Anexo 2

A1.20
1614.
Fol. 38611
Venta de esclavos a la compañía de Jesús de Guatemala, por el asentista Francisco
Martínez Solis.

Sepan cuanto esta carta vieren como yo el capitán Francisco Martínez Solís, dueño de la
armazón de esclavos que, este presente año de Mil y seiscientos y catorce, saque de los
reinos de Angola en el navío nombrado Nuestra del Amparo que llego de arribada al puerto
de Trujillo. Estante al presente en esta ciudad de Guatemala, otorgo e conozco por esta
presente carta, que vendo en venta real de ahora para en todo tiempo, al padre Gerónimo
Díaz, rector de la compañía de Jesús de esta dicha ciudad de Guatemala para la dicha casa
e convento. Es a saber nueve piezas de esclavos de los de la dicha mi armazón que tienen
la marca y señal del margen los cinco varones y cuatro mujeres llamados: Manuel de tierra
anchico (?) e Juan Angola e Gonzalo Angola, Domingo Angola que serán de edad hasta
veinte años, cada uno. E Gabriel Angola de

F.1v
diez e seis años, e dos Lucrecias e Margarita e Andresa Angolas que serán de edad de a
veinte años, las cuales dichas nueve piezas de esclavos suso nombrados, le vendo por
Bozales recién venidos de Guinea al mi aenbo cargueros [¿] en costas y con declaración
que el dicho Juan Angola tiene una llaga en la frente y el dicho Manuel anchico ?
calenturas e la dicha Andresa que esta preñada e la dicha Margarita lleva una cría a los
pechos, de edad de tres años, con la cual, así mismo la vendo y la dicha Margarita con una
llaga en un pie que parece de conbal [¿] e con todas las demás tachas, vicios y
enfermedades publicas y secretas que tenga no tuvieren y con aquella o aquella o aquellas
que por nones la aficadas se podría del hacerse el contacto con esas mesmas seña

98
Segurare……los de ninguna de ellas se los vendo por esclavos sujetos a servidumbre y
cautiverio .

Foja 2.

E por avidos de buena guerra no de paz e por libres de vejación e hipoteca tácitamente
…que no le tienen m…pertenence por precio e quanta de ochi mill doscientos e querenta y
cinco tosotones ( 8245 t) de a cuatro reales de plata cada uno, que por compra de ellos me a
de dar paga…..el dicho padre Guillermo Días, rector de la dicha compañía de Jesús de esta
dicha ciudad, para quien compra los dichos esclavos e Joan Domínguez vecino de esta
dicha ciudad su fiador. De que han de hacer ovejaciones..firma en esta manera mill y
ochocientos tostones (1800 t) para el día de Pascua de navidad fin de este presente año de
mil e seiscientos e catorce. Y tres mil (3600 t) y setecientos tostones para en fin de mes del
de octubre del año venidero de mil y seiscientos e quince, y dos mill y setecientos e
querenta y cinco.(2645 t) Restan tres para el día de pascua de navidad fin del dicho año.

Foja 2v.
De mil e seiscientos e quince una paga en pos de otra sucesivamente. Los cuales dos ocho
mil e doscientos e cuarenta e cinco tostones son el precio justo debido valor de las dichas
nueve piezas de esclavos y crías que llevan a las dichas negras e si mas va? contienen de
la tal demasías mas valor, hago al dicho comprador donación buena, pura, prefecta e
irrevocables que el derecho llama valedera sobre lo cual renuncio e a ley del ordenamiento
real fecha en las cortes de Alcalá de Henares e las demás leyes que a vean en razón de las
cosas que se compran o venden por mas o por menos de la meta del justo precio del
remedio de las cuales ni de los cuatro años en la dicha [ilegible] arados que terma.. para
pedir relación de esta escritura o su permiso del precio justo de ellas, no me ayudare
mas….. En esta

Foja 3
Razón que desde luego me desisto e aparto de la tenencias, posesión, propiedad y señorío
de los dicho nueve esclavos e cría que lleva una de las dichas negras suso nombrados y los

99
cedo, renuncio e traspaso en la dicha Compañía de Jesús de esta dicha ciudad y en el dicho
padre Guillermo Díaz, rector que al presente es de ella a quien los tengo entregados y están
contentos y satisfechos de ellos, para que sean de la dicha Compañía de Jesús e de ellos
puedan hacer disponer a su voluntad como de cosa propia a …………. Querida por justos
derecho titulo de compra y venta e como real [¿] vendedor me elijo a
las………….seguridad y saneamiento de los dicho nueves esclavos e cría, los cuales en
todo tiempo son y serán a la dicha Compañía de Jesús, ciertos e seguros y al [ilegible]
ninguno de los [ ilegible] saldrá ni será puesto pleito embargo ni en pedimento alguno, por
ninguna persona y [ilegible] luego que el tal conste a la defensa de los tales plei…

Foja 3v
tos e los seguiré feneceré y acabaré por todas instancias y sentencias hasta dejar en paz con
los dichos esclavos y si se[¿]salieren y………uno los pudiere sanear[¿]
………………..pagare e restituiré los dichos ocho mil e doscientos y cuarenta e cinco
tostones, del precio de ellos, con mas las costas que se le recibieren para lo cual elijo mi
persona a bienes ……y rauces habidose por haber e nos el dicho madre Guillermo Díaz ,
recto que al presente soy de la dicha compañía de Jesús de esta dicha ciudad de Guatemala,
por mi y en nombre de la dicha compañía y demás padres de ello, cuales presente son e
adelante fueren por quien presto ..e caución de rato…que estarán e pagaran por lo que yo en
el dicho nombre y a…por esta escritura como principal deudor e pagador e yo Joan
Domínguez, vecino de esta dicha ciudad, como fiador del dicho Padre Guillermo Díaz,
rector y de la dicha compañía de Jesús de esta dicha ciudad

Foja 4.
Y principal pagador que me constituyo e haciendo como en este caso hago de deuda fecho
ajeno mío propio[¿] y sin que contra el dicho principal ni los bienes de la dicha compañía
de Jesús se a fecho[¿] ni se haga diligencia ni excusión de fuero ni de derecho[¿], cuyo
beneficio[¿] y se de las …expensas de pre…te…renuncio e anbosados[¿]…..—a dos
principal e fiador , jun[t]os de mancomún a vos de uno y cada uno de nos e de nuestros
vienes por si e por el todos ynsolidum renunciando como expresemente renuncia [ilegible]
las leyes de [ilegible].autentica presente de [ilegible] e las demás leyes e derechos que al

100
razón de la mancomunidad como en ellas y en cada una de ellas se contiene por esta
presente carta otorgamos que a citamos[¿] esta escritura según que en ella se contiene y
declara e recibimos del dicho capitán Francisco Martínez Solís los dichos nueve esclavos:
cinco varones cuatro mujeres

Foja 4v
Con una cría que lleva la una de ellas, suso nombrados para la dicha compañía de Jesús
comprados en el dicho precio de los dichos ocho mil y doscientos e cuarenta e cinco
tostones con las tachas e condiciones y declaraciones dichas e declaradas en esta escritura
las cuales habemos aquí los estas a repetir y el pacificar. E de ellos nos damos por
contentos y entregados a nuestra voluntad por haber recibido realmente y con efecto y en
razón de la [ilegible] recibo que del presente no parece renunciamos las celción [¿] de
pecunia[¿] y leyes de las de las [ilegible]e de [ilegible].e nos obligamos por nuestras
personas y bienes debajo de la dicha mancomunidad de dar e pagar e que pagaremos el
dicho capital Francisco Martínez Solís, o a la persona que su poder obviare y por el
susodicho os haya de a ver y cobrar, los dichos ocho mil y doscientos e cuarenta…

Foja 5.
Y cinco tostones del precio de los dichos esclavos en esta manera: los mil y ochocientos
tostones para el día de pascua de navidad, fin de este presente año, de mil y seiscientos
catorce, y tres mil y setecientos tostones para en fin de mes de octubre del dicho años de
mil y seiscientos e quince y los dos mil y setecientos y cuarenta y cinco restantes
cumplimiento a ka ducha cantidad para el día de pascua de navidad fin del dicho años de
mil y seiscientos e quince, una paga en pos de otra sucesivamente puestos[¿] u pagados en
esta dicha ciudad o en otra parte y lugar que se nos pidan e demanden en ….de contado
llanamente y sin pleito alguno, so pena de los pagan con las costas de la cobranza de cada
una de las dichas pagas e para más seguridad de la deuda demás de la obligación general
que llevamos …dichas de personas e bienes y con que el general modero[¿] [ilegible].
………………….

101
Foja 5v.
Por el contra no, la una a la otra, obligamos e hipotecamos por especial señalada obligación
e hipoteca, los dichos nueve esclavos soso nombrados, de que procede para nos los poder
vender ni en ajenas hasta los haberte…..pagado e la venta o enajenación que de otra
manera se hiciere sea en si ninguna e de ningún valor y efecto y el señorío [¿] de los dichos
esclavos ni sea cierto pagar a poder de re…[ilegible] poseedor asta la real paga e para el
cumplimiento paga de ello. En esta escritura contenido han las partes por lo que a cada uno
de nos toca, obligamos nuestras lo son a libre[ilegible] mue[ilegible] y del habidos e por
haber y damos poder a un leído a las justicias e jueces de su majestad de cuales quieren
partes que sean nos: Francisco Martínez Solís e Joan Domínguez el dicho Guillermo Díaz,
rector, a las justicias e jueces que de la causa …puedan conocer al fuero e jurisdicción de
las cuales y de cada una e ellas y en especial a las de esta dicha…

Foja 6
Dicha ciudad = Y es declaración y concierto en esta escritura que la pagas que se han de
hacer de los dichos ocho mil y doscientos y cuarenta e cinco tostones de esta venda[venta]
se han de pagar en esta manera: Dos mil tostones para el primero plazo[¿] de pascual de
navidad de este presente año de mil e seiscientos catorce, y los seis mil e doscientos e
[catorce y catorce] y cuarenta y cinco tostones restantes cumplimiento a las dicha cantidad
se han de pagar juntos para el día de pascual de navidad fin del año cenidero de mil y
seiscientos e quince, para que en esta forma se hace nuevo concierto en cuanto a las dichas
pagas esto sin embargo el de los plazos otorga….en la dicha escritura y la otorgamos según
dicho es con la dicha declaración en el dicho día, mes y año dichos, siendo testigos el…..
Foja 7.
Francisco Martínez Solís, Guillermo Díaz, Joan Domínguez, ante mi, Marcos de Ledesma,
escribano de su majestad // va testado/ catorce .

E Yo el dicho Marcos de Ledesma, escribanos de su majestad, presente fui e fa,……

[Rubrica del escribano]

102
7 v.
Diciembre ……..el….firmo según dicho es.

Rubrica de Francisco Martínez solis

Ante mi
Francisco de Vega
Escribano de su majestad

+
Recibí del padre y Jerónimo Díaz rector de la compañía de Jesús una libranza de su
fraternidad fecha [¿] dos ….de esta ciudad de Contra de seis mil y doscientos y cuarenta y
cinco tostones de a cuatro reales cada uno, con los cuales estoy pago E satisfecho de la
cantidad de esta escritura y por verdad lo firme en Guatemala a 7 de febrero de 1616 a m…
Francisco Martínez Solís

103