BAJADA Y TAPADA DE CAÑERÍAS DE

GASODUCTOS

INSTRUCCIÓN TÉCNICA

Instructivo: .................................................... IP-EP-I-007

Revisión: ........................................................................ 0
Vigencia: ............................................................ 27/09/04

Sponsor ... GERENCIA DE INGENIERÍA Y PROYECTOS

DI-IG-I-37
JCP BRI FCS
Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha
OBSERVACIONES
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 2
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

ÍNDICE

1 OBJETO ................................................................................................................................................................... 3

2 ALCANCE ............................................................................................................................................................... 3

3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................................................... 3

4 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................................ 3

5 DEFINICIONES ...................................................................................................................................................... 4

6 ACTIVIDADES ....................................................................................................................................................... 4

7 REGISTROS ............................................................................................................................................................ 8
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 3
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

1 OBJETO
El objeto de la presente instrucción técnica es establecer la metodología para la bajada y
tapada de la cañería de línea en construcción de gasoductos.

2 ALCANCE
La presente instrucción técnica es aplicable a la bajada y tapada de cañerías, tarea que
se ejecutará en la construcción de gasoductos para el sistema de transporte de TGN S.A.

3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• Norma NAG 100 – Normas argentinas mínimas para el transporte de gas natural y otros
gases por cañerías - Ultima edición
• Resolución 186/ 95 - Guía practicas recomendadas para la protección ambiental durante
la construcción de gasoductos
• IP-EC-T-002 - Zanja y pista – Plano típico

4 RESPONSABILIDADES

• CONTRATISTA: El Contratista deberá presentar, en aquellos casos que TGN S.A.

lo requiera, un procedimiento para la ejecución de estas tareas que tenga en cuenta,
como mínimo: los lineamientos generales de la presente instrucción técnica, las
condiciones particulares de los trabajos a realizar y del sitio, los equipos específicos
a utilizar, el personal a emplear y las medidas de seguridad y de protección del
medio ambiente.El Contratista presentará el procedimiento para aprobación según
se establezca en las Condiciones de Contratación. Estará a cargo del Contratista la
provisión de equipos, personal calificado para la ejecución de los trabajos,
consumibles y personal de seguridad necesarios para dar cumplimiento al
procedimiento aprobado y la presente instrucción técnica.

• INTEGRIDAD: Revisar y aprobar el procedimiento del Contratista, en los casos en

que éste sea requerido. Establecer las condiciones operativas para ejecutar los
trabajos.

• INSPECCION DE OBRA: Autorizar la ejecución de los trabajos. Verificar el

cumplimiento de los procedimientos constructivos, procedimientos de seguridad y
plan de protección ambiente, como asimismo de los requisitos de calidad, de control.
Aprobar los registros.

• GERENCIA DE REGION: Auditar los trabajos, a su solo criterio y dar conformidad

a los mismos.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 4
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

5 DEFINICIONES

No aplicable

6 ACTIVIDADES

6.1 Equipos a emplear

Se realizará un control intensivo a cada uno de los equipos que participarán en la bajada
de la cañería, los cuales independientemente tendrán su revisión técnica efectuada y
aprobada por TGN S.A. De igual manera se procederá con los accesorios de amarre
(fajas).

6.2 Disposición de equipos

Los equipos se dispondrán de acuerdo a la carga que puedan izar en condiciones de
seguridad teniendo en cuenta: capacidad de carga, alcance de la pluma, topografía del
terreno y características del suelo. El contratista deberá presentar a la inspección de obra,
para su aprobación, el cálculo de carga y cantidad de equipos, donde se incluirán las
características técnicas de los mismos.
Se establece para cañería diámetros 24” o 30 “ que la distancia máxima entre equipos
que levanten la misma, para evitar daños por flexión sea de 50 metros y éstos deberán
estar alejados 3 metros del borde de zanja, para prevenir derrumbes. Para otros
diámetros de cañería el contratista deberá presentar la memoria de cálculo
correspondiente a la inspección de obra, para su aprobación.

6.3 Inspección previa a la bajada de la cañería

6.3.1 Control del fondo de zanja

La inspección de obra de TGN S.A. realizará el control del estado del fondo de la zanja
para evitar que al bajar la cañería, objetos contundentes tales como piedras o troncos
puedan dañar el revestimiento.

6.3.2 Detección de fallas de revestimiento

Previo a la bajada, se realizará el control del revestimiento, tarea que se llevará a cabo
con un detector de fallas de revestimiento regulado según las características del
revestimiento,15.000 volt para Polietileno extruido tricapa, 1600 Volt para epoxy esp.
500Micrones y pasado con un electrodo de contacto de circunvalación completa para
determinar aquellos puntos donde se presenta fuga de corriente, en presencia de la
inspección de obra de TGN S.A.
Las áreas defectuosas serán reparadas, de acuerdo al instructivo correspondiente.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 5
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

6.4 Bajada

La cañería será amarrada, izada y descendida por tiende tubos que contarán con fajas de
nylon con la resistencia necesaria para soportar el peso de la cañería o con un sistema de
cunas sobre rodillos.
La cañería será bajada en forma gradual, de manera tal de permitir una distribución
uniforme del peso y evitando que la misma quede tensionada. Serán bajadas primero las
curvas laterales y verticales para servir de anclajes. Los tramos que sean bajados
simultáneamente con las curvas no tendrán una longitud mayor a 300 m ni menor a 60 m .
La cañería se bajará en tramos de aproximadamente 1500 m. En caso que la línea sea
de longitudes mayores y a temperaturas superiores a 30 ºC, se deberá generar una curva
sobre la zanja en el plano vertical cada 1500 m, mediante la instalación de un travesaño
Los bucles así formados deben ser bajados a la zanja antes de que la temperatura
ambiente alcance los 30 ºC. De lo contrario, la cañeria deberá ser bajada en tramos no
mayores de 1500 m y sus extremos soldados en la zanja.
Si fuese necesario detener la operación de bajada por un periodo prolongado, se volverán
a colocar los caños en sus soportes iniciales hasta que se reinicie la operación.

6.5 Tapada

Una vez finalizada la operación de bajada se taparán los caños tan pronto como sea
posible. La tapada se realizará después de cubrir los 0.15m inmediatamente sobre el
lomo del caño con suelo seleccionado según el plano típico DI IG T 10, respetando las
capas edaficas del suelo.
Para evitar desplazamiento de los caños dentro de la zanja debido a cambios de
temperatura, se colocará relleno en todas las curvas y a 15m en cada dirección a partir de
las mismas.

6.5.1 Suelo normal

Deberá tenerse extremo cuidado en el rellenado de la zanja para prevenir y evitar dañar
el revestimiento del caño previamente instalado. No se permitirán piedras ni otros
elementos duros mezclados en el relleno excepto en la ultima parte superando los 0.15m
por encima del caño.

Una vez que se haya colocado la capa de tierra libre de piedras o arena sobre los caños,
el contratista tapará la totalidad de la zanja hasta el nivel del terreno, posteriormente
compactará según se indica en el punto 6.6.
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 6
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

6.5.2 Suelo rocoso

Todo relleno destinado a los 150 mm por debajo y encima del caño, debe consistir en
tierra limpia y zarandeada, arena, granza fina o una combinacion de estos materiales
cumpliendo la siguiente granulometría:

CRIBA mm % QUE PASA

12.7 100
9.5 95
6.3 85

Posteriormente se tapará la totalidad de la zanja hasta el nivel del terreno y se realizará el

coronamiento sin compactación previa.

6.6 Compactación

Una vez removido el suelo durante las excavaciones, su densidad pasa a ser menor al
desmenuzarse su estructura original. Por ello, se pretende que al rellenar se devuelva al
suelo una densidad mayor que la original con el fin de evitar hundimientos y erosiones
superficiales.

El objeto de la compactación del suelo es evitar que se produzcan hundimientos y

erosiones superficiales a lo largo de la zanja por efectos del escurrimiento del agua de
lluvia.

El Contratista presentará para aprobación procedimientos del tipo de compactación a

realizar, que será función del tipo de suelo en cada sitio.

El Contratista deberá prever la regularización de los socavones producidos por el

asentamiento del terreno cuando es afectado por lluvias u otras circunstancias
dentro del período de garantía de la obra.

6.6.1 Sobre gasoductos nuevos

6.6.1.1 Suelo normal

Realizada la tapada según se indica en el punto anterior, se hará pasar sobre la misma la
oruga de una topadora o de un tiende-tubo, con el objeto de compactarla.
Finalmente, la tierra excedente será colocada sobre la zanja. El coronamiento no será
menor de 10 cm. ni mayor de 20 cm. y será adecuadamente regularizado mediante
 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 7
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

compactación con equipos motoniveladores u otro método a satisfacción de la inspección

de obra. El terreno a ambos lados de la zanja y en el ancho de la pista, será nivelado a
satisfacción de la Inspección y del Propietario/Ocupante del terreno.

6.6.1.2 Suelo rocoso

En el caso de suelo rocoso, donde no se puede compactar el relleno de zanja con el

pasaje de equipos pesados sobre ésta, el Contratista deberá incluir en su procedimiento
de compactación el método que empleará para asegurar una buena compactación del
terreno sin dañar el revestimiento de la cañería.

TGN S.A. propone como posibles alternativas, en función de la longitud de los tramos
con voladura, que sobre la tapada de 0,15 m de espesor de suelo seleccionado, se
instale una capa de 0,20 m de espesor de suelo seleccionado-cemento en proporción
30:1 y sobre ésta se complete el relleno con coronamiento.

Otra alternativa es compactar la tapada con suelo seleccionado, según se indica a

continuación para tapada de cañería en operación, hasta tener una capa de espesor
mínimo de 0,15 m de suelo seleccionado compactado sobre el lomo de la cañería,
completando sobre ésta el relleno con coronamiento según se indica en el plano típico DI
IG T 10.

6.6.2 Sobre zona de cañerías en operación

En los casos donde se deba efectuar la compactación del relleno de la zanja con la
cañería en operación o en los puntos de cruce de cañerías u otras instalaciones que
puedan ser dañadas, no se podrá efectuar la compactación mediante el paso de equipos
pesados sobre el relleno de la zanja como se indica en los puntos anteriores. Se deberá
efectuar la compactación con equipos manuales y mediante compactación del suelo,
como se indica a continuación:

a) Se humedecerá el suelo hasta obtener un contenido de humedad cercano al

óptimo obtenido por ensayo Proctor. Si éste no fuera realizado, se podrán tomar
los siguientes valores como referencia:

Suelo Contenido Humedad Densidad Máxima

[% peso seco] [kg/m3]
Arena bien graduada c 6.0 2140
Pequeño porcentaje
arcilla
Arcilla de baja plasticid11.4 1900
Limo inorgánico 14.0 1750
plástico
Arcilla de alta plasticid 20.0 1630

Nota: El agua indicada en la tabla de arriba no contempla el contenido natural del

 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 8
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

suelo.

b) El agua deberá incorporarse en forma distribuida uniformemente en forma de lluvia

fina por medio de dosificadores adecuados o camiones regadores. El agua podrá
incorporarse en el lugar de excavación o de depósito.
c) El relleno se efectuará en capas de 20-25 cm, distribuyendo uniformemente la
tierra libre de cascotes, terrones y raíces.
d) La compactación se realizará capa por capa.
e) El equipo de compactación será de escala reducida y operación manual. A los
costados de la cañería se podrá usar un vibrocompactador manual y una vez
tapado el caño con una tapada mínima de 50 centímetros, con platos vibratorios
dirigidos manualmente. En ambos casos, y para no afectar el gasoducto se limita
el tamaño de los equipos a aquellos que ejerzan una fuerza de compactación igual
o menor de 3500 libras o 1500 kg.

6.7 Terminación

El terreno a ambos lados de la zanja y en el ancho de la pista será nivelado a

satisfacción de la Inspección de Obra y del propietario/ocupante del terreno.

Una vez compactado el terreno se recompondrá la capa de humus correspondiente, que

fue separada a tal fin.

En el caso de atravesar áreas agrícolas o ganaderas, la terminación de la tapada será con

tierra de igual tipo que la capa superior de esos terrenos de cultivo o pastoreo, en un
espesor mínimo de 15 cm, debiendo retirarse el material pedregoso del lugar a
satisfacción de la Inspección de Obra y del propietario/ocupante del terreno.

A efectos de que la zona agrícola-ganadera afectada por el paso de los equipos pesados
retorne a sus condiciones originales de producción, se deberá pasar el cincel y el arado
en la fase de restitución del terreno.

7 REGISTROS

ANEXO 1 - Acta de Bajada y Tapada.

 INSTRUCCIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EP-I-007 9
BAJADA Y TAPADA DE CAÑERIAS DE
Revisión de
GASODUCTOS
0 9

ANEXO 1

ACTA DE BAJADA Y TAPADA

En la ciudad de ……………., provincia de …………… , a los ……….. del mes de

……………. del año …………., en presencia del Señor ………………… en representación de
Transportadora de Gas del Norte S.A. y el Señor ……………………….. en representación de
.............................., se procede a labrar la presente ACTA DE BAJADA Y TAPADA DE
CAÑERIA, de la obra denominada ..................................................................…………………….
según Procedimiento .................................
TRAMO:

Progresiva………… a Progresiva…………
Equipos de izaje empleados:
Equipos para tapada:
Tapada (indicar en distintas progresivas):

Progresiva
Tapada (m)

Material de tapada (indicar si se aportó material para tapada)

En prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo

efecto, uno para Transportadora de Gas del Norte S.A. y otro para la Empresa Contratista.