Geiger – Punto Cero #01
Traducción: The Geek 8
Página 02
GEIGER
PUNTO CERO
GEOFF JOHNS & GARY FRANK
CREADORES
BRAD ANDERSON
COLORISTA
ROB LEIGH
ROTULISTA
GARY FRANK & BRAD ANDERSON
PORTADAS A & C
BRYAN HITCH & BRAD ANDERSON
PORTADA VARIANTE B EDAD DE PLATA
BRIAN CUNNINGHAM
EDITOR DE SERIES
STEVE BLACKWELL
DISEÑADOR
Página 03
Tariq Geiger juró matar a todos los que amenazaran a su familia...
Simplemente no se dio cuenta de cuántas personas serían.
CAPÍTULO UNO: Del MONSTRUO al HOMBRE... y de Regreso
Página 04
Seis meses después de las bombas.
Este debe ser mi castigo por mi papel en la guerra.
Escapé a este país para formar una familia, pero ahora América está muerta.
Y mi esposa también podría serlo.
Lena lo es todo para mí.
Ella es la razón por la que acepté unirme a la mafia de Salt.
Lena está por ahí en alguna parte.
Mientras los supervivientes se vuelven desesperados y peligrosos.
Y hay un monstruo vagando por estos desiertos.
Fmm.
Página 05
Había estado en las vegas para una conferencia sobre energía. Lena estaba en un avión para
recibirme.
Después de la conferencia, habíamos planeado viajar por todo el país para celebrar nuestra
deserción y elegir un lugar para formar una familia.
Pero cuando cayó el primer misil, el avión de Lena fue desviado a Denver. Encontró refugio en un
hospital en las afueras de la ciudad.
Como cirujana pediátrica, ayudó en todo lo que pudo.
Nuestra comunicación había sido escasa, pero sabía que Lena estaba a salvo.
Hasta ayer, cuando el hospital fue invadido por lo que quedaba del ejército de los Estados Unidos.
Ella y un grupo más se vieron obligados a huir de Denver.
No me daría la espalda aquí, ruso.
Sé que ustedes fueron los que dispararon primero.
Nunca he tenido afiliación con el gobierno ruso.
¡Molotov!
¡Sube aquí!
Eso no es lo que dicen, doctor.
Dicen que usted diseñó las bombas que convirtieron a nuestro país en un cementerio.
¡Roy!
¡Dejen pasar a Molotov, maldita sea!
No me daría la espalda…
Salt es mi única esperanza para localizar a Lena, pero él se niega hasta que maten al monstruo.
Este monstruo se llevó a su hermano.
Y a muchos más de sus seguidores para contarlos.
Esto es lo que queda de la partida de caza de anoche.
Eche un vistazo.
“Y ayúdame a encontrar esta maldita cosa.”
Fmm.
RRRRR
Página 06
“¿Cómo lo matamos?”
Página 07
¿Un monstruo que quema carne con un toque?
¿De dónde diablos salió ese hombre brillante, molotov?
No lo sé.
Sea lo que sea, de alguna manera absorbe la radiación… y luego la expulsa.
¿Y sabe cómo?
Los niveles de radiación a su paso se agotan en relación con los que se encuentran fuera de él.
Entonces, ¿podemos rastrearlo?
Sí.
He escuchado a otros contar historias sobre Salt y su época antes de la guerra.
Manejó un Walmart.
Roy trabajaba para Salt. Artículos deportivos. Armas.
En la tienda.
Maldito ruso.
Así sobrevivieron.
Eso y cazar proactivamente a cualquier persona o cosa que creyeran que los amenazaba.
Lena y sus amigas están esperando en la frontera a que los escoltemos el resto del camino hasta
aquí.
Necesito llegar hasta ellos antes de que unos carroñeros desesperados descubran su campamento.
Necesito matar al hombre brillante esta noche si quiero salvar a mi esposa.
“¡es muy peligroso!”
Página 08
¡Marcus, dije que sin fuegos artificiales!
¡Marcus!
Son sólo bengalas.
Todavía arden a 1.000 grados.
¿Y cuál es tu temperatura estando aquí al sol?
Deberíamos haber cancelado esto.
No me lo perderé ni un año.
A los niños les encanta, Trace.
El médico te advirtió sobre esto. Necesitas entrar y tomar un descanso.
Hace mucho calor para ti aquí afuera.
Vamos. A Tariq le gusta el calor del desierto.
Está en su sangre. ¿Verdad, amigo?
Kyle.
No quise decir nada con eso. ¡Yo también soy mitad hindú!
Tomaré una hamburguesa, bien hecha. Tú también deberías. Recupera algo de músculo en esos
huesos.
Son nuestros vecinos. Sólo sonríe.
Sólo porque tú lo pides.
...acaba de perder mucho peso. Y su trabajo también, ¿lo escuchaste? No sé cómo puede
arreglárselas Tracy, pobrecita.
Oye. ¿Qué demonios es eso?
Página 09
Es un refugio antinuclear.
¿Refugio nuclear?
Tariq trabajó en ello todo el verano pasado. El tipo puede construir cualquier cosa. Deberías ver lo
que le hizo al garaje de Matt.
El refugio es una pérdida de tiempo y dinero.
No con Rusia en los países bálticos.
¿Cuánto tiempo podría vivir alguien allí abajo?
Mientras sea necesario.
Pozo. Hidroponía. Bicicleta estática generadora de energía. Mi papá me lo taladró. Era un
superviviente.
¿En la madre patria?
Sí.
Detroit.
¡Ha Haha Ha Ha Hahaha Ha!
Espectáculo aéreo.
Debe ser un gran espectáculo.
Todos se preguntan de dónde salió el monstruo.
¿De dios?
Página 10
¿del diablo?
¿Enviado a matar a todos los que me rodean por lo que he hecho?
Los niveles están bajando hacia el sur.
¿Hacia Boulder City?
El lugar está infestado de reptadores nocturnos, Salt.
Y se acerca la noche.
Bien.
Podemos ver mejor al hombre brillante por la noche.
¿Cómo puedes confiar en que lo que ese ruso dice es verdad, Salt?
No ha sido sincero con nosotros desde que llegó a nuestro grupo.
Quiere que le ayudemos a encontrar a su esposa.
Sí, y no voy a hacer eso.
Él nos ayuda a matar a este monstruo, tú lo harás, Roy. Yo estoy a cargo aquí.
Roy no confía en mí.
Tiene razón en no hacerlo.
Página 11
Ustedes, chicos, necesitan ser más como Joe. Es el soldado perfecto.
¡Pero Joe es un robot!
¡Por supuesto que es un robot! ¡Ese es el punto!
…interrumpimos este programa para traerles un boletín de noticias especial.
Ha habido otro brote violento hoy, este en Boston. La protesta en el Harborfest se ha convertido en
un motín total.
Desde su creación en 2018, los hijos de la libertad han evolucionado a partir de un oscuro
movimiento político de extrema derecha…
…A un grupo paramilitar declarado…
¿Papi?
¿Te vuelve a doler la pierna?
Sólo un poco, Violet.
Siempre me hace sentir mejor cuando estoy enferma.
Lo guardaremos para un día lluvioso.
“…un whaziss no construye su nido en un árbol como un pájaro, ni en la tierra como un conejo.”
Página 12
“En lugar de eso, el whaziss saca el interior de un viejo árbol muerto…”
“…así que los whaziss llevaron a Johnny mouse al viejo árbol hueco.”
“Johnny Mouse pensó para sí mismo: ‘¡Oh, Dios mío! ¡Seguramente los idiotas me comerán!’”
Ese libro es muy aburrido. ¡Es para niños pequeños!
¿Por qué no puedo jugar videojuegos mientras le lees esas cosas de bebé a Violet?
Un buen juego es divertido.
Un buen libro te hace pensar en lo que significan sus ideas.
Esa no es una respuesta, papá.
¿Papi?
¿Y si los Whaziss vienen por nosotros?
Yo los protegeré.
¿Quién te va a proteger a ti?
Yo.
Página 13
Papá necesita descansar.
Hora de dormir, ustedes dos.
Ya casi hemos terminado con este capítulo.
Tienes tratamiento temprano.
Está bien, papi.
Sí. Necesitas mejorar, papá.
Página 14
Podemos sacar a los niños de la escuela. Todavía son lo suficientemente jóvenes.
No nos mudaremos a Europa, especialmente ahora.
El Mepact ha sido legal allí desde 2009, mientras que la FDA todavía llama a E.U. un “mercado
limitado”…
…no hay suficientes personas muriendo de cáncer de huesos para ganar dinero.
El nuevo tratamiento está funcionando. Puedo sentirlo.
En serio.
¿Qué está pasando…?
¿Tariq…?
…una detonación nuclear en Washington D.C. Hace apenas unos minutos.
Estamos, um, lo siento, estamos siendo evacuados. Estén atentos-- sus estaciones locales tendrán
más.
Trae a los niños.
Página 15
Trae a los nih…
…niños.
El monstruo llevaba días dando vueltas en círculos.
Hasta que encontró al hermano de Salt en lo que quedaba del parque.
Algo pasó allí.
“No hay más tiempo, Marcus.”
Elige uno de tus juguetes para traerlo y ven.
¡Marcus!
Página 16
Se quedó mirando esa estatua como si recordara algo.
{Ktt}
Truh… Tracy.
“Lo siento, vecino, pero nos quedamos con el refugio.”
“Tracy…”
“Cierra la puerta.”
“No puedo…”
Página 17
Ciérrala y no la abras por nada, ¿me entiendes?
¡Hazlo ahora!
¡Papá, espera!
¡No nos dejes!
Pa--
Levántate y diles que abran esa puerta.
No sucederá.
¡Lo haces o mueres!
Página 18
¡Tracy! ¡Niños!
Página 19
Nn.
¡Ahhh!
Alé-
-jense.
Los niveles…
¡Por mi hermano!
Vinimos aquí a matarlo.
Página 20
No va como lo planeamos.
Página 21
Truh…
¡Traaahhh!
Tú hiciste esto.
Sabías que esto pasaría.
Roy, no. El hombre brillante--
Página 22
No puedo morir.
Necesito encontrar a mi esposa.
Necesito hacer algo correcto en este horrible mundo que ayudé a crear.
Página 23
Me preparé para encarar el juicio de dios.
Pero la radioactividad…
…se fue.
Página 24
Y el monstruo también.
El siguiente mes: La Conclusión
Página 25
Todo empezó con una explosión.
Cuando Gary y yo lanzamos GEIGER en 2021, la historia tuvo una detonación nuclear literal, pero
también comenzó un cambio sísmico en nuestras carreras. Tuvimos la gran fortuna de contar
nuestras propias historias con personajes que también poseíamos y controlábamos. Así comenzó
lo que desde entonces llamamos EL UNIVERSO INNOMBRABLE.
Ahora viene otra gran explosión: Gary y yo hemos unido fuerzas con nuestros amigos y colegas
más talentosos para formar una nueva empresa operada y propiedad de creadores llamada GHOST
MACHINE, haciendo que el libro que tienes en tus manos ahora mismo sea un PRÓLOGO en cada
nivel. GEIGER: GROUND ZERO #1 es el ORIGEN SECRETO de EL HOMBRE BRILLANTE. También es el
PRIMER CÓMIC con el LOGO DE GHOST MACHINE. Y es un PRELUDIO de GHOST MACHINE #1, en
los stands el 24 de enero, que lanza nuestros universos compartidos de personajes, incluidos
GEIGER y LOS INNOMBRABLES.
Me encanta la narración larga que pueden ofrecer los cómics. Al principio, seguí la pasión que los
escritores tenían por los personajes que escribían: Flash de Mark Waid. Hulk de Peter David. La
Doom Patrol de Grant Morrison. Shade The Changing Man de Peter Milligan. Preache de Garth
Ennis. Podría seguir y seguir. La inversión creativa y emocional estuvo ahí, todos los meses. Eso es
lo que dedicar toda mi energía a GHOST MACHINE nos permite hacer a todos.
A quienes regresan después de leer GEIGER y JUNKYARD JOE, gracias por su continuo apoyo, y a
quienes se incorporan por primera vez, bienvenidos. Tenemos muchas historias que contar.
Primero, la conclusión de esta historia de dos partes el próximo mes con GEIGER: GROUND ZERO
#2 en la que seremos testigos de la capacidad que tiene Geiger tanto para la violencia como para la
paz. Atrapado entre ambos, Tariq tendrá que tomar algunas decisiones que lo cambiarán para
siempre a él y a su relación con el mundo mientras adopta su identidad de El Hombre Brillante.
Todo esto prepara el escenario para el lanzamiento del título mensual de GEIGER en abril.
Seguiremos a Geiger, su leal perro tóxico de dos cabezas, Barney, y algunos amigos y enemigos
nuevos y familiares mientras Tariq camina por lo que queda de Estados Unidos, en busca de una
cura para su condición y la impactante verdad detrás de la Guerra Desconocida.
Ambientada en la misma línea de tiempo histórica estadounidense, también puedes elegir
REDCOAT con Bryan Hitch y yo en abril mientras seguimos a otra figura mítica: un soldado británico
a sueldo que accidentalmente se volvió inmortal durante la Revolución Americana. Puedes ver a
Redcoat a continuación en GHOST MACHINE #1 en enero. Y eso es sólo la punta del iceberg
mientras exploramos esta nueva historia de héroes, desde el principio de Estados Unidos hasta el
final.
Suscríbete al boletín GHOST MACHINE en nuestro sitio web (o escanea el código QR en el
calendario de este libro) para obtener más información sobre los creadores detrás de todo esto y
los personajes y títulos por venir.
¡Te veo el mes que viene!
