INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL AIRE

ACONDICIONADO DEL TIPO DIVISIÓN CONDUCIDO

• Por favor lea completamente este boletín de manual antes de instalar el producto.
• Cuando se requiera cambiar la ubicación del suministro eléctrico, la labor de reemplazamiento
debe ser ejecutado únicamente por personal autorizado
• La labor de instalación debe ser ejecutado de acuerdo con los estándares del cableado nacional
únicamente por personal autorizado

Unidad Interna
Abertura de salida
del aire
Termostato

Panel de acceso de

ESPAÑOL
la caja de control

Abertura de
entradad del aire

Unidad Externa

(Trasero)
(Lateral) (Lateral) (Posterior)

Abertura de
entradad del Cubierta de control Toma de aire
aire Cable de conexión
Abertura de Tubo de conexión Salida de aire
salida del aire
Energía Principal Tapa del control

Cable de conexión
Conductos
Manguera de
desagüe

Abertura de
salida del aire

Abertura de
entradad del
aire
Cubierta
de control
Tubería
Cable de
conexión

Energía
Principal

P/No.: 3828A20229T
TABLA DE CONTENIDO

1. Por su seguridad, cumpla siempre las siguientes.................................3

2. Instalación de la unidad interna, externa ...............................................4
3. Datos Dimensionales ................................................................................5
4. Una Unidad - 4 Aplicaciones....................................................................6
5. Tuberías .....................................................................................................7
6. Drenaje del agua de condensación.........................................................7
7. Tubos de Conexión a la unidad interna ..................................................8
8. Cables de conexión ................................................................................10
9. Lista de comprobación rápida para la puesta en marcha...................13
10. Lista de comprobación de la instalación final y mantenimiento........14

2
 1. Por su seguridad, cumpla siempre las siguientes
• Antes de conectar el sistema informe o reciba autorización de la autoridad competente.
• Asegúrese de leer la sección "POR SU SEGURIDAD CUMPLA SIEMPRE LAS SIGUIENTES
INDICACIONES" antes de instalar el aparato de aire acondicionado.
• Las indicaciones y significados son como sigue:

ADVERTENCIA puede ocasionar la muerte, heridas graves, etc.

si se opera de manera incorrecta puede ocasionar heridas graves en
PRECAUCIÓN determinadas condiciones de uso.
• Tras leer este manual, guárdelo junto con el manual del propietario.

ADVERTENCIA

No lo instale usted mismo (cliente). Realice la instalación del modo más seguro
remitiéndose al manual de instalación.
• Una instalación incorrecta podría causar quemaduras, descargas

ESPAÑOL
eléctricas, o fugas de agua. Consulte a su vendedor o instalador • Una instalación incompleta podría causar quemaduras,
especial. descargas eléctricas, ruidos o distorsiones de funcionamiento.

Instale la unidad en un lugar seguro que soporte el Realice la instalación eléctrica de acuerdo con el
peso de la misma. manual y asegúrese de utilizar un circuito exclusivo.
• Si el lugar de instalación no ofrece la resistencia al peso necesaria, • Si la capacidad del circuito eléctrico o la instalación eléctrica son
pueden producirse ruidos y distorsiones durante el funcionamiento. insuficientes, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

Utilice los cables especificados para conectar la unidad y la Coloque correctamente en la unidad la tapa de las
caja de interruptores de desconexión de forma segura y partes eléctricas y el panel de servicio.
conecte correctamente los cables a la terminal de modo
que la presión de los cables no se aplique a las secciones. • En caso contrario, pueden producirse incendios, descargas
eléctricas debidos al polvo, agua, etc.
• Si se conecta o se fija de manera incorrecta se podría ocasionar un incendio.

Asegúrese de utilizar la pieza proporcionada o las

Una vez finalizada la instalación compruebe que piezas específicas para la instalación.
no hay filtraciones del gas refrigerante. • El uso de piezas defectuosas podría ocasionar lesiones o fugas
de agua debido a un incendio, descargas eléctricas, etc.

Una vez finalizada la instalación compruebe que no hay filtraciones del gas LA UNIDAD CONTIENE UN REFRIGERANTE HCFC (R-22)
refrigerante. El artículo 608, párrafo C de la Ley de Aire Limpio de 1 990 establece que:
La manipulación de los dispositivos del ventilador o los componentes a partir del 1 de julio de 1 992 será ilegal, durante el mantenimiento,
eléctricos de alta tensión podrían ocasionar lesiones corporales. Para la manipulación, reparación o eliminación de un sistema de aire
protección contra estos peligros inherentes a la instalación y manejo, se debe acondicionado, la expulsión o liberación de cualquier emisión mínima de
desconectar el aparato de la red. Si es necesario realizar comprobaciones de refrigerante CFC o HCFC asociados (purgas de aire o mangueras de
funcionamiento con la unidad en funcionamiento, es responsabilidad del refrigeración); los intentos de buena fe de recuperación o reciclaje están
técnico reconocer estos peligros y proceder del modo más seguro. exentos de esta prohibición de emisiones.

PRECAUCIÓN

Gracias a un perfecto proceso de vacío en fábrica, nuestros equipos no tienen un filtro

secador, sino el filtro en el circuito de refrigeración.
En caso de recarga de gas R-22 en el emplazamiento, debe instalarse el filtro
SÉCADOR en la línea de líquido que se conecta desde la parte de descarga del
condensador a la parte de admisión del evaporador. Porque el circuito de refrigerante
puede contener agua con vacío imperfecto.

3
 2. Instalación de la unidad interna, externa
1. Inspección
1) Revise algún daño después de que la unidad
es descargada. Reporte lo antes possible, al
cargador, cualquier daño encontrado de la
unidad. No deje caer la unidad.
2) Revise la placa de nombre de la unidad para
determinar si el voltaje de la unidad es la
correcta para la aplicación. Determine si
está disponible la energía eléctrica
adecuada. Refiérase a las especificaciones Cubierta de filtro
de aplicación.
3) Revise para asegurar que la carga de
refrigerante ha sido retenido durante el envoi. Filtro de aire

2. Ensamble el filtro de aire y la Figura 1

cubierta del filtro (figura 1)
Distancia libre 12"
3. La selección de la mejor ubicación Distancia libre 12"

1) Unidad Interna
Instale el aire acondicionado en el lugar que le
satisface las siguientes condiciones.
Distancia libre 36"
• El lugar debe sostener fácilmente una carga que Clearancelibre
Distancia 12" 12"
exceda 4 veces el peso de la unidad interna.
• El lugar debe ser apto para inspeccionar la
unidad como en la figura
• El lugar en donde la unidad debe estar nivelada.
• El lugar debe conectar fácilmente con la unidad Distancia libre 14"
externa
• El lugar donde la unidad no esté afectada por un Masa
ruido eléctrico.
• El lugar donde la circulación del aire en la Figura 2
habitación sea buena.
• No debe haber ninguna fuente de calor o de
3RT 4RT/5RT
vapor cerca de la unidad. Distancia libre 12"
Distancia libre 12"
Se sugiere que sean dados en el, las
distancias libres del flujo de aire y de
servicio.(Figura 2) Distancia libre 12" Distancia libre 12" Distancia libre 28"
Distancia libre 20"
Distancia libre 20"

2) Unidad Externa
• Si hay un toldo construído sobre la unidad para
prevenirla del rayo solar directo o de la Distancia libre 28" Distancia libre 28"
20"

exposición a la lluvia, tenga cuidado de que la

radiación de calor del condensador no sea (Lado Descarga)
restringido.
• No deben haber ni animals, o plantas que 3RT 4RT/5RT
puedan ser afectados por el aire caliente de Distancia libre 36"
Distancia
CLEARANCE 36" Distancia libre 36"
libre36" Distancia libre 36"

descarga.
• Asegúrese los espacios indicados por las Distancia libre 36" Distancia libre 36"
flechas de la pared, del techo, de la valla, o de
otros obstáculos. Distancia libre 36" Distancia libre 36"

Se sugiere que sean dados en el, las

distancias libres del flujo de aire y de servicio.
(Figura 3) Figura 3
(Tima Descarga)

4
 3) La longitud de la tubería y la Unidad externa debajo Unidad interna
elevación
Tamaño del Tub
Longitud A(m) Elevació B (m) *Refrigerante
Modelo (Diámetr: Ø) adicional A

Gas Líquid Estánda Max. Estánda Max. (g/m) Unidad externa

B
LN-0321CC/AC/ACF 5/8" 3/8" 7,5 25 7,5 15 70
LN-0421CC/AC/ACF 3/4'' 3/8" 7,5 30 7,5 20 100
LN-0521CC/AC/ACF 3/4'' 1/2'' 7,5 30 7,5 20 100

• Si el modelo LN-0321CC/AC/ACF está istalado

Unidad externa arriba Debe estar sobre el tope de la
bobina del condensador.
en una distancia de 15m, se debería adicionar Unidad externa
560g de refrigerante. (15-7) x 70g = 560g. Línea de gas
• La capacidad está basada en la longitud estándar
y la longitud máxima asignada está basada en la Línea de líquido

10Cm
confiabilidad. Unidad interna

at each 10m
Trampa
Oil trap
de aceite

ESPAÑOL
3. Datos Dimensionales
D
1. Unidad interna
E G
Dimensiones de la unidad Unidad : Pulg (mm) H
F
Modelo LN-0321CC/AC/ACF LN-0421/0521CC/AC/ACF
A 18,5 (470) 23,6 (600)
B 18,9 (480) 19,7 (500)
C 39,9 (1.014) 44,7 (1.135)
D 3,3 (84) 5,4 (136)
Drenaje condensado
E 11,9 (303) 13,0 (329) -Horizontal
F 5,6 (142) 7,1 (181) 3/4" NPT-Hembra
G 12,0 (304) 12,6 (319)
H 0,6 (15) 0,6 (15) C Línealine
Suction de
succión P
I 4,3 (110) 6,7 (170)
J 6,3 (160) 9,4 (240) Q
K 1,7 (43) 2,5 (64) L
L 2,0 (50) 2,8 (71) R
M 2,0 (52) 2,3 (58) Línea
Liqid
nea de
linelíquido
l quido
N 1,8 (45) 2,1 (54)
P 1,3 (32) 1,5 (38) B K N Provisión de filtro
I
Q 8,7 (221) 11,2 (285) A
R 19,1 (485) 23,0 (584) J M
Drenaje condensado
-flujo hacia arriba
2. Unidad externa Unidad : Pulg (mm) 3/4" NPT-Hembra

3RT 4RT/5RT

2711/16
48.2"(1,225)
31.5"(800)
33.7"(855)

21.5"(546)
12.6"(320) 2211/16
34.3"(870) 35.4"(900)
2421/32 28.4"(722) 27.2"(691)
14.6"(370)

5
 4. Una Unidad - 4 Aplicaciones
1. Tipo de aplicaciones

Motor

Bobina
Panel inferior

Colector de
drenaje Descarga derecha horizontal
Descarga superior (Conversión de un paso)
(como lo envía)

Descarga izquierda horizontal

(Bobina rotante) Descarga de contraflujo
(Conversión de un paso)

2. Cómo rotar
• Quite el panel inferior de acceso y el Motor Punto A Punto B
colector de la bobina/ de drenaje.
• Quite el punto de soporte "B" y
reubíquelo al punto "A". Esto debe ser
rotado 180 grados.
• Coloque el conjunto del colector de la
bobina/ de drenaje dentro del soporte
• Rote 180 grados el panel inferior de
acceso para poner en marcha a tubería y
las conexiones de drenaje y el conjunto. Soporte

6
5. Tuberías
Las conexiones a la unidad se harán con conectores de lona de tres pulgadas para reducir los ruidos
y transmisión de vibraciones.
Se recomiendan codos con paletas enderezadoras o separadores para reducir el ruido y la resistencia del aire.
El primer codo de la tubería que sale de la unidad no estará a una distancia inferior a tres veces el
diámetro del ventilador para evitar turbulencias y presión de retorno.

6. Drenaje del agua de condensación

Una conexión hembra del drenaje de condensación de 3/4 pulgada está situada en el medio de la
apertura de retorno y alimentación. Se instalará un purgador que se llenará con agua antes de poner
en marcha la unidad para evitar que penetre el aire. Cumpla la normativa local y las prácticas
habituales para instalación tuberías instalar la línea de drenaje. Coloque en la línea un paso
descendente, separado de la unidad, y evite los tramos en horizontal. Véase la Figura 3.

ESPAÑOL
No utilice empalmes reductores en las líneas de drenaje.
El drenaje del agua de condensación debe ser:
1. un tamaño de tubo de 3/4"
2. inclinado 1/4" por pie para proporcionar un drenaje libre al sistema de desagüe conveniente.
3. purgado
4. no estará conectado a un sistema de drenaje cerrado.

Cierre de paneles
Macho 3/4 pulgadas
1,5 pulgadas

Depósito de drenaje
de presión estática
1,5 pulgadas

Tapón de
limpieza

7
 7. Tubos de Conexión a la unidad interna
1. Preparación de la tubería
Tubo de
La causa principal de la fuga de gases es por el Sesgado Desigual Áspero
cobre 90°
defecto en la labor de acampanamiento. Lleve a
cabo correctamente la labor de
acampanamiento en el siguiente procedimiento.
1) Corte los tubos y el cable
■ Utilice el juego de tubería de accesorio o
tubos adquiridos localmente. Tubo
■ Mida la distancia entre la unidad externa Escariador
y la interna.
■ Corte los tubos un poco más largos que
la distancia medida. Punto inferior
■ Corte el cable 1,5metros más largo que
la longitud del tubo.
2) Extracción de residuos
■ Extraiga completamente todos los
residuos de la sección de cruce del Tuerca de
acampanamiento
corte del tubo.
■ Coloque el extremo del tubo de cobre a
la dirección hacia abajo al tanto remueva Tubo de cobre
los residuos para evitar que el residuo
caiga dentro de la tubería.
3) Colocar la tuerca
■ Remueva las tuercas acampanadas
adjuntos a las unidades interna y
externa, luego colóquelos en los tubos
removido el residuo por completo.
Manija
(No es possible colocarlos después de
la labor de acampanamiento). Barra Barra
"A" Yugo
4) Labor de acampanamiento Cono
■ Lleve a cabo la labor de
acampanamiento utilizando la
herramienta de acampanamiento como Tubo de cobre
se muestra abajor. Manija de pinza
Marca de flecha roja
Diámetro exterior "A"
Modelo
Gas Líquid Gas Líquid Suave en
LN-0521CC/AC/ACF 3/4" 1/2" 1,0~1,3 0,5~0,8 todo alrededor
LN-0421CC/AC/ACF 3/4" 3/8" 1,0~1,3 0,5~0,8 Interior está brillante sin Rasguños.
LN-0321CC/AC/ACF 5/8" 3/8" 0,8~1,0 0,5~0,8
= Acampanamiento inadecuado =
Sostenga firmemente el tubo de cobre
dentro de una barra ( o troquel) como las
dimensiones indicados en la tabla superior.
Inclinado Superficie Agrietado Grosor
5) Comprobación dañada desigual
■ Compare la labor acampanada con la largo nivelado
figura. en todo alrededor
■ Si el acampanamiento se ve defectuoso,
corte la sección acampanada y vuelva a
realizar la misma labor.
8
6) Encurvar el tubo
El tubo de cobre anilado con diámetro pequeño (6,35 o 9,52) puede ser fácilmente
encurvados manualmente. En este caso, asegure el R (radio) grande para la sección curva
y gradualmente el tubo encurvado Si el tubo de cobre anilado está grande en diámetro
(15,88 o 19,05), encurve el tubo con el plegador. Utilice el plegador apropiado para el
diámetro del tubo.

7) Bronceo
En la tubería de refrigeración, el encurvamiento (en particular, el encurvamiento agudo)
debe ser minimizado para reducir la resistencia de la tubería. El encurvamiento es,
sinembargo, necesario en algunos lugares por medio de la virtud de la posición de la
instalación de los aparatos auxiliaries al aire acondicionado en paquete, o de la estructura
de la edificación, distancia de la tubería o de la apariencia del acabado. Si es requerido más
el encurvamiento agudo que la accessible por medio del plegador de tubo, realice el
bronceo utilizando el ángulo ya hecha. Aparte de esta función, el bronceo sirve también
para conectar tubos rectos, generalmente utilizando rosetas ya hechas. Mientras broncea,
proteja la tubería contra el color con una tela humedecida para evitar el daño de empaque
de la válvula o la quemadura del aislador termal con el calor del mechero. Mientras broncea,
sople gas inerte (gas nitrógeno o gas carbónico) para prevenir la formación de una película
de óxido en la tubería de cobre; de lo contrario, el circuito del refrigerante sera obstruído. El

ESPAÑOL
soplído del gas nitrógeno(o gas carbónico) a través de válvula de 3 vías está descrito
enseguido :

8) Tubería de Refrigerante (Tubería de acampanamien)

Cuando conecte la tubería, asegúrese de mantener la tubería seca (mantenga la tubería
alejada del agua), limpia (mantenga la tubería alejada del polvo) y hermética (evita el
escape de refrigerante).
Al conectar la tubería en los días lluviosos o al hacer un hoyo atravesando dentro de la
pared, tenga mucho cuidado de que entre agua o emplasto dentro de la tubería.

PRECAUCIÓN
a. Este procedimiento está diseñado para prevenir la formación
de la película de óxido a través de llenar la tubería con gas
inerte. Nótese que la presión excesiva de gas generará
hoyitos de alfilreres en los puntos bronceados.
(Gas nitrógeno: Suministra presión de 0,05 ~ 0,1kg/cm2G)
b. Al Suministrar el gas inerte, asegúrese de abrir un extremo
de la tubería. Entra agua Entra emplasto

2. Conexión de la tubería Apretar la tuerca de acampanamiento con un llave

Inglesa (ajustado)

Flare nut

Llave de par

Tubería de la unidad interna

Tubo de conexión

Aisaldor termal para el tubo de refrigerante

(Suministro local) Aislador termal para la
tubería(Suministro local)

Sobreponer con el aislador

termal para la tubería
Clip de la manguera para el aislador
termal(Suministro local)
Asegurar que no exista espacio aca.

9
 8. Cables de conexión
• Todo cableado debe cumplir con los
requerimientos locales.
• Escoja una fuente eléctrica que está
capacidada para el suministrar la
Fuente de la
corriente requerida por el aire Interruptor energía principal
automático de circuito
acondicionado.
• Utilice un interruptor automático de Caja de interruptor
circuito reconocido entre la fuente
eléctrica y la unidad. Un aparato para
desconectar adecuadamente todos las
líneas de suministro debe ser colocado.
• Capacidad del interruptor automático
de circuito.
Modelo Capacidad Externa Interna
3RT 35A
4RT 50A
5RT 50A

■ Conecte los alambres a los terminals en el tablero de control individualmente de acuerdo a

la conexión de la unidad externa.
• Asegúrese de que el color de los alambres de la unidad externa y del No. del terminal
sean las mismas como son en la unidad interna respectivemente.

• Cable de conexión • Cable principal

Terminales en la unidad interna 1(L) 2(N) 3 4 (220~)
1(L) 2(L)
Terminales en la unidad externa 1(L) 2(N) 3 4 6

Energía principal

PRECAUCIÓN
El cable Principal conectado a la unidad externa debe estar El cable de conexión conectado a las unidades interna y
obedeciendo las siguientes especificaciones externa debe estar obedeciendo las siguientes
(Aislación en caucho, tipo H05RN-F especificaciones (Aislación en caucho, tipo
aprobado por HAR o SAA) H05RN-F aprobado por HAR o SAA)

Cruce normal-Área seccional Cruce normal-

MODELO MODELO
LN-0321CC/AC/ACF Área seccional
Verd Verd
e/Am LN-0421CC/AC/ACF e/Am 0,75mm2
arill arill
o LN-0521CC/AC/ACF o

20 20
mm mm

Si el cable de suministro está deñado, ésto debe ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponible
del fabricante o de su agente de servicio.

ADVERTENCIA
Asegúrese de que los tornillos de los terminals esten libres de ser aflojados.

10
1) Cable de conexión a la
unidad interna
Thermostat
Cable de termostato
cord

Cable de conexión
• Quite el panel delantero superior de la entre las unidades
conexión eléctrica entre las unidades interna y externa.
interna y externa.
• Conecte el cable de termostato.

1 R Envivo Termostato
2 G Ventilador
3 Y Compresor
4 W Calefactor

5 Controldepanel
Panel control
6

Bloque de terminal
de bajo voltaje

• Vea el diagrama de cableado por los

ESPAÑOL
detalles.

Panel delantero

2) CABLE DE CONEXION A LA
UNIDAD EXTERNA
Bloque de terminal
1. Quite el control de la Cubierta de la
unidad aflojando el tornillo. Cable de conexión
Pinza de cable
Conecte los alambres a los terminals
en el tablero de control individualmente Cable de suministro eléctrico
el ctrico
como sigue.
2. Asegure el cable al tablero de control
con un tenedor (pinza).
3. Reajuste el control de la cubierta a la Control de la cubierta
posición original con el tornillo.

11
 PRECAUCIÓN
Después de confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado como sigue :
1) Nunca deje de tener una energía individual especializada para el aire
acondicionado. Como para el método de cableado, sea guiado por el diagrama de
circuito empastado en el interior de la cubierta de la caja de control.
2) Provea un interruptor automático de circuito entre la fuente eléctrica y la unidad.
3) El tornillo que apreta el cableado en la carcasa de los ajustes eléctricos están
sujetos a aflojarse por las vibraciones para que la unidad está sujeto durante el
curso de la transportación. Revíselos y asegúrese de que estén correctamente
apretados. (Si ellos están aflojados, puede darse para que se quemen los
alambres.)
4) Especificación de la fuente eléctrica
5) Confirme que la capacidad eléctrica es la suficiente
6) Asegúrese de que el voltaje de arranque está mantenida a más de 90 por ciento
del voltaje nominal marcado en la placa de nombre
7) Confirme que el grosor del cable es lo especificado en la especificación de las
Fuentes eléctricas.
(Particularmente nótese la relación entre la longitud y el grosor del cable.)
8) Nunca deje de equipar un interruptor automático de fuga donde está mojado o
húmedo.
9) Los siguientes problemas serían causados por la caída de voltaje.
• La vibración de un interruptor magnético, daño en su punto de contacto, fusible
fundido, disturba el funcionamiento normal del aparato protector de sobrecarga.
• La energía apropiada de arranque no es dado al compresor.

3) Forma de la tubería
Selle una apertura
• Encinte las tuberías y el cable de pequeña alrededor
conexión de abajo hacia arriba. de las tuberías con
• Forme las tuberías reunidas encintando a un sellante de tipo goma.
lo largo de la pared externa, y haga una
trampa preveniendo que entre agua
dentro de la habitación. Trampa
• Ajuste las tuberías encima de la pared
por una montura o su equivalente.

En caso de que la unidad externa sea

instalado por encima de la posición de
la unidad interna.

12
9. Lista de comprobación rápida para la puesta en marcha
• Está la unidad colocada a nivel y con los espacios libres apropiados? ➔ Véase Figura 1.
• Tienen las tuberías el tamaño, recorrido, derivación, aislamiento y ➔ Véase Instalación de
resistencia a las inclemencias climatológicas correctos y con la la conducción
adecuada disposición de la unidad?
• Tiene la línea de condensación un tamaño, desvío del recorrido e inclinación adecuados?
• Tiene el filtro el tamaño correcto, está limpio y en su lugar?
• Tiene el cableado el tamaño y recorrido adecuados según del diagrama de conexión de la
unidad?
• Están aisladas todas las conexiones del cableado incluidas las de la unidad y las cajas
eléctricas del compresor?
• Ha sido la unidad puesta a tierra adecuadamente y protegida con fusibles del tamaño
recomendado?

ESPAÑOL
• Han sido comprobados los sistemas de aire acondicionado en los puertos de manejo para
comprobar cargas y fugas si fuera necesario?
• Giran el ventilador del agua de condensador y el ventilador interior con libertad sin rozar y están
firmes sobre los ejes?
• Inspeccione visualmente la unidad para asegurarse de que el flujo de aire requerido para la
bobina del condensador no está obstruido desde la unidad.
• Inspeccione las conexiones del panel de control para verificar que todas las conexiones
eléctricas son correctas, y que el aislamiento del hilo está intacto.
• Se ha determinado la velocidad del ventilador interior y se ha establecido la velocidad
adecuada?
• Se ha realizado toda la instalación según la normativa local y nacional aplicables?
• Están todas las tapas y los paneles de acceso en su lugar para impedir pérdidas de aire y
riesgos de seguridad?

ADVERTENCIA
Los componentes eléctricos de alta tensión podrían ocasionar lesiones de gravedad. Si las
comprobaciones de funcionamiento se deben realizar con la unidad en funcionamiento, es
responsabilidad del técnico reconocer estos peligros y proceder del modo más seguro. En
caso contrario, podrían producirse lesiones de gravedad por descargas eléctricas o
contacto con piezas móviles.

13
10. Lista de comprobación de la instalación final y mantenimiento
• Funciona y opera la unidad tal y como se describe en la "Secuencia de Funcionamiento" del manual
de servicio de la unidad?
• Funcionan correctamente el ventilador del condensador y el ventilador interior, con la rotación
adecuada y sin ruidos indebidos?
• Están funcionando correctamente los compresores y se ha comprobado el sistema con una lista de
cargas?
• Han sido comprobadas la tensión y las corrientes de funcionamiento para determinar si están dentro
de los límites?
• Se han ajustado las rejillas de descarga de aire para equilibrar el sistema?
• Se han comprobado las tuberías en busca de fugas y condensación?
• Se ha comprobado y ajustado el flujo de aire interior, por si fuera necesario?
• Se ha comprobado la unidad en busca de vibraciones en los tubos y las chapas y existen ruidos
inusuales que hay que comprobar?
• Están todas las tapas y paneles en su lugar y ajustados adecuadamente?
• Ha recibido el propietario o el personal de mantenimiento este manual, y la garantía y se les ha
enseñado el manejo y mantenimiento adecuados?

Mantenimiento de rutina por parte del propietario

Usted puede hacer por sí mismo parte de las funciones periódicas de mantenimiento de su unidad;
esto incluye la limpieza de los filtros de aire, del armario de la unidad, la bobina del condensador y la
realización de una inspección general y regular de la unidad.

ADVERTENCIA
Antes de retirar los paneles de acceso, desconecte la fuente de alimentación. Si no se desconecta
antes de intentar cualquier manipulación, podrían producirse lesiones graves o fatales.

Filtros de Aire
Es muy importante mantener limpios los filtros de aire del sistema central. Asegúrese de
inspeccionarlos al menos una vez al mes cuando el sistema funcione constantemente.
Los filtros de tipo permanente se pueden limpiar lavándolos con un detergente suave y
agua. Asegúrese de que los filtros están completamente secos antes de volverlos a instalar
en la o sistema de tuberías.

14
 Bobina del condensador
El aire sin filtrar circula a través de la bobina del condensador de la unidad y puede
ocasionar que la superficie de la bobina se obstruya con polvo, suciedad, etc... Para
limpiarla, golpee verticalmente (es decir a lo largo de las aletas) la superficie de la bobina
con un cepillo de púas suave.
Mantenga alejada cualquier planta de la zona de la bobina del condensador.

Mantenimiento realizado por el técnico - Sesión de enfriamiento

Para mantener su unidad funcionando con seguridad y de modo eficaz, el fabricante
recomienda que un técnico cualificado compruebe todo el sistema al menos una vez al año,
o con más frecuencia si las condiciones lo requieren. Su técnico puede examinar estas
zonas del equipo:

1. Filtros ➔ para limpieza

2. Motores y componentes del sistema de impulsión
3. Bobinas del condensador ➔ para limpieza

ESPAÑOL
4. Controles de seguridad ➔ para limpieza mecánica
5. Componentes eléctricos y cableado ➔ para posible sustitución o
tensión de conexión.
6. Drenaje de condensación
7. Inspeccione las conexiones de los conductos de la unidad
para asegurarse que están físicamente seguros y sellados a
la caja de la unidad.
8. Inspeccione el apoyo de montaje para ver si está seguro.
9. Inspeccione la unidad para asegurarse de que no hay un
deterioro obvio.

Mantenimiento realizado por el técnico - Sesión de calentamiento

Complete las inspecciones de la unidad y las rutinas de manejo descritas abajo al comienzo
de cada sesión de calentamiento.

ADVERTENCIA
Para impedir lesiones graves o fatales debidas a descargas eléctricas por contacto con
piezas móviles, cierre el interruptor de desconexión de la unidad en posición abierta antes
de manejar la unidad.
Para impedir una explosión y posibles lesiones, muerte o daños en el equipo, no almacene
materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de la unidad.

Inspeccione el cableado del panel de control para verificar que todas las conexiones
eléctricas son correctas y el aislamiento de los hilos se halla intacto.

15