PRUEBA ESCRITA GRIEGO II GRUPO: BH2
Nombre:
CALIFICACIÓN:
Profesor/a: Miguel Jaramillo Medina FECHA: ABRIL(2) 2025
El examen consta de 3 apartados (A, B y C)
En cada apartado se plantean varias preguntas o tareas, de las que deberá responder al número que
se indica en cada uno. En caso de responder a más preguntas de las requeridas, serán tenidas en
cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
APARTADO A (Traducción)
Puntuación máxima: 5 puntos
En este apartado se plantean 2 textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección,
SOLAMENTE 1. La traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos. Para alcanzar la máxima
puntuación, deberá reflejarse el significado del texto griego en una expresión correcta, clara y
ordenada en castellano.
TRADUCCIÓN DE UNO DE LOS SIGUIENTES TEXTOS:
A.1 JENOFONTE
Descripción de la ciudad de Tarso.
διὰ μέσου δὲ τῆς πόλεως ῥεῖ ποταμὸς Κύδνος(1) ὄνομα, εὖρος δύο πλέθρων.
ταύτην τὴν πόλιν ἐξέλιπον(2) οἱ ἐνοικοῦντες μετὰ Συεννέσιος(3) εἰς χωρίον
ὀχυρὸν ἐπὶ τὰ ὄρη(4) .
1. Κύδνος, -ου (ὁ): Cidno (río).
2. ἐξέλιπον: de ἐκ-λείπω.
3. Συέννεσις, -νέσιος (ὁ): Siénesis (rey de Cilicia).
4. ὄρη: de ὄρος, -ους (τό).
A.2 ANTOLOGÍA
Deucalión llega al monte Parnaso en su arca tras el diluvio.
Δευκαλίων(1) δὲ ἐν τῇ λάρνακι διὰ τῆς θαλάσσης φερόμενος ἡμέρας ἐννέα καὶ
νύκτας ἴσας τῷ Παρνασῷ(2) προσίσχει, κἀκεῖ τῶν ὄμβρων παῦλαν λαβόντων(3)
ἐκβὰς(4) θύει Διὶ φυξίῳ(5).
1. Δευκαλίων, -ωνος (ὁ): Deucalión.
2. Παρνασός, -οῦ (ὁ): Parnaso.
3. λαβόντων: construcción de genitivo absoluto.
4. ἐκβὰς: participio de aoristo act. de ἐκ-βαίνω.
5.φύξιος, -ον: Fixio (epíteto de Zeus)
Plaza las Monjas, 5 - Telef. 671531827 - 956709826 - Fax: 956709827
email:[Link]@[Link] - 11640 Bornos (Cádiz)
APARTADO B: (Léxico y Gramática)
Puntuación máxima: 2 puntos
El alumnado debe responder a las 3 preguntas que se plantean en este Apartado B.
PREGUNTAS:
Pregunta B.1: Cite DOS términos castellanos derivados de cada una de las dos palabras siguientes: (1 punto)
A) crwma, “color”
Β) pur, “fuego”
Pregunta B.2: Análisis morfológico de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de
traducción. (0,5 puntos)
Pregunta B.3:
B.3.Α) Si ha traducido el texto A.1 de Jenofonte, análisis sintáctico desde διὰ μέσου hasta
ὄνομα. (0,5 puntos)
B.3.Β) Si ha traducido el texto A.2 de la Antología, análisis sintáctico desde Δευκαλίων hasta
προσίσχει. (0,5 puntos)
APARTADO C (Literatura)
Puntuación máxima: 3 puntos
El alumnado debe responder a las 2 preguntas que se plantean en este Apartado C:
Pregunta C.1: Desarrolle UNO de los dos siguientes temas con atención tanto a los contenidos, como a una
correcta presentación y expresión: (2,5 puntos)
A. El drama
B. La lírica
Pregunta C.2: Responda de forma precisa a UNA de las dos siguientes preguntas: (0,5 puntos)
A. ¿A qué género literario se adscribe Apolonio de Rodas?
B) ¿A qué género literario se adscribe Herodoto?
Plaza las Monjas, 5 - Telef. 671531827 - 956709826 - Fax: 956709827
email:[Link]@[Link] - 11640 Bornos (Cádiz)
