Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

1.1 Identificador del producto: 06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR
Tetraborato disódico, decahidrato
CAS: 1303-96-4
CE: 215-540-4
Index: 005-011-01-1
REACH: 01-2119490790-32-XXXX
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:
Usos pertinentes: Fabricación industrial de cerámica, detergentes, vidrios de borosilicato y fibra de vidrio aislante.
Usos desaconsejados: Todo aquel uso no especificado en este epígrafe ni en el epígrafe 7.3
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:
Drogueria el barco
C/ LA Reina, 31
46800 Xativa - Spain
Tfno.: +34 962271113

1.4 Teléfono de emergencia: +34 932363636 (24h)

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla:
Reglamento nº1272/2008 (CLP):
La clasificación de este producto se ha realizado conforme el Reglamento nº1272/2008 (CLP).
Eye Irrit. 2: Irritación ocular, categoría 2, H319
Repr. 1B: Tóxico para la reproducción, Categoría 1B, H360FD
2.2 Elementos de la etiqueta:
Reglamento nº1272/2008 (CLP):
Peligro

Indicaciones de peligro:
Eye Irrit. 2: H319 - Provoca irritación ocular grave
Repr. 1B: H360FD - Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto
Consejos de prudencia:
P201: Solicitar instrucciones especiales antes del uso
P202: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad
P280: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar
las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P308+P313: EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico
P405: Guardar bajo llave
Etiquetado adicional conforme al Anexo XVII del Reglamento (CE) nº1907/2006:
Reservado exclusivamente a usuarios profesionales
2.3 Otros peligros:
El producto no cumple los criterios PBT/vPvB

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1 Sustancia:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
1/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES (continúa)

Descripción química: Sales provenientes de ácidos inorgánicos
Componentes:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (punto 3), el producto presenta:
Identificación Nombre químico/clasificación Concentración
CAS: 1303-96-4 Tetraborato disódico, decahidrato ATP ATP01
CE: 215-540-4
100 %
Index: 005-011-01-1
Reglamento 1272/2008 Eye Irrit. 2: H319; Repr. 1B: H360FD - Peligro
REACH: 01-2119490790-32-XXXX

Para ampliar información sobre la peligrosidad de la sustancias consultar los epígrafes 8, 11, 12, 15 y 16.
3.2 Mezclas:
No aplicable

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios:
Los síntomas como consecuencia de una intoxicación pueden presentarse con posterioridad a la exposición, por lo que, en caso
de duda, exposición directa al producto químico o persistencia del malestar solicitar atención médica, mostrándole la FDS de este
producto.
Por inhalación:
Se trata de un producto que no contiene sustancias clasificadas como peligrosas por inhalación, sin embargo, en caso de
síntomas de intoxicación sacar al afectado de la zona de exposición y proporcionarle aire fresco. Solicitar atención médica si los
síntomas se agravan o persisten.
Por contacto con la piel:
En caso de contacto se recomienda limpiar la zona afecta con agua por arrastre y con jabón neutro. En caso de alteraciones en
la piel (escozor, rojez, sarpullillos, ampollas,…), acudir a consulta médica con esta Ficha de Datos de Seguridad
Por contacto con los ojos:
Enjuagar los ojos con abundante agua a temperatura ambiente al menos durante 15 minutos. Evitar que el afectado se frote o
cierre los ojos. En el caso de que el accidentado use lentes de contacto, éstas deben retirarse siempre que no estén pegadas a
los ojos, de otro modo podría producirse un daño adicional. En todos los casos, después del lavado, se debe acudir al médico lo
más rápidamente posible con la FDS del producto.
Por ingestión/aspiración:
En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata mostrando la FDS de este producto.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Los efectos agudos y retardados son los indicados en las secciones 2 y 11.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
No relevante

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:
Producto no inflamable bajo condiciones normales de almacenamiento, manipulación y uso. En caso de inflamación como
consecuencia de manipulación, almacenamiento o uso indebido emplear preferentemente extintores de polvo polivalente (polvo
ABC), de acuerdo al Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (R.D. 1942/1993 y posteriores modificaciones).
NO SE RECOMIENDA emplear agua a chorro como agente de extinción.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:
Como consecuencia de la combustión o descomposición térmica se generan subproductos de reacción que pueden resultar
altamente tóxicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
En función de la magnitud del incendio puede hacerse necesario el uso de ropa protectora completa y equipo de respiración
autónomo. Disponer de un mínimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuación (mantas ignífugas, botiquín
portátil,...) conforme al R.D.486/1997 y posteriores modificaciones
Disposiciones adicionales:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
2/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS (continúa)

Actuar conforme el Plan de Emergencia Interior y las Fichas Informativas sobre actuación ante accidentes y otras emergencias.
Suprimir cualquier fuente de ignición. En caso de incendio, refrigerar los recipientes y tanques de almacenamiento de productos
susceptibles a inflamación, explosión o BLEVE como consecuencia de elevadas temperaturas. Evitar el vertido de los productos
empleados en la extinción del incendio al medio acuático.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:
Barrer y recoger el producto con palas u otros medios e introducirlo en un recipiente para su reutilización (preferentemente) o su
eliminación.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Producto no clasificado como peligroso para el medioambiente. Mantener el producto alejado de los desagües y de las aguas
superficiales y subterráneas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Se recomienda:
Barrer y recoger el producto con palas u otros medios e introducirlo en un recipiente para su reutilización (preferentemente) o su
eliminación.
6.4 Referencias a otras secciones:
Ver secciones 8 y 13.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:
A.- Precauciones generales
Cumplir con la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Mantener los recipientes herméticamente
cerrados. Controlar los derrames y residuos, eliminándolos con métodos seguros (sección 6). Evitar el vertido libre desde el
recipiente. Mantener orden y limpieza donde se manipulen productos peligrosos.
B.- Recomendaciones técnicas para la prevención de incendios y explosiones.
Debido a sus características de inflamabilidad, el producto no presenta riesgo de incendio bajo condiciones normales de
almacenamiento, manipulación y uso.
C.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos.
LAS MUJERES EMBARAZADAS NO DEBEN EXPONERSE A ESTE PRODUCTO. Manipular en lugares fijos que reúnan las debidas
condiciones de seguridad (duchas de emergencia y lavaojos en las proximidades), empleando equipos de protección personal,
en especial de cara y manos (ver sección 8). Limitar los trasvases manuales a recipientes de pequeñas cantidad. No comer,
beber ni fumar en las zonas de trabajo; lavarse las manos después de cada utilización, y despojarse de prendas de vestir y
equipos de protección contaminados antes de entrar en las zonas para comer.
D.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos medioambientales
Se recomienda disponer de material absorbente en las proximidades del producto (ver epígrafe 6.3)
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
A.- Medidas técnicas de almacenamiento
ITC (R.D.656/2017): No relevante
Clasificación: No relevante
B.- Condiciones generales de almacenamiento.
Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con alimentos. Para información adicional ver epígrafe
10.5
7.3 Usos específicos finales:
Salvo las indicaciones ya especificadas no es preciso realizar ninguna recomendación especial en cuanto a los usos de este
producto.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
3/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL (continúa)

Sustancias cuyos valores límite de exposición profesional han de controlarse en el ambiente de trabajo (INSHT 2017):
Identificación Valores límite ambientales
Tetraborato disódico, decahidrato VLA-ED 5 mg/m³
CAS: 1303-96-4 VLA-EC
CE: 215-540-4 Año 2017
Partículas no especificadas de otra forma: Fracción inhalable VLA-ED= 10 mg/m3 // Fracción respirable VLA-ED= 3 mg/m3
DNEL (Trabajadores):
Corta exposición Larga exposición

Identificación Sistémica Local Sistémica Local

Tetraborato disódico, decahidrato Oral No relevante No relevante No relevante No relevante
CAS: 1303-96-4 Cutánea No relevante No relevante 316,4 mg/kg No relevante
CE: 215-540-4 Inhalación No relevante 11,7 mg/m³ 6,7 mg/m³ 11,7 mg/m³

DNEL (Población):
Corta exposición Larga exposición

Identificación Sistémica Local Sistémica Local

Tetraborato disódico, decahidrato Oral 0,79 mg/kg No relevante 0,79 mg/kg No relevante
CAS: 1303-96-4 Cutánea No relevante No relevante 159,5 mg/kg No relevante
CE: 215-540-4 Inhalación No relevante 11,7 mg/m³ 3,4 mg/m³ 11,7 mg/m³

PNEC:
Identificación
Tetraborato disódico, decahidrato STP 10 mg/L Agua dulce 2,02 mg/L
CAS: 1303-96-4 Suelo 5,4 mg/kg Agua salada 2,02 mg/L
CE: 215-540-4 Intermitente 13,7 mg/L Sedimento (Agua dulce) No relevante
Oral No relevante Sedimento (Agua salada) No relevante
8.2 Controles de la exposición:
A.- Medidas generales de seguridad e higiene en el ambiente de trabajo:
Como medida de prevención se recomienda la utilización de equipos de protección individual básicos, con el correspondiente
marcado CE de acuerdo al R.D.1407/1992 y posteriores modificaciones. Para más información sobre los equipos de
protección individual (almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de protección,…) consultar el folleto informativo
facilitado por el fabricante del EPI. Las indicaciones contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las medidas de
protección para el producto diluido podrán variar en función de su grado de dilución, uso, método de aplicación, etc. Para
determinar la obligación de instalación de duchas de emergencia y/o lavaojos en los almacenes se tendrá en cuenta la
normativa referente al almacenamiento de productos químicos aplicable en cada caso. Para más información ver epígrafes 7.1
y 7.2.
Toda la información aquí incluida es una recomendación siendo necesario su concreción por parte de los servicios de
prevención de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevención adicionales que la empresa pudiese disponer o si
han sido incluidos en la evaluación de riesgos pertinentes.
B.- Protección respiratoria.
Será necesario la utilización de equipos de protección en el caso de formación de nieblas o en el caso de superar los límites de
exposición profesional si existiesen (Ver Epígrafe 8.1).
C.- Protección específica de las manos.
Pictograma EPI Marcado Normas CEN Observaciones

Reemplazar los guantes ante cualquier indicio de

deterioro. Para periodos de exposición prolongados
Guantes de protección contra
al producto para usuarios profesionales/industriales
riesgos menores
se hace recomendable la utilización de guantes CE
Proteccion obligatoria III, de acuerdo a las normas EN 420 y EN 374
de la manos
D.- Protección ocular y facial

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
4/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL (continúa)

Pictograma EPI Marcado Normas CEN Observaciones

Limpiar a diario y desinfectar periodicamente de

Gafas panorámicas contra
EN 166:2001 acuerdo a las instrucciones del fabricante. Se
salpicaduras y/o
EN ISO 4007:2012 recomienda su uso en caso de riesgo de
proyecciones
Proteccion obligatoria salpicaduras.
de la cara
E.- Protección corporal
Pictograma EPI Marcado Normas CEN Observaciones
Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.
Para periodos de exposición prolongados al
producto para usuarios profesionales/industriales se
Ropa de trabajo
hace recomendable CE III, de acuerdo a las normas
EN ISO 6529:2001, EN ISO 6530:2005, EN ISO
13688:2013, EN 464:1994
Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.
Para periodos de exposición prolongados al
Calzado de trabajo
EN ISO 20347:2012 producto para usuarios profesionales/industriales se
antideslizamiento
hace recomendable CE III, de acuerdo a las normas
EN ISO 20345 y EN 13832-1

F.- Medidas complementarias de emergencia

Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas

ANSI Z358-1 DIN 12 899

ISO 3864-1:2002 ISO 3864-1:2002
Ducha de emergencia Lavaojos

Controles de la exposición del medio ambiente:

En virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente se recomienda evitar el vertido tanto del producto como
de su envase al medio ambiente. Para información adicional ver epígrafe 7.1.D
Compuestos orgánicos volátiles:
En aplicación al R.D.117/2003 y posteriores modificaciones (Directiva 2010/75/EU), este producto presenta las siguientes
características:
C.O.V. (Suministro): 0 % peso
Concentración C.O.V. a 20 ºC: 0 kg/m³ (0 g/L)
Número de carbonos medio: No relevante
Peso molecular medio: No relevante

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información de propiedades físicas y químicas básicas:
Para completar la información ver la ficha técnica/hoja de especificaciones del producto.
Aspecto físico:
Estado físico a 20 ºC: Sólido
Aspecto: Cristalino
Color: Blanco
Olor: Inodoro
Umbral olfativo: No relevante *
Volatilidad:
Temperatura de ebullición a presión atmosférica: 1575 ºC
Presión de vapor a 20 ºC: No relevante *
Presión de vapor a 50 ºC: <300000 Pa (300 kPa)
Tasa de evaporación a 20 ºC: No relevante *
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
5/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS (continúa)

Caracterización del producto:
Densidad a 20 ºC: 1730 kg/m³
Densidad relativa a 20 ºC: 1,73
Viscosidad dinámica a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 40 ºC: No relevante *
Concentración: No relevante *
pH: No relevante *
Densidad de vapor a 20 ºC: No relevante *
Coeficiente de reparto n-octanol/agua a 20 ºC: 1,48 - 1,58
Solubilidad en agua a 20 ºC: No relevante *
Propiedad de solubilidad: No relevante *
Temperatura de descomposición: -95 ºC
Punto de fusión/punto de congelación: 741 ºC
Propiedades explosivas: No relevante *
Propiedades comburentes: No relevante *
Inflamabilidad:
Punto de inflamación: No aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas): No relevante *
Temperatura de auto-inflamación: No relevante *
Límite de inflamabilidad inferior: No relevante *
Límite de inflamabilidad superior: No relevante *
Explosividad:
Límite inferior de explosividad: No relevante *
Límite superior de explosividad: No relevante *
9.2 Otros datos:
Tensión superficial a 20 ºC: No relevante *
Índice de refracción: No relevante *
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:
No se esperan reacciones peligrosas si se cumplen las instrucciones técnicas de almacenamiento de productos químicos. Ver
epígrafe 7.
10.2 Estabilidad química:
Estable químicamente bajo las condiciones indicadas de almacenamiento, manipulación y uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
Bajo las condiciones indicadas no se esperan reacciones peligrosas que puedan producir una presión o temperaturas excesivas.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Aplicables para manipulación y almacenamiento a temperatura ambiente:
Choque y fricción Contacto con el aire Calentamiento Luz Solar Humedad
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

10.5 Materiales incompatibles:

Ácidos Agua Materias comburentes Materias combustibles Otros
Evitar ácidos fuertes No aplicable No aplicable No aplicable Evitar alcalis o bases fuertes

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
6/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD (continúa)

10.6 Productos de descomposición peligrosos:
Ver epígrafe 10.3, 10.4 y 10.5 para conocer los productos de descomposición específicamente. En dependencia de las condiciones
de descomposición, como consecuencia de la misma pueden liberarse mezclas complejas de sustancias químicas: dióxido de
carbono (CO2), monóxido de carbono y otros compuestos orgánicos.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos:

No se dispone de datos experimentales del producto en si mismos relativos a las propiedades toxicológicas

Efectos peligrosos para la salud:

En caso de exposición repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición
profesionales, pueden producirse efectos adversos para la salud en función de la vía de exposición:
A.- Ingestión (efecto agudo):

- Toxicidad aguda: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por ingestión. Para más información ver sección 3.
- Corrosividad/Irritabilidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
B- Inhalación (efecto agudo):

- Toxicidad aguda: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por inhalación. Para más información ver sección 3.
- Corrosividad/Irritabilidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
C- Contacto con la piel y los ojos (efecto agudo):

- Contacto con la piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por contacto con la piel. Para más información ver sección 3.
- Contacto con los ojos: Produce lesiones oculares tras contacto.
D- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):

- Carcinogenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por los efectos descritos. Para más información ver sección 3.
- Mutagenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
- Toxicidad para la reproducción: Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto
E- Efectos de sensibilización:

- Respiratoria: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas con efectos sensibilizantes por encima de los límites recogidos en el punto 3.2 del Reglamento
(CE) 2015/830. Para más información ver secciónes 2, 3 y 15.
- Cutánea: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
F- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición única:

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
G- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida:

- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida: A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más
información ver sección 3.
- Piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas
como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
H- Peligro por aspiración:

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
Información adicional:

No relevante

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
7/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (continúa)

No relevante

Información toxicológica específica de las sustancias:

Identificación Toxicidad aguda Género

Tetraborato disódico, decahidrato DL50 oral 4500 mg/kg Rata
CAS: 1303-96-4 DL50 cutánea 10000 mg/kg Conejo
CE: 215-540-4 CL50 inhalación No relevante

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad:
No determinado
12.2 Persistencia y degradabilidad:
No disponible
12.3 Potencial de bioacumulación:
No determinado
12.4 Movilidad en el suelo:
No determinado
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:
El producto no cumple los criterios PBT/vPvB
12.6 Otros efectos adversos:
No descritos

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:
Tipo de residuo (Reglamento (UE) nº
Código Descripción
1357/2014)
16 03 03* Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas Peligroso

Tipo de residuo (Reglamento (UE) nº 1357/2014):

HP4 Irritante — irritación cutánea y lesiones oculares, HP10 Tóxico para la reproducción
Gestión del residuo (eliminación y valorización):
Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorización y eliminación conforme al Anexo 1 y Anexo 2 (Directiva
2008/98/CE, Ley 22/2011). De acuerdo a los códigos 15 01 (2014/955/UE) en el caso de que el envase haya estado en contacto
directo con el producto se gestionará del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionará como residuo no
peligroso. Se desaconseja su vertido a cursos de agua. Ver epígrafe 6.2.
Disposiciones legislativas relacionadas con la gestión de residuos:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (REACH) se recogen las disposiciones comunitarias o estatales
relacionadas con la gestión de residuos.
Legislación comunitaria: Directiva 2008/98/CE, 2014/955/UE, Reglamento (UE) nº 1357/2014
Legislación nacional: Ley 22/2011, Real Decreto 180/2015

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Este producto no está regulado para su transporte (ADR/RID,IMDG,IATA)

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
8/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA (continúa)

Sustancias candidatas a autorización en el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH): Tetraborato disódico, decahidrato
Sustancias incluidas en el Anexo XIV de REACH (lista de autorización) y fecha de expiración: No relevante
Reglamento (CE) 1005/2009, sobre sustancias que agotan la capa de ozono: No relevante
Sustancias activas las cuales han sido incluidas en el Artículo 95 del Reglamento (UE) Nº 528/2012: Tetraborato disódico,
decahidrato (incluida para el tipo de producto 8)
REGLAMENTO (UE) No 649/2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos: No relevante
Etiquetado conforme al Reglamento Técnico Sanitario (R.D.770/1999):
Manténgase fuera del alcance de los niños. No Ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de información
Toxicológica, teléfono 91 562 04 20.
Restricciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y mezclas peligrosas (Anexo XVII del
Reglamento REACH, etc ...):
Producto clasificado como peligroso CMR. Prohibida su comercialización al público en general. Debido a su categoria CMR, es
preciso aplicar las medidas específicas de prevención de riesgos laborales recogidas en los Artículos 4 y 5 de la Directiva
2004/37/EC y posteriores modificaciones
Disposiciones particulares en materia de protección de las personas o el medio ambiente:
Se recomienda emplear la información recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una evaluación
de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de establecer las medidas necesarias de prevención de riesgos para el
manejo, utilización, almacenamiento y eliminación de este producto.
Otras legislaciones:
Reglamento (CE) n o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificación,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se
modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006 y todas sus modificaciones posteriores.
- Reglamento (CE) n o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , sobre los productos
cosméticos.
- Reglamento (CE) n° 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes y
modificaciones posteriores
- Reglamento (CE) n o 551/2009 de la Comisión, de 25 de junio de 2009 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o
648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos V y VI (excepción sobre un
tensioactivo)
- Reglamento (CE) n o 907/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o
648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos III y VII
- REAL DECRETO 770/1999, de 7 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentación técnico-sanitaria para la elaboración,
circulación y comercio de detergentes y limpiadores.
Información adicional:
TSCA: L
DSL: L
EINECS No. (EC No.): L
KECI: L
ENCS No. (MITI No).: L

E (Exento; Exempt; Exempté; Isento)

L (Listado; Listed; Répertorié; Listado)
15.2 Evaluación de la seguridad química:
El proveedor ha llevado a cabo evaluacion de seguridad quimica

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Legislación aplicable a fichas de datos de seguridad:
Esta ficha de datos de seguridad se ha desarrollado de acuerdo al ANEXO II-Guía para la elaboración de Fichas de Datos de
Seguridad del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 (Reglamento (UE) nº 2015/830)
Modificaciones respecto a la ficha de seguridad anterior que afectan a las medidas de gestión del riesgo:
No relevante
Textos de las frases legislativas contempladas en la seccion 2:
H319: Provoca irritación ocular grave
H360FD: Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto
Textos de las frases legislativas contempladas en la seccion 3:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
9/101
 Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

06986 - BORAX DECAHIDRATADO GRANULAR

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN (continúa)

Las frases indicadas no se refieren al producto en sí, son sólo a título informativo y hacen referencia a los componentes
individuales que aparecen en la sección 3
Reglamento nº1272/2008 (CLP):
Eye Irrit. 2: H319 - Provoca irritación ocular grave
Repr. 1B: H360FD - Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto
Consejos relativos a la formación:
Se recomienda formación mínima en materia de prevención de riesgos laborales al personal que va a manipular este producto,
con la finalidad de facilitar la compresión e interpretación de esta ficha de datos de seguridad, así como del etiquetado del
producto.
Principales fuentes bibliográficas:
[Link]
[Link]
Abreviaturas y acrónimos:
- ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
-IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
-IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
-OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
-DQO:Demanda Quimica de oxigeno
-DBO5:Demanda biológica de oxigeno a los 5 dias
-BCF: factor de bioconcentracion
-DL50: dosis letal 50
-CL50: concentracion letal 50
-EC50: concentracion efectiva 50
-Log POW: logaritmo coeficiente partición octanol-agua
-Koc: coeficiente de particion del carbono organico

La información contenida en esta Ficha de datos de seguridad está fundamentada en fuentes, conocimientos técnicos y legislación vigente a nivel europeo y estatal, no pudiendo garantizar la
exactitud de la misma. Esta información no es posible considerarla como una garantía de las propiedades del producto, se trata simplemente de una descripción en cuanto a los requerimientos en
materia de seguridad. La metodología y condiciones de trabajo de los usuarios de este producto se encuentran fuera de nuestro conocimiento y control, siendo siempre responsabilidad última del
usuario tomar las medidas necesarias para adecuarse a las exigencias legislativas en cuanto a manipulación, almacenamiento, uso y eliminación de productos químicos. La información de esta
ficha de seguridad únicamente se refiere a este producto, el cual no debe emplearse con fines distintos a los que se especifican.

- FIN DE LA FICHA DE SEGURIDAD -

Emisión: 23/01/2014 Revisión: 09/02/2018 Versión: 6 (sustituye a 5)

Documento generado con CHEMETER ([Link])
10/101
Lista de escenarios de exposición

Escenarios medioambientales
E1 - Importación, fabricación, refinado y envasado de boratos
E2 - Uso industrial genérico de boratos que da lugar a la fabricación de otras
sustancias
E3 - Uso industrial de boratos en la producción de catalizadores que contienen
trióxido de diboro
E4 - Procesos genéricos de formulación de borato en mezclas
E5 - Procesos de formulación de borato en detergentes
E6 - Procesos de formulación de boratos en pinturas y recubrimientos
E7 - Procesos de formulación de boratos en adhesivos
E8 - Procesos genéricos de formulación de boratos en materiales
E9 - Uso industrial genérico de boratos como aditivos en procesos y productos
E10 - Uso industrial de boratos en procesos de autocaustificación
E11 - Uso industrial genérico de boratos que da lugar a la inclusión en una matriz
E12 - Uso industrial de adhesivos que contienen boratos
E13 - Uso industrial de pinturas y recubrimientos que contienen boratos
E14 - Uso industrial de boratos en la elaboración de lanas de vidrio
E15 - Uso industrial de boratos en la elaboración de vidrios alcalinos con emisiones
altas
E16 - Uso industrial de boratos en la elaboración de vidrios alcalinos con bajas
emisiones
E17 - Uso industrial de boratos en la elaboración de fritas
E18 - Uso industrial de boratos en sistemas cerrados
E19 - Uso industrial de boratos en plantas nucleares con emisiones agua
E20 - Uso industrial de boratos en plantas nucleares sin emisiones al agua
E21 - Transformación industrial genérica de artículos con técnicas abrasivas con baja
emisión
E22 - Uso genérico de boratos en laboratorio como reactivos analíticos
E23 - Amplio uso dispersivo genérico de boratos con emisión del 100% al agua
E24 - Amplio uso dispersivo genérico de fertilizantes que contienen boratos
E25 - Amplio uso dispersivo genérico de pinturas y recubrimientos que contienen
boratos
E26 - Amplio uso dispersivo genérico de aislantes de celulosa
E27 - Amplio uso dispersivo genérico de artículos que contienen boratos con baja
emisión
E28 - Amplio uso dispersivo genérico de artículos que contienen boratos con
emisiones altas

11/101
 Escenarios de exposición de los boratos

Escenarios para la salud humana

ES1 - Uso profesional de pastillas para piscinas

ES2 - Actividades generales de producción – procesos cerrados y confinados a altas
temperaturas
ES3 - Refinado y tratamiento de boratos
ES4 - Uso de detergentes textiles en entornos industriales o profesionales
ES5 - Procesos de fertigation con fertilizantes líquidos que contienen boro
ES6 - Aplicación industrial de adhesivos
ES7 - Descarga de sacos (25-50 kg) en mezcladoras
ES8 - Descarga de big bags (750-1500 kg) en mezcladoras
ES9 - Dilución de fluidos concentrados para metalurgia con agua
ES10 - Transferencia de fertilizantes granulados que contienen boro
ES11 - Uso industrial de pinturas y recubrimientos
ES12 - Uso de soluciones de limpieza en entornos industriales o profesionales
ES13 - Preparación y aplicación de mezclas refractarias
ES14 - Carga de camiones cisterna
ES15 - Descarga de boratos de buques
ES16 - Producción en entornos cerrados a temperatura ambiente
ES17 - Elaboración de baños para tratamientos superficiales como galvanizado o
chapado entre otros
ES18 - Transferencia de sustancias o preparados de-hasta buques o grandes
contenedores en instalaciones especializadas
ES19 - Envasado en sacos (25-50 kg)
ES20 - Envasado en big bags
ES21 - Actividades generales de mantenimiento
ES22 - Transferencia de sustancias a pequeños contenedores
ES23 - Transferencia de fertilizante líquido foliar que contiene boro
ES24 - Uso industrial de pasta fundente para revestir varillas de soldadura
ES25 - Uso profesional de pinturas y revestimientos
ES26 - Aplicación profesional de adhesivos
ES27 - Diseminación de fertilizantes granulados que contienen boro
ES28 - Aplicación de fertilizante líquido foliar que contienen boro
ES29 - Galvanizado, chapado y otros tratamientos superficiales de artículos metálicos
ES30 - Uso de soluciones de revelado y fijadoras en aplicaciones fotográficas
ES31 - Compactación y moldeo de polvos que contienen boratos
ES32 - Trabajo en laboratorio
ES33 - Uso de líquidos para metalurgia en trabajos mecánicos
ES34 - Engrasado en condiciones de alta energía
ES35 - Preparación de solución de reserva para aplicaciones fotográficas
ES36 - Instalación profesional de aislantes de celulosa
ES37 - Instalación profesional de placas, planchas de yeso y otros productos
ES38 - Procesos industriales de molienda y triturado
ES39 - Uso industrial de sustancias abrasivas
ES40 - Uso industrial y profesional de fundentes en operaciones de soldadura
ES41 - Trabajo en almacenes

12/101
 Escenarios de exposición de los boratos

Escenarios para los consumidores

ESC1 Uso por el consumidor de detergentes que contienen boro

ESC2 Mordisqueo por el consumidor de cartulinas y contacto oral con adhesivos que
contienen boro
ESC3 Uso por el consumidor de fertilizantes que contienen boro
ESC4 Uso por el consumidor de materiales de construcción que contienen boro
(distintos de los aislantes)
ESC5 Exposición del consumidor por el uso de radiales
ESC7 Uso por el consumidor de arcillas de moldeo
ESC8 Uso por el consumidor de líquidos de automóvil

13/101
Escenarios de exposición de los boratos

Escenarios medioambientales

14/101
Escenarios de exposición de los boratos

15/101
Escenarios de exposición de los boratos

16/101
Escenarios de exposición de los boratos

17/101
Escenarios de exposición de los boratos

18/101
Escenarios de exposición de los boratos

19/101
Escenarios de exposición de los boratos

20/101
Escenarios de exposición de los boratos

21/101
Escenarios de exposición de los boratos

22/101
Escenarios de exposición de los boratos

23/101
Escenarios de exposición de los boratos

24/101
Escenarios de exposición de los boratos

25/101
Escenarios de exposición de los boratos

26/101
Escenarios de exposición de los boratos

27/101
Escenarios de exposición de los boratos

28/101
Escenarios de exposición de los boratos

29/101
Escenarios de exposición de los boratos

30/101
Escenarios de exposición de los boratos

31/101
Escenarios de exposición de los boratos

32/101
Escenarios de exposición de los boratos

33/101
Escenarios de exposición de los boratos

34/101
Escenarios de exposición de los boratos

35/101
Escenarios de exposición de los boratos

36/101
Escenarios de exposición de los boratos

37/101
Escenarios de exposición de los boratos

38/101
Escenarios de exposición de los boratos

39/101
Escenarios de exposición de los boratos

40/101
Escenarios de exposición de los boratos

41/101
Escenarios de exposición de los boratos

42/101
Escenarios de exposición de los boratos

Escenarios para la salud humana

43/101
Escenarios de exposición de los boratos

44/101
Escenarios de exposición de los boratos

45/101
Escenarios de exposición de los boratos

46/101
Escenarios de exposición de los boratos

47/101
Escenarios de exposición de los boratos

48/101
Escenarios de exposición de los boratos

49/101
Escenarios de exposición de los boratos

50/101
Escenarios de exposición de los boratos

51/101
Escenarios de exposición de los boratos

52/101
Escenarios de exposición de los boratos

53/101
Escenarios de exposición de los boratos

54/101
Escenarios de exposición de los boratos

55/101
Escenarios de exposición de los boratos

56/101
Escenarios de exposición de los boratos

57/101
Escenarios de exposición de los boratos

58/101
Escenarios de exposición de los boratos

59/101
Escenarios de exposición de los boratos

60/101
Escenarios de exposición de los boratos

61/101
Escenarios de exposición de los boratos

62/101
Escenarios de exposición de los boratos

63/101
Escenarios de exposición de los boratos

64/101
Escenarios de exposición de los boratos

65/101
Escenarios de exposición de los boratos

66/101
Escenarios de exposición de los boratos

67/101
Escenarios de exposición de los boratos

68/101
Escenarios de exposición de los boratos

69/101
Escenarios de exposición de los boratos

70/101
Escenarios de exposición de los boratos

71/101
Escenarios de exposición de los boratos

72/101
Escenarios de exposición de los boratos

73/101
Escenarios de exposición de los boratos

74/101
Escenarios de exposición de los boratos

75/101
Escenarios de exposición de los boratos

76/101
Escenarios de exposición de los boratos

77/101
Escenarios de exposición de los boratos

78/101
Escenarios de exposición de los boratos

79/101
Escenarios de exposición de los boratos

80/101
Escenarios de exposición de los boratos

81/101
Escenarios de exposición de los boratos

82/101
Escenarios de exposición de los boratos

83/101
Escenarios de exposición de los boratos

84/101
Escenarios de exposición de los boratos

85/101
Escenarios de exposición de los boratos

86/101
Escenarios de exposición de los boratos

87/101
Escenarios de exposición de los boratos

88/101
Escenarios de exposición de los boratos

89/101
Escenarios de exposición de los boratos

90/101
Escenarios de exposición de los boratos

91/101
Escenarios de exposición de los boratos

92/101
Escenarios de exposición de los boratos

Escenarios para los consumidores

93/101
Escenarios de exposición de los boratos

94/101
Escenarios de exposición de los boratos

95/101
Escenarios de exposición de los boratos

96/101
Escenarios de exposición de los boratos

97/101
Escenarios de exposición de los boratos

98/101
Escenarios de exposición de los boratos

99/101
Escenarios de exposición de los boratos

100/101
Escenarios de exposición de los boratos

101/101