Ahora el dispositivo antisifón es parte
del diseño estándar.
Más seguro. La descarga montada en la parte supe-
Más confiable. rior para una operación sin molestias.
Simplemente Introduciendo la nueva rediseñada
mejor.
bombas de transferencia de combus-
tible Fill Rite, Serie 300V y 700V en AC.
• Dispositivo antisifón estándar • Adaptador al tanque 1-1/4’’ NPT que va a la
• Descarga en la parte superior para una facil entrada de la bomba reduce la cavitación y bloqueo
instalación del filtro y manguera. del vapor en tanques grandes.
• Mejor acceso para instalación y retiro del medidor • El adaptador al tanque brinda un orificio roscado
NPT 1/4’’ que permite la instalación de una línea de
• La simple instalación del filtro permite a la
vapor sin tener que penetrar la pared del tanque o
descarga apuntar hacia el frente o lado posterior
espacio intersticial.
de la bomba.
• La carcaza de la bomba rediseñada Serie 700V
• Tanto el medidor como la descarga están montados
permite un facil acceso al tapón del bypass con
en la parte superior de la bomba permitiendo una
una llave.
mejora del flujo y mejor acomodamiento de filtros
más largos para aplicaciones con biodiesel.
Modelo FR310V AC, bombas de paletas deslizantes Modelo FR311V AC, bombas de paletas deslizantes Bomba de transferencia de
de alto flujo. Hasta 35 GPM de alto flujo con medidor. Hasta 30 GPM combustible Serie 300V AC
Bomba de transferencia de Modelo FR700V AC, bombas de paletas deslizantes Modelo FR701V AC, bombas de paletas deslizantes
de mediano flujo. Hasta 20 GPM de mediano flujo con medidor. Hasta 17 GPM
combustible Serie 700V AC
Tuthill América Latina
255 Alhambra Circle, Suite 320
Coral Gables, Florida USA 33134
Tel: 305-740-3381
Fax: 305-740-8328
www.tuthill.com
H
Tr a b a j o P e s a d o
Garantía de Dos Años
Bombas de Transferencia Serie FR600C Serie 700V Serie 300V Serie 450
de Combustible AC
Bomba de Bomba de Mediano Flujo Bomba de Alto Flujo Bomba de Diafragma
Características 115 Voltios AC de 115 voltios AC de 115/230 Voltios AC de 115 Voltios AC
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Construcción- Carcaza de la bomba Hierro Fundido Hierro Fundido Hierro Fundido Polipropileno
Máximo flujo con la manguera Hasta Hasta Hasta 3/4HP: 13 GPM*
y boquilla suministrada por la fábrica 15GPM (57LPM) 20 GPM (76 LPM) 35 GPM (132 LPM) (Dependiendo de
Hasta 1/2HP: la viscosidad)
20 GPM (76 LPM)
Composición del rotor Hierro Hierro Hierro N/A
Motor a prueba de explosión 1/4 hp 1/3 hp 1/2 hp y 3/4 hp 1/4 hp
con rodamientos de bolas
AC/Hertz 115 V – 60 Hz 115 V – 60 Hz Voltage dual 115 V – 60 Hz
115/230 V - 50/60 hz
Protección Térmica de sobrecarga Sí Sí Sí Sí
Admisión 1”NPT 1 ¼’’ NPT 1 ¼’’ NPT 1”NPT
Descarga 3/4” NPT 3/4” NPT 1”NPT 1”NPT
Adaptador para tanque 2”NPT 2”NPT 2”NPT 2”NPT
Aprobaciones UL, Listado cUL UL, Listado cUL UL, Listado cUL —
La bomba puede asegurarse con candado Sí Sí Sí —
Diafragma accionado por resorte — — — Sí
Válvula “bypass” y filtro incorporado Sí Sí Sí Sí
Válvula de retención integral No Sí Sí Sí
Gancho para la boquilla para Sí Sí Sí Sí
proteger contra el polvo
Material de las paletas deslizantes Bronce Carbón maquinado Carbón maquinado N/A
Ciclo de trabajo 30 minutos 30 minutos 30 minutos 30 minutos
Antisifón Sí Sí Sí Sí
Opciones disponibles
Medidor Serie 800 (Galones o Litros) Sí Sí — Sí
Medidor Digital 820 — — — Sí
Medidor Serie 900 (Galones o Litros) — — Sí —
Boquillas automáticas y sujetador de boquilla Sí Sí Sí —
Boquilla de válvula de bola para químicos — — — Sí
Pedestal para tanques subterráneos Sí Sí —
Diafragma de Santopreno para mejor — — — Sí
compatibilidad química
Motor a prueba de explosión de 230v AC — Modelo 700VG Modelo 450E
Listado UL motor: 1/3 hp Estándar Motor de ¼ hp
(230VAC – 50/60 Hz) (230VAC – 50 Hz)
Modelos Disponibles con Sí Sí Sí —
aprobación australiana y EX
Contenido de la Caja
Tubería de succión telescópica de acero Sí — — Sí
Manguera UL con cable antiestática 3/4”x12´(3.7 m) 3/4”x12´(3.7 m) 1”x12´(3.7m) 1”x12´(3.7m)
Boquilla Manual ¾’’ Manual ¾’’ Manual de 1” Manual ¾’’
Aplicaciones
Fluidos Compatibles Diesel, Gasolina, Diesel, Gasolina, Diesel, Gasolina, Glycol-Etileno, Diesel,
kerosene, extractos minerales, kerosene, extractos minerales, kerosene, extractos minerales, grasa, aceite hidráulico, kerosene,
solvente stoddard y heptano solvente stoddard y heptano solvente stoddard y heptano aceite de motor, y agua**
* El flujo cambia de acuerdo a la viscosidad del fluido **No ser usado con fluidos que tienen un punto de chispa de 100o F o menos.
