Grupos estándar modulares RS 51013/04.

06
Reemplaza a: 11.02
1/26

Tipo ABSKG

Tamaño del tanque 20, 40 y 60 litros

abskg

Indice Características
Contenido Página – tanque de aluminio robusto
Características 1 – construcción modular
Código de pedido 2y3 – ejecución compacta del grupo
Variantes de mandos 3 – permite una adaptación individual
Tabla de selección: Grupos básicos 4y5 – múltipes posibilidades de aplicación
Variantes de mandos 7 – son posibles opciones adicionales
Datos técnicos 8y9 – estructura clara, de fácil mantenimiento
Curvas características 9
Esquemas de conexiones 9 hasta 11
Dimensiones 12 hasta 20
Opciones: Conmutador de nivel 21
Bandeja colectora de aceite 22
Bomba manual 23
Termostato 24
Accesorios 24 y 25

Informaciones sobre repuestos disponibles:

[Link]/spc
2/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Código de pedido

ABSKG AL 9 V

Abreviaturas plano conex.

Grupo = ABSKG
(Definición después de
tipo ABSKG
entrada del pedido
Tamaño tanque
013 A487 Ejemplo
20 litros = 20
40 litros = 40 Esquema
60 litros = 60 conex. No.
Material del tanque Código filial
Aluminio = AL distribuidora
Tanque según Norma AB-Norm Opciones
AB 40-09 =9 N= conmutador de nivel
Estructura: Grupo bomba-motor O= bandeja colectora aceite
Grupo de bombas de montaje vertical =V P = 1) bomba manual
Tipo de bomba /Tamaño nominal T = 1) termostato
(ver tabla de selección pág. 4 y 5) Número de mandos
Bomba engranajes, dentado ext., < 4 cm3 = PLP... 1 hasta 8 = para variantes mando 6 y 7
Bomba engranajes, dentado ext., ≥ 4 cm3 = AZPF... (para variante mando 7 hace falta un mando para
según RS 10089 la válvula de carga del acumulador)
Bomba de engranajes, dentado interior = GF2... Variante de mando (ver pág. 3 y 6)
según RS 10213 1= unidad de control de presión según AB 42-15
Bomba de pist. radiales seg. RS 11263 = R4... 6= placa de conexión AB 42-09GG...DMAB
Tamaño constructivo motor 7= placa de conexión AB 42-09GG...DMAB
(ver tabla de selección pág. 4 y 5) con conmutación de carga del acumulador

Tipo de grupo básico 1) sólo para tanques de 40 y 60 litros

sin intercambiador de calor = sin desig.
con intercambiador de calor tipo PTK seg. RS 50092 =L

Recomendación para el pedido:

Para grupos con intercambiador de calor, con el fin de reducir picos de presión en el conducto del tanque
preferentemente se deberán emplear válvulas de conmutación suave según RS 23183.
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/26

Ejemplo de pedido grupo final: Posibilidades de combinación – Contenido

ABSKG-40 AL9/VGF2-011/100L/63NT/013A487 Grupo final

Material No. R900939395 Grupo básico

según tabla de selección página 4
ABSKG-40AL9/VGF2-011/100L-4-A1/

Material No. R900868010 Placa de conexión

ABPLR-06GG03DMAB-100S Variante de mando 6
según tabla de selección pág. 6

Válvula Válvulas TN6

ver catálogo RE 00112-02
Válvula
Válvula

Conmutador de nivel..N.. Opciones

según tabla de selección
Bandeja colectora de aceite..O..
Bomba manual..P..
Termostato..T.. (AB31-32)

Indicador de suciedad filtro de retorno Accesorios

Pie AB 40-09

Estructura de los grupos

Variante de mando

Grupos con/sin intercambiador de calor

en 3 variantes de mando:
1 Limit. presión (unidad de control de pre-
sión)
6 Limit. presión con 1 hasta 8 sitios para
concatenación vertical TN6
7 Limit. presión con 1 hasta 8 sitios para
concatenación vertical TN6 incl. conmuta-
ción de carga del acumulador

Bandeja colectora de aceite

Bomba manual
4/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Tabla de selección grupo básico con tanque tamaño 20 (tipo ABSKG-20) Estructura V
grupos de bombas montados con motores normalizados según AB42-30
Bomba qV máx pmáx Potencia P Motor eléc. Material No. Masa Material No. Masa
a 1450 min–1 en bar para 50 Hz tamaño sin interc. de en kg con interc. de en kg
en l/min en kW calor calor
60 0,37 71-4-A1 R900939337 30 – –
PLP 10.2 2,9 125 0,75 80-4-A1 R900939338 34 – –
250 1,5 90L-4-A1 R900939339 40 R900939435 43
40 0,37 71-4-A1 R900939340 30 – –
80 0,75 80-4-A1 R900939341 34 – –
PLP 10.3,15 4,5
160 1,5 90L-4-A1 R900939342 40 R900939436 43
235 2,2 100L-4-A0 R900939343 49 R900939437 52
25 0,37 71-4-A1 R900938914 30 – –
60 0,75 80-4-A1 R900938916 34 – –
AZPF-004 5,8
120 1,5 90L-4-A1 R900938926 40 R900939438 43
250 3 100L-4-A1 R900938927 49 R900939439 52
50 0,75 80-4-A1 R900938928 34 – –
90 1,5 90L-4-A1 R900938929 40 R900939440 43
AZPF-005 7,9
185 3 100L-4-A1 R900938930 49 R900939441 52
250 4 112M-4-B0 R900938931 56 R900939442 59
55 1,5 90L-4-A1 R900938932 40 R900939443 43
AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900938934 49 R900939444 52
160 4 112M-4-B0 R900938935 56 R900939445 59
R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900938938 44 R900939446 47
R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900938939 54 R900939447 57
Tabla de selección grupo básico con tanque tamaño 40 (tipo ABSKG-40) Estructura V
grupos de bombas montados con motores normalizados según AB42-30
Bomba qV máx pmáx Potencia P Motor eléc. Material No. Masa Material No. Masa
a 1450 min–1 en bar para 50 Hz tamaño sin interc. de en kg con interc. de en kg
en l/min en kW calor calor
125 0,75 80-4-A1 R900939375 39 – –
PLP 10.2 2,9
250 1,5 90L-4-A1 R900939376 45 R900939448 48
160 1,5 90L-4-A1 R900939377 45 R900939449 48
PLP 10.3,15 4,5
235 2,2 100L-4-A0 R900939381 54 R900939450 57
120 1,5 90L-4-A1 R900939382 45 R900939451 48
AZPF-004 5,8
250 3 100L-4-A1 R900939383 54 R900939452 57
90 1,5 90L-4-A1 R900939384 45 R900939453 48
AZPF-005 7,9 185 3 100L-4-A1 R900939385 54 R900939454 57
250 4 112M-4-B0 R900939386 59 R900939455 62
55 1,5 90L-4-A1 R900939387 45 R900939456 48
AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900939388 54 R900939457 57
230 5,5 132S-4-B0 R900939389 71 R900939458 75
95 3 100L-4-A1 R900939395 56 R900939459 59
130 4 112M-4-B0 R900939396 61 R900939461 64
GF2-011 16
175 5,5 132S-4-B0 R900939397 73 R900939462 77
210 7,5 132M-4-B1 R900939398 87 R900939464 91
R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900939390 49 R900939465 52
R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939391 59 R900939466 62
R4-6,3-500 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939392 77 R900939467 81
R4-8,0-500 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939394 93 R900939468 97
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/26

Tabla de selección grupo básico con tanque tamaño 60 (tipo ABSKG-60) Estructura V
grupos de bombas montados con motores normalizados según AB42-30
Bomba qV máx pmáx Potencia P Motor eléc. Material No. Masa Material No. Masa
a1450 min–1 en bar para 50 Hz tamaño sin interc. de en kg con interc. de en kg
en l/min en kW calor calor
120 1,5 90L-4-A1 R900939404 55 R900939478 58
AZPF-004 5,8
250 3 100L-4-A1 R900939416 64 R900939479 67
90 1,5 90L-4-A1 R900939417 55 R900939480 58
AZPF-005 7,9 185 3 100L-4-A1 R900939418 64 R900939482 67
250 4 112M-4-B0 R900939419 69 R900939483 72
55 1,5 90L-4-A1 R900939420 55 R900939484 58
AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900939421 64 R900939485 67
230 5,5 132S-4-B0 R900939422 81 R900939486 85
95 3 100L-4-A1 R900939424 66 R900939487 69
130 4 112M-4-B0 R900939425 71 R900939488 74
GF2-011 16
175 5,5 132S-4-B0 R900939427 83 R900939489 87
210 7,5 132M-4-B1 R900939428 97 R900939490 101
90 4 112M-4-B0 R900939430 71 R900939491 74
GF2-016 23,2 120 5,5 132S-4-B0 R900939431 83 R900939492 87
165 7,5 132M-4-B1 R900939432 97 R900939493 101
R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939423 69 R900939494 72
R4-6,3-500 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939433 87 R900939495 91
R4-8,0-500 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939434 103 R900939496 107
6/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Tabla de selección variante de mando 1

Unidad de control de presión AB 42-15
Etapa de pres. en bar 50 100 200 315
Material No. R900827584 R900827585 R900827581 R900827580
Masa en kg 3,0

Tabla de selección variante de mando 6

Placa de conexión tipo AB42-09/06..DMAB con conexión de medición compuesta de:
– Placa AB42-09/06..DMAB
– Manómetro TN63; AB31-38
– Válvula limitadora de presión DBDS 6 K1X/... según RS 25402

Etapa de presión en bar

Número de mandos 50 100 200 315
1 R900868291 R900867747 R900867748 R900867749
2 R900868317 R900868009 R900868017 R900868024
3 R900868318 R900868010 R900868018 R900868025
4 R900868319 R900868011 R900868019 R900868026
5 R900868320 R900868013 R900868020 R900868027
6 R900868321 R900868014 R900868021 R900868028
8 R900868323 R900868016 R900868023 R900868030

Tabla de selección variante de mando 7

Placa de conexión tipo AB42-09/06..D con conmutación de carga de acumulador y conexión de medición compuesta de:
– Placa AB42-09/06..DMAB
– Manómetro TN63; AB31-38
– Válvula limitadora de presión DBDS 6 K1X/... según RS 25402
– Válvula de desconexión de presión DA 6 VA2-4X/...-17M según RS 26404
– Acumulador de membrana 0,7 l HAD0,7-350-1X/10G04E-1N111-BA

Etapa de pres. válv. limit. de presión/Válv. de desconexión de presión en bar

Número de mandos 100 / 100 210 / 200 315 / 315
1 R900867597 R900867598 R900867599
2 R900867962 R900867969 R900867977
3 R900867963 R900867970 R900867978
4 R900867964 R900867971 R900867979
5 R900867965 R900867972 R900867980
6 R900867966 R900867973 R900867981
8 R900867968 R900867975 R900867983

Indicación de pedido:
Para variante de mando 7 se ruega pedir el intercambiador de calor de forma adicional:
Accesorios Material No.
HSZ 06 A028-3X/M01 R900515514
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/26

Datos técnicos (¡Para utilización con datos diferentes por favor consúltenos!)
Capacidad del tanque l 20; 40; 60
Conexiones de conductos rosca de conexión según ISO 1179 (DIN 3852-2 forma X) ó
tubos de conexión según ISO 8434 parte 1
Fluido hidráulico aceite mineral HLP seg. DIN 51 524 parte 2, ISO VG 46
¡Se ruega observar las prescripciones según catálogo RS 07075!
Filtro de retorno ABZFR-S0050-10-1X/M-B
Finura de filtro – filtro ventilación μm 10
– filtro retorno μm 10
Rango de viscosidad – AZPF mm2/s 12 hasta 800 (rango recomendado 20 hasta 100)
para tipo de bomba: – GF2 mm2/s 10 hasta 300
– R4 mm2/s 10 hasta 200
– PLP mm2/s 12 hasta 100
Grado de suciedad máx. admisible del fluido hidáulico clases de pureza según ISO 4406 (c) de acuerdo a los requi-
sitos para el sistema hidráulico completo 1)
Motor eléctrico – tipo de corriente corriente trifásica
– tensión 230/400 V 50 Hz; 460 V 60 Hz bzw.
400/690 V 50 Hz; 460 V 60 Hz según IEC 38
– número de polos 4
– grado de protec. IP55
Intercambiador de calor – tipo PTK según catálogo RS 50092 (curvas caract. ver pág. 8)
– pres. de serv. máx. bar 16
Tipo de entubado anillo cortante de dos cantos según ISO 8434 parte 1 (DIN
2353); serie ligera/pesada
Tratamiento superficial: – primera mano todas las piezas de acero con base de polvo de cinc
– segunda mano todas las piezas de acero Epoxy RAL 5010
– tubos Fe/Zn8C
– componentes recubrimiento básico del proveedor
– tanque sin tratamiento superficial
1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de INDICACIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA
pureza indicadas para los componentes. Una filtración efec- Generalidades
tiva evita disfunciones y simultáneamente aumenta la vida útil
• Los grupos suministrados por nosotros han sido probados en
de los componentes.
cuanto a funcionamiento y potencia. Está prohibido introducir
Para la selección de los filtros ver catálogos RS 50070, modificaciones de cualquier índole, dado que de otra manera
RS 50076, RS 50081, RS 50086 y RS 50088. caducan las pretensiones de garantía.
• Las reparaciones sólo deberán ser efectuadas por el fabri-
cante o por comerciantes y filiales autorizados. No se asume
ninguna garantía por reparaciones efectuadas por el cliente.
• Para la puesta en marcha se deberá tener en cuenta AB
01-01.02 „Instrucciones de servicio para plantas hidráuli-
cas“ !

Advertencia según la Directiva de máquinas 98/37 CE

Anexo II Sección B; Declaración del fabricante:
Los grupos suministrados se fabrican de conformidad con las
normas armonizadas EN 982, EN 983, DIN EN ISO 12100 y
DIN EN 60204-1.
La puesta en marcha está prohibida hasta que se haya deter-
minado que la máquina en la cual serán insertados los grupos
cumpla las disposiciones de las Directivas CE.
8/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Datos técnicos (¡Para utilización con datos diferentes por favor consúltenos!)
Potencias de pérdida de calor
Tanque Superficie con Potencia de pérdida de calor Potencia de pérdida de calor es-
tapa en m2 P30 en kW pecífica en kW/°C
20 0,5 0,17 0,0055
40 1,0 0,35 0,0117
60 1,3 0,45 0,015

Curvas características (valores promedio) para intercambiador de calor tipo PTK

Caudal Potencia de refrigeración
Sentido del caudal discrecional. en función del caudal qV y de la diferencia de temperatura ΔT
Diferencia de presión Δp en función del caudal qV y de la visco- desde entrada de fluido hasta entrada de aire.
sidad del fluido hidráulico Velocidad de rotación del ventilador 1500 min–1
Tamaño motor 80/90
ΔT en °C
Diferencia de presión en bar →

PTK 200 / PTK 2001

Potencia de refrigeración en kW →
PTK 200 / PTK 2001

Caudal en l/min → Caudal en l/min →

Tamaño motor 100/112
ΔT en °C
PTK 250 PTK 250
Diferencia de presión en bar →

Potencia de refrigeración en kW →

Caudal en l/min → Caudal en l/min →

Tamaño motor 132
ΔT en °C
Diferencia de presión en bar →

PTK 300 PTK 300

Potencia de refrigeración en kW →

Caudal en l/min → Caudal en l/min →

RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/26

Esquemas de conexiones: Variante de mando 1

Variante de mando 1 sin intercambiador de calor

Límite del grupo

Variante de mando 1 con intercambiador de calor

Límite del grupo

10/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Esquemas de conexiones: Variante de mando 6

Variante de mando 6 sin intercambiador de calor

Límite del grupo

Variante de mando 6 con intercambiador de calor

Límite del grupo

RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/26

Esquemas de conexiones: Variante de mando 7

Variante de mando 7 sin intercambiador de calor

Límite del grupo

Variante de mando 7 con intercambiador de calor

Límite del grupo

1) Conexión adicional para número

de mandos = 1.
12/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Dimensiones: Tipo ABSKG-20, variante de mando 1 (medidas nominales en mm)

Drenaje
aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
Conexiones conductos Conexiones conductos 0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
sin interc. de calor con interc. de calor
Acoplamiento
P G1/2 P G1/2
0.35 Intercambiador de calor
T Ø18 K Ø18 (grupo básico .../L)
L G3/8 – – 0.51 Unidad de control de pre-
sión

Tamaño motor 71 80/90 100/112

sin interc. de calor H1 520 520/560 600/620
H1 – – /620 680/700
A1 – – 585
con interc. de calor
B1 – 50 50
B2 – 60 60
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/26

Dimensiones: Tipo ABSKG-40, variante de mando 1 (medidas nominales en mm)

Drenaje
aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
Conexiones conductos Conexiones conductos 0.33 Motor eléctrico
con interc. de calor Soporte bomba
sin interc. de calor
Acoplamiento
P G1/2 P G1/2
0.35 Intercambiador de calor
T Ø18 K Ø18 (grupo básico .../L)
L G1/2 – – 0.51 Unidad de control de pre-
sión

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 580/625 660/680 755
H1 – /685 740/760 865
A1 – 595 630
con interc. de calor
B1 75 75 75
B2 45 45 45
14/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Dimensiones: Tipo ABSKG-60, variante de mando 1 (medidas nominales en mm)

Drenaje aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
Conexiones conductos Conexiones conductos 0.33 Motor eléctrico
con interc. de calor Soporte bomba
sin interc. de calor
Acoplamiento
P G1/2 P G1/2
0.35 Intercambiador de calor
T Ø18 K Ø18 (grupo básico .../L)
L G1/2 – – 0.51 Unidad de control de pre-
sión

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 630/675 710/310 805
H1 – /735 790/810 915
A1 – – 670
con interc. de calor
B1 45 45 45
B2 35 35 35
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/26

Dimensiones: Tipo ABSKG-20, variante de mando 6 (medidas nominales en mm)

Drenaje
aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
Conexiones conductos Conexiones conductos
Acoplamiento
sin interc. de calor con interc. de calor
0.35 Intercambiador de calor
A G3/8 A G3/8 (grupo básico .../L)
B G3/8 B G3/8 0.51 Válvula de presión
L G3/8 – – 0.52 Manómetro

Tamaño motor 71 80/90 100/112

sin interc. de calor H1 520 520/560 600/620
H1 – – /620 680/700
A1 – – 540
con interc. de calor
B1 – 50 50
B2 – 60 60

Dimensiones: Medida H2
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 515 565 615 665 715 765 865
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
16/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Dimensiones: Tipo ABSKG-40, variante de mando 6 (medidas nominales en mm)

Drenaje aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
Conexiones conductos Conexiones conductos Acoplamiento
sin interc. de calor con interc. de calor 0.35 Intercambiador de calor
A G3/8 A G3/8 (grupo básico .../L)
B G3/8 B G3/8 0.51 Válvula de presión
L G1/2 – – 0.52 Manómetro

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 580/625 660/680 755
H1 – /685 740/760 865
A1 – 565 600
con interc. de calor
B1 75 75 75
B2 45 45 45

Dimensiones: Medida H2
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 605 655 705 755 805 855 955
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/26

Dimensiones: Tipo ABSKG-60, variante de mando 6 (medidas nominales en mm)

Drenaje aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Conexiones conductos Conexiones conductos Soporte bomba
Acoplamiento
sin interc. de calor con interc. de calor
0.35 Intercambiador de calor
A G3/8 A G3/8 (grupo básico .../L)
B G3/8 B G3/8 0.51 Válvula de presión
L G1/2 – – 0.52 Manómetro

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 630/675 710/730 805
H1 – /735 790/810 915
A1 – – 670
con interc. de calor
B1 45 45 45
B2 35 35 35

Dimensiones: Medida H2
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 655 705 755 805 855 905 1005
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
18/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Dimensiones: Tipo ABSKG-20, variante de mando 7 (medidas nominales en mm)

Drenaje
aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
Acoplamiento
0.35 Intercambiador de calor
Conexiones conductos Conexiones conductos (grupo básico.../L)
sin interc. de calor con interc. de calor 0.51 Válvula de presión
A G3/8 A G3/8 0.52 Manómetro
B G3/8 B G3/8 0.53 Acumulador hidráulico
L G3/8 – – 0.54 Válv. de carga del acumul.

Tamaño motor 71 80/90 100/112

sin interc. de calor H1 520 520/560 600/620
H1 – – /620 680/700
A1 – – 590
con interc. de calor
B1 – 50 50
B2 – 60 60
Dimensiones: Medida H2/H3
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 515 565 615 665 715 765 865
H3 720 770 820 870 920 970 1070
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/26

Dimensiones: Tipo ABSKG-40, variante de mando 7 (medidas nominales en mm)

Drenaje aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
Acoplamiento
0.35 Intercambiador de calor
Conexiones conductos Conexiones conductos (grupo básico.../L)
sin interc. de calor con interc. de calor 0.51 Válvula de presión
A G3/8 A G3/8 0.52 Manómetro
B G3/8 B G3/8 0.53 Acumulador hidráulico
L G1/2 – – 0.54 Válv. de carga del acumul.

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 580/625 660/680 755
H1 – /685 740/760 865
A1 – 565 600
con interc. de calor
B1 75 75 75
B2 45 45 45
Dimensiones: Medida H2/H3
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 605 655 705 755 805 855 955
H3 810 860 910 960 1010 1060 1160
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
20/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Dimensiones: Tipo ABSKG-60, variante de mando 7 (medidas nominales en mm)

Drenaje aceite

0.10 Tanque
0.12 Indicador de nivel de aceite
0.14 Llenado
0.15 Filtro de retorno
0.30 Bomba
0.33 Motor eléctrico
Soporte bomba
Acoplamiento
0.35 Intercambiador de calor
Conexiones conductos Conexiones conductos (grupo básico.../L)
sin interc. de calor con interc. de calor 0.51 Válvula de presión
A G3/8 A G3/8 0.52 Manómetro
B G3/8 B G3/8 0.53 Acumulador hidráulico
L G1/2 – – 0.54 Válv. de carga del acumul.

Tamaño motor 80/90 100/112 132

sin interc. de calor H1 630/675 710/730 805
H1 – /735 790/810 915
A1 – – 670
con interc. de calor
B1 45 45 45
B2 35 35 35
Dimensiones: Medida H2/H3
Número de mandos 1 2 3 4 5 6 8
H2 655 705 755 805 855 905 1005
H3 860 910 960 1010 1060 1110 1210
Atención: En función de los mandos montados, los componentes pueden exceder las dimensiones.
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/26

Opciones
Conmutador de nivel N
– interruptor flotador AB 31-35 con contactos conmutación mín./máx.
y opcionalmente con un contacto de temperatura (70 °C)

Tamaño tanque Punto mín. contacto Punto máx. contacto Denominación Material No.
normal cerrado 1) normal abierto1)
20 120 50 ABZMS-35-1X/120F050S-K24 R901057913
40 / 60 165 85 ABZMS-35-1X/165F085S-K24 R901057914
20 120 50 ABZMS-35-1X/120F050S-T70F-K24 R901057918
40 / 60 165 85 ABZMS-35-1X/165F085S-T70F-K24 R901057920
Volúmenes
Tamaño tanque Volumen en l Volumen pendular en l Volumen residual en l con punto conm. en min
20 18 6,8 11,2
40 33 12,2 20,8
60 54 17 37
1) a nivel descendente

– interruptor flotador AB 31-35 con contactos conmutación mín./advertencia

y opcionalmente con un contacto de temperatura (70 °C)
Tamaño tanque Punto mín. contacto Punto advert. cont. Denominación Material No.
normal cerrado 1) normal abierto 1)
20 120 90 ABZMS-35-1X/120F090S-K24 R901088810
40 / 60 165 135 ABZMS-35-1X/165F135S-K24 R901088811
20 120 90 ABZMS-35-1X/120F090S-T70F-K24 R901088813
40 / 60 165 135 ABZMS-35-1X/165F135S-T70F-K24 R901088814

Volúmenes
Tamaño tanque Volumen en l Volumen pendular en l Volumen residual en l con punto conm. advert.
20 18 4,0 14,0
40 33 8,0 25,0
60 54 11,0 43,0
1) a nivel descendiente

Conectores para montaje a interruptor flotador tipo ABZMS-35-1X/...K24

Conector Material No. Material No. - juego de cables de confección unilateral

tensión continua
24 V

Long. cable 3 m Long. cable 5 m Long. cable 10 m

Buje M12x1 ohne R900749248 R900751118 R900734685 R900751116
Conexionado
Diagrama conex. marrón
blanco
negro

azul
verde/amar.

Nota:
¡Si se emplea un interruptor flotador con contaco de temperatura se requieren dos conectores!
22/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Opciones
Bandeja colectora de aceite O
– Las bandejas colectoras de aceite están dimensionadas
para recoger el volumen del tanque completo.

Tamaño tanque Bandeja colectora de Material No. Material No.

aceite Grupo constructivo Grupo constructivo
versión acero versión acero fino según la
ley sobre el régimen hidráulico
20 AB 40-09/20 R901048242 R901048243
40 AB 40-09/40 R901048248 R901048249
60 AB 40-09/60 R901048245 R901048246

Dimensiones en mm
Medida Tamaño tanque
20 40 60
A1 20 20 20
A2 740 750 850
A3 680 690 790
A4 780 790 890
B1 35 35 35
B2 380 520 580
B3 450 590 650
H1 100 140 140
H2 363 478 533
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/26

Opciones
Bomba manual P
Juego compuesto de: – Bomba manual AB42-20/25
– Válvula antirretorno RHD 12 PS0,5 / RHD 16 PS0,5
– Consola
qVmáx en l/min Tamaño tanque Denominación Material No.
40 BAUSATZ ABSKG40-AB42-20/25+RHD12PS0,5 R901072413
< = 11,8
60 BAUSATZ ABSKG60-AB42-20/25+RHD12PS0,5 R901072416
40 BAUSATZ ABSKG40-AB42-20/25+RHD16PS0,5 R901072415
> 11,8
60 BAUSATZ ABSKG60-AB42-20/25+RHD16PS0,5 R901072417

Dimensiones en mm
Medida Tamaño tanque
40 60
L1 620 750
L2 720 850
L3 13 23
B3 420 485
B4 460 525
B5 145 140
B6 1220 1220
H4 1200 1200

0.60 Bomba manual

0.62 Válvula antirretorno
24/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Opciones
Termostato T
(sólo tamaños tanque 40 y 60)
– Termostato con un regulador de temperatura según AB 31-32
– Termostato con dos reguladores de temperatura según AB 31-14

Regulador Termostato Material No. Accesorios Material No.

1 AB 31-32 R900020588 Manguito AB 21-22 NBR R900067516
2 AB 31-14/2-1A2A R900013645 – –

Accesorios
Indicador de suciedad para filtro de retorno
– Presión de apertura Δp = 2 hasta 3 bar

Tipo Denominación Material No.

Indicador óptico de presión de remanso (manómetro) ABZFV-RV2-1X/M-B R900229636
Indicador eléctrico de presión de remanso ABZFV-RE2-1X/M-B R900229637

Conectores para montaje a indicadores de suciedad eléctricos

Material No.
Conector Tensión continua Tensión alterna Material No. Long. cable 5 m Long. cable 10 m
„Z14“(estándar) sin 12 – 240 V R901017012 R900058528 R900217139
conexionado
„Z14L“ 24 V – R900210635 R900217140
con indic. lumin.
„Z15L“ 24 V R901017048 – –
con indic. lumin. 110 V R901017035 – –
220V R901017037 – –

Datos técnicos y dimensiones, ver catálogo RS 08006, páginas 5 y 6.

RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 25/26

Accesorios

Filtro retorno Indic. óptico pres. de remanso

Conectores tipo Z...

indic. eléctr. pres. de remanso

Z14

Z14L

Elemento filtrante de reemplazo para filtro de retorno

Z15L
Accesorios Denominación Material No.
Elemento ABZFE-R0050-10-1X/M-B R900229642

Pie AB 40-09 para tanque 40 l; 60 l

Accesorios Unidades Material No.

Pie AB 40-09/1 4 R901044792
26/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Notas

Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras
Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@[Link] no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
[Link] tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.
RS 51013/04.06 ABSKG Hydraulics Bosch Rexroth AG 27/26

Notas

Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras
Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@[Link] no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
[Link] tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.
28/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG RS 51013/04.06

Notas

Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras
Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@[Link] no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
[Link] tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.