GUÍA ORDINARIO LABORAL

AUDIENCIA JUICIO ORAL LABORAL:

Secretaria: Muy buenas tardes, nos encontramos presentes el día de hoy para llevar a
cabo la audiencia de Juicio Ordinario Laboral.
Para lo cual solicitaré el documento de identificación de cada una de las partes, que les
acredita la participación dentro del proceso que se estará llevando a cabo… (RECIBE EL
DOCUMENTO DE TODOS)
Por favor ponerse de pie para el ingreso del honorable juzgador quien dirigirá la presente
audiencia el LICENCIAD@: (Quien esté en ese momento)
Juez: Buen día tenga cada uno de los presentes, convocados para la
celebración de audiencia oral dentro del juicio ordinario laboral. Para el
día de hoy 17 de mayo del año 2025, a las 14:00 pm se señaló audiencia
de JUICIO ORDINARIO LABORAL POR SIMULACIÓN DE CCONTRATO,
DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO Y PAGO DE PRESTACIONES
LABORALES DE LEY, dentro de la carpeta laboral identificada con el
número No. 01213-2025-00124, Oficial 2º, promovido por Mónica
Morales en contra de la entidad demandada, EL ESTADO DE GUATEMALA
A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL. Vamos a celebrar esta
audiencia en forma oral y se documentará la misma, por lo tanto vamos
a iniciar la audiencia programada para esta fecha procederemos a
identificar a las partes y haciendo constar que se encuentran presentes.

II) VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOS PARTES

PROCESALES:

JUEZ: Se encuentran presentes:

1) La parte actora: Mónica Morales, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación –DPI- Código Único de Identificación, -CUI-
número dos mil ciento sesenta espacio cuarenta y ocho mil veintiuno
espacio un mil seiscientos uno (2160 48021 1601,) extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala…
(GUISELLA CONTESTA Y DICE: PRESENTE); y comparece auxiliada
por:
2) Su Abogado : El licenciado (Ya sea Abogado ANTHONY OVIDIO
GONZALEZ CAAL o BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB) colegiado número
quinientos mil uno, (500,001). extendida por el Colegio de Abogados y
Notarios de Guatemala (CONTESTA Y DICE: PRESENTE HONORABLE
JUEZ)
3) De la parte demandada: EL ESTADO DE GUATEMALA A TRAVÉS DE
SU REPRESENTANTE LEGAL, el(a) Delegado(a) Regional de la
Procuraduría General de la Nación (Ya sea Luis Alfredo B’alamq’e
Chub Quim o Merly Yulissa Cab Cuc), se identifica con documento
personal de identificación número (3313 21475 1609 o 2817 98176
1610), y que también se acredita a través del Acuerdo Gubernativo
número cuarenta y cinco (45), autorizado en esta ciudad el día dos de
enero del año dos mil dieciocho por el Procurador General de la Nación,
inscrito en el Registro del Libro de Actas de la Procuraduría General de la
Nación, Acta Número dieciocho guion dos mil dieciocho (18-2025), el
libro uno (1) Folio ciento veintiséis (126) y Casilla cuarenta y cinco (45).
(CONTESTA Y DICE: PRESENTE) Quien actúa bajo su propia dirección
y procuración.

4) ASÍ MISMO COMPARECEN: los testigos propuestos por la parte

demandate
1) ORALIA ESPERANZA ABIGAIL CASTRO WINTER quien se identifica con
Documento Personal de Identificación –DPI- número tres mil treinta
espacio treinta y dos mil ---cientos ochenta espacio cero ciento ocho
(3030 32480 0108); (CONTESTA Y DICE: PRESENTE)

2) GENESIS DANIELA ALVARADO XONÁ quien se identifica con

Documento Personal de Identificación –DPI-: número tres mil ---cientos
ochenta y nueve espacio dieciséis mil ochocientos diecisiete espacio mil
seiscientos diez (3489 16817 1610); (CONTESTA Y DICE: PRESENTE)

ASÍ MISMO COMPARECEN: los testigos propuestos por la parte

demandada:
3) ALEJANDRA ANAKEY MEJIA MOLLINEDO quien se identifica con su
Documento Personal de Identificación –DPI-: número dos mil ciento
treinta y --- espacio doce mil trescientos cuarenta y cinco espacio un mil
doscientos uno (2134 12345 1201); quienes participaran en la presente
audiencia como testigos propuestos. (CONTESTA Y DICE: PRESENTE)
4) YOLI LETICIA TZIBOY CAZ quien se identifica con su Documento
Personal de Identificación –DPI-: número dos mil ciento treinta y ---
espacio doce mil trescientos cuarenta y cinco espacio un mil doscientos
uno (2134 12345 1201); quienes participaran en la presente audiencia
como testigos propuestos. (CONTESTA Y DICE: PRESENTE)
Juez: Se le ordene a la secretaria que acompañe a los testigos para
hacer acto de presencia cuando se les requiera.

JUEZ: Muy bien, por lo tanto, procedo a iniciar con las fases formales del
juicio ordinario laboral.

RATIFICACIÓN DE LA DEMANDA:
JUEZ: Señora demandante, ¿desea ampliar, modificar o ratificar la
demanda? PUEDE HACERLO POR USTED MISMA O POR MEDIO DE SU
ABOGADO AUXILIANTE

ABOGADO DE LA PARTE ACTORA: Señor juez, la asesora manifiesta

que por este acto ratifica la demanda en todos sus extremos, no
teniendo modificación ni ampliación que hacer al respecto.

JUEZ: Por lo anteriormente expuesto por la parte actora se resuelve así:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION
SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, 17 DE
MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTI CINCO. - - - - - - -
I) Se tiene por ratificada la demanda en todos sus extremos por la parte
actora, no proponiendo modificación ni ampliación que hacerle al
respecto; II) continúese con el trámite del presente proceso; y III) En el
mismo lugar y fecha, siendo las CATORCE HORAS CON DEPENDE EL
MOMENTO MINUTOS, en la sede del JUZGADO, NOTIFICO A LAS PARTES
PROCESALES el contenido de la resolución anteriormente dictada, la cual
fue emitida oralmente, y al final firmaran el acta respectiva.

EXCEPCIONES DILATORIAS
JUEZ: ¿Tiene la parte demandada excepciones dilatorias que presentar?
ABOGADO DE LA PARTE DEMANDADA: señor JUEZ la parte
demandada no tiene excepciones que presentar.

CONTESTACION DE LA DEMANDA
JUEZ: procedemos con la fase de la Contestación de la demanda,
dándole la palabra a la parte demandada, a quien se le pregunta si la
contestación la realizará oralmente o por escrito.

ABOGADA DE LA ENTIDAD DEMANDADA: Señor juez, la parte

demandada desea contestar la demanda por escrito, nos oponemos y
CONTESTAMOS LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO E INTERPONEMOS, LA
EXCEPCION PERENTORIA DE FALTA DE VERACIDA EN LOS HECHOS INDICADOS
POR LA PARTE ACTORA, ya que si bien es cierto que las leyes laborales
vigentes, otorgan el derecho del pago del prestaciones laborales, a la
señora Monica Morales, no le asiste por imperativo legal el derecho de
dichas prestaciones, debido a que las partes suscribieron un contrato de
servicios técnicos o profesionales bajo el renglón 029, por lo que la parte
actora no tenía ningún vínculo de índole laboral con el Estado de
Guatemala, sino un contrato de índole administrativo, cuyo objeto era la
prestación de sus servicios técnicos.
JUEZ: Por lo anteriormente expuesto por la parte actora se resuelve así:
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO y PREVISION
SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, 17 DE
MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTI CINCO. - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Se tiene por recibido el memorial presentado por la parte demandada
Y CONTESTADA LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO; II) Se tiene por
ofrecidos los medios de prueba, ofrecidos en dicho memorial que serán
diligenciados en el momento procesal oportuno; III) En el mismo lugar y
fecha, siendo las CATORCE con minutos (REVISAR LOS MINUTOS ), en la
sede del JUZGADO, NOTIFICO A LAS PARTES PROCESALES el contenido
de la resolución anteriormente dictada.

CONCILIACION:
JUEZ: Se procede con la fase de la Conciliación, y como me faculta el
Código de Trabajo, les hago el llamado para que puedan encontrar una
salida en la que ambas partes queden satisfechas en sus pretensiones,
le doy la palabra a la parte demandada considerando que ya conoce las
pretensiones de la parte actora.

ABOGADO DE LA ENTIDAD DEMANDADA: Señor juez, la entidad

demanda no propone ninguna forma para conciliar porque como se
indica en la contestación de la demanda, la entidad demandada no tiene
un vínculo laboral con la señora Mónica Molares, ya que bajo el renglón
029 por el que ella estaba contratada era de servicios profesionales
temporales, es por esto que no se trata de una simulación de los
contratos, sino de una terminación de los mismos; por esta razón, la
entidad demandada no acepta el pago de las prestaciones laborales
solicitadas por la parte demandante. .

JUEZ: Muchas gracias abogado(a), tiene la palabra abogado de la parte

demandante.

ABOGADO DEL DEMANDANTE: Siendo así señor juez, por lo

argumentado por el abogado de la entidad demandada, no hay ninguna
propuesta hecha, por lo que no hay nada que negociar y consideramos
que es mejor seguir con el proceso y abrir a prueba.

JUEZ: Por lo anteriormente expuesto por la parte actora se resuelve así:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO DEL
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, 17 DE MAYO DEL
AÑO DOS MIL VEINTI CINCO.- - - - - - - -
I) Se da por finalizada la fase de Conciliación dentro del presente
proceso; II) No habiendo arribado a ningún acuerdo, se continúa con la
tramitación del presente juicio; III) En el mismo lugar y fecha, siendo las
(XXXX), en la sede del JUZGADO, NOTIFICO A LAS PARTES PROCESALES
el contenido de la resolución anteriormente dictada.

DILIGENCIAMIENTO DE PRUEBAS
JUEZ: Continuamos con la audiencia procediéndose a la fase del diligenciamiento
de los medios de prueba, por lo que se le da la palabra a la parte actora para que
pueda individualizar de forma clara y concreta los medios de prueba propuestos
para su diligenciamiento.

ABOGADO DE LA PARTE ACTORA: Gracias honorable juzgador. CON

CITACIÓN DE LA PARTE CONTRARIA procedo a individualizar y exhibir
todos y cada uno de los medios de prueba propuestos en la demanda
para su diligenciamiento en esta audiencia

los medios de prueba ofrecidos son:

1. EXHIBICION DE DOCUMENTOS:
 Ultima Planilla interna de pago, constancia de depósitos o el recibo
de pago de honorarios mensuales desde el mes de abril del año
dos mil veinticinco.
 Último informe de evaluación o supervisión de desempeño laboral
de la señora Mónica Morales, del mes de abril.
 Constancia de finalización de contrato o acta administrativa que
documente la desvinculación de la trabajadora de la entidad.
2. DOCUMENTOS:
 Fotocopia simple de Documento Personal de Identificación, de la señora Monica
Morales
 fotocopias simples del Contrato Administrativos de Prestación de Servicios
Técnicos, el primero de número cero quince guion dos mil veintiuno (015-
2021), el segundo de número cero dieciséis guion dos mil veintidós (016-
2022), el tercero de numero cero diecisiete guion dos mil veintitrés (017-
2023), el cuarto de numero cero dieciocho guion dos mil veinticuatro (018-
202), el quinto de numero cero diecinueve guion dos mil veinticinco (019-
2025), suscrito entre la señora Mónica Morales y la Comisión Presidencial
por la Paz y los Derechos Humanos, los cuales se acreditan la existencia
de una relación continua, personal y subordinada, así como la simulación
de una supuesta prestación de servicios técnicos cuando en realidad existió
un vínculo laboral.
 Copias de las últimas tres facturas emitidas mensualmente por la señora
Mónica Morales, con las cuales se comprueba el pago regular de un salario
mensual por la cantidad de dieciocho mil quetzales (Q.18,000.00), lo que
evidencia la existencia de una contraprestación constante y propia de una
relación laboral.
 Últimos dos informes y reportes técnicos de los últimos dos meses,
solicitados a la señora Mónica Morales por parte de la institución
contratante, en los cuales se demuestra el control directo sobre sus
funciones y la subordinación jerárquica que tenía con sus superiores. V)
Copias de correos electrónicos o comunicaciones escritas por mensajes de
texto con instrucciones emitidas por el jefe inmediato, en donde se refleje el
vínculo jerárquico, la supervisión continua y la asignación de funciones,
características propias de una relación laboral.
 Declaración jurada o constancia emitida por la trabajadora donde manifiesta
que no se le hizo efectivo el pago de indemnización, vacaciones
 proporcionales, aguinaldo ni bonificación anual, como parte de las
prestaciones laborales que por ley le correspondían.
3. DECLARACIÓN TESTIMONIAL: Declaración de los testigos ORALIA
ESPERANZA ABIGAIL CASTRO WINTER y GENESIS DANIELA
ALVARADO XONA quienes declararan conforme el interrogatorio adjunto al
memorial de demanda.
4. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de los hechos probados
se deriven.

JUEZ: La fase de pruebas iniciará solicitando a la parte demandada, se sirva

presentar los documentos solicitados por el demandante, de los cuales se dejaran
copias dentro del expediente.

(EL DEMANDADO ENTREGA HOJAS, EL SECRETARIO LAS RECIBE Y EL

JUEZ LAS REVISA)

JUEZ: También se tienen por recibidos los documentos que acompañaron en el

memorial de demanda consistentes en:
1. Ultima Planilla interna de pago, constancia de depósitos o el recibo
de pago de honorarios mensuales desde el mes de abril del año
dos mil veinticinco.
2. Último informe de evaluación o supervisión de desempeño laboral
de la señora Mónica Morales, del mes de abril.
3. Constancia de finalización de contrato o acta administrativa que
documente la desvinculación de la trabajadora de la entidad.

III) PRUEBA TESTIMONIALES:

JUEZ: Se procederá con el diligenciamiento de la prueba testimonial,

propuesta por la parte actora, la señora ORALIA ABIGAIL CASTRO
WINTER. En tanto, procedo a calificar el interrogatorio inserto en una
hoja de papel bond, la cual contiene NUEVE preguntas, (SE AGACHA A
CALIFICAR)…las cuales encuentro ajustadas a derecho….

JUEZ: SE LE ORDENA AL AUXILIAR DE AUDIENCIAS QUE DE

ENTRADA A LA TESTIGO PROPUESTO POR LA PARTE
DEMANDANTE ORALIA ABIGAIL CASTRO WINTER
… Bien, con fundamento en el artículo 134 del Código Procesal Civil y
Mercantil, procedo a juramentar al testigo bajo la siguiente formula: SE
LE SOLICITA PONGA SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL
HOMBRO Y ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN
LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
TESTIGO: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá
usted en el delito de falso testimonio regulado en el artículo 460 del
Código Penal, el cual tiene una pena de seis meses a tres años y multa
de cincuenta a un mil quetzales certificando lo conducente al Juzgado de
Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle el interrogatorio,
le advierto que a cada pregunta usted debe responder SI, o NO. LUEGO
PUEDE RAZONAR SU RESPUESTA, EN EL CASO QUE ASI LO DESEE.
También debe tener la mirada en todo momento en mi persona y no
dirigirla en ningún momento hacia ninguno de los presentes en esta
audiencia, como pretendiendo recibir indicciones sobre cómo
responder. ¿Ha entendido estas indicaciones?
TESTIGO: Si
JUEZ: Previo al interrogatorio le preguntaré sobre sus generales de ley:
1) Nombre, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión u oficio.
2) ¿Es pariente de alguno de los litigantes y en qué grado?
3) ¿Tiene algún interés directo o indirecto en el pleito o en otro
semejante?
4) ¿Es amigo íntimo o enemigo de alguno de los litigantes?
5) ¿Funge como servidor público actualmente, o es dependiente,
acreedor o deudor de alguno de los litigantes, o tiene algún otro género
de relación con ellos?
Ahora procedo a dirigirle las preguntas del interrogatorio así:
1. Diga el testigo si es cierto que conoce a la señora MÓNICA MORALES desde
que ambas trabajaban para la COMISIÓN PRESIDENCIAL POR LA PAZ Y
LOS DERECHOS HUMANOS.
2. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES prestaba
servicios de forma continua, con horario fijo y bajo supervisión dentro de dicha
institución.
 3. Diga el testigo si es cierto que observó que la señora MÓNICA MORALES
cumplía funciones similares a las de un trabajador permanente, y no como una
persona contratada por servicios técnicos.
4. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES se presentaba a
laborar todos los días de lunes a viernes en horario de siete de la mañana a tres
de la tarde.
5. Diga el testigo si es cierto que tuvo conocimiento de que la señora
ALEJANDRA ANAKEY MEJIA MOLLINEDO, jefa inmediata de MÓNICA
MORALES, le comunicó su despido de manera verbal.
6. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES no recibió el
pago de prestaciones laborales después de dicho despido.
7. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES recibía
instrucciones directas de la señora ALEJANDRA ANAKEY MEJIA
MOLLINEDO.
8. Diga el testigo si es cierto que la forma de pago que recibía la señora MÓNICA
MORALES era un monto mensual fijo, similar al de otros trabajadores
permanentes.
9. Diga el testigo ¿Cuál es la razón de su testimonio?
Hacer constar que efectivamente la señora MONICA MORALES, sí se encontraba
laborando de forma continua en el momento en el que fue despedida indirectamente.

JUEZ: Muchas gracias doña ORALIA ABIGAIL CASTRO WINTER, hemos

culminado con su declaración testimonial.

JUEZ: Seguiremos con el diligenciamiento de la prueba testimonial,

propuesta por la actora, la señorita Genesis Daniela Alvarado Xoná, por
lo que se le pide al auxiliar de audiencia que de entrada al testigo.

En tanto, procedo a calificar el interrogatorio inserto en una hoja de

papel bond, la cual contiene OCHO preguntas, (SE AGACHA A CALIFICAR)
…las cuales encuentro ajustadas a derecho….
… Bien, con fundamento en el artículo 134 del Código Procesal Civil y
Mercantil, procedo a juramentar al testigo bajo la siguiente formula: SE
LE SOLICITA PONGA SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL
HOMBRO ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN
LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
TESTIGO: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá
usted en el delito de falso testimonio regulado en el artículo 460 del
Código Penal el cual tiene una pena de seis meses a tres años y multa
de cincuenta a un mil quetzale certificando lo conducente al Juzgado de
Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle el interrogatorio,
le advierto que a cada pregunta usted debe responder SI, o NO. no debe
agregar nada más a menos que se le indique. También debe tener la
mirada en todo momento en mi persona y no dirigirla en ningún
momento hacia ninguno de los presentes en esta audiencia, como
pretendiendo recibir indicciones sobre cómo responder. ¿Ha entendido
estas indicaciones?
TESTIGO: Si
Previo al interrogatorio le preguntaré sobre sus generales de ley:
1) Nombre, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión u oficio.
2) ¿Es pariente de alguno de los litigantes y en qué grado?
3) ¿Tiene algún interés directo o indirecto en el pleito o en otro
semejante?
4) ¿Es amigo íntimo o enemigo de alguno de los litigantes?
5) ¿Funge como servidora pública actualmente, o es dependiente,
acreedor o deudor de alguno de los litigantes, o tiene algún otro género
de relación con ellos?

Ahora procedo a dirigirle las preguntas del interrogatorio así:

1. Diga el testigo si es cierto que conoce a la señora MÓNICA MORALES y
supo que trabajaba para la COMISIÓN PRESIDENCIAL POR LA PAZ Y
LOS DERECHOS HUMANOS.
2. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES laboraba bajo
condiciones propias de una relación laboral, como horario establecido,
supervisión directa e informes periódicos.
3. Diga el testigo si es cierto que la contratación bajo renglón cero veintinueve
no se reflejaba en la práctica, ya que la relación laboral era de carácter
permanente.
4. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES elaboraba
informes que eran supervisados y evaluados por sus superiores.
5. Diga el testigo si es cierto que la terminación de su relación con la
institución fue repentina y sin explicación escrita.
6. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES se presentaba
diariamente a las oficinas de la entidad como parte del equipo permanente.
 7. Diga el testigo si es cierto que la señora MÓNICA MORALES utilizaba
recursos y equipo proporcionado por la institución para cumplir con sus
funciones.
8. Diga la testigo ¿Cuál es la razón de su testimonio? Hacer constar que la señora
Genesis Daniela Alvarado Xoná. si avisó a la entidad demandada acerca
de su estado gestación,

JUEZ: Muchas gracias señorita Genesis Daniela Alvarado Xoná, hemos

culminado con su declaración testimonial.

JUEZ: Se procede a diligenciar las presunciones legales y humanas, las

cuales el actor propuso las que se deriven de los hechos probados.

JUEZ: Muy bien, se ha culminado con el diligenciamiento de las pruebas

propuestas por la parte actora, procediendo entonces a diligenciar las
pruebas de la parte demandada, abogado de la Entidad demandada,
tiene la palabra.

ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA: Gracias señor juez, procedo a

diligenciar los medios de prueba que fueron propuestos y ofrecidos por
la entidad demandada, en este caso, iniciaremos con la confesión
judicial, con la plica que acompañó la Contestación de la Demanda, que
tiene a bien usted proceder a calificar.

I) CONFESIÓN JUDICIAL
JUEZ: Procedo abrir la plica que la entidad demandada adjuntó a su
demanda y que ha estado bajo resguardo de este juzgado. (ENSEÑA
UNA HOJA) Como pueden observar dentro de la plica se encuentra una
hoja simple de papel bond con (8) posiciones, y ante ustedes procedo a
calificarlas (calificación del pliego de posiciones).
Luego de haberlas calificado, las encuentro ajustadas a derecho, por lo
tanto señora MONICA MORALES, parte actora de este proceso, con base
en el artículo 134 del Código Procesal Penal procedo a juramentarla bajo
la siguiente formula: LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA
DEL HOMBRO ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD
EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
PARTE DEMANDADA: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá
usted en el delito de perjurio, regulado en el artículo 459 del Código
Penal, el cual tiene una pena de seis meses a tres años y multa de
cincuenta a un mil quetzales, certificando lo conducente al Juzgado de
Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle las posiciones
que debe absolver, le advierto que a cada posición usted debe
responder SI, o NO. no debe agregar nada más a menos que se le
indique. También debe tener la mirada en todo momento en mi persona
y no dirigirla en ningún momento a su abogado durante el tiempo que
dure el interrogatorio, como pretendiendo recibir indicciones sobre cómo
responder. ¿Ha entendido estas indicaciones?
DEMANDANTE: Si
Ahora Procedo a dirigirle las preguntas así:
1. Diga la absolvente si es cierto que, fue contratada por medio de un contrato bajo
el renglón 029.
R// SI
2. Diga la absolvente si es cierto que, recibía el pago de honorarios por
dieciocho mil quetzales al mes.
R// SI
3. Diga la absolvente si es cierto que, firmo bajo su consentimiento los contratos
bajo el renglón 029.
R// SI
4. Diga la absolvente si es cierto que, se desempeño como mediadora de
conflictos para la entidad demandada.
R // SI
5. Diga la absolvente si es cierto que, su jefe inmediato es la señora Alejandra
Anakey Mejia Mollinedo.
R // SI
6. Diga la absolvente si es cierto que, usted laboro por plazos de un año.
R// SI
7. Diga la absolvente si es cierto que, culmino cada uno de los contratos.
R// NO
8. Diga la absolvente si es cierto que, contaba con un horario laboral fijo
R// SI
JUEZ: Muchas gracias señora MONICA MORALES hemos culminado con
su confesión judicial. Ahora bien, se procede a la fase del
Diligenciamiento de pruebas documentales por lo que le sedo la palabra
a la abogada de la parte demandada para que ofrezca los medios de
prueba ofrecidos en la Contestación de la Demanda.
ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA: Muchas gracias señora juez,
las pruebas documentales ya han sido exhibidas en el momento
procesal oportuno, las cuales cabe mencionar, son las mismas que
adjuntamos en el ofrecimiento de pruebas documentales.

III) PRUEBA TESTIMONIAL:

JUEZ: Muy bien abogada, muchas gracias. Ahora bien, se procederá con
el diligenciamiento de la prueba testimonial, propuesta por la parte
demandada, la señora ALEJANDRA ANAKEY MEJIA MOLLINEDO.
En tanto, procedo a calificar el interrogatorio inserto en una hoja de
papel bond, la cual contiene 7 preguntas, (SE AGACHA A CALIFICAR)…
de las cuales encuentro ajustadas a derecho a todas… Bien, con
fundamento en el artículo 134 del Código Procesal Civil y Mercantil,
procedo a juramentar a la testigo bajo la siguiente formula: SE LE
SOLICITA PONGA SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL HOMBRO
¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO QUE
FUEREIS PREGUNTADO?
TESTIGO: Si prometo.
JUEZ: Muy bien, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá
usted en el delito de falso testimonio regulado en el artículo 460 del
Código Penal el cual tiene una pena de seis meses a tres años y multa
de cincuenta a un mil quetzale certificando lo conducente al Juzgado de
Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle el interrogatorio,
le advierto que a cada pregunta usted debe responder SI, o NO. no debe
agregar nada más a menos que se le indique. También debe tener la
mirada en todo momento en mi persona y no dirigirla en ningún
momento hacia ninguno de los presentes en esta sala, como
pretendiendo recibir indicciones de parte de él sobre cómo responder.
¿Ha entendido estas indicaciones?
TESTIGO: Si
Previo al interrogatorio le preguntaré sobre sus generales de ley:
1) Nombre, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión u oficio.
2) ¿Es pariente de alguno de los litigantes y en qué grado?
3) ¿Tiene algún interés directo o indirecto en el pleito o en otro
semejante?
4) ¿Es amigo íntimo o enemigo de alguno de los litigantes?
5) ¿Funge como servidor público actualmente, dependiente, acreedor o
deudor de alguno de los litigantes, o tiene algún otro género de relación
con ellos?
Ahora procedo a dirigirle las preguntas del interrogatorio así:
1. Diga la testigo si es cierto que fue jefa inmediata de la señora Mónica Morales.
SI
2. Diga el testigo si es cierto que el contrato suscrito con la señora MONICA MORALES
fue un contrato de servicios profesionales bajo el renglón presupuestario 029.
SI
3. Diga el testigo si es cierto que el contrato suscrito con la señora MONICA MORALES
cuya naturaleza no origina relación laboral alguna.
SI
4. Diga la testigo si es cierto que se contrató a la señora MONICA MORALES como
mediadora de conflictos de la entidad denominada Comisión Presidencial por la Paz y los
Derechos Humanos.
SI
5. Diga el testigo si es cierto que la entidad denominada Comisión Presidencial por la Paz
y los Derechos Humanos le pago a la señora MONICA MORALES sus honorarios
correspondientes a: octubre a diciembre de 2021, de enero a diciembre de 2022, de enero
a diciembre de 2023, de enero a diciembre de 2024, de enero a junio de 2025.
SI
6. Diga el testigo si es cierto que se despidió a la señora Mónica Morales el 31 de marzo
de 2025.
Si
7. Diga el testigo la razón de su dicho.
Porque fui su jefa inmediata y estuve al tanto de los servicios profesionales que ella prestó
a la entidad.

JUEZ: Muchas gracias licenciada, hemos culminado con su

declaración testimonial.
JUEZ: Ahora bien, se procederá con el diligenciamiento de la prueba
testimonial, propuesta por la parte demandada, la señora YOLI LETICIA
TZIBOY CAZ.
En tanto, procedo a calificar el interrogatorio inserto en una hoja de
papel bond, la cual contiene 8 preguntas, (SE AGACHA A CALIFICAR)…
de las cuales encuentro ajustadas a derecho a todas… Bien, con
fundamento en el artículo 134 del Código Procesal Civil y Mercantil,
procedo a juramentar a la testigo bajo la siguiente formula: SE LE
SOLICITA PONGA SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL HOMBRO
¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO QUE
FUEREIS PREGUNTADO?
TESTIGO: Si prometo.
JUEZ: Muy bien, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá
usted en el delito de falso testimonio regulado en el artículo 460 del
Código Penal el cual tiene una pena de seis meses a tres años y multa
de cincuenta a un mil quetzale certificando lo conducente al Juzgado de
Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle el interrogatorio,
le advierto que a cada pregunta usted debe responder SI, o NO. no debe
agregar nada más a menos que se le indique. También debe tener la
mirada en todo momento en mi persona y no dirigirla en ningún
momento hacia ninguno de los presentes en esta sala, como
pretendiendo recibir indicciones de parte de él sobre cómo responder.
¿Ha entendido estas indicaciones?
TESTIGO: Si
Previo al interrogatorio le preguntaré sobre sus generales de ley:
1) Nombre, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión u oficio.
2) ¿Es pariente de alguno de los litigantes y en qué grado?
3) ¿Tiene algún interés directo o indirecto en el pleito o en otro
semejante?
4) ¿Es amigo íntimo o enemigo de alguno de los litigantes?
5) ¿Funge como servidor público actualmente, dependiente, acreedor o
deudor de alguno de los litigantes, o tiene algún otro género de relación
con ellos?
Ahora procedo a dirigirle las preguntas del interrogatorio así:
1. Diga el testigo si es cierto que la señora Mónica Morales fue contratada bajo el reglón
029.

SI

[Link] el testigo si es cierto que la señora Mónica Morales, firmo cada uno los contratos
bajo su consentimiento.

SI

3. Diga la testigo si es cierto que, usted desempeña el cargo como encargada de

Secretaria de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos

SI

4. Diga el testigo si es cierto que, la señora Mónica Morales desempeñaba el cargo de

mediadora de conflictos para la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos
Humanos -COPADEH-

SI
[Link] el testigo si es cierto que, la señora Mónica Morales fue despedida el 31 de marzo
de 2025.

SI

[Link] el testigo si es cierto que, la señora Mónica Morales percibía un sueldo de

18,000.00 quetzales.

SI

[Link] el testigo si es cierto que, la señora Mónica Morales recibió el pago cada uno de
sus honorarios.

SI

8. Diga el testigo la razón de su dicho

Porque fui la encargada de la recepción de facturas de honorarios.

JUEZ: Muchas gracias licenciada, hemos culminado con su

declaración testimonial.

JUEZ: Se ha culminado con la etapa de diligenciamiento de prueba y por

todo lo anterior, se resuelve así: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Y
PREVISION SOACIAL DE TRABAJO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, ---
DE 17 DE MAYO--- DEL AÑO DOS MIL VEINTE.- - - - - - - - - - - - - - -
--
I) Se tiene como pruebas, dentro del presente juicio, las diligenciadas en
la presente audiencia; II) En su oportunidad, díctese el fallo
correspondiente; III) Se le da el plazo de ocho días contados a partir de
la recepción del oficio respectivo, para que la entidad demandada
conteste la plica presentada por los actores mediante informe escrito de
conformidad con la ley; IV) En un plazo que no exceda de diez días la
parte actora debe presentar ante este juzgado la constancia médica del
estado de gestación de la misma, o la constancia de nacimiento del
menor; V)En el mismo lugar fecha, siendo las _________________________,
en la sede del JUZGADO, NOTIFICO A LAS PARTES PROCESALES el
contenido de la resolución anteriormente dictada, la cual fue emitida
oralmente, y al final firmaran el acta respectiva.
JUEZ: Ha culminado la presente audiencia, tenga cada uno buen día.