1
PRESENTACIÓN
La cultura es esencial para el ser
humano, pues a través del arte podemos
elevar nuestra mente y espíritu a niveles
sublimes. Además, es fundamental
apoyar a los artistas que, a través de
la música, el teatro y el coro, expresan
su arte y nos transmiten la historia,
recordándonos de dónde venimos.
La CANTATA RUMIÑAHUI encarna
estos principios, destacando las
raíces indígenas de lucha y rebeldía,
representadas por Rumiñahui, quien
prefirió quemar Quito antes que
2 someterse, y la influencia del arte 3
español que, juntos, dieron origen a
la Escuela Quiteña. Esta herencia nos
convierte en custodios del hermoso y
patrimonial centro histórico de Quito.
Es para nosotros un motivo de orgullo
presentar esta obra de arte, para el
deleite de quienes amamos nuestro
país, nuestra ciudad y nuestra historia.
Ing. Jorge Oliver Rosero
Presidente de Rosero Construye
CANTATA
RUMIÑAHUI
LA RESISTENCIADE LOS PUEBLOS
MÚSICA, TEATRO, DANZA Y MULTIMEDIA
CREACIÓN
Marcelo Rodríguez Hidalgo:
Composición musical, arreglos y producción general.
4 5
Darío Rodríguez Maldonado:
La Secretaría de Cultura del Municipio de Quito y el grupo de mú- Composición musical y arreglos.
sica Tierra Libre, con el auspicio de Constructores Positivos, Rose-
ro Construye, Fairis, Kubiec, Edesa, Flexman y CAINEC, se compla- Adrián Rodríguez Maldonado:
Composición musical, arreglos y producción musical.
cen en presentar la CANTATA RUMIÑAHUI: la resistencia de los
pueblos. Raúl Moncada Landeta:
Argumento original, texto de canciones.
Este trabajo multidisciplinario de música, teatro, danza y multi- Edison Cando: Argumento original.
media, rinde homenaje al héroe Rumiñahui, su dimensión histó-
rica y sus valores andinos como referentes de resistencia de los José Rivadeneira: Argumento original.
pueblos de Abya Yala. Inés Zapata Zumárraga:
Dramaturgia, producción y dirección escénica.
La obra reúne a 60 artistas de amplia trayectoria que conjugan
Mónica Ramos: Coreografía y dirección dancística
composición y arreglo musical, coreografía, dramaturgia, artes
escénicas, multimedia, para el logro de esta presentación original Gonzalo Proaño: Director multimedia
dedicada al público quiteño.
COLABORACIÓN
La investigación inicial y su conceptualización fue realizada por
integrantes de la Red Internacional de Docentes Investigadores Juan Mullo: Asesoramiento histórico-musical.
de Artes y Culturas, luego se depuró en varios momentos, hasta la Enrique Sánchez de la Vega:
elaboración del argumento final. Arreglo musical (canción Asedio y caída de Quito).
PROGRAMA
PRIMER CUADRO La Histura TERCER CUADRO Traslado
Un neologismo construido a partir de dos palabras preexistentes: his- El ritual ceremonial de traslado de los restos de Atahualpa hacia Qui-
toria y cultura. “Histura”, es el pretexto teatral inicial para una aproxi- to, el recibimiento simbólico que hace Rumiñahui de la cabeza del
mación subrepticia al absurdo, ironía que cuestiona la versión histó- gobernante inca fallecido para llamar a la rebelión, frente al crimen
rica que interpreta la dominación española como normal, frente al considerado inhumano. El cuerpo de Atahualpa fue escondido.
sometimiento y negación de culturas civilizatorias importantes que
encontraron los conquistadores en Abya Yala, como lo denominan los TEMAS MUSICALES:
pueblos ancestrales al continente americano.
Canción: III Traslado (Yupaychishca) Canción: IV Resistencia (sanjuanito)
TEMAS MUSICALES: Música: Marcelo Rodríguez Música: Darío Rodríguez
Letra: Marcelo Rodríguez Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y
Obertura Interludio 2 (Pas pas) José Rivadeneira
Música: Darío Rodríguez Música: Marcelo Rodríguez Interludio 5: bocina y quipas
Preludio (danzante) Canción: I Tiempo de maíz
Música: Darío Rodríguez (jaguay canto de cosecha)
Música: Darío Rodríguez
6 7
Minueto romántico
Música: Marcelo Rodríguez
Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y
José Rivadeneira
CUARTO CUADRO Conquista de Quito e incendio
Interludio 1: Jubilate deo (Motete) Los españoles asesinan, torturan e invaden los territorios de los pue-
Música: Adrián Rodríguez
blos quitu caras, en busca de oro. Rumiñahui organiza la resistencia
e incendia Quito, para evitar que los invasores ultrajen a los pueblos
andinos.
SEGUNDO CUADRO Muerte de Atahualpa TEMAS MUSICALES:
La tragedia de Atahualpa, sometido, chantajeado y asesinado por los Preludio Variación: Canción: V La conquista
Los Llanganatis (danzante – tonada) (Marcha y Danza)
españoles a pretexto de representar al Rey de España y al cristianismo, Música: Marcelo Rodríguez Música: Adrián Rodríguez
cuando en realidad buscaban satisfacer su ambición: conquistar a los y Darío Rodríguez Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y
pueblos andinos con el verdadero propósito de conseguir oro y riqueza. Arr: Marcelo Rodríguez y José Rivadeneira
Adrián Rodríguez
Interludio 5.1: bocina
TEMAS MUSICALES:
Resistencia
(San Juan – flautas de Cochasquí) Posludio: Incendio
Interludio 3: Atahualpa (danzante) Canción: II Sangre y Resistencia Música: Marcelo Rodríguez
Música: Adrián Rodríguez (Jolalay)
Música: Adrián Rodríguez
Interludio 4: Yaraví fugado Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y
Música: Darío Rodríguez José Rivadeneira
QUINTO CUADRO Entrada de españoles a Quito SÉPTIMO CUADRO La muerte de Rumiñahui
Llegan a una ciudad en ruinas, no encuentran el oro. Fundan la ciu- Pese a la tortura y humillación que los españoles infringieron a Rumi-
dad en nombre del Rey de España, destruyen un templo ancestral ñahui, no pudieron conseguir su secreto: el oro de Quito jamás será es-
para levantar una iglesia con la misma piedra como cimiento. pañol, el paradero de su escondite se llevó a la tumba “cara de piedra”.
TEMAS MUSICALES: TEMAS MUSICALES:
Canción: VI Asedio y caída de Quito (Canción – danzante) Interludio 7: Muerte de Rumiñahui (yaraví quiteño)
Música: Marcelo Rodríguez, Adrián Rodríguez, Darío Rodríguez Música: Marcelo Rodríguez
Arr: Enrique F. Sánchez de la Vega
Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y José Rivadeneira
OCTAVO CUADRO Volverá con la aurora
SEXTO CUADRO Las Batallas Rumiñahui inculca, deja su impronta, pese a su muerte, inspira conti-
nuar y confiar. Hombre de libertad, demostró su saber ancestral, refe-
rente de mitos andinos: con el cóndor recuerda dedicar a soñar, con el
Los pueblos de Quito, bajo el liderazgo de Rumiñahui resisten ante el puma, la vida y la superación terrenal. Rumiñahui no se irá si pensamos
poderío de los conquistadores. Destacan las batallas de Tiocajas, Am- en él.
8 bato y Pancallo en los que nuestros ancestros opusieron resistencia 9
y ganaron. TEMAS MUSICALES:
Interludio 8: Interludio 10: Herencia (Habanera)
TEMAS MUSICALES:
Oro de Quito para el rey (marcha) Música: Marcelo Rodríguez
Música: Marcelo Rodríguez Arr: Adrián Rodríguez
Canción: VII Legado de Rumiñahui (Danzante)
Música: Darío Rodríguez y Marcelo Rodríguez
Interludio 9: Canción Final:
Letra: Raúl Moncada
Danza del kurikingue (san juanito) VIII Lucha imperecedera
Interludio 6: Tiocajas (Yumbo)
Música: Marcelo Rodríguez Música: Darío Rodríguez
Música: Marcelo Rodríguez
Arr: Marcelo Rodríguez y Letra: Raúl Moncada, Edison Cando y
Adrián Rodríguez José Rivadeneira
ELENCO
ARTÍSTICO
Dirección musical Henry Toaquiza: Fagot Mónica Ramos: Directora y coreógrafa
Patricio Mantilla Ortega Lorena Viteri: Corno Nelson Eduardo Santillán Trujillo:
Heraclio Mateus: Trompeta Fotógrafo
Solistas Fabian Labre: Trombón Jofre Alexander Paredes Sigcha:
Darío Rodríguez: Tenor Luis Mario Sánchez: Timpani Bailarín y encargado de la
Sebastián Guamán: Tenor indumentaria
Coro
Grupo de música ecuatoriana y Melanie Cascante: Soprano Intérpretes
latinoamericana Tierra libre Doris Castillo: Soprano Juan David Zambrano Rosado
Marcelo Rodríguez: Dirección musical, Johana Mosquera: Soprano Eduardo Salvador Santillán Ramos
10 charango, guitarra, vientos andinos Gabriela Cilio: Contralto Tatiana Nicolle Lamilla Guamán 11
Darío Rodríguez Maldonado: Piano Catalina Morocho: Contralto Odalis Ibeth Puentestar Ortega
Xavier Hurtado: Quena I y vientos Emilia Ron: Contralto Lesly Yuliana Tirira Fuel
andinos Sebastián Guamán: Tenor Sisary Sayani Conejo Morales
Adrián Rodríguez Maldonado: José Mejía: Tenor Micaela Alejandra Chicaiza Torres
Quena II, saxo y vientos andinos Xavier Rivadeneira: Tenor Karina Esperanza Mafla Trejo
Raúl Moncada: Guitarra, charango Daniel Mosquera: Bajo David Fernando Terán Maldonado
Patricio Vargas: Percusión andina. Andrés Sánchez: Bajo Eimy Maylin Osorio Sandoval
Dario Sosa: Bajo Odalis Ivon Bonilla Farinango
Músicos invitados Katrina Valentina Alarcón Molineros
Manuel Regalado: Zampoñas Teatro Cabuya Saya Naomi Aguirre Velastegui
Franklín Vizuete: Toyo Inés Zapata Zumárraga: Productora, Dillan Josué Tipan Paredes
Enrique Sánchez: Contrabajo dramaturga, directora escénica, actriz Franklin Alexander Caisaguano
Carlos López: Batería Marco Murillo Ponce: Actor, productor Arguello
técnico Arielle Mikaela Enriquez Echeverria
Orquesta Gladys Zapata: Actriz, diseñadora de Ariadne Victoria Caisaguano Arguello
David Salazar: Violín I vestuarios Emilia Brigette Guevara Calderón
Paola Viteri: Violín I Robert Camposano: Actor Matilda Andreina Ramos Oña
Felipe Aizaga: Violín II Cristina Huisha: Actriz Joaquín Alejandro Cotacachi Heredia
Alex Quintiguiña: Violín II Braulio Robles: Actor y tramoyista
Karol Caicedo: Viola Pablo Sanaguano: Diseñador de utilería Director Multimedia
Emilia Vásquez: Viola Jonathan Zapata: Coordinador técnico Gonzalo Proaño
Pedro Ramírez: Cello
Alejandro Dávila: Cello Escuela de Danza Experimental Coordinadora
Fabián Chinchero: Clarinete Mónica Ramos Norma Maldonado
CANTATA
RUMIÑAHUI
LA RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS
G R A C I A S A L A U S P I C I O D E
