Traducciones Amistosas

de Ba Sing Se
CLUB AVATAR

La cazarrecompensas y el maestro del té

 ¡BIENVENIDOS AL
DRAGÓN DE
JAZMÍN, LA MEJOR IROH ES MUY
TIENDA DE TÉ DE HUMILDE: ¡SOMOS
BA SING SE! LA MEJOR TIENDA
DE TÉ DEL
MUNDO!

Y FENG ME
HALAGA. PERO LO
QUE REALMENTE NO EXISTE
ESTA ES UNA DE
IMPORTA ES LA PROBLEMA QUE
¡HUELE DE NUESTRAS MEZCLAS
OPINIÓN DEL UNA BUENA TAZA
MARAVILLA! MÁS POPULARES, TÉ
CLIENTE. DE TÉ NO PUEDA
HEMOS ESTADO VERDE DE JAZMÍN.
ACÉRQUENSE, LES SOLUCIONAR.
VIAJANDO TODO EL POR FAVOR, BEBAN
SERVIRÉ UNA DÍA, REALMENTE UN POCO.
TAZA. NECESITO
RELAJARME.
 ADEMÁS DEL TÉ,
ESTO ESTÁ AH, TUVE UN
¡SU UH, TAMBIÉN PEQUEÑO PAPEL EN
INCREÍBLE.
REPUTACIÓN QUERÍAMOS VENIR LAS MUCHAS
ES BIEN A CONOCER AL AVENTURAS DEL
MERECIDA! HOMBRE QUE AYUDÓ AVATAR, PERO AHORA
AL AVATAR A SALVAR SOLO SOY UN
EL MUNDO. HUMILDE MAESTRO
DEL TÉ.

¡SEGURO QUE
PUEDE ¡SOMOS
CONTARNOS UNA GRANDES FANS
HISTORIA DE SU DEL AVATAR! Y,
PASADO! UH, DE SUS
COMPAÑEROS.

AGRADEZCO SU
INTERÉS, AMIGOS
MÍOS. PERO ESA
ÉPOCA DE MI
VIDA YA PASÓ.
 ¡NACIÓN
DEL FUEGO,
FUERA DE
BA SING SE!

OH CIELOS.
POR FAVOR
DISCÚLPEN-
ME UN
MOMENTO.

¡NO HAY LUGAR

PARA EL DRAGÓN
DEL OESTE EN
NUESTRA CIUDAD! AMIGO,
¡ENVÍENLO DE ¿POR QUÉ NO ENTRAS
Y HABLAMOS
REGRESO AL LUGAR
MIENTRAS TOMAMOS
DE DONDE VINO!
UNA TAZA DE TÉ
CALIENTE?

POR FAVOR, LE INVITO A

¡NUNCA ME DISFRUTAR DE UNA TAZA
SENTARÉ EN PAZ DE TÉ. ESTA ES UNA
ME ARREPIENTO DE DELICIOSA INFUSIÓN DE
CON GENTE COMO MENTA QUE PROMUEVE
LAS COSAS QUE HICE
TÚ! ¡INTENTASTE UN ESTADO MENTAL
CUANDO ERA MÁS
DESTRUIR MI JOVEN. AGRADEZCO SERENO...
CIUDAD, Y AHORA QUE BA SING SE
ACTÚAS COMO SI HAYA SIDO ACOGEDOR
FUERA TU CASA! CONMIGO, A PESAR
DE MI PASADO.

¡NUNCA
BEBERÉ TU
ASQUEROSA
BAZOFIA DE
LA NACIÓN
DEL FUEGO!
 OYE AMIGO, EN SÍ, IROH SE HA
CASO DE QUE NO TE ENMENDADO, ¡Y AHORA
HAYAS DADO HACE EL MEJOR TÉ DE
CUENTA, ¡LA GUERRA LA CIUDAD!
DE LOS CIEN AÑOS ¡EL MEJOR
YA TERMINÓ! TÉ DEL
ES UNA LÁS- MUNDO!
TIMA.

¡FUERA ¡LLÉVATE TU
DE AQUÍ! NEGATIVIDAD
A OTRA PARTE!
SI NO ESTÁS
AQUÍ PARA
BEBER TÉ,
¡VETE!

AMIGOS,
HABLEMOS
SOBRE ESTO.

ESE TIPO, GRACIAS

QUÉ A TODOS. POR
IMBÉCIL. FAVOR, BEBAMOS
UNA TAZA,
CORTESÍA DE LA
CASA.
 LAS ENTREGAS HAN
LO INVESTIGARÉ.
SIDO IRREGULARES
NUESTROS
EN LAS ÚLTIMAS CLIENTES NUNCA
REVISÉ NUESTROS
SEMANAS. DEBERÍAN
SUMINISTROS DE TÉ Y ¿NO HEMOS
NOS ESTAMOS ESTADO HE HABLADO CON QUEDARSE SIN SU
QUEDANDO SIN TODAS RECIBIENDO OTRAS TIENDAS DE TAZA DE TÉ
NUESTRAS MEZCLAS. NUESTROS PEDIDOS TÉ Y TIENEN EL DIARIA.
DE LOS MISMO PROBLEMA.
COMERCIANTES?
 ESTE NO ES MI
DÍA PARA
HACER NUEVOS
AMIGOS.

LO SIENTO,
ANCIANO.
PERO HAY UNA
RECOMPENSA POR
TI QUE QUIERO
COBRAR.
 ESTOY A PUNTO
¡JUNE! ¡QUÉ ES... ¿QUÉ? ¡TE VES
DE CONSEGUIR EL
MARAVILLOSO GENIAL! ¿QUÉ
NO DEBERÍAS MAYOR PAGO DE
VOLVER A HAS ESTADO MI CARRERA, UNO
ESTAR FELIZ HACIENDO
VERTE! QUE NOS
DE VERME. ÚLTIMAMENTE? PERMITIRÁ A NYLA
Y A MÍ DISFRUTAR
DE LUJOS
DURANTE LOS
PRÓXIMOS AÑOS.

NO PLANEO
SER
SECUESTRADO.

QUÉ PENA,
PORQUE
ESE ES MI
PLAN.
 QUÉ
SIESTA
MÁS LARGA. OH, ESO NO
FUE UNA
SIESTA.
NO, ESO FUE
VENENO DE SHIRSHU
EN POLVO. UNA
SOLA PIZCA
INMOVILIZA AL
OBJETIVO.
 YA QUE VIAJAMOS
JUNTOS, ¿PUEDO
PREGUNTAR QUIÉN
ESTÁ OFRECIENDO
UNA RECOMPENSA
POR MÍ? NO.

UHM,
BUENO, ¿ME
DIRÁS
ADÓNDE NO.
VAMOS?

YA VEO.
¿PUEDO...?
.

NO. SIMPLEMENTE
QUÉDATE QUIETO.
NO RESPONDO A
NINGUNA
PREGUNTA.
 ¡OH CHICA DE LA LO SIENTO, NYLA.
TRIBU AGUA, DE SOLO IGNÓRALO.
OJOS TAN
AZUUUULES! ¡REMANDO EN TU
CANOOOOAA!

DIME SI TU
CORAZÓN ES
SINCEROOO...

SI NO PUEDO
CANTARTE QUE VOY
A HACEEEEER ¡ESTA BIEN!
¡RESPONDERÉ A
UNA PREGUNTA
SI DEJAS DE
CANTAR!
 ¿HACIA
DÓNDE AL PUERTO DAXIA,
VAMOS? ANTIGUA COLONIA
DE LA NACIÓN DEL
FUEGO EN LA
PROVINCIA DE HU
XIN.

ES TAMBIÉN
UNO DE LOS
ÚLTIMOS LUGARES
DONDE UN
CAZARRECOMPENSAS
PUEDE GANARSE LA
VIDA
DECENTEMENTE.

HE OÍDO
HABLAR DE
DAXIA. ESE ES EL
LUGAR.
TIENE UNA REPUTACIÓN
POCO FAVORABLE
RELACIONADA CON EL
MERCADO NEGRO, PERO
SUPUESTAMENTE ALLÍ SE
PUEDEN ENCONTRAR
ALGUNAS DE LAS HOJAS
DE TÉ MÁS RARAS DEL
MUNDO.

¿QUIÉN EN
DAXIA PUSO DIJE QUE
UNA
RECOMPENSA
RESPONDERÍA A
POR MI CABEZA? UNA PREGUNTA,
ANCIANO.

¿QUIZÁS ESA
PERSONA ES
ALGUIEN DE MI
PASADO? SABÍA
QUE ESTO
PODRÍA PASAR
ALGÚN DÍA.
 SEA QUIEN SEA,
ESTOY PREPARADO
PARA ENFRENTARLO. JUNE, CUANDO MI
SOBRINO TE CONTRATÓ
POR PRIMERA VEZ PARA
CAZAR AL AVATAR, NO TE
TRATÉ CON EL RESPETO
QUE MERECÍAS.

LAMENTO LA FORMA
EN QUE ME
COMPORTÉ CONTIGO.
NO ME DEBES NADA,
PERO ESPERO QUE
ACEPTES MIS
DISCULPAS.

LO VOY A
PENSAR...

NYLA,
¿QUÉ
OCURRE?
 HOLA JUNE, QUÉ
CASUALIDAD
ENCONTRARTE
AQUÍ.

UGH, YUZE.
¿QUÉ QUIERES?

¿CONOCES A
ESTA GENTE? SON ANTIGUOS COLEGAS.
SOLÍAN SER CONOCIDOS
COMO LOS MURCIÉLAGOS-
VÍBORA, PERO DESPUÉS DE
LA GUERRA DECIDIERON
QUE PODÍAN GANAR MÁS
DINERO ENTREGANDO A
SUS COMPAÑEROS
CAZARRECOMPENSAS A LAS
AUTORIDADES DEL REINO
TIERRA.

ASÍ QUE HAN

¡LA CAZA DE
PASADO DE SER LOS RECOMPENSAS YA
PEORES OYE, ESO NO ES LO QUE
CAZARRECOMPENSAS HIERE MIS ERA! EL EJÉRCITO
DE LA ZONA A UN SENTIMIENTOS. DEL REINO TIERRA
PUÑADO DE TENEMOS QUE DA BUENAS
TRAIDORES. GANARNOS LA MONEDAS POR
VIDA. NUESTROS
¿TUS
SERVICIOS. SERVICIOS?
DELATAS A
TUS AMIGOS.
 NO TIENE QUE SER
ASÍ, JUNE. PODRÍAS ME UNIRÍA A
UNIRTE A NOSOTROS, UN
SIEMPRE TENDREMOS HIPOPÓTAMO-
UN LUGAR EN LA ÁRTICO
ANTES DE
PANDILLA PARA TI Y
UNIRME A
NYLA.
GENTE COMO
TÚ.

NYLA QUÉDATE
CON EL
PRISIONERO.
ME ENCARGARÉ
DE ESTO POR MI
CUENTA.

BUENO, LO
INTENTÉ.
 CUATRO CONTRA
UNO NO SON
BUENAS
PROBABILIDADES,
NYLA. INCLUSO
PARA JUNE.
 OH,
CIELOS.
 NYLA, CREO
QUE ES HORA
DE ECHARLE
UNA MANO A
TU SEÑORA.
¿ME AYUDAS?

¡ERES CARNE PARA

EL ALMUERZO,
CACHORRO!
¡NO!
 ¡LO QUE PAGA EL
REINO TIERRA
NO VALE ESTO!

¡LARGUÉ-
MONOS!

ME AYUDASTE, PERO
TODAVIA NECESITO ESA ESTOY DISPUESTO A
SIEMPRE VIAJAR LIBREMENTE
RECOMPENSA, ¿TENGO
FUERON UNOS QUE NOQUEARTE OTRA
CONTIGO A DAXIA, SI ME
COBARDES. DICES QUIÉN TE
VEZ PARA ASEGURARME CONTRATÓ.
DE QUE NO INTENTAS
ESCAPAR?
 CONTROLAN LA MAYOR
FUI CONTRATADA POR
PARTE DEL COMERCIO DEL
EL LÍDER DEL CARTEL
TÉ EN TODO EL REINO
DEL TÉ WUYI, QUE
TIERRA Y MÁS ALLÁ.
OPERA DESDE EL PUERTO ¿EL CARTEL
PROBABLEMENTE COMPRAS INTERESANTE
DE DAXIA. NO SÉ SU DEL TÉ
LA MAYOR PARTE DEL TÉ QUIZÁS SEAN ELLOS
NOMBRE REAL. WUYI? LOS RESPONSABLES
DEL DRAGÓN DE JAZMÍN
DE NUESTROS
A TRAVÉS DE SUS
PROBLEMAS DE
PROVEEDORES, LO SEPAS ABASTECIMIENTO.
O NO.

SI VOY CONTIGO A DAXIA

TAL VEZ PUEDA RESOLVER
NO, NO LO
EL PROBLEMA CON
HARÉ.
NUESTROS PROVEEDORES
DE TÉ, ADEMÁS DE
OCUPARME DE LO QUE TU
CLIENTE QUIERA DE MÍ. ENTONCES YA
NO SON
NECESARIOS
ESOS
ENTONCES, GRILLETES.
¿NO HUIRÁS
DE MÍ?
JUNE, ¿DE VERDAD ES TAN
DIFÍCIL LA VIDA PARA LOS
CAZARRECOMPENSAS QUE
TIENEN QUE RECURRIR A
ENTREGAR A SUS COLEGAS
A LAS AUTORIDADES?
SI ERES UN GRUPO
DE COBARDES
IMBÉCILES COMO
LOS MURCIÉLAGOS-
VÍBORA, ENTONCES
SÍ. CASI YA NO HAY
TRABAJO.

DURANTE LA GUERRA DE
LOS CIEN AÑOS, HABÍA EL REY TIERRA KUEI HA
MUCHAS OPORTUNIDADES ESTABLECIDO MUCHAS
PARA LOS REFORMAS EN EL REINO
CAZARRECOMPENSAS, PERO TIERRA. PUEDO VER
AHORA... LA PAZ NO ES CÓMO ESO AFECTA TU
BUENA PARA LOS LÍNEA DE TRABAJO.
NEGOCIOS.

EXACTAMENTE. SUS
NUEVAS LEYES
PRESIONAN A LA GENTE
QUE SOLÍA
CONTRATARME. HE
PERDIDO A LA MAYORIA
DE MIS CLIENTES.

EL MUNDO
ES MÁS...
CIVILIZADO
AHORA.

MUCHO MENOS
DIVERTIDO.
 NO VOY A HACER LO
QUE HACEN LOS
MURCIÉLAGOS-VÍBORA
PARA GANAR UNA
RECOMPENSA... VENDER
A MIS COMPAÑEROS
CAZADORES AL
EJÉRCITO DEL REINO
TIERRA.

¿QUEDARME EN ALGÚN
¿CONSIDERARÍAS PUEBLO, VIENDO A LA
¿NO ACEPTARÍAS EL RETIRO?
UNA RECOMPENSA MISMA GENTE TODOS
NO VOY A VENDER A
POR LOS MIS COMPAÑEROS
LOS DÍAS? ESA NO SOY
MURCIÉLAGOS- CAZADORES A LOS YO. CRECÍ CAZANDO
VÍBORA? PUEDE MILITARES DEL RECOMPENSAS CON MI
QUE SE LO REINO TIERRA. ES PADRE, VIAJANDO POR
MEREZCAN. UNA CUESTIÓN DE EL MUNDO.
PRINCIPIOS.

¡QUÉ INFANCIA
TAN EMOCIONANTE
DEBES HABER
TENIDO!
 ¡CUÉNTAME MI JUNE, SEGURO
CUENTO QUE YA ESTÁS
FAVORITO! HARTA DE ESE
VIEJO CUENTO.

¡NO! ¡ME
ENCANTA!

ÉRASE UNA VEZ, UNA

LADRONA HERMOSA,
QUE PENSABA QUE ERA
AH SÍ, LA
MUY DIVERTIDO ROBAR
RECUERDO. UNA
A LOS NOBLES RICOS
ADVERSARIA
DEL REINO TIERRA Y
ASTUTA.
DÁRSELO A LOS
POBRES...

LOS NOBLES DEL REINO

TIERRA HABÍAN
ENGORDADO CON
RIQUEZAS MAL HABIDAS.
LA LADRONA SOLO
QUERÍA HACER LAS COSAS
UN POCO MÁS IGUALES.

Y TOMAR UN
POCO PARA
SÍ MISMA,
¿HMM?
 ¡SOLO UN POCO
PERO LOS NOBLES DEL
PARA MÍ! ROBAR REINO TIERRA NO
ES UN TRABAJO ESTABAN CONTENTOS CON
DURO, DESPUÉS LA LADRONA. ASÍ QUE
DE TODO. ENVIARON UNA FUERZA DE
SOLDADOS DE ÉLITE TRAS
ELLA.

LOS SOLDADOS TENDIERON

UNA TRAMPA A LA BELLA
LADRONA, UNA A LA QUE
NO PUDO RESISTIRSE.

Y ASÍ LA LADRONA QUE SE

RIÓ EN LA CARA DE LA
AUTORIDAD CORRUPTA DEL
REINO TIERRA FUE
CAPTURADA.

LA LADRONA PENSÓ QUE

SU VIDA HABÍA
TERMINADO. PERO NO
SABÍA QUE ACABABA DE
EMPEZAR.
 UNA PERSONA RECONOCIÓ LA NINGUNO DE LOS DOS ESPERABA
INJUSTICIA CONTRA LA QUE ENAMORARSE. UNA LADRONA Y
LUCHABA LA BELLA LADRONA Y UN SOLDADO... ¿QUIÉN PODRÍA
DECIDIÓ QUE NO PODÍA TOLERARLA. IMAGINAR SEMEJANTE
DISPARATE? PERO SUCEDIÓ.

UNA VIEJA
HISTORIA
TONTA.

ES MI
FAVORITA.

AHORA ES
HORA DE
DORMIR.

¡ESTA VEZ NO SE
ESCAPARÁN! ¡LOS
TENEMOS RODEADOS!
 ESCAPA POR ¡NO PUEDES TE HARÁN
PARECE QUE NO TE LO ESTOY
LOS TEJADOS. PEDIRME QUE PIDIENDO. ALGO PEOR DE
TRAJERON
YO LOS TE DEJE TE ESTOY LO QUE ME
A TODO EL DICIENDO QUE TE HARÍAN A MÍ.
DISTRAERÉ AQUÍ!
EJÉRCITO. VAYAS. SOLO SOY
AQUÍ. UNA LADRONA,
PERO TÚ LOS
TRAICIONASTE.

VETE.
ASEGÚRATE
DE QUE JUNE
CREZCA LIBRE.
 SÍ. MUY
EMOCIONANTE.

MI PADRE TENÍA
PRINCIPIOS. JURAMOS
NUNCA HACER UN TRABAJO
PARA NINGUNA AUTORIDAD
GUBERNAMENTAL. NI EL
REINO TIERRA, NI LA
NACIÓN DEL FUEGO, NI
LAS TRIBUS AGUA.

NO LE
DEBÍAMOS
LEALTAD A
NADIE. ASÍ ES
COMO ME
GUSTA.

ASÍ QUE SIEMPRE

ESTABAS
VIAJANDO, ¿Y NO
UGH. "HOGAR" ES CIERTO QUE ECHAR
HABÍA UN LUGAR
ES SOLO OTRA RAÍCES PUEDE HACER QUE
AL QUE LLAMARAS
HOGAR? PALABRA PARA LA VIDA DE UNO SEA MÁS
ESTAR ATRAPADO RUTINARIA, PERO TAMBIÉN
EN UN SOLO BRINDA LA OPORTUNIDAD
LUGAR. DE DESARROLLAR
RELACIONES, HACER
AMIGOS Y ENCONTRAR NYLA ES MI
UNA FAMILIA. FAMILIA. ES
TODO LO QUE
NECESITO.
 BUENO, ME
ALEGRO DE
OÍR ESO.

¡POR FIN
ESTAMOS
AQUÍ! PUERTO
DAXIA.
LO SIENTO,
COMPAÑERO.
NO SHIRSHU
EN LA
CIUDAD.

LAS COSAS PUEDEN

SER MÁS CIVILIZADAS
AHORA, PERO CIERTOS
ELEMENTOS DE LA
GUERRA DE LOS CIEN
AÑOS PARECEN ESTAR
VIVOS Y BIEN EN
DAXIA.
 O CUANDO
CASI TODOS
AQUI SON
NECESITAN UNO,
CRIMINALES NO PUEDEN PAGAR
HONESTOS Y MIS TARIFAS. YA VEO.
TRABAJADORES,
PERO LES SIRVEN
DE POCO LOS
CAZARRECOMPEN-
SAS.

OH, ¿QUÉ
ES ESTO?

LA MAYOR PARTE DEL

COMERCIO DEL TÉ ESTÁ
CONTROLADO POR EL
CARTEL WUYI, PERO
HAY PROVEEDORES
LOCALES QUE VENDEN
AQUÍ SUS PROPIAS
MEZCLAS DE TÉ.

SÍ, DEBÍ
HABERLO
VISTO VENIR.
¡ESTAS MEZCLAS SON MIRA CON
INCREÍBLEMENTE
LOS OJOS,
RARAS! ¡GOLDEN ¡SOLO UNO,
OOLONG! ¡DA HONG NO CON LAS JUNE! ¡NO!
MANOS. TENEMOS ¿JUNE?
PAO! AGUJA DE PLATA ¡POR FAVOR!
QUE... ¿ERES
TÚ?

¡FAN! ¿QUÉ ¡TRABAJO AQUÍ!

HACES AQUÍ ES DONDE
AQUÍ? VENDO LOS
PRODUCTOS DE MI
GRANJA. TENEMOS DE
TODO: TÉ, VERDURAS,
ROPA CÁLIDA, DE
TODO.

¿TIENES UNA GRANJA?

¡PERO ERES UN OH, ELLOS
CAZARRECOMPENSAS! TAMBIÉN ESTÁN
¿QUÉ LE PASÓ A TU AQUÍ. LA GRANJA
TRIPULACIÓN? NOS PERTENECE A
TODOS, EN
REALIDAD.
 ¿TE ACUERDAS DE MI LA ASTUTA SHU-HUI SOLÍA
Y EL MALVADO WEI CRÍA
TRIPULACIÓN? KINMEI DE SER RÁPIDA CON SUS
NUESTRAS GALARDONADAS
GARRAS DE GATOS-BÚHO ESPADAS DE GANCHO. AHORA
LLAMA-PACAS. SU LANA ES
AHORA ATRAPA A TODAS LAS LAS USA PARA COSECHAR LAS
CÁLIDA Y RESISTENTE AL
ALIMAÑAS QUE SE ATREVEN UVAS DE NUESTRAS VIÑAS.
FUEGO.
A INVADIR SU HUERTO.

OH, WOW,
UM.
¿FELICIDADES?
 LO SÉ, ESTÁS EN FUE UN PERIODO DE
SHOCK, ¿CÓMO PUEDE ADAPTACIÓN LOS
PASARLE ESTO A LOS PRIMEROS AÑOS. LA
AGRICULTURA NO ES TAN
CAZARRECOMPENSAS
FÁCIL COMO PARECE, PERO
MÁS TEMIDOS DEL
LE COGIMOS EL TRUCO.
REINO TIERRA,
VERDAD? NO
QUISE
DECIR
ESO.

AQUÍ, UN REGALO DE
MI PARTE PARA TI:
BUFANDA DE LANA DE
LLAMA-PACA, MANGO
SECO Y ÑAME AL
ESCABECHE.

TODO HECHO O
CULTIVADO EN
NUESTRA
GRANJA.

Y PARA EL SIENTO NO
APUESTO PODER QUEDARME LA GRANJA ESTÁ A
CABALLERO CON ERES MUY A CHARLAR, LAS AFUERAS DE LA
OLFATO PARA TENGO NEGOCIOS CIUDAD. ¡DEBERÍAS
LOS TÉS FINOS.
AMABLE, VENIR A VERNOS
DE LOS QUE
GRACIAS. CUANDO TERMINES!
OCUPARME.
ESTOY MUY
ORGULLOSA DE ELLA.
 OH VAYA,
ESPERABA UGH, EL CARTEL WUYI,
QUE ESTO EJERCEN PRESIÓN
NO PASARA CONSTANTEMENTE. LO HACEN
CADA POCAS SEMANAS
HOY. EXIGIENDO DINERO DE
PROTECCIÓN A LOS
COMERCIANTES.

¿QUÉ
OCURRE?

NO LES BASTA CON CONTROLAR

PRÁCTICAMENTE TODO EL
COMERCIO DEL TÉ, TAMBIÉN
TIENEN QUE FASTIDIARNOS A
NOSOTROS.

VEO QUE NO TODO EL OLVÍDALOS, NO SON TU

MUNDO AQUÍ ES UN PROBLEMA. PERO SI TE VAS
CRIMINAL HONESTO Y DE LA CIUDAD SIN VENIR A
TRABAJADOR. VERME A LA GRANJA, NUNCA
LAS SANGUIJUELAS
ESTÁN POR TODAS TE LO PERDONARÉ.
PARTES, POR ME
DESGRACIA. ASEGURARÉ
DE
VISITARTE.
 QUÉ GENTE
TAN
ENCANTADO-
RA.
SÍ.

CONOCER A FAN Y A
SUS AMIGOS, ME
RECUERDA LO MUCHO
QUE HA CAMBIADO
MI PROPIA VIDA.

CUANDO ERA JOVEN Y

GENERAL EN EL EJÉRCITO DE
LA NACIÓN DEL FUEGO
QUERÍA GLORIA Y HONOR
PARA MI PAÍS, Y HARÍA
CUALQUIER COSA PARA
CONSEGUIRLO. PERO
AHORA...

AHORA APRECIO EL
VALOR DE MI VIDA COMO
PROPIETARIO DE UNA
HUMILDE TIENDA DE TÉ. INCLUSO HE ESTADO HAY COSAS
VEO CÓMO MI TRABAJO VIENDO A UNA BUENAS QUE
TRAE ALEGRÍA A MIS HERMOSA DAMA, ALGO PUEDEN SALIR DE
CLIENTES, Y CÓMO QUE NUNCA PENSÉ ESTAR ARRAIGADO
CONSTRUYO COMUNIDAD QUE SERÍA POSIBLE. A UN LUGAR.
SIENDO PARTE DE BA
SING SE.
 ESTE ES EL
CUARTEL GENERAL
DEL CARTEL WUYI.
PREPÁRATE.

ESTOY
PREPARADO
PARA AFRONTAR
LO QUE ME
ESPERA.

NO PUEDO EVITAR
QUERER ECHAR UN
VISTAZO A SU
ALMACÉN DE TÉ,
¡IMAGÍNATE QUÉ
CLASE DE MEZCLAS ESTO NO ES UNA
RARAS TENDRÍAN! LLAMADA SOCIAL.
SE TRATA DE
GENTE PELIGROSA.

Y TENÍAS RAZÓN ENTIENDO. SEA

ANTES... SU LÍDER CUAL SEA EL
TE GUARDA ALGÚN MISTERIO QUE ME
HA TRAÍDO AQUÍ,
TIPO DE RENCOR. AL MENOS PRONTO
SE RESOLVERÁ.

RECUERDA EL
DINERO,
JUNE.

NECESITAS
ESTO.
JUNE, ME IROH, ESTE
ALEGRO DE ES MI KEUNG.
VERTE DE CLIENTE...
ME RECUERDAS.
NUEVO.
ES UN HONOR,
GENERAL IROH.

POR SUPUESTO ¿OYES ESO,

QUE TE CAZARRECOMPENS
RECUERDO. CREÍA AS? UN ¿QUÉ ESTÁ
QUE ESTABAS FANTASMA TE PASANDO?
MUERTO. CONTRATÓ.
 ES UNA ESPECIE DE
REENCUENTRO. EN EL
PASADO, IROH FUE MI
OFICIAL AL MANDO EN
EL EJÉRCITO DE LA
NACIÓN DEL FUEGO.

COMO DIJISTE, EN
EL PASADO, CUANDO
ERA UN HOMBRE
DIFERENTE.

SÍ, ME HE ENTERADO ¿SABEN DE VERDAD

DE TU NUEVA VIDA EN
BA SING SE.
TUS CLIENTES QUIÉN
UN QUERIDO ERES, GENERAL IROH?
PROPIETARIO DE UNA ¿SABEN QUIÉN LES
TIENDA DE TÉ, SONRÍE MIENTRAS
SIRVIENDO
HUMILDEMENTE A SUS LES SIRVES EL TÉ?
CLIENTES.

KEUNG, NO INTENTO QUÉ BIEN

OCULTAR MI PASADO, POR TI.
PERO HE HECHO TODO LO
POSIBLE POR VIVIR UNA CAMINA
EXISTENCIA HONORABLE CONMIGO TE
TRAS EL FIN DE LA MOSTRARÉ
GUERRA DE LOS CIEN NUESTRO
AÑOS. NEGOCIO.
 AQUÍ ELABORAMOS
NUESTRAS
DISTINTAS
MEZCLAS,
CLASIFICÁNDOLAS
SEGÚN SU CALIDAD
Y SABOR.

ESTA ES UNA NUEVA KEUNG, BEBE EL TÉ, GENERAL

MEZCLA DEL RINCÓN YO... IROH. TE ENCANTA EL TÉ.
MÁS LEJANO DE LA ERA PRÁCTICAMENTE DE LO
NACIÓN DEL FUEGO. ÚNICO QUE HABLABAS
SE LLAMA LÁGRIMAS MIENTRAS EL EJÉRCITO DE
DE DRAGÓN. LA NACIÓN DEL FUEGO
ARRASABA EL REINO
TIERRA.

DELICIOSAMENTE POR MUCHO QUE ME

PICANTE. ESTA ES GUSTARÍA SIMPLEMENTE
ES UNO DE
UNA MEZCLA DISFRUTAR DEL TÉ
MIS
MARAVILLOSA. CONTIGO, NO CREO QUE
FAVORITOS.
SABÍA QUE TE ESA SEA LA RAZÓN POR
GUSTARÍA. LA QUE CONTRATASTE A
JUNE PARA TRAERME
AQUÍ.
 MI PAPEL EN EL EJÉRCITO
DE LA NACIÓN DEL FUEGO
ME AYUDÓ A PREPARARME MI UNIDAD ERA UNA
PARA LIDERAR EL CARTEL PEQUEÑA FUERZA DE ÉLITE
WUYI. YO TAMBIÉN ERA CUYA MISIÓN ERA
UN LÍDER ENTONCES, PERO INFILTRARSE EN BA SING
SE ANTES DE QUE EL ERAS UN
NO UN GENERAL COMO ESPÍA
IROH, LLEVANDO LA GENERAL IROH LLEGARA
PARA DERRIBAR SUS MILITAR.
GLORIA A SU NACIÓN.
MURALLAS.

MIS SOLDADOS OPERABAN

EN LA SOMBRA, COMO LO
HACE AHORA EL CÁRTEL DE
WUYI. AQUÍ UTILIZAMOS
A NUESTROS NUMEROSOS
PROVEEDORES PARA
MANTENER LA APARIENCIA
DE UN NEGOCIO LEGÍTIMO.

DURANTE LA GUERRA DE
LOS CIEN AÑOS, MIS
COMPAÑEROS Y YO NOS
DISFRAZAMOS COMO
COMERCIANTES, VIAJEROS,
CUALQUIER PERSONA A LA
QUE LOS MILITARES DEL
REINO TIERRA NO
MIRARÍAN DOS VECES. NOS
MEZCLAMOS, ANTES DE
ATACAR.

TENGO QUE
PREGUNTAR... ¿QUÉ
LES PASÓ A TUS
ESTÁN
COMPAÑEROS
MUERTOS.
SOLDADOS?
SIENTO
OÍR ESO.

¿EN
SERIO?

MIS HERMANOS Y YO
NOS INFILTRAMOS EN LA
CIUDAD Y ELIMINAMOS
OBJETIVOS MILITARES
ESTRATÉGICOS.

HICIMOS LO
NECESARIO PARA
QUE LA NACIÓN DEL
FUEGO SALIERA
VICTORIOSA.
 CAYÓ EL MURO EXTERIOR DE
LA CIUDAD, ¡LA VICTORIA
ESTABA A NUESTRO ALCANCE! PERO EN LUGAR DE CONQUISTAR LA
CIUDAD, TE ALEJASTE. ABANDONASTE TU
PUESTO, DEJANDO A TUS SOLDADOS
ATRAPADOS TRAS LAS LÍNEAS ENEMIGAS.

YO CREÍA QUE ERAS

EL MEJOR GENERAL
QUE HABÍA
EXISTIDO. QUERÍA
DESESPERADAMENTE
SER COMO TÚ.

LUCHAMOS POR TI,

GENERAL IROH. Y TÚ
NOS ABANDONASTE.
 KEUNG, ESCUCHA.
INCLUSO CON LOS MUROS
DE BA SING SE
DERRIBADOS, ¡LA
VICTORIA NO ESTABA
ASEGURADA! EL REINO
TIERRA CONTINUÓ
LUCHANDO, CON FEROZ
DETERMINACIÓN.

CUANDO LU TEN MURIÓ, PERDÍ LA

VOLUNTAD DE CONTINUAR LA
Y... MI HIJO SANGRIENTA GUERRA DE MI PADRE. POR
FUE FIN COMPRENDÍ EL VERDADERO PRECIO:
ASESINADO. NIÑOS DE TODAS LAS NACIONES
APLASTADOS BAJO LA MÁQUINA DE LA
CONQUISTA INÚTIL.

CUANDO DI LA ORDEN DE RETIRADA,

INTENTE HACERTE LLEGAR UN MENSAJE.
YO SABIA QUE TÚ QUEDARÍAS ATRAPADO
DETRÁS DE LAS LÍNEAS ENEMIGAS
CUANDO EL EJÉRCITO DE LA NACIÓN DEL
FUEGO SE RETIRARA.

ASUMO LA RESPONSABILIDAD
DE QUE ESE MENSAJE NUNCA
TE HAYA LLEGADO.
 MI HIJO ME FUE
ARREBATADO. NI ¿QUE HAY DE
SIQUIERA LA LOS SOLDADOS
VICTORIA SOBRE EL BAJO TU
REINO TIERRA MANDO? ¿NO
PODÍA TRAERLO DE ERAMOS TUS
VUELTA. HIJOS
TAMBIÉN?
NO PODÍA
CONTINUAR.

LO SIENTO,
KEUNG. TE PIDO
PERDÓN POR LA
PERDIDA DE TUS
COMPAÑEROS.

SI HAY ALGO
QUE PUEDA
HACER, POR
FAVOR
DÍMELO.

LO HAY.
PUEDES
MORIR.
 NO, ME SOY UN HOMBRE VIEJO,
PERO MI VIDA TODAVÍA
NIEGO. VALE LA PENA. ME
NIEGO A RENUNCIAR A
SI ALGO ME HA ELLA PARA EXPIAR LOS
ENSEÑADO ESA ERRORES DEL PASADO.
TERRIBLE GUERRA, ES
QUE SEGUIR
QUITANDO VIDAS,
INCLUSO EN NOMBRE
DEL HONOR DE MI
NACIÓN, ESTÁ MAL.

QUÉ
CONVENIENTE.
 SOMÉTANLO.
UTILICEN CUALQUIER
MEDIO NECESARIO SI
SE RESISTE.

ESPERA.
SI TE
PREOCUPA TU NO ES ESO.
PAGO... NO TIENES
QUE
MATARLO,
KEUNG.

EN REALIDAD MI
PLAN ES DARLE ¡ES EL DUEÑO DE
UNA MUESTRA DE UNA TIENDA DE
SUFRIMIENTO SI QUIERES TU
TÉ! TU VENGANZA PAGO, TÓMALO
ANTES DE ACABAR
CON SU VIDA. ES PARA UN Y VETE.
HOMBRE QUE YA
NO EXISTE.
AHORA.
 LO SÉ.
NOS
VAMOS.

¡JUNE,
GRACIAS POR
VENIR! DÉJAME
DARTE EL
TOUR.
 WEI HACE TODAS LAS
ESTA ES DULCE
ESQUILAS. HA CRIADO
BOLITA, LA
A LA MAYORÍA DE
MATRIARCA DE
ESTAS LLAMA-PACAS
NUESTRO REBAÑO
DESDE QUE ERAN
DE LLAMAS-PACAS.
BEBÉS, ASÍ QUE
CONFÍAN EN ÉL.

ES UN TRABAJO DURO
LLEVAR UNA GRANJA, PERO
AL FIN Y AL CABO, TODO PARECE... UNA
LO QUE CRIAMOS AQUÍ ES VIDA
NUESTRO, PARA VENDERLO AGRADABLE.
O COMERLO.

ES REALMENTE
SATISFACTORIO.
 ¿PUEDO
IROH. Y NO,
PREGUNTAR DONDE
NO PUEDES
ESTA TU AMIGO?
PREGUNTAR.
EL SEÑOR MAYOR, PARECÍA
¿COMO SE UNA BUENA
LLAMABA? PERSONA.
NO ES UNA BUENA
PERSONA. HIZO
COSAS TERRIBLES
EN EL PASADO.

ES GRACIOSO, YO
TAMBIÉN. HE TOMADO
MUCHAS RECOMPENSAS ¿RECUERDAS
DE GENTE MALA EN MI SÍ. "FAN ES TAN
LO QUE SE DESPIADADA
VIDA. CLIENTES QUE DECÍA DE QUE
SABÍA QUE ESTABAN
MÍ? ENTREGARÍA A
HACIENDO DAÑO A SU PROPIA
GENTE INOCENTE. MADRE POR UNA
RECOMPENSA."

ME GUSTA CREER QUE ES

POSIBLE QUE LA GENTE
CAMBIE. ENMENDAR LO
QUE HAN HECHO EN SU
VIDA PASADA. PERO
TIENES QUE QUERER
CAMBIAR.

Y DAR EL PRIMER
PASO HACIA
UNA NUEVA
VIDA ES LO MÁS
DIFÍCIL QUE HE
HECHO.
 ¿CREES QUE ES
SUFICIENTE DINERO TE DARÉ UN
PARA CONTRATARTE DESCUENTO POR
PARA UN ÚLTIMO SER UNA AMIGA
TRABAJO? DIGAMOS, DE LA
¿PARA SACAR A UN TRIPULACIÓN.
ANCIANO DE LA
PRISIÓN DEL CARTEL
WUYI?
 EL CARTEL WUYI ES
PODEROSO, PERO NO
INTOCABLE, Y SE HA
GRANJEADO MUCHOS
ENEMIGOS EN DAXIA
A LO LARGO DE LOS
AÑOS.

Y CREO QUE HABLO EN NOMBRE

TENEMOS LA DE TODOS NOSOTROS CUANDO
OPORTUNIDAD DE DIGO QUE EL TÉ ES UNA DE LAS
QUITAR SU BOTA DEL SUSTANCIAS MÁS PRECIADAS DEL
CUELLO DE DAXIA. ESTE MUNDO, Y NO DEBERÍA ESTAR
ES NUESTRO HOGAR, Y CONTROLADA POR UN CARTEL
MERECE ALGO MEJOR CRIMINAL.
QUE LA FORMA EN QUE
KEUNG LO TRATA.

¡LIBEREMOS ¡EL
AL TÉ! PUEBLO
MERECE
TÉ!

¡SÍ! ¡TÉ
PARA
TODOS!
 BIEN, NENA,
¡ES HORA!

OYE, ¿ESO ES
UNA LLAMA-
PACA? ¿QUÉ ESTÁ
HACIENDO EN
LA CIUDAD?

¿QUIÉN ES
UNA BUENA
CHICA, DULCE
BOLITA?
¡ERES TÚ!
 A MENOS QUE
LES PAGUEN LO
SUFICIENTE
PARA LUCHAR
POR EL CARTEL
WUYI, ¡VÁYANSE
DE AQUÍ!

DEBIERON
HABERLES
ESTÁS
OYE, PAGADO LO QUE
BROMEANDO?
GÁNATE TU MERECÍAN.
¿SABES LO SÍ, ME VOY
SUELDO Y QUE
AYÚDANOS. DE AQUÍ.
GANAMOS
POR HORA?
 ¡AHHHHG!
¡QUÍTENMELO
DE ENCIMA!

¡ESPERA!

UH.
 ¡VE!
¡ENCUENTRA A
IROH!
NOSOTROS
PODEMOS
MANEJAR
ESTO.

AJÁ.
 ¿IROH?

¿JUNE?

SÍ, SOY YO. PARECE QUE HA PROMETIDO HE PAGADO UN BUEN

HACER QUE LOS DINERO PARA SALVAR TU
KEUNG SE DIVIRTIÓ
PRÓXIMOS DÍAS PELLEJO, ANCIANO.
CONTIGO. ¿ALGUNA IDEA DE DÓNDE
SEAN MUY
DOLOROSOS PARA GUARDAN LAS LLAVES DE
MÍ, ¡ASÍ QUE ESTOY ESTAS CELDAS?
ENCANTADO DE
VERTE!
ALLÍ,
APARENTEMENTE.
ESPERO QUE
HAYAS VENIDO
A RESCATARME.
 ME SORPRENDE QUE
TRAICIONES A UN
CLIENTE, JUNE. NO
¿BUSCAS VOLVERÉ A CONTRATAR ME PARECE BIEN.
ESTO? ENTRÉGAMELO Y
TUS SERVICIOS. MIS DÍAS DE
NO TE DEJARÉ CAZARRECOMPENSAS
CAER COMO UNA
ESTÁN CONTADOS
TAZA DE TÉ
DEMASIADO
DE TODOS
CALIENTE. MODOS.

¿SIGNIFICA QUE
ESTÁS
CONSIDERANDO
RETIRARTE? ¡NO! SOLO
ESTOY
PENSANDO...
¿UNA BUFANDA?
¿QUÉ CREES
QUE VAS A
HACER CON
ESO?
 LA LANA DE
LLAMA-PACA ES
FUERTE, CÁLIDA Y
RESISTENTE AL
FUEGO.
 VÁMONOS. ESO
NO LO DETENDRÁ
POR MUCHO
TIEMPO.

¡OYE! TIENES
A TU AMIGO.
¿SOMOS
AMIGOS,
JUNE?
NO TE PASES,
ANCIANO.

GRACIAS POR
ACEPTAR EL
TRABAJO. NO PUEDES
PODRÍA HABERLO CONTRATARME
HECHO SIN TI. CUANDO
QUIERAS, JUNE.
LO SABES.
 ¡JUNE! ¡LE HAS
DADO LA ESPALDA
A TU PUEBLO!

TÚ NO ERES
MI PUEBLO.
SOY LO QUE
QUEDA DEL MUNDO
DEL QUE SOLÍAS
FORMAR PARTE,
ESOS POCOS QUE
NO RESPONDÍAN
ANTE NADIE.

AHORA ESTÁS AL
LADO DE UN GENERAL ÉL ES TODO LO
MALO DE ESTE
DE LA NACIÓN DEL
PATÉTICO Y
FUEGO QUE VERÍA EL
CIVILIZADO
FIN DE TODO LO QUE MUNDO.
DICES APRECIAR.
 EL MUNDO ES ANTIGUOS GENERALES DE
DIFERENTE AHORA. LA NACIÓN DEL FUEGO
TODO HA PUEDEN CONVERTIRSE EN
CAMBIADO, INCLUSO PROPIETARIOS DE TIENDAS
LA GENTE QUE VIVE DE TÉ. LOS ESPÍAS PUEDEN
REINVENTARSE COMO
EN ÉL. JEFES DE UN PODEROSO
CARTEL DEL TÉ. Y LOS
PERO ESTOY CAZARRECOMPENSAS...
EMPEZANDO A
VER QUE NO ES
ALGO MALO.

Y LOS
CAZARRECOMPENSAS
PUEDEN ENCONTRAR
UN LUGAR AL QUE
LLAMAR HOGAR, CON
GENTE A LA QUE
LLAMAR FAMILIA.
 NO DEJARÉ QUE MATES A
IROH, KEUNG. TIENES UNA
OPCIÓN: DEJAR ESTA
BÚSQUEDA DE VENGANZA,
O LIDIAR CON LAS
CONSECUENCIAS.

NUNCA.

ELEGISTE
CONSECUENCIAS.

JUNE, NO
TIENES
QUE...

LO SÉ.
 ¡ATRAPA!

¡AHGH!
¡VAMOS!

CREES QUE SER UN

MAESTRO TE HACE
MÁS PODEROSO QUE
NOSOTROS LOS NO
MAESTROS, PERO LA
COSA ES...
 UN NO MAESTRO
SABE CUÁNDO
LLAMAR A UN
AMIGO PARA GANAR ¡NO!
UNA PELEA.
 GRACIAS POR SIEMPRE CAUSASTE UNA
DARME LA TE LO RECORDARÉ EL MALA PRIMERA
OPORTUNIDAD DE GANASTE, MOMENTO EN IMPRESIÓN, IROH,
INTERVENIR, ANCIANO. QUE ELEGISTE PERO TENÍAS
JUNE. LO
AYUDARME. RAZÓN.
NECESITABA.

BUENO, ESTO
ES UN
DESASTRE.

¡UN DESASTRE QUE

PUEDE SER UNA
OPORTUNIDAD! ¿QUÉ?
LOS CONSUMIDORES
DE TÉ DE TODO EL
MUNDO SE
SE ACABARÍA EL
BENEFICIARÍAN DE
CONTROL ESTRICTO
QUE EL CARTEL WUYI
SE CONVIRTIERA EN DEL COMERCIO DE TÉ,
UN NEGOCIO EN SU LUGAR HABRÍA
LEGÍTIMO. UNA COMPRAVENTA
HONESTA DE TÉ A
PRECIOS
RAZONABLES.

LOS BARCOS Y LAS LÍNEAS ESTARÍA ENCANTADO DE

DE SUMINISTRO YA ESTÁN UTILIZAR MIS CONTACTOS
EN MARCHA. SOLO PARA AYUDAR A ESTABLECER LO
NECESITARÍAMOS GENTE QUE QUEDA DEL CARTEL WUYI
PARA DIRIGIR LAS COSAS.
COMO UNA OPERACIÓN
LEGÍTIMA, PERO NO PUEDO
DIRIGIRLO YO MISMO. SE
NECESITA UN NUEVO LÍDER,
ALGUIEN QUE TENGA EL
RESPETO DE LA COMUNIDAD
DEL PUERTO DE DAXIA.

MÁS VALE
QUE NO
PIENSES EN NO. ESTOY
MÍ. PENSANDO EN
FAN.
¿YO? NO LO UNA GRANJERA CON UN BUENO,
SÉ. SOLO EQUIPO LEAL QUE SE HAN SÍ... LA OPORTUNIDAD
SOY UNA ESTABLECIDO COMO DE HACER ALGO
PERSONAS DE NEGOCIOS GRANDE EN EL
GRANJERA
INTELIGENTES, CON UNA PUERTO DAXIA ES
PRODUCCIÓN EN SUYA, SI USTED
DEMANDA DE LANA DE QUIERE.
LLAMA-PACA RESISTENTE
AL FUEGO.

¿POR QUÉ NO?

ESTÁBAMOS
PLANEANDO AMPLIAR
EL NEGOCIO DE
TODOS MODOS.

DESPUÉS DE TODO
EL TÉ PERTENECE
AL PUEBLO.
¡LIBEREMOS EL TÉ!
 NO. YA NO SOY UNA
CAZARRECOMPENSAS.
¿QUÉ HACEMOS NECESITO DAR EL
CON KEUNG? NO EL REINO TIERRA
PRIMER PASO
PODEMOS PROBABLEMENTE ESTÁ
HACIA UNA VIDA
DEJARLO IR, PAGANDO UNA GRAN
DIFERENTE.
RECOMPENSA POR UN
NO DEJARÁ DE
ALBOROTADOR COMO
PERSEGUIRTE,
ÉL. PODRÍAS COBRAR
IROH. ESA RECOMPENSA.

HMM, ENTONCES TAL VEZ

CUALQUIER DINERO DE LA
RECOMPENSA PODRÍA SER DE HECHO
INVERTIDO EN EL DRAGÓN PUEDE QUE
DE JAZMÍN. MIS CLIENTES BUSQUE
SON LOS MEJORES DEL CONTRATAR
MUNDO, Y MERECEN EL AYUDA
MEJOR TÉ. EXTERNA...

¿QUÉ TE
TRAES ENTRE
MANOS,
ANCIANO?
SEIS MESES DESPUÉS.

¡PASEN, PASEN! POR TENEMOS PERLA

FAVOR, ECHEN UN OOLONG DE LAS
VISTAZO A LAS COSTAS MÁS LEJANAS
MEZCLAS ESPECIALES DE LA NACIÓN DEL
DE HOY.
FUEGO, TÉ VERDE
MATCHA DE LAS
MONTAÑAS KOLAU...

...Y ESTA NUEVA

MEZCLA DE TÉ
COSECHADO EN UNA MMM,
MISTERIOSA ZONA ¡DELICIOSAMENTE
PANTANOSO!
QUE LOS LUGAREÑOS
LLAMAN "EL
PANTANO."
 JUNE, TE
LO MISMO DIGO,
VES BIEN.
DISCÚLPENME, HAY IROH. ESTE
ALGUIEN QUE LUGAR ESTÁ EN
AUMENTO.
DEBO ATENDER.

SE HA CORRIDO LA VOZ
SOBRE LOS TÉS RAROS
QUE OFRECEMOS.
TENEMOS CLIENTES QUE
VIAJAN HASTA AQUÍ
DESDE TODOS LOS
RINCONES DEL MUNDO.

HABLANDO
DE TÉS
RAROS...

TUVE QUE ESCALAR

¡OH! POR UNA MONTAÑA Y
FAVOR, ESQUIVAR UN
MUÉSTRAME. LEOPARDO-CARIBÚ
PARA CONSEGUIRLOS,
ESPERO QUE VALGA LA
PENA.
 ¿ESTÁS SEGURO?
ESTE TÉ LAS PERSONAS
DEFINITIVAMENTE PAGARÍAN UN ARRIESGASTE TU
VALE LA PENA. DINERO RIDÍCULO VIDA POR ESTE TÉ,
POR ESE TÉ. JUNE. DEBERÍAS
DÉJAME COMPARTIR LA
PREPARARTE RECOMPENSA.
UNATAZA.

HE VIAJADO MÁS Y HE
VISTO MÁS ACCIÓN
EN SEIS MESES COMO
DESCUBRIDORA
OFICIAL DEL DRAGÓN
DE JAZMÍN QUE EN
CINCO AÑOS COMO
CAZARRECOMPENSAS.

Y NO LO
HABRÍA HECHO
DE OTRA ME ALEGRA
MANERA. EL ESCUCHAR ESO,
RETIRO ME AMIGA MÍA.
SIENTA BIEN.

FIN