c o m p r e n d e
la j u r i s d i c c i ó n de l a v i l l a .

P od em os, además, concretar o tra s p rerro g ativ as de l a

v ecindad:

. Los v e c i n o s t i e n e n d e r e c h o , a t r a v é s d e l c o n c e j o , a

realizar los cotos y "param ientos" quo qu isieren por

"lu sticia de pan, ó de pescado, ó dc c a rn e , ó sobre las

y e r b a s e n e l t e r m i n o , ó d e q u a l q u i e r e c o s a " ' ” ".

lib . I ih " '" " " L apuerta),

Fuero G e n e ra l, l i b . III, tit. XIX, c a p . X.

F .G ., lib . II, tit. I, cap. IX .

180
 . P a r a s e r a b a d en c u a l q u i e r v i l l a (re a le n q a , m onásti­

ca o e n c a r t a d a ) , ad em ás d e c l é r i g o h a y q u e s e r v e c i n o ^ * '.

. R especto a los testim o n io s, los vecinos pueden y

deben testim o n iar la entrega de diezm os que ei infanzón

h a c e a l a b a d en l a i g l e s i a , a s í como l a co m p r a d e h e r e d a d e s

y c o l l a z o s p o r p a r t e de h i d a l g o s y religiosos"'^-'.

En e l a r t i c u l o r e c i é n m e n c i o n a d o , J . M . L a c a r r a s e ñ a l a , ,

asim ism o , l a s o b l i g a c i o n e s que a c a r r e a l a v e c in d a d : c o n t r i ­

b u i r p e r s o n a l m e n t e o p o r medio de p e o n e s a l a r e p a r a c i ó n de

los muros, de lo que están exentos solam ente los cargos

públicos; o b e d e c e r l o s m andatos de l o s jurados; pagar los

im puestos fijad o s por e l concejo; r e c ib ir alo jad o s; tener

fuego encendido y p r e s t a r l o a o t r o v e c i n o en l a forma que

manda e l F u e r o ; d e f e n d e r l a v i l l a , o b l i g a c i ó n de la que s e

exime a los o fic ia le s co n cejiles, enferm os, ausentes,

viudas, etc.

Al i g u a l q u e l o s d e r e c h o s , l a s s e r v i d u m b r e s p u e d e n s e r
más p r e c i s a d a s :

. En i o r e f e r e n t e a l u s o d e c o m u n e s , los v e c in o s deben

dar un lugar propio en el que haya agua, cuando esta

escasee, a cambio de o t r o lugar igual o m ejor-"; han dc

pedir perm iso a los o tro s vecinos para levantar presas y

ayudarse m utuam ente en la rep aració n de las nism as-'*;

e s t á n o b l i g a d o s a d a r madera p a r a la c o n s tru c c ió n a quien

’’ F .G . lib . III, t i t . I , cap. I.

F .G . lib . III, tit. II, cap. I ytit. X II, cap. 1

" F .G ., lib . VI, t i t . V, c a p . I.

F .G ., l i b . VI, t i t . VI, c a p s . II y V II.

181
 l o s o t r o s v e c i n o s com únm en te q u i s i e r e n ’'*'*.

. R especto a l p a g o de i m p u e s t o s , la obligación atañe

tan to a la co n trib u ció n en e l repartim ien to de la pecha

( s a l v o l o s h i d a l g o s ) y a y u d a s e x t r a o r d i n a r i a s , como en o t r o

t i p o de g a s t o s que a t a ñ e n a l c o n c e j o : pago de " c o s t i e r o s "

(g u a rd a s de l o s térm inos)^'", o b r a s m u n ic ip a le s , etc.

. Todo v e c i n o d e b e r e a l i z a r o f r e n d a s a l a Ig le sia en

la cuantia que s e ñ a le el fu e ro de la v illa por las tres

pascuas del año (N avidad, R esurrección y P en teco stés), a

modo d e reconocim iento público de su condición de v eci­

n o - ’’ .

Por ú l t i m o , ¿cuándo se p i e r d e n l o s d e r e c h o s de v e c i n ­

d a d ? A p u n t a L a c a r r a q u e é s t o o c u r r e a l e n t r a r en una o r d e n

r e l i g i o s a y c u a n d o a l g ú n v e c i n o no c u m p l a l o s " p a r a m i e n t o s "

hechos por los demás. En O lite, si en tre dos vecinos

hubiera enfrentam iento y uno de ello s no obedeciese la

orden de p acificación im puesta por los demás, quedaba

d e s v e c i ndado- .

D e l i b e r a d a m e n t e me ho e x t e n d i d o en l a e x p o s i c i ó n d e l

c o n c e p t o y r a s g o s d e l t é r m in o " v e c i n o " , p u es de su c o m p le ta

com prensión se o b tie n e n b a s t a n t e s c o n c lu s io n e s .

En p r i m e r lugar, diferen ciar al "vecino" del "m ora-

F ,G ., lib . III, tit. XIX, c a p . V I H .

F .G ., lib . VI, t i t . III.

F .G ., lib . III, tit. II, c a p . V.

C f - CIERVIDE, R-: "R egistro del concejo de O li­

te ..." , p. 255.

182
 dor", residente en la v illa pero q u o no d i s f r u t a de los

d e re c h o s que p ro c u ra la v ecin d ad p o r d i v e r s a s razones: no

h a b e r l a s o l i c i t a d o ; no h a b é r s e l a c o n c e d i d o , d e b i d o a q u e no
p o s e í a e l mín im o de h e r e d a d r e q u e r i d a , etc.

Por otro lado, y sig u ien d o a V icto rian o Lacarra^*,

p e r m ite d i s t i n g u i r l a s t r e s c l a s e s de v e c in d a d e s e x i s t e n t e s
en N a v a r r a s e g ú n e l Fuero G e n e ra l:

1. La -entegra-, o com pleta, que im plicaba toda la

gama de d e r e c h o s y d e b e r e s t í p i c o s d e l vecino.

2. La d e r e s i d e n c i a p ersonal, que lle v a b a anejo para

los h idalgos el a p r o v e c h a m i e n t o de co m unes en c o n d i c i o n e s

ventajosas, asi como la restricció n de otros derechos

(p o lítico s, por ejem p lo ). To do s los co n flic to s a los que

venimos refirién d o n o s en el presente cap itu lo (por el

reparto de tasas, el uso ae com unales y el in ten to de

e n t r a r en e l c o n c e j o ) , e n c u e n tr a n p a r t e de su a p o y a t u r a , y

en b u e n a m e d i d a s e d e r i v a n , de los d if e r e n te s grados del

c o n c e p to de v e c in d a d , en c u a n t o é s t e s u p o n e a s u v e z una

gradación más de los grupos humanos quo componen las

com unidades de v illa y tierra. Sin embargo, he querido

e s t u d i a r l o s p o r s e p a r a d o , d a r l e s una p r o p i a e n t i d a d , p o r q u e

destacan c u a l i t a t i v a y cuan titativ am en te; pero, lo que es

más i m p o r t a n t e , e s e f o n d o común q u e p o s e e n s e d i l u y e : no s e

d iscu te en ello s el derecho de ser vecino, si no los

d e r e c h o s y d e b e r e s q u e t a l c o n d i c i ó n c o m p o r t a . No o c u r r i r á

nrv‘ * PP* y SS. E ste a u t o r sia u e a y a n c i i a ^í -

a e .e s d e J S

183
 l o mismo en l o a e n f r e n t a m i e n t o s p r o v o c a d o s p o r l a t e r c e r a
de l a s c l a s e s de v e c i n d a d , l a "forana'"***',

3. La vecindad "forana". Cabe d efin irla como la

p o s ib ilid a d de o s t e n t a r l a c a t e g o r i a de " v e c in o " en uno o

más p u e b l o s d istin to s del que s e resid e, gozando de los

mismos d e r e c h o s q u e l o s v e c i n o s r e s i d e n t e s .

Como a f i r m a V. L acarra, durante la Edad Media los

pecheros podian ten er, como los hidalgos, vecindad en

v arias v illa s . A s í l o r e c o n c e e l F u e r o G e n e r a l en s u l i b r o

VI, t í t u l o I I I , c a p í t u l o s I I y m , r e f e r e n t e s a l a s form as

y c u a n t í a s que e l p e c h e r o f o r a n o d e b e a p o r t a r en c o n c e p t o

de " c o s t e ñ a s " - . A h o r a b i e n , esta situ ació n evolucionó y

la vecindad forana obtuvo un carácter n o b iliario , de

p riv ile g io de h idalguía, m encionado en los trab ajo s de

F l o r i s t a n y G a r c í a - S a n z como s i s i e m p r e h u b i e r a s i d o a s í .

cQue derechos y o b ligaciones debían observar los

b en eficiario s de vecindades foranas, tan to pecheros como

hidalgos?

Uno d e l o s p r i n c i p a l e s r a s g o s d e e s t e t i p o d e v e c i n d a d

co n siste en la p o sib ilid ad que ten ían sus titu lares de

acceder al aprovecham iento de los térm inos de la v illa.

E sta será la razón b ásica de la negativa de los vecinos

^ f ^ a t e n d i d o s l o s c o n f l i c t o s s u r g i d o s a
S l a s v e c i n d a d e s f o r a n a s d u r a n t e l a s é p o c a s M o d ern a
y c o n te m p o rá n e a . C f . FLO R ISTA N IM IZ C O Z , A .: " T e n s io n e s
e l s i g l o X V II: « v e c i n d a d
h i d a l g u í a " , e n PO B L A C IO N Y SO C IE D A D EN LA E SPA Ñ A
C A O TA B R IC A DURANTE EL S IG L O X V II ( S a n t a n d e r 1 9 8 2 ) , p p . 113-
126: GARCIA-SANZ, A .: "La ex p o sició n de lo s
(1844,", en PR INCIPE DE V I A N A , n. 192

LACARRA, V.: "Instituciones de Derecho...", p . 7 3 .

184
 r e s i d e n t e s a a c e p t a r a l o s f o r a n o s . T odo p e c h e r o q u e f u e s e

v e c in o en d o s o n á s v i l l a s p a g a r í a , e n r a z ó n d e " c o s t e r i a s "

d e m ie s e s , "u n q u o a r t a l d e t r i g o , u n o d e f a b a s , o t r o d e

o r d i o , o t r o d e c o m u y n a "; y p o r " c o s t e r i a s " d e m o n te s , "u n

ro v o d e o r d i o o d e a v e n a " '" '’

S abem os q u e l o s i n f a n z o n e s e h i d a l g o s c o n ta b a n c o n

d o b le p o r c ió n en lo r e f e r e n t e a l a t a l a y r o t u r a d e l o s

m o n te s s i r e s i d í a n en e l m u n ic ip io . A h o ra b ie n ¿ e r a e x t e n ­

s i b l e e s t e p r i v i l e g i o en c a s o d e v e c in d a d f o r a n a ? C re o q u e

S l. E l F u e ro G e n e r a l no d i c e n a d a e n c o n t r a r i o , m as, p a r a

a f i r m a r l o m e jo r , d eb em o s r e c u r r i r a l a l e g i s l a c i ó n r e c o g id a

en l a " N o v is s im a R e c o p ila c ió n " d e l o s f u e r o s y l e y e s d e

N a v a r r a y a t e n d e r a una p r e m is a : l o s d e r e c h o s d e l o s

v e c in o s h i d a l g o s f o r a n o s t r a t a r o n d e s e r l i m i t a d o s p r o g r e ­

s iv a m e n te . A s i, en 1 5 8 6 , s e d i c t ó u n a le y p o r l a q u e s e l e s

p r o h i b í a a l o s h i d a l g o s no r e s i d e n t e s l l e v a r la d o b le

p o r c ió n , s a l v o q u e h u b i e r a s e n t e n c i a a n t e r i o r f a v o r a b l e ,

c o s tu m b re o p o s e s ió n p r e s c r i t a d e c u a r e n t a a ñ o s p a r a

1 l e v a r l a ' * ’ .

Hem os a l u d i d o a e s e c o n t e x t o d e l i m i t a c i ó n d e l o s

d e r e c h o s d e l o s f o r a n o s q u e p r e t e n d i e r o n lo s r e s i d e n t e s . La

c a u s a d e t a l e s i n t e n t o n a s n o s l a o f r e c e A. F l o r i s t á n ,

c u a n d o a f ir m a q u e lo s r e s i d e n t e s " r e s u l t a b a n p e r j u d i c a d o s

a l r e d u c i r s e ] o s a p r o v e c h a m ie n to s c o m u n a le s " . E x p o n e e l

e je m p lo d e l l u g a r d e A r i z a l e t a (e n e l v a l l e d e Y e r r i ) ,

F .G ., l i b . V I, t i t . I I I , c a p s . I I y m .

C f. " N o v is s im a R e c o p i l a c ió n d e l a s l e y e s d e l r e i n o
' SIB I-IO T E C A DE DERECHO PORAL, 3 v o l s . . P a m p lo n a
1 9 6 4 , l i b . I , t i t . XX, l e y X.

185
 d o n d e , en 1 4 0 7 , d e c l a r a b a n e l " b e n e f i c i o q u e o b t e n d r í a n d e l

m o n te c o m u n a l s i no f u e r a p o r l o s v e c i n o s f o r a n o s , q u e so n

a s t a tre in ta " * * * .

T e n ie n d o en c u e n t a , com o a f ir m a F l o r i s t a n , q u e l a s

v e c in d a d e s f o r a n a s s e r e g u l a r o n m ás p o r l a c o s tu m b r e y l o s

p r i v i l e g i o s l o c a l e s q u e p o r e l F u e ro o l a s l e y e s d e C o r t e s ,

d e la l e c t u r a d e l a " N o v ís s im a R e c o p i l a c ió n " p u e d e n e x ­

t r a e r s e no p o c a s n o t i c i a s a p l i c a b l e s a l o s a ñ o s f i n a l e s d e

l a é p o c a m e d ie v a l, e n t e n d i d a s en e s e t i r a y a f l o j a m a n te n i­

do e n t r e f o r a n o s y r e s i d e n t e s .

P o d ía n l o s f o r a n o s g o z a r d e l o s p a s t o s c o n s u s g a n a ­

d o s , g r a n a d o s y m e n u d o s, p a g a n d o c o s t e r í a ; a d e m á s , l o s

r e s i d e n t e s h a b ia n d e c o n t a r c o n e l l o s p a r a r e a l i z a r v e d a -

d o s " * \ E l p a g o d e " c o s t e r í a s " f a c u l t a b a a l o s f o r a n o s p a r a

q u e s u g a n a d o f u e s e g u a r d a d o en l a s g a n a d e r í a s c o n c e j i l e s ;

ta m b ié n , e l f o r a n o p o d ía j u n t a r su g a n a d o c o n e l d e l

r e s i d e n t e o c o n e l d e o t r o s f o r a n o s p a r a , h a c ie n d o s u f i ­

c i e n t e n ú m ero d e c a b e z a s , l l e v a r un p a s to r" '* " . A h o ra b i e n ,

e s t o s e e n t e n d í a d e fo rm a e x c l- js iv a co n e l g a n a d o p r o p i o ;

q u ie n i n t e n t a s e g o z a r d e l a v e c in d a d c o n a n im a le s á g e n o s

p e r d í a d i c h o g a n a d o -'* '. E s te d a to c o n c u e r d a c o n e l q u e n o s

t r a n s m i t e e l F u e ro G e n e r a l, r e f e r e n t e a q u e l o s v e c i n o s

h i d a l g o s r e s i d e n t e s p o d ia n l l e v a r a p a s t a r s ó l o l o s p u e r c o s

FL O R ISTA N , A .: " T e n s io n e s s o c i a l e s e n e l c a m p o ..."

N .R ., l i b . I , t i t . XX, l e y I I I ( T u d e la , 1 5 6 5 ).

N .R ., l i b . I , t i t . XX, l e y e s IX y XI ( T u d e la , 1 5 6 5
y 1 5 9 3 , r e s p e c t i v a m e n t e ) .

N .R ., l i b . I , t i t . XX, l e y V I H ( T u d e la , 1 5 8 3 ) .

186
 propios y no otros''*".

Hem os d ic h o q u e no e s t a b a p e r m i t i d o h a c e r v e d a d o s en

t é r m i n o s , m o n te s o p a s t e s s i n c o n t a r c o n l o s f o r a n o s .

T am b ién h a b ia n d e s e r c o n s u l t a d o s en c u a n to a t a ñ í a a l a s

t a l a s . De t o d o s e s t o s p r o v e c h a m ie n to s q o z a b a n , a l i g u a l q u e

l o s v e c in o s r e s i d e n t e s , en to d o s l o s t é r m in o s d e v i l l a s

l i m í t r o f e s q u e c o n c e r ta b a n c a r t a s d e f a c e r í a '* ’ . T a l i g u a l ­

d a d d e d e r e c h o s s e a p l i c a b a , a s im is m o , a l a a d m is ió n d e

n u e v o s v e c i n o s ; l o s r e s i d e n t e s no p o d ía n a d m i t i r n u e v o s

f o r a n o s s i n e l c o n s e n ti m ie n to d e l o s y a e x is te n t e s '" '” .

P o r ú l ti m o , l a v e c in d a d f o r a n a no s e p o d ía v e n d e r n i

p a r t i r p o r h e r e n c i a , a f i n d e q u e d e u n a s o l a v e c in d a d no

r e s u l t a s e n d o s “ >,

Como v e m o s, l a m ay o r p a r t e d e l a n o r m a tiv a s e r e f i e r e

a l a r e g u l a c i ó n d e l o s a p r o v e c h a m ie n to s c o m u n e s. P e ro c a b e

la p o s i b i l i d a d d e o b s e r v a r o t r o s a s p e c t o s d e no m en o r

i n t e r é s . A s i, e l f o r a n o p o d ía s e r " i n s a c u l a d o " ( i n t r o d u c i d o

su n o m b re en un s a c o ) p a r a a c c e d e r a l s o r t e o y o c u p a r

c a r g o s c o n c e j i l e s ; r e s p o n d í a c o n s u c a s a y h a c ie n d a d e l

in c u m p lim ie n to d e l a f u n c ió n o l o s e x c e s o s q u e p u d i e r a

c o m e te r en e l d e se m p e ñ o d e l a fu n c ió n ''* '.

F .G ., l i b . V I, t i t . I , c a p . X IX .

N .R . l i b . I , t i t . XX, l e y XV (P a m p lo n a , 1 6 2 3 ).

N .R ., l i b . I , t i t . XX, l e y XVI (P a m p lo n a , 1 6 3 2 ) .

N .R ., l i b . I , t i t . XX, l e y V II (P a m p lo n a , 1 5 7 6 ).

N .R ., l i b . I , t i t . X, l e y X I (P a m p lo n a , 1 5 8 0 ) . La
i n s a c u l a c i ó n s e e f e c t u a b a e n N a v a r r a e n l a E d ad M e d ia , com o
l o p r u e b a e l o r d e n a m ie n to c o n c e j i l d e T a f a l l a d e 14 2 5 ( c f .
l a t r a n s c r i p c i ó n d e d i c h o d o c u m e n to e n e l a p é n d i c e d o ciu n en -
t a l , n . 5 4 )•

187
 E l F u e ro G e n e r a l n o s o f r e c e m ás d a t o s . L os f o r a n o s

p o s e ia n e l d e r e c h o , y l a o b l i g a c i ó n , d e t e s t i m o n i a r en l o s

p l e i t o s c u a n d o f u e s e n r e q u e r i d o s ^ " . T am b ién a p u n ta e l

F u e ro l a fo rm a e n q u e l o s f o r a n o s h a n d e s e g a r o v e n d im ia r

e n l a s v i l l a s f a c e r a s , s e ñ a la n d o a q u é i g l e s i a d e b e n

d i e z m a r ' " ' ’* .

T r a s e s t a e x p o s i c i ó n d e l o s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s d e

l o s v e c i n o s , f o r a n o s y r e s i d e n t e s , c o n c lu im o s q u e e x i s t i a

u n a f u e r t e p a r i d a d e n t r e am bos g r u p o s . S o la m e n te b r e v e s

n o ta s ( l a i m p o s i b i l i d a d d e l o s h i d a l g o s f o r a n o s d e o b t e n e r

l a d o b le p o r c ió n a q u e a c o s tu m b r a b a n l o s r e s i d e n t e s , p o r

e je m p lo ) l o s d i f e r e n c i a n . A h o ra b i e n , e l l o no f u e o b s t á c u l o

p a r a q u e f u e r a n m ir a d o s c o n d e s c o n f i a n z a y su p r e s e n c i a

s u s c i t a s e n u m e ro s o s c o n f l i c t o s . En o c a s i o n e s , no e s e l

d e r e c h o d e v e c in d a d lo q u e s e l e s n e g a b a , s i n o lo s p r o v e ­

c h o s q u e d e é s t e s e d e r iv a b a n ; p e r o en o t r a s , y e s t o l e s

o t o r g a la p a r t i c u l a r i d a d , e s l a p r o p i a v e c in d a d l a q u e

r e s u l t a o b j e t o d e c o n t r o v e r s i a . V eam os e je m p lo s q u e r e f l e ­

je n l a s d o s s i t u a c i o n e s .

En 1 3 6 1 , l o s ju r a d o s d e G ó n g o ra ( v a l l e d e A r a n g u re n ,

e n l a m e rin d a d d e S a n g ü e s a ) to m a ro n e n p r e n d a o c h o b u e y e s

d e a r a d a d e S a n c h a P é r i z , v e c in a d e d i c h a v i l l a y r e s i d e n t e

e n I d o a t e . D u r a n te e l p l e i t o e n ta b l a d o a n te e l i n f a n t e L u is

a l e g a r o n l o s d e G ó n g o ra , p a r a d a r f u e r z a a s u a c c i ó n , q u e

e l " p a r a m ie n to " l o c o m e tie r o n to d o s l o s v e c i n o s , a c tu a n d o

F .G ., l i b . I I , t i t . V, c a p . X.

"■’* F .G ., l i b . I I I , t i t . I I , c a p . I I .

188
 c o n c e j i l m e n t e . E l l o s h a l l a r o n a un c r i a d o d e S a n c h a q u e ,

c o n l o s b u e y e s , l le v a b a c a r n e r o s d e l a b a d d e I d o a t e , p o r lo

q u e l o s p r e n d a r o n , p u e s q u ie n l l e v a s e g a n a d o d e un f o r a s t e ­

ro a l o s té r m in o s h a b ía d e p a g a r c a l o ñ a . E x p u s ie r o n ,

a d e m á s , q u e e l l u g a r d o n d e r e a l i z a r o n l a p r e n d a , e l p r a d o

d e L a r r a y g o y e n , e r a v e d a d o .

P e s e a s u s r a z o n a m ie n to s , l o s d e G ó n g o ra f u e r o n

c o n d e n a d o s a p a g a r l a c a lo ñ a e s t a b l e c i d a en e l F u e ro (m il

s u e l d o s p o r c a d a b u e y p r e n d a d o ) . Se o t o r g ó l a r a z ó n a

S a n c h a P é r i z p o r d o s m o tiv o s , q u e c o r r e s p o n d e n a l o q u e

d i c t a e l F u e ro G e n e r a l:

. T odo v e c in o , m o re o no en un l u g a r , t i e n e d e r e c h o a

a p a c e n t a r s u s g a n a d o s en l o s té r m in o s d e l a v e c in d a d .

. Un b u e y d e a r a d a n o p u e d e s e r p r e n d a d o en c i e r t a s

f e c h a s ( d e l p r im e r o d e m ayo a S an M ig u e l) , s a l v o q u e c a u s e

d a ñ o s e n h u e r t o s o s e m b ra d o s . L a r r a y g o y e n , s e g ú n e l d o c u ­

m e n to , e s t a b a en barbecho^^"*.

L os c o n f l i c t o s no s e s u s c i t a b a n e x c l u s i v a m e n te en

t o r n o a l a p r o v e c h a m ie n to a g r o p e c u a r i o d e l o s t é r m i n o s .

T am b ién la r e p a r a c i ó n y m a n te n im ie n to d e b i e n e s p ú b l i c o s

f u e o b j e t o d e d i s c o r d i a s e n t r e f o r a n o s y r e s i d e n t e s . En

1 3 6 5 , e l c o n c e jo d e P i t i l l a s s e d i r i g i ó a C a r lo s I I ,

e x p o n ié n d o le q u e e l l o s t e n i a n . . .

" . . . c i e r t o r e g a d í o , e l c u a l d e m a n te n e r (e )
r e p a r a r l a s p r e s a s e c e q u i a s l i s c u e s t a g r a n a d a -
m e n t d e l o s u y o c a d a a y n o . E t a lg u n a s g e n t e s
f o r a n a s h a y a n e n e l d i c h o r e g a d í o h e r e d a d e s , l o s
q u o a le s r e q u e r i d o s q u e p a g u e n a q u e i l l o q u e l e s

S e n t e n c i a e m i t i d a e l 30 d e o c t u b r e d e 1 3 6 1 . AGN.
C a j. 1 4 , n . 1 4 3 . C f. t r a n s c r i p c i ó n e n a p é n d ic e d o c u m e n ta l.
n. 8.

189
 t o c a . . . f a z e r n o n l o q u i e r e n . ”

C o n s id e r a n d o q u e l o s f o r a n o s h a b ía n d e t e n e r l o s

m ism o s d e r e c h o s p e r o ta m b ié n l o s d e b e r e s q u e l o s r e s i d e n ­

t e s , m andó e l m o n a rc a a S im ó n d e L a b ia n o , p o r t e r o , q u e l e s

o b l i g a s e a c o n t r i b u i r en l a m e d id a q u e l e s p e r t e n e c í a , . . .

" . . . v e n d i e n d o e e s p l e y t a n d o d e l u r e s b i e n e s a
c o n p li m ie n t o d e l a q u a n t i a q u e c a d a u n o d e e l l o s
d e v i a .

A t r a v é s d e un p e rg a m in o c o n s e r v a d o en e l a r c h i v o d e

l a c a t e d r a l d e P a m p lo n a ha l le g a d o h a s t a n o s o t r o s e l p l e i t o

l l e v a d o c o n t r a l a v i l l a d e M e n d a v ia p o r v a r i o s h i d a l g o s q u e

p r e t e n d í a n v e c in d a d e s f o r a n a s en a q u e l l a l o c a l i d a d ^ ’" ' . En

l a c i t a c i ó n d e l p l e i t o , d a d a en P a m p lo n a e l 26 d e f e b r e r o

d e 1 4 0 6 , s e o r d e n a b a a lo s v e c in o s r e s i d e n t e s q u e p e r m i t i e ­

s e n a m osén P e ro G a r c i a , M a r tín M ig u e l P e r i z y P e ro G a g o -

l l a z a p r o v e c h a r s e d e l a s y e r b a s y a g u a s c o n s u s g a n a d o s en

l o s té r m in o s d e l a v i l l a , a s í com o q u e l e s d e v o l v i e s e n lo s

a n im a le s q u e l e s h a b ía n to m a d o en p r e n d a .

D u ra n te e l p r o c e s o , a f ir m ó M a r tín P e r e z d e U r d i a in ,

p r o c u r a d o r d e M e n d a v ia , q u e l o s d e m a n d a n te s no h a b ía n r a z ó n

a lg u n a en lo q u e p e d ía n , p u e s no c r e í a q u e . . .

. . . f u e s s e n t a l e s v e z i n o s , n in com ino v e z i n o s
f u e s s e n e n t a l u s o , p a c i f i c a p o s e s s i o n n in p o r
t a l n i n t a n t o tie m p o q u e e l t a l i n d u z i e s p r e s ­
c r i p c i ó n n in a q u e r i e s d r e c h o a l o s d i c h o s d e m a n ­
d a n t e s d e a n d a r n in p a s c e r c o n l u r e s g a n a d o s . . .
n in o v i e s s e n v e z i n d a d e s e n t e g r a s n in c o n p l i d a s
s e g u n d f u e r o m a n d a .. .E t e l d ic h o l o g a r d e H e n -
d a v ia e r a a f o r a d o a l f u e r o g e n e r a l , s e g u n d e l
q u a l f u e r o n in g u n o d i g a s e r v e z i n o p u e s t o q u e a y a
v e z i n d a d e s , n i n p u e d e n i n d e v e g o z a r d e a q u e l l a
s i n o n q u e s e a h a b i t a n t , m o r a n t e r e s i d e n t e n l a

AGN. C a r t u l a r i o d e C a r lo s I I , p. 84

ACP. BB - 3 7 .

190
 r h a b i e r t a e f u e g o e f a q a

o“ ;f 5 L r :o s " .^ “ - i - - 1 -

La p o s t u r a d e M e n d a v la e r a c l a r a , a u n q u e ib a c o n t r a l o

d i c t a d o en e l F u e ro : no r e s i d í a n en l a v i l l a , lu e g o n o e r a n

v e c i n o s ; p o r e n d e , n o s ie n d o v e c i n o s , e l c o n c e jo no h a b ia

i n c u r r i d o en d e l i t o a l to m a r p re n d a d o g a n a d o d e f o r a s t e r o s .

H as n o s o l o l e s n e g ó l a v e c in d a d y , c o n e l l a , e l d e r e c h o d e

a p r o v e c h a m ie n to d e l o s t é r m i n o s . P e n s a b a q u e l a s o v e j a s

c o n f i s c a d a s n o l e s p e r t e n e c í a n , p u e s e l a l c a l d e y o t r o s

f u e r o n a l c a s t i l l o d e H e n d a v ia , d o n d e s e h a l l a b a n l o s

d e m a n d a n te s , " e r e q u e r e s c i e r o n e n l a p u ^ jrta d e l d i c h o

c a s t i e l l o q u e e l l o s e r a n p r e s t o s d e l e s r e n d e r l a s d i c h a s

o v e i a s " , p e r o e l l o s no l e s p r e s t a r o n a t e n c i ó n .

La r é p l i c a d e M a r tin D ie z d e U n z u e , p r o c u r a d o r d e P e ro

G a g o la z y lo s d eraas, s e c e n t r ó en d e m o s tr a r q u e s u s d e f e n ­

d id o s s e a j u s t a b a n a l o q u e r e q u e r í a e l F u e ro G e n e r a l p a r a

o b t e n e r l a v e c in d a d . P r e c i s ó q u e s u s r e p r e s e n t a d o s e r a n

v e c i n o s , te jiie n d o d e M e n d a v ia ...

.v e z in d a d e s c o m p l i d a s . . . o v i e n t e s t a n t o en
lu e n g o e t e n a n c h o q u a n to e l f u e r o m anda e r e ­
q u i e r e , l a s q u o a le s e r a p r e s t o d e a p e a r . "

A ñ a d ió q u e y a c o n a n t e r i o r i d a d p u s i e r o n l o s d e M enda­

v i a e m b a rg o a n te un j u e z , d e c l a r a n d o é s t e f a v o r a b le m e n te a

s u s d e f e n d i d o s Cen P a m p lo n a , e l 12 d e m ayo d e 1373 ).

s e n t e n c i a q u e f u e t e n i d a com o b u e n a p o r l o s d e l a v i l l a .

P o r ü l ti m o , a f ir m a b a q u e l a a n é c d o ta d e la d e v o lu c i ó n d e

l a s o v e ja s no o c u r r i ó a s i , p e r o q u e e l l o no im p e d ía p a r a

q u e l o s d e m a n d a d o s f u e s e n c o n d e n a d o s .

Ante la imposibilidad de avenir a las partes a una

191
 c o m p o n e n d a , s e v io l a n e c e s i d a d d e « v e e r a o i o l a s v e z i n d a -

d e s q u e l o s d i c h o s d e m a n d a n te s d e z i a n a v e r " . L es f u e r o n

m o s tr a d o s a N ic o la u B la n c y J u a n G a r c ia d e L a r r a y a , c o m is a ­

r i o s e n c a r g a d o s d e l c a s o , p a l a c i o s , c a s a s , c o r r a l e s , m u ro s,

e t c , , u b ic a d o s en l a a ld e a d e M e z q u in a , p e r t e n e c i e n t e a l a

j u r i s d i c c i ó n d e M e n d a v ia , a s i com o in m u e b le s en l a p r o p ia

v i l l a . P o r e l a p e o q u e d a b a c l a r o q u e l o s h i d a l g o s t e n í a n

v e c in d a d e s i n t e g r a s s e g ü n f u e r o , p u d ie n d o g o z a r l o s t é r m i ­

n o s .

La s e n t e n c i a , e m i t id a a l a ñ o e x a c to d e l a c i t a c i ó n , e l

26 d e f e b r e r o d e 1 4 0 7 , s u b r a y a b a q u e l o s d e m a n d a n te s h a b ia n

p ro b a d o p o s e e r v e c in d a d e s i n t e g r a s "m o ra n d o o n o n m o ra n d o

e n e l d i c h o l o g a r d e v i l l a M e z q u in a n in e n M e n d a v ia " . s i n

e m b a rg o , s e d a b a p o r " q u i t o " a l c o n c e jo d e l a s su m as e n q u e

d e b ia s e r c o n d e n a d o " p o r q u e a y a n c o m ie n d o d e b i e n e d e

s o s s i e g o " . L os d e M e n d a v ia no p o d r ia n a p e l a r l a s e n t e n c i a ,

p i d ié n d o s e a l r e y q u e c o n f ir m a s e e l v e r e d i c t o .

C u an d o i n ic i a m o s e s t e a p a r t a d o r e f e r e n t e a l o s c o n ­

f l i c t o s p o r l a v e c in d a d , a firm a m o s q u e l o s b e n e f i c i o s q u e

é s t a c o n ll e v a b a l a c o n v e r t í a n e n un o b j e t i v o a t r a y e n t e . La

s o l i c i t u d d e l o s a s p i r a n t e s e r a e x a m in a d a p o r e l c o n c e jo d e

v e c i n o s y no s ie m p r e f u e a c e p t a d a . C o n o c em o s, p a r a e l

p e r io d o d e n u e s t r o e s t u d i o , un c a s o b i e n i n t e r e s a n t e .

E l 24 d e a b r i l d e 1419 r e u n i ó J u a n M ig u e l d e R e ta ,

r e c i b i d o r d e S a n g ü e s a , a l o s v e c i n o s d e l v a l l e d e A ib a r en

A r t e t a , com o h a b ia n p o r c o s tu m b r e . E l o b j e t o e r a e n t e n d e r

en l o s d e b a t e s q u e m a n te n ía n d i c h o s v e c i n o s c o n Sem én d e

192
 U ro z , e s c u d e r o , s e ñ o r d e l o s p a l a c i o s d e I r i b e r r i d e

V a l d o r b a .

L os d e l v a l l e d e A ib a r no q u e r ía n r e c i b i r en v e c in d a d

a Sem én d e U ro z n i a o t r o s c l é r i g o s y le g o s d e la c o m a rc a ,

d e m o s tra n d o s u d e r e c h o a a c e p t a r a q u i e n e s d e s e a r a n m e d ia n ­

t e l a e x i b i c i ó n d e un p r i v i l e g i o r e a l . E l c o n f l i c t o s e

c u a n d o Sem én s o l i c i t ó a l r e c i b i d o r e l a r r e n d a m ie n to

d e l l u g a r d e A r t e t a , p o s ib le m e n te d e s p o b la d o en e s t a s

fech as^"* , c o n l a s c a s a s , p i e z a s y v i ñ a s p e r t e n e c i e n t e s a l

r e y . T r i b u t a r p o r a q u e l e n c l a v e c o n f e r í a a l e s c u d e r o e l

d e r e c h o a l g o c e d e l o s té r m in o s d e l v a l l e , p u e s a d q u i r í a

c o n e l t r i b u t o l a s h e r e d a d e s m ín im a s s e ñ a l a d a s en e l F u e r o ,

lo q u e t r a t a b a n d e im p e d ir l o s v e c i n o s p a r a e v i t a r q u e s e

r e d u j e s e e l v o lu m e n d e l o s a p r o v e c h a m ie n to s . P o r s i f u e r a

p o c o , Sem én d e U ro z no c o n t r i b u i r í a e n l a s c a r g a s o r d i n a ­

r i a s q u e p e s a b a n s o b r e e l r e s t o d e l o s v e c i n o s d e l v a l l e ,

d a d a su c o n d ic i ó n e x e n t a .

L os r e s i d e n t e s en A ib a r e n c o n t r a r o n p r o n to u n a s o l u ­

c i ó n . O to r g a r o n la a l d e a d e A r t e t a e n t r i b u t o a o t r o v e c in o

d e l v a l l e , un t a l " P e t r y , d ic h o C a u d e t " , m o ra d o r en S a b a iz a

(a e s c a s a d i s t a n c i a d e A r t e t a ) , p a r a q u e s e t r a s l a d a s e c o n

s u m u je r y c u l t i v a s e l a t i e r r a . C on e l l o , s e c u m p lía un

d o b le o b j e t i v o : l o s m o r a d o r e s d e l v a l l e no t e n í a n q u e

c o m p a r ti r l o s c o m u n e s co n n u e v o s v e c i n o s y e l r e c i b i d o r

En 1 3 6 6 c o n ta b a c o n c in c o f u e g o s , c u a t r o d e h i d a l g o s
y u n o d e l a b r a d o r e s (CA RRA SCO , J . : "L a p o b l a c i ó n d e N a v a ­
r r a . . . " , p. 1 9 6 ).

193
 podria rentabilizar un lugar despoblado-*'"’.

A n te s d e f i n a l i z a r e l p r e s e n t e a p a r t a d o , q u i s i e r a , a

m odo d e c o n c l u s i ó n , r e a l i z a r un c o m e n ta r io , to m a n d o com o

b a s e l a s p a l a b r a s d e A. F l o r i s t á n . A firm a e s t e a u t o r q u e en

l o s a n ta g o n is m o s en t o r n o a l a s v e c in d a d e s f o r a n a s no c a b e

h a b l a r d e un e n f r e n t a m i e n t o f o r a n o s - r e s i d e n t e s com o s i n ó n i ­

mo d e r i c o s - p o b r e s n i d e h i d a l g o s - p l e b e y o s , s i no q u e l o

q u e l o s d i s t i n g u e e s m ás b ie n l a d e d ic a c i ó n : f o r a n o s = g a n a -

d e r o s , r e s i d e n t e s = a g r i c u l t o r e s ' " ‘" . D e sc o n o z c o c u a l e r a l a

d e d i c a c i ó n p r o f e s i o n a l d e l o s p e r s o n a j e s en c o n f l i c t o en

l o s c a s o s q u e hem os o b s e r v a d o . M as c r e o q u e , en l i n e a s

g e n e r a l e s , p u e d e h a l l a r s e un fen ó m en o d e c o i n c i d e n c i a e n t r e

f o r a n o s - h i d a l g o s - g a n a d e r o s - p o t e n t a d o s , o p u e s to s a l o s

r e s i d e n t e s - p e c h e r o s - a g r i c u l t o r e s y p e q u e ñ o s g a n a d e r o s - m e n o s

p o d e r o s o s q u e t r a t a r o n s ie m p r e d e l i m i t a r e l n ú m ero d e

u s u f r u c t u a r i o s en s u s té r m in o s m e d ia n te l a n e g a t i v a a

a c e p t a r n u e v o s v e c in o s o e l r e c h a z o d e l o s f o r a n o s .

I I . 2 . 1 . 5 . C o n f l i c t o s p o r e l d i s f r u t e d e b e n e f i c i o s

e c l e s i á s t i c o s .

J . Z u n z u n e g u i d e s t a c ó e l d e r e c h o d e p a tr o n a z g o en

i g l e s i a s p a r r o q u i a l e s com o u n a d e l a s v i a s q u e l o s s e g l a r e s

p o s e i a n p a r a o b t e n e r b e n e f i c i o s e c l e s i á s t i c o s en f a v o r d e

AGN. C a j. 1 1 8 , n . 6 3 - V l. C f. t r a n s c r i p c i ó n en
a p é n d ic e d o c u m e n ta l, n . 5 0 .

C f. FL O R ISTA N , A .: " T e n s io n e s s o c i a l e s e n e l cam po

n a v a r r o . . . "

194
 d e te r m in a d a s p e r s o n a s - . La im p o r t a n c i a d e l a s p r e b e n d a s

e n ju e g o d e te r m in ó l a d e c i s i ó n d e c i e r t o s g r u p o s s o c i a l e s

a e n f r e n t a r s e c o n o t r o s o p o n e n te s , fe n ó m e n o d e l q u e c o n o c e ­

m os v a r i o s e je m p lo s en l a N a v a r r a d e l p e r ío d o 1 3 4 9 -1 4 2 5 . E l

d e r e c h o d e p r e s e n t a c i ó n d e a b a d e s q u e im p lic a b a e l p a t r o ­

n a z g o s e n o s m u e s tr a com o l a c a u s a p r i n c i p a l d e l o s c o n ­

f l i c t o s .

P e ro ¿ q u é e s e l " p a tr o n a z g o " ? A u nq u e p e r t e n e c i e n t e a

un á m b ito t e r r i t o r i a l d i f e r e n t e , C a s t i l l a , e l t e x t o d e "L a s

P a r t i d a s " n o s o f r e c e u n a b u e n a d e f i n i c i ó n d e l té r m i n o ,

p e r f e c ta m e n t e a p l i c a b l e a N a v a r r a ;

"E p a tr o n a d g o e s d e r e c h o o p o d e r (jue g a n a n l a s
y g l e s i a s p o r l o s b i e n e s q u e f a z e n l o s q u e s o n
p a t r o n e s d ' e l l a , e e s t e d r e c h o g a n a o n b r e p o r
t r e s c o s a s . La u n a p o r e l s u e l o q u e d a a l a
y g l e s a a e n q u e l a f a z e . La I I p o r q u e l a f a z e n . La
I I I p o r h e r e d a m ie n to q u e l e d a , a q u e d i z e n d o t e ,
o n d e b iv a n l o s c l é r i g o s q u e l a s i r v i e r e n e d e q u e
p u e d a n c o n p l i r l a s o t r a s c o s a s .

Hem os m e n c io n a d o l a r e l a t i v a i m p o r t a n c i a q u e tu v o l a

c o n f l i c t i v i d a d e n t o r n o a l o s b e n e f i c i o s e c l e s i á s t i c o s . A

f i n d e c o m p r e n d e r lo , d e b em o s e x p o n e r l o s r a s g o s p r i n c i p a l e s

q u e s o b r e l a f i g u r a d e l a b a d y e l d e r e c h o d e p a tr o n a d g o n o s

o f r e c e l a l e g i s l a c i ó n n a v a r r a .

S e g ü n e l F u e ro G e n e r a l, e l a b a d , l a p e r s o n a a c u y o

c a r g o e s t á l a i g l e s i a p a r r o q u i a l y d i r i g e l a v id a e s p i r i ­

t u a l , en v i l l a r e a l e n g a o d e o r d e n m o n á s tic a d e b e s e r

^ ZU N ZU N EG U I, J . : " E l r e i n o d e N a v a r r a y s u o b is p a d o
d e P a n p lo n a d u r a n t e l a p r i m e r a é p o c a d e l C ism a d e O c c id e n ­
t e " . S an S e b a s t i á n 1 9 4 2 , p . 2 6 3 -2 7 3 ,

P a r t i d a , t i t . XV, l e y 1-. En " L a s s i e t e

P a r t i d a s d e A lf o n s o X ". E d ic ió n f a c s í m i l c o n f o n a e a l a
D ía z M o n ta lv o ( S e v i l l a
1491). Valladolid, 1988.

195
 c ló rlg o ordenado, vocino c hijo do vecino, de cualquier

condición (in clu so pechero, si se ordena como nianda el

Fuero). Ambas cualidades, poseer la vecindad y haber

recib id o órdenes, son fu n d a m e n ta le s. P recisa el Fuero que

SI los vecinos (patronos) ofreciesen la ig lesia a un

e x tra ñ o (b ie n sea e l re y , o b isp o , a rc e d ia n o o ricohom bre),

resu ltaría toda la vecindad desheredada. Es d ecir, los

b e n e f i c i o s que o b t i e n e la p a r ro q u ia deben re d u n d a r e s p i r i ­

t u a l y m a t e r i a l m e n t e en l a p r o p i a c o l e c t i v i d a d ' " ' .

El a b a d s e h a l l a en p o s e s i ó n d e u n a s e r i e d e d e r e c h o s

y p riv ileg io s. E n tr e e l i o s d e s t a c a l a p e r c e p c i ó n d e l diezmo

de la cosecha, de las viñas y de los fru to s vendidos de

todos lo s c r i s t i a n o s , bien sean in fa n zo n es o p ech ero s. Los

m o ro s y judíos pagan el diezmo si, por cualq uier v ía,

ob tuvieran heredades que p e r t e n e c i e r o n a los cristian o s,

p e r o no h a b i a n d e h a c e r l o p o r l a s q u e l e s p e r t e n e c e n d e s d e

a n tig u o . R ecibe e l abad, ig u a lm e n te , l a s o f r e n d a s v e c i n a l e s

por l a s P ascu as de N avidad, P e n t e c o s té s y R e s u r r e c c ió n » '.

Todos los b i e n e s q u e un a b a d a d q u i r í a o sten tan d o su

s ¿ c í la n e c S d a ^ d '^ e a 'i

V " '“ S - d e " T r ^ p a r r c ir d e ? cT Í S .^ ^ Í ^

o b i S ' d e A r n a ld o d e B a r b a z á n ,

P u ey o , u b ic a d o j u n to a “ q u illa t i l l a ^ ^ i o b r e ^ e l ^
é s t e d e b i a d i e z M r ( A C R . ’ ^ a x o ü n i c o ! ’ n ? 2I ® .

196
 c a r q o p o rm a n o c ía n cn la p a r r o q u i a , p o r o l o s q u e l e p e r t e n e ­

c í a n d e n a c im ie n to o p o r co m p ra a n t e s d e s e r l o , p o d ía

h e r e d a r l o s q u ie n é l q u i s i e s e " " ’’" .

O tr o s p r i v i l e g i o s s e r e f i e r e n a la p o s i b i l i d a d d e

e j e r c e r , j u n t o a l a l c a l d e y a l m e r in o , com o p e s q u i s i d o r en

l o s p l e i t o s q u e s e e n t a b l a r e n e n t r e l a b r a d o r e s ( l o s v e c in o s

c i t a d o s a d e c l a r a r d e b ia n h a c e r l o e n l a i g l e s i a ) . T am b ién

d e b e r e m a r c a r s e e l c a r á c t e r s a g r a d o d e l s u e l o p a r r o q u i a l ,

d o n d e s e e n c u e n tr a n a s a l v o l o s m a lh e c h o r e s p e rs e g u id o s ^ '" '.

Como v e m o s, s e h a l l a b a e l a b a d e n p o s e s ió n d e u n a

s e r i e d e p r e r r o g a t i v a s , e s p i r i t u a l e s y m a t e r i a l e s , q u e

h a c i a n muy a t r a y e n t e s u c o n d ic i ó n . M as ta m b ié n s e e n c o n ­

t r a b a s u j e t o a d i v e r s a s o b l i g a c i o n e s . J u n t o a l a s p r o p i a ­

m e n te d e r i v a d a s d e su c a r g o ( m a n te n im ie n to d e l c u l t o y

s e r v i c i o d i v i n o , b e n d ic ió n d e l a m esa d e l o s r ic o s h o m b r e s ,

e t c . ) e x i s t í a n o t r a s d e c a r á c t e r f i s c a l : p a g o d e l d ie z m o a l

o b is p a d o ( l o v irao s e n e l c a p i t u l o p r im e r o ) y d e a y u d a s

e x t r a o r d i n a r i a s a l m o n a rc a (a t r a v é s d e l a d i ó c e s i s ) ;

c o n t r i b u c i ó n e n l a s " c o s t e r i a s " ( d e r e c h o s d e g u a r d a d e

té r m in o s ) y " f a z e n d e r i a s " ( o b r a s p ú b l i c a s ) m u n ic ip a le s " " " .

La p r e s e r v a c i ó n d e l d e r e c h o d e p a tr o n a z g o y d e p r e s e n ­

t a c i ó n d e a b a d e s en m anos l a i c a s s e c o n te m p la e n l a l e y

g e n e r a l d e l r e i n o . M anda e l F u e ro a u e n in g ú n c l é r i g o e n t r e

en t e n e n c i a d e i g l e s i a p o r l a f u e r z a c o n t r a l a v o l u n ta d d e

F .G ., l i b . I I I , t i t . X I, c a p . IV .

2f«t>
F .G ., l i b . I I , t i t . V , c a p . X y l i b . I i l , t i t . I ,
cap. IV.

F.G., lib. III, tit. I, cap. I.

197
 l e s l a i c o s , s i no f u e r a p o r e x p r e s o m a n d a m ie n to d e l o b is p o .

E s ta p r e s e r v a c i ó n d e l d e r e c h o d e l o s le g o s tu v o su c o n t i ­

n u a c ió n en é p o c a M o d e rn a , com o s e c o m p ru e b a e n l a l e g i s l a ­

c ió n r e c o g i d a en l a " N o v is s im a R e c o p ila c ió n " ^ * '* .

¿Q ué d e b e d e d u c i r s e d e to d o s l o s r a s g o s e x p u e s to s ? La

f i g u r a d e l a b a d p u e d e c o n v e r t i r s e , a t r a v é s d e l d e r e c h o d e

p a tr o n a z g o , e n un i n s t r u m e n t o d e i n f l u e n c i a s o b r e l a

s o c i e d a d v i l l a n a d e p r im e r o r d e n . E l c a r g o s e r á , p o r e s a

m ism a r a z ó n , a p e t e c i d o p o r l o s g r u p o s d o m in a n te s d e l a

v i l l a . T a l i n f l u j o t i e n e la p o s i b i l i d a d d e e j e r c e r s e en un

d o b le p la n o , e s p i r i t u a l y m a t e r i a l , d e r iv a d o d e l a s p r e r r o ­

g a t i v a s p r o p i a s d e l a f u n c ió n q u e d e se m p e ñ a e l a b a d e n la

v i l l a .

L os g r u p o s s o c i a l e s m ás i n t e r e s a d o s en t a l d ig n id a d

so n a q u e l l o s q u e , en r a z ó n d e s u p r i v i l e g i a d a p o s i c i ó n

s o c i a l o e c o n ó m ic a , p u e d e n v a l e r s e d e l a m ism a p a r a r e f o r ­

z a r s u e s t a d o , ya s e a n l o s v e c i n o s m ás a c o m o d a d o s o e l

s e ñ o r d e l a v i l l a .

He r e c o g i d o a lg u n o s e je m p lo s , d a ta d o s to d o s e l l o s en

l o s a ñ o s 1 4 0 6 -1 4 0 7 y p e r t e n e c i e n t e s a d o s z o n a s g e o g r á f i ­

c a s : e l v a l l e d e E z c a b a r t e , j u n t o a P a m p lo n a , y l o s v a l l e s

p i r e n a i c o s d e l a m e rin d a d d e S a n g ü e s a , R o n c a l y S a l a z a r .

T en g am o s en c u e n ta q u e e n t r e 140 0 y 1 4 0 5 , e l r e i n o d e

N a v a r r a s e d e b a t i ó e n l a m ás d u r a c r i s i s d e s u b s i s t e n c i a

F .G ., l i b . V , t i t . V , c a p s . I - I I ; y N . R . , l i b . I ,
t i t . V I I , l e y I (P a m p lo n a , 1 5 3 5 ) y l e y I I I (P a m p lo n a ,
1 5 6 5 ) , e n l a s q u e s e o r d e n a q u e n i e l o b i s p o d e P a m p lo n a n i
s u v i c a r i o g e n e r a l h a g a n n a d a c o n t r a e l p a tr o n a z g o r e a l o
v e c i n a l .

198
 e x i s t e n t e t r a s l a s h a m b re s y e p id e m ia s a c a e c i d a s a m e d ia d o s

d e l s i g l o X IV . E ll o p u d o c o n v e r t i r a l o s b e n e f i c i o s e c l e ­

s i á s t i c o s en un o b j e t i v o d o b le m e n te a t r a c t i v o .

E n tr e j u l i o y d ic ie m b r e d e 1406 l o s v e c i n o s p a r r o q u i a ­

n o s d e S an A n d ré s d e V i l l a v a , S an P e d ro d e V id á n g o z ,

S o r a u r e n y E z c a b a c e d i e r o n s u s derechos d e p a t r o n a t o y

p r e s e n t a c i ó n d e a b a d a l m o n a rc a , C a r lo s I I I . En a g o s t o d e

14 0 7 h i c i e r o n l o p r o p i o l o s j u r a d o s y m a y o r a le s d e la

p a r r o q u i a d e S a n ta M a ria d e I b i l c i e t a , S a r r i é s , S an A n d ré s

d e E s p a r z a y S an Rom án d e E s c á r o z , e n e l v a l l e d e S a l a -

zar'"-'* .

E l o r i g e n d e e s t a c e s i ó n d e d e r e c h o s s e h a l l a en l o s

^ í ’^ v e s e n f r e n t a m i e n t o s p r o v o c a d o s p o r l a e l e c c i ó n d e n u e v o

a b a d , m o m en to en q u e s e p o n ía d e r e l i e v e l a d i v e r s i d a d d e

i n t e r e s e s e x i s t e n t e s en l a v i l l a o v a l l e . A s í n o s lo

r e l a t a n t o d o s l o s t e x t o s m e n c io n a d o s , d e l o s q u e h e s e l e c ­

c io n a d o e l r e f e r e n t e a E z c a b a , d a ta d o en d ic ie m b r e d e 1 4 0 5 :

" . . . q u e c o n t e c i a p o r a lg u n a s v e z e s q[ue q u o a n d o
b a c a v a l a d i c h a a b b a d ia d e a b b a t q u e e y l l o s , com o
p a t r o n o s e p a r r o c h i a n o s d e a q u e l l a , s o l í a n p r e ­
s e n t a r a lg u n o s p o r p a r e n t e s c o , o t r o s p o r a n i z t a t
e t a r o g a r í a s d e s e y n o r e s , d o b l a d a s p e r s o n a s
i n s u f i c i e n t e s p o r a b b a t d e l a d i c h a y g l e s i a
p a r r o c h i a l , d o n d e s e s o l i a n s e g u e r g r a n d e s s c a n -
d a l o s , r u i d o s , p a r t i d a s , p e r i g l o s d e l u r e s a n im a s
e c o n c i e n c i a s e g r a n d e s p l e y t o s e d e s t r u c i o n e s d e
e x p e n s a s e d e lo e s io n e s e o t r o s m u ch o s in c o n v e ­
n i e n t e s e n p e r s o n a s e e n b i e n e s q u e l a r g o s e r i a
d e r a c o n t a r . . . "

P a ra f i n a l i z a r l a s d i s p u t a s , c e d í a n l o s v e c i n o s e l

ACR. F a x o 1 ( A b a d ía s ) , n . 1 ( V i l l a v a ) , n . 2 0 , I y
I I ( V id á n g o z ) , n . 7 ( S o r a u r e n ) ; F a x o 2 , n . 13 ( E z c a b a ) . He
c o n s u l t a d o l a s r e p r o d u c c i o n e s f o t o g r á f i c a s e x i s t e n t e s e n e l
AGN. E l d o c u m e n to r e f e r e n t e a l v a l l e d e S a l a z a r , e n AGN
C a j. 1 7 7 , n . 6 .

199
 d e r e c h o d e p a tr o n a z g o a l r e y , d e c i s i ó n to m a d a en c o n c e jo d e

l a v i l l a o v a l l e , in c u m p lie n d o i n c l u s o l a c i t a d a n o rm a d e l

F u e ro G e n e r a l. A s u v e z , C a r lo s I i r c e d i ó e l p a t r o n a t o d e

m u ch o s d e a q u e l l o s l u g a r e s en f a v o r d e l m o n a s te r i o d e

R o n c e s v a l l e s , p o l i t i c a d e d o n a c io n e s a i n s t i t u c i o n e s

e c l e s i á s t i c a s a c o s tu m b r a d a p o r a q u e l m o n a rc a s o b r e l a q u e

y a lla m ó l a a t e n c i ó n Z u n z u n e g u i ^ ’" .

S in d u d a , u n a l a b o r d e b ú s q u e d a i n t e n s i v a en l a s

f u e n t e s d o c u m e n ta le s , e s p e c i a l m e n t e e n t r e l a s p e r t e n e c i e n ­

t e s a l a I g l e s i a , s a c a r í a a l a lu z m ás c o n f l i c t o s d e e s t e

t i p o . P e r o c r e o q u e c o n lo e x p u e s to r e s u l t a s u f i c i e n t e p a r a

a f i r m a r q u e e l d e r e c h o d e p a t r o n a t o y p r e s e n t a c i ó n d e

a b a d e s f u e , en l a N a v a r r a b a jo m e d ie v a l, un cam po m ás d e

d i s p u t a e n t r e f a c c i o n e s d e u n a s o c i e d a d f u e r t e m e n t e e s t r a ­

t i f i c a d a . S u s d i f e r e n c i a s s e a c r e c e n t a r o n c o n l a c r i s i s

v i v i d a en e l r e i n o y l o s b e n e f i c i o s e c l e s i á s t i c o s s e

c o n v i r t i e r o n , p o r e l l o , en u n a p o t e n t e a t r a c c i ó n p a r a q u ie n

d e s e a r a im p o n e r s u s u p r e m a c ía .

I I .i ? . 2 . Los c o n f l i c t o s e n t r e c o n c e j o s .

Vam os a d e s a r r o l l a r en l a s p á g in a s s i g u i e n t e s e l t i p o

d e c o n f l i c t o m ás f r e c u e n t e e n e l q u e s e e n f r e n t a r o n l a s

l o c a l i d a d e s d e l r e i n o d e N a v a r r a a l o l a r g o d e l p e r io d o

1 3 4 9 -1 4 2 5 , i?ien e n t r e e l l a s o c o n l-.s l i m í t r o f e s d e o t r a s

m o n a r q u ía s : l a s d i s p u t a s en t o r n o a l o s t é r m i n o s . E s t u d i a -

D o cu m en to d a ta d o e l 22 d e o c t u b r e d e 1 4 0 6 . ACR. F ax o
1 ( A b a d í a s ) , n . 2 . R e s p e c to a l a p o l í t i c a d e d o n a c i o n e s ,
c f . ZU N ZU N EG U I, J . : " E l r e i n o d e N a v a r r a y s u o b is p a d o d e
P a m p l o n a .. ." , p . 2 6 9 .

200
 re m o s , en p r im e r l u g a r , l a s c a u s a s d e fo n d o g u e l o s rn o tiv a -

r o n , p a r a a c o n t i n u a c i ó n e x p o n e r un n ú m ero b a s t a n t e d e

e je m p lo s r e p r e s e n t a t i v o s .

I I . 2 - 2 .1 . E n f r e n t a m i e n t o s p o r l a a p r o p i a c i ó n / d e f e n s a

d e l o s t é r m i n o s .

Es c i e r t a m e n t e a b u n d a n te la d o c u m e n ta c ió n q u e a c e r c a

d e e s t e tem a c a b e e n c o n t r a r s e en l o s f o n d o s d e l o s a r c h i v o s

n a v a r r o s . En m u ch o s d e l o s c a s o s c o n q u e n o s e n c o n tr a r e m o s

p u e d e s e r s e g u id o e l d i s c u r s o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s y , a l

l l e g a r s e a un p l e i t o en p a r t e i m p o r t a n te d e l o s m ism o s,

c o n o c e m o s s u r e s o l u c i ó n m e d ia n te s e n t e n c i a s d e l a C o r t o

r e a l e s . M ay or p ro b le m a p l a n t e a e l c a p i t u l o d e l a s c a u s a s

q u e l o s m o v ie r o n . Como en o t r o s c a s o s , h em o s d e r e c u r r i r a

a u t o r i z a d a s o p i n i o n e s , a v e c e s r e f e r i d a s a d i s t i n t o s

á m b ito s g e o g r á f i c o s p e r o p e r f e c t a m e n t e a p l i c a b l e s a N a v a ­

r r a .

P ie n s o q u e e s J .A . G a r c ia d e C o r t á z a r q u ie n n o s o f r e c e

u n a d e l a s c l a v e s o r a z o n e s d e fo n d o p a r a e n t e n d e r e s t e

t i p o d e c o n f l i c t i v i d a d . A lo l a r g o d e l o s a ñ o s y en s u c e s i ­

v o s t r a b a j o s h a id o p e r f i l a n d o e s t e a u t o r e l p r o c e s o d e

" t e r r i t o r i a l i z a c i ó n " , d e c o n c r e c i ó n y c o n t r o l d e l e s p a c i o

p o r l a s c o m u n id a d e s en l a E d ad M ed ia p e n i n s u l a r . No e s e l

m o m ento d e e x p o n e r s u s , p o r l o d e m á s, c o n o c id a s t e s i s , m as

q u i s i e r a l l a m a r l a a t e n c i ó n s o b r e u n a id e a q u e t r a j i m o s a

e s t a s p á g in a s c o n a n t e r i o r i d a d . P a ra C o r t á z a r , d e s d e 1300

e s t á c l a r a " l a c r i s t a l i z a c i ó n d e l o s m a rc o s d e l a s o c i e d a d

c a m p e s in a " . De e l l o s r e s u l t a e l f o r t a l e c i m i e n t o d e l a

201
 fam ilia nuclear, de l a aldea y la parroquia, con l a s que

progresa firm em ente la territo ria liza ció n , uno de cuyos

p u n to s de r e f e r e n c i a e s l a d e l i m i t a c i ó n de l o s t é r m i n o s p o r
l a s al d eas ^ ^*.

El f o r t a l e c i m i e n t o de l a f a m i l i a n u c l e a r c o n c u e r d a c o n

un s e n t i d o d e i n d i v i d u a l i z a c i ó n d e l e s p a c i o q u e f a c i l i t a l a

apropiación indebida de térm inos por parte de cierto s

in d iv id u o s de l a c o m unid ad^ ’^. E llo provocará la aparición

de c o n f l i c t o s i n t e r n o s a l a misma q u e , a la larg a, hacen

n e c e s a r i a l a d e l i m i t a c i ó n de l o s t e r r i t o r i o s p e r t e n e c i e n t e s

a la aldea o v illa. Tal acción, a su vez, enfrentará a

é s t a s con l a s co m u n id ad es v e c i n a s . Creo, por t a n t o , que l a

d elim itación de los t*^rminos en las aldeas, fru to del

m encionado p r o c e s o de c o n t r o l d e l e s p a c i o , se h a lla en e l

o rig en de las d isp u tas que surgieron en tre diferentes

c o m u n i d a d e s a c a u s a d e l o s t é r m i n o s q u e l e s p e r t e n e c i a n ” "*.

E x i s t e un f a c t o r a ñ a d i d o y q u e a f e c t a a buen n ú n e r o de

371
C f . G A R C IA DE CO RTAZAR, J . A . : "L a s o c i e d a d r u r a l e n
l a E sp a ñ a m e d ie v a l" , p p . 1 8 3 -1 8 4 .

E s t e fe n ó m e n o f u e o b s e r v a d o , p a r a e l s e ñ o r í o d e
V iz c a y a , p o r M .L . R IO S : "L a a p r o p i a c i ó n d e c o m u n a le s e n e l
s e ñ o r í o d e V iz c a y a ( s s . X IV y X V )", e n C O M U N IC A C IO N ES I I
CONGRESO M U N D IA L VASCO, s e c . I , v o l . I I ( B i lb a o 1 9 8 7 ), p p .
6 4 8 -6 6 7 .

E s ta c a u s a h a s i d o s e ñ a l a d a p o r a lg u n o s i n v e s t i g a d o ­
r e s com o l a r e s p o n s a b l e d e o t r o s c o n f l i c t o s , com o l o s
s u r g i d o s e n l a f r o n t e r a o c c i d e n t a l d e l r e i n o . C f. ORELLA,
J . L : "L a h e rm a n d a d d e f r o n t e r a e n t r e N a v a r r a y G u ip u z c o a .
S i g l o s X IV y X V ". PR IN C IPE DE V IA N A , n . 1 7 5 (P a m p lo n a ,
1 9 8 5 ) , p p . 4 6 3 - 4 9 1 ; ACHON, J . A . : "L o s i n t e r e s e s b a n d e r i z o s
e n l a d e f i n i t i v a c o n f i g u r a c i ó n d e l a f r o n t e r a e n t r e G u ip ú z ­
c o a y e l r e i n o d e N a v a r r a " . En C O M U N IC A C IO N ES I CONGRESO
GENERAL DE H ISTO R IA DE NAVARRA, v o l . I I I (P a m p lo n a 1 9 8 6 ) ,
p p , 2 5 7 -2 6 5 ; ORELLA, J . L . Y COLABORADORES: " G u ip ú z c o a y e l
r e i n o d e N a v a r r a e n l o s s i g l o s X III-X V " . CUADERNOS U N IV E R ­
SIT A R IO S M U N D A IZ, n . 4 , S an S e b a s t i á n 1 9 8 7 , P P . 9 7 -1 0 9 .

202
 c a s o s , d e g r a n i n t e r é s p a r a e x p l i c a r l a p r o l i f e r a c i ó n d e

e s t e t i p o d e c o n f l i c t o s . En r e p e t i d a s o c a s io n e s hem os

a l u d i d o , h a c ié n d o n o s e c o d e t r a b a j o s e s p e c í f i c a m e n t e

d e d ic a d o s a N a v a r r a , a l a u m e n to d e l a c a b a ñ a g a n a d e r a en un

m o m en to d e c r i s i s e n e l q u e e x i s t e m en o r d i s p o n i b i l i d a d d e

m ano d e o b r a - ‘ . La g a n a d e r ía s e t o r n a u n a i n v e r s i ó n e c o n ó ­

m ic a m e n te m ucho m ás r e n t a b l e , p e r o p r e c i s a d e m a y o r e s

s u p e r f i c i e s q u e l a a g r i c u l t u r a . En l o s c o n c e jo s e x i s t e , p o r

t a n t o , u n a t e n d e n c i a a a m p l i a r l o s e s p a c i o s d e d ic a d o s a

e s t a d e d i c a c i ó n e c o n ó m ic a q u e no c u a j a r á s i n p r o v o c a r

r o c e s .

E l p ro b le m a s e a g r a v a r á c u a n d o , a f i n e s d e l s i g l o X IV ,

s e p r o d u z c a u n a r e c u p e r a c i ó n d e m o g r á f ic a q u e e x i g i r á m ás

r o t u r a c i o n e s . E l l o s u p o n e n e c e s i d a d d e t e r r e n o s p a r a

s a t i s f a c e r l a s e x i g e n c i a s d e l a s n u e v a s t e n d e n c i a s , t é r m i ­

n o s q u e , en in n u m e r a b le s o c a s i o n e s , t r a t a r á n d e s e r a r r e b a ­

t a d o s a l a c o m u n id a d v e c i n a .

E s t a s d o s c a u s a s p o d r ia m o s d e n o m in a r la s d e t i p o

" e s t r u c t u r a l " o p r o f u n d o . J u n t o a e l l a s e x i s t i e r o n o t r a s d e

c a r á c t e r i n m e d ia to , q u e ir e m o s o b s e r v a n d o c o n fo rm e e x a m i­

n em os l o s e je m p lo s s e l e c c i o n a d o s . L a s v a r i a d a s s i t u a c i o n e s

q u e p o r o r d e n c r o n o l ó g i c o vam o s a e s t u d i a r , n o s p e r m i t i r á n

e x t r a e r n u m e ro s a s c o n c l u s i o n e s a c e r c a , no s ó l o d e l a s

c a u s a s , s i n o d e l d e s a r r o l l o y c o n s e c u e n c i a s d e l o s c o n f l i c ­

t o s .

Q u iz a s u n o d e l o s c a s o s m ás i n t e r e s a n t e s q u e e n c o n t r a -

G A R C IA . E .: " S a n ta H a r í a d e I r a c h e ____ «

203
 mos sea el de los choques habidos entre algunas localidades

navarras (principalmente Corella, pero también Cintruénigo,

Cadreita y Tudela) con la castellana de Alfaro. Su impor­

tancia reside en varios aspectos: la diversidad de los

motivos de las disputas (términos; aprovechamientos, como

el reparto de agua...); la intensidad de los enfrentamien­

tos, su extensión temporal, con alternantes periodos de

calma y lucha exacerbada; la variedad de los métodos

puestos en práctica para solucionarlos; las repercusiones

que a nivel de politica internacional podian acarrear, etc.

Tenemos de ellos innumerables noticias que obligan a

rebasar ampliamente los márgenes cronológicos de este

estudio a fin de comprender el problema en toda su dimen­

sión .

Ya en marzo de 1319 sabemos que se cruzaron cartas de

desafio entre los concejos de Tudela y Corella, de una

parte, y el de Alfaro, de otra, quejándose de los agravios

cometidos en quebrantamiento de tregua, pero no se hace

mención alguna a la causa de las muertes, robos y demás

tropelías ocasionadas por ambas partes"’'*. Desde esta fecha

hasta el siglo XVI, todo será una interminable sucesión de

enfrentamientos más o menos violentos, composiciones

amigables, sentencias judiciales e, incluso, entrevistas

mantenidas por los máximos dignatarios de ambas monarquías

para terminar con las disputas.

ASÍ, en septiembre de 1342, Felipe, arzobispo de Sens

CASTRO, J . R . ; "Catálogo..,", vol. I, doc. n. 781,

extractado por J. YANGÜAS: "Diccionario de antigüedades deí
reino de Navarra", vol. I, Pamplona 1964, pp. 195-196.

204
 y lugarteniente del rey en Navarra, ordenó que se pagasen

al concejo de Alfaro 26.687 morabetlnos por los perjuicios

causados por los de Corella en sus ganados” *.

En 1345 mantuvieron una entrevista Juan de Conflant,

gobernador de Navarra, y Juan Ruiz de Gauna, merino mayor

de Alava, para tratar las incidencias fronterizas habidas

entre Corella, cintruénigo y Tudela con Alfaro. J. Yangüas

extracta este documento, en el que nos consta por vez

primera la causa del conflicto: el aprovechamiento de las

aguas del rio cañete, las cuales recibían de forma alterna

los municipios en liza^’’.

Dos años más tarde, Alfonso XI ordenó al concejo de

Alfaro y a los otros fronterizos de Castilla que no conten­

dieran con los navarros y no les tomasen prendas en razón

de muertes ocurridas, advirtiendo que lo mandaba así por

honrrar al obispo de Pamplona, enviado para tratar las

diferencias existentes entre todos estos pueblos"".

Reinante Carlos II, en febrero de 1 3 5 5 , fueron desig­

nados comisionados de los dos reines para tratar el con­

flicto que existía entre Alfaro y Corella a causa de las

aguas del río Alhama. Pero poco o nada se debió solucionar,

pues ese mismo año, o durante los primeros meses de 1 3 5 5 ’

volvieron las -peleas, heridas, muertes, robos, destruccioñ

de acequias y talas" entre los concejos, razón por la que

CASTRO, J.R.: "Catálogo...", vol. 1 1 , doc. n. 1 9 7 ,

I, Ppr’igT'i”'^.' de antigüedades...-, vol.

"■ CASTRO, J.R .: -C a tá lo g o ...-, v o l. 11, doc. n. 288.

205
 fue enviado Juan de Robray, merino de la Ribera, con

hombres de a pie y a caballo a defender la villa de Corella

de los ataques de los de Alfaro'"'*.

De la virulencia que alcanzaron las luchas y sus

perniciosos efectos sobre las poblaciones, nos da una idea

el hecho de que, en septiembre de 1364, Carlos II eximiese

a Corella de diversas cargas (la del molino y cualquier

otra pecha, "pidido", peaje, lezta y demás servidumbres, lo

mismo que los francos de Tudela) considerando que era villa

fronteriza "e pasa muchos afruentos con los de Alfaro"^*".

En 1376 se dictó sentencia, arbitrada por los comisa­

rios Juan Renalt de Uxu e , caballero y alcalde de Tudela, y

Juan Hurtado de Mendoza, alférez mayor del infante don Juan

de Castilla, en virtud de la cual se repartían las aguas

del rio Alhama entre Alfaro y Corella, pues había disputas

sobre el particular, sobre la presa del Cañete y ciertos

mojones. Las aguas del Alhama se adjudicaron de la siguien­

te forma: los primeros quince días de cada mes, con sus

noches, corresponderían a Corella, salvando el derecho que

sobre ellas había durante cinco días la localidad de

Cintruénigo, y la quincena restante pertenecían a Alfaro,

tomando el agua con el sol salido. Además de atender a

casos excepcionales (riadas, etc.), fueron amojonados los

montes y determinados los derechos de aprovechamiento por

cada villa, señalándose las penas correspondientes. Por

CASTRO, J.R.; "Catálogo...", vol. II, does. 680,

681, 783 y 915.

IDOATE, F.: "Catálogo documental de la ciudad de

Corella". Pamplona 1964, doc. n. 4 .

206
 último, se instituyeron dos hombres buenos en Alfaro y

otros dos en Corella, encargados de llevar a efecto las

prendas y carnereamientos^"’.

Las discordias entre los pueblos; derivaban muchas

veces al campo dal bandolerismo, de tal forma que los

malhechores que cometían un delito en uno de los dos

lugares encontraban buena acogida y refugio en el con-

rario, al otro lado de la frontera. En febrero de 1388,

Juan I de Castilla y Carlos III de Navarra trataron de

terminar con esta situación. Acordaron la reciproca entrega

de todo forajido que se escondiese en el reino vecino,

anulando los privilegios de Alfaro y Corella por los que

los malhechores tenían la posibilidad de acogerse en dichas

villas*"'.

Pero llegando al final de la centuria tenemos la

sensación de que nada ha cambiado. En 1395 Carlos III

perdonó a Corella diversas sumas. La razón de tal gracia

estribaba en las afrentas y destrozos que soportaban de sus

vecinos comarcanos de Castilla, a lo que se unía otra

causa: las grandes expensas que debían sostener los de

Corella por la estancia de comisarios que entendían en los

debates por límites y términos'” , otra remisión similar se

hizo a la villa en 1404, pues en ella residieron cuatro

comisarios navarros, a los que debemos añadir los que

documental” * 3 5 .^^' ^^^^^cripción en apéndice

CASTRO, J.R.: "Catálogo...", vol. XXI, n. 173.

207
 llegarían por parte castellana. En 1412, por las mismas

causas, fueron condonadas ciertas cantidades a Cadreita por

la misma causa^"^.

A lo largo de todo el siglo XV continuaron los con­

flictos. Tenemos noticias de 1423 y 1433” '" en razón de los

términos, por lo que se amojonaron los términos desde la

muga entre Gastejón y Tudela, otorgándose a Corella la

posesión del conflictivo término de Yerga durante la tregua

de cinco años que fue acordada entre Castilla y Navarra” '';

1442, año en el que sabemos que los de Alfaro ocuparon

Yerga y Montenegro” ’; 1461, en el que nos consta que

Corella se hallaba casi destruida por los daños sufridos

durante la guerra, sobre todo por parte de Alfaro” "; 1483,

cuando se estableció un compromiso entre las dos villas,

relativo a la presa del Cañete (por la que ya se disputara

en 1345 y 1376), lo que suscitaba numerosos ataques y

represalias” '*.

Entre 1483 y 1522 hubo numerosos conflictos en torno

al reparto de aguas, a los que se intentó poner fin confir­

mando la sentencia de 1376” °. Pero, evidentemente, si la

CASTRO, J.R.: "Catálogo...»*, vol. XXV, n. 716 y 932;

vol. XXIX, n. 770-

CASTRO, J.R.: "Catálogo...", vol. XXXV, n. 439 y

767. ^

IDOATE, F.: "Catálogo Corella", does. 44 y 216.

IDOATE, F.: "Catálogo Corella", doc. 13.

IDOATE, F.: "Catálogo Corella", doc. 15.

IDOATE, F.: "Catálogo Corella", doc. 217.

IDOATE, F.: "Catálogo Corella", doc. 222.

208
 mencionada sentencia no fue eficaz en 1376, tampoco tenía

por qué solucionar gran cosa con posterioridad. De hecho,

las disputas prosiguieron a lo largo del siglo XVI.

De las vicisitudes de este largo proceso, perdurando

a lo largo de más de doscientos años, podemos extraer

varias conclusiones.

En primer lugar, la raíz de las disputas, que reside

en la imprecisa definición de los términos pertenecientes

a los diferentes concejos. Si al principio son los aprove­

chamientos el motivo de discusión, pronto deriva éste hacia

la concreción de los limites de cada municipio. En cuanto

a aquéllos, son en especial los referentes a las aguas los

que causan mayores problemas y, en menor grado, los usos

ganaderos y forestales en ciertos términos. Incluso da la

impresión que las prendas de ganado, talas de árboles,

etc., no fueron en ocasiones sino represalias que una de

las villas llevaba a cabo para vengar una afrenta anterior.

En un segundo orden, observamos que con reiteración

eran los mismos objetos los que se disputaban: la presa del

n o Cañete, el término de Yerga... No se halló una solución

que, de una vez y por todas, contentase a las partes.

No vale, como causa única, el hecho de que Corella y

Alfaro perteneciesen a diferentes reinos, por lo que las

sentencias quedarían en papel mojado en momentos de fuerte

inestabilidad política; en 1512 Navarra fue conquistada y

las desavenencias por el agua habrían de continuar a lo

largo de todo el siglo XVI. Este hecho pudo contribuir, sin

duda, al alejamiento de las posturas, mas la cuestión debió

209
 de ser o tra.

El amojonamiento de unos términos , cuya titularidad

se hallaba hasta el momento sumida en la indefinición,

supone conferir derechos de propiedad y de uso a un sujeto

sobre determinado espacio, superiores éstos a los que

puedan obtener en el mismo el resto de los litigantes; tal

acción es, en cierto modo, contrapuesta al disfrute que

desde antiguo se venia realizando en aquellos términos por

ambas partes. En la anciana forma de goce, tan importante

como la propiedad era el derecho de uso, al que nadie está

dispuesto a renunciar en su parte más mínima. Quizás

podamos encontrar aqui larazón por la que los sucesivos

acuerdos dan impresión deprovisionalídad, de ser meros

compromisos contraídos con carácter temporal, a fin de

poner freno a una situación que se tornaba insostenible y

a la que se volverá a medio e incluso corto p]azo,

L íito , on oí fondo do la cu e stió n , el c o n flic to su rg id o

entro ol pro g ro tvivo o im p arn b lo procooo do o rg a n iz a ció n dol

«rntorno fín ic o y ln p o r v 1v<ina I n d»} formnM t r a c J I o 1o n n 1o n do

o x p lo ta cló n dol mlfjmo, a n to rio ro ii n ln c r l u t a l 1z n o l ó n do

d ich o procoM o, rtl<|iitifiM do lan ovmUuj no adíipUftrrtd, no i5 Í n

c o iiílic to , n lat*. nuovan ro alid n d o tí o n p n c ia lo o , y otrnñ

d o ñ íip a ro co rá n .

Desde luego, los enfrentamientos por términos entre

villas de la frontera meridional del reino no fueron únicos

ni excepcionales. Cabe afirmar que ninguno de los límites

de la monarquía navarra estuvo a salvo de los mismos. Son

210
 de sobra conocidos los existentes al oeste, en la frontera

con Alava y Guipúzcoa, donde la violencia alcanzó cotas

superiores a los de otras zonas. Pero no fueron menos

importantes, aunque separaos menos de ellos, los acaecidos

al este, entre las villas y valles pirenaicos navarros y

sus vecinos de Bearn y Aragón.

Señala F. Idoate que, en 1350, había diferencias entre

los del valle de Roncal y los del de Baretous (en Bearn),

a causa de ciertos abrevaderos para el ganado en los altos

puertos que separaban los dos territorios, sobre los que

los comisarios de ambas tierras hicieron cierta provi­

sión'**. En 1361 ordenó el infante Luis a Martín de

Artieda, lugarteniente del merino de Sangüesa, que, cuando

fuese requerido por los de Isaba, obligase a los habitantes

del Roncal y Salazar a salir en "apellido" en ayuda de

aquellos. Nos encontramos ante un nuevo caso en el que las

disputas por términos sc convierten on un conflicto violen­

to y Qbiorto, dogonorando al puro campo dol bandolorismo.

Non uoñnln «1 documnnto qu<? Ion (U?l vnllo do Unrotouts...

pornlquon (ti Ion do Innbn) <lo cndn din on

pornonnti ot on bionoii ot lo» oncnlgnn continundn-
raonto, on ronnorn quo vi von on qrnnt porlqlo ot.
tr Ihulndlon*^.

Todo olio por los dobatos que existían ontro los do

Barotous o Isabo "on razón do ciortos yernos**'’''.

Sin duda, ni la provisión de 1350 ni las medidas

Cf. IDOATE, F.: "La comunidad del valle de R o n c a l .

p. 144.

LEROY, B .: "El ca rtu lario del in fan te L u i s ___ " , dd

48-49.

211
 represoras arbitradas en 1361 tuvieron el efecto deseado,

pues, en octubre de 1375, los procuradores de los concejos

de los dos valles hubieron de emitir un veredicto en el que

se amojonó el puerto de Arlas. El documento que lo contiene

es ciertamente interesante. En su preámbulo se describen,

por menudo, los agravios que los habitantes de Roncal y

Baretous se habian causado. Tras la presentación de poderes

por ambas partes, se pasa a resolver la cuestión que motivó

los enfrentamientos.

Se realiza, en primer lugar, una detallada descripción

de los territorios limítrofes, otorgándose la propiedad de

la Piedra de San Martin a Roncal y los términos de Ereta y

Aramiz a Baretous. Mas lo en realidad interesante es la

decisión tomada respecto al contencioso puerto de Arlás. La

sentencia evita otorgar la propiedad del mismo a ninguna de

las partes y busca la reafirmación de la costumbre. En ella

se señalan los tradicionales modelos de aprovechamiento

sobre el problemático territorio, concediendo a cada valle

derechos alternantes de uso. Además, se confirman ciertas

tradiciones (la consabida entrega de las tres vacas por

Baretous, las formas de prendar y carnerear, etc.), se

anulan las demandas pendientes y se señalan las penas para

quien osara infringir lo dictaminado en la sentencia^*\

Nos encontramos, en esta ocasión, ante un ejemplo en

el que la cristalización del proceso de organización del

espacio coincide básicamente con la forma tradicional y los

Cf. la transcripción de este documento en IDOATE,

F . : “La comunidad del valle del Roncal", pp. 184-192.

212
 antiguos modos de explotación. De ahí que una sentencia

como la de 1375 fuera válida para terminar con las disputas

principales, llegando alguna de sus cláusulas a permanecer

vigente en nuestros días.

Por otro lado, este texto ha sido utilizado por V.

Fairén para describir, en diez puntos, el contenido de los

tratados de "facería" firmados hasta el siglo XV, primera

época de esta institución que estudiaremos de inmediato” *.

En parte similar al caso Roncal-Baretous, resulta el

de los conflictos entre Roncal y el aragonés valle de Ansó.

Afirma Idoate que para terminar con las discordias habidas

entre dichos valles en razón de los aprovechamientos se

llegó, en 1407, a la firma de una "carta de facería"'*'^.

Quisiera comentar este documento.

Acordaron los mencionados valles la paz y tregua

perpetuas ("cient et hun anyo et hun dia"), para crear

después toda una normativa procesal y penal que garantizase

la concordia: se precisan las caloñas y enmiendas (sumas a

percibir, cómo, cuándo, por quién, etc.) que habían de

llevar a cabo sus habitantes en caso de cometer heridas,

muertes o hurtos de ganado en el otro valle; se establecen

fianzas vecinales; queda fijada la forma de realizar las

demandas, estableciendo una vista anual entre los vecinos

FAIREN, V.: "Notas para el estudio de las facerías

internacionales pirenaicas". En PIRINEOS, n. 59-66 ÍZaraao-
za, 1961-62), pp. 145-164.

IDOATE, F.: "La comunidad-- ", pp. 147-148. La

192 - 1 9 7 ^^^*^" documento se encuentra en las páginas

213
 para entender en los debates; se señalan las formas de

prendar y carnerear; garantizan la ayuda mutua contra los

malhechores... incluso se protege el ganado del otro valle

en el término propio, devolviéndolo a su dueño previa

entrega de una caloña.

No se delimita el territorio facero, lo que no resul­

taria estrictamente necesario si los términos de los dos

valles fuesen conocidos, es decir, deslindados y amojonados

con anterioridad. Pero, lo que es más importante, tampoco

hay mención alguna al uso mancomunado de hierbas, aguas y

bosques. Ningún detalle permite, por tanto, suponer que los

términos de Ansó y Roncal fuesen de aprovechamiento común.

Además, en todo momento se denomina en el propio texto a

dicho tratado como "carta de pacería" (derivado de "paz"),

no de "facería", como afirma Idoate, salto que desde el

punto de vista filológico tampoco parece aceptable^’®.

Todo ello nos hace dudar de que este tratado constitu­

ya en realidad una facería, sino que simplemente se limita

a instituir un acuerdo de paz perpetua, garantizado por la

citada normativa.

Presentan las facerías interés para nuestro estudio,

pues de ellas conocemos algún ejemplo en la época que nos

ocupa. Hemos apuntado alguno de sus rasgos (aprovechamiento

en común y pacifico de unos términos conocidos, como

objetivo principal). En 1958 J. Aizpún nos ofrecía una

COROHINAS, J." "Diccionario crítico-etimológico

castellano e hispánico", vol. G-MA, Madrid 1980, p. 3 3 0 .

214
 buena definición del término. Para él, su esencia es la de

constituir una mancomunidad entre dos o más pueblos, o

entre éstos y particulares, referida a la propiedad o a

[Link] aprovechamiento de unos terrenos” ’. Esta idea

fue desarrollada por A. Floristán Samames en 1962 y

1986^’*. En este último trabajo añadía el calificativo de

"pacífico" al aprovechamiento que dos o raás pueblos conve­

nían sobre los pastos fronterizos. Además, realizó una

serie de reflexiones de gran interés, principalmente

referidas a las épocas Moderna y Contemporánea (clasifica­

ción de las facerías, según criterios político-administra­

tivos y geográficos, limitaciones a los aprovechamientos,

disolución de la institución...).

Para el período bajomedieval, se refería Floristán a

la doble clasificación de facería que distingue el Fuero

General, al que acudimos para presentar sus rasgos:

. Las establecidas entre villas cuyos términos son

conocidos (están deslindados y amojonados), caso en el que

los rebaños pueden pastar en los rastrojales y eras del

término del otro facero, siempre que no hagan daños en los

frutos ni en prados de caballos y bueyes; causándolos,

pagarían la caloña que manda el Fuero. Pero no deberán

pasar los animales a los pastizales situados en el ténnino

” ’ AIZPUN, j.: "Comunidades de bienes, facerlas

vecindades foranas, servidumbres". En CURSO DE DERECHO
FORAL NAVARRO, Pamplona 1958, p. 94. DERECHO

FLORISTAN, A.: "Los comunes en Navarra". En ACTES

DU QUATRIEME CONGRES INTERNATIONAL D'ETUDES PYRENEENNES
vol. IV (Tolouse 1962), pp. 74-86; "Reflexión geográfica
Navarra". En LIES ET PASSERIES DANS
LES PYRENEES (Tarbes 1986), pp. 123-137.

215
de la o tra v illa .

. Las concertadas entre pueblos cuyos términos no

están deslindados. En ellos los rebaños pastan sin más

limitación que la derivada del respeto a los vedados y a

los terrenos privados, como si ambas villas formasen una

sola vecindad, pudiendo entrar en los pastizales. Pueden,

asimismo, beber las aguas y aprovecharse de los montes si

las villas los hubiesen en sus términos.

En ambos casos los ganados pastarán de sol a sol,

retornando a su término mientras brille'^'*.

En el mencionado articulo, afirma Floristán que no

encuentra "explicación razonable y convincente al hecho de

que no haya -ni tengo noticias de su existencia pretérita-

ninguna faceria entre pueblos navarros y aragoneses de las

provincias de Huesca y Zaragoza fronterizos". Esta laguna

viene a ser parcialmente cubierta por el hallazgo de la

carta de faceria ajustada el 24 de febrero de 1366 entre

los concejos de Tiermas (Aragón) y Lumbier (Navarra)’™,

Se denomina este documento "carta de faceria et de

amigable composicion", que los compromisarios se obligan a

guardar por espacio de diez años continuos y siguientes a

la fecha de la firma. Tenemos, así, un nuevo rasgo de las

facerías: su duración es variable, dependiendo de cada

caso. Puede establecerse a perpetuidad o bien por cortos

Puede confrontarse el F.G., lib. VI, tit. I, caps.

VI-VIII.

AGN. Monasterios (Benedictinas de Lumbier), caj. 3,

n. 23. Cf. transcripción en apéndice documental, n. 15.

216
períodos, como en el ejemplo que nos ocupa.

Tras señalar que solo serán faceros los habitantes

(vecinos) de las villas hermanadas, se detalla, al modo que

vimos en el caso de Ansó-Roncal, la noirmativa de carácter

policial y penal. Una vez más, a través de estas cláusulas

vuelve a quedar claro que los enfrentamientos entre con­

cejos fronterizos a causa de los términos derivan hacia el

campo del bandolerismo, amparado éste por la proximidad de

los límites del reino. La facería viene a solucionar este

problema.

En la facería de Tiermas y Lumbier existe una norma­

tiva referente al aprovechamiento agropecuario. Destaca la

cláusula en la que se señala que si el ganado de una villa

apareciese extraviado en la vecina, sería devuelto sin

caloña alguna, pagándose solamente los daños causados en

las viñas.

Respecto a las facerías, podemos concluir que se trata

del medio más eficaz para acabar con la conflictividad

surgida entre las villas en razón de los términos, espe­

cialmente en las fronterizas.

Sabemos de los conflictos surgidos entre otras villas

navarras con sus vecinas aragonesas: los protagonizados en

el ültimo cuarto del siglo XIV y primero del XV por Sangüe­

sa, Carcastillo o Mélida frente a Egea, Biota, Sos, etc'®‘.

En todos ellos las disputas por términos se manifestaban

301
CASTRO, J.R.: "Catálogo...", vol. XXI, n. 226; XXII,
n. 90; XXXII, n. 993; XXXIII, n. 517; XXXVI, n. 303.

217
 mediante "prendas" y "carnereamientos", finalizando con el

arbitrio de comisarios designados al efecto. Sin embargo,

ni la violencia parece haber alcanzado el grado de otras

zonas, ni los métodos dispuestos para acabar con las

disputas resultan tan llamativos como los recientemente

expuestos.

No es este el caso de las discordias gue por el mismo

motivo se dieron al norte de los Pirineos, entre la tierra

de Mixa, en la merindad de Ultrapuertos, y diversas villas

del Bearn, entre las que destacó Salvatierra. De la viru­

lencia de los choques nos da idea el hecho de que se

llegasen a contratar, en 1357, gentes armadas a fin de

resistir el ataque de los bearneses que marchaban sobre

Mixa"°='.

Casi cuarenta años después, en 1391, los conflictos

por términos continuaban, enviándose altos dignatarios

(como mosén Francés de Villaespesa, doctor en decretos y

consejero real, o Juan Ruiz de Aibar) ante el conde de Foix

para entender en los debates y proveeer de remedio; hasta

el propio Carlos iii se desplazó a Bearn con el mismo

motivo’"". Las gestiones no obtuvieron el fruto esperado,

pues el de Foix reunió gentes de armas para entrar en

Navarra y hubo que recurrir a la mediación del rey de

Francia^"*.

IDOATE, F.: "Catálogo...", vol. L, does. 216 y 222.

220, « 8^ ™ ° ' . vol. XVIII, does. 216,

y 4 2 7 '."* "Catálogo...” , vol. XVIII, does. 327

218
 Tal vez el conde de Foix tuviera un especial interés

en que continuasen las discordias, esperando obtener

provecho territorial de las mismas. Lo que sl sabemos es

que a partir de su fallecimiento, en 1391, parecen remitir

los conflictos en intensidad. Mas ello no acabaría con unas

disputas que sobrepasaban, con mucho, la mera conveniencia

de los mandatarios: en 1414 fue enviado Martin de Lacarra,

merino de la Ribera, a la tierra de Ultrapuertos a mediar

en los luchas entre la tierra de Mixa y Salvatierra de

Bearn’°^

A fin de conocer la última resolución del problema

podria realizarse una exhaustiva investigación en los

fondos documentales navarros y de otros ámbitos (Archivo de

Bajos Pirineos...). Pero, en definitiva, una cuestión queda

claramente apuntada. Todos los limites fronterizos del

reino se ven sujetos, durante los siglos XIV y XV, a los

problemas que suscita la delimitación de los espacios. Como

hemos visto, varían los grados de violencia y los recursos

puestos en práctica para solventar la situación, mas ly

causa de fondo es siempre la misma.

Cabe señalar, también, que este fenómeno al que nos

hemos referido presenta en las fronteras un doble interés,

puesto que refleja de la misma forma el fortalecimiento

paralelo y la progresiva reafirmación del concepto de

"estado", en el sentido moderno del término. El origen

bajomedieval de los estados se muestra fuera de toda duda,

manifestándose en multitud de aspectos: desarrollo institu-

CASTRO, J.R.: "Catálogo...", vol. XXXI, n. 530.

219
 cional, ideológico, etc; pero una de sus plasmaciones

físicas más definitivas es ésta de la fijación de las

fronteras, acorde, por lo demás, con la dinámica delimita-

dora de los términos de las villas que componen las diver­

sas monarquías,

¿Qué ocurría entre los pueblos del interior de Nava­

rra? La situación no difiere de la que hemos venido obser­

vando en las áreas periféricas, pues en aquellos se daba el

mismo proceso demarcador que en éstas. Pero, si bien los

enfrentamientos suscitados no podían acarrear riesgos tales

como los de poner en peligro la paz exterior, observamos

otros ingredientes que no se dieron en las fronteras.

Un claro ejemplo lo tenemos en los confiictos que,

desde 1368, se produjeron entre Funes y Villanueva, de una

parte, y Peralta, de la otra. Aquel año. Peralta se anexio­

nó, por mandato de Carlos II, los términos de Funes y

Villanueva, para que los tuvieran conjuntamente y pudieran

apacentar los ganados con libertad. La decisión real tenía

una doble motivación:

. Premiar el ejemplar comportamiento de Peralta

durante la pasada invasión castellana y que esta villa

fuese ennoblecida y mejor poblada.

. Castigar ejemplarmente a Funes y Villanueva, que no

supieron defenderse.

Se quejaron los vecinos de estas dos villas, alegando

que la unión iba contra los intereses regios ("perdida et

estruymiento de rentas e derechos"), así como contra los de

220
los vecinos- Mas la pesquisa ordenada por el monarca

demostró que sólo podría ser verdadera la segunda parte; la

unión no solo no lesionaba los intereses reales, sino que

los mejoraba: los de Peralta ayudaban a pagar la pecha de

los otros lugares y a cultivar y regar sus campos.

Los datos de población de las tres villas nosayudan

a comprender la situación. Contaba Peralta, en 1366, con

163 fuegos, mientras que Funes se quedaba en 43 y Villanue­

va en 9^°''. Tenían buenos motivos para quejarse, entonces,

los de Funes y Villanueva. Sus montes pasaban a ser propie­

dad de una villa con muchos raás vecinos, con lo que la

proporción que les tocaría en los aprovechamientos de

aquellos términos se reduciría drásticamente. Por el

contrario. Peralta ganaba nuevos terrenos para cultivo y

pastos.

Desde luego, Carlos II no podía sino encontrar venta­

jas en aquella situación. Se aseguraba el ingreso de unas

rentas que no siempre serian seguras y fortalecía una villa

que contribuiría a mejorar la red urbana del reino.

Se comprende, en este contexto, la confirmación de la

unión, efectuada en diciembre de 1383. En ella se especifi­

caba que los aprovechamientos de montes y regadíos se

harían conjuntamente, poniendo guardas conjuntos y oficia­

les que evitasen las activas protestas de los de Funes y

Villanueva ("leyssan estruyr los panes e vinas"). Se

eliminaba, además, la posibilidad de demandar la confirma-

CARRASCO, J . : " L a p o b l a c i ó n de N avarra en el sig lo

X IV ", P an p ló n a 1973, p . 218-

221
ción de unidad o ir contra ella bajo la amenaza de fuertes
penas.

Estas consideraciones debieron parecer suficientes

para que en diciembre de 1389 Carlos III confirmase los dos

privilegios de su padre"°’.

Desconozco cuándo volvieron Funes y Villanueva a

poseer la exclusiva titularidad de sus respectivos térmi­

nos .

Debe hacerse sobre el presente caso una reflexión: el

natural proceso de individualización de los espacios puede

resultar abortado por un agente externo, con capacidad

juridica y coercitiva suficiente, que vea beneficiados sus

propósitos al alterar la evolución normal de los aconteci­

mientos. En nuestro caso, Carlos II procedió inicialmente

a premiar a unos y sancionar a otros; sin embargo, no se le

escaparían los beneficios que tal acción le reportaba (corao

tampoco se le ocultarían a su hijo), desoyendo, más bien

acallando, las voces de protesta que la misma suscitó.

Sustancialmente diferente es el caso de las luchas que

se dieron entre los de la tierra de Osés y los de Cisa, en

la merindad de Ultrapuertos. El 16 de septiembre de 1391 la

Cort condenó a los vecinos de San Juan de Pie de Puerto al

pago de ochocientos florines de Aragón, por razón que

fueron "apeyllidadament" y a mano armada contra los de Osés

"como si fuessen enemigos enemigos del rey e del regno".

307
Los privilegios de Carlos II van insertados en el
de Carlos III. AGN. Caj. 173, n. 16. Cf. transcripción en
apéndice documental, n. 3 7 .

222
Les fue p ro b a d o ,..

"...aver entrado en la tierra de Osses dentro e

plegados los ganados casi como robadores o forja­
dores e aver tomado e levado con si XVI puercos
de los de la dicha tierra."^®*

Nada dice el documento de las razones que les movieron

a tal acción, pero podemos sospecharlas. Un texto de 1352

nos informa que los de Osés necesitaban nuevos espacios

para llevar a pacer sus cerdos, por lo que se apropiaron de

ciertos riiontes realengos y pusieron guardas en ellos que

impidieran la entrada a cualquier otro. La pronta interven­

ción de los agentes reales terminó con sus pretensiones^®*.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, no resulta descabe­

llado pensar que se decidieran los de Osés a llevar a cabo

una iniciativa semejante en los vecinos términos de San

Juan de Pie de Puerto, en la tierra de Cisa. El hecho de

que éstos les arrebatasen dieciéis puercos podría inter­

pretarse como la represalia (carnereamiento) que las piaras

de Osés realizaban en sus montes, según entendían los de

Cisa, La hipótesis vendría sustentada si consideramos que

los conflictos no terminaron con la sanción de 1391 y

durante los últimos meses de su reinado, concretamente en

diciembre de 1424, Carlos III hubo de sentenciar sobre el

disfrute de algunos términos situados entre arabas tierras.

Desgraciadamente, el pésimo estado del pergamino original

nos impide aportar nuevos datos^'°.

AGN. Papeles Sueltos de Comptos, Segunda Serie, leg.

3, n. 8 9 - I H .

AGN. Reg. S57, fol. 227 v.

AGN . M o n asterio s (R o n cesv alles), leg . 39, n. 944.

223
 Más noticias tenemos de la contienda movida, en 1394,

entre las villas de Andosilla y San Adrián por el monte de

Erapara, ubicado en el término de Resa.

En octubre de 1350 Carlos II entregó a los de Andosi­

lla el término desolado de Resa a perpetuo para que en

ellos apacentaran sus ganados, hiciesen leña y labrasen los

yermos, poniendo bailes y "costieros", por el precio de

cincuenta cahices de trigo anuales, "fincando en salvo al

seynnor rey el soto de resa, las piezas e Empara del

rey"’". Se trata de un contrato de arrendamiento frecuente

en los años posteriores a las grandes crisis: los de la

villa obtienen nuevas tierras para sembrar y aprovechar a

bajo precio y el monarca rentabiliza territorios despobla­

dos tras las hambres y epidemias.

El 25 de julio de 1394 algunos vecinos de Andosilla

fueron a casa del abad de San Adrián, Ferrant Corella,

beneficiado y morador en Calahorra, rogándole que manifes­

tase ante un notario alli presente si sabia a quién perte­

necía dicho monte. Su declaración, que había de servir de

prueba en el pleito que por tal razón tenían con los de San

Adrián, fue favorable a esta villa. Dijo Ferrant Corella:

"Que se acuerda que en ell tienpo que Resa e su

termino eran de Sant Adrián, que puede aver XL
annos o cerca, que el conceio de Sant Adrián
rentava a los foranos, commo de Roncesvailles e
de otras partes, el termino de Resa, salvo el
soto de Resa et el monte del Empara, que oyo
dezir que rentavan paral rey. Et que oyo dezir
que el conceio de Andossiella ni el de Carquar

AGN. Reg. 102, fol. 103. Ho es la única merced que

en aquellos años hizo el monarca a Andosilla. En 1362,
atendiendo a su misera condición, les prestó cien cahíces
de triqo (AGN. Reg. 102, fol. 82).

224

j
 non osavan pascer en ell dicho monte del Empara
salvo de dia con solí, commo fazeria, ni osavan
fazer corrall ni yazer de noche, salvo el conceio
de Sant Adrián por razón que Resa era suya et que
que c a m e r e a v a n a los de Andossiella e de Carquar
si los y fallassen de noche."**'

Sin duc.a, hemos de poner en tela de juicio las pala­

bras de Ferrant. La razón estriba no sólo en que hemos de

considerar el interés que pudiera tener siendo abad de San

Adrián e intuyese que si esta villa obtuviera el término en

litigio redundaría en su propio beneficio, sino porque su

testimonio es diametralmente opuesto al contenido del

contrato mencionado escasas lineas más arriba. Sin embargo,

su declaración puede arrojar cierta luz. En ella se mencio­

na la existencia de una facería entre San Adrián, Villanue­

va y Cárcar, en la que pudiera hallarse la clave del

problema. Su creación facilitó a Andosilla el uso de unos

términos no debidamente amojonados, con lo que pudo después

alegar derechos de propiedad sobre los mismos.

El proceso resulta, cuando menos, curioso. Término

perteneciente al patrimonio real y despoblado originaria­

mente, arrendado a una villa que a su vez crea una facería

con otras circundantes, termina siendo apetecido por uno de

los municipios que constituyeron dicha facería aprovechando

la indefinición de los territorios que la componen.

Aunque desconozcamos el desenlace, Resa volvería, con

toda probabilidad, al realengo. Difícilmente el procurador

real lo dejaría en otras manos teniendo una clara prueba a

su favor como era el contrato de 1350.

su
A GN . Reg. 498, fo l. 233

225
 Veamos más casos. El 20 de octubre de 1400 la Cort

sentenció en un pleito, al que se llegó tras numerosas

prendas y actos violentos, mantenido entre el valle de Erro

y los vecinos de Baiguer por el monte de Alduide, que ambas

partes pretendían como propio"'” .

Recibieron Lorenzo de Lorenzo de Reta, alcalde de la

Cort, y Peire de Villava, Procurador Patrimonial, una carta

de comisión real para ir a las tierras de Erro y Baiguer a

examinar los términos y razones alegadas por sus habitan­

tes. La demanda dfe los del valle de Erro se concretaba en

cuatro puntos:

. Los montes de Alduides (cuyos límites se describen)

les habían pertenecido desde tiempo inmemorial, pacífica­

mente, aprovechándose de ellos sin parte de los habitantes

de Baiguer ni de ningún otro.

. El monarca recibía, de San Miguel a San Andrés, la

quinta de los puercos que llevaban a Alduides los no-

vecinos de Erro, los de Baiguer u otros cualesquier.

. De poco tiempo a aquella parte, los vecinos de

Baiguer les habían tomado prendas en los Alduides, puesto

guardas, introducido sus ganados y talado sin permiso,

"queriendo pribar a vos, sennor, de la quinta, et a nos en

nuestra propiedad". Creo interesante este punto; Erro,

tanto en sus declaraciones como en su forma de actuar (lo

AGN. Caj. 182, n. 74. Ya se fijaron en este documen­

to ARVIZU, F. de: "Problemas de H m i t e s y facerlas entre
los valles navarros y franceses del Pirineo", en CUADERNOS
DE ETNOLOGIA Y ETNOGRAFIA DE NAVARRA, n. 41-42 (Pamplona
1983), pp. 5-38; y ZUDAIRE, E . : "Facerlas de la cuenca
Baztán-Bidasoa", en PRINCIPE DE VIANA, n. 106-107 (1967),
pp. 61-96, y n. 108-109 (1967), pp. 161-241.

226
 comprobaremos a través de la exposición de Baiguer),

pretendió mostrarse como el defensor del derecho real.

. Pedían que se declarase a Baiguer sin derecho alguno

en Alduides, reclamándoles raás de tres mil florines de oro

por los daños ocasionados.

La respuesta de Baiguer podemos sintetizarla en tres

apartados:

. Lógicamente, reclamaban la propiedad de los términos

contenciosos, afirmando poseer antiguos privilegios para su

disfrute.

. El valle de Erro pretendía arrebatarles aquellos

términos, produciéndose violentas luchas. Los de Erro...

"...enbiaron a los dichos nuestros términos ata

numero de treynta o quarenta ombres con armas y
en mala manera por querer prendar o carnerear
nuestros ganados et por ferir o matar a los
guardas de los dichos nuestros términos."

Mintió el valle de Erro al afirmar que fue Baiguer el

atacante, para que el rey confiscase los montes de Alduides

y les privara de su posesión. Consiguieron su objetivo,

pues el Procurador Patrimonial los tomó "a su mano" y les

vedó la entrada en ellos.

. Pidieron la devolución de lo que consideraban suyo

y la prohibición a Peire de Villava y a los de Erro de

entrar en Alduides, otorgándoles el derecho de total

disfrute de aquellos montes.

El veredicto, como se ha dicho emitido el 20 de

octubre de 1400, trató de buscar un eguilibrio entre lo que

que se concedía a las dos partes, con seguridad porque

ninguna de ellas fue capaz de probar los derechos históri-

227
 eos alegados. Se les concedió bosque y pasto suficientes,

así como una zona de agua en la que pudiesen abrevar sus

ganados.

Por otro lado, se ponían a salvo los derechos reales

doquiera que los hubiese, así como los del vizconde de

Baiguer y los del señor del palacio de Erro (referentes a

la quinta, palomeras, cubillares, bustalizas, etc.).

Además, obligaba a los contendientes a la devolución, en

metálico, de las prendas llevadas a cabo.

Creo que puede señalarse con nitidez el origen del

problema; de nuevo, la imprecisión de los límites y la

superposición de derechos sobre un mismo espacio , problema

que se manifestó al producirse el aumento de la cabaña

ganadera y, a fines del XIV, iniciarse la recuperación

demográfica.

El conflicto entre Erro y Baiguer resulta, por lo

demás, paradigmático en cuanto a su proceso. Tras la

convivencia pacifica comienza un período de enfrentamiento,

con prendas de ganado e, incluso, disputas violentas y

armadas. Cada facción intenta imponer, por la fuerza, una

serie de derechos históricos que dice poseer y que parecie­

ron hallarse olvidados cuando no existía falta de espacios.

A esta primera fase, que podríamos denominar de "lucha

abierta", sigue otra, caracterizada por la intervención del

poder real. Este se interpone bien a petición de las

partes, incapaces de llegar a un acuerdo o vencer al

contrario, bien por decisión propia de interferir ante el

cariz que toman los acontecimientos. Puede derivar en un

228
 juicio o tratarse simplemente de buscar una composición que

los contendientes se obliguen a cumplir. Forman parte de

este proceso los alegatos, la investigación de comisarios

sobre el terreno y, especialmente, la delimitación y

amojonamiento de los términos contenciosos (y aún en

ocasiones los de los oponentes en su totalidad). Este

último paso es imprescindible para conseguir la pacifi­

cación, pues la indefinición se halla en el origen mismo

del problema.

La tercera y última fase comprende la emisión de una

sentencia por los comisarios regios, previo acuerdo de

aceptación de la misma y con la declaración de acatamiento

"a posteriori". En dicha sentencia rara vez se condena

completamente a una parte, salvo que fuesen extraordinaria­

mente claros los derechos del contrario, buscándose la

equidad en las concesiones, en los territorios asignados y

en los derechos de cada uno en los términos del adversario.

Sin embargo, este equilibrio puede verse alterado al

cabo del tiempo por factores diversos: nuevas necesidades

de las partes; una sentencia aceptada por necesaria, pero

insuficiente por imprecisa; un acto externo (real, seño­

rial) que la ponga en peligro, etc.

Respecto al caso Erro-Baiguer, observamos cómo el 27

de enero de 1413 Carlos III ordenó a los de Baiguer, entre

otros, que no entrasen con sus ganados en Alduides y

Valcarlos sin licencia de mosén Beltrán de Ezpeleta,

vizconde de Erro, a quien había dado dichos términos en

dono votalicio, citando ante los oidores de Comptos a

229
quienes se sintiesen agraviados"**.

Hemos visto más arriba cómo un lugar despoblado,

perteneciente al patrimonio real y aprovechado por los

campesinos, corre el riesgo de terminar siendo propiedad de

quien lo usa. Puede ocurrir lo raismo con los términos a los

que no se les reconoce una titularidad clara, llegando a

ser motivo de disputa si dos villas han venido utilizándo­

lo. La creación de la figura del Procurador Patrimonial

regio, que buscó un mayor control sobre el patrimonio real

y, mediante esta labor, la mejora de sus rentas, vino a

poner fin a tal estado de cosas.

Asi, en 1403, el prado de Larreazabala, sito entre

orcoyen y Pamplona...

"...era vacant sin aver proprio seynnor singular,

et dizian que de aqueill se aprovechava cada uno
que queria e por vien tenia-- pasciendo las
yerbas e veviendo las agoas con sus ganados
granados e menudos et cubillar en acpieill".

Has se entabló una contienda entre los vecinos de

ambas villas, "diziendo cada uno de las dichas partidas ser

suyo proprio". Enterado el Procurador Patrimonial...

"...lo puso a mano real...por razón que las cosas

que son sin aver proprio seynnor singular, de
drecho e buena razón son e deven ser del seynnor
rey...",

...dándolo en tributo a Juan de Ulzama, carnicero de

Pamplona, por cinco años y precio de 50 libres carlines

prietas anuales. Semejantes razones no convencieron a los

de Orcoyen y Pamplona, quienes, sintiéndose agraviados.

CASTRO, J.R .: " C a tá lo g o ..." , v o l. XXX, doc. n. 80.

230
 pidieron al Consejo Real que secuestrase el prado hasta que

fuese declarada otra cosa^‘^ El Procurador debió por fin

llevar la razón, ya que el mencionado carnicero recibió el

prado de Larreazabala para cuatro años, al mismo precio que

fuera estipulado inicialmente""-.

Se ha señalado, al tratar el conflicto mantenido entre

Erro y Baiguer por Alduides, un proceso de los conflictos

definido como ejemplar. Las disputas sostenidas entre

Roncal y Salazar a causa de los limites de ambos valles

tuvieron un comienzo semejante: carnereamientos y toma de

prendas, violencias, etc. Mas la solución acordada difiere

sensiblemete. Concertaron ambos valles, en 1413, el nombra­

miento de procuradores con plenos poderes para tratar sus

diferencias, jurando acatar las decisiones que sobre el

contencioso fuesen adoptadas. La sentencia arbitral,

pronunciada en noviembre de 1422, incluyó el apeamiento de

los limites entre Roncal y Salazar, tanto de los términos

comunes como de la totalidad de la línea de demarcación’*’.

Afirma con acierto A.>7. Martín Duque que, en la carta

de poder otorgada a los procuradores, aparecen netamente

diferenciados los bienes particulares, de los habitantes

del valle, y los concejiles o comunales, incluidos en éstos

AGN. Reg. 270, fol. 69 r y v.

AGN. Reg. 270, fol. 206 r. En los registros perte­

necientes a las cuentas de los procuradores patrimoniales
cabe encontrar numerosos ejemplos como éste.

Cf. MARTIN DUQUE, A.J.: "La comunidad del valle de

Salazar. Orígenes y evolución histórica". Pamplona 1963
pp. 105-108. '

231
 tanto los propios de cada una de las quince villas y

lugares como los pertenecientes a la "universidad"” *. Esta

nítida diferenciación entre propiedad comunal y privada fue

puesta de relieve por A. Floristán Samames, refiriéndose a

los municipios de la orla bardenera, al describir los

diversos tipos de terrenos que los comprendían y su utili­

zación^»’. Todo ello no hace sino reafirmar la hipótesis de

la definitiva concreción que sufre el suelo navarro a fines

de la Edad Media,