EL

PARTIMIENTO DIEL
PARTIIWENTO O,EL PAN’
PAN JORGEH.H.DAWE
JORGE DAWE

EEl partimientodel
I partimiento delpanpaneseslalamás
másíntimaoidenanza
íntima ordenanza
ElElvaso
vasoy yelelpan,
pan,por
porlolotanto,
tanto,señalan
señalana alalapersona
persona
queinstituyó
que instituyónuestro
nuestroSeñor.Señor.Tiene
Tieneununsignificado
significado
de Cristo, no a una
de Cristo, no a una ordenanza. ordenanza. Este memorial eses
Este memorial
singular que
singular que supera
supera cualquier
cualquier otra otra practica
practicaque que
paraCristo
para Cristo “Quien
"Quienestaba
estabamuertomuertoperoperoque quevivevive
jesúsbendijo
Jesús bendijoy yordenó.
ordenó.
parasiempre”
para siempre"y yQuien Quienpronto
prontoregresará.
regresará.
ElEl partimiento
partimientodel delpanpana aveces
vecesseserefiere
refierea auna
una
¿Peroporporqué quéquiere
quiereElElquequelelerecordemos?
recordemos?iSerá ¿Será
iPero
comidaordinaria
comida ordinariay yuna unafiesta
fiestadedeamor.amor.También
También
paraque
para queElElnonopierda
pierdaSu Suoficio
oficiocuando
cuandomuera?muera?
se serefiere
refierea alalaSanta
SantaCena.Cena.En Entodo
todocaso
casosesebasa
basaeR en
¡No!iMil
~NO! ¡Milveces
vecesno! no!ElEldesea
deseaquequelelerecordemos
recordemos
la comunión-la
la comunión-la comunión
comunión de Sus sufrim¡"entos.
de Sus sufrimientos. paracontinuar
para continuarministrando
ministrandoalalmundo,mundo,y ypara paraque que
Paralos
Para losapóstoles
apóstoleselelpartimiento
partimientodel delpanpannonosig-
sig-
nosotros participemos
nosotros participemos en Su trabajo de
en Su trabajo de mediador.mediador.
nificaba lala inauguración
nificaba inauguracióndede una unafiesta
fiestasocial;
social;‘era
era
ElElquiere
quierequequeSu SuPersona,
Persona,Su Susacrificio,
sacrificio,Su Suresurrec-
resurrec-
lalaconmemoración
conmemoración del del sacrificio
sacrificio propiciatorio
propiciatoriodede
ción, i ySu
ción, Su oficio
oficio permanezcan
permanezcan vivos vivosenen nuestros
nuestros
Cristo.Era
Cristo. Eraun unmemorial
memorialcontinuo
continuoque quesesecelebraba
celebraba
pensamientosyyen
pensamientos nuestra participación
eti nuestra participacióndel del‘par-
par-
con un
con un propósito
propósito especial
especial yy que que tenía
tenía unun lugar
lugar timientodel del pan.
pan.
timiento
céntrico en su
céntrico en su adoración. adoración. .
Supresencia
Su presenciano nopuede
puedeser serexplicada
explicadapor porlalatran-
tran-
El partimiento del pan no era un
El partimiento del pan no era un simple símbolo, simple símbolo, substanciación, pero el Nuevo Testamento sugiere,
substanciación, pero el Nuevo Testamento sugiere,
masmas bien bien eraera unun acto
acto dede comunión;
comunión; para para con-
con-
yylalaexperiencia
experienciaafirma,afirma,que queElElestá
estápresente
presentecomocomo
memorar los
memorar lossufrimientos
sufrimientosdel del Salvador,
Salvador, parapara con-
con-
elel Señor
Señor cuyocuyo cuerpo
cuerpo fue fue quebrantado
quebrantado yy cuya cuya
solidar lala comunión
solidar comunión de de los
losapóstoles,
apóstoles, yypara para anti-
anti- sangrefuefuederramada
derramadapor porlos losseres
sereshumanos;
humanos; pre- pre-
sangre
ciparelel regreso
cipar regreso literal
literal de
de susu Maestro.
Maestro. sente enen elel poder
poderde de SuSu sacrificio
sacrificio yy presente
presente para para
sente
Por lolo tanto
Por tanto esta
esta ordenanza
ordenanza es es elel centro
centro dede lala que seasea elel alimento
alimento para para nuestra
nuestra alma.
alma. ParaPara ex-
ex-
que
comunión
comunión de los creyentes.
de los creyentes. Mientras
Mientras que esque es lala perimentar tal presencia es necesario tener fe en
perimentar tal presencia es necesario tener fe en
celebración
celebración de la gran obra propiciatoria
de la’ gran obra .propiciatoria de Cristo de Cristo
elel hecho
hecho de deque que Dios
Dios es es unun Dios
Dios dede redención.
redención.
yy lala consagración
consagración de de nuestra
nuestra lealtad
lealtad sagrada,
sagrada, es es lala Jesús dijo,
Jesús dijo, .“Este
"Este eses elel pan
pan que
que desciende
desciende del del
comunión de
comunión de nuestro
nuestro amoramor mutuo
mutuocompartido
compartido por por cielo, para
para que que elel que
que come
come no no muera.
muera. Yo Yo soy
soy elel
cielo,
lala iglesia
iglesia de de Jesucristo,
jesucristo, puesto
puesto que que servimos
servimos alal pan vivo
pan vivo . ...
. . sisi alguno
alguno comiere
comiere de de este
este pan
pan vivirá
vivirá
mismo Dios,
mismo Dios, nosnos reuninos
reuninos aa lala misma
misma mesa mesa yy nos
nos siempre; yy elel pan
para siempre; pan queque yo yo daré
daré eses mimi carne,
carne,
para
gozamos en la misma esperanza
gozamos en la misma esperanza gloriosa. gloriosa.
lala cual
cual yo yo darédaré porpor lala vidavida del
del mundo”
mundo" (In. (Jn.
Tome nota
Tome nota dedeque
que elel Espíritu
Espíritu Santo
Santo ha
ha colocado
colocado 6:50,51 ).
6:50,51).
esta ordenanza en la confraternidad.
esta ordenanza en la confraternidad. Hechos
Hechos 2:42 2:42 El cuerpo
El cuerpo de de Jesús
jesús sese representa
representa porpor lala vasija
vasija de
de
dice: ‘9"Y
dice: perseveraban en
’ perseveraban en lala doctrina
doctrina dede los
los após-
após- ungento que
ungënto que ofreció
ofreció María.
María. Escribió Hno. Ray-
Escribió elel Hno. Ray-
toles, en
toles, en lala comuqjón
comuQión unos unos con con otros,
otros, en
en elel par-
par- mundo Carlson:
mundo Carlson:
timiento del
timiento del pan
pan yy en en las
las oraciones.”
oraciones." Así Así sese haha "Su alma
“Su alma queque fue
fue derramada
derramada hasta
hasta lala muerte
muerte eraera
colocado muy
colocado muy singularmente
singularmente entre entre comunión
comunión yy el ungüento
el ungüento que que llenó
llenó elel mundo
mundo concon susu fragancia.
fragancia.
oración. YY era
oración. era una
una celebración
celebración de de tanta
tanta importan-
importan- Pero antes
Pero antes dede que
que eseese perfume
perfume precioso
precioso llegara
llegara alal
cia que
cia que lala iglesia
iglesia lala continuó.
continuó. mundo, era
mundo, era necesario
necesario quebrar
quebrar lala vasija.
vasija.
Permitamos que
Permitamos que elel Espíritu
Espíritu Santo
Santo enfatíce
enfatice trestres "jesús desafió
“Jesús desafió todo
todo reclamo
reclamo aa lala dignidad
dignidad de de SuSu
verdades importantes
verdades importantes a nuestro corazón.
a nuestro corazón. deidad yy nació
deidad nació como
como humano
humano pecaminoso
pecaminoso en en unun
El Partimiento
El Partimiento del del Pan
Pan Señala
Señala aa Cristo
Cristo establo oscuro.
establo oscuro. El El dejó
dejó SuSu existencia
existencia enen lalaeterhidad
eternidad
El partimiento
El partimiento del del pan
pan eses lala comunión
comunión de de lala vida
vida para vivir
para vivir en
en elel tiempo.
tiempo. Cristo
Cristo dejó
dejó la la confrater-
confrater-
de Cristo
de Cristo por
por elel misterio
misterio de de la la encarnación
encarnación yy por por nidad del
nidad del cielo
cielo para
para fraternizar
fraternizar con
con los
los pecadores.
pecadores.
la inauguración
la inauguración de de SuSu nuevo
nuevo pacto pacto de
de perdón.
perdón. "Jesús sufrió
“Jesús sufrió unun corazón
corazón quebrantado,
quebrantado, un un cuerpo
cuerpo

PAGINA 22
PAGINA EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 quebrantado.
quebrantado. El El puede
puede ser repartido
repartido entre
entre todos
todos No
No es es unun rito
rito para ser ser observado
observado en en secreto. La La ..
nosotros.
nosotros. Y Y al
al ser
ser quebrantado
quebrantado hay hay una
una porción
porción cruz es
cruz es alzada
alzada parapara queque todos
todos la la vean.
vean. Las Las cortinas
cortinas
para cada uno."
para uno.” del
del legalismo
legalismo son son abiertas yy CristoCristo tomatoma el pan yy
¿Qué
iQué significa
significa ésto
ésto para
para nosotros?
nosotros? Hermanos,
Hermanos, el vino
el vino en en frente
frente del del mundo.
mundo. Toda Toda la la Iglesia
Iglesia recibe
recibe
significa
significa que
que no tenemos
tenemos que realizar
realizar nuestra bendición en la presencia
bendición presencia de sus sus enemigos.
enemigos. El El reino
propia salvación. Su
propia salvación. Su sangre
sangre sirve
sirve para
para darnos
darnos una
una de Dios
Dios perdura
perdura hasta el fin del tiempo. tiempo. Los Los pesca-
relación
relación correcta
correcta con Dios.
Dios. Entramos
Entramos en este pacto dores galileos,
galileos, en lugar de sacerdotes del templo, templo,
con toda confianza porque este pacto'
confianza porque pacto’ees
s nuevo,
nuevo, son
son ordenados
ordenados a propagar propagar el mensaje
mensaje de que Dios Dios
ha intermediado
intermediado por los los humanos.
humanos.
es mejor,
mejor, es eterno.
eterno.
Cuando
Cuando partimos
partimos el pan juntos,
juntos, recordemos
recordemos que El
El mandamiento
mandamiento de conmemorar conmemorar la muerte muerte del
El
El está presente
presente con nosotros. Y no debemos debemos par- Señor y Su Su regreso al mundo mundo fue dado dado a un grupo
ticipar tristeza. El
ticipar con tristeza. El vive,
vive, no está muerto.
muerto. IYjY El
El de creyentes,
creyentes, la Iglesia.
Lo queque Cristo
Crísto ha realizado
realizado por Su Su sufrimiento
sufrimiento
volverá!
volverá! ¡Aleluya!
iAleluya!
debe ser compartido
debe compartido con Sus Sus seguidores.
seguidores. El El ha visto
El
El Partimiento
Partimiento del Pan Señala
Señala a la Iglesia
Iglesia los
los altares y el templo templo de Israel, esos esos son son fríos y
Cuando
Cuando la Iglesia primitiva
primitiva partía el pan, pan, lo hacíamuertos. Su
muertos.
hacía Su reino debe debe tener
tener vida.
vida. Así que la com- com-
templo y en las casas. Era
en el templo Era una ceremonia parte
ceremoniaparte con pescadores,
pescadores, fabricantes
fabricantes de carpas, cobra- cobra-
especial contínua. Esta
especial y contínua. Esta ordenanza,
ordenanza, junto dores de impuestos,
junto con la impuestos, guardias,
guardias, mercaderes,
mercaderes, maes-
doctrina
doctrina y la oración,
oración, unió unió a los creyentes
creyentes en con- con- abogados, amas de casa, y trabajadores
tros, abogados, trabajadores
fraternidad,
fraternidad, resultando
resultando en la manifestaciónmanifestación de ordinarios.
ordinarios.
maravillas
maravillas y milagros,
milagros, en la gloria gloria de Dios,
Dios, y la A susu vez,
vez, estos se esparcen
esparcen por todas partes pre-
extensión
extensión de de la Iglesia. dicando
dicando la Palabra ofreciendo Su
Palabra y ofreciendo su mesa a todos.
El
El modo
modo correcto
correcto de de partir
partir el pan es discernir Comparten
Comparten la conmemoración
discernir el conmemoración de Sus Sus sufrimientos
sufrimientos
cuerpo
cuerpo de Cristo,
Cristo, y el discernimiento
discernimiento de de Su cuerpoen cualquier
cuerpo cualquier lugar lugar donde
donde haya haya dos o tres tres con-
con-
es comprender
comprender lo que que es representado
representado por los gregados en Su nombre. nombre. En En esta manera
manera aún los
emblemas,
emblemas, y la Iglesia, Iglesia, la cualcual es Su cuerpo.
cuerpo. creyentes
creyentes que que se reunen en las las’ccuevas
uevas y lugares
En este cuerpo
cuerpo verdadero
verdadero hay una una unión escondidos
escondidos pueden
unión es- participar de las bendiciones
pueden participar bendiciones
piritual, con Cristo,
piritual, con Cristo, la cabeza.
cabeza. El El posee del partimiento
del
cuerpo,
posee este cuerpo, partimiento del pan. pan.
lo dirige,
dirige, y tiene
tiene la preeminencia
preeminencia en todo. todo. En
En un sentido
sentido muy profundo, la sangre de lo~
muy profundo, los
Es
Es el Espíritu Santo quien quien da vida vida a la Iglesia.mártires
mártires no es la semilla
Iglesia. semilla de la Iglesia;
Iglesia; mas bien la
Los
Los creyentes
creyentes se hacen
hacen miembros
miembros semilla
semilla es "la
por ,unun “la sangre de Cristo,Cristo, quien
quien por el Espíritu
nacimiento espiritual. Son sostenidos por
nacimiento espiritual. eterno se ofreció
eterno
por el Es-Es- ofreció sin mancha mancha a a Dios."
Dios.” “El "El nuevo
nuevo
píritu, y a
píritu, a su vezvez edifican Iglesia.
edifican la Iglesia. pacto estableció por
pacto se estableció por Su sangre (Lucas 22:30). 22: 30).
Así los miembros
Así miembros del del cuerpo
cuerpo de de Cristo
Cristo comparten
compartenSu Iglesia
Iglesia ha sido compradacomprada por Su sangre (Hechos (Hechos
. una confraternidad. Han
una confraternidad. Han sido "bautizados en un
sido “bautizados 20:28). Y
20:28). Y Su pueblo santificado por Su sangre
pueblo es santificado
cuerpo." Su unión
cuerpo.” unión es la de de fe,
fe, experiencia,
experiencia, yyamor. (Heb. 13:
(Heb.
amor. 12). El
13: 12). cielo es satisfecho
El cielo satisfecho y los pecadores
pecadores
Al mismo
Al tiempo, sin embargo,
mismo tiempo, embargo, los miembrosmiembros re- justificados porque
justificados porque la sangre de sacrificio ha
de Su sacrificio
tienen identidad individual
tienen su identidad individual en en el Espíritu.
Espíritu. hecho reconciliación
hecho reconciliación entre entre Dios
Dios y el hombre.
hombre.
Todo lo que
Todo que Dios ofrece por
Dios ofrece por Cristo
Cristo aa la Iglesia,
Iglesia,Ya no mas será necesario
Ya necesario matar corderos y bece-
matar corderos bece-
también lo ofrece
también ofrece al individuo.
individuo. En ningún ningún sitio rros. La sangre ya no
sitio se no manchará
manchará más más la ropa ropa deldel
respeta tanto
respeta tanto al individuo
individuo como como en en su relación
relación conmediador.
mediador. Cristo
con Cristo no morirá
morirá otra otra vez.
vez. iconsumado
¡Consumado
Cristo. Especialmente
Cristo. Especialmente se verifica verifica esto en en su par-
par- entrada al lugar
es! La entrada lugar santísimo
santísimo está abierta. abierta.
ticipación en
ticipación en el el partimiento
partimiento del del pan.
pan. El creyente
creyente ordenanzas carnales
Las ordenanzas carnales ya ya no
no se imponen,
imponen, por- por-
comparte la comunión
comparte comunión con con Cristo
Cristo yy los miembros
miembrosque el tiempo
que tiempo de de la la reformación
reformación ha ha llegado.
llegado. Cristo
Cristo
de
de Su cuerpo.
cuerpo. ha obtenido
ha obtenido redención
redención eterna eterna para
para nosotros.
nosotros. El ha ha
Pablo dice,
Por esto Pablo dice, “La"La copa
copa de de bendición
bendición que borrado nuestros pecados
borrado
que pecados por por el sacrificio
sacrificio de de Su
bendecimos, jno
bendecimos, lno es la comunión
comunión de de la sangre cuerpo.
cuerpo.
sangre dede
Cristo? El pan pan queque partimos,
partimos, jno lno es la comunión
comunión Es claro
Es claro queque cuando
cuando El elige elige los emblemas
emblemas por por
del cuerpo
del cuerpo de de Cristo?”
Cristo?" (1 Cor. Coro 10:16).
10: 16). cuales desea
los cuales desea que que le le recordemos,
recordemos, El elige elige algo
algo
tanto el
Por lo tanto el partimiento
partimiento del del pan
pan presenta
presenta unaque no
una no tiene
tiene sangre.
sangre. El pan pan no no tiene
tiene sangre.
sangre. El vino vino
verdadera prueba
verdadera prueba de de uníón
unión espiritual.
espiritual. HuboHubo unno tiene
noun tiene sangre.
sangre. "
tiempo cuando
tiempo cuando aa los judíos prohibía comer
judíos se les prohibía comer Iglesia universal
Su Iglesia universal no no debe
debe temer.
temer. El balido balido
con los gentiles,
con gentiles, parapara que que no contaminasen
no se contaminasen agonizante del
agonizante del cordero
cordero moribundo
moribundo ya, ya, no oirá.
no se oirá.
(Hechos ll11 :3).
(Hechos :3). Así
Así que
que el el reconocimiento
reconocimiento supremo acabó el
Se acabó
supremo el dolor
dolor yy la tri~eza, yy la
la tri9eza, la Iglesia
Iglesia puede
puede
del gentil
del genti I Cornelio
Cornel io comocomo hermano
hermano verdadero
verdadero en disfrutrar de
disfrutrar
en de la la libertad
libertad gloriosa
gloriosa en en la la gracia
gracia deldel
Cristo era
Cristo era que
que Pedro
Pedro tuviera
tuviera comunión
comunión con con él nuevo pacto.
nuevo
él aa la
la pacto.
mesa. partir pan
mesa. El partir pan con
con creyentes
creyentes compañeros
compañeros sig- Partimiento del
sig- El Partimiento del Pan
Pan Señala
Señala elel Retorho
Retorno dede Cristo
Cristo
nifica reconocerles
nifica reconocerles como como hermanos
hermanos legítimos.
legítimos. este memorial
En este memorial miramos
miramos hacia
hacia atrás
atrás aa la
la encar-
encar-
El partimiento
EI partimiento del dél pan
pan no no es es un
un misterio
misterio oo un nación yy muerte
un nación muerte de
de Cristo
Cristo yy miramos
miramos hacia
hacia adelante
adelante
ríto, sino
ríto, sino elel ejercicio
ejercicio de de comunión
comunión con con el Cristo aa la
el Cristo la manifestación
manifestación dede Cristo
Cristo en
en gloria.
gloria.
vivo. ES
vivo. Es el
el testimonio
testimonio de de lala Iglesia
Iglesia ante
ante el
el mundo.
mundo. Pasa a la
Pasa la Página
Página ll11

PAGINA
PAGINA 33 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 _"":'7
----c-:5

,i .v.._

,,,

EL PEREGRINO
POR JUAN
POR JUAN BUNYAN
BUNYAN

CAPITULO 22 -- EL
CAPITULO EL SR.
SR. SABER-MUNDANO
SABER-MUNDANO

A
Aunqueunque solo,
solo, emprendió
emprendió su su viaje
viaje otra
otra vez
vez Cris-
Cris- En cuanto
En cuanto aa mi mi viaje,
viaje, voy voy aa la
la puerta
puerta angosta
angosta queque
tiano, yy siguiendo
tiano, siguiendo su su camino
camino adelante,
adelante, vió vi6 aa lo
lo está allá
está allá adelante;
adelante; pues
pues según
según me me han
han informado,
informado,
lejos que
lejos que venía
venía uno uno atravesando
atravesando los los campos,
campos, al al allí me
allí me dirán
dirán el
el modo
modo de de deshacerme
deshacerme de de ella.
ella.
parecer como
parecer como para para salirle
salirle alal encuentro.
encuentro. En En efecto
efecto SABER-MUNDANO.
SABER-MUNDANO. iTienes mujer
¿Tienes mujer ee hijos?
hijos?
aa poco
poco trecho,
trecho, yy precisamente
precisamente donde donde se secruzaban
cruzaban CRISTIANO. Sí,
CRISTIANO. Sí, señor;
señor; peropero esta
esta carga
carga me me agobia
agobia
sus respectivas
sus respectivas direcciones,
direcciones, le le alcanzó
alcanzó un un sujeto
sujeto tanto que no siento por ellos el placer
tanto que no siento por ellos el placer que antes, que antes,
cuyo nombre era Saber-mundano,’
cuyo nombre era Saber-mundano, y que residía 1 y que residía y me parece como si no los tuviera.
y me parece como si no los tuviera. (1 Cor. 7:29).(1 Cor. 7:29).
en una
en una villa
villa grande
grande llamada Manejo-carnal,2 2
llamada Manejo-carnal, SABER-MUNDANO.
SABER-MUNDANO. SiSi quisieras
quisieras oirme,
oirme, quizá
quizá
situada aa corta
situada corta distancia
distancia de de lala ciudad
ciudad de de Destruc-
Destruc- pudiera darte
pudiera darte algún
algún consejo
consejo en en la
la materia.
materia.
ción, de
ción, de donde
donde veníavenía nuestro
nuestro viajero.
viajero. Había
Había oído
oído CRISTIANO. SiSies
CRISTIANO. esbueno,
bueno, no notengo
tengo dificultad,
dificultad, pues
pues
hablar de
hablar de Cristiano,
Cristiano, pues
pues su su salida
salida de de la
la ciudad
ciudad tengo ciertamente falta de
tengo ciertamente falta de buen consejo.buen consejo.
había hecho
había hecho muchomucho ruido
ruido porpor todas
todas partes,
partes, vién-
vién- SABER-MUNDANO.
SABER-MUNDANO. Lo primero
Lo primero queque yo yo te
te acon-
acon-
dole ahora
dole ahora caminar
caminar tan tan fatigado
fatigado por por susu carga,
carga, yy sejaría es, que con la posible diligencia
sejaría es, que con la posible diligencia te libertase te libertase
oyendo sus
oyendo sus gemidos
gemidos yy suspiros,
suspiros, trabótrabó con
con élél lala de esa
de esa carga,
carga, dede otra
otra suerte
suerte tutu ánimo
ánimo no no estará
estará
siguiente conversación:
siguiente conversación: jamás tranquilo, ni gozarás de las bendiciones
jamás tranquilo, ni gozarás de las bendiciones que que
SABER-MUNDANO.
SABER-MUNDANO. Hola, buen
Hola, buen amigo,
amigo, la ia dónde
dónde Dios te
Dios te ha
ha dispensado.
dispensado.
seva
se va con
con tanta
tanta carga?
carga? CRISTIANO. Esto
CRISTIANO. Estoesesprecisamente
precisamente detrás
detrás dede lo
loque
que
CRISTIANO. No
CRISTIANO. No eses por
por cierto
cierto ligera.
ligera. LaLa que
que meme voy; pero
voy; p
‘ ero nono es
esposible
posible hacerlo
hacerlo porpor mi
mi mismo,
mismo, nini
abruma es
abruma estal,
tal, cual
cual ningún
ningún otro
otro haya
haya llevado
llevado jamás.
jamás. hay en
hay en nuestro
nuestro país
país quién
quién pueda
pueda quitármela
quitármela de de

PAGINA44
PAGINA
EL’EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 encima; .razón
encima; razón porqué
porqué me me he he puesto
puesto en en camino
camino de aquí,
de aquí, yy si si acaso
acaso estuviese
estuviese fuera, fuera, no no tengas
tengas
para lograr
para lograr libertarme
libertarme de de susu peso.
peso. cuidado, porque
cuidado, porque su su hijo
hijo queque es es un un joven
joven muy muy
SABER-MUNDANO. iQuién
SABER-MUNDANO. ¿Quién te te mandó
mandó tomar
tomar esta
esta atento, llamado
atento, llamado Urbanidad,’
Urbanidad,6 puede puede hacerlo hacerlo tan tan
vía para aliviarte de tu
vía para aliviarte de tu carga? carga? bien como su mismo padre. Vé pues, y alíviate; yy
bien como su mismo padre. Vé pues, y alíviate;
CRISTIANO. Un
CRISTIANO. Un hombre
hombre al al parecer
parecer muy muy noble
noble yy si no
si no te te importa
importa el el volver
volver aa la la casa
casa que que antes
antes
muy honrado,
muy honrado, que que se
se Ilarna
Ilarna Evangelista.
Evangelista. habitabas, lo
habitabas, lo cual
cual tete aconsejaría
aconsejaría yoque yo que no no hicieses,
hicieses,
SABER-MUNDANO. No
SABER-MUNDANO. No importa.
importa. No No hagas
hagas caso
caso puedes enviar
puedes enviar por por tu tu mujer
mujer ee hijos,
hijos, yy tomar tomar una una
de lo
de lo que
que te
te dijo,
dijo, pues
pues esa
esa víavía es
es lala más
más incómoda
incómoda de las.
de las· que
que hay hay vacías,
vacías, cuyos cuyos precios
precios son son muymuy
yy peligrosa,
peligrosa, según
según verás,
verás, si si sigues
sigues sussus consejos.
consejos. YY moderados, así
moderados, así como
como los los dede las
las provisiones.
provisiones.
has hallado
has hallado algo, como lo
algo, como lo muestra
muestra el el cieno
cieno del
del Cristiano, al
Cristiano, al oír
oír esto,
esto, estuvo
estuvo por por algunos
algunos instantes
instantes
Pantano de la Desconfianza de que
Pantano de la Desconfian.za, de que vas cubierto, vas cubierto, indeciso; mas pronto le vino
indeciso; mas pronto le vino este pensamiento: este pensamiento: si
si
lo cual
lo cual no
no eses más
más que
que elel principio
principio de de los
los padeci-
padeci- es verdad lo que se me acaba de
es verdad lo que se me acaba de decir, la prudencia decir, la prudencia
miéntos inseparables
mientos inseparables de de los
los que
que lala toman.
toman. No No seas
seas manda seguir
manda seguir loslos consejos
consejos de de este
este caballero.
caballero. Dijo, Dijo,
tonto; cree
tonto; cree aa unouno que
que tiene
tiene másmás añosaños que
que tú:
tú: lo
lo pues, al
pues, al Saber-mundano:
Saber-mundano:
más seguro
más seguro que que debes
debes esperar,
esperar, si si pasas
pasas adelante,
adelante, CRISTIANO. iCuál
CRISTIANO. ¿Cuál es es elel camino
camino que que llevalleva aa la la casa
casa
es cansancio,
es cansancio, dolores,
dolores,. hambre,
hambre, peligros,
peligros, des-
des- de ese
de ese buen
buen hombre?
hombre?
nudez, espada,
nudez, espada, leones,
leones, dragones, oscuridad-en
dragones, oscuridad-en SABER-MUNDANO. Mira,
SABER-MUNDANO. Mira, tendrás
tendrás que que pasarpasar pqr por
una palabra,
una palabra, muerte,
muerte, yy que
que sésé yo
yo que
que más.
más. YY no
no esa montaña alta, y la primera
esa montaña alta, y la primera casa que encuentres casa que encuentres
hay que dudar de lo que digo, pues estáconfirmado
hay que dudar de lo que digo, pues está confirmado es la
es la suya.
suya.
con muchos
con muchos testimonios.
testimonios. iPor
¿Por qué
qué haha de
de arruinarse
arruinarse Cristiano torció
Cristiano torció inmediatamente
inmediatamente su su camino,
camino, para para
tan neciamente
tan neciamente un hombre por
un hombre por dar
dar oídos
oídos aa un
un ex-
ex- irir aa lala casa
casa del Sr. Legalidad
del Sr. Legalidad en en busca
busca de de auxilio.
auxilio.
traño?
traño? Nunca lo
Nunca lo hubiese
hubiese hecho.
hecho. Cuando‘
Cuando 'lIegó al
llegó al pie
pie dede
CRISTIANO. Créame
CRISTIANO. Créame usted,
usted, la
la carga
carga que
que me
me opri-
opri- la montaña,
la montaña, le le pareció
pareció tan tan alta
alta yy tan tan pendiente,
pendiente,
me es
me es para
para mí
mí más
más terrible
terrible que
que todo
todo cuanto
cuanto usted
usted que tuvo
que tuvo miedo
miedo de de avanzar,
avanzar, no no fuese
fuese que que se se des-
des-
dice; yy con
dice; con tal
tal que
que pueda
pueda verme
verme libre
libre de
de ella,
ella, nada
nada plomase sobre su cabeza;
plomase sobre su cabeza; se paró sin saber qué se paró sin saber qué
me importa
me importa lolo que
que pueda
pueda encontrar
encontrar en en el
el camino.
camino. partido tomar.
partido tomar. Entonces
Entonces sintió sintió más más que que nuncanunca lo lo
SABER-MUNDANO. $ómo
SABER-MUNDANO. ¿Cómo vinovino aa pesar sobre títí
pesar sobre pesado de
pesado de susu carga,
carga, aa la la vez
vez que
que vio vio salir
salir dede lala
esta carga
esta carga alal principio?
principio? montaña relámpagos
montaña relámpagos yy llamas llamas de de fuego,7
fuego/ que que
CRISTIANO. iCómo?
CRISTIANO. ¿Cómo? Leyendo
Leyendo el el libro
libro que
que tengo
tengo amenazaban devorarle.
amenazaban devorarle. Le Le asaltaron,
asaltaron, pues, pues, grandes
grandes
en la
en la mano.
mano. temores yy se
temores se estremeció
estremeció de de terror.’
terror. 8
SABER~MUNDANO. Así
SABER-MUNDANO. Así lo
lo pensaba
pensaba yo:yo: te te haha -¡Ay de
--iAy de mí!-
mí!- exclamó,
exclamó, iPor ¿Por qué qué habré
habré hecho hecho
sucedido lo
sucedido lo que
que aa otros
otros muchos
muchos débiles,
débiles, queque porpor caso de los consejos de
caso de los consejos de Saber-mundano? Saber-mundano? Y cuando
Y cuando
mezclarse en
mezclarse en cosas
cosas sobrado
sobrado elevadas
elevadas para
para ellos,
ellos, era presa
era presa de de estos
estos temores
temores yy remordimientos,
remordimientos, vio vio
cayeron de
cayeron de repente
repente en en las
las distracciones
distracciones que que tutu aa Evangelista
Evangelista que que se se lele acercaba.
acercaba. iQué ¡Qué vergüenza!
vergüenza!
padeces, las
padeces, las cuales
cuales nono sólo
sólo privan
privan aa los
los hombres
hombres ¡Qué estremecimiento
iQué estremecimiento sintió sintió enen todo
todo su su ser,
ser, al al ver
ver
de su
de su razón,
razón, como
como hanhan hecho
hecho contigo,
contigo, sino
sino que
que la mirada
la mirada severasevera de de Evangelista!
Evangelista! quien quien lo lo interpeló
interpeló
les hacen
les hacen correr
correr aventuras
aventuras desesperadas
desesperadas por por lograr
lograr así:
así:
una cosa
una cosa que
que no no saben
saben lo lo que
que es.
es. EVANGELISTA. ;Qué
EVANGELISTA. ¿Qué haceshaces aquí,
aquí, Cristiano?
Cristiano?
CRISTIANO.
CRISTIANO. Sin embargo,
Sin embargo, yo bien sé
yo bien sé lo
lo que
que lo-
lo- Cristiano no
Cristiano no supo
supo qué qué contestar,
contestar, la la vergüenza
vergüenza
graría, y es, verme libre del peso de
graría, y es, verme libre del peso de esta carga.esta carga. tenía atada
tenía atada su su lengua.
lengua.
SABER-MUNDANO. Pero
SABER-MUNDANO. Pero iqué
¿qué necesidad
necesidad hay hay dede EVANGELISTA. ~NO
EVANGELISTA. ¿No eres eres tú tú elel hombre
hombre que que en- en-
seguir este
seguir este camino
camino tan tan peligroso,
peligroso, especialmente
especialmente contré llorando fuera
contré llorando fuera de de los
los muros
muros de de la la ciudad
ciudad de de
cuando, si
cuando, si tienes
tienes la la paciencia
paciencia de de oirme,
oirme, podré
podré yo
yo Destrucción?
Destrucción?
darte instrucciones
darte instrucciones sobre sobre elel modo
modo de de lograr
lograr tus
tus CRISTIANO. Sí,
CRISTIANO. Sí, señor,
señor, yo
yo soy.
soy.
deseos, sin
deseos, sin necesidad
necesidad de de exponerte
exponerte en en manera
manera al-
al- EVANGELISTA. iCómo,
EVANGELISTA. ¿Cómo, pues,
pues, tan
tan pronto
pronto te
te has
has
guna? El remedio está en la mano, y
guna? El remedio está en la mano, y si lo adoptas,si lo adoptas, extraviado del
extraviado del camino
camino que que yoyo te
te señalé?
señalé?
en lugar
en lugar dede riesgos
riesgos tendrás
tendrás seguridad,
seguridad, amistad,
amistad, yy CRISTIANO. Así que hube
CRISTIANO. Así que hube pasado el pasado el Pantano
Pantano deldel
satisfacción.
satisfacción. Desaliento,
Desaliento, me encontré
me encontré con uno que
con uno que me per- me per-
CRISTIANO. iSi
CRISTIANO. ¡Si usted
usted tuviese
tuviese lala bondad
bondad de de descu-
descu- suadió de
suadió que en
de que en la
la aldea
aldea de de enfrente
enfrente hallaría
hallaría un
un
brirme este
brirme este secreto!
secreto! hombre que
hombre que me me quitaría
quitaría mi mi carga.
carga. Parecía
Parecía muymuy
SABER-MUNDANO. No
SABER-MUNDANO. No hayhay dificultad:
dificultad: mira,
mira, en
en caballero, yy tantas
caballero, tantas cosas
cosas me me dijo,
dijo, que
que meme hizo
hizo
aquél pueblo
aquél pueblo cuyocuyo nombre
nombre es es Moralidad,4
Moralidad,4 hayhay un
un ceder, yy me
ceder, me vine
vine acá:
acá: mas,mas, cuando
cuando llegué
llegué alal pie
pie
caballero de
caballero mucho juicio
de mucho juicio yy buena
buena reputación,
reputación, de esta
de esta montaña,
montaña, yy lala vi
vi tan
tan elevada
elevada yy tan
tan pendiente
pendiente
llamado Legalidad,5 que sabe cómo aliviar aa los
llamado Legalidad,5 que sabe cómo aliviar los sobre el
sobre camino, de
el camino, de repente
repente me me detuve,
detuve, temiendo
temiendo
que como tu se ven abrumados del peso
que como tu se ven abrumados del peso de alguna de alguna que se desplomase sobre mí. Ese caballero
que se desplomase sobre mí. E5e caballero me me pre-
pre-
grave carga,
grave carga, yy que,
que, nono tengo
tengo duda,
duda, ha ha hecho
hecho guntó a dónde iba, y se lo dije.
guntó a dónde iba, y se lo dije. También También quiso
quiso
mucho bien
mucho bien en en esta
esta parte.
parte. También
También sabesabe curar
curar aa saber si
saber si tenía
tenía yo
yo familia,
familia, yy le le respondí
respondí afir-
afir-
aquellos cuya
aquellos cuya mente
mente sese ha
ha debilitado
debilitado por
por razón
razón de
de mativamente, pero
mativamente, pero añadiéndole
añadiéndole que que esta
esta tan
tan
la opresión
la opresión deldel peso.
peso. Digo,
Digo, pues,
pues, que
que puedes
puedes irir aa pesada carga
pesada carga me
me impedía
impedía tenertener en
en ella todo el
ella todo el gozo
gozo
él, yy hallar
él, hallar dede esta
esta suerte
suerte alal instante
instante el
el descanso
descanso que antes
que antes disfrutaba.
disfrutaba. -A -A toda
toda prisa,
prisa, pues-
pues- me me
que deseas y necesitas. Su casa no está
que deseas y necesitas. Su casa no está mil pasos mil pasos Pasa aa lala Página
Pasa Página 75
15
TOMO 52
TOMO 52 PAGINA 55
PAGINA
 "Y LL
Y

DE
DE
REPENTE"
REPENTE”
ZELMAARGUE
ZELMA ARGUE

Una de
Una de las las características
características principalesprincipales del del
movimiento pentecostal ha sido,
movimiento pentecostal ha sido, desde sus comien- desde sus comien-
zos, lala acción
zos, acción repentina,
repentina, espontánea,
espontánea, del del Espíritu
Espíritu
de Dios. Mientras este movimiento
de Dios. Mientras este movimiento continúe como continúe como
comenzó, empleando constantemente
comenzó, empleando constantemente el poder de el poder de
la intercesión del Espíritu Santo,
la intercesión del Espíritu Santo, seguirán produ- seguirán produ- “Y"Y fueron
fueron todos
todos llenos
llenos del
del Espíritu
Espíritu
ciéndoseentre
ciéndose entrenosotros
nosotrosesos esosactosactosde deDios,
Dios,yymani-
mani- Santo... ..
Santo.. Hechos 2:4.
.“" Hechos 2:4.
festándose Su
festándose Su obra
obragloriosa
gloriosaeeimprevisible.
imprevisible.
Lafrase
La frase “y"yde derepente”
repente'; puntualiza
puntualizacon confrecuen-
frecuen- tánea,cuYOs
tanea, cuyosresultados
resu Itadosson sonhasta
hastahoyhoyde debendicion
bendición
cia los anales del libro de
cia los anales del libro de los Hechos. Aún enlos Hechos. Aún en los
los aalala iglesia.
iglesia.
días del Antiguo Testamento,
días del Antiguo Testamento, la frase no dejaba dela frase no dejaba de ¿Hubo antes
iHubo antes de de esta
esta conversión,
conversión, nos nos pregun-
pregun-
ser familiar. En efecto, leemos lo siguiente: “Y alal
ser familiar. En efecto, leemos lo siguiente: "Y tamos, intercesión
tamos, intercesión notable?
notable? La La respuesta
respuesta es es afir-
afir-
momento habló
momento hablóJehová
Jehová aaMoisés.”
Moisés." Moisés Moisés era era un
un mativa. Saulo había presenciado
mativa. Saulo había presenciadoel martiriode Este- el martirio de Este-
hombre que
hombre que conocía
conocíaelel secreto
secreto de de lala intercesión.
intercesión. ban. Había
ban. Había formado
formado parte parte deldel grupo
grupo por por elel cual
cual
Oró, yy luego
Oró, luego Dios Diosoperó.
operó. Esteban había
Esteban habíaorado
oradoen ensus
susúltimos
últimosmomentos.
momentos. La La
La intercesión
La intercesión precedeprecedesiempresiempreaaestos estosactos
actosre- re- conversión de
conversión de Saulo
Sauloera era lala respuesta
respuesta aalalaoración
oración
pentinos de Dios. Es éste un
pentinos de Dios. Es éste un secreto glorioso parasecreto glorioso para del mártir.
del mártir. Tras Tras las
las conversiones
conversiones repentinas,
repentinas, tras tras·
los capacitados
los capacitados para para recibirlo.
recibirlo. lasconversiones
las conversionesgrandes, grandes,se sepuede
puedehallar
hallaruna
unavidavida
Respecto del nacimiento
Respecto del nacimiento de de Cristo,
Cristo, leemos
leemos lolo dedicada aalala intercesión.
dedicada intercesión. Tras Tras unun ministerio
ministeriofruc-fruc-
siguiente: "Y repentinamente
siguiente: “Y repentinamente fué con el ángel fué con el ángel unauna tífero, hay alguien que ha invocado
tífero, hay alguien que ha invocado al Señor de al Señor de
multitud de
multitud de los
losejércitos
ejércitoscelestiales,
celestiales, que quealababan
alababan todo corazón.
todo corazón.
aa Dios,
Dios, yy decían:
decían: Gloria Gloria en en las
las alturas
alturas aa Dios.”
Dios." En lala cárcel
En cárcel de de Filipos
Filipos se se produjo
produjo una una dede esas
esas
Nos preguntamos
Nos preguntamos sisi había había intercesores
intercesores en en esta
esta obras repentinas
obras repentinasde deDios.
Dios. “Entonces
"Entoncesfue fuéhecho
hechode de
oportunidad. Sí, había dos.
oportunidad. Sí, había dos. La viuda Ana, de 84 La viuda Ana, de 84 repente un
repente un gran
gran terremoto,
terremoto, de detaltal manera
maneraque que loslos
años de edad, que "no se
años de edad, que “no se apartaba del templo, apartaba del templo, cimientos de
cimientos de lala cárcel
cárcel se se movían;
movían; yy luegoluego todas
todas
sirviendo de
sirviendo de noche
noche yy de de día día con con ayunos
ayunos yy las puertas se abrieron, y las prisiones
las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se de todos se
oraciones."
oraciones.” Lucas
Lucas 2:37.
2:37. YY el
el anciano
anciano Simeón,
Simeón, que
que soltaron."
soltaron. ” EnEn este
este momento
momento toda toda unauna familia-la
familia-la
conocía los
conocía los secretos
secretos de de lala vida
vida en en elel Espíritu.,
Espíritu. “Y "y del carcelero-se
del carcelero-sesalvó salvósúbitamente.
súbitamente. Descubrimos
Descubrimos
había recibido
había recibido respuesta
respuestadel del Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, quequeno no aquíelel mismo
aquí modeloooejemplo
mismo modelo ejemplode delalaoración
oración de de
vería lalamuerte
vería muerteantes antesque queviese
viesealal Cristo
Cristodeldel Señor.
Señor. fe. AA media
fe. media noche,
noche, pocopoco después
después del del terremoto,
terremoto,
YY vino
vino porpor elel Espíritu
Espíritu alal templo.”
templo." Lucas Lucas 2:26,27.
2:26,27. "orando Pablo
“orando Pablo yy Silas,
Silas, cantaban
cantaban himnos himnos aa Dios”
Dios"
Y llegamos a
Y llegamos a la frase T la frase "y de repente"
‘ y de repente” de de los
los ver. 25.
ver. 25. YYluego
luego se seprodujo
produjoelel acontecimiento
acontecimientoim- im-
Hechos 2:2. "Y de repente vino
Hechos 2:2. “‘Y de repente vino un estruendo del un estruendo del previsible, el acto glorioso
previsible, el acto glorioso de Dios. de Dios.
cielo como de
cielo como de un un viento
viento recio
recio que que corría,
corría, elel cual
cual En tala casa
En casa de de Cornelio,
Cornelio, ocurrióocurrió algoalgo notable
notable
hinchó toda
hinchó toda lala casa
casa donde
donde estaban
estaban sentados;
sentados; yy se se mientras predicaba
mientras predicaba Pedro.Pedro. “El "El Espíritu
Espíritu Santo
Santocayócayó
lesaparecieron
les aparecieron lenguas lenguasrepartidas,
repartidas, como c0ryJ0de defuego,
fuego, sobretodos
sobre todos loslosque oía~elelsermón.
queoían sermón.YYse seespantaron
espantaron
quese
que seasentó
asentósobresobrecada cadauno ~n~de ello~ .. Se
deellos.” Seprodujo
prodUjO ..... . dede que
que también
también sobresobre los los Gentiles
Gentiles se se derra-
derra-
Lalatransformación
transformaciónde delos losdiscípulos
dlsclpulosdébilesdebllesyypronto
pronto mase elel don
mase don deldel Espíritu
Espíritu Santo.
Santo. Porque
Porque los los ofan
oían
se dijo: "Estos que alborotan
se dijo: “Estos que alborotan el mundo, también el, ~undo, ~~mbié~ que hablaban
que hablaban en en lenguas,
lenguas, yy que que magnificaban
magnificaban aa
han venido
han venido acá.” acá." Hubo Hubo aquí aqUl intercesión.
mterceslon. Sí, SI, Dios." Hechos
Dios.” Hechos 10:44-46.
10:44-46.
durante diez
durante diez días. días. Se observa
Se observa aquí aquí otro
otro acto
acto súbito
súbito dede Dios.
Dios. Pero
Pero
En circunstancias
En circunstancias que que Saulo
Saulo de de Tarso
Tarso viajaba
viajaba tras de este acto y sus consecuencias
tras de este acto y sus consecuencias de largo al- de largo al-
hacia Damasco
hacia Damasco “súbitamente
"súbitamente Le le cercó
cercó un un resplan-
resplan- cance (se
cance (se abrió
abrió lala puerta
puerta parapara loslos gentiles)
gentiles) dosdos
dor de
dor de IUZluz del
del cielo;
cielo; yycayendo
cayendo en en tierra,
tierra, oyó
oyó una,
una hombreshabían
hombres habíanestado
estadoorando.
orando. Cornelio
Comeliohabla habfaes- es-
voz que
voz que lele decía:
decía: Saulo,
Saulo,.Saulo,
Saulo, ipor ¿por quéq~~ me ~e per-
per- tado ocupado
tado ocupado de de esta
esta forma
forma en en Cesarea,
Cesarea, orando
orando
sigues?" Luego
sigues?” Luego se se produjo
produjo una’ una conversión
converslon instan-
mstan- continuamente aa Dios,
continuamente Dios, Hechos
Hechos 10:2. 10:2. YY de de igual
igual
ELEVANGELIO
EL EVANGELIOPENTECOSTAL
PENTECOSTAL
PAGINA66
PAGINA
 maneraPedro,
manera Pedro,en enJoppe,
joppe,había habíasubido
subidoaa“la "laazotea
azotea En lala casa
En casa dede Cornelio
Cornelio cayó cayó elel Espíritu
Espíritu Santo
Santo
a orar." Hechos
a orar. ” Hechos 10:9. 10:9. sobre todos los que escuchaban
sobre todos los que escuchaban la Palabra del la Palabra del
¿Debemosesperar
¿Debemos esperartodavíatodavíaestosestosactosactosgloriosos,
gloriosos, Señor predicada por Pedro. Los
Señor predicada por Pedro. Los creyentes judíos creyentes judíos
repentinos,de
repentinos, deDios?Dios?Sin Sinduda
dudaalguna.
alguna.Hay Hayindicios
indicios quese
que sehallaban
hallabanpresentes
presentesse sequedaron
quedaronadmirados,
admirados,
que las respuestas sobrepasarán
que las respuestas sobrepasarán nuestras esferas nuestras esferas comentando maravillados
comentando maravillados que que cayera
cayera también
también
inmediatas, pues creyentes de
inmediatas, pues creyentes de varios grupos buscan varios grupos buscan sobre los
sobre losgentiles
gentileselel Espíritu
Espíritu Santo.
Santo.
aaDiosDiosincesantemente.
incesantemente.He Heaquí
aquílas laspalabras
palabrasde deun un La noche
La noche anterior
anterior aa lala fecha
fecha señalada
señalada parapara lala
hombre de Dios, rectbr
hombre de Dios, recthr de una gran universidad de una gran universidad crucifixión de
crucifixión de Pedro,
Pedro, elel ángel
ángel lolo liberó
liberó dede las
las
cristiana:
cristiana: cadenas, una luz resplandeció en la cárcel, y elel
cadenas, una luz resplandeció en la cárcel, y
"Noes
“No esprobable
probableque queelelavivamiento
avivamientosea seaelelresul-
resul- apóstolfué
apóstol sacado de
fué sacado de ella,
ella, dirigiéndose
dirigiéndose aalalacasa
casa
tadode
tado de lala mera
mera predicación
predicaciónelocuente elocuente yy brillantebrillante donde había muchos creyentes
donde había muchos creyentes orando. Esta nocheorando. Esta noche
de dehombres
hombresque quese sehanhanconvertido
convertidoen enmaestros
maestrosde de pasadaen
pasada en oración
oración no nofué
fuéen envano.
vano. Cuando
Cuando PedroPedro
la oratoria y homilética.EI
la oratoria y homilética. El avivamiento, si llega,avivamiento, si llega, llamóaalalapuerta,
llamó losque
puerta, los quelolorecibieron
recibieronse seasombra-
asombra-
será porque
será porque en en algún
algún sitio sitio hay
hay intercesores
intercesores que que ron. Pedro
ron. Pedrotuvo tuvoquequehablarles
hablarleseeinformarles
informarlesloloqueque
oran sin cesar, hombres y
oran sin cesar, hombres y mujeres que han apren- mujeres que han apren- había ocurrido.
había ocurrido.
dido aa rogar
dido rogar anteante elel trono
trono de de gracia
gracia con con lágrimas
lágrimas Cuando elel Señor
Cuando Señor Jesús
jesús realizaba
realizaba Su Su ministerio,
ministerio,
y gemidos.
y gemidos. ocurrieron repentinamente acontecimientos
ocurrieron repentinamente acontecimientos asom- asom-
"Vivimos en
“Vivimos en un un mundo
mundo que que amaama tantotanto lala vida vida brosos. El asombro se había apoderado
brosos. El asombro se había apoderado de Pedro, de Pedro,
fácilque
fácil quehastahastaparecería
pareceríafuera fuerade delugar
lugarqueque elelpastor
pastor “y/l y de todos los que con él estaban, a causa de la
de todos los que con él estaban, a causa de la
lele pidiera
pidieraaalalagente genteque quededicara
dedicaracierto ciertotiempo
tiempoalal presade
presa depeces
pecesque quehabían
habíancogido.”
cogido." ElElmismo
mismosen-
sen-
ayuno y a la oración
ayuno y a la oración sincera en pro de un sincera en pro de un aviva-
aviva- timiento se
timiento se apoderó
apoderó del del príncipe
príncipe de de lala sinagoga
sinagoga
miento.
miento. cuando su
cuando su hija
hija fué
fué resucitada.
resucitada. TantoTanto élél como
como su su
"Diostiene
“Dios tienesin sindudadudaalguna
alguna un ungru.po
grupopoderoso
poderosode de esposa "se asombraron de
esposa “se asombraron de grande asombro.”grande asombro."
verdaderos creyentes esparcidos·
verdaderos creyentes esparcidos por todas las por todas las Mientras haya
Mientras haya creyentes
creyentes que que oran
oran aa Dios
Dios con
con
naciones. Es realmente
naciones. Es realmente una gran bendición que una gran bendición que sinceridad y perseverancia,
sinceridad y perseverancia, no cesarán de
no cesarán de produ-produ-
nos debe
nos debe proporcionar
proporcionar regocijo. regocijo. Este Este grupo
grupo quizáquizá cirse acontecimientos
cirse acontecimientos súbitos, repentinos. ElEl
súbitos, repentinos.
sea el que haya impedido
sea eI que haya impedido que Dios enviara Sus que Dios enviara Sus nombre de
nombre de Dios
Dios será
será glorificado,
glorificado, yy SusSus obras
obras por-
por-
juicios sobre
juicios sobre las las naciones,
naciones, yy las las consumiera.
consumiera. La La tentosas continuarán
tentosas continuarán provocando
provocando asombro asombro en en
esperanza de
esperanza de un un gran
gran avivamiento
avivamiento se se funda
funda en en ese
ese quienes las
quienes las contemplan.
contemplan. O
cl
grupo, puestopuesto que que lo lo forman
forman creyentes
creyentes que que cono-
cono- Copiadode
Copiado de“La
"LaLuz
LuzApostólica.”
Apostólica:'
grupo,
cen a Dios por experiencia, que tienen acceso aa
cen a Dios por experiencia, que tienen acceso ~~ J
él."
él.” \.......- ~
NoNo debe
debe sorprender
sorprender entonces entonces que que toda toda elel Asia
Asia r--------------------
escuchara la Palabra del
escuchara la Palabra del Señor en el período de
Señor en el período de Carta
Cartade de un
un Lector:
Lector:
dos años. Todos los creyentes predicaban todos .... Tal vez
. . Tal vez hoy
hoy más
más que
que nunca
nunca gozamos
gozamos en
en nuestro
nuestro Psis
país
dos años. Todos los creyentes predicaban todos de Una
de una libertad
libertad religiosa,
religiosa, adquirida
adquirida por por la la grsCis
graciade de Dios
Dios queque
los días,
los días, en en todo
todo lugar.
lugar. nos permitió
nos permitió alcanzar
alcanzar esteeste estado
estado democrático
democrático de de gobierno
gobierno
"Y todos
“Y todos fueronfueron esparcidos
esparcidos por por las las tierras.”
tierras." enen el’
elcual vivimos; pero
cual vivimos; pero junto
junto aa esta
esta libertad
libertad ha ha llegado
llegado una una
Hechos 8:l.
Hechos 8: 1. “Mas
"Mas los los que
que fueron
fueron esparcidos
esparcidos iban iban serie de
serie de consecuencias
consecuencias imprevisibles.
imprevisibles. Porque Porque esta esta libertad
libertad
por todas partes anunciando
por todas partes anunciando la palabra,” ver. 4. la palabra," ver. 4. sese ha
ha tomado
tornado en en libertinaje,
libertinaje, trayendo
trayendo promiscuidad,
promiscuidad, fraude, fraude,
Lo hadan todos los días. /ly
Lo hacían todos los díaS. “Y todos los días, en el todos los días, en el violencia, drogadicción,
violencia, drogadicción, yy un un sin
sin número
número de de cosas
cosas más más que que
templo, y por las casas, no cesaban de enseñar yy
templo, y por las casas, no cesaban de enseñar muchos no
muchos no quieren
quieren mencionar.
mencionar.
predicar a jesucristo," Hechos 5:42. ’'
predicar a Jesucristo,” Hechos 5:42.
Pero lo
Pero lo más
más triste
triste aún
aún eses cuando
cuando algunas
algunas de de estas
estas cosas
cosas
Todas las religiones paganas del mundo en la han logrado
han logrado entrar
entrar enen iglesias
iglesias queque profesaban
profesaban ser ser cristianas,
cristianas,
Todas las religiones paganas del mundo en la
actual idad abren .sus templos diariamente con el Iglesiasque
iglesias queantes
antesproclamaban
proclamabanel elbendito
benditoevangelio
evangeliode deCristo,
Cristo,
actualidad abren sus templos diariamente con el en Su
Su amor,
amor, pero,
pero, también
también en en Su
Su poder
poder parapara transformar
transformar las las
en
objeto de
objeto de satisfacer
satisfacer las las necesidades
necesidades de de sussus devotos.
devotos. vidas de hombres y mujeres atados al yugo del pecado. Pero
vidas de hombres y mujeres atados al yugo del pecado. Pero
Tanto los
Tanto los comunistas
comunistas como como los los Testigos
Testigos de de Jehová
jehová hoy, no
hoy, no es es lo
lo mismo,
mismo, se se han
han apartado
apartado de de lala Santa
Santa Palabra
Palabra
propagan aa diario
propagan diario sus sus doctrinas.
doctrinas. 2Y ¿Y por por qué
qué no no dede Dios
Dios yy dede lala Sana
Sana Doctrina,
Doctrina, parapara seguir
seguir sus sus propias
propias con- con-
deben hacerlo los creyentes?
deben hacerlo los creyentes? Abramos nuestras Abramos nuestras cúpiscencias y deseos de la carne, creando
cupiscencias y deseos de la carne, creando un clima de con- un clima de con-
iglesias para
iglesias para la la pración
oración primero,
primero, luego luego para para la la pre-
pre- fusión al
fusión al ayuntarse
ayuntarse con con religiosos
religiosos idólotros
idólotros yy movimientos
movimientos
dicación
dicación después. después. llamados espiritualistas,
llamados espiritualistas, quienes
quienes enseñan
enseñan que que “"todos
todos somos somos
hijosde
hijos de Dios”
Dios", launidad
, la unidad dede las
las iglesias,
iglesias, yy Salvo
Salvo siempre
siempresalvo.salvo.
Un pueblo que ora se convertirá en un pueblo
Un pueblo que ora se convertirá en un pueblo
Son reuniones,
Son reuniones, denominaciones
denominaciones ee iglesias iglesias dondedonde todotodo es es
que predica. ¿Por qué vendrán los tiempos del "re- permitido yy donde
permitido donde se se producen
producen hechoshechos ajenos
ajenos aa todotodo lo lo que
que
que predica. iPor qué vendrán los tiempos del “re-
frigerio de la presencia del Señor." "Y repen- ‘'escrito está’
escrito está', dando vergüenza
, dando vergüenza con con sussus testimonioes
testimonioes per- per-
frigerio de la presencia del Señor.” “Y repen- sonales (pero(pero ellos
elfos hablan
hablan en en lenguas,
lenguas, profetizan,
profetizan, oran oran porpor
sonales
tinamente vendrá
tinamente vendrá aa su
su templo
templo el el Señor.”
Señor." Dios
Dios ven-
ven- los enfermos, aún por los endemoniados, y hasta danzan
los enfermos, aún por los endemoniados, y hasta danzan
drá de
drá de repente,
repente, mientras
mientras perseveramos
perseveramos en en oración.
oración. como el
como el salmista
salmista David),
David), pero
pero jcuán
icuán lejos
fejos están
están loslos frutos
frutos de de
Estas obras
Estas obras repentinas,
repentinas, súbitas
súbitas del
del Señor
Señor pro-
pro- cambio alguno!
cambio alguno!
vocaron asombro
vocaron asombro en
en elel pueblo.
pueblo. Respecto
Respecto dede la
la con-
con- ¿Será acaso,
iSerá acaso, la la iglesia
iglesia queque Dios
Dios quiere?
quiere? @erá ¿Será estaesta la la
versión de
versión de Saulo
Saulo leemos
leemos lo lo siguiente:
siguiente: “Y/ly él,
él, iglesia la cual vendrá a buscar Jesús? Que
iglesia la cual vendrá a buscar Jesús? Que Dios tenga miseri- Dios tenga miseri-
temblando yy atónito,
temblando atónito, dijo:
dijo: Señor,
Señor, iqué
¿qué quieres
quieres que
que cordia de
cordia de nosotros
nosotros yy nosnos ayude
ayude aa conocer,
conocer, vivir vivir yy luchar
luchar por por
yo haga?”
yo haga?" la verdad.”
la verdad."

TOMO 52
TOMO 52 PAGINA 77
PAGINA
 HISTORIA
HISTORIA DE
DE DETECTIVES
DETECTIVES
Capítulo 9
Del
Del Libro
Libro - "HABLAN
“‘HABLAN EN
EN OTRAS
OTRAS LENGUAS"
LENGUAS” Por
Por Juan
Juan Sherrill
Sherrill
(Propiedad de Editorial
Editorial Vida -- Usado con
con permiso)
permiso)

U na de
de las personas
personas más
más encantadoras
encantadoras que
que co-
co- gunos
gunos a un costado costado y otros otros detrás
detrás de de él.él. Unos
Unos pocos
pocos
nozco
nozco es un corpulento corpulento y cordial
cordial judíojudío llamado
llamado pusieron sus manos
pusieron manos sobre sobre su cabezacabeza y hombros, hombros,
Jacobo
Jacobo Rabinowitz.
Rabinowitz. Tib
Tib y yo estábamos
estábamos almor- almor- otros
otros simplemente
simplemente inclinaron
inclinaron sus rostros.
rostros. LuegoLuego
zando
zando con con él un día día en un restaurante
restaurante de de Nueva
Nueva comenzaron
comenzaron a orar
orar simultáneamente,
simultáneamente, unos en in- in-
York,
York, cuando
cuando nos dijo dijo inesperadamente:
inesperadamente: -¿Al-
-iAl- glés,
glés, otros
otros en lenguas.
lenguas. De De pronto,
pronto, jacobo Jacobo alzó alzó su SU

guna
guna vez vez oyeron
oyeron hablar
hablar de de un judío ortodoxo? lO
judío ortodoxo? 20 cabeza
cabeza y se dio dio vuelta
vuelta a mirarmirar atrás,
atrás, sus sus mejillas
mejillas
de
de un judíojudío reformado?
reformado? estaban
estaban enrojecidas
enrojecidas y mojadas mojadas por por las lágtimas.
lágrimas.
Asentimos,
Asentimos, y él continuó:
continuó: -¿Pero --iPero alguna
alguna vez vez -Eso
-Eso fue
fue hermoso
hermoso --dijo--.
-dijo-. ¿Cuál
iCuál de ustedes ustedes
oyeron
oyeron de de un judío judío completo?
completo? es judío?
judío?
Cuando
Cuando admitimos
admitimos que que no,
no, Jacobo
Jacobo nos contó contó su su Ninguno
Ninguno contestó.
contestó.
propia
propia experiencia.
experiencia. Era rabino,
rabino, hijo hijo de rabino,
rabino, -¿Cuál
--iCuál de
de ustedes
ustedes me me conoce?
conoce? Tendrá Tendrá que que per-
per-
nieto de
nieto de rabino
rabino y así hasta hasta diecisiete
diecisiete generaciones
generaciones donarme
donarme que que yo no lo reconozcareconozca ...
. . .
atrás;
atrás; por por centenares
centenares de de años
años los Rabinowitz
Rabinowitz ha-
ha- No
No hubo hubo respuesta.
respuesta. Toda Toda la IglesiaIglesia quedóquedó en
bían
bían sido rabinos de
sido rabinos de su fe. Cuando
Cuando Jacobo,Jacobo, algunos
algunos silencio.
silencio.
años
años antes
antes habíahabía comenzado
comenzado a ser persuadido
persuadido de de -Vino
-Vino precisamente
precisamente de de aquí,
aquí, detrás
detrás de de mí --dijo
mí-dijo
la verdad
verdad del del cristianismo,
cristianismo, se sintió
sintió traidor
traidor a esa jacobo--,
Jacobo-, exactamente
exactamente de
de donde
donde usted usted está
está parado
parado
larga
larga herencia.
herencia. -Iedijo
-ledijo a unode
unode los hombres-o
hombres-. ¿Es
~ES usted
usted judío?
judío?
-Estaba
-Estaba a punto
punto de de ser un "judío“judío convertido"-
convertido”- -¿Yo?
---iYo? -el --el hombre
hombre sonrió-o
sonrió-. Me
Me llamollamo JuanJuan
nos contaba-o
contaba-. ¡Qué
iQué horrible
horrible sonaba
sonaba eso! Como Como Gruver.
Cruver. Soy irlandés. ....
Soy irlandés . .
alguien
alguien que que daba daba la espalda
espalda al judaísmo.
judaísmo. Pero Pero yo yo -¡Esa
--iEsa es la voz! voz! ¡Esa
iEsa es la voz!--dijo
voz!-dijo el rabino
rabino
estába
estiba orgulloso
orgulloso de de ser judío.
judío. Y ahora ahora sé que que no no con entusiasmo--.
con entusiasmo-. Pero
Pero usted
usted ... . . . usted
usted ¿habla
ihabla
hay
hay ningún
ningún conflicto.
conflicto. No No soy judío
judío convertido,
convertido, soy hebreo?
hebreo?
judíó completo,
judíó completo, como
como Pedro Pedro y como como Pablo.Pablo. -Ni
-Ni una
una palabra
palabra -contestó
-contestó Gruver.
Gruver.
Después,
Después, Jacobo Jacobo nos nos contó
contó del del hecho
hecho que que le Jacobo se paró.
Jacobo paró. -¡Se
---iSe equivoca!
equivoca! -le -le dijo--
dijo- por-
por-
llevó
llevó a sentirse
sentirse así. así. Corlno
Como nos manifestara,
manifestara, había
había que
que ustedusted acaba
acaba de de hablar
hablar en en hebreo.
hebreo.
llegado
llegado a ser un cristiano cristiano convencido,
convencido, pero
pero incon-
incon- Mientras
Mientras JacoboJacobo nos contaba contaba su historia,historia, su voz voz
scientemente
scientemente culpable
culpable de
de un profundo
profundo desgarra-
desgarra- se llenó
llenó de de emoción.
emoción. -¿Pueden
-2Pueden imaginarse
imagin,arse a ese ese
miento
miento interior.
interior. Fue
Fue entonces
entonces que que en en una
una muy muy irlandés
irlandés grandote
grandote hablando
hablando detrás detrás de de mí'
mí el hebreo
hebreo
calurosa
calurosa noche noche de julio de
de julio de 1960,
1960, un un amigo
amigo le invitó
invitó más
más hermoso
hermoso que jamás he
que jamás he oído?
oído? ¿Puede
iPuede imaginar-
imaginar-
a visitar
visitar la primera
primera IglesiaIglesia de de DiosDios en en Pasadena
Pasadena se siquiera
siquiera remotamente
remotamente a un irlandés
irlandés hablando
hablando
(Texas),
(Texas), donde
donde se estaban
estaban desarrollando
desarrollando unas
unas hebreo?
.hebreo? ¿Y iY cómo
cómo sabíasabía él el nombre nombre de de mi padre?
padre?
reuniones
reuniones especiales.
especiales. Sin muchas muchas ganas ganas ya ya que
que no no Nadie
Nadie en en Texas conocía a mi
Texas conocía familia, pero
mi familia, pero estoesto es
le gustaba
le gustaba mucho mucho el el emocionalismo,
emocionalismo, aceptó aceptó ir. lo que
lo que él él dijo:
dijo: "Yo“Yo hehe sòñado
soñado que que tú tú irás aa lugares
lugares
reunión fue
La reunión fue típicamente
típicamente Pentecostal.
Pentecostal. Hubo Hubo importantes y populosos,
importantes populosos, donde donde vas vas aa predicar.
predicar.
cantos, testimonios
cantos, testimonios y palmoteo, palmoteo, y al final, final, un
un ser-
ser- Los queque no no han
han escuchado
escuchado van van aa entender,
entender, porque porque
món. Al
món. Al terminar
terminar el el predicador
predicador invitó invitó aa cualquier
cualquier tú, Jacobo,
tú, jacobo, hijo hijo deldel rabino
rabino Ezequiel,
Ezequiel, entras entras en en la
presente que
presente que tuviera
tuviera un un problema
problema personalpersonal aa que que plenitud del
plenitud del Evangelio
Evangelio de de Jesucristo.”
Jesucristo."
pasara al frente,
pasara frente, aa finfin dede que
que la la congregación
congregación pudi- pudi- El rabino
El rabino nos nos miró:
miró: -iQué
-¿Qué me me dice
dice de de eso?
era orar
era orar porpor él.él. . Se sacó
sacó la servilleta
servilleta del del cuello
cuello y empujó empujó la silla silla
De pronto,
De pronto, Jacob; Jacobo sintiósintió un un deseo
deseo enorme
enorme de de hacia atrás.
hacia -Dios estaba
atrás. -Dios estaba h.ablándome
hablándome como como aa un un
dejar la inconsecuente
dejar inconsecuente vida vida que
que habíahabía llevado
llevado porpor judío y como
judío como aa un un cristiano
cristiano tambien.
tambien. No No había
había
tanto tiempo,
tanto tiempo, y resolver resolver de de unauna vez vez porpor todas
todas el el diferencia. En Jesucristo
diferencia. Jesucristo toda toda diferencia
diferencia des- des-
conflicto que
conflicto que tenía.
tenía. PasóPasó adelante
adelante y se arrodilló arrodilló aparece.
aparece.
con algunas
con algunas otras otras personas
personas frentefrente aa la la plataforma.
plataforma. Para mí,
Para mí, aquello
aquello fue fue concluyente.
concluyente.
Pero cuando
Pero cuando el predicador le
el predicador le preguntó
preguntó cuál cuál era
era su Durante meses
Durante meses he he estado
estado tratando
tratando de de resolver
resolver
necesidad especial;
necesidad especial; permaneció
permaneció en en silencio.
silencio. una evidente
una evidente discrepancia
discrepancia en historias acerca
en las historias acerca
-Está bien
-Está bien -le -le dijodijo elel orador-.
orador-o Dios Dios conoce
conoce de las lenguas.
de lenguas. En algunosalgunos informes
informes se destaca destaca el el
cuáles son
cuáles son sus necesidades
necesidades mejor mejor que que usted
usted mismo
mismo hecho de
hecho que las lenguas
de que lenguas no no eran
eran reconocidas
reconocidas por por
---y volviéndose
-y volviéndose aa la la congregación
congregación pidió pidió oraciones
oraciones nadie sino
nadie sino que que aparecían
aparecían como como un un montón
montón de de
en el
en el Espíritu
Espíritu por por Jacobo.
Jacobo. sonidos sin
sonidos sin significado.
significado. Este era era el
el tipo
tipo de de lenguas
lenguas
seguida varios
En seguida varios hombres
hombres dejaron dejaron sus asientos
asientos con las
con las que
que San San Pablo
Pablo estaba
estaba familiarizado.
familiarizado. “Por- "Por-
pararon alrededor
yy se pararon alrededor del del rabino
rabino arrodillado,
arrodillado, al- al- que el
que el que
que habla habla en en lenguas
lenguas no no habla
habla aa los los

PAGINA 88
PAGINA EVANGELIO PENTECOSTAL
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
hombres, sino
hombres, sino a Dios;
Dios; pues
pues nadie
nadie le
le entiende”.
entiende". aún cuando
aún cuando su
su mente
mente consciente
consciente no
no tenía
tenía algún
algún
"Lenguas desconocidas”
“Lenguas desconocidas" es es el
el nombre
nombre dado dado fre-
fre- contacto con
contacto con él.
él.
cuentemente en
cuentemente en la Biblia
Biblia aa este
este fenómeno
fenómeno yy es es aún
aún Primero pensé
Primero pensé que
que estaba
estaba en
en lo
lo cierto.
cierto. Porque
Porque
la clas~ que
la clase que sese encuentra
encuentra más más fácilmente
fácilmente hoy hoy en
en en muchas
en muchas cartas
cartas encontré
encontré palabras
palabras tales
tales como
como
día.
día. "fragmentos de”
“fragmentos de" oo “frases
"frases de”
de" oo “palabras
"palabras que
que
También ha
También ha habido
habido ejemplos,
ejemplos, en en tiempos
tiempos bíbli-
bíbli- sonaban como”
sonaban como" idiomas
idiomas conocidos.
conocidos. EstosEstos meme pare-
pare-
cos yy después,
cos después, cuando
cuando una una lengua
lengua que que nono tiene
tiene cían que
cían que eran
eran fáciles
fáciles de
de explicar
explicar concon la la teoría
teoría dede
ningún significado
ningún significado para para elel que
que la la habla
habla ha ha sido
sido los recuerdos
los recuerdos subyacentes.
subyacentes.
reconocida por
reconocida por algún
algún otro,
otro, yy donde
donde el el hecho
hecho de de Más difíciles
Más difíciles de
de explicar
explicar con
con esta
esta misma
misma teoría
teoría
ser reconocida
ser reconocida ha ha sido
sido una
una parte
parte esencial
esencial parapara susu eran los
eran los casos enen que
que alguien
alguien hablaba
hablaba no no una
una frase
frase
efectividad. El
efectividad. El mismo
mismo Pentecostés,
Pentecostés, como como se se registra
registra o dos
o dos enen un
un idioma
idioma extranjero,
extranjero, sino
sino que
que pronun-
pronun-
en el
en el libro
libro dede loslos Hechos,
Hechos, es es unun ejemplo:
ejemplo: la la ciaba un
ciaba un discurso
discurso largo
largo ee hilvanado.
hilvanado. El El señor
señor Roy
Roy
muchedumbre en
muchedumbre en las
las calles
calles de
de Jerusalén
jerusalén quedó
quedó im-im- H. Wead,
H. Wead, de de South
South Bend,
Bend, Indiana,
Indiana, meme había
había escrito
escrito
presionada al
presionada al oír
oír aa los
los adeptos
adeptos de de Jesús
jesús hablar
hablar enen este relato
relato dede unun evento
evento que ocurrió en
que ocurrió en 1934.
1934. El
idiomas reales
idiomas reales que
que no no podían
podían haber
haber sido
sido de
de gran
gran "Hermano Richardson”
“Hermano Richardson" en en lala historia
historia es es el
el señor
señor
valor en
valor en susu trato
trato concon extraños,
extraños, pues pues éste
éste era
era el
el L. B.
L. B. Richardson,
Richardson, de de Jacksonville,
jacksonville, Florida,
Florida, quien
quien
único leguaje
único leguaje en en común.
común. El El judío
judío queque sinsin pro-
pro- en 1934
en 1934 estaba
estaba asistiendo
asistiendo alal mismo
mismo Seminario
Seminario Pen- Pen-
pdnerse fue
pdnerse la reunión
fue aa la reunión que que se se celebraba
celebraba en en la
la tecostal que
tecostal que Roy
Roy H.H. Wead.
Wead.
calle Azusa,
calle Azusa, sese convierte
convierte porque
porque Catalina
Catalina Scott
Scott le
le "El hermano
“El hermano Richardson,
Richardson, en en ese
ese entonces”,
entonces", es- es-
habla en
habla en hebreo.
hebreo. cribe el
cribe el señor
señor Wead,
Wead, “estaba
"estaba pasando
pasando por por una
una gran
gran
No podía
No seguir ignorando
podía seguir estas historias.
ignorando estas historias. Esta-
Esta- prueba, con
prueba, con dudas
dudas considerables
considerables relacionadas
relacionadas con con
ban apareciendo
ban apareciendo demasiado
demasiado seguido
seguido entre
entre gente
gente el Bautismo
el Bautismo del del Espíritu
Espíritu Santo.
Santo. El El tenía
tenía dudas,
dudas, in- in-
que nosotros
que nosotros conocíamos
conocíamos personalmente:
personalmente: Harald Harald cluso de
cluso de la la experiencia
experiencia en en la cual
cual había
había recibido
recibido
Bredesen dijo
Bredesen dijo que que él había hablado en polaco y
había hablado en polaco el Espíritu
el Espíritu Santo,
Santo, ya yá hacía
hacía algunos
algunos años, años, siendo
siendo
en árabe.
en árabe. Jacobo
jacobo Rabinowitz
Rabinowitz oyó aa un
oyó un irlandés
irlandés aún niño.
aún niño.
hablar en
hablar en hebreo;
hebreo; yy precisamente
precisamente esa esa semana
semana yo yo "Comenzó aa buscar
“Comenzó buscar al al Señor
Señor en en su su habitación
habitación
había recibido una
había recibido una carta
carta de
de Dennis
Dennis Bennett,
Bennett, escrita
escrita en el
en el Seminario
Seminario yy siguiósiguió allí
allí orando
orando casi casi todo
todo el el
desde Seattle
desde Seattle enen una
una excelente
excelente mecanografía,
mecanografía, lo lo día. Mi
día. Mi habitación
habitación estaba
estaba frente
frente aa la la de
de él
él yy podía
podía
que hacía
que hacía presumir
presumir que que lala pequeña
pequeña iglesia
iglesia mision-
mision- oírle orar
oírle orar cuando
cuando me me dirigía
dirigía aa laslas clases.
clases. ‘'Por
Por la la
era tenía
era tenía ahora
ahora unauna secretaria,
secretaria, diciendo
diciendo que que unun tarde, después
tarde, después de de algunas
algunas horashoras de de oración,
oración, era era
chofer de
chofer de camiones
camiones de de su
su capilla
capilla había
había recibido
recibido el el evidente que
evidente que había
había obtenido
obtenido una una victoria
victoria maravi-
maravi-
bautismo yy que
bautismo que unun chino
chino reconoció
reconoció el el idioma
idioma en en llosa yy estaba
llosa estaba regocijándose
regocijándose en en el
el Señor,
Señor, alabándole
alabándole
que habló,
que pues se trataba
habló, pues trataba del
del dialecto
dialecto mandarín.
mandarín. en lenguas
en lenguas desconocidas,
desconocidas, movido movido por por el
el Espíritu.
Espíritu.
-¿Tú crees
--iTú crees esas
esas historias?
historias? -le
-le pregunté
pregunté aa Tib Tib "Todavía más
“Todavía más tarde,
tarde, al al bajar
bajar al al hall
hall hacia
hacia mi mi
cuando volvíamos
cuando volvíamos aa casa
casa enen auto
auto después
después de de nues-
nues- habitación, vi
habitación, vi aa un
un joven
joven chino,
chino, Samuel
Samuel KO, Ka, queque
tro almuerzo
tro almuerzo con con Jacobo.
jacobo. se dirigía
se dirigía aa la la escuela,
escuela, parado
parado en en el el hall,
hall, al
al lado
lado
Ella
Ella pensó
pensó un momento: -Yo
un momento: -Yo le le creo
creo aa lala gente
gente de la
de la habitación
habitación del del hermano
hermano Richardson,
Richardson, es- es-
que cuenta
que cuenta las
las historias -me contestó.
historias -me contestó. cuchándole hablar
cuchándole hablar en en lenguas
lenguas desconocidas.
desconocidas. El El
Comprendí lo que
Comprendí que quería
quería decirme.
decimle. Era Era imposible
imposible hermano KO,
hermano Ka, muymuy entusiasmado,
entusiasmado, me me empezó
empezó aa
pensar
pensar que jacobo, Harald
que Jacobo, Harald y y Dennis
Denriis mintieran
mintieran de-de- contar que
contar que el el hermano
hermano Richardson
Richardson estaba estaba hablando
hablando
liberadamente
liberadamente para convencerme
para convencerme de de algo,
algo, después
después en chino
en chino yy que que él él podía
podía entender
entender lo lo que
que estaba
estaba
de
de oírles
oírles yy verles
verles tantan convencidos
convencidos de de lo
lo que
que decían.
decían. diciendo. Después
diciendo. Después dijo dijo que
que el el hermano
hermano Richardson
Richardson
Sus vidas
Sus vidas habían
habían sido sido transformadas
transformadas por por sussus ex-
ex- estaba hablando
estaba hablando acerca acerca de de cosas
cosas en en China,
China, con con
periencias,
periencias, difícilmente
difícilmente podrían actuar de
podrían actuar de mala
mala fe. las que
las que el el hermano
hermano KO Ka estaba
estaba familiarizado.
familiarizado. El El her-
her-
Evidentemente, lo
Evidentemente, lo que
que ellos
ellos manifestaban
manifestaban yy mano Richardson
mano Richardson había había estado
estado hablando
hablando en en chino
chino
creían,
creían, eran
eran milagros.
milagros. este punto
En este punto me me em-em- por algunos
por algunos minutos,
minutos, por por lolo menos
menos mediamedia hora,
hora, oo
pecinaba. Seguramente
pecinaba. Seguramente había explicaciones natu-
había explicaciones natu- quizá mucho
quizá mucho más. más.
rales
rales y y lógicas
lógicas parapara estas cosas. Revisé
estas cosas. Revisé mi mi corres-
corres- La carta
La carta seguía
seguía diciendo
diciendo que que Richardson
Richardson no no re-
re-
pondencia de
pondencia de personas
personas que que hablaban
hablaban en en lenguas,
lenguas, cordaba haber
cordaba haber tenido
tenido alguna
alguna vez vez contacto
contacto con con el el
seleccionando
seleccionando todas las
todas las cartas
cartas enen las
las cuales
cuales hubiera
hubiera chino. La
chino. La experiencia
experiencia lo lo animó
animó grandemente;
grandemente; su su
algún indicio
algún indicio de de que
que el el Espíritu
Espíritu puso
puso un un lenguaje
lenguaje período de
período de pruebas
pruebas ya ya había
había pasado.
pasado.
conocido
conocido en en los labios
labios de alguien. Las acomodé
de alguien. acomodé "Muy bien”,
“Muy bien", me me dije,
dije, “suponiendo
"suponiendo siempre siempre para para
en mi
en mi escritorioyformaban
escritorio y formaban una una pila
pila impresionante.
impresionante. el bien
el bien de de esta
esta investigación
investigación que que elel señor
señor Wead
Wead es es
El trabajo que
El trabajo que me me propuse encarar fue
propuse encarar fue elel de
de hallar
hallar sincero yy tiene
sincero tiene unauna memoria
memoria bastantebastante buena:buena:
una
una explicación
explicación que
que satisficiera
satisficiera la lógica
la lógica yy loslos Richardson habló
Richardson habló en en chino
chino porpor media
media hora hora jno¿no eses
hechos que
hechos que elel remitente exponía.
remitente exponía. factible, aunque
factible, aunque difícil
difícil de
de imaginar
imaginar pero pero nono impo-
impo-
Por
Por ejemplo,
ejemplo, ¿no
;no era posible que
era posible que estos
estos “mila-
"mila- sible de
sible de que
que ocurra,
ocurra, queque Richardson
Richardson no no sólo
sólo oyóoyó
gros" fueran nada
gros” fueran nada más más queque unun truco
truco dede lala memoria
memoria chino en
chino en su su infancia,
infancia, siendo
siendo muy muy pequeño,
pequeño, de- de-
subconsciente? El
subconsciente? El que
que hablaba
hablaba en en lenguas
lenguas podíapodía masiado pequeño
masíado pequeño como como para para acordarse
acordarse de de ello,
ello,
haber
haber oído
oído el el idioma
idioma mucho tiempo atrás,
mucho tiempo atrás, quizá
quizá sino que
sino que aún
aún lo lo habló
habló con
con soltura?”
soltura?"
cuando
cuando niño,
niño, y y retuvo frases en
retuvo frases en su
su subconsciente,
subconsciente, Pasa aa la
Pasa la P&ina
Página 79 19
TOMO 52
TOMO 52 PAGINA 9
PAGINA
 LA
LA POBREZA
POBREZA Y LALA RIQUEZA
RIQUEZA
ENTRE
ENTRE LOS
LOS HIJOS
HIJOS DE
DE DIOS
DIOS
HARLEY VAIL
HARLEY VAIL

T enemos promesas
Tenemos promesas en en la Palabra
Palabra de de Dios
Dios acerca
acerca la noticia
noticia queque habían
habían viudas
viudas queque eran
eran desatendidas.
desatendidas.
de
de nuestras necesidades?
necesidades? Pedro Pedro unauna vezvez dijo
dijo al Nombraron
Nombraron unos diáconos diáconos encargados
encargados de de ese ese
Señor,
Señor, “Nosotros
"Nosotros lo hemos hemos dejado
dejado todo,
todo, y te hemos
hemos trabajo.
trabajo. PeroPero no no deicuidaron
descuidaron el objeto objeto principal
principal
seguido;
seguido; iqué,
¿qué, pues,
pues, tendremos?”
tendremos?" >Qué ¿Qué contestó
contestó de
de la Iglesia
Iglesia de de seguir
seguir en en la oración
oración yyen en el minis-
minis-
el Maestro?
Maestro? “. " .... . Recibirá
Reci bi rá cien
cien veces
veces más, y here- here- terio
terio de
de la palabra.
palabra.
dará
dará la vida
vida eterna.”
eterna." PuedePuede ser que que el Señor
Señor nono se La ayuda
ayuda al prójimo
prójimo siempre
siempre debe debe s$rser inspirada
inspirada
refería
refería aa casas literalmente
literalmente porqueporque El mismo mismo no no por
por el motivo
motivo correcto
correcto de de amor
amor al Señor,
Señor, de de otra
otra
tuvo
tuvo casa en en dondedonde poner poner su cabeza.cabeza. Mat. Mat. manera
manera no tendrá
tendrá su recompensa. 1 de
recompensa. de Coro 13:3 Cor. 13:3
19:27,29.
19:27,29. dice:
dice: “Y"Y sísi repartiese
repartiese todostodos mis bienes
bienes parapara dardar dede
David
David en el AntiguoAntiguo Testamento
Testamento dijo dijo en Salmo
Salmo comer
comer aa los pobrespobres .... ;: y no no tengo
tengo amor,
amor, de de nada
nada
37:25: “.
37~2.5: . . no
" ... no he he visto
visto justo
justo desamparado,
desamparado, ni su me
me sirve.”
sirve." Un Un ejemplo
ejemplo del del motivo
motivo incorrecto
incorrecto fué fué
descendencia
descendencia que que mendigue
mendigue pan.” pan." Jesús
Jesús dijo
dijo en en el caso de Judas, el tesorero tesorero de de los discípulos.
discípulos.
el Sermón
Sermón del del Monte
Monte en en Mateo
Mateo 6:26:
6:26: “Mirad
"Mirad las María
María ungió
ungió los pies de de Jesús
Jesús con
con un perfume
perfume cos- cos-
aves del del cielo
cielo ." . . vuestro
vuestro Padre Padre celestial
celestial las toso. Judas se quejaba:
quejaba: “iPor"¿Por quéqué no no fUe
fue este per- per-
al imenta. l No valéis
alimenta. )Novaléis vosotros mucho
mucho más que
que ellas? fume
fume vendido
vendido por trescientos
trescientos denarios,
denarios, y dado dado a
Después de
Después de asegurar
asegurar a Sus Sus hijos
hijos que
que Su Padre
Padre ve ve los pobres?”
pobres?" El El vers.
verso 5 dice:dice: “Pero
"Pero dijodijo esto,
esto, no no
por
por ellos dicedice en en el versículo
versículo 33: 33: “Mas
"Mas buscad
buscad porque
porque se cuidara
cuidara de de los pobres,
pobres, sino sino porque
porque era era
primeramente
primeramente el reino reino dede Dios
Dios y su juiticia,
justicia, y todas
todas ladrón.”
ladrón." Sin embargo
embargo hay hay los que
que con
con buen
buen intento
intento
estas cosas os serán serán añadidas.”
añadidas." nos dan
dan ejemplo
ejemplo en la liberalidad.
liberalidad. Algunas
Algunas iglesias
iglesias
San Pablo
Pablo dice dice en Filipenses
Filipenses 4:19,
4:19, “Mi Dios,
"Mi Dios, como
como otras organizaciones
organizaciones y aún aún gobiernos
gobiernos han han
pues,
pues, suplirá
suplirá todotodo lo que que os falta
falta conforme
conforme aa sus hecho
hecho esfuerzos
esfuerzos para ,aliviar aliviar el hambre.
hambre.
riquezas
riquezas en gloriagloria en CristoCristo Jesús.”
Jesús." El El mismo
mismo San Sin embargo,
embargo, parece parece que que es un problema
problema que que
Pedro que
Pedro que había
había hecho hecho la pregunta
pregunta al SeñorSeñor des-
des- siempre
siempre existirá,
existirá, como
como dice dice el Señor
Señor en Mat. Mat. 11 ll :5:
:5:
pués dijo
dijo en I PedroPedro 5:7:5: 7: “Echando
"Echando toda toda vuestra
vuestra “Porque
"Porque siempre
siempre tendréis
tendréis pobres
pobres con con vosotros.”
vosotros." Y Y
ansiedad
ansiedad sobre él, él, porque
porque él tienetiene cuidado
cuidado de de vos- parece
parece que que la mayoría
mayoría de de los que que siguen
siguen el
otros.”
otros." evangelio
evangelio serán personas de de no muchas
muchas posesiones
posesiones
Ahora,
Ahora, en vista de de todas estas promesas,
promesas, ¿debeidebe eneste
en este mundo.
mundo. Mat. ll :5 dice:
Mat. 11:5 dice: “. " ... y a los pobres
. . ya pobres
haber
haber pobreza
pobreza y necesidad
necesidad entre entre los Hijos
Hijos de
de Dios? es anunciado
anunciado el evangelio.”
evangelio." No No sólo eso pero pero
Veamos otra vez
Veamos vez la palabra
palabra de de Dios.
Dios. Parece
Parece queque parece
parece queque el Señor ha escogido escogido los pobres.pobres. San- San-
la predicación
predicación del del Señor
Señor fué mayormente
mayormente a los tiago
tiago 2:5:
2:5: “Hermanos
"Hermanos míos amados, amados, oíd: oíd: ¿No~NO ha ha
pobres,
pobres, porque
porque dijo dijo en Lucas 4:18: 4: 18: “El
"El Espíritu deldel elegido
elegido Dios
Dios a los pobrespobres de.este
de. este mundo,
mundo, para que que
Señor
Señor está sobre mí. mí. Por cuanto
cuanto me me ha ungido
ungido para sean ricos en fe y herederos
herederos del del reino
rei no que
que ha prome-
prome-
dar buenas nuevas
dar nuevas a los pobres; pobres; ... . . . a los pobres
pobres tido a los que
tido que le aman?"
aman?” Entonces
Entonces ser pobre pobre no no
es anunciado
anunciado el evangelio.”
evangelio." CuandoCuando predicó
predicó a los quiere
quiere decir
decir queque la persona
persona no tiene tiene fe.
cinco
cinco mil en el desierto, desierto, les dijo dijo después
después que que le Moisés
Moisés tuvotuvo la oportunidad
oportunidad de de ser rico
rico pero
pero dice
dice
habían seguido
habían seguido por la comida. Deben haber sido
comida. Deben haber Hebreos ll :26:
Hebreos 11 :26: "Teniendo“Teniendo por mayores riquezas
mayores riquezas
caminar al desierto
pobres para caminar desierto para comer.comer. vituperio de Cristo que
el vituperio que los tesoros de de los egip-
egip-
Sí, en unauna ocasión
ocasión vino vino al Señor
Señor un joven
joven rico
rico cios; porque
porque teníatenía puesta la miradamirada en el galardón.”
galardón."
y el Señor
Señor le dijodijo que que debía
debía dardar lo queque tenía
tenía a los Dice Salmo
Dice Salmo 37:16,37:16, “Mejor
"Mejor es lo poco poco del del justo
justo
pobres. Sin embargo
pobres. embargo no lo hizo, hizo, ni tampoco
tampoco siguió
siguió que las riquezas
que riquezas de muchos muchos pecadores."
pecadores.” Cristo Cristo en
al Señor. A veces se oye oye preguntar:
preguntar: "¿Por
“iPor qué
qué no Apocalipsis 2:9
Apocalipsis 2:9 dice
dice a una iglesiaiglesia entera,
entera, "Yo “Yo co- co-
administra
administra la iglesia
iglesia a la necesidad
necesidad de de los pobres?”
pobres?" nozco
nozco tus obras, y tu tribulación, tribulación, y tu pobreza pobreza
La Biblia
Biblia nos exhorta exhorta como como Cristianos
Cristianos a ser (pero tú eres rico)
(pero rico)..... .”"
generosos con los que que son más desafortunados
desafortunados en Parece que
Parece que no, pero la liberalidad
liberalidad a la causa de de
vida. 1 de
la vida. de Juan 3: 3:17 dice: "Pero
17 dice: “Pero él que que tiene
tiene Dios existe
Dios existe entre
entre los pobres más que que entre
entre los ricos.
bienes
bienes de de este mundomundo y ve a su hermano hermano tenertener La ley
ley de
de sembrar
sembrar y de de dar
dar tiene
tiene el mismo
mismo resultado.
resultado.
necesidad, y cierra
necesidad, cierra contra
contra él su corazón,
corazón, ¿cómo
jcómo Lucas 6:38 dice,
Lucas·6:38 dice, "Dad
“Dad y se os dará dará .... . . porque
porque
mora el amor
mora amor de Dios Dios en él?" él?” EsEs una exhortación
exhortación misma medida
con la misma medida con que que medís,
medís, os volverán
volverán
liberalidad que
a la liberalidad que cumplen
cumplen unos más que que otros, medir.” A veces ponemos
a medir." ponemos la excusa excusa de que que no
como otros deberes
y como deberes Cristianos
Cristianos se hace hace volun-
volun- damos porque
damos porque no tenemos,
tenemos, aunqueaunque Dios Dios nos pone pone
tariamente. La Palabra
tariamente. Palabra de de Dios
Dios dice
dice en 2 Coro
Cor. 9:7:
9:7: una meta
una meta justa de porcentaje. El diezmo
porcentaje. El diezmo significa significa
“Cada uno dé como
"Cada como propuso
propuso en su su corazón
corazón .... . . "” décima parte de lo que
la décima que el Señor
Señor nos concede.
concede.
Hay un caso en la iglesia primitiva
Hay primitiva cuando
cuando les llegó
llegó Pasa a la Página
Pasa Página 79
19

PAGINA 10
PAGINA 10 EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 ELPARTIMIENTO
EL PARTIMIENTO. .. .. VienededelalaPágina
. Viene Página33 Este pacto
Este pacto nuevo
nuevoeses un un pacto
pactoeterno.
eterno. Nuestro
Nuestro
Cuandoelelapóstol
Cuando apóstolPablo Pabloinstruyó
instruyóa alos loscorintios
corintios Predecesorhaharealiazado
Predecesor realiazadonuestra
nuestrasalvación,
salvación,hahaes- es-
respectoaalalaobservación
respecto observaciónde delalaSanta
SantaCena,Cena,éléldijo:
dijo: tablecidonuestro
tablecido nuestrohogar
hogareterno,
eterno,y yvolverá
volveráenengloria
gloria
"Todas las
“Todas las veces
veces que que comiereis
comiereis este este pan,
pan¡ yy be-be- para“presentaros
para "presentarossin sinmancha
manchadelante
delantede desusugloria
gloria
biereis esta copa, la muerte
biereis esta copa, la muerte del Señor anunciáisdel Señor anunciáis con gran alegría." (Judas 24). Su obra
con gran alegría.” (Judas 24). Su obra redentora redentora
hastaque
hasta venga."
queélélvenga. ” EnEnotras
otraspalabras,
palabras,necesitamos
necesitamos enCalvario
en Calvariohabrá
habráalcanzado
alcanzadosu sublanco
blancoglorioso.
glorioso.
losbeneficios
los beneficiosde deCalvario
Calvariosolamente
solamentehasta hastaelelarre-
arre- Uno no tiene el derecho de elegir si desea
Uno no tiene el derecho de elegir si desea obser- obser-
batamientode
batamiento delalaIglesia.
Iglesia. Luego
Luegolalaadministración
administración var esta
var esta ordenanza.
ordenanza. JesúsJesús mandó
mandó enfáticamente
enfáticamente
intercesorade
intercesora deCristo
Cristoseráserácumplida.
cumplida. que participáramos
que participáramos de Su mesa
de Su mesatodas todas las
las veces
veces
AlAlretorno
retornode deCristo
Cristoestaremos
estaremosen enunaunanueva
nuevaera.era. posiblespara
posibles pararecordar
recordarSu Susacrificio
sacrificioyySu Susegunda
segunda
Cristohará
Cristo harátodo
todonuevo.
nuevo. Por Poresto
estodijo:
dijo: “De"Decierto
cierto venjda.
venida.
osos digo
digoque que no no beberé
beberé más másdel del fruto
fruto de de la/
la"vid,
vid, Yy luego,
luego,cuando
cuandoElElregrese,
regrese, ElElterminará
terminarácon conlala
hasta aquel día en que lo beba
hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino nuevo en el reino ordenanza de la Santa Cena y presentará
ordenanza de la Santa Cena y presenta& la con- la con-
de Dios"(Mar.
deDios” (Mar. 14:25).
14:25). gregación que ha participado en el partimiento
gregación que ha participado en el partimiento del del
Jesúspodía
Jesús podía mirar
mirarmás másallá alláde deSuSu muerte
muertehasta hasta pan a Su Padre, para que Dios sea todo
pan a Su Padre, para que Dios sea todo en todo. 17 en todo. O
Reprintedfrom
fromThe
ThePentecostal
PentecostalEvangel
Evangelbybypermission.
permission.Copyright
Copyrightbyby
elel establecimiento
establecimientotriunfal triunfal del del reino
reino de de Dios.
Dios. Su Su Reprinted
theGeneral
GeneralCouncil
Councilofofthe
theAssemblies God.
AssembliesofofGod.
the
muerteno
muerte noeseselelfin.
fin.EsEselelprincipio.
principio.YYtodo todololodemás
demás
tiene su
tiene su origen
origen en en Su Su muerte.
muerte. Sus Sus sufrimientos
sufrimientos
darán cumplimientoalal reino
daráncumplimiento reinode deDios.
Dios. Su Su muerte
muerte
finaliza
pan carece
en victoria.
de
Por
significado
lo tanto
aparte
pan carece de significado aparte de la muerte de
el
finaliza en victoria. Por lo tanto el partimiento del
de
partimiento
la muerte
del
de
3 raymento cz)e Un Zhdyo

Cristo.
Cristo. ;
¿Queestá
iQue diciendonuestro
estádiciendo nuestroSeñorSeñoraquí?aquí?Prime;a-
Primera- Yy habló
hablóDiosDiosaaJob,
Job,siervo.
siervo. LeLedijo:
dijo:
mentecon
mente conSu Sumuerte
muerteElEl nos nosasegura
aseguraque quevolverá.
volverá. ¿Dóndeestabas
iDónde estabasenencreando
creandoYo Yoaialmundo?
mundo?
luego dice
Luego diceque que lalacruz
cruz yyelel trono
trono se se han
han unido.
unido. ¿Sabestú,
iSabes tú, reconoces
reconocesde defijo,
fijo,
Estáponiendo
Está poniendoénfasisénfasisen enelelhecho
hechode deque
queelelnuevo
nuevo delalatierra
de marloloprofundo?
tierrayylalamar profundo?
pacto en Su sangre asegura nuestra
pacto en Su sangre asegura nuestra herencia eterna, herencia eterna,
SuSusacrificio
sacrificioes essuficiente
suficientepara paratodo
todoeleltiempo
tiempoyylala ¿Quiénpusiera
iQuién pusieraaalalatierra susbasas
tierrasus basas
eternidad.
eternidad. yypusiera
pusierasus
suspuertas
puertasalal mar?
mar?
ElEl partimiento
partimientodel del pan
pan es es una
una cosa
cosa importante
importante ¿Quiénleledijo:
iQuién dijo: Hasta
Hastaaquí
aquíno
nomemepasas,
pasas,
enen cuanto
cuanto aa nuestra
nuestra estadía
estadía aquíaquí en en elel mundo,
mundo, y a los astros hicieras alabar?
y a los astros hicieras alabar?
mientrasesperamos
mientras esperamosSu Suretorno.
retorno.Cada Cadavez vezquequenosnos
reunimosalalderredor
derredorde delalamesa,
mesa,todo todonuestro
nuestroser ser ¿Descubiertohas
iDescubierto haslalasombra
sombrade deniuerte
muerte
reunimos
palpita con
palpita con Iala esperanza
esperanza de de buenas
buenas cosas cosas en en elel yyaasu
su muro
murodedeniebla
nieblahashastocado?
tocado?
futuro.Sabemos
futuro. Sabemosque quenuestra
nuestraredención
redenciónse seacerca.
acerca. ¿Delalaluz
iDe luzde
delos
lossoles
solespor
porsuerte
suerte
Cristodice,
Cristo "Tomarécon
dice,“Tomaré convosotros.”
vosotros."ElElbanquete
banquete sabestútúsu
sabes sucamino
caminotrazado?
trazado?
mesiánicose
mesiánico seofrecerá,
ofrecerá,yynuestras
nuestrascopas
copasrebosarán,
rebosarán,
AA lala lluvia,
lluvia,aalalaescarcha hielo'"
escarchayyalalhielo...
yy habrá
habrábienvenida
bienvenidayyregocijo
regocijoen enlalagran
granmesa
mesade de
¿quiéndió diópadre?
padre?iQué
¿Quésenosenohahaparido?
parido?
iquién
nuestro Rey en el reino
nuestro Rey en el reino del Padre. del Padre.
Del .oriónyyelelArturo,
Del,Orión Arturo, en
enelelcielo
cielo
Estaordenanza
Esta ordenanzaes esun
unmemorial
memorialde deconformidad.
conformidad.
Pablodice,
dice, “Así,
"Así, pues,
pues,todas lasveces
todaslas vecesquequecomie-
comie- ¿qué lejana
iqué lejana noticia
noticiahas
hastenido?
tenido?
Pablo
reiseste
reis estepan,
pan, yybebiereis
bebiereisesta estacopa,
copa, lalamuerte
muertedel del Delas
De lasbestias
bestiasdel
delcampo
camposu suenjambre,
enjambre,
Señoranunciáis
Señor anunciáishastahastaque venga"(1(1Cor.
queélélvenga” Coroll11:26).
:26). su preñez,
preñez, susutrabajo,
trabajo, su
su instinto,
instinto,
su
ElEl frecuente
frecuente partimiento
partimiento del del pan
pan indica
indica lala pro-
pro-
¿quéme medices
dicesyyqué
quédedesusuhambre
hambre
iqué
clamacióncontínua
clamación contínuade delalasegunda
segundavenida
venidade deCristo.
Cristo.
que Yo sacio de modos distintos?
que Yo sacio de modos distintos?
"Todas las
“Todas lasveces
veces.que,quecomiereis
comiereisanunciáis.”
anunciáis."
El partimiento del pan también
El partimiento del pan también nos nosrecuerda
recuerdaqueque Del caballo
Del caballo lalaardiente
ardientepresteza
presteza
no somos huérfanos. Por medio del
no somos huérfanos. Por medio del Espíritu Santo, Espíritu Santo, y.y los
los huevos
huevosdeldel simple avestruz.
simpleavestruz . . .
Cristo siempre
Cristo siempre está está presente.
presente. SomosSomos guiados
guiados porpor dondetodo todotermina
terminaoo empieza
empieza
donde
elel Espíritu
Espíritu aatoda
todaverdad,
verdad, yy ElEltrae
traetodo
todoaanuestra
nuestra
¿sabestú,?tú,?jsabes
¿sabestú?tú?isabes
¿sabestú?
tú?
jsabes
memoria. Cristo
memoria. Cristo dice,
dice, “El
"El meme glorificará;
glorificará; porque
porque
tomaráde
tomará de lolo mío
míoyyos os lolohará
harásaber.”
saber." AA más
másde deésto,
ésto,Jehová
JehovádijodijoaaJob:
Job:
El Espíritu
Espíritu Santo
Santo nos
nos asegura
asegura que,
que, sisi somos
somos di-
di- ¿es de sabio con Dios
jes de sabio con Dios contender?contender?
El
ligentes, no tenemos que temer la venida
ligentes, no tenemos que temer la venida de Cristo, de Cristo, Yy elel llagado
llagado infeliz,
infeliz, ya
ya sin
sin voz:
voz:
porque nos
porque nos encontraremos
encontraremos en en ElEl cuando
cuando venga.
venga. ¿No soy vil? ¿Qué podré
~NO soy vil? iQué podré responder? responder?
Luego en
Luego en nuestros
nuestros cuerpos
cuerpos inmortales
inmortales par-par-
ticiparemosde
ticiparemos de lalacena
cenaenensusuexhibición
exhibicióngloriosa
gloriosayy Carmen Cordero,
Carmen Cordero, Camagüey,
Camagüey, Cuba
Cuba
eternaen
eterna enaquella
aquellaciudad
ciudadcelestial
celestialcuando
cuandonos nossen-
sen-
tamosjuntamente
tamos juntamentecon conAbraham,
Abraham, Isaac,
Isaac,yyJacob
Jacobenen
el reino de
el reino de Dios.Dios.

TOMO52
TOMO 52 PAGINA1111
PAGINA
 PRONTO SE CERRARA EL LIBRQ

‘TRECE SEÑALES
TRECE SEÑALES

DESU
DE SU

RETORNO
RETORNO
C. M.
C. M. WARD
WARD

LLa profecía es
a profecía es historia
historia predicha.
predicha. El El apóstol
apóstol Pedro
Pedro diario en
diario en lala actualidad.
actualidad. Algunos
Algunos paísespaíses adoptan
adoptan
dijo lo
dijo lo siguiente:
siguiente: “Santos
"Santos hombres
hombres de de Dios
Dios habla-
habla- nuevos sistemas
nuevos sistemas de de carreteras.
carreteras. El El automóvil
automóvil ha ha re-
ron siendo
ron siendo inspirados
inspirados del del Espíritu
Espíritu Santo.”
Santo." El El hijo
hijo volucionado este
volucionado este siglo.
siglo. Ha
Ha creado
creado un un nuevo
nuevo con-
con-
de Dios
de Dios no no está
está enen tinieblas,
tinieblas, ni ni necesita
necesita caminar
caminar cepto, no
cepto, no sólo
sólo en lo que
en lo que respecta
respecta aa la la construcción
construcción
aa tientas.
tientas. de edificios
de edificios yy diseño
diseño de de ciudades,
ciudades, sino sino también
también en
Con mucha
Con mucha frecuencia
frecuencia se se me
me haha preguntado:
preguntado: lo referente
lo referente aa lala moral
moral yy aa la
la moda.
moda. Ha Ha introducido
introducido
"¿No dice
“iNo dice la la Biblia
Biblia que
que nadie
nadie sabe
sabe elel día
día ni ni la
la cambios en
cambios en los
los métodos
métodos agrícolas.
agrícolas. Ha Ha eliminado
eliminado
hora?" Es
hora?” Es innegable,
innegable, pero pero al al mismo
mismo tiempo
tiempo la la Biblia
Biblia casi por
casi por completo
completo el el ejercicio
ejercicio natural
natural de de caminar.
caminar.
afirma: “Mas
afirma: "Mas vosotros,
vosotros, hermanos,
hermanos, no no estáis
estáis enen Desocupación yy huelgas.
3. Desocupación
3. huelgas. En En Zacarías
Zacarías 8:lO
8:10
tinieblas, para
tinieblas, para queque aquel
aquel día día os
os sobrecoja
sobrecoja comocomo leemos lo
leemos lo siguiente:
siguiente: “Porque
"Porque antesantes de de estos
estos días
días
ladrón. Porque
ladrón. Porque todostodos vosotros
vosotros soissois hijos
hijos de luz."
de luz.” no ha
no ha habido
habido pagapaga dede hombre,
hombre, ni ni paga
paga de de bestia,
bestia,
En el
En el libro
libro de
de Daniel
Daniel el el lector
lector encuentra
encuentra la la promesa
promesa no hubo
no hubo paz
paz alguna
alguna para
para entrante
entrante ni ni para
para saliente,
saliente,
siguiente: “Entenderán
siguiente: "Entenderán los los entendidos.”
entendidos." aa causa
causa deldel enemigo:
enemigo: yy yo yo dejé
dejé todos
todos los los hombres,
hombres,
Tenemos en
Tenemos en lala Biblia
Biblia información
información muchomucho más más cada cual
cada cual contra
contra su su compañero.”
compañero."
abundante respecto
abundante respecto de de la
la segunda
segunda venida
venida dede Cristo,
Cristo, Las huelgas
Las huelgas son son hoy
hoy frecuentes,
frecuentes, yy la la desocupa-
desocupa-
que de
que la primera.
de la primera. Los Los profetas
profetas proporcionaron
proporcionaron un un ción es
ción es el
el espectro
espectro que que temen
temen los los gobiernos.
gobiernos. Los
cuadro de
cuadro de los
los acontecimientos
acontecimientos que que vemos
vemos revelado
revelado gremios obreros
gremios obreros respaldan
respaldan el el principio
principio de de contrato
contrato
hoy. Pido
hoy. Pido al al lector
lector que
que considere
considere conmigo
conmigo estasestas colectivo de
colectivo de trabajo
trabajo con
con el el derecho
derecho de de declararse
declararse
trece profecías
trece profecías cumplidas.
cumplidas. en huelga
en huelga yy dede establecer "piquetes."
establecer “piquetes.”
1. Viajes
1. Viajes yy conocimientos.
conocimientos. Daníel Daniel 12:4
12:4 dice
dice lolo capital responde
El capital responde con con elel automatismo.
automatismo. Los
siguiente: “Pasarán
siguiente: "Pasarán muchos,
muchos, yy multiplicaráse
multiplicaráse la la puestos en
puestos en las
las fábricas
fábricas están
están desapareciendo
desapareciendo con con
ciencia." El profeta
ciencia.” profeta dice
dice sinsin ambages
ambages que que es es el
el rapidez. En los
rapidez. los Estados
Estados Unidos
Unidos solamente
solamente han han des-
des-
"tiempo del
“tiempo del fin.”
fin." NoNo necesito
necesito recordar
recordar al al lector
lector aparecido unos
aparecido unos 650,000
650,000 puestospuestos al al ser
que los nuevos
que nuevos registros
registros de
de velocidad
velocidad acortan
acortan re-
re- reemplazadas las
reemplazadas las viejas
viejas fábricas
fábricas por
por nuevas.
nuevas. El au-
petidamente las
petidamente las distancias
distancias de
de la
la tierra.
tierra. Apenas
Apenas nos
nos tomatismo yy los
tomatismo los ingenieros
ingenieros ocupan
ocupan el el lugar
lugar dede los
acostumbramos aa un
acostumbramos medio de
un medió de locomoción,
locomoción, obreros. cincuenta por
obreros. El cincuenta por ciento
ciento de
de los
los que
que trabajan
trabajan
cuando pasa de
cuando pasa de moda
moda yy es reemplazado
reemplazado por por otro.
otro. en la
en la industria
industria petrolífera son empleados
petrolífera son empleados de de oficina.
oficina.
La ciencia
La ciencia yy los
los conocimientos
conocimientos estánestán aa la
la orden
orden Cuando. menos
Cuando, menos el el cuarenta
cuarenta por por ciento
ciento de de los
del día.
del día. empleados en
empleados industrias químicas
en las industrias químicas yy de de avia-
avia-
2. Transportes
2. Transportes mecánicos.
mecánicos. En Nahum
Nahum 2:3,4
2:3,4 ción son
ción son técnicos.
técnicos. A A medida
medida que instala
que se instala
leemos lo
leemos lo siguiente:
siguiente: “El
"El carro
carro como
como fuego
fuego de
de maquinaria que
maquinaria que casi
casi piensa
piensa por mismo, quedan
por sí mismo, quedan
hacha ...
hacha. Los carros
. .Los carros se precipitarán
precipitarán aa las plazas,
plazas, sin trabajo
sin trabajo los obreros.
obreros.
discurrirán por
discurrirán calles: su aspecto
por las calles: aspecto como
como hachas
hachas una de
En una de las principales
principales fábricas
fábricas de de au-
encendidas; correrán
encendidas; correrán como
como relámpagos.”
relámpagos." ¿Cuándo
iCuándo tomóviles, por
tomóviles, por ejemplo,
ejemplo, el el automatismo
automatismo hace hace tales
tales
acontecerá todo
acontecerá esto? Nahum
todo esto? Nahum dice:
dice: “El
"El día
día que
que se progresos que
progresos que una una máquina
máquina operada
operada porpor dos
dos per-
per-
aparejará ."
aparejará.” sonas puede
sonas puede hacerhacer hoy
hoy la labor
labor queque realizaban
realizaban
Carreteras y super-carreteras
Carreteras super-carreteras ciñenciñen los con-
con- treinta yy siete
treinta siete personas
personas hace
hace unos
unos dosdos años.
años. Esta
tinentes. La congestión
tinentes. congestión deldel tránsito
tránsito es unun problema
problema lucha crítica
lucha crítica entre
entre elel capital
capital y elel trabajo,
trabajo, entre
entre 105

PAGINA
PAGINA 12 EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 obreros yy los
obreros los patronos
patronos se se intensificará
intensificará aa medida medida Romanos, yy arribe
Romanos, arribe aa sussus propias
propias conclusiones.
conclusiones. He He
que transcurra
que transcurra elel tiempo.tiempo. aquí una
aquí una línea
línea de de profundo
profundo significado:
significado: “Esto"Esto tam-
tam-
4. Apostasía.
4. Apostasía. En En 22 Tesalonicenses
Tesalonicenses se se nos
nos pro-
pro- bién sepas,
bién sepas, que que en en los
los postreros
postreros díasdías vendrán
vendrán tiem-
tiem-
porcionan las
porcionan las instrucciones
instrucciones siguientes:
siguientes: “No "No os os en-
en- pos peligrosos.”
pos peligrosos." Estimado Estimado lector:
lector: 1De¿De qué
qué manera
manera
gañe nadie
gañe nadie enen ninguna
ninguna manera;manera; porqueporque no no vendrá
vendrá tu hijooo tu
tu hijo tu hija
hija se
se abrirá
abrirá paso
paso entre
entretantos
tantos peligros?
peligros?
sin que venga
sin que venga antes antes la la apostasía.”
apostasía." Se Se refiere
refiere alal día
día 7. Condiciones
7. Condiciones antediluvianas.
antediluvianas. En En Lucas
Lucas 17126-30
17:26-30
de la
de la venida
venida del del Señor.
Señor. Es Es indudable
indudable que que se se con-
con- uno lee
uno lee lo lo siguiente:
siguiente: “Y "Y como
como fué fué enen los días de
105 días de
struyen hoy
struyen hoy más más templos
templos que que en en elel pasado,
pasado, yy que que Noé, así
Noé, así también
también será será en
en loslos días
días del
del Hijo
Hijo deldel
el número
el número de de creyentes
creyentes aumenta.
aumenta. Mas, Mas, ;por
¿por quéqué hombre. Comían,
hombre. Comían, bebían, bebían, los los hombres
hombres tomaban
tomaban
hay tantos
hay tantos templos
templos cerradoscerrados los los domingos
domingos por por lala mujeres, yy las
mujeres, las mujeres
mujeres maridos,
maridos, hasta hasta el el día
día que
que
noche? iPor
noche? ¿Por qué qué el el culto
culto de de oración
oración es es solamente
solamente entró Noé
entró Noé en en elel arca;
arca; yy vino
vino elel diluvio,
diluvio, yy destruyó
destruyó
un recuerdo
un recuerdo de de lo lo que
que fué?
fué? aa todos.
todos. Asimismo
Asimismo también también como como fué fué en
en loslos días
días
5. Doctrinas
5. Doctrinas de de demonios.
demonios. “Empero"Empero el el Espíritu
Espíritu de Lot;
de Lot; comían,
comían, bebían, bebían, compraban,
compraban, vendían, vendían,
dice manifiestamente,
dice manifiestamente, que que enen loslos venideros
venideros tiem- tiem- plantaban, edificaban;
plantaban, edificaban; mas mas el el día
día queque Lot
Lot salió
salió dede
pos algunos
pos algunos apostatarán
apostatarán de de lala fe,
fe, escuchando
escuchando aa Sodoma, llovió
Sodoma, llovió del del cielo
cielo fuego
fuego yy azufre,
azufre, yy destruyó
destruyó
espíritus de
espíritus de error
error yy aa doctrinas
doctrinas de demonios." 11
de demonios.” aa todos:
todos: como como esto esto será
será el
el día
día en en que
que elel Hijo
Hijo del
del
Timoteo 411.
Timoteo 4:1. Cualquiera
Cualquiera puede puede recordar
recordar esas esas doc-
doc- hombre se
hombre se manifestará.”
man ifestará."
trinas. El
trinas. El siglo
siglo pasado
pasado propuso
propuso la la idea
idea dede lala"super-
“super- Estas son
Estas son las las palabras
palabras proféticas
proféticas del del Maestro.
Maestro.
vivencia de
vivencia de los
los más más aptos”;
aptos"; de de lala “expresión
"expresión libre libre ¿Qué fué
iQué fué lo lo que
que caracterizó
caracterizó aa los los días
días dede Noé?
Noé? En En
de la
de la propia
propia individualidad”;
individualidad"; del del “criticismo
"criticismo de de la
la Génesis 6:5
Génesis 6:5 se se nos
nos proporciona
proporciona un un indicio:
indicio: “Y "Y vió
vió
Palabra de
Palabra Dios"; de
de Dios”; de lala “teoría
"teoría marxista
marxista del del pro-
pro- Jehová ....
Jehová que todo
. .que todo designio
designio de de loslos pensamientos
pensamientos
letariado"; de
letariado”; de la la “evolución”;
"evolución"; del del “impulso
"impulso sex- sex- del corazón
del corazón de de ellos
ellos era
era de
de continuo
continuo solamente
solamente el el
ual," según
ual,” según la la teoría
teoría de de Freud;
Freud; del del “librepen-
"librepen- mal." iQué
mal.” ¿Qué fué fué lo lo que
que caracterizó
caracterizó los los días
días dede Lot?
Lot?
samiento"; de
samiento”; de la la “represalia
"represalia en en masa.”
masa." En 22 Pedro
En Pedro 2:7,8 2:7,8 se se nos
nos proporciona
proporciona una una seña:
seña:
A veces
A veces casi
casi se se puede
puede sentir
sentir el el roce
roce viscoso,
viscoso, (Dios) libró
(Dios) libró al al justo
justo Lot,
Lot, acosado
acosado por por lala nefanda-
nefanda
pegajoso, del
pegajoso, del espíritu
espíritu del del mal, viperino yyengañoso.
mal, viperino engañoso. conducta de
conducta de loslos malvados;
malvados; (porque
(porque este este justo,
justo, con
con
Se insinúa
Se insinúa en en nuestros
nuestros hogares.
hogares. Susurran
Susurran ten- ten- ver yy oir,
ver oir, morando
morando entre entre ellos,
ellos, afligía
afligía cada
cada día día su
su
taciones yy la
taciones contemporización con
la contemporización con el el mal.
mal. alma justa
alma justa con con loslos hechos
hechos de de aquellos
aquellos injustos.)”
injustos.)"
Sacrifica principios
Sacrifica principios en en aras
aras dede la la conveniencia,
conveniencia, Uno deduce
Uno deduce sencillamente
sencillamente que que tanto
tanto los
los días
días dede
entrega el
entrega el carácter
carácter en en elel altar
altar dede la la popularidad.
popularidad. Noé como
Noé como los los de
de LotLot se
se caracterizaron
caracterizaron por por un un am-
am-
Embellece aa los
Embellece los ídolos
ídolos de de este mundo de
este mundo de tal
tal manera
manera biente inmoral
biente inmoral ee impío. impío. Noé,
Noé, “pregonero
"pregonero de de jus-
jus-
que algunos
que algunos confunden
confunden santos santos con con pecadores.
pecadores. ticia" tan
ticia” tan sólosólo pudopudo salvar
salvar aa su su familia.
familia. Lot,
Lot, unun
Rinde culto
Rinde culto alal éxito,
éxito, sin sin importarle
importarle los los medios
medios para p¡lra hombre justo, sentía
hombre,justo, sentía horror
horror aa la la vida
vida pecaminosa
pecaminosa
conseguirlo. Tergiversa
conseguirlo. Tergiversa los los valores,
valores, hastahasta que que lolo de Sodoma.
de Sodoma. No No nosnos olvidemos
olvidemos jamás jamás de de la
la lección
lección
pasajero adquiere
pasajero adquiere más más importancia
importancia que que lo lo eterno.
eterno. que nos
que nos lega
lega la la historia:
historia: El El vicio
vicio yy lala lujuria
lujuria pueden
pueden
Se presenta
Se presenta en en carnes
carnes vivas
vivas yy sese estremece
estremece al al ritmo
ritmo desbordarse aa veces
desbordarse veces yy alcanzar
alcanzar la
la magnitud
magnitud de
de
irregular yy frenético
irregular frenético de de lala jungla.
jungla. MinaMina el el alma
alma deldel inundación.
inundación.
hombre en
hombre en elel lecho
lecho del del ocio
ocio yy la la carnalidad.
carnalidad. No No Pasa aa la
Pasa la Página
Página 14
14
es extraño
es extraño pues pues que que el el Espíritu
Espíritu de de Dios
Dios hable
hable
TONTA
"manifiestamente. "
“manifiestamente.”
6. “Tiempos
6. "Tiempos peligrosos.”
peligrosos." En la la II11 Epístola
Epístola aa
Timoteo, 3:1-4,
Timoteo, 3: 1-4, sese nos
nos describe
describe la la situación
situación pre-
pre-
sente: “Esto
sente: "Esto también
también sepas,
sepas, que
que en en los
los postreros
postreros
días vendrán
días vendrán tiempos
tiempos peligrosos:
peligrosos: que que habrá
habrá
hombres amadores
hombres amadores de de sí
sí mismos,
mismos, avaros,avaros, vana-
vana-
gloriosos, soberbios,
gloriosos, soberbios, detractores,
detractores, desobedientes
desobedientes aa
los padres,
los padres, ingratos,
ingratos, sin santidad,
santidad, sin sin afecto,
afecto, des-
des-
leales, calumniadores,
leales, calumniadores, destemplados,
destemplados, crueles, crueles,
aborrecedores de
aborrecedores de lo lo bueno,
bueno, traidores,
traidores, arreba-
arreba-
tados, hinchados,
tados, hinchados, amadores
amadores de de loslos deleites
deleites más
más
que de
que de Dios.”
Dios."
Todo esto
Todo esto concuerda
concuerda bastante
bastante bien bien con
con las las
noticias que
noticias que aparecen
aparecen en en la
la primera
primera plana plana de de los
105
diarios de
diarios de hoy.
hoy. A A grandes
grandes titulares
titulares se destaca
destaca concon
frecuencia el
frecuencia el egoísmo,
egoísmo, el el engaño,
engaño, la la vulgaridad,
vulgaridad,
la delincuencia, la
la delincuencia, la irreverencia,
irreverencia, la la perversión,
perversión, el el
divorcio, la violencia,
divorcio, violencia, el el chantaje,
chantaje, el el relajamiento
relajamiento
de la
de la moral
moral yy el el desenfreno.
desenfreno. Estas son son señales
señales de de
una civilización
una civilización al al borde
borde del
del juicio. Compare las
iuicio. Compare
I

condiciones prevalentes
condiciones prevalentes en en la actualidad
actualidad con con el el
capítulo primero
capítulo primero y segundosegundo del del libro
libro aa los los

TOMO 52
TOMO 52 PAGINA 13
PAGINA 13
 TRECE SEÑALES.
TRECE SEÑALES ••• . . Viene
Viene de de la la Página
Página í3 13 En .I1914
En 914 habíahabía 41 41 dinastías
dinastías reales.
reales. iCuántos
¿Cuántos
. 8.“Angustia
8."Angustia de de gentes.
gentes."Miremos
“Miremos a otro
a otro pasaje
pasaje hay hoy?
hay hoy? Leamos
Leamos el el versículo
versículo 22 22 de de este
este mismo
mismo
del evangelio
del evangelio de de Lucas
lucas yy leamos:
leamos: “Entonces
"Entonces habrá habrá capítulo: “Y
capítulo: "Y trastornaré
trastornaré el el trono
trono de de los reinos,
reinos, y
señales en
señales en el el sol,
sol, yy en en la la luna,
luna, yy en en laslas estrellas;
estrellas; destruiré la
destruiré la fuerza
fuerza deldel reino
reino dede las
las gentes;
gentes; yy trastor-
trastor-
yy en
en la la tierra
tierra angustia
angustia de de gentes
gentes por por la la confusión
confusión naré el
naré el carro,
carro, yy los los que
que enen élél suben;
suben; yy vendrán
vendrán
. del
del sonido
sonido de de la la mar
mar yy de de las las ondas.”
ondas." Lucas lucas 21:25.21 :25. abajo los
abajo los caballos,
caballos, yy los que en
los que en ellos
ellos montan,
montan, cadacada
¿Hay esperanzas
iHay esperanzas de de un un desarme?
desarme? ¿Proporcionará
>Proporcionará cual por
cual por la
la espada
espada de de susu hermano.”
hermano." La historia de
La historia de
beneficios una
beneficios una conferencia
conferencia entre entre jefes jefes de de Estado?
Estado? revoluciones es
revoluciones es la
la historia
historia deldel siglo
siglo XX.
XX.
la' Biblia
La Biblia nos nos dicedice lo lo siguiente:
siguiente: “Porque "Porque vosotros vosotros 12. nación de
12. La nación de Israel.
Israel. Uno puede escribir
Uno puede escribir el el
sabéis bien,
sabéis bien, que que el el día
día deldel Señor
Señor vendrávendrá así así como
como año 1948
año sobre los
1948 sobre los capítulos
capítulos treinta
treinta yy seis
seis yy treinta
treinta
ladrón de noche, que cuando
ladrón de noche, que cuando dirán, Paz y seguri- dirán, Paz y seguri- y siete
siete del libro de
del libro de Ezequiel.
Ezequiel. El milagro
milagro de de Israel
Israel
dad, entonces
dad, entonces vendrá vendrá sobre sobre ellos ellos destrucción
destrucción de de es el
es el milagro
milagro de de un un avivamiento
avivamiento nacional
nacional de de las
las
repente, como
repente, como los los dolores
dolores aa la la mujer
mujer preñada;
preñada; yy cenizas de
cenizas de loslos terribles
terribles campos
campos de de concentración
concentración
no escaparán.
no escaparán. Mas Mas vosotros,
vosotros, hermanos,hermanos, no no estáis
estáis de la
de la segunda
segunda guerra guerra mundial.
mundial. iPuede
¿Puede alguno
alguno
en tinieblas,
en tinieblas, para para que que aquel
aquel día día os os sobrecoja
sobrecoja .como .como dudarlo?
dudarlo?
ladrón."
ladrón.“- 13.
13. El El destructivo
destructivo poder poder atómico.
atómico. En En segunda
segunda de de
9. Rearme
9. Rearme mundial.mundial. Leamos Leamos lo lo que
que nos nos dice
dice JoelJoel Pedro 3:
Pedro 3:10-12 leemos lo
1O-l 2 leemos lo siguiente:
siguiente: “Mas"Mas elel día
día del
del
3 :9, 10: "Pregonad esto entre
3:9,10: “Pregonad esto entre las gentes, proclamad las gentes, proclamild Señor vendrá
Señor vendrá como como ladrón
ladrón en en la noche;
noche; en en elel cual
cual
guerra, despertad
guerra, despertad aa los los valientes,
valientes, lléguense,
lIéguense, vengan vengan los cielos
los cielos pasarán
pasarán con con grande estruendo, yy los
grande estruendo, los
todos los
todos los hombres
hombres de de guerra.
guerra. Haced Haced espadas espadas de de elementos ardiendo
elementos ardiendo serán serán deshechos,
deshechos, y la la tierra
tierra y
vuestras hoces;
vuestras hoces; diga diga el el flaco:
flaco: Fuerte
Fuerte soy.”soy." El El profeta
profeta las obras
las obras que que en en ellas
ellas están
están serán
serán quemadas.
quemadas. Pues Pues
Joel dice
joel dice que que reinarán
reinarán estas estas condiciones
condiciones cuando cuando como todas
como todas estas
estas cosas
cosas hanhan de
de ser
ser deshechas,
deshechas, ¿qué iqué
esté
esté "cercano
“cercano el el díadía de Jehová."
de Jehová.” tales
tales conviene
conviene que que vosotros seáis en
vosotros seáis santas yy pías
en santas pías
Despues de
Despues de haberse
haberse proclamado
proclamado el el evangelio
evangelio conversaciones, esperando
conversaciones, apresurándoos para
esperando y apresurándoos para
por casi
por casi 2000
2000 años, años, el el mundo
mundo se se apresta
apresta hoy hoy para para la venida
la venida del del día
día dede Dios,
Dios, en en el
el cual
cual los
los cielos
cielos
la guerra.
la guerra. En En loslos Estados
Estados Unidos Unidos de de América
América el el siendo encendidos
siendo encendidos serán serán deshechos,
deshechos, yy los los elemen-
elemen-
impuesto
impuesto federal federal a a las
las rentas
rentas equivaldrá
equivaldrá a 500 dó-
a 500 dó- tos siendo abrasados, se fundirán?"
siendo abrasados, fundirán?” ¿Qué
>Qué sabía
sabía
lares por
lares por cadacada habitante
habitante del del paíspaís ya ya seasea hombre,
hombre, Pedro respecto
Pedro respecto de de loslos elementos
elementos que,. que, “siendo
"siendo
mujer oo niño.
mujer niño. Más Más de de la la mitad
mitad del del presupuesto
presupuesto abrasados, se
abrasados, se fundirán”
fundirán" cuando cuando escribió
escribió estasestas
nacional
nacional será será destinado
destinado este este año año parapara la la defensa.
defensa. palabras?
palabras? CreoCreo que
que escribió
escribió inspirado
inspirado por por el
el Espíritu
Espíritu
Los
Los contratos
contratos para para la la defensa
defensa tendrán tendrán en breve
en ,breve Santo.
Santo.
prioridad en
prioridad en nuestras
nuestras fábricas.
fábricas. Y las filas
Y las del ejército
filas del ejército Las palabras
Las palabras de de Cristo,
Cristo, que
que se se leen
leen enen Marcos
Marcos
siguen engrosándose
siguen engrosándose con con nuevosnuevos reclutas.reclutas. Ha Ha 13:29,
13:29, son para
son para todo
todo aquél
aquél queque profesa
profesa serser cris-
cris-
sonado el
sonado el toque
toque de de alarma
alarma desde desde que que Rusia lanzara
Rusia lanzara tiano. “Cuando
tiano. "Cuando vereisvereis hacerse
hacerse estas
estas cosas,
cosas, cono-
cono-
los
los satélites
satélites artificiales.
artificiales: Los
Los Estados
Estados Unidos Unidos darán darán ced
ced queque está
está cerca,
cerca, a las puertas."
puertas.”
preponderancia
preponderancia a
a la
la ciencia.
ciencia. . EnEn Hebreos
Hebreos 1: 1 :l1 se
se nos
nos dice
dice lolo siguiente:
siguiente: "Dios,
“Dios,
10. "Burladores." En
10. “Burladores.” En 22 PedroPedro 3:3,4 3:3,4 se se lee lee lolo habiendo hablado
habiendo hablado ... por los
. . . por los profetas.”
profetas." Yo Yo creo
creo
. siguiente: "Sabiendo primero
siguiente: “Sabiendo primero esto, esto, que que en en loslos pos-
pos- esta declaración.
esta declaración. Se Se haha señalado
señalado aa esteeste día
día como
como
trimeros
trimeros días días vendrán
vendrán burladores,
burladores, andando andando según según el
el más
más grande
grande dede la la historia.
historia. Ahora
Ahora es es el
el momento
momento
sus propias concupiscencias,
sus propias concupiscencias, y
y diciendo: ¿Dónde
diciendo: iDónde de
de saldar
saldar las cuentas
cuentas con con Dios.
Dios. El Nuevo
Nuevo Tes- Tes-
está la
está la promesa
promesa de de su su advenimiento?
advenimiento? porque porque desde desde tamento dice
tamento dice lolo siguiente:
siguiente: “Tenemos
"Tenemos también
también la la
el
el día
día enen queque los los padres
padres durmieron,
durmieron, todas
todas las las cosas
cosas palabra profética más permanente,
palabra profética más permanente, a la cual hacéis
cual hacéis
l
permanecen
permanecen así como
así como desde desde el el principio
principio de de la la crea-
crea- bien
bien de de estar atentos como
estar atentos como a una una antorcha
antorcha que que
/ ción. alumbra en
ción. alumbra en lugar
lugar oscuro
oscuro hasta
hasta que que el el día día
, Durante
Durante una
una gran gran conferencia
conferencia teológica
teológica cele-
cele- esclarezca,
esclarezca, y el lucerolucero de de la mañana
mañana salga
salga enen vues-
vues-
brada no
brada no ha mucho, uno
ha mucho, uno de de loslos delegados
delegados se se puso
puso tros corazones." Esa
tros corazones.” Esa luz
luz clara
clara dede la
la profecía
profecía lanza
lanza
1‘ de
de pie
pie cuando
cuando se se hizo
hizo mención
mención de de lala segunda
segunda veni- destellos
veni- destellos de de advertencia
advertencia dirigidos
dirigidos a tu corazón,
corazón,
da
da y y dijo:
dijo: "¿He “iHe viajadoviajado más más de de 3000
3000 kilómetros
kilómetros estimado
estimado lector,
lector, a fin de que
fin de que aceptes
aceptes la oferta
oferta de de
para
para escuchar
escuchar .algo algo que que fué fué descartado
descartado hace hace 40 40 la
la misericordia
misericordia de
de Dios,
Dios, y y te
te prepares
prepares parapara recibir
recibir
años?" Uno
años?” tendría que
Uno tendría que modificar
modificar todos todos los los libros
libros a tu
a tu Salvador.
Salvador. O
del Nuevo
del Nuevo Testamento
Testamento para
para poderpoder eliminar
eliminar la la ver-
ver- Copiado
Copiado de "La“La Luz Apostólica"
Apostólica”
dad
dad tocante
tocante a a lala segunda
segunda venida venida de de Cristo.
Cristo. El El re-
re-
torno ¡QUE SALVADOR TAN GRANDEI
torno corporal
corporal de Jesucristo es
de Jesucristo es unauna garantía
garantía de de queque
I todo
todo lo lo demás
demás del del evangelio
evangelio es es también
también cierto. cierto.
Salmo 89:6
11; El desmoronamiento
ll : El desmoronamiento de de las naciones.
naciones. El El pro-
pro- Su poder es incomparable . . . . Exodo 15:11
feta Haggeo
,feta Haggeo habla habla de de este
este asunto
asunto en en el el capítulo
capítulo 2, 2, Sus
Sus riquezas
riquezas son inescrutables
inescrutables . Efesios 3:8
versículos
versículos 6 6 y y 7:7: "De“De aquí aquí a poco poco aun aun haré haré yo yo Su amor es insondable .
~~~~~~~! . . Efesios 3:19
temblar
temblar los los cielos
cielos y y lala tierra,
tierra, y y la la mar
mar y y la
la seca.
seca. Y Y Su gracia es inagotable . . . . 2 Corintios 9:8
/ haré
haré temblar
temblar a a todas
todas las las gentes,
gentes, y y vendrá
vendrá el el De-
De- Su paz es inexplicable . . . .. 1 Pedro 1:8
seado
seado de de todas
todas las las gentes;
gentes; y y henchiré
henchiré esta esta casacasa de de Sus juicios son incomprensibles
Sus juicios incomprensibles . Rom.
Rom. 11
ll :33
:33
gloria,
gloria, ha ha dicho
dicho JehováJehová de de los ejércitos."
ejércitos.” _ .._---_ .. _---------------'
_I.^____~..

PAGINA 14 EL
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
 PEREGRINO .. .... Viene
EL PEREGRINO
EL Viene de de la
la Página
Página 55 certe
certe repugnanta
repugnanta la la cruz,
cruz, cuando
cuando debes debes preferirla
preferirla
dijo, -es
dijo, -es preciso
preciso que que te te deshagas-de
deshagas de esa esa carga;
carga; yy aa todos
todos los los tesoros
tesoros de de Egipto.15
Egipto. 15 Además
Además te te haha dicho
dicho
en lugar
en lugar dede irir en
en dirección
dirección de esa portezuela,
de esa portezuela, donde donde el
el Rey
Rey de de la la Gloria
Gloria que que “aquel
"aquel que que quiera
quiera salvar
salvar
esperas obtener
esperas obtener instrucciones
instrucciones para para ello,
ello, yo yo tete indi-
indi- su
su vida
vida la la perderá”,
perderá", yy si si “alguno
"alguno quiere quiere venirvenir enen
caré un
caré un camino
camino mejor mejor yy más más d ‘ derecho,
erecho, yy sin sin laslas pos
pos dede mí,mí, yy no no aborrece
aborrece aa su su padre
padre yy aa su su madre,
madre,
dificultades con
dificultades con que que tropezarías
tropezarías en en el el otro.
otro. EsteEste aa sus
sus hijos
hijos yy herrr;)anos
herryanos yy hermanas,
hermanas, yy aún aún aa su su
camin(}- añadió,
caminw- añadió, -te -te llevará
llevará aa la la casa
casa de de un un propia
propia vida,vida, no no puede
puede ser ser mi discípulo. 16 Por
mi discípulo.” Por esto
esto
hombre hábil
hombre hábil en en esoeso dede quitar
quitar cargas.-
cargas.- Yo Yo lele creí,
creí, te
te digo
digo que que un un hombre
hombre que que procura
procura persuadirte
persuadirte de de
dejé el
dejé el camino
camino que que vosvos me me habías
habías marcado,
marcado, yy tomé tomé que
que es es el el camino
camino de de muerte
muerte aquelloaquello que que es es elel
éste; mas,
éste; mas, habiendo
habiendo llegado llegado aquí,
aquí, tuve miedo al
tuve miedo al camino
camino de de verdad,
verdad, debe debe ser ser para
para tftí abominable.
abominable.
ver estas
ver estas cosas,
cosas, y’ ynono sé sé qué
qué hacer.
hacer. 3. Debes
3. Debes también
también aborrecer
aborrecer el el que
que te te haya
haya en-en-
EVANGELISTA. Deténte
EVANGELISTA. Deténte un un poco
poco yy oyeoye las palabras
palabras caminado a la senda que conduce
caminado a la senda que conduce a la ministración a la ministración
del Señor.
del Señor. de
de muerte.
muerte. Calcula,Calcula, pues,pues, si si la
la persona
persona aa quien qui~n
(Cristiano, en
(Cristiano, en piepie yy temblando,
temblando, escuchaba.)
escuchaba.) ibas
ibas dirigido,
dirigido, sería sería capaz
capaz de de librarte
librarte de de tutu carga.
carga.
"Mirad que
“Mirad que no no desechéis
desechéis al al que
que habla;
habla; porque
porque Esa persona
persona se se llama
llama Legalidad,
Legalidad, yy es es hijo
hijo de de lala
si aquéllos
si aquéllos no no escaparon,
escaparon, que que desecharon
desecharon al al que
que esclava
esclava' que que actualmente
actualmente lo lo es es yy se se halla
halla en en
hablaba en
hablaba en la la tierra,
tierra, mucho
mucho menos menos escaparemos
escaparemos esclavitud
esclavitud con con sussus hijos;”
hijos; 17 yy que que misteriosamente
misteriosamente
nosotros si
nosotros si desecháramos
desecháramos al al que
que nos nos habla
habla de de los es
es ese
ese monte
monte Sinaí Sinaí queque tú has temido temido cayesecayese sobresobre
cielos".9 YY haciendo
cie/os”.g haciendo aplicación
aplicación de estas palabras
de estas palabras tu,
tu cabeza. Si, pues, ella y sus hijos están en
cabeza. Si, pues, ella y sus hijos están en ser-
ser-
aa Cristiano,
Cristiano, dijo: dijo: -Tú -Tú eres eres ese
ese hombre
hombre que que vas vidumbre,
vidumbre, icómo ¿cómo puedes
puedes esperar
esperar que que puedan
puedan ellos ellos
precipitándote en
precipitándote miseria; has empezado
en tal miseria; empezado aa re- re- darte
darte la libertad?
libertad? LAh! ¡Ah! nunca;
nunca; no no es Legalidad
Legalidad quien quien
chazar el
chazar el consejo
consejo del del Altísimo
Altísimo yy aa retirar
retirar tu tu pie
pie del
del pueda
pueda librate
librate de de tutu carga.
carga. Ni Ni haha librado
librado hastahasta hoyhoy
camino de
camino de la paz, paz, hasta el el punto
punto de de exponerte
exponerte aa a
a nadie,
nadie, ni podrá podrá nunca
nunca librarlo.
librarlo. No No puedes
puedes ser
la perdición.
la perdición. justificado
justificado por por las obras
obras de de la Ley,Ley, porque
porque por por ellas
ellas
Cristiano cayó
Cristiano cayó entonces
entonces casi exánime
exánime aa sus plan- plan- ningún
ningún viviente
viviente puede puede ser libradode
librado de su carga. carga. Sepa Sepa
exclamando: -LAy
tas, exclamando: -¡Ay de de mí,
mí, que
que soy muerto!muerto! Al Al que
que el el Sr.
SL Saber-mundano
Saber-munda'no es un un embustero,
embustero, yy el el
ver esto,
ver esto, Evangelista
Evangelista le le asió
asió dede la
la mano,
mano, diciendo:
diciendo: Sr. Legalidad
Legalidad otro otro semejante;
semejante; yyen en cuanto
cuanto aa su hijo hijo
-Todo pecado
-Todo pecado y blasfemia blasfemia será perdonadoperdonado aa los Urbanidad,
Urbanidad, aa pesar pesar de de su afectada
afectada sonrisa,sonrisa, no no es
hombres. 10 No
hombres.” No seas incrédulo,
incrédulo, sino sino fiel.”
fiel. 11 más
más que que un un hipócrita,
hipócrita, incapaz
incapaz de de darte
darte ayuda.
ayuda.
Repuesto algún
Repuesto algún tantotanto Cristiano,
Cristiano, se levantó,
levantó, pero pero Créeme,
Créeme, todo todo cuanto
cuanto has oído oído de de este
este insensato,
insensato,
siempre avergonzado
siempre avergonzado yy tembloroso tembloroso delante delante de de no
no es más más que que unauna acechanza
acechanza para para apartarte
apartarte de de la
la
Evangelista, el cual
Evangelista, cual le añadió:
añadió: salvación, desviándote
salvación, desviándote del camino del camino en el que
que yo te
yo
-Pon más atención
-Pon atención aa lo que que voyvayaa decirte:
decirte: Yo Yo había puesto.
había puesto.
te mostraré
te mostraré quién quién era era el que que te engañó,
engañó, y aquel aquel aa Esto dijo
dijo Evangelista,
Evangelista, y clamandoclamando en en alta
alta voz
'Voz aa
quien dirigido. El primero
quien ibas dirigido. primero se llama llama Saber-mun-
Saber-mun- los cielos,
cielos, les pidió pidió unauna confirmación
confirmación de de cuanto’
cuanto'
dano, y con
dano, con mucha
mucha razón, razón, porque
porque en en primer
primer lugar
lugar había
había dicho,
dicho, y en en el mismomismo momentomomento salieron salieron
sólo conoce
sólo conoce la doctrina
doctrina de de este mundo,
mundo, por por lolo cual
cual palabras
palabras y fuego fuego de de la montaña
montaña bajo bajo la cual cual había
había
va siempre
siempre aa la iglesia iglesia de de la villa
villa dede la Moralidad,
Moralidad, estado
estado Cristiano,
Cristiano, lo lo que
que erizó
erizó sus sus cabellos.
cabellos. Las Las
conoce esta doctrina
y conoce doctrina porque porque le libralibra de de la cruz;12
cruz; 12 palabras
palabras que que oyó oyó eran
eran laslas siguientes:
siguientes: “Todos "Todos los los
segundo lugar,
y en segundo lugar, porque
porque siendo
siendo de de este tem- tem- que
que son de de las obras
obras de de la ley,
ley, están bajo bajo de de mal-
mal-
peramento carnal,
peramento carnal, procura procura pervertir
pervertir mis mis caminos
caminos dición.
dición. PorquePorque escrito
escrito está: MalditoMaldito aquel aquel que que nono
aunque rectos. Por eso, tres cosas hay en el consejo
aunque consejo permaneciere en todas
permaneciere todas las las cosas que que están escritas
escritas
de
de este hombre,
hombre, que que debes
debes aborrecer
aborrecer con con todo
todo tu libro de
en el libro de la ley para hacerlas.,,18
hacerlas.“”
corazón:
corazón : Al ver
ver y oír oír esto, Cristiano
Cristiano no esperaba esperaba ya otra
1. El El haberte
haberte desviado
desviado del camino. camino. cosa sinosino la muerte:
muerte: empezó
empezó a lamentarse
lamentarse a gritos
2.
2. El El haber
haber procurado
procurado hacerte hacerte repugnante
repugnante la y a maldecir
maldecir la hora hora en que que se había había encontrado
encontrado
cruz.
cruz. Saber-mundano, llamándose
con Saber-mundano, llamándose mil mil veces necio,
veces necio,
3. El El haberte
haberte encaminado
encaminado por esa senda senda que que haber dado
por haber dado oídos
oídos a sus consejos.
consejos. Se llenó llenó dede
conduce
conduce a la muerte. muerte. espantosa vergüenza
la más espantosa vergüenza al ver ver queque los consejos
consejos
1. Debes
Debes odiar odiar al que que te _haya extraviado
extraviado del aquel insensato,
de aquel insensato, siendosiendo nacidos
nacidos de de la carne,
carne,
camino
camino y que que tú hayas consentido consentido en ello, ello, porque
porque hubiesen prevalecido
hubiesen prevalecido tanto tanto para con con él, él, queque le
eso era rechazar
rechazar el consejo consejo de Dios Dios por el consejo consejo hicieran abandonar
hicieran abandonar el el camino
camino recto. recto. LuegoLuego se se di-
di-
del hombre'.
hombre’. El El Señor dice: dice: "Porfiad
“Porfiad a entrar entrar por rigió a Evangelista en las palabras
rigió a Evangelista en las palabras siguientes: siguientes:
la puerta
puerta angosta".
angosta”. 13 ‘ Era
3 Era la puerta
puerta hacia
hacia donde
donde yo CRISTIANO. Señor mío,
CRISTIANO. mío, ¿qué
iqué os parece? ¿Queda iQueda
dirigí. "Porque
te dirigí. “Porque estrecha estrecha es la puerta puerta que que lleva
lleva alguna esperanza
aún alguna esperanza para mí? ¿Me iMe será posible posible
vida, y pocos
a la vida, pocos son los que que la hallan.
hallan.14 14 De
De esa retroceder para dirigirme
retroceder dirigirme a la puerta puerta angosta? ¿No ~NO
puerta
puerta y del camino camino que a ella ella conduce
conduce te ha des- seré por eso abandonadoabandonado y rechazado rechazado allí allí con ig-
viado
viado ese malvado,malvado, para llevarte llevarte al borde borde de tu nominia? Siento
nominia? Siento mucho
mucho pesarpesar por por haber
haber escuchado
escuchado
ruina.
ruina. Debes,
Debes, pues, pues, odiarodiar su conducta,
conducta, y odiarte
odiarte los consejos
consejos de ese hombre; hombre; ¿podréipodré obtener
obtener perdón perdón
también
también a ti mismo
mismo por por haberle
haberle prestado
prestado oído.
oído. de mi pecado?
2. Debes aborrecer el que haya procurado ha-
2. Debes aborrecer el que haya procurado ha- Pasa a la Página 19
Pasa
TOMO
TOMO 52
52 PAGINA 15
PAGINA 15
 Por un
Por un peaueño
. pequeño
. tubo conducían
tubo conducían elel aceite
aceite aa los
los
LOS DOS
LOS DOSTESTIGOS
TESTIGOS candeleros y y así
candeleros así lucían
lucían ante
ante Dios.
Dios. EsEs un
un retrato
retrato
gloriosode
glorioso deestos "dostestigos”
estos“dos testigos"quienes
quienes“dejarán
"dejarán
(Continuación)
(Continuación) brillarsu
brillar suIuz”durante
luz" duranteaquellos
aquellosdías
díastan
tanobscuros.
obscuros.
Capítulo ll11
Capítulo "Fuegosale
“Fuego salededelalaboca
bocade deellos.”
ellos."(Versículo
(Versículo5). 5).
Del Libro
Del Libro “Daniel
"DanielYY El
El Apocalipsis”
Apocalipsis" Les es
Les es dado
dado poder
poder para para ejecutar
ejecutar juicio
juicio in- in-
PorSUNSHINE
SUNSHINE BALL BALL mediatamente. La
mediatamente. La dispensación
dispensación de de lala gracia
gracia ter- ter-
Por
minada, ellos
minada, ellos muestran
muestran un un espíritu
espíritu diferente
diferente del del
quemostraron
que mostraronlos losministros
ministrosde delalagracia
graciade deDios-
Dios-
Lo
L o que
que es
es medi&--“el
medido-"el templo, altar yy. los
templo, elel altar los porejemplo,
por ejemplo,Jesús,
elel ministerio
ministeriode
Jesús, Esteban
Estebanyyotros.
otros. Pero,
Elías, anteriormente.
deElías,
Pero,fíjese
anteriormente. 22Reyes
fíjeseen
Reyes 11:
en
:l-1-
queadoran
que adoran allí.
allí. 11Pedro
Pedro4:17. 4:17. No Noes es lalaiglesia
iglesiade de
12.
12. .
Cristo, porque
Cristo, porqueella ellaya yaha hasido arrebatada. NiNitam-
sidoarrebatada. tam-
poco es es elel templo
templo celestial,
celestial, porqueporque allí allí nono hay
hay "Tienen poder
“Tienen poder para
para cerrar
cerrar elel cielo.
cielo ... poder
. . poder
poco
distinciónentreentrejudíos
judíosyygentiles.
gentiles. La Laciudad
ciudadsanta. santa. sobre las
sobre las aguas.”
aguas." (Versículo
(Versículo 6). 6). Deuteronomio
Deuteronomio
distinción
Nehemías 11:1,18;11:1,18; Isaías Isaías 52:l.52:1. ElEl contraste,
contraste, 28:23,24; Santiago
28:23,24; Santiago 5:17,18.
5:17,18. Plagas
Plagas yy milagros
milagros
Nehemías
Apocalipsis 21:l 21 :11-27. semejantes aa los
semejantes los de
de Egipto, de los
Egipto, yy de los juicios
juicios que que
Apocalipsis l-27.
ejecutabae.l
ejecutaba el profeta
profeta Elías.
Elías.
"Pero elel patio
“Pero patio que que estáestá fuera
fuera deldel templo
templo déjalodéjalo
aparte."Versículo
Versículo2.2.Está Estárechazado.
rechazado. Dios Diosotra otravez
vez "Cuando hayan
“Cuando hayan acabado
acabado su su testimonio,
testimonio, lala bes- bes-
aparte.”
comienza aa reconocer
reconocer aa los los judíos.
judíos. Lucas 21 :24.
Lucas 21:24. tia ...
tia. los matará.”
. . los matará." (Versículo
(Versículo 7).7). Durante
Durante los los mil
mil
comienza
"Hollarán lala Santa
SantaCiudad
Ciudad cuarenta
cuarenta yydos dosmeses.”
meses." doscientossesenta
doscientos sesentadías
díasquequeellos
ellos han
hande detestificar,
testificar,
“Hollarán
Los “cuarenta
"cuarenta yy dos” dos" mesesmeses mencionados
mencionados ahora ahora son inmortales,
son inmortales, peropero acabado
acabadoeste esteelel anticristo
anticristolos los
Los
por primera
primera vez vez en en este libro del
este libro del Apocalipsis
Apocalipsis son son matará.
matará.
por
idénticos con los mil doscientos sesenta días, yy
idénticos con los mil doscientos sesenta días, "Y sus
“Y sus cadáveres
cadáveres estarán estarán en plaza ....
en lala plaza . . yy los
los
con “el
con "el tiempo,
tiempo, dos dos tiempos
tiempos yy lala mitad mitad de de un un pueblos v~rán sus
pueblos verán sus cadáveres
cadáveres por portrestresdías
díasyy medio,
medio,
tiempo" de
tiempo” de lala profecía
profecía de de Daniel.
Daniel. Son Son loslos últimos
últimos yy no
no permitirán
permitirán que que seansean sepultados.”
sepultados." (Versículos
(Versículos
tres años
tres mediode
años yy medio deloslos “tiempos
"tiemposde de los
losgentiles,”
gentiles," 8,9). Esto acontece
8,9). Esto acontece en en lala ciudad
ciudad de de Jerusalem,
Jerusalem,
la última
la última mitad
mitad de de lala “septuagésima
"septuagésima semana semana de de "donde también
“donde también nuestronuestro SeñorSeñor fue fue crucificado.”
crucificado."
Daniel," lala “apretura
Daniel,” "apretura de deJacob”
Jacob" oo elel período
períodode de lala Sus enemigos
Sus enemigos muestran
muestran su su odio
odio alal no no permitirles
permitirles
grande tribulación.
grande tribulación. ser sepultados.
ser sepultados.
"Mis
“Mis dos dos testigos,”
testigos," (Versículo
(Versículo 3). 3). SonSon dos dos "Se regocijarán
“Se regocijarán sobre sobre ellos
ellos ..... . yy sese enviarán
enviarán
hombres. iQuiénes
hombres. ¿Quiénes son son? "Está establecido
? “Está establecido para para los
los regalos unos
regalos otros," (Versículo
unos aa otros,“’ (Versículo 10). 10). Festejan
Festejan su su
hombres que
hombres que mueran
mueran una unasola vez." Hebreos
solavez.” Hebreos9:27. 9 :27. muerte yy se
muerte se alegran
alegran porque
porque estosestos profetas
profetas lesles ator-
ator-
Los que
Los que nunca
nunca morirán
morirán son son aquellos
aquellos de de que
que habla
habla mentaron con
mentaron con su su testimonio
testimonio yy sus sus plagas.
plagas.
Pablo en
Pablo en 11 Corintios
Corintios 15:50-57
15:50-57 yy 11Tesalonicenses,
Tesalonicenses, "Después de
“Después de tres
tres días
díasyy medio,
medio, se se levantaron-y
levantaron-y
4:15-18.
4: 15-l 8. TalTal vezvez estos
estos dos dos testigos
testigos seansean Enoc Enoc yy cayó gran
cayó gran temor
temor sobre
sobre los los que
que los
los vieron.
vieron. YYoyeron
oyeron
Elías, porque
Elías, porque estos
estos dos dos no no hanhan gustado
gustado la la muerte
muerte una gran
una gran vozvoz del cielo-Subid acá.”
del cielo-Subid acá." (Versículos
(Versículos
todavía. Génesis 5:24 y 2 Reyes 2:11,12.
todavía. Génesis 5:24 y 2 Reyes 2:ll ,12. Los judíos Los judíos ll11,12). Este milagro
,12). Este milagro causará
causará gran gran temor
temor sobre
sobre sussus
los esperaban.
los esperaban. Juan Juan 1: 1 :19-21.
19-21. Juan Juan vino
vino en en el el es-
es- enemigos yy los
enemigos los apóstatas
apóstatas que que ridiculizaron
ridiculizaron la la idea
idea
píritu de
píritu de Elías,
Elías, mas
mas no no eraera él él en
en persona.
persona. Mateo Mateo de una
de una resurrección
resurrección física física dede lala muerte,
muerte, yy la la trans-
trans-
1 7: 10-1 2 yY Lucas
17:10-12 Lucas 1:17.1 : 1 7. lación de
lación de los
los santos
santos vivos
vivos alal cielo,
cielo, tendrán
tendrán demos-
demos-
Hay quienes
Hay quienes creen creen que que los los dos
dos testigos
testigos seránserán trada esa verdad
trada esa verdad gloriosa
gloriosa delante
delante de de sus
sus ojos.
ojos.
Moisés yy Elías
Moisés Elías por
por loslos milagros
milagros que que hacen
hacen yy también
también Estos testigos
Estos testigos resucitados
resucitados pertenecen
pertenecen aa la la Pri-
Pri-
porque el
porque el Señor
Señor les les llama
llama “mis "mis dos dos testigos,”
testigos," yy que que mera Resurrección.
mera Resurrección. Apocalipsis
Apocalipsis 20:4. 20:4. La La Primera
Primera
ellos estuvieron con El sobre el
ellos estuvieron con El sobre el monte de la Trans-monte de la Trans- Resurrección yy Traslación
Resurrección Traslación es es una
una “serie”;
"serie"; no no tan
tan
figuración.
figuración. MateoMateo 17:3. 17:3. CreenCreen que que ellos
ellos eran
eran “los
"los sólo "una" sino
sólo “una” sino “cada
"cada uno uno enen su su propio
propio orden.”
orden."
dos varones”-con
dos varones" --con vestiduras vestiduras resplandecientes
resplandecientes 11 Corintios
Corintios 15:23,
15:23, oo tiempo
tiempo oo compañía.
compañía.
(Lucas 24:4-7)
(Lucas 24:4-7) que que aparecieron
aparecieron aa las las mujeres
mujeres des- des- El temor
El temor oo espantoespanto de de loslos “sodomitas”
"sodomitas" de de
pués de
pués de la resurrección, yya
la resurrección, los discípulos
a los discípulos al al tiempo
tiempo Jerusalem se
Jerusalem se aumenta
aumenta mucho mucho más, más, cuando
cuando la la
de Su
de Su ascensión.
ascensión. (Hechos(Hechos 1: 10,11).
1: 10,ll). ciudad entera
ciudad entera es es sacudida
sacudida por por un un poderoso
poderoso
Estos dos testigos son los últimos
Estos últimos profetas.
profetas. Han Han terremoto. Esta gran
terremoto. gran convulsión
convulsión de de lala naturaleza
naturaleza
de
de dar dar un poderoso testimonio
poderoso testimonio en Jerusalem en Jerusalem hace caer
hace caer “la "la décima
décima parte parte de de la la ciudad
ciudad .. .'....
durante “el
durante "el tiempo
tiempo del del fin.“.
fin.". murieron en
murieron en número
número de de siete
siete mil
mil hombres.”
hombres." (Ver- (Ver-
olivos, yY los dos candeleros.”
"Los dos olivos,
“Los candeleros." (Versículo
(Versículo sículo 13).
sículo 13). Los que que escapan
escapan esta esta visitación
visitación de de lala
4). Ellos
4). Ellos son
son el antitipo de
el antitipo de “los
"los dos
dos olivos,”
olivos," del del ira dede Dios "dieron gloria
Dios “dieron gloria al DiosDios del del cielo,”
cielo," peropero
capítulo 44 de
capítulo de Zacarías,
Zacarías, Zorobabel,
Zorobabel, un un príncipe
príncipe del del no hay
no arrepentimiento-fueron atemorizados.
hay arrepentimiento-fueron atemorizados.
cautiverio babilónico yy José,
cautiverio babilónico José, el el sumo
sumo sacerdote.
sacerdote. séptima trompeta
La séptima trompeta y el tercer tercer “Ay”"Ay" (Ver-(Ver-
Estos
Estos dos volvieron
volvieron juntos juntos en en lala restauración
restauración yy sículos14-18) nos llevan
sículosl4-18) llevan hasta el fin de tribula-
de la tribula-
reedificación de
reedificación Jerusalem, en medio
de Jerusalem, medio de de dura
dura ción y
ción y al principio
principio del del reinado
reinado milenario
milenario de de Cristo.
Cristo.
oposición del
oposición del enemigo.enemigo. Los dos olivos producen
olivos producen Jerusalem es libertada
Jerusalem libertada y El, Quien Quien sólo es digno, digno,
el aceite
aceite que
que mantiene
mantiene encendidos
encendidos los candeleros.
candeleros. recibe
recibe el reino.
reino. TodoTodo el cielocielo adora
adora y se regocija.
regocija.
PAGINA
PAGINA 16
16 EL EVANGELIO
EL EVANGELIOPENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 MAURICIO
MAURIClO LEDNICKY
LEDNICKY

El
E I capítulo
capítulo ll11 de de Hebreos
Hebreos comunmente
comunmente se se cono-
cono- No se
No se debe
debe creercreer que
que elel camino
camino cristiano
cristiano es es unun
ce como el capítulo de
ce como el capítulo de la fe. A
fe. A sus muchos carac-
muchos carac- camino
camino de
de rosas. Tenemos
Tenemos que
que ser realistas.
realistas. "Por-
“Por-
teres impresionantes
teres impresionantes solemos solemos llamar llamar héroes
héroes de que sabemos
fe. que
de fe. sabemos que que toda
toda lala creación
creación gime gime aa una, una, yy
Yy bien
bien hacemos.
hacemos. En este este capítulo,
capítulo, 18 versículos aa una
18 versículos está con
una está con dolores
dolores de de parto
parto hasta
hasta ahora”
ahora" (Rom. (Rom.
comienzan con
comienzan palabras “por
con las palabras "por la la fe.”
fe." 8:22).
8:22).
duda en
Sin duda en este
este registro
registro de de victorias
victorias bíblicas
bíblicas Así que,
Así que, jnos
¿nos equivocamos
equivocamos en en pedir
pedir la libera-
libera-
hay
hay todotodo el el estimulante
estimulante que que uno uno necesita
necesita para ción? iNunca!
para ción? ¡Nunca! Nuestro
Nuestro PadrePadre con con gusto
gusto recibirá
recibirá
apoderarse del
apoderarse del poder ilimitado de
poder ilimitado de Dios
Dios para
para cual- nuestras peticiones
cual- nuestras peticiones sinceras.
sinceras.
quier
quier circunstancia
circunstancia oo situación situación de de lala vida.
vida. YY con con creyendo, confiando,
Siga creyendo, confiando, obedeciendo.
obedeciendo. Cuí- Cuí-
mayor confianza al leer
mayor confianza al leer unos versículos más unos versículos más dese
dese de
de abrigar
abrigar pensamientos
pensamientos de
de amargura oo des-
amargura des-
adelante,
adelante, encontramos
encontramos que que “Jesucristo
"Jesucristo es el confianza contra
mismo confianza
el mismo contra Dios,
Dios, oo dede acusar
acusar aa los hermanos.
hermanos.
ayer, hoy
ayer, hoy yy porpor los siglos”
siglos" (13:8).
(13:8). Adopte la posición
Adopte posición de de Sadrac,
Sadrac, Mesac,
Mesac, yy Abednego:
Abednego:
Pero me
Pero me interesa
interesa la la palabra
palabra “otros”"otros" en en los ver-
ver-
sículos 35
sículos 35 yy 36 36 enen lala última
última parteparte del del capítulo
capítulo de de “He "He aquíaquí nuestro
nuestro Dios Dios aa quien
quien servimos
servimos puede puede
la
la fe,
fe, pues
pues aquíaquí existe
existe un un cuadro
cuadro que que parece
parece con-con- librarnos
librarnos del del horno
horno de de fuego
fuego ardiendo;
ardiendo; yy de de tu tu
tradecir
tradecir el registro
registro anterior
anterior de de las victorias
victorias de de la fe.
fe. mano, oh
mano, oh rey,
rey, nos librará.
librará. YY si no, no, sepas, oh oh rey,
rey,
De
De una una lectura
lectura casual
casual puede parecer que Dios
puede parecer Dios que que no no serviremos
serviremos aa tus tus dioses,
dioses, ni tampoco tampoco
tiene
tiene favoritos.
favoritos. AlgunosAlgunos recibieron
recibieron liberación
liberación yy adoraremos
adoraremos la la estatua
estatua que levantado" (Dan.
que has levantado” (Ddn.
otros
otros no. no. Pero
Pero no no es tan tan sencillo.
sencillo. El versículo
versículo 39 39 3:17,18).
3:17,18).
indica la
indica la postura
postura de de Dios:
Dios: TodosTodos estos estos .... alcanza-
alcanza- La fefe en
en elel poder
poder de de Dios
Dios junto
junto con con la confianza
confianza
ron
ron buen
buen testimonio
testimonio mediante mediante la la fe.”
fe." en la
en la sabiduría
sabiduría de de Dios
Dios eses lala fórmula
fórmula segura
segura para para
Tal
Tal vezvez deberíamos
deberíamos decir decir algoalgo acerca
acerca de de los que que tener
tener la victoria.
victoria.
murieron “no
murieron "no aceptando
aceptando el el rescate.”
rescate." No sabemos
No sabemos el el curso
curso queque tomará
tomará este este mundo.
mundo.
No quiere
No quiere decirdecir que que eligieron
eligieron sujetarse
sujetarse aa la la tor-
tor- Pero
Pero si si tenemos
tenemos completa
completa confianza
confianza en en que
que toda toda
tura cuando
tura cuando Dios Dios lesles ofrecía
ofrecía liberación
liberación de de tal
tal per-
per- palabra
palabra de de Dios
Dios se se cumplirá
cumplirá yy el el último
último estado
estado de de
secución.
secución. Mas Mas bien,
bien, la la “liberación”
"liberación" disponible
disponible era era todo
todo creyente
creyente verdadero
verdadero puede puede ser ser declarado
declarado en- en-
la
la oferta
oferta de de loslos perseguidores
perseguidores de de salvar
salvar su su vida
vida si si fáticamente.
fáticamente. Sin Sin embargo
embargo las páginas páginas que que todavía
todavía
públicamente
públicamente renunciabanrenunciaban aa Cristo. Cristo. jLa ¡La elección
elección quedan quedan para para escribirse
escribirse entre
entre el el presente
presente yy el el futuro
futuro
era negar
era morir! iEllos
negar oo morir! ¡Ellos eligieron
eligieron morir!morir! conocidas solamente
son conocidas solamente por por Dios
Dios mismo.
mismo.
enseñanza presente
La enseñanza presente es es que
que si si el
el hijo
hijo dede Dios
Dios Señor podría
El Señor podría venir
venir enen cualquier
cualquier momento,
momento, yy
posee
posee la la fe
fe verdadera
verdadera siempre siempre será será liberado
liberado de de cual-
cual- nuestro
nuestro corazón
corazón esperaespera ese ese día.
día. PeroPero nono podemos
podemos
quier circunstancia
quier circunstancia “mala” "mala" que que pueda
pueda ocurrir.
ocurrir. Esta predecir
predecir el tiempo tiempo de de Su venidavenida aa base de de la
enseñanza es muy
enseñanza muy engañosa.
engañosa. La conclusión conclusión lógica lógica economía,
economía, la la política,
política, la la inseguridad
inseguridad de de nuestro
nuestro
aa esta
esta manera
manera de de pensar
pensar se ve ve fácilmente:
fácilmente: Si Dios Dios trabajo frustraciones personales
trabajo oo las frustraciones personales que que se nos has
elimina todas
siempre elimina
siempre todas las circunstancias
circunstancias malas malas en en . presentan
presentan en en la la actualidad.
actualidad.
respuesta aa la
respuesta la fe,
fe, yy sisi yoyo nono soysoy liberado,
liberado, la la culpa
culpa Algunos predicen
Algunos predicen grandes
grandes calamidades
calamidades naturales
naturales
es mi
es mi falta
falta dede fe.
fe. La culpa
culpa yy condenación
condenación son son inevi-
inevi- en en lala tierra
tierra yy persecución
persecución para para la la Iglesia
Iglesia antes
antes del del
tables.
tables. Se Se pierde
pierde la la confianza
confianza en en los otros
otros cristianos
cristianos retorno
retorno de de Cristo.
Cristo. Bien
Bien puede
puede ser ser que
que algunos‘
algunosdde e
que no
que no reciben
reciben liberación
liberación inmediata. inmediata. Hasta Hasta nosotros
nosotros nos encontraremos
encontraremos en en la la lista de de “los "los
podemos
podemos dudar dudar de de Dios
Dios mismo.
mismo. otros" de
otros” de Hebreos
Hebreos ll, 11, quienes
quienes sufrieron
sufrieron y “fueron
"fueron
apedreados, aserrados,
apedreados, aserrados, puestos
puestos aa prueba,
prueba, muertos
muertos
------------------- filo de
aa filo de espada;
espada; anduvieron
anduvieron de de acáacá para
para allá allá
Habían atestiguado
Habían atestiguado la la oposición
oposición horriblehorrible de de los cubiertos
cubiertos de
de pieles
pieles de
de ovejas
ovejas y
y cabras,
cabras, pobres,
pobres, an-
an-
hombres hacia
hombres hacia Dios, regocijan al
Dios, yy se regocijan al verlo
verlo termi-
termi- gUstiados,
gustiados, maltratados;
maltratados; de
de los cuales
cuales el mundo
mundo no
no
nar. naciones se amotinaron
nar. Las naciones amotinaron (Salmo (Salmo 2; 46:6). I era
2; 46:6). era digo”
digo" (vers.
(vers. 37,38).
37,38).
L~ ira
La ira de
de Dios
Dios fué derra~a~a terminando
fué derramada terminando en en Ar-Ar-I ¿Esto es
iEsto es malo?
malo? Confesamos
Confesamos que que no no es
es la la clase
clase
magedón; los santos
magedón; santos recibieron
reCIbieron su recompensa I
su recompensa de
de liberación
liberación que
que predican
predican algunos
algunos hoy.
hoy. Pero
Pero re-
re-
milenario
milenario yy al al fin
fin triunfa
triunfa la la justicia.
justicia. 1 cuerden
I cuerden que
que Dios
Dios dijo
dijo de
de ellos:
ellos: "Todos
“Todos estos
estos ...
. . .
versículo 18
El versículo 18 cubre
cubre todo todo el el milenio
milenio yy los llevalleva alcanzaron
alcanzaron buen
buen testimonio
testimonio mediante
mediante la fe."
fe.” (ver.
(ver.
hasta el
hasta juicio del
el juicio del Gran
Gran Trono Trono Blanco
Blanco en en el capítulo I 39).
el capítulo por la
39). Yy por la fe
fe nosotros
nosotros también
también podemospodemos vencer.
vencer.
20
20 del
del Apocalipsis.
Apocalipsis_ I Reprinted from
Reprinted
General
from The
General Council
The Pentecostal
Council of
Pentecostal Evngel
of the
Evngel by
the Assemblies
Assemblies of
by permission.
permission. Copyright
of Cod.
God. Traducido
Copyright by
Traducido con
con el
by the
the
el permiso
permiso
versículo 19
El versículo 19 pertenece
pertenece al capítulo
capítulo 12.
12. del autor.
del autor.

TOMO 52
TOMO 52 PAGINA 17
PAGINA 17
 EL
EL ESPIRITU SANTO
ESPIRITU SANTO ME
ME ENSEÑO
ENSEÑO COMO
COMO DAR
DAR MI
MI TESTIMONIO
TESTIMONIO

LOS TESTIGOS
LOS TESTIGOS DE JEHOVA y EL REINO
JEHOVA Y REINO
MURIEL LARSON
MURIEL LARSON

C
Cuando uno de
uando uno de la
la secta
secta de
de los
los Testigos
Testigos de
de Jehová
Jehová Recomendé la
Recomendé la versión
versión Cipriano
Cipriano de de Valera
Valera porque
porque
se presente
se presente aa su
su puerta,
puerta, jsabê
¿sabe Ud.
Ud. qué
qué contestar
contestar "Testigos de
los “Testigos de Jehová”
Jehová" tienen
tienen su su propia
propia \iersión
versión
cuando él principia
cuando él principia su
su discurso!
discurso? &omo
¿Como daría
daría Ud.
Ud. que fue
que fue escrita
escrita para para apoyar
apoyar las las doctrinas
doctrinas del del fun-
fun-
un testimonio
un testimonio aa él?
él? dador de
dador de susu secta.
secta.
Por ejemplo,
Por ejemplo, Ique¿que diría
diría sisi un
un “Testigo”
"Testigo" habla habla Siempre cito
Siempre cito yy recomiendo
recomiendo el el evangelio
evangelio de de SanSan
del Reino?
del Reino? ’' Juan aa los de
Juan de talestales sectas
sectas porque
porque presenta
presenta con con
Un día
Un día uno
uno sese presentó
presentó aa mi mi puerta,
puerta, yy el el Espíritu
Espíritu mucha claridad
mucha claridad aa JesucristoJesucristo comocomo Dios Dios (1:1,14;
(1: 1, 14;
Santo me
Santo me mostró
mostró unauna buena
buena manera
manera para para dardar mimi 5:18; 8:58)
5:18; 8:58) comocomo Hijo Hijo dede Dios
Dios (1:34;
(1 :34; 8:24;
8:24; lO:l,
10:1,
testimonio.
testimonio. 7-11,27-30;
7-l 1,27-30; ll11 :25,26;
:25,26;14:6). También en
14:6). También en este
este
"¿Ha nacido
“JHa nacido Ud. Ud. de
de nuevo?”
nuevo?" pregunté.
pregunté. evangelio está
evangelio está la la descripción
descripción del del juicio
juicio de de Jesús,
Jesús,
Me miró
Me miró con
con asombro.
asombro. ‘j"¿Quées
iQué es eso?” eso?" preguntó.
preguntó. crucifixión, muerte
Su crucifixión, muerte yy resurreción.
resurreción.
"Si usted
“Si usted nono sabe,”
sabe," contesté,
contesté, “usted
"usted nuncanunca verá verá Algunos “Testigos”
Algunos "Testigos" odian odian cualquier
cualquier menci6nmención de de
el reino
el reino por
por el cual
cual está
está trabajando
trabajando con con tanta
tanta di-di- Jesucristo o o Su sangre
sangre propiciatoria
propiciatoria por por elel pecado.
pecado.
ligencia. Permítame
ligencia. Perrnítame enseñarlo
enseñarlo en en mi mi Biblia.”
Biblia." "Testigos" confían
Los “Testigos” confían en en sus
sus obras
obras para para obtener
obtener
Abrí mi
Abrí mi Biblia
Biblia y señalando
señalando aa Juan 3:5 3:5Iei, "Jesús
lei, “Jesús salvación, mientras
su salvación, mientras que que el el evangelio
evangelio de de Juan
juan
respondió, De
respondió, De cierto,
cierto, de
de cierto,
cierto, te te digo,
digo, queque el el que
que enseña la
enseña la necesidad
necesidad de de confiar
confiar sólo sólo en en Crsito.
Crsito .
. no
no naciere
naciere del
del agua
agua yy del
del Espíritu,
Espíritu, no no puede
puede entrar
entrar (También vea
(También vea Ef. 21:8,9; 21 :8,9; Tito
Tito 3:5,6).
3:5,6).
en el
en el reino
reino dede Dios.”
Dios." De un
De un amigo
amigo mío mío cuyo
cuyo hermano
hermano perteneció
perteneció aa
"Yo no
“Yo no sabía
sabía queque eso estabaestaba en en la Biblia,”
Biblia," Testigos de
los Testigos de Jehová
jehová por por 55 años,
años; supesupe queque ,ellos
ellos
exclamó.
exclamó. no cantan
no cantan ningún
ningún canto canto queque mencione
mencione aa Jesucristo
jesucristo
"¿Sabe usted cómo
“iSabe cómo nacer
nacer dede nuevo?”
nuevo?" pregunté.
pregunté. como Salvador.
como Salvador. En vista de de esta antipatía,
antipatía, es buenobueno
Indicó que
Indicó que no,no, sacudiendo
sacudiendo su cabeza. cabeza. Prin- Prin- conocer las Escrituras que
conocer que enfatizan
enfatizan el el hecho
hecho de de
cipiando con
cipiando con Juan 3:16 3: 16 le dídí el testimonio
testimonio de de ini
ini que si uno
que uno tiene
tiene aa Dios Dios por
por Padre,
Padre, también
también amará amará
salvación. “Sólo
salvación. "Sólo porpor medio
medio del del arrepentimiento
arrepentimiento y honrará aa Jesucristo
y honrará jesucristo Su Hijo Hijo (Jn.
(Jn. 5:22,23;
5:22,23; 8:42).8:42).
de recibir
de recibir aa Cristo como su Salvador
Cristo como Salvador puede puede usted ¿Qué más
iQué más debemos
debemos saber saber acerca
acerca de de los Testigos
Testigos
nacer de
nacer nuevo," le expliqué.
de nuevo,” expliqué, “El "EI Señor
Señor Jesucristo de Jehovb
de Jehová para para mejormejor alcanzarlos
alcanzarlos para para Cristo? Ellos
derramó Su sangre
derramó sangre enen la cruz
cruz porpor sus pecados,
pecados, para para no admiten
no admiten la resurrección
resurrección física física de de Jesucristo.
jesucristo. YY
que podamos
que perdonados y recibir
podamos ser perdonados recibir la vida vida Escrituras, es absolutamente
según las Escrituras, absolutamente necesario necesario
eterna, Esto es el evangelio
eterna. evangelio yy el más más importante
importante creer esto
creer esto para
para recibirrecibir la la salvación
salvación (Rom. (Rom. 10:9).
10:9).
mensaje en
mensaje en la Biblia.
Biblia. Las Escrituras que que sostienen
sostienen la resurrección
resurrección fkica física
Mi visitante
Mi visitante pareció
pareció estar
estar confundida.
confundida. Olvidán- Olvidán- de Cristo
de Cristo son Lucas 24:36-42, 24:36-42, Juan 2: 2:19-22
19-22 yy Juan
juan
dose, dijo, “Creo
dose, dijo, "Creo queque debo
debo irme
irme ahora.”
ahora." Así, Así, que,_
que,. 20:27 y 28.
20127 28.
después de
después de explicarle
explicarle como
como ella ella podría
podría recibir
recibir el Esta secta niega
Esta niega otras dos dos doctrinas
doctrinas fundamen-
fundamen-
nuevo nacimiento,
nuevo nacimiento, le entregué
entregué un folleto.
folleto. Mientras
Mjentras tales de
tales de la fe fe cristiana:
cristiana: la deidad deidad de de Cristo
Cristo y la
ella alejaba, oré
ella se alejaba, oré que
que Dios
Dios usara mi testimonio.
testimonio. Trinidad. Sólo
Trinidad. Sólo Dios Dios mismo,
mismo, en en forma
forma de de hombre,
hombre,
Un día
Un día un jovencito
jovencito de de 13
13 años llególlegó aa mi puerta
puerta podría haber
podría haber pagado pagado el precio precio por por nuestros
nuestros
varios números
con varios números de de “El
"EI Atalaya.”
Atalaya." Le pregunté pregunté pecados. (Vea
pecados. (Vea Isa. 43:10,11; 53:3-10.)
ka. 43:10,11; 53:3-10.) Y Y si
si el Es-
jamás había
si jamás había recibido
recibido al Señor
Señor Jesucristo como como píritu Santo no
píritu no es Dios, Dios, jcómo
¿cómo podría podría El haber haber
Salvador personal.
su Salvador personal. Para sorpresa mía, mía, él me me dijo
dijo participado en nuestra
participado nuestra salvación?
salvación? (Vea (Vea Juan
juan 3:5-8).
3 :5-8).
que sí le había
que había recibido.
recibido. palabra “Trinidad”
La palabra "Trinidad" no no se encuentra
encuentra en en la Bib-
Bib-
embargo, le expliqué
Sin embargo, expliqué con con las Escrituras que que lia, pero
lia, pero sí la palabra palabra “Deidad”
"Deidad" en en un versículo
versículo
yo había
yo había memorizado,
memorizado, lo que que significaba
significaba recibirrecibir aa que sostiene
que sostiene la divinidaddivinidad de de Cristo
Cristo (Col(Col 2:9).
2:9). Y Y la
Jesucristo comocomo Salvador.
Salvador. “No "No es ser bautizado
bautizado o Trinidad se revela
Trinidad revela con con toda
toda seguridad
seguridad en en la Palabra
Palabra
hacerse miembro
hacerse miembro de de cierta
cierta iglesia
iglesia o repetir
repetir ciertas
ciertas de Dios.
de Dios.
palabras," le dije.
palabras,” dije. “Quiere
"Quiere decirdecir arrepentirse
arrepentirse del del A Sus Sus seguidores
seguidores fue fue mandado
mandado por por Cristo
Cristo
pecado y dejarlo.
pecado dejarlo, Es Es comprender
comprender que que Jesucristo bautizarse “en
bautizarse "en el nombre nombre del del Padre,
Padre, del del Hijo,
Hijo, y
derramó Su sangre en la cruz
derramó cruz porpor sus sus pecados,
pecados, y del Espíritu Santo”
del Santo" (Mat. (Mat. 28:19).
28: 19). El El Dios
Dios triuno
triuno
recibirle como
es recibirle como su Salvador
Salvador personal.”
personal." estaba presente
estaba presente en la creación creación (Gén.(Gén. 1 :1,2,26;
:1,2,26; In. jn.
El niño
El niño escuchó
escuchó todo todo lo que
que dije
dije y parecía
parecía tener
tener 1 :1-3; Col.
l:l-3; Col. 1 :12-17).
1:12-17).
interés. Antes que
interés. Antes que se fuera urgía que
fuera le urgía que leyera
leyera con paternidad de
La paternidad de Dios
Dios se afirma
afirma en la oración oracibn
cuidado evangelio de
cuidado el evangelio de San Juan en la versión versión que llamamos
que llamamos “El "El Padre
Padre Nuestro”
Nuestro" (Mat. (Mal. 6:9-13).
6:9-13).
Cipriano
Cipriano de Valera.Valera. ElEl prometió
prometió hacerlo.
hacerlo. La divinidad
divinidad de jesucristo se afirma
de Jesucristo afirma en Isa. ka. 9:6;9:6;

PAGINA 18 EL EVANGELIO PENTECOSTAL

 Filo2:5-l
Fil. 2:5-11; Heb.1:1-8;Apo.1:5-8).
1; Heb. 1 :l-8; Apo. 1 :5-8). LaLadeidad
deidaddel
del LAPOBREZA..
LA POBREZA . .. VienededelalaPágina
. Viene Página 1010
EspírituSanto
Espíritu Santosesesostiene
sostienepor
porHechos
Hechos5:3,4;
5:3,4;1 1Cor.
Cor. Malaquías3:lO
Malaquías 3: 10promete
prometeuna
unagrande
grandebendición
bendicióna a
6: 19;y Y2 2Cor.
6:19; Cor.6:16).
6: 16). losque
los quecumplen
cumplencon conDios.
Dios.Pablo
PablodicediceenenFilipenses
Filipenses
Ustedpuede
puedetestificar
testificara alos
losTestigos
TestigosdedeJehová
Jehová 4: 12:“Sé
4:12: "Sévivir
vivirhumildemente,
humildemente,y ysésétener tenerabundan-
abundan-
Usted
usando su propio testimonio cia; en todo y por todo estoy enseñado, asípara
para
usando su propio testimonio de conversión y yen-
de conversión en- cia; en todo y por todo estoy enseñado, así
tregándoles un folleto. SuSu testimonio
testimonio principal
principal
estar saciado como para tener
estar saciado como para tener hambre, así para hambre, así para
tregándoles un folleto.
siempre debedebe serserdede lalasalvación
salvación por por medio
medio dede tenerabundancia
tener abundanciacomo comopara parapadecer
padecernecesidad.”
necesidad."
siempre
Jesucristo. Ensuma,
En suma, parece
pareceque queenenlugar
lugardedepedir
pediralalSeñor
Señor
Jesucristo.
Pero, ile¿legustaría
gustaríadardartestimonio
testimoniodedeCristoCristocon con abundanciadedelos
abundancia lostesoros
tesorosnaturales,
naturales,digamos
digamoscon con
Pero,
el mismo fervor que hace
el mismo fervor que hace un “Testigo” un "Testigo" cuando
cuando elelproverbista
proverbistaenenenen30:8,9: 30:8,9:“No "Nome medes
despobreza
pobreza
testifica dede susu religion
testifica religion falsa
falsa enen los
los hogares
hogaresque que niniriquezas;
riquezas;Mantenme
Mantenmedel delpan
pannecesario;
necesario;No Noseasea
visita? Entonces usted debe familiarizarse con las queme
que mesacie,
sacie,y yteteniegue,
niegue,y ydiga:
diga:iQuién
¿QuiénesesJehová?
Jehová?
visita? Entonces usted debe familiarizarse con las
doctrinascristi,anas
doctrinas cristianasvitales,
vitales,juntamente
juntamentecon conlaslasEs-
Es- 0Oquequesiendo,pobre,
siendo pobre, hurte, hurte,yyblasfeme
blasfemeelelnombre
nombre
crituras que
que pueden
pueden ayudar
ayudar aadespertarles
despertarles aa lala de mi Dios." En fin, sigamos el
de mi Dios.” En fin, sigamos el consejo de Cristo consejo de Cristo
crituras
verdad. enenMat.
Mat.6:19,20:
6: 19,20:“No "Noososhagáis
hagáistesoros
tesorosenenlalatierra,
tierra,
verdad.
LaBiblia
Bibliadice,
dice, “Así
"Asíquequelalafefeviene
vienepor poreleloir,
oir,yy dohdelalapolilla
dohde polillayyelelorín oríncorrompen,
corrompen, yydonde dondela- la-
La
el oir por la palabra de Dios" (Rom. 10: 17). La drones minan
drones hurtan; sino
minan yy hurtan; sino haceos
haceostesoros
tesorosen enelel
el oir por la palabra de Dios” (Rom. 10:17). La
Palabra de Dios y nuestro testimonio les convence- cielo, donde
cielo, donde nini lalapolilla
polilla ninielel orín
orín corrompen,
corrompen, yy
Palabra de Dios y nuestro testimonio les convence-
rán dede su
su condición
condición perdida
perdida yy su su necesidád
necesidad de de donde ladrones
donde ladrones no nominan
minan nini hurtan.
hurtan. Lucas
Lucas 12:15
12: 15
rán - dice: ... "Porque la vida del hombre no consiste
Jesucristo.
Jesucristo. uO dice: . . . “Porque la vida del hombre no consiste
Reprinted from
Reprinted from The
The Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel byby permission.
permission. en lalaabundancia
en abundanciade de los
losbienes
bienesque queposee.
posee.
Copyri!}ht bythe
theGeneral
GeneralCouncil
Councilofofthe
theAssemblies
AssembliesofofGod.
God.
Cop right by
TraducIdo conelelpermiso
permisode
delalaautora.
autora. AAlalavezvezquequenosotros
nosotroscomprendemos
comprendemosque quesomos
somos
Tra J uctdo con
de otro mundo, y que nuestra vida
de otro mundo, y que nuestra vida no es solamente no es solamente
HISTORIA. .. ..
HISTORIA Vienede
. Viene de lala Página
Página 99 temporal, siempre
temporal, siempre necesitamos
necesitamos de de ciertas
ciertas cosas
cosas
Supongamos que haya
Supongamos que haya tenido un tenido uncompañero
compañerode de mientras estemos
mientras estemos en en esta
esta vida.
vida. Podemos
Podemos pedir, pedir,
juegos chino o una niñera china
juegos chino o una niñera china que hablaba en que hablaba en creeryyconfiar
creer confiaren en elel Señor
Señorparapara suplir
suplirestasestas cosas.
cosas.
voz alta
voz alta acerca
acerca de de las
las cosas
cosas en en China
China laslas cuales
cuales Mientrasmás
Mientras másnos nosacerquemos
acerquemosaalalavenida venidadel delSeñor
Señor
Ko reconoció.
KO reconoció. Nosotros sabemos que
Nosotros sabemos que Richardson Richardson vamos a ver angustias en el
vamos a ver angustias en el mundo. Dios puedemundo. Dios puede
estaba en
estaba en unun estado
estado muy
muy emocional
emocional cuando cuando esto esto todo. Puede
todo. Puede cuídarnos
cuidarnos en en elel foso
foso de de loslos leones,
leones,
ocurrió-habíaestado
ocurri&había estadoorando
orandopor pormuchas
muchashoras- horas- puede alimentarnos
puede alimentarnos por por medio
medio de de loslos cuervos,
cuervos, (si (si
¿noera
ino eraéste
ésteelel momento
momentoprecisoprecisocuando
cuandoalgúnalgúnma- ma- El desea
El desea hacerlo
hacerloen en esta
estaforma).
forma). Puede
Puedehacer hacerdurar
durar
terial sepultado portanto tiempo podría
terial sepultado por tanto tiempo podría ser desen- ser desen- nuestra ropa,
nuestra ropa, como
como hizo hizo para
para loslos israelitas
israelitas en en elel
terrado?
terrado? desierto. En
desierto. En fin
fin ElEl puede
puede todotodo yy no no dejemos
dejemos de de
Unarespuesta
Una respuestamás másconvincente
convincentesería seríasisi una
unacria-
cria- confiar en El. En medio de toda la pobreza en elel
confiar en El. En medio de toda la pobreza en
tura, cuya
tura, cuya completa
completa historia
historia de de contactos
contactos fuerafuera mundo ElEl tiene
mundo tiene cuidado
cuidado de de nosotros.
nosotros.
conocida, hablara
conocida, hablara un un idioma
idioma realmente
realmente extran-
extran- No nos
No nos amarguemos
amarguemos con con Dios
Dios porpor loslossacrificios
sacrificios
jero--yentre
jero-y entre los
los Pentecostales
Pentecostaleses es muy
muycomún
común que que que hacemos
que hacemos en en servir
servir alal Señor,
Señor, recordando
recordando que que
los chicos hablen en lenguas. El caso
los chicos hablen en lenguas. El caso es que pronto es que pronto El sísí nos
El nos ama
ama yy queque un un día
día iremos
iremos aa pasar pasar toda
toda lala
encontré elel relato
encontré relato dede un
un evento
evento así,así, en
en lala pila
pila de
de eternidad en
eternidad en lala casa
casa “no"no hecha
hecha de de manos,
manos, eterna
eterna
cartas de' mi escriturio.
cartas de‘ mi escriturio. Esta era de
Esta era de William William C.
C. en los
en los cielos.”
cielos." ValeVale lala pena
pena servir
servir al al Señor,
Señor, ten-
ten-
Pickthorn, Palo Alto, California.
Pickthorn, Palo Alto, California. Relataba algunos
Relataba algunos gamos 0o no
gamos no tengamos.
tengamos. O
cl
hechos que
hechos que había
habíaregistrado
registrado en en su
su diario
diarioelel sábado
sábado
30 de
30 de julio
julio de
de 1932.
1932.
Para ser
Para ser aa continuado
continuado
-
EL PEREGRINO.
EL Viene de
PEREGRINO . .... Viene de lala Página
Página 75
15 terreno enemigo,
terreno enemigo, sin
sin considerarse
considerarse seguro
seguro hasta
hastavol-
vol-
Muygrande
EVANGELISTA. Muy
EVANGELISTA. grandees,
es, sin
sin duda,
duda, tu
tu pecado,
pecado, Ver alal camino
ver camino que
que había
había dejado
dejado por
por elel consejo
consejo de
de
pues hashas hecho
hecho con’
con'él dos cosas
cosas malas:
malas: has
has dejado
dejado Saber-mundano.
Saber-mundano.
I
pues é¡ dos
el camino del bien y has entrado en
el camino del bien y has entrado en sendas pro- sendas pro- Saber-mundano, persona
(1) Saber-mundano,
(1) persona de de reputación
reputación yy fortuna,
fortuna, sagaz
sagaz yy
hibidas. Sin embargo,
hibidas. Sin embargo, el hombre que está
el hombre que está en esa en esa dotada de
dotada conocimiento del
de conocimiento del mundo:
mundo: moral moral yy religiosa
religiosa aa su
su
portezuela te recibirá, porque hay en él buena vo- modo. (2)
modo. (2) Manejo-carnal,
Manejo-carnal, indica
indica elel lugar
lugar que
que ocupa
ocupa la la persona
persona
portezuela te recibirá, porque hay en él buena vo- que vive
vive según
según lala carne.
carne. (3)(3) Destrucción,
Destrucción, el el origen
origen dede todos
todos
que
luntad para
luntad para con
con los
los hombres.
hombres. SóloSólo una
una cosa
cosa ad-
ad- los pecadores
pecadores antes
antes de
de llegar
llegar aa Cristo.
Cristo. (4)
(4) Moralidad
Moralidad es es el
el que
que
los
vierto: guárdate
vierto: guárdate mucho
mucho de de no
no extraviarte
extraviarte porpor lala sustituye sus
sustituye sus buenas
buenas obras
obras porpor su
su fe
fe en
en Cristo.
Cristo. (5)
(5) Legalidad,
Legalidad, elel
segunda vez,
segunda vez, no no sea
sea que
que perezcas
perezcas en en el
el camino,
camino, que vive según
que vive según lala Ley
Ley yy no
no confía
confía en en la
la obra
obra dede Cristo
Cristo yy SU
Su
cuando se
cuando se encendiese
encendiese un un poco
poco Su furor. 19
Su furor.lg gracia. (6)
gracia. (6) Urbanidad,
Urbanidad, el el que
que tiene
tiene unauna vida
vida decente,
decente, yy con
con
cierta apariencia
cierta apariencia de de religión. (7) Ex.
religión. (7) Ex. 19:1G-18.
19: 16-18. (8) (8) Hebreos
Hebreos
Entonces Cristiano
Entonces Cristiano se se dispuso
dispuso para
para volver,
volver, yy
12:21. (9)
12:21. (9) Heb.
Heb. 12:25.
12:25. (10)
(10) Mat.
Mal. 12:3).
12:3). (11)
(11) Juan
Juan 20:27.
20:27. (12)
(12)
habiéndole
habiéndole besado Evangelista, con una
besado Evangelista, con una sonrisa, sonrisa, Gál. 6:14. (13) Mal. 7:13,14. (14) Luc. l3:24.(15)Heb.
Gál.G:14.(13)Mat.7:13,14.(14)Luc. 13:24. (15) Heb. 11:2G.
11 :26.
le despidió, diciendo:
le despidió, diciendo: -Dios -Dios sea contigo--.
sea contigo-. YY se
se Gál. 3:l.
(16) Cál.
(16) 3:1. (17) Gál. 4:25.
(17) Gál. 4:25. (18) Gál. 3:10.
(18) Gái. 3:10.
fue apresuradamente,
fue apresuradamente, y no habló con persona
y no habló con persona al- al-
guna en
guna en el
el camino,
camino, ni ni aun
aun contestaba
contestaba aa las
las pregun-
pregun-
tas que
tas que se
se lele hacían.
hacían. IbaIba como
como quien
quien anda
anda porpor
TOMO 52
TOMO52 PAGINA 19
PAGINA 19
 RESPUESTA: Vamos
RESPUESTA: Vamos aa notar
notar exactamente
exactamente lolo que
que

PREGUNTAS
PREGUNTAS
dijo
dijo Pablo. El ver. 8 dice, "El amor nunca deja de
ser;
Pablo.
ser; pero
lenguas,
El
pero las
ver. 8 dice,
las profecías
lenguas, yy la
“El
profecías se
la ciencia
amor nunca
se acabarán,
deia de
acabarán, yy cesarán
acabará." El
ciencia acabará.”
cesarán las
El versículo
versículo 10
10dice,
las
dice,
"mas cuando
“mas cuando vengavenga lolo perfecto,
perfecto, entonces
entonces lo lo que
que

IY l Y
es en
es en parte
Dice
parte se
Dice 11 Juan
tonces todos
tonces
Dios es
Dios
se acabará.”

todos que
acabará."
Juan 4:8”.
que creemos
es eterno,
. .porque
4:8" ...
creemos en
eterno, tenemos
porque Dios
en Dios
Dios es
Dios yy sabemos
tenemos que
es amor.”
sabemos que
que creer
que
creer que
amor." En-

que eIel amor

amor
En-

RESPUESTAS
RESPU’
ESTAS nunca deja
nunca
que las
que
deja dede ser.
las profecías
ser. Sigue
profecías se
Sigue diciendo
diciendo este
se acabarán.
acabarán. Cuando
este versículo
Cuando se
versículo
se cumple
cumple
una profecía,
una profecía, ya ya se
se acaba
acaba la la promesa
promesa oo profecía
profecía
porque se
porque se cumplió.
cumplió. SinSin embargo
embargo no no ha
ha llegado
llegado el el
por HARLEY
por HARLEY W.
W. VAIL
VAIL tiempo de
tiempo de acabar
acabar todas
todas las
las profecías
profecías porque
porque faltan
faltan
cumplirse algunas,
cumplirse algunas, jverdad?
¿verdad?
Sigue diciendo
Sigue diciendo que que cesarán
cesarán las las lenguas,
lenguas, pero pero
PREGUNTA: Si es
PREGUNTA: es el
el privilegio
privilegio dede los
los hijos
hijos de
de Dios
Dios vamos aa considerar
vamos considerar la la otra
otra cosa
cosa queque cesará
cesará primero:
primero:
hablar en
hablar en otras
otras lenguas,
lenguas, ipor
¿por qué
qué es
es necesario
necesario es-
es- la ciencia.
la ciencia. iSe ¿Se haha terminado
terminado la la ciencia?
ciencia? En ninguna ninguna
tudiar otros
tudiar otros idiomas
idiomas para
para serser misionero
misionero aa un
un país
país manera. Al
manera. Al contrario
contrario la la ciencia
ciencia se se está
está multipli-
multipl i-
extranjero?
extranjero? cando como
cando como está está profetizado
profetizado en en laslas Escrituras
Escrituras para para
RESPUESTA: El tomo
RESPUESTA: tomo 46, 46, página
página 21 21 dede esta
esta revista
revista los últimos
los últimos días.
días. Entonces,
Entonces, si no no se han hán acabado
acabado
da una
da una lista
lista dede catorce
catorce razones
razones de de hablar
hablar en en lenguas
lenguas las profecías
las profecías ni lá la ciencia
ciencia en en este
este versículo,
versículo, ipor ¿por
bajo el
bajo el título "Por qué
título “Por qué hablar
hablar en en lenguas?”
lenguas?" Entre Entre qué piensan
qué piensan que que hayan
hayan cesadocesado las las lenguas?
lenguas?
ellas no
ellas no se incluye
incluye el el poder
poder predicar
predicar el el evangelio
evangelio ¿Ha llegado
iHa llegado lo lo perfecto
perfecto de que habla
de que habla PabloPablo en en
a una
a una congregación
congregación que que habla
habla otro
otro idioma.
idioma. En el el el versículo
el versículo 1lO? Nosotros vivimos
O? Nosotros vivimos en en la la misma
misma edad edad
Cap. 22 de
Cap. de los Hechos,
Hechos, Pedro Pedro con con otras
otras 119119 personas
personas de la
de la Iglesia
Iglesia en en queque vivía
vivía Pablo.
Pablo. Vimos Vivmos en en el el
recibió la
recibió la plenitud
plenitud del del Espíritu
Espíritu Santo
Santo y habló habló en en mismo mundo
mismo mundo de de pecado
pecado donde donde SatanásSatanás es el el dios
dios
otras lenguas,
otras lenguas, según según el Espíritu
Espíritu le daba
daba que que hablase.
hablase. de este
de este siglo.
siglo. ¿Cómo
&ómo puede
puede haber haber venido venido lo per- per-
En esaesa ocasión
ocasión judíosjudíos de de todas
todas las naciones
naciones bajo bajo fecto cuando
fecto cuando el diablo diablo todavía
todavía es el príncipe príncipe de de
el cielo
el cielo les oyeronoyeron hablarhablar en en su propia
propia lengua.
lengua. de las huestes
de espirituales de
huestes espirituales de maldad
maldad en en las re- re-
Sin embargo,
embargo, cuando cuando Pedro Pedro se puso puso de de pie
pie y les giones
giones celestes?
celestes?
habló
habló no no hubo
hubo indicación
indicación de
de que
que les hablara
hablara en en Pero,
Pero, gracias
gracias a Dios, Dios, vendrá
vendrá el día día cuando
cuando es- es-
lenguas
lenguas sino sino que
que les predicó
predicó en en un idioma
idioma común común taremos
taremos alrededor
alrededor del del trono
trono de de Dios
Dios donde donde,todos todos
a todos,
todos, que que Pedro
Pedro y ellos ellos ya ya sabían.
sabían. San Pablo, Pablo, entenderemos
entenderemos el.
el, mismo
mismo idioma, idioma, estaremos
estaremos en en la
escribiendo
escribiendo a los Corintios Corintios dice dice en en 1 CoroCor. 14: 18,
14:18, presencia
presencia de de la Persona
Persona que que todotodo lo conoce,conoce, que que
"Doy
“Doy gracias
gracias a Dios Dios que que hablo
hablo en lenguaslenguas más más todo
todo lo puedepuede y que que está en todo todo lugar.lugar.
que
que todostodos vosotros."
vosotros.” Pablo
Pablo fué fué misionero
misionero en
en PREGUNTA:
PREGUNTA: Cómo
Cómo se conoce conoce la voz voz de de Dios
Dios en
muchos
muchos países países pero hast donde
pero hast donde sepamos
sepamos no utilizó utilizó el corazón
corazón del del hombre,
hombre, diferenciándola
diferenciándola de
de la voz·voz
el don
don de de lenguas
lenguas para para predicar
predicar el evangelio.
evangelio. propia
propia y la voz voz de de Satanás?
Satanás?
No
No dudamos
dudamos que que si si así fuera
fuera el planplan de de Dios,
Dios, El El RESPUESTA:
RESPUESTA: Consideramos
Consideramos esta pregunta pregunta muy muy im- im-
permitiría
permitiría que que los misioneros
misioneros evitaran
evitaran el trabajo
trabajo de de portante
portante en la vida vida de de nosotros
nosotros que que deseamos
deseamos co- co-
tanto
tanto estudio
estudio para para aprender
aprender el idioma idioma del del país
país dede nocer
nocer y hacerhacer la la voluntad
voluntad de de Dios.
Dios. MuchosMuchos han han
su
su ministerio.
ministerio. En En ciertos
ciertos casos Dios Dios lo lo ha
ha permitido.
permitido. sido
sido engañados
engañados por por Satanás
Satanás que que se presenta
presenta como como
En
En mimi propio
propio caso, caso, cuando
cuando recibírecibí el bautismo
bautismo del del ángel
ángel dede luz.
luz. También
También es fácil fácil confundir
confundir la la voz
voz de de
Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, hablé
hablé en lenguaslenguas en el idioma idioma es- nuestro
nuestro propio
propio corazón
corazón por por la la voz
voz de de Dios
Dios especial-
especial- .
pañol,
pañol, idioma
idioma extraño
extraño para para mímí hasta
hasta ese ese día.
día. Des-
Des- mente
mente cuando
cuando nos nos ha ha prometido
prometido concedernos
concedernos los
los
pués
pués en en el el trabajo
trabajo hablaba
hablaba con
con trabajadores
trabajadores deseos de nuestro corazón.
deseos de nuestro corazón.
Mexicanos
Mexicanos en español. Aunque
en español. Aunque estudié
estudié algo algo me me Pero,
Pero, gracias
gracias a Dios, El
a Dios, El nos
nos promete
promete Su Su ayuda.
ayuda
facilitaba
fac.iIitaba el el uso
uso de de ese
ese idioma
idioma durante
durante mi mi tiempo
tiempo en
en saber
saber cuál
cuál es es el
el mensaje
mensaje que que viene
viene directamente
directamente
de
de misionero
misionero en en Latinoamérica.
Latinoamérica. También
También he he oído
oído de El
de El para
para nuestras
nuestras vidas.
vidas. En En Juan
Juan 10:4 lo:4 dice,"
dice,“‘. ... . . yy
de
de unun evangelista
evangelista que que usaba
usaba un un intérprete
intérprete incon-incon- las
las ovejas
ovejas le le siguen,
siguen, porqueporque conocen
conocen su su voz."
voz.” En En
verso
verso porque
porque no no había
había otro.
otro. En En cierto
cierto puntopunto el el 10:27
lo:27 "Mis“Mis ovejas
ovejas oyen oyen mi mi voz,
voz, yy yo yo laslas conozco,
conozco,
intérprete
intérprete rehusórehusó seguir.
seguir. Entonces
Entonces el el Señor
Señor le le dió
dió yy me
me siguen."
siguen.” Juan Juan 10: lo:14 14 dice,
dice, "Yo “Yo soy soy el el buen
buen
al
al evangelista
evangelista las las palabras
palabras del del resto
resto de de su su sermón
sermón pastor; yy conozco
pastor; conozco mis mis ovejas,
ovejas, ylas y las mías mías meme cono-
cono-
en
en elel idioma
idioma de de sussus oyentes.
oyentes. cen.
cen. Sabemos
Sabemos que que mientras
mientras más más conocemos
conocemos auna a una
Sin
Sin embargo
embargo en en la mayoría de
la mayoría de los
los casos
casos aprender
aprender persona,
persona, yy mientras
mientras más más que que vivimos
vivimos con con esaesa per-
per-
un idioma
un idioma es es como
como otros otros conocimientos
conocimientos en
en este
este sona, mejor
sona, mejor conocemos
conocemos su su voz.
voz.
mundo,
mundo, aún aún de de laslas cosas
cosas espirituales
espirituales de de la la Palabra
Palabra Cuando
Cuando ponemosponemos al al Señor
Señor en en primer
primer lugar lugar en en
de
de Dios. Vienen por
Dios. Vienen por elel estudio.
estudio. nuestra
nuestra vidavida yy nuestro
nuestro deseo deseo más más grandegrande es es saber
saber
PREGUNTA:
PREGUNTA: ¿Por
iPor quéqué dijo
dijo Pablo
Pablo en en 11 Cor.
Cor. 13:8-10
13:8-l 0 hacer Su
yy hacer Su voluntad
voluntad para para nosotros,
nosotros, es es más
más seguro
seguro
que
que laslas lenguascesarán
lenguas cesarán cuando cuando vengavenga lo lo perfecto?
perfecto? que
que conoceremos
conoceremos Su SU voz,
voz, porque
porque Juan Juan 7:177:~ 7 dice,
dice,

PAGINA
PAGINA 20
20 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 "El que
“El quequiera
quiera hacer
hacer lalavoluntad
voluntad de de Dios,
Dios, conocerá
conocerá No existe
No existe unauna mejor
mejor manera
manera para para reconocer
reconocer elel
si lala doctrina
si doctrina es es dede Dios,
Dios, oo sisi yo
yo hablo
hablo porpor mimi engaño yy elel error
engaño error queque por por medio
medio de de lala bendita
bendita
propia cuenta.”
propia cuenta." combinación de
combinación de lala Palabra
Palabra yy elel Espíritu
Espíritu de de Dios.
Dios.
. Hay
Hay muchas
muchas maneras
maneras en en que
que Dios
Dios nos
nos habla.
habla. Por medio
Por mediode de ella
ella conocemos
conocemos aa Dios Diosyydiscernimos
discernimos
Por ejemplo:
Por ejemplo: por
por lalaPalabra
Palabra de de Dios,
Dios, en
en lalaoración,
oración, el mal.
el mal.
por SU
por Su Creación,
Creación, por
por lala predicación
predicación de de Su
Su Palabra,
Palabra, “Y cuando ha
l/y cuando ha sacado
sacado fuera
fuera todas
todas las las propias,
propias, va va
el testimonio
el testimonio dede sus
sus siervos,
siervos, visiones,
visiones, sueños,
sueños, loslos delante de ellas; y las ovejas
delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque le siguen, porque
dones del
dones del Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, las las circunstancias
circunstancias yy en en conocen su
conocen su voz.
voz. MasMas alal extraño
extraño no no seguirán,
seguirán sino sino
otras maneras.
otras maneras. Cuando
Cuando hay hay duda
duda oo confusión,
confusión, lala huirán de
huirán de él,
él, porque
porque no no conocen
conocen lala voz voz de de loslos
prueba más
prueba más segura
segura es es la
la Palabra
Palabra dede Dios.
Dios. Hechos
Hechos extraños" (Juan
extraños” (Juan 10:4,5).
10:4,5).
17:11 dice
17:ll dice que
que los
los de
de Berea
Berea escudriñaron
escudriñaron cada cada día
día "Pero la
“Pero la unción
unción que que vosotros
vosotros recibisteis
recibisteis de de él él
las Escrituras
las Escrituras para
para ver
ver sisi estas
estas cosas
cosas eran
eran asíasí como
como permanece en
permanece en vosotros,
vosotros, yy no no tenéis
tenéis necesidad
necesidad de de
Pablo les
Pablo les había
había predicado.
predicado. Por Por eso
eso les
les comendó.
comendó. que nadie
que nadie os os enseñe;
enseñe; así así como
como lala unciónunción mismamisma
PREGUNTA: ZQuién iQuién es es lala ramera
ramera de de Apocalipsis
Apocalipsis os enseña
os enseña todastodas laslas cosas,
cosas, yy es es verdadera,
verdadera, yy no no es es
PREGUNTA:
17? mentira, según
mentira, según ellaella osos haha enseñado,
enseñado, permanecedpermaneced
l7?
RESPUESTA: El El estudio
estudio de de Apocalipsis
Apocalipsis está está en él”
en él" (1(1 John
john 2:27).“Os
2:27)."05 he he escrito
escrito esto esto sobre
sobre los los
RESPUESTA:
saliendo en esta revista del libro "DANIEL Y RE- que os
que os engañan”
engañan" (1 (1 John
john 2:26).
2 :26). Estos
Estos pasajes
pasajes ense-
ense-
saliendo en esta revista del libro “DANIEL Y RE-
VELACION" por por Sunshine
Sunshine L. L. Ball.
Ball. Cuando
Cuando llega llega ñan claramente
ñan claramente que que si si aprendemos
aprendemos aa escuchar escuchar la lá
VELACION”
esta enseñanza
enseñanza al al Capítulo
Capítulo 17 tendrán una
17 tendrán una explica-
explica- voz del
voz del Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, El El expondrá
expondrá el el error
errorde de modo
modo
esta
ción más
más detallada.
detallada. Sin Sin embargo
embargo brevementebrevemente dé- dé- que no
que no seamos
seamos engañados.
engañados.
ción
jeme incluir
incluir una
una frase
frase de de su
su libro.
libro. Ella
Ella dice,
dice, “IAliLA Relacionado aa ésto,
Relacionado ésto, yy tal
tal vez
vez idéntico,
idéntico, es es el
el don
don
jeme
GRAN RAMERA
RAMERA es es la
la grande
grande iglesia iglesia apóstata
apóstata final
final de discernimiento
de discernimiento de de espíritus.
espírjtus. En En el el final
final análisis
análisis
GRAN
vemos que
vemos que el el engaño
engaño yy el el error
error tienen
tienen su su origen
origen
yy se
se incluyen
incluyen en en ella
ella todas
todas las las religiones
religiones falsas
falsas ee
idólatras desde
desde loslos postrimeros
postrimeros tiempos tiempos hastahasta el el en los
en los espíritus.
espíritus. El El hombre
hombre puede puede llegarllegar aa serser unun
idólatras
fin, en
en contraste
contraste con con lala mujer
mujer revestida
revestida deldel sol
sol del
del instrumento de
instrumento de espíritus
espíritus engañadores.
engañadores. Veamos Veamos el el
fin,
cap. 12,
12, lala cual
cual representa
rep.resenta todo todo el el verdadero
verdadero pue- pue- caso de
caso de Santiago
Santiago yy Juan:
Juan: “Entonces
"Entonces volviéndose
volviéndose él él
cap.
blo de
qe Dios
Dios desde
desde el el principio
principio hasta hasta elel fin.
fin. los reprendió,
los reprendió, diciendo:
diciendo: Vosotros
Vosotros no no sabéis
sabéis de de qué
qué
blo
La iglesia
iglesia está
está representada
representada en en lala Escritura
Escritura por por espíritu sois”
espíritu sois" (Lucas
(Lucas 9:55). Jesús había
9:55). Jesús había discernido
discernido
Las
una mujer.
mujer. La La verdadera
verdadera iglesiaiglesia es es lala esposa
esposa de de el espíritu.
el espíritu. “Pero
"Pero él, él, volviéndose,
volviéndose, dijo dijo aa Pedro:
Pedro:
una
Cristo. En Efesios Capítulo 5 Pablo representa la ¡Quítate de
jQuítate de delante
delante de de mí, mí, Satanás!;
Satanás!; me me ereseres
Cristo. En Efesios Capítulo 5 Pablo representa la
relación de de la
la iglesia
iglesia concon Cristo
Cristo como como la la dede una
una tropiezo, porque
tropiezo, porque no no pones
pones la la mira
mira en en laslas cosas
cosas de de
relación
espos~ legítima
legítima concon su su marido.
marido. Vemos Vemos la la esposa
esposa Dios, sino
Dios, sinoen lasde
en las hombres" (Mateo
de los hombres” (Mateo 16:23).
16:23).
esposa
de Cristo
Cristo en en el
el Cap.
Cap. 33 como
como la la iglesia
iglesia dede Filadelfia
Filadelfia de vital
Es de vital importancia
importancia que que cada
cada creyente
creyente per- per-
de
manezca lleno
manezca lleno del
del Espíritu Santo;
Santo; por por medio
medio de de El,El
yy la
la iglesia
iglesia falsa,
falsa, la la ramera,
ramera, como como la la iglesia
iglesia de de
Laodicea. Gracias
Laodicea. Gracias aa Dios,
Dios, si si formamos
formamos parte parte dede la la espíritus seductores
los espíritus seductores pueden pueden ser discernidos
discernidos y y
iglesia verdadera
verdadera de de Cristo,
Cristo, tenemos
tenemos una esperanza evitada su
evitada su influencia.
influencia.
iglesia una esperanza
viva dede pasar
pasarla eternidad con con nuestro
nuestro Esposo,
Esposo, Steve Ziemke,
Steve Ziemke, director
director de de Juventud
juventud Viva Viva de de Mon-
Mon-
viva la eternidad
Cristo. Dice
Dice Apocalipsis
Apocalipsis que que estaremos
estaremos en en laslas tana, perteneció
tana, perteneció aa la la cultura
cultura de de las las drogas
drogas antes
antes
Cristo.
bodas deldel Cordero
Cordero según.Apo.
según Apo. 19:7. San Pablo
19:7. San Pablo en en de su conversión.
de conversión. El experimentó
experimentó la la liberación
liberación por por
bodas
el poder
el poder del del Evangelio,
Evangelio, yy poco poco tiempo
tiempo despuésdespués fué fué
’ 11 Tes.
Tes. 4:17, despúes de
4:17, despúes de hablar
hablar del del glorioso
glorioso arre-
arre-
batamiento de de lala iglesia
iglesia dice
dice que que asíasí estaremos
estaremos lleno con
lleno con el Espíritu Santo.Santo.
batamiento
siempre con con elel Señor.
Señor. ¡Aleluya! Algunas semanas
Algunas semanas más tarde, tarde, se encontró
encontró con con un
siempre IAleluya!
amigo ambi~nte de
ami?o del ambiente de las drogas,
drogas, quienquien también
también
COMO EVITAR.
COMO EVITAR . .. Viene de
. . Viene de la
la Página
Página 24 24 deCla haber
decía haber tenido
tenido unauna experiencia
experiencia religiosa.
religiosa. Este
de veras
de veras lele ama
ama yy se
se preocupa
preocupa por por susu alma.”
alma." Cris-
Cris- amigo invito
amigo invitó aa Steve
Steve aa asistir
asistir aa su
su iglesia.
iglesia. Durante
Durante
tianos, tengan
tianos, tengan cuidado.
cuidado. No No todos
todos los que llevan
los que llevan el
el todo el tiempo
todo tiempo que que duró
duró el culto,
culto, SteveSteve no no pudo
pudo
rótulo; "hombre de Dios”
Dios" lo lo son
son en
en realidad.
realidad. Cristo
Cristo descubrir nada
descubrir nada malomalo en en lolo que
que oyó;
oyó; sin sin embargo,
embargo,
rótulo; “hombre de
nos lo
nos lo advirtió:
advirtió: "Porque muchos vendrán
vendrán en en mi
mi una extraña
una extraña sensación
sensación de de error
error inquietaba
inquietaba su es-
“Porque muchos
nombre diciendo:
nombre diciendo: Yo Yo soy soy elel Cristo;
Cristo; yy aa muchos
muchos píritu. Más
píritu. Más tarde
tarde él supo que que esta iglesia pertenecía
pertenecía
engañarán" (Mateo
engañarán” (Mateo 24:s).
24:5). Muy Muy pocos
pocos de de nosotros
nosotros una secta bien
a una bien conocida
conocida por por sussus doctrinas
doctrinas erró- erró-
pondríamos atención a alguien que
pondríamos atención a alguien que se llamara a se llamara a sí
sí neas. ,El
neas. El Espíritu Santo le había había enseñado,
enseñado, yy le
mismo Cristo;
Cristo; pero
pero si si alguien
alguien dice:
dice: "Cristo es guardo
guardó del engaño engaño y el error. error.
mismo “Cristo es
Cristo,"
Cristo,” lele escuchamos.
escuchamos.
En resumen,
resumen, para guardarnos
guardarnos de de la la seducción
seducción yy
Sin
Sin embargo
embargo no no es
es suficiente
suficiente queque alguien
alguien diga:
diga:
el engaño
engaño debemos
debemos hacer estas cuatro cuatro cosas: Dar Dar
"Cristo
“Cristo eses Cristo"
Cristo” o o que
que diga:
diga: "Señor,
“Señor, Señor";
Señor”; de-de-
diligente
diligente atención aplicación a la Palabra
atención y aplicación Palabra de
bemos Dios;
Dios; procurar
procurar estar alerta y conscientes
conscientes del peligro peligro
bemos poner
poner atención
atención a a su tratamiento de
su tratamiento de lala
Palabra de engaño
engaño del día día presente;
presente; atender
atender al al mensaje
mensaje de de
Palabra y la la dirección
dirección de de su
su vida.
vida. "Porque
“Porque por por ahí
ahí
andan los hombres de Dios; Dios; y mantener
mantener una vida vida llena
llena
muchos, de
andan muchos, de los
los c;:uales
cuales osos dije
dije muchas
muchas veces
veces,
y aún
aún ahora
ahora lo lo digo
digo llorando,
llorando, queque sonson enemigo~
enemigos
del Espíritu. O
Cl
Reprinted
Reprinted lrom
from The Pentecostal
Pentecostal Evangel by permission.
permission. Copyright
Copyright by
de
de la
la cruz
cruz dede Cristo"
Cristo” (Filipenses
(Filipenses 3:18).
3:18). General
the General Council
Council01
of the Assemblies
Assemblies01
of God. Traducido
Traducidocon
con permiso
permiso
Mantener
Mantener una una Vida
Vida llena
llena deldel espíritu
espíritu del
del autor
autor por
por Reneé
Ren& Coello.
Coello.

TOMO
TOMO 52
52 PAGINA
PAGINA 21
 LOs
LOS TIPOS
TIPOS (‘2: \ ;., ,i< . <(’
( '•. ' . , /, ., L' •• (

De modo que nosotrosnosotrosenseñamos a los los niños

niños por
por medio XII. El es la Vid, la Raíz, el Grano, Pan yy Maná. Man& Apoc.
Apoc.
de grabados uu objetos, asr asf Dios
Dios enseñaba
enseñaba a la raza 2:7,17; 5:5;
5:5; 22:16; Isa.
Isa. 4:2;
4:2; 11:1,10;
ll:l,lO; Zac. 6:12; Jer. 23:5; /,
humana por por medio de muchos muchos tipos tipos o o srmbolos-cosas
sfmbolos-cosas 8:15; Jn.
33:15; Sal. 8:15; Jn. 6:32,33,41,40,51
6:32,33,41,40,51; ;12:24; 12:24; 15:1,5; Eze.
naturales oo personas que representaban verdades es- 34:29; Ca nI. 1:13,14.
Cant.
pirituales. En
pirituales. En estas lecciones vamos a notar no las las per- XIII. El es la Luz, el Sol y la Estrella. Estrella. Mal. 4:2; Luc.Luc.
sonas que eran tipos tipos de Cristó,
Cristo, (porque ellas son son men- 1 :78; 2:32; 2 Pedo
1:78; Ped. 1 :19;
:19; Apoc.
Apoc. 2:28; 22:16; Núm. Núm. 24:17;
cionadas en los los Estudios
Estudios Sintéticos
Sintetices del A.T. y del N.T.) Isa. 9:2;
9:2; 42:6; Jn.
Jn. 1 :4,9; 8:12; 12:35,46.
1:4,9; 12:35,46.
sino
sino tan sólo ~610 las cosas, eventos o 0 animales que fueron fueron XIV. El es una Roca, Refugio
Refugio y Fortaleza.
Fortaleza. Prov.
Prov. 18:10;
18:lO;
usados típicamente. Es preciso preciso probar que alguna cosa 3:12-16; Isa. 25:4; 26:4; 32:2; Luc.
Joel 3:12-16; Luc. 1 1:69;
:69; Mat. 16:18;
es un un tipo
tipo por las Escrituras
Escrituras mismas.
mismas. Sal. 19:14; 31:2,3; 61:2; 62:7; 71:3; 73:26; 2 Sam. 22:47;
Primeramente
Primeramente notaremos algunos algunos de los nombres y
los nombres 1 Coro
Cor. 10:4.
titulas
títulos de Cristo
Cristo Jesús, muchos
muchos de los los cuales son son trpicos
tfpicos Edificador, el Cimiento
XV. El es Edificador, Clmlento y la PiedraPiedra principal.
principal.
en su su carácter. El estudio de estos versrculos versfculos nos nos revelará
revelara Heb. 3:3;3:3; Mal.
Mat. 16:18; 1 Cor.
Cor. 3:11;
3:ll; Isa. 28:16; 1 Ped.2:4,6,8;
Ped. 2:4,6,8;
la gloria y la grandeza
grandeza de nuestro buen buen Salvador y la razón Sal.
.‘ Sal. 118:22; Dan. 2:34,35.
2:34,35.
por haber usado tantos tipos tipos distintos
distintos de El; El; porque El El es XVI. El es el Templo,
Templo, Sacerdote,
Sacerdote, Sacrificio,
Sscrlflclo, etc. Sal.
tan alto y excelso, tan inmenso en Su poder y Su misericor- misericor- Apoc. 7:9;
29:9; Apoc. 7:s; 13:8; 21
21:22;
:22; Isa. 8:14; Rom. 3:25; 15:8;
dia, que ningún
ningúntipo humano pudiera jamás jamás abarcarlo todo. Heb. 3:l;3:1; 4114;
4:14; 5:6; 6:20; 7:22,25,27;
7:22,25,27; 8:2; 10:20; 13:10; 13:lO;
1.1. Jesús
Jesús es el Cristo,
Crlsto, el HijoHijo del Dios vivo. Mal. Mat. 16:16; Efes. 5:2; Mar. 10:45; 1 Tim. 2:5; Job 9:33; 33:23; 1 Jn. 2:l. 2:1.
1 Jn. 4:14; Jn. 1 :14,18,34; 3:16,18;
1:14,18,34; 3:16,18; 2 Jn. 3; Col. 1 :13,15;
1:13,15; XVII. El es el Don y la Bendición
Bendlclón de Dios. Dios. Prov. 17:8;
Rom. 8:32; Isa. 9:6; Mar. 12:6; 14:61; Sal. 2:7; Luc. Luc. 1 :32.
1:32. Jn. 3:16; 4:lO;
4:10; 2 Coro
Cor. 9:15; Mat. 12:18; Isa. 42:l; 42:1; 59:20;
11. Testimonio de
ll. Testimonio de que
que El es HijoHijo de Dios.Dios. (1) Por Dios Dios 62:ll;
62:11; Hech. 4~27; Luc. 2:25,30;
4:27; Luc. 2:25,30; 23:35; Gén. Gen. 4O:lO;
40:10; Sal.
Padre. Mal. Mat. 17:5.
175. (2) Por El mismo.mismo. Jn. 10:36. (3) Por el 21 :6; 72:17.
21:6;
Esprritu
Espfritu en la Palabra. Mar. 1 :1. :l . (4) Por Gabriel. Luc. Luc. 1 :35;
1:35; XVIII.
XVIII. El es el Fiel Testigo.
Testigo. Jn. 14:6; Heb. 3:2; 9:16,17;.
9:18,17;,
2:11. (5) Por Juan el Bautista. Jn. 1
2:ll. :34. (6) Por Juan el
1:34. Isa. 42:6; 5514;
55:4; Apoc. 1 1:5; 3114; 19:11.
:5; 3:14; 19:ll.
Apóstol. Jn. 20:31. (7) Por Pablo el Apóstol.
Apóstol. Apóstol. Hech. 9:20. XIX. El es Justo
Justo y Santo.
Santo. Apoc.
Apoc. 3:7; 1 Pedo Ped. 3:18; Hech.
(8) Por los discrpulos. Mat 14:33. (9) Por Natanael.
los discfpulos. Natanael. Jn. Jn. 2:27; 3:14; 7:52; Isa. 6:3; 49:7; Mar. 1 1:24;
:24; Jn. 12:41.
1
1:49. Marta. Jn. 11
:49. (10) Por Marta. ll :27. (11)
(ll) Por el eunuco. Hech. XX. El es el Principio,
Principio, la Cabeza
Cabeza y el Postrero.
Postrero. Apoc.
Apoc.
8:37. (12) Por el centurión.
centurión. Mar. 15:39. (13) Por los los es- 11:5;
:5; 3:14; Sal. 89:27; Col. 1 1:18;
:18; 2:lO;
2:10; Rom. 8:29; 1 Coro Cor.
prritus. Mar. 3:li.
pfritus. 3:11. (14) Por el endemoniado
endemoniado Mar. 57. 5:7. ll
11 :3;
:3; 15:20,45;
15:20,45; Jn. ll11 :25; Efes. 1:22;1 :22; 4:15; 5:23.
111. El es verdadero
III. verdadero Dios. Dios. Juan 1 1:1; 20:28; Mat.
:l ; 20:28; Mal. 1:32;
1 :32; XXI. El es el Gobernador,
Gobernador, el Jefe, Jefe, el Lebn,
León, etc.
etc. Sal.
Isa. 9:6; 40:3,28;
40:3,28; 545;
54:5; Heb. 1:8; 1 :8; 1 Jn. 520; 5:20; Luc.
Luc. 1~47;
1 :47; 45:3; 84:9; Jos. 5:14; Heb. 2:lO; 2:10; 12:2; Miq. 5:2; Isa. ll 11 :lO;
:10;
Rom. 9:5; 1 Tim. 3:16; 2 Ped. Pedo 1 :l :1.. 49:2; 55:4; Mat. Mal. 2:6; Rom. ll 11 :26; Cant. 5:lO;5:10; Apoc. 5:5.
manifestado como
IV. El es manifestado como JehovB.
Jehová. Juan 8:24,28,58;
8:24,28,58; XXII.
XXII. El es Señor,
Señor, con toda toda autoridad.
autoridad. Mat. Mal. 28:18;
28:18; 1
11 :25; 12:41; 18:5,6;
11:25; 18:5,6; Isa. 6:3,5; 40:3,10;
40:3,10; Zac. 13:7; 14:5; Cor. 12:3; Efes. 4:5; Hech. 2:36; Apoc. Apoc. 17:14; Rom. 10:12;
Ose. 12:4,5; Gen. Gén. 32:24;
32:24; Sal. 24:8; Jer. 23:6; Rom. 10:13; 14:s;
14:9; Luc.Luc. 6:5; 2 Tes, 3:16.
Joel 2:32; 1 Cor. Coro 2:8; Heb. 1 1:12; 102:27; Ex. 3:14.
:12; Sal. 102:27; XXIII.
XXIII. El es Príncipe
Príncipe y Salvador.
Salvador. Dan. 8:25; 9:25; Hech.
eternal. Apoc. 1:8,17,18;
V. El es eternal. 1 :8,17,18; Col. 1:16,17,18;
1 :16,17,18; Heb. 3:15; 531;5:31; Isa. 9:6; Apoc.
Apoc. 1:5;1:5; Ex. 34:24; Luc. Luc. 2:20; Efes.
1:3;
1 :3; Isa. 9:6; 1 Jn. 1:2; 1 :2; 520.
5:20. 1:23.
Verbo, para
VI. El es el Verbo, para revelar
revelar el Padre.
Padre. Jn. 1 1:1,14,18;
:1,14,18; XXIV.
XXIV. El es el Juez
Juez y Rey eternal. Hech. 17:31; 2 Tim.
Reyeternal.
1 Juan 1:2; Apoc. 19:13; 19:13; 2 Cor.4:4; Col. 1 1:15;
:15; Heb. 1:2; 4:8; Zac. 14:4,5,9,16;
14:4,5,9,16; Apoc. 11:15; 15:3; 19:12,16; 19:12,16; Núm.
Prov. 8:12,22;
8:12,22; 1 Cor.
Coro 1:24;
1:24; Isa. 42:19;
42:19; Mal. 3:l; 3:1; Gén. 2:15; 24:17;
24:17; Sal. 21:3;21:3; 24:lO;
24:10; 29:lO;
29:10; 71 :l ; Jer. 30:s;
71:1; 30:9; Jn. 1:49;
i’ 31 :l 1,13; Ex. 14:19;
31:11,13; 14:19; Isa. 63:9.
63:9. 12:15;19:2,19;Mar.15:2;Mat2:2;Geb,2:9;7:2;Isa.33:17.
12:15; 19:2,19; Mar. 15:2; Mat2:2; Geb, 2:9;7:2; Isa. 33:17.
I
VII.EI es
VII.EI es verdadero
verdadero Hombre.
Hombre. Jn. 19:5; 1 Tim. 2:5; Hech.
2:22; 1 Cor.
2:22; Coro 15:47;
15:47; Mar. 6:3; 10:33; Mat. Mal. 1 1:1; 1 :45;
:l; Jn. 1:45;
Gen.
Gén. 3:15;
3:15; Gal.
Gál. 3:16,19;
3:16,19; Rom. 1:3; Heb. 2:7. FIGURAS DEL
FIGURAS DEL CALVARIO
CALVARIO
VIII. El se
VIII. se humilló
humilló y se se hizo
hizo un Siervo.
Siervo. Isa. 7:16; 9:6;
Enseñando la lección de:
Enseñando
40:3,7; 53:3,11;
40:3,7; 53:3,11; Fil. 2:7; Mat.
Mal. 2:20,23;
2:20,23; 12:18;12:18; 13:55; 21 :l:111;;
2:7.12.43/ 7:16;
Luc. 2~7.12.431 7:16; 24:19;
24:19; Juan 10:36; Heb. Heb. 3:l;
3:1; Hech. Sustitución . . . . . . . . . .· Génesis
Génesis 22:13
22:13
3:22,23; Zac. 3:8; Mar. 6:3; Sal. 22:6; 69:8;
3:22,23; 69:8; Deut. 21:23.21 :23. Abrigo . . . . . . . . . . . .· .. Génesis
Génesis 8:l
8:1
IX. Su Su Nombre
Nombre es es sobre
sobre todotodo nombre.
nombre. Mat. Mal. 1:21;
1 :21 ; Limpieza . . . . . . .
Limpieza 14:1-7
. . . Levítico 14:1-7
16:20;
16:20; 23:8; Mar. Mar. 14:61;
14:61; Luc. 2:11,26;
2:11,26; 9:20; 24:15; 24:15; Jn. Vestido . . . . . . . . . . . .
Vestido Génesis 3:31
G6nesis
4~25,
4:25, 42; Apoc. 1:5; 1 :5; 22:16:
22:16;' Hech. 4:10,26;
4:10,26; 7:59; 7:59; 22:8;
22:8;
Agua . . . .
Agua . . . . . . . . .· .. Exodo
Exodo 17:6
17:6
13:23;
13:23; 1 Jn. 2:l; 2:1; 4:1$;
4:14; Col. 1:2;1 :2; 3:24;
3:24; 2 Tes. Tes. 2:16; Rom.
5:21; Heb.Heb. 13:8; 1 Tim. 11:15; :15; Sal. 2:2; Fil. 2:S,lO.2:9,10. Sanidad.
Sanidad . . . . . . . . . . . Números 21:8
. Números 21 :8
X.
X. El es es el
el Cordero
Cordero de de Dios.
Dios. Jn. 1:29; 1 :29; 1 Ped.
Pedo 1:19;
1 :19; Indulto . . . . . . . . . . Génesis 40:5,6
Génesis 40:5,6
Apoc.
Apoc. 5:6, 12; 7:17;
5:6,12; 7:17; 17:14;
17:14; 21:9,22,23.
21:9,22,23. Ofrenda.. . .
Ofrenda . . . . . . . . Levíticos 16:9
. Levíticos 16:9
XI.
XI. El es
es Pastor,
Pastor, la Puerta
Puerta y el
el Camino.
Camino. Eze.
Eze. 34:23;
34:23; Nueva Vida
Nueva Vida.. . . . . . . . . .· . Exodo
Exodo 12:13
12:13
Zac.
Zac. 13:7; Heb.
Heb. 13:20;
13:20; 1 Ped.
Pedo 1:25; 5:4; Jn. 10:7,11,16;
10:7,11,16;
14:6.
14:6.

PAGINA
PAGINA 22 EL EVANGELIO PENTECOSTAL
 QUEHACER PARA SER SALVO
Tl'El55angelio
'EvangelioTentecostal
éFentecostal QUEHACERPARASERSALVO

Auspiciado por l,os siguientes grupos: 1.1.Usted

Usteddebe
debereconocerse
reconocersepecador
pecadordelante
delantedede
Auspiciado por I,os siguientes grupos: Dios. Dice la Biblia: "Por cuanto todos han
Dios.Dice la Biblia: “Por cuantotodoshan pecado pecado
MISIONES DE ULTIMA HORA y están destituidos de la gloria de Dios" (Romanos
MISIONES DE ULTIMA HORA ,’ están destituídosde la gloria de Dios” (Romanos
DISTRITO LATINO AMERICANO 3:23).
DISTRITO LATINO AMERICANO 3:23).
DEL GOLFO (Asambleas de Dios)
DEL GOLFO (Asambleas de Dios) 2.2.Por Por cuanto
cuanto quequeeses pecador,
pecador, debe
debe arrepentirse
arrepentirse
NUMERO 52 - MAYO, 1986 sinceramente y pedir el
sinceramentey pedir el perdón de Dios por perdón de Dios porsus sus
NUMERO 52 - MAYO, 1986 pecados. El está listo para perdonar a todo aquel
Publicado Trimestralmente pecados. El está listo para perdonara todo aquel
Publicado Trimestralmente quelelepide
que pideelelperdón.
perdón. .
Redactores: leroy y Elaine Atwood 3. Crea en Jesucristo, el HijodedeDios, porqueEIt¡:1
Dios,porque
Redactores: Leroy y Elaine Atwood 3. Crea en Jesucristo,el Hijo
Corresponsal: Harley Vail murió por sus pecados; tomó el lugar del pec~dor
Corresponsal: Harley Vail muriópor sus pecados;tomó el lugar del pecador
Redactora Consultora: Reneé de Coello en la cruz y fue castigado para que nosotros
Redactora Consultora: Reneé de Coello en la cruz y fue castigado para que nosotros
Jefe de Suscripciones: Adelaida R. de Beamish tuviéramoslalavida
tuviéramos vidaeterna.
eterna.Juan Juan1 :l?1:12dice:
dice:“AHA todos
todos
Jefe de Suscripciones: Adelaida R. de Beamish
l • • •
0 e
los que le recibieron, a los que
los que le recibieron,a losque creenen su nombre,
lesdiodiopotestad
potestaddedeser serhechos
hechoshijos
creen en su
hijosdedeDios.”
nombre,
Dios."
Dirigir toda correspondencia a: les
Dirigir toda correspondencia a: 4. Después de aceptar a Cristo
4. Despuésde aceptara Cristocomosu Salvador como su Salvador
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
Rt. 6, Box 561
y
y arrepentirsede sus pecados,debe andar enenuna
arrepentirse de sus pecados, debe andar una
Rt. 6, Box 561
New Braunfels, TX 78130 ,EE.UU. de A.
vida nueva, dejando los pecados
vida nueva, dejando los pecadosy la vida antigua y la vida antigua
New Braunfels, TX 78130 ,EE.UU. de A. atrás.
atrás.
A NUESTROS LECTORES: 5.5.Ahora
Ahorabusque
busqueuna unaiglesia
iglesiadonde
dondesesepredica
predicaelel
A NUESTROS LECTORES: evangelio completo. Así
evangeliocompleto.Así tendrácomunióncon tendrá comunión conotros
otros
les saludamos en el nombre de Jesús, el único Sal- y
Les saludamos en el nombre de Jesús, el único Sal-
vador de todos los creyentes verdaderos. En primer creyentesy recibiráfortaleza para afirmarseen elel
creyentes recibirá fortaleza para afirmar$e en
vador de todos los creyentes verdaderos. En primer caminodel
camino delSeñor.
Señor.
lugar deseamos agradecerles las muchas cartas que 6. Sea diligente enleer Bibliay yorar
leerlalaBiblia orartodos
todoslos los
lugar deseamos agradecerles las muchas cartas que 6. Sea diligenteen
nos dan ánimo en este servicio. A la vez oramos por días. Por la lectura de la Biblia y por oir el sermón
nos dan ánimo en este servicio. A la vez oramos por días. Por la lecturade la Bibliay por oir el sermón
los lectores que aprovechen estos materiales para su enlalaiglesia
iglesiausted
ustedcrecerá
creceráen enelelcamino
caminodel delSeñor.
Señor.
los lectores que aprovechen &tos materiales para su en
beneficio espiritual. Es importante que los cristianos se
beneficio espiritual. Es importante que los cristianos se
fortifiquen en la Palabra de Dios para estar listos para 7.7. Ahora
Ahoraque queusted
ustedha hacreído
creídoen enCristo,
Cristo,es essusures-
res-
fortifiquen en la Palabra de Dios para estar listos para ponsabilidad hablar a otros de Cristo,
ponsabilidadhablara otrosde Cristo,para que ellos para que ellos
la venida de Cristo. conozcanelelcamino
tambiénconozcan caminoverdadero.
verdadero.
la venida de Cristo. también
Nuevamente queremos instarles que siempre escri- 8. Siempre sea fiel a Cristo, puesun undía
díaElElvendrá
vendrá
Nuevamente queremos instarles que siempre escri- 8. Siempresea fiel a Cristo,pues
ban su nombre y dirección en letra de imprenta cuando
ban su nombre y dirección en letra de imprenta cuando a llevar Su Iglesia y si usted es fiel
a llevarSu Iglesiay si ustedes fiel irá con El donde irá con El donde
un nuevo suscritor pide la revista. Y si uno puede con- habrá felicidad eterna.
un nuevo suscritor pide la revista. Y si uno puede con- habrá felicidadeterna.
seguir la revista en su iglesia o en un lugar central,
seguir la revista en su iglesia 0 en un lugar central,
favor de no pedirla individualmente para ah orar los
favor de no pedirla individualmente para ahorar los ELELEVANGELIO
EVANGELIOES ESCOMOCOMOEL ELMANA
MANA
gastos. Además, cuando cambian su dirección no dejen Conveniente Ex. 16:14; 2:10.
Núm.2:lO.
gastos. Además, cuando cambian su dirección no dejen Conveniente . , . . Ex. 16:14; Núm.
de enviarnos la etiqueta que está en la revista o en Oportuno . . . . Ex. 16:3; Rom. 5:6
de enviarnos la etiqueta que está en la revista o en Oportuno . . . . . . . . . Ex. 16:3; Rom. 5:6
el paquete. Muchas gracias por su cooperación y que Misterioso . . . . . . . Ex. 16:15;11Tim.
Ex.16:15; 3:16
Tim.3:16
el paquete. Muchas gracias por su cooperacióny que Misterioso
el Señor les bendiga ricamente. Inmerecido . . . . . . ... . Ex. 16:2;Rom.
Ex.16:2; Rom.5:85:8
el Señor les bendiga ricamente. Inmerecido
Suyos en Cristo, Dulce . . . . . .
Dulce . . . , Ex. 16:31;Sal.
Ex. 16:31; 119:103
Sal. 119:103
Suyos en Cristo,
Leray y E/aine Atwood Abundante . . . .
Abundante . .. 16:18;Rom.
Ex. 16:18;
. Ex. 5:17
Rom.5:17
Leroy y Elaine Atwood

LAS SIGUIENTES RELIGIONES DECLARACION DE

DE FE
FE
LAS SIGUIENTES RELIGIONES DECLARACIÓN
NO SON CRISTIANAS
NO SON CRISTIANAS Nosotros creemos que la Biblia es inspirada y la única infa-
1. Los Mormones Nosotros creemos que la Biblia es inspirada y la única infa-
lible y autoritativa Palabra de Dios. Creemos en un 5010
1. Los Mormones lible y autoritativa Palabra de Dios. Creemos en un solo
2. Los Testigos de Jehová Dios eterno, existente en tres personas: Dios el Padre, Dios
2. Los Testigos de Jehová Dios eterno, existente en tres personas: Dios el Padre, Dios
3. La Iglesia de Dios Mundial ("La Pura Verdad") el Hijo y Dios el Espíritu Santo. Creemos en la deidad de
el Hijo y Dios el Espíritu Santo. Creemos en la deidad de
3. La Iglesia de Dios Mundial (“La Pura Verdad”) nuestro Señor Jesucristo, en Su nacimiento virginal, Su vida
4. El Camino o "Bible Research Center" nuestro Seiior Jesucristo, en Su nacimiento virginal, Su vida
4. El Camino o “Bible Research Center” inmaculada, en Sus milagros, Su muerie vicaria y expiatoria,
5. Los Seguidores de Sun Ming Moon inmaculada, ei) Su5 milagros, Su muerre vicaria y expiatoria,
en Su reo;urrección, en Su ascensión a la diestra del Padre;
5. Los Seguidores de Sun Ming Moon cn Su resurrección, en Su ascensión a la diestra del Padre;
Todas estas religiones y otras también, niegan la y en Su retorno futuro a esta tierra en poder y gloria para
Todas estas religiones y otras también, niegan la y en Su retorno futuro a esta tierra en poder y gloria para
deidad del Señor Jesús. Declaran que El es UN hijo gobernar mil años. Creemos en la bienaventurada es-
gobernar mil años. Creemos en la bienaventurada es-
deidad del Señor Jesús. Declaran que El es UN hijo peranza. que es la traslación de la Iglesia. Creemos que el
de Dios, pero no le aceptan como la Segunda Per- peranza, que es la traslacih de la Iglesia. Creembs que el
de Dios, pero no le aceptan como la SegundaPer- único medio de ser limpio del pecado es por medio del
sona de la Trinidad. Cada una de estas religiones único medio de ser limpio del pecado es por medio del
sona de la Trinidad. Cada una de estas religiones arrepentimiento y fe en la preciosa sangre de Cristo. Creemos
Creemos
se basa en las enseñanzas de un fundador humano arrepentimiento y fc en la preciosa sangredecristo.
que 1;] regeneración por el Espíritu Santo es absolutamente
se basa en las enseñanzas de un fundador humano que IJ regeneración por el Espíritll Santo es absolutamente
que, se supone, ha tenido alguna "revelación espe- esencial para la salvación personal. Creemos que la obra
que, se supone, ha tenido alguna “revelación espe- esencial para ta salvación personal. Creemos que la obra
cial" de Dios. ¡Ojo! ¡Aléjese de los tales! redentora de Cristo en la cruz, provee sanidad para el cuerpd
redentora de Cristo en la cruz, provee sanidad para el cuerpb
cial” de Dios. iOjo! iAléjese de los tales! humano en contestación a la oración de fe. Creemos que
"Si alguno viene a vosotros, y no trae esta doc- hum,mo en contestación a la oración de fe. Creemos que
“Si alguno viene a vosotr’os, y no trae esta doc- la obra santificadora del Espíritu Santo morando en el cris-
trina, no lo recibáis en casa, ni le digáis iBienvenido! la obra snntifir-adora del Espíritu Santo morando en el cris-
tiano, le capacita a vivir una vida santa. Creemos en la
trina, no lo recibáis en casa, ni le digáis iBienvenido! tiano, le cap,icitn a vivir una vida santa. Creemos en la
Porque el que le dice: iBienvenido! participa en sus resurrección, tanto de 105 salvos como de los que no lo
Porque el que le dice: iBienvenido! participa en sus resurrección, tanto de los salvos como de los que no lo
malas obras" 2 Juan 10,11. son--unos para vida derna y otros para condenación eterna.
malas obras” 2 Juan 10,i 1. son--unos para vida eterna y otros para condenación eterna.

TOMO 52 PAGINA 23
PAGINA 23
TOMO 52
 COMO
COMO EVITAR
EVITAR
EL ENGAÑO
EL ENGAÑO
OE LOS
DE LOS
ULTIMOS
ULTIMOS
OlAS
DIAS
R. 1. BRANDT
R.L. BRANDT

U
Una
na de las
de las características
características principales
principales del del me me desagrada”
desagrada" (Isaías (lsaías 66:4).
66:4). EIEl mensaje
mensaje es es claro:
claro:
tin de
tin de esta
esta era,
era, elel engaño
engaño yy la la seducción
seducción aumenta- Si alguien ha de evitar caer
aumenta- Si alguien ha de evitar caer enel engaño, es en et engaño, es aquel
aquel
rán su
rán su impacto
impacto devastador
devastador en en la
la iglesia.
iglesia. “Mas
"Mas los los quien
quien responde
responde cuandocuando Dios Dios llama,
llama, ‘o'oye
ye cuando
cuando
malos hombres
malos hombres yy los los engañadores
engañadores irán irán dede mal
mal en Dios habla,
en Dios habla, yy escoge
escoge lo lo que
que agrada
agrada aa Dios,
Dios, enen vez
vez
peor, engañando
peor, engañando yy siendo siendo engañados”
engañados" (2 Timoteo de
(2 Timoteo de lolo que
que satisface
satisface su su carne.
carne.
3:13). “Pero
3:13). "Pero el el Espíritu
Espíritu dice
dice claramente
claramente que que en en los Procuara estar
los Procuara estar siempre
siempre alerta,alerta.
postreros tiempos
postreros tiempos algunos
algunos apostatarán
apostatarán de de lala fe, es-
fe, es- El
El pueblo
pueblo de de Dios
Dios tiende
tiende aa estar
estar desprevenido
desprevenido
cuchando aa espíritus
cuchando espíritus engañadores
engañadores yy aa doctrinas
doctrinas de de dede los
los peligros
peligros que que acechan
acechan en en las
las sombras,
sombras, yy por por
demonios" (1
demonios” (1 Timoteo
Timoteo 4:l).4:1). “Por
"Por estoesto Dios
Dios lesles lo
lo tanto
tanto muchos
muchos son son presa
presa fácil
fácil del
del engaño.
engaño.
envía un
envía un poder
poder engañoso,
engañoso, para para que
que crean
crean la la men-
men- En un un tibio
tibio yy soleado
soleado día día de
de octubre,
octubre, añosaños atrás,
atrás,
tira, aa fin
tira, fin dede que
que seansean condenados
condenados todos todos los que que unun amigo
amigo yy yo yo nosencontrábamos
nos encontrábamos de de cacería
cacería en en
no creyeron
no creyeron aa la la verdad,
verdad, sino
sino que
que se complacieron los
se complacieron los bosques
bosques de de Montana.
Montana. Me Me encontraba
encontraba aa cierta cierta
en la
en la injusticia”
injusticia" (2 (2 Tesalonicenses
Tesalonicenses 2:11,12).
2:11,12). distancia
distancia de de mi
mi amigo,
amigo, cuando
cuando de de pronto
pronto oí oí un
un
problema es:
El problema es: icómo
¿cómo podremos
podremos reconocer
reconocer el el cascabeleo
cascabeleo aa mis mis pies;
pies; estaba
estaba próximo
próximo aa pisarpisar una
una
engaño yy el
engaño el error
error parapara poder
poder evitarlos?
evitarlos? víbora
víbora de de cascabel,
cascabel, pero pero mi mi cautela
cautela me me protegió
protegió
creyente no
El creyente no tiene
tiene que
que ser una una víctima
víctima inde-inde- de
de una
una tragedia.
tragedia.
fensa de
fensa de “todo
"todo viento
viento de de doctrina”
doctrina" y engañosengaños Sólo atendiendo
atendiendo aa la Palabra Palabra dede Dios
Dios estaremos
estaremos
sutiles, pero
sutiles, pero lo lo será si no no se prepara diligente- prevenidos
prepara diligente- prevenidos en en contra
contra del del error.
error. La Palabra
Palabra no no sólo
sólo
mente.
mente. nos alerta
alerta sinosino que
que también
también nos capacita
capacita parapara evitar
evitar
Aquí veremos
Aquí veremos cuatrocuatro maneras
maneras de reconocer y ser engañados.
de reconocer engañados. La ignorancia ignorancia de de un peligro
peligro puede
puede
evitar el
evitar el error:
error: significar
significar la destrucción,
destrucción, pero pero Pablo
Pablo dijo:
dijo: “No
"No ig-ig-
Dar diligente
Dar diligente atención
atención y aplicación
aplicación alas Escrituras. noramos
a las Escrituras. noramos sus (de (de Satanás) maquinaciones”
maquinaciones" (2 Corin- Corin-
Las Escrituras son la espada espada del Espíritu. ‘"v
del Espíritu. 9 tios 2:2: ll
11). ). La Palabra
Palabra de de Dios
Dios disipa
disipa la ignorancia.
ignorancia.
tomad.
tomad . .‘ . ' .. la espada
espada del
del Espíritu,
Espíritu, que
que es la palabra
palabra Atender cuidadosamente
Atender cuidadosamente al mensaje mensaje de de los
de Dios" (Efesios 6:17).
de Dios” 6:17). hombres de
hombres de Dios.
Dios.
Temo por
Temo por cada
cada creyente
creyente quien
quien no llenallena constan-
constan- David
David Wilkerson,
Wilkerson, escribiendo
escribiendo en la revista revista El El
temente su corazón
temente corazón con .Ia .la Palabra;
Palabra; un conoci- conoci- Evangelista dice:
Evangelista dice: "¿Conoce
“&onoce usted a un predicador predicador
miento superficial
miento superficial de de las Escrituras no es suficiente.
suficiente. que que no teme teme denunciar
denunciar el pecado, pecado, cuyo cuyo mensaje
mensaje
"II ...
. . . No
No sólo de pan vivirá vivirá el hombre,
hombre, mas de no se basa en el legalismo legalismo sino en una profunda profunda
todo lo que
todo que sale de la boca boca de de Dios vivirá el pureza
Dios vivirá pureza personal? Si Si es así, ponga
ponga especial
especial cuidado
cuidado
hombre"(Deuteronomio
hombre”(Deuteronomio 8:3).
8:3). atender ese mensaje,
en atender mensaje, porqueporque él tiene
tiene la verdad
verdad
Consideremos las palabras
Consideremos palabras deldel profeta
profeta Isaías: que que le libertará
libertará ... . . .”"
"También
“También yo escogeréescogeré para ellos escarnios,
escarnios, y traeré
traeré “iBusque al hombre
"¡Busque hombre de Dios Dios quien
quien hace
hace a Cristo
Cristo
sobre ellos lo que temieron; porque
que temieron; porque llamé,
llamé, y nadienadie real! .... . . UnoUno queque pueda
pueda discernir
discernir el pecadopecado y
respondió;
respondió; hablé, hablé, y no oyeron,
oyeron, sino que que hicieron
hicieron decirle en su
decirle su cara:
cara: Tú ‘Tú eres ese hombre'.
hombre’. El El es quien
quien
lo malo
malo delante
delante de mis ojos, y escogieron
escogieron lo que que Página 21
Pasa a la Página 27