30/11/23, 12:11 SIS 2.
Información sobre operación (M0082241-00)
SMCS - 7000 i07616180
Mantenga la máquina derecha y horizontal cuando esté llevando a cabo tareas de
PC
carga, descarga o expulsión. Esto tiene varios beneficios:
P-0
202 00
Se reduce la posibilidad de derrames sobre el tractor.
3 D
17: /11/3 0A6
Se reduzca el esfuerzo necesario para separarse de la carga.
1
Se reduce la posibilidad de dañar los neumáticos.
1
M0 :26- 0
Permanezca en la cabina mientras la máquina esté cargando.
A
0 8
© 2 224 5:00 0
La máquina debe cargarse uniformemente. La carga irregular de la máquina causa una carga
023 1
irregular sobre los neumáticos y los ejes. La carga irregular puede causar el desgaste excesivo de
los neumáticos y los ejes.
Cat
erp
No exceda la capacidad nominal de la máquina.
illa
Tenga cuidado durante la descarga o la expulsión de la carga.
r In
No se acerque demasiado bordes de barrancos, excavaciones o voladizos.
c.
Las seis ruedas tienen que estar en contacto con el suelo firme. La operación de descarga sin un
soporte firme en el suelo debajo de las ruedas traseras cambia el equilibrio de la máquina. El
tractor o el remolque pueden volcarse si la descarga se hace incorrectamente.
El remolque puede volcarse si las ruedas en un lado del remolque se hunden inesperadamente en
terreno blando. La posibilidad de volar aumenta si el material se adhiere a la caja del camión.
Cuando se descarga en una pendiente, el equilibrio de la máquina puede alterarse. Las ruedas en
la parte delantera de la máquina se pueden levantar del suelo si la máquina se desequilibra. La
posibilidad de que la máquina pierda equilibrio aumenta si el material se adhiere a la caja del
camión.
Evite descargar en un terreno inclinado. Tenga precaución cuando descargue la máquina en una
pendiente poco profunda.
Operación de la máquina
1. Revise para ver si hay espacio libre alrededor de la máquina es adecuado.
2. Ajuste el asiento del operador.
[Link] 1/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
3. Ajuste los espejos.
4. Ajuste la columna de dirección.
5. Abróchese el cinturón de seguridad.
6. Pise el control del freno de servicio para evitar que la máquina se mueva.
ATENCIÓN
Para comodidad del operador y máxima vida útil de los
componentes del tren de fuerza, se recomienda la
desaceleración y/o el frenado antes de hacer cualquier cambio
direccional.
7. Mueva el control de la transmisión al sentido deseado y la velocidad de marcha apropiada.
8. Suelte el control del freno de servicio.
9. Oprima la unidad de control del acelerador hasta alcanzar la velocidad del motor deseada.
10. Mueva la máquina hacia delante para obtener la mejor visibilidad y el mejor control.
carga
1. Tenga cuidado cuando se desplace en el área de carga. Mantenga una distancia segura de las
otras máquinas.
2. Posicione la máquina en el área de carga.
3. El operador de la máquina debe permanecer en la cabina mientras esté cargando la máquina.
4. Detenga la máquina con el control del freno de servicio.
5. Mueva el control de la transmisión a la posición N.
Ilustración 1 g03734833
Símbolo del freno de espera
[Link] 2/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
6. Oprima el botón de posición fija de la transmisión o del freno de espera (A) en el control de la
transmisión o del dispositivo de levantamiento para activar el freno de espera. El indicador del
freno de espera se encenderá de color verde.
7. Asegúrese de que la caja del camión esté bajada sobre el bastidor.
8. Cargue la máquina.
9. Cuando la máquina esté cargada, mueva el control de la transmisión a la posición deseada.
Conduzca la máquina lentamente para alejarla del área de carga.
Nota: Cuando se mueve la transmisión a cualquier posición, el freno de espera se
desconectará automáticamente.
10. Salga del área de carga con cuidado.
Modalidad económica
En la modalidad económica, se modifica el comportamiento de la máquina para reducir el consumo
diario de combustible promedio. La modalidad económica se activa mediante el interruptor de
modalidad económica, como se observa en la imagen a continuación.
Ilustración 2 g06090478
Nota: De forma predeterminada la modalidad económica está inactiva con la llave en la posición
conectada. Esta se puede configurar para que se active al colocar la llave en la posición conectada
o se active a la fuerza mediante la unidad de visualización de información de CAT.
En la modalidad económica, se limita la velocidad del motor a 1.700 rpm durante el levantamiento y
también cuando se mantiene una marcha con el botón de posición fija o con el control de
[Link] 3/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
transmisión/levantamiento.
Nota: La información del régimen de combustible de la modalidad ECO está disponible en la
unidad de visualización de información de CAT.
CAT Detect con ayuda de estabilidad
La ayuda de estabilidad detecta los sucesos de vuelcos, proporciona advertencia de posibles
vuelcos y evita el levantamiento. Esta emite una advertencia si el tractor (delantero) o el remolque
(trasero) exceden una pendiente de vuelco adaptativo determinada por el control, de acuerdo con
la masa de la máquina y el ángulo de la caja. CAT Detect con ayuda de estabilidad operará
solamente por debajo de 15 km/h (9 mph) . Una advertencia de categoría 2S se activa con una
ventana emergente en la pantalla de información CAT. Efectúe la acción inmediata para cambiar la
operación.
El dispositivo de levantamiento se detendrá o se impedirá su uso durante una advertencia de vuelo.
El operador puede anular esta prevención al volver a colocar el control del dispositivo de
levantamiento en la posición CENTRAL y seleccionar la posición de
LEVANTAMIENTO/EXPULSIÓN. Se desactivará el sistema de descarga automática y solo se
permitirá la operación manual. Durante la anulación, la advertencia de categoría 2S estará
activada.
La configuración del umbral de advertencia de asistencia de estabilidad se puede ajustar en la
pantalla de información CAT con la modalidad de servicio activada. El ajuste predeterminado es del
15 % de la pendiente lateral. El estado de activación del umbral adaptativo de la asistencia de
estabilidad se debe desactivar antes de ajustar el umbral de advertencia.
Es posible que se evite el uso del dispositivo de levantamiento antes de que una advertencia de
vuelco esté activada. Una ventana emergente en la pantalla de información CAT indicará una
condición inaceptable del dispositivo de levantamiento. Esto puede suceder según la pendiente
lateral, la alta velocidad de desplazamiento o la operación cuesta arriba.
Expulsión (si tiene)
Expulsión de la carga con la máquina en movimiento
1. Revise que no hayan personas ni obstáculos en el área alrededor de la máquina antes de
expulsar la carga. Si cuenta con un observador, siga las orientaciones del observador.
2. Coloque la máquina en posición recta antes de expulsar la carga. Asegúrese de que todas las
ruedas estén en contacto con tierra firme.
[Link] 4/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
3. Mueva el control de la transmisión a la marcha deseada. Cuando se muestre la marcha
deseada en el tablero del CMS (Computerized Monitoring System, Sistema Monitor
Computarizado), oprima el interruptor de posición fija de la transmisión/freno de espera. Esto
evitará cambios ascendentes por encima de la marcha seleccionada o cambios descendentes
por debajo de la marcha seleccionada. Conduzca lentamente la máquina hacia adelante.
4. Tire del control del expulsor hacia atrás, a la posición de EXPULSIÓN para expulsar la carga.
Revise que la hoja expulsora esté descargando la caja. Mantenga el control del expulsor en la
posición EXPULSAR hasta que se haya descargado la carga deseada. Suelte el control del
expulsor. El control del expulsor regresará a la posición CENTER.
5. Empuje el control del expulsor hacia adelante a la posición de RETRACCIÓN AUTOMÁTICA
para regresar la hoja expulsora a la posición retraída. Suelte el control del expulsor. El control
del expulsor permanecerá en la posición RETRAER. Suelte el interruptor de posición fija de la
transmisión/freno de espera. Conduzca la máquina alejándola del área de trabajo. Asegúrese
de que la hoja expulsora esté completamente retraída. La máquina está ahora lista para recibir
otra carga. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Control del expulsor" para
obtener más información sobre el control del expulsor.
Expulsión de la carga con la máquina detenida
1. Revise que no hayan personas ni obstáculos en el área alrededor de la máquina antes de
expulsar la carga. Si cuenta con un observador, siga las orientaciones del observador.
2. Coloque la máquina en posición recta antes de expulsar la carga. Asegúrese de que todas las
ruedas estén en contacto con tierra firme.
3. Acople los frenos de servicio. Mueva el control de la transmisión a la posición NEUTRAL.
Active el botón de posición fija de la transmisión/freno de espera. No es necesario conectar el
freno de estacionamiento si el botón de posición fija de la transmisión/freno de espera está
activado.
4. Tire del control del expulsor hacia atrás, a la posición de EXPULSIÓN para expulsar la carga.
Revise que la hoja expulsora esté descargando la caja. Mantenga el control del expulsor en la
posición EXPULSAR hasta que se haya descargado la carga deseada. Suelte el control del
expulsor. El control del expulsor regresará a la posición CENTRAL.
5. Cuando la caja esté vacía, empuje el control del expulsor hacia adelante a la posición de
RETRACCIÓN para retraer la hoja expulsora. Asegúrese de que la hoja expulsora esté
completamente retraída. La máquina está ahora lista para recibir otra carga.
6. Acople los frenos de servicio. Mueva el control de la transmisión a la marcha deseada. Suelte
el control del freno de servicio y conduzca lentamente la máquina alejándola.
[Link] 5/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
Descarga (si tienes)
1. Antes de descargar, asegúrese de que el área esté libre de obstáculos personales y de
obstáculos. Si se cuenta con un observador, siga sus instrucciones.
2. Coloque la máquina en línea recta hacia delante antes de descargar. Asegúrese de que todas
las ruedas estén en contacto con el suelo firme.
3. Detenga la máquina con el control del freno de servicio.
4. Mueva el control de la transmisión a la posición N.
Ilustración 3 g03734833
Símbolo del freno de espera
5. Oprima el botón de posición fija de la transmisión/freno de espera (A) en el control de la
transmisión para activar el freno de espera. El indicador del freno de espera se encenderá de
color verde.
6. Mueva el control del dispositivo de levantamiento a la posición LEVANTADA y aumente la
velocidad del motor.
7. A medida que los cilindros de levantamiento se aproximan a su extensión plena, reduzca la
velocidad del motor. Reduzca la presión ejercida con los dedos sobre el control del dispositivo
de levantamiento para reducir el movimiento de la caja. Este movimiento lento evitará daños a
los cilindros de levantamiento.
8. Descargue la carga. Coloque el control de la transmisión en la posición D. Conduzca la
máquina lentamente hacia delante hasta separarla de la carga.
Nota: Cuando se mueve la transmisión a cualquier posición, el freno de espera se
desconectará automáticamente.
9. Detenga la máquina con el control del freno de servicio.
10. Mueva el control de la transmisión a la posición N.
11. Mueva el control del dispositivo de levantamiento a la posición de BAJADA y aumente la
velocidad del motor.
[Link] 6/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
12. Mantenga el control del dispositivo de levantamiento hasta que la caja esté en el bastidor. A
medida que la caja se acerca al bastidor, el control del dispositivo de levantamiento reduce
automáticamente la velocidad de la caja.
13. Cuando una máquina está equipada con una compuerta trasera, se aumenta la capacidad de
la caja y se reduce el derrame de material. Sin embargo, el material debe fluir libremente para
evitar el atasco en la compuerta.
14. El dispositivo de levantamiento hace automáticamente la transición a la posición LIBRE
cuando la velocidad de la máquina excede los 4 km/h.
Cambios de velocidad y de sentido de marcha
El control de la transmisión tiene seis marchas de avance y una de retroceso.
Ilustración 4 g06075450
(A) Interruptor de trabajo en neutral
(B) Botón de posición fija de la transmisión/freno de espera
(C) Botón de límite de velocidad de la máquina
(1) Posición P
(2) Posición R
(3) Posición N
(4 ) Posición D
(5) Posición 2
(6) Posición 1
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Control de transmisión".
ATENCIÓN
[Link] 7/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
Antes de hacer un cambio de dirección, la máquina tiene que
estar parada y el motor en la velocidad baja en vacío. Después
de mover el control de la transmisión, no acelere hasta después
que haya oído o sentido la acción de los embragues de la
transmisión.
Si el control de la transmisión está en la posición N, la traba en neutral impide que el control de la
transmisión se mueva accidentalmente a una posición de marcha.
El operador tiene que oprimir el interruptor de trabajo en neutral (A) para sacar el control de la
transmisión de la posición N. Se debe retener el interruptor de trabajo en neutral hasta que el
control de la transmisión se haya movido de la posición N.
Desconecte la traba en neutral y mueva el control de la transmisión hacia adelante para seleccionar
las siguientes posiciones de marcha:
retroceso (R)
DESPLAZAMIENTO (D)
SEGUNDA (2)
PRIMERA (1)
Detenga la máquina y asegúrese de que el motor esté en baja en vacío antes de mover el control
de la transmisión de la posición N.
Si se mueve el control de la transmisión a la posición D, se conecta la primera marcha.
A medida que la velocidad del motor y la velocidad de desplazamiento aumentan, la transmisión
hará cambios ascendentes de manera automática y conectará el embrague de traba del convertidor
de par. La transmisión comenzará con la conexión de los cambios ascendentes hasta "6F" o hasta
la marcha mínima indicada por la posición de la palanca de control de la transmisión; sin importar
que esté en la posición PRIMERA o SEGUNDA, en programación de "Top Gear Select (Selección
de marcha superior)" o en programación de "Forward Gear (Marcha de avance)".
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Monitoring System" para conocer la ubicación
de "Top Gear Select (Selección de marcha superior)" en el menú. La programación de "Forward
Gear (Marcha de avance)" está máximamente disponible a través de la herramienta de servicio
Técnico Electrónico de Caterpillar.
Si se reduce la velocidad de desplazamiento, la transmisión hará cambios descendentes de
manera automática para seleccionar la marcha correcta.
[Link] 8/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
Un inhibidor de cambios descendentes, que es una función del módulo de control electrónico
(ECM), impide que el operador fuerce un cambio descendente que causaría un exceso de
PC
velocidad del motor. Cuando la máquina está en movimiento y se mueve el control de la
P-0
transmisión a una marcha más baja, la transmisión no hace cambios descendentes hasta que se
202 00
alcance la velocidad de desplazamiento apropiada.
3 D
17: 11/3 0A6
/
Si el control de la transmisión se mueve a la PRIMERA o a la SEGUNDA posición, se evita que la
transmisión cambie a una marcha más alta que la posición seleccionada. En el caso de un exceso
1 1 0 A
de velocidad del motor, la transmisión podrá hacer un cambio ascendente superior a la marcha
M0 :26-
indicada por la posición del control de la transmisión.
0 8
© 2 224 5:00 0
Oprima el interruptor de trabajo en neutral y mueva el control de la transmisión a la posición R para
seleccionar la marcha en retroceso.
023 1
Cat
Cambios entre las posiciones neutral, retroceso y avance
erp
La máquina debe estar parada y el motor a baja velocidad en vacío antes de cambiar de dirección.
illa
Después de mover el control de la transmisión, no acelere hasta oír o sentir la conexión de los
embragues de la transmisión.
r In
c.
Si la velocidad de la máquina está presente cuando se solicita un cambio a una marcha de avance,
el cambio puede estar inhibido hasta que se reduzca la velocidad de la máquina. Un accionamiento
automático de los frenos de servicio se puede proporcionar para ayudar al operador a reducir la
velocidad de la máquina.
Cambios a una posición de avance desde retroceso o NEUTRAL
Se seleccionará la marcha de inicio de avance de la transmisión cuando se seleccione la posición
D, 2 o 1 con la palanca de control de la transmisión. Los cambios a una marcha de avance
mientras la máquina está en movimiento pueden causar un accionamiento automático de los frenos
de servicio para permitir el cambio.
Cambios a una posición de retroceso desde neutral o avance
Se seleccionará la marcha de inicio de retroceso de la transmisión cuando la palanca de control de
la transmisión esté en la posición de retroceso. Se inhibirán los cambios a una marcha de retroceso
por encima de un umbral de velocidad de desplazamiento.
Los cambios a una marcha de retroceso mientras la máquina está en movimiento pueden causar
un accionamiento automático de los frenos de servicio para permitir el cambio.
El interruptor de sujeción de la transmisión (A) permite que el operador mantenga la transmisión en
la marcha que está actualmente conectada. La sujeción de la transmisión se activa al presionar una
[Link] 9/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
vez el interruptor de sujeción de la transmisión. La sujeción de la transmisión se cancela al
presionar una segunda vez el interruptor de sujeción de la transmisión.
Nota: La transmisión hace cambios descendentes automáticamente cuando la velocidad de la
máquina cae por debajo de la velocidad mínima para la marcha seleccionada. La transmisión
comenzará con la conexión de los cambios ascendentes hasta "6F" o hasta la marcha mínima
indicada por la posición de la palanca de control de la transmisión; aun si se produce el cambio
ascendente de la transmisión en la PRIMERA o SEGUNDA posición, programación "Top Gear
Select (Selección de marcha máxima)" o programación de "marcha de avance" máxima. Si la
transmisión está en primera y la velocidad de la máquina cae por debajo de la velocidad mínima, el
convertidor de par se destraba automáticamente.
Se debe mantener la transmisión con una marcha conectada en las siguientes condiciones.
Cuando conduzca la máquina cuesta abajo en una pendiente con el retardador conectado,
utilice la modalidad de posición fija para retrasar un cambio descendente a una marcha que
pueda producir un retardo excesivo.
Cuando un aumento en la pendiente es inminente, la modalidad de posición fija se puede
utilizar para evitar un cambio ascendente indeseado. Esto es aceptable para permitir que la
transmisión realice cambios descendentes a carga plena.
Cuando conduzca en condiciones de suelo blando o en pendientes que cambian con rapidez,
la transmisión puede cambiar entre marchas de forma frecuentemente.
Nota: Si se producen cambios frecuentes, seleccione la marcha más baja de las dos para retener
la marcha seleccionada. Para permitir que la transmisión cambie normalmente a través de las
marchas, oprima otra vez el interruptor de sujeción cuando mejoren las condiciones del suelo.
Conduzca siempre la máquina a una velocidad segura de acuerdo con las siguientes condiciones:
El estado del sitio
Las condiciones del clima
El estado de carga de la máquina
Mantenga la distancia de parada correcta en todas las condiciones.
PCP-000D0A6A
2023/11/30
[Link]-05:00
i07105936
© 2023 Caterpillar Inc.
[Link] 10/11
30/11/23, 12:11 SIS 2.0
[Link] 11/11
