Scribd
Cargar
22 vistas1 página

9

El término japonés 界王 (Kaiō) se traduce comúnmente como 'Rey del Mundo' o 'Rey de los Mundos', dependiendo del contexto. También puede interpretarse como 'Señor del Mundo', 'Monarca de los Reinos' o 'Rey Dimensional', cada una con matices diferentes. En la serie Dragon Ball, se traduce como 'Rey Kai', aunque su traducción más precisa sería 'Rey del Mundo' o 'Rey de un Reino Dimensional'.

Cargado por

cham2015dbz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
22 vistas1 página

9

El término japonés 界王 (Kaiō) se traduce comúnmente como 'Rey del Mundo' o 'Rey de los Mundos', dependiendo del contexto. También puede interpretarse como 'Señor del Mundo', 'Monarca de los Reinos' o 'Rey Dimensional', cada una con matices diferentes. En la serie Dragon Ball, se traduce como 'Rey Kai', aunque su traducción más precisa sería 'Rey del Mundo' o 'Rey de un Reino Dimensional'.

Cargado por

cham2015dbz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

El nombre japonés 界王 (Kaiō) se puede traducir de varias maneras, dependiendo del

contexto. Aquí están las traducciones más comunes y precisas:

---

Desglose de los kanji:

界 (kai): mundo, reino, frontera, dimensión

王 (ō): rey

---

Traducciones posibles:

1. Rey del Mundo


→ Traducción más directa y literal.

2. Rey de los Mundos


→ Más poética, común en contextos fantásticos o de ciencia ficción (como en Dragon
Ball).

3. Señor del Mundo / de los Mundos


→ Opción más interpretativa, válida si se quiere un tono más majestuoso o divino.

4. Monarca de los Reinos


→ Más elaborada, útil si se quiere reflejar una autoridad sobre múltiples
dimensiones o planos.

5. Rey Dimensional
→ Una interpretación moderna y creativa, más adecuada si se enfatiza el control
sobre distintas dimensiones.

---

En contexto de cultura pop:

En la serie Dragon Ball, 界王 (Kaiō) se traduce usualmente como "Rey Kai" en doblajes
al español, aunque más literalmente debería ser "Rey del Mundo" o incluso "Rey de
un Reino Dimensional", ya que gobierna una sección del universo.

---

¿Te interesa esta traducción para una obra creativa, nombre de personaje, o para
análisis lingüístico?

También podría gustarte