HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

Nombre del producto: 785 Lubricante Separador (a granel)

Fecha de preparación: 7 agosto 2000 Número de MSDS 194B-11

Sociedad: Suministrador:
A.W. CHESTERTON COMPANY
225 Fallon Road
Middlesex Industrial Park
Stoneham, MA 02180-2999, USA
Tel.: 781-438-7000
(Lu. - Vi. 8:30 - 17:00 EST)

Teléfono de Emergencia:
24 horas al día, 7 días a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: 352-323-3500

Información de uso general: Base sintética. Facilita el armado y desarmado de piezas metálicas, protegiéndolas contra el
desgarre, autosoldadura, corrosión y ataques galvánicos. No lo use en sistemas de oxígeno.

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos %Peso núm. CAS núm. CE Símbolo R-Frase(s)
grafito** 1-5 7782-42-5 231-955-3 – –
disolvente de Stoddard* 1-5 8052-41-3 649-345-00-4 Xn 10-65
mica** 5-10 12001-26-2 – – –
aluminio** 5-10 7429-90-5 013-002-00-1 F 10-15
metanol <1 67-56-1 603-001-00-x F, T 11-23/24/25-
39/23/24/25

*R45: no aplicable de acuerdo con los criterios.

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
El contacto directo con los ojos causa irritación. Uselo con ventilación adecuada. Evite el contacto prolongado y repetido con
la piel. **El aluminio, grafito y mica listados, no se separan de la mezcla ni son transportados por el aire, y por consiguiente,
no presentan ningún riesgo con el uso normal.

 A.W. Che ste rton Co., 2000 T odos los D e re chos Re se rvados  R e g. U S P a t e n t a n d T M O f f i c e
(SP) Pá gi n a 1 de 4
 Nombre del producto: 785 Lubricante Separador(a granel)
Fecha de preparación: 7 agosto 2000 Número de MSDS: 194B-11

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Lleve al aire fresco. Si no respira, aplique respiración artificial. Consulte un médico.

Contacto con el piel: Lávese la piel con agua y jabón. Si la irritación persiste, consulte un médico.

Contacto con los ojos: Lávese los ojos con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste,
consulte un médico.

Ingestión: No provoque vómito. Consulte un médico inmediatamente.

Consejo para médico: Trate los síntomas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción: Dióxido de carbono, producto químico seco, espuma o niebla de agua

Peligros inusuales de incendio y ninguno

explosión:

Procedimientos especiales contra Enfríe con agua los envases expuestos. Recomiende a los bomberos usar aparatos de
incendio: respiración autocontenidos.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales: Evacuar la zona. Proveer ventilación adecuada. Use controles de exposición y
protección personal tal como se especifica en la Sección 8.

Precauciones medioambientales: Sin requisitos especiales.

Métodos de limpieza: Contenga el derrame en una zona reducida. Recoja con material absorbente (por ej.:
arena, aserrín, arcilla, etc.) y coloque en un recipiente adecuado para la eliminación
de desechos. Tome sus precauciones, puesto que el piso donde se derramó el
producto puede estar resbaloso.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Como buena práctica de trabajo, cuando esté usando cualquier hidrocarburo, evite comer, beber y fumar
en la zona de trabajo,

Almacenamiento: Guarde en lugar fresco y seco.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Ingredientes peligrosos OSHA ACGIH TLV
ppm mg/m3 ppm mg/m3
grafito – 15 mppcf (resp) 2,0
disolvente de Stoddard 500 2900 100 525
mica – 20 mppcf (resp) 3,0
aluminio – 15 – 10
metanol 200 260 200 –
250 STEL

 A.W. Che ste rton Co., 2000 T odos los D e re chos Re se rvados  R e g. U S P a t e n t a n d T M O f f i c e Pá gi n a 2 de 4
(SP)
 Nombre del producto: 785 Lubricante Separador(a granel)
Fecha de preparación: 7 agosto 2000 Número de MSDS: 194B-11

Protección respiratoria: Normalmente no necesario. Si se exceden los límites de exposición, use un respirador
aprobado para vapores orgánicos.

Ventilación: Sin requisitos especiales. Si se exceden los limites de exposición, ventile adecuadamente.

Guantes protectores: Normalmente no necesario. Para el contacto prolongado se recomienda usar guantes de
Neopreno.

Proteción para los ojos: Gafas de seguridad.

Otros: Límite recomendado por Chesterton: 5 mg/m3 - neblina de aceite.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma pasta blanda Olor débil
Color gris presión de vapor a 20ºC <1 mm Hg
punto de ebullición no aplica % de aromáticos por peso 1%
punto de fusión no conocido pH no aplica
porcentaje volátil 4% peso por volumen 10,0 lbs/gal.
punto de inflamación 132°C (270°F) densidad 1,2 kg/l
método PM Copa Cerrada coeficiente (agua/aceite) <1
viscosidad 1,000,000 cps @ 25°C densidad del vapor (aire=1) >1
punto de autoinflamación no conocido tasa de evaporación (éter =1) <1
nivel de explosión no determinado solubilidad en agua insignificante
otros ninguno

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable

Polimerización peligrosa: No ocurrirá

Productos de descomposición Monóxido de carbono, dióxido de carbono y otros humos tóxicos.

peligrosa:

Condiciones a evitarse: ninguno

Material a evitarse: Oxidantes fuertes como el cloro líquido y oxígeno concentrado.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Via primaria de exposición en uso Inhalación, contacto con la piel y ojos.
normal:

Efectos agudos: El contacto directo con los ojos causa irritación. La inhalación de vapores
concentrados podría irritar los ojos y causar mareos, dolor de cabeza y otros efectos al
sistema nervioso central.

Efectos crónicos: El contacto repetido y prolongado con la piel puede causarle una irritación leve. La
inhalación prolongada y excesiva del polvo de Grafito y Mica ha causado enfisema y
neumoconiosis. El Grafito y la Mica en este producto no están en forma de polvo y no
presentan peligro en uso normal.

Otros: No existen carcinógenos en este producto de acuerdo con la lista de la Agencia

Internacional de Investigación del Cáncer (IARC).

 A.W. Che ste rton Co., 2000 T odos los D e re chos Re se rvados  R e g. U S P a t e n t a n d T M O f f i c e Pá gi n a 3 de 4
(SP)
 Nombre del producto: 785 Lubricante Separador(a granel)
Fecha de preparación: 7 agosto 2000 Número de MSDS: 194B-11

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

No se han determinado datos ecotoxicológicos especialmente para este producto. La información que se da a continuación se
basa en el conocimiento que se tiene de los componentes y la ecotoxicología de sustancias similares.
Movilidad: Pasta blanda. Insoluble en agua. Para determinar la movilidad ambiental, tome en cuenta las
propiedades físicas y químicas del producto (vea la sección 9).

Degradabilidad: no determinado

Acumulación: no determinado

Ecotoxicidad: no determinado

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS

Incinere el material absorbido en una zona permitida. El material debe ser estabilizado y solidificado antes de ser desechado.
Verifique las regulaciones locales, estatales y federales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

TDG: NO REGULADO U.S. DOT :
Shipping Name: NONHAZARDOUS
IMDG: NO REGULADO Hazard Class: NOT REGULATED
UN/NA # : NOT APPLICABLE
IATA/ICAO: NO REGULADO Packaging Group # NOT APPLICABLE
Emergency Response Guide Book No. - NOT
ADR/RID: NO REGULADO APPLICABLE

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Clasificación europea: ninguno

Frase(s)-R: –

Frase(s)-S: –

Nombre de las sustancias en las ninguno

etiquetas de advertencia:

Otra informacion en las ninguno

etiquetas:

16. OTRAS INFORMACIONES

US EPA SARA TITLE III Hazardous Materials Identification System (HMIS)
312 Hazards: 313 Chemicals: 4 = Severe Hazard HEALTH 1
3 = Serious Hazard
Immediate Aluminum 2 = Moderate Hazard FLAMMABILITY 1
Delayed 1 = Slight Hazard REACTIVITY 1
0 = Minimal Hazard
* = See Section 8 Personal Protection *

Esta información está basada única y exclusivamante en los datos proporcionados por los proveedores de los
materiales usados, y no de la propia mezcla. No se extiende ninguna garantía, ni explícita ni implícita,
concerniente a la exactitud de los datos o la adecuación del producto para el fin particular del usuario. El usuario
debe aplicar su propio criterio para determinar si el producto es adecuado o no para sus fines.

 A.W. Che ste rton Co., 2000 T odos los D e re chos Re se rvados  R e g. U S P a t e n t a n d T M O f f i c e Pá gi n a 4 de 4
(SP)