Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página [Link]
 / .A 2 /terº e 4 ore e 3. 3
- - - - - - º A -

- ro ce a -. ! 2 e 2- -

- vaa e 4 - e erº 22 - A e v2

e A a 3e
Ci e
- v.
2, a 2 e a7 2 cº 2 º2,7 2e - -7,
re
2 Ze»zza -

7 A a
2e e - A

A / 2 e
A,º i2, cºlſº e º
). , , , , , , 2.274 o 2 º º
ºve -

ſ» . ,azza
- ſº - - - - -

-,

BIBLIOTECA UCM

- Iiiiiii 696561X .
 a El 16628 DE él y
o anºº FA &.

FARMA COPEA

- - - - - - - - - • - -,
) -
-
- - . -

* -- .
-
º - "-

EN CASTELLANo. -

--

"... -

MAD RID:

IMPRENTA cALLE DE LA GREDA, PoR D. cosME MARTINEz,

1823.
 -u. - C
º - s- , f A., ... º , , , 3.

--- - --- • a - º s" rg º “r

r r
r
--
3
-º- º º -

Se hallará en la librería de Calleja , calle de las Carretas,

frente á la imprenta nacional, á 26 reales en pasta,
.C.A.I., Tz y Z.
 (III)

- ADVERTENCIA DEL EDITOR, , , , ,

-
º , º,
º

-
'',

- Varias razones que no pueden ocultarse

al verdadero amante de las ciencias, y al que
se interesa en la gloria de las producciones li
terarias de su pais, son las que nos han movi
do á presentar en idioma español la Farma-.
copea Matritense: la escasez de esta obra tan,
apreciada de los profesores entrangeros como
en todos tiempos lo ha sido de los nacionales;
el deseo de difundir y hacer generales muchas
composiciones, útiles que contiene, y que sien
do preferibles á las de las demas farmacopeas
darán perpetuamente el merecido honor á sus
autores; la utilidad de proporcionar su estu
dio á los que no conocen mas idioma que el
nativo; la costumbre de todas las naciones que
tienen sus farmacopeas y recetarios en su len-.
gua propia á fin de que los entiendan todos
 (v)
los profesores y no profesores; el olvido ó des
uso en que se halla ya el latin ; los podero
sos motivos que han movido á las Córtes y
á la Direccion general de estudios para que
se den en castellano todos los libros elementa
les que han de servir de teato en la enseñan
za de todas las ciencias, y la falta absolu
ta de una farmacopea en nuestra lengua, nos
han movido á dar á luz en esta un libro tan
importante que solo pudiera haberse hecho des
conocido por falta de ejemplares cuando todos
los profesores de la ciencia de curar de todas
las naciones de Europa la estiman en su ver
dadero valor y la citan en sus diferentes obras:
- Bien conoce el que ha tomado á su cargo
la traduccion de esta farmacopea que como for
mada en tiempos muy anteriores á los nume
rosos y útiles descubrimientos hechos en la me
dicina y ciencias auriliares de pocos años acá,
se dirá que adolece de aquel defecto de poli
farmarcia tan comun en todos los facultativos
de aquel tiempo, y tan ilimitadamente era
 (v )
gerado entonces como injustamente reducido al
presente ; pero ademas de que, sino ha con
seguido, á lo menos ha puesto todo su conato
en presentar la obra destituida de todo aque
llo que pudiera autorizar semejante inculpa
cion, cree al mismo tiempo hacer algun servi
cio en favor de los que juzgan como él, gue
la polifarmacia llevada al eartremo es tan en
teramente perjudicialá la curacion de los ma

les, como las mas veces insuficiente el método

de escluir toda composicion usando solo de
cuerpos ó medicamentos simples. . .
- Los antiguos incurrieron en el grosero error
de adoptar como principio que cuanto mas
compuesto esté un cuerpo mas propiedades
tiene, y la mayor parte de los autores de es
tos últimos tiempos creen que solo los cuerpos
simples son los que presentan propiedades ma
nifiestas, entre cuyos dos extremos el médico
prudente pone un medio de contacto, con cuyo
auxilio se destierra el farrago indigesto de
muchas de las composiciones antiguas, sin pri
 (v1 )
varse por esto de aquellas otras que no puede
reemplazar ningun cuerpo simple.
Si la práctica no desmintiera frecuente
mente la evidencia que parecen arrojar de sí
las verdades teóricas, y las teorías fuesen tan
eiertas como los males que han causado en
todas épocas, nadie dudaria verdaderamen
te en desterrar de la materia médica todas
las combinaciones de los simples, y en re
ducir á estos solos los medios que las cien
cias ponen en las manos de los que estan
destinados á remediar las enfermedades ; pe
ro como los progresos de las ciencias fisi
cas no han podido hasta de presente dar
nos á conocer cuerpos simples cuya accion su
pla la de los compuestos, por necesidad ha
bremos de conservar estos en las farmacopeas,
sino queremos, llevados por espíritu de in
novacion, desacernos de un medicamento po
sitivo para atribuir esta cualidad á un sim
ple que le posee incierto ó dudoso. ¿ Hay
por ventura alguna sustancia simple que sos
 (vII )
tituya á la triaca, al diascordio óc. º Tan
dificil seria esto como encontrar una compues
ta que reemplace al mercurio.
Ademas de que si unicamente hubiera
mos de combartir con sustancias simples los
estragos que ocasionan siempre las enferme
dades, tendriamos que vernos precisados á
escoger los medicamentos entre un número
muy corto de cuerpos; pues que al usar de
una sustancia orgánica ó mineral, el quími
co, instruido por su ciencia de los verdade
ros elementos de los cuerpos, diria que tan
lejos estaba la tal sustancia de ser simple.
como las composiciones que se quieren des-,
echar, y que los que en medicina se con
sideran como simples constan de principios,
entre los cuales hay las mismas combinaciones,
y la misma duda de cual es el que obra par
ticularmente, como entre los de las composi
ciones farmacéuticas. Tal es la verdad de es
ta asercion que mientras el modo de obrar de
los medicamentos sea un misterio lamentable
 (vIII)
para los que ejercen la medicina, nadie se cree
rá seguro en afirmar si la accion del nitro,
por ejemplo, se debe al orígeno, al azoe ó al po
tasio que contiene. En este caso se hallan mu
chas de las composiciones: en la apiata de MAs
DEvALL ( receta que es por cierto bastante
compuesta) hay combinaciones y mezclas de
que resulta un todo, cuyas virtudes en nada se
parecen á las de los cuerpos componentes, pues
to que sin obrar como emético entra en ella un
número bastante considerable de granos del tar
trato antimoniado de potasa que por su sola
accion serian capaces de originar un vómito es
cesivo.

- Estamos, pues, bien distantes de querer

apoyar las ideas sistemáticas de los antiguos
cuando establecian que en una mezcla farma
céutica cada cuerpo obraba segun sus propie
dades particulares y específicas, de modo que
uno dirigia su accion á la sangre, otro á la pi
tuita, este al pulmon y aquel al cerebro, ni
que para componer una receta sea siempre in
 (Ix)
dispensable hacerla constar de base, coadyu
bante, correctivo y escipiente : nuestro propó
sito se dirige unicamente á generalizar la idea
de que la accion de un medicamento modifica
é invierte la de otro con quien se une, y que
el efecto que resulta de esta mezcla científica
de los cuerpos es absolutamente diverso del que
produce cada uno de los componentes. Ya he
mos citado en apoyo de esta verdad la modifi
eacion que padece el tártaro emético unido d
los demas simples que forman la opiata de
MAsDEvALL : el opio y la quina obran de dis
tinto modo cuando se administran unidos que
si se dan separadamente; el carbonato de po
tasio impide la astriccion de vientre que ocasio
naria el sulfato de hierro si se diera solo, y
otros muchos ejemplos podrian servirnos para
apoyar justamente aquella poprosicion.
Deduciremos, pues, de estas poderosas
aunque breves razones, que ni los conocimientos
actuales de la ciencia, ni su práctica constan
le y racional nos autorizan á desechar y des
 (x)
preciar composiciones que aunque se resientan
del defecto de polifarmacia estan acreditadas
por el largo y uniforme uso de los profesores
mas hábiles de la ciencia de curar ; y que por
el contrario las creemos dignas de conservarse
y emplearse hasta que la esperiencia propor
cione otros medios tan seguros y mas simples
que ellas: no obstante de que convencidos de
la necesaria reforma que erige este asunto he
mos procurado presentar la siguiente farmaco
pea reducida á los límites que nos han pareci
do mas justos, escluyendo de las fórmulas
aquellas sustancias que la ignorancia y la su
persticion introdujeran inútil y aun perjudi-.
cialmente en la materia médica, y usando sola
de las bien conocidas.
Por esta razon hemos hecho en la farma-,
copea Matritense varias adicciones, supresio
nes y reformas que la colocan, á nuestro mo
do de ver, al nivel de las demas de Europa:
en ella se verán incluidas casi todas las com
posiciones de la farmacopea Española, sin de
 *

(XI)
jar por esto de poner en muchas la receta de
la que traducimos, para que los profesores usen
de una ó de otra segun acomode á su práctica.
- De este modo presentamos en este volúmen
una reunion de lo que nos ha parecido que hay
mas adecuado en dichas dos obras al estado ac
tual de los conocimientos en este y otros ramos.
Asi es que hemos suprimido muchos simples
que ya no estan en uso, como son el pulmon
de zorra, la uña de la gran bestia, el cráneo
humano y otros semejantes, y varias composi
ciones que se hallan en el mismo caso, con la
circunstancia de haber trasladado otras mu
chas y aun capítulos enteros á otros, en cuyo
asunto entran mucho mejor. El artículo almi
bares, por ejemplo, se coloca por esta razon en
el de jarabes; el de julepes en el de misturas;
el de arropes, en el de mieles y jarabes, y otros
infinitos : con lo cual ha quedado reducida la
farmacopea á un volúmen mucho mas pequeño
que el que antes tenia, siendo el número de sus
recetas solamente un poco mayor que el de la
Española, y advirtiendo que en todas las que
trae esta última obra con nombres diferentes
de los de aquella se han puesto primero los de
la Matritense y en seguida los de la Española
con las iniciales F. E, asi como tambien se po
 ( XII ) -

nen con una estrella las composiciones y los sim

ples que siendo desconocidas á la Matritense se
han hallado en la de España ó en otras obras.
Tambien nos ha parecido en gran manera
útil colocar despues de la obra un estracto de las
mejores y principales recetas que se hallan en el
formulario magistral de CADET DE GAss
co URT, con la intencion de dar á conocer mu
chas fórmulas de mérito que contiene esta obra
y hacer la nuestra mas completa.
Debemos advertir al mismo tiempo que en
las recetas de muchas obras francesas que he
mos eraminado, parece, en algunas de ellas,
que el peso de una libra medicinal que entre no
sotros es sabida que consta de doce onzas, es en
aquellas de diez y seis, lo que nos ha parecido
conveniente prevenir por si los profesores tienen
que calcular los pesos de los simples que entran
en ellas.
Al fin de la obra se ha puesto un índice de
los nombres que la novísima Nomenclatura de
química tiene adoptados y corresponden á los
antiguos que contiene la farmacopea Matritense,
para que los profesores que no estan al corrien
te de aquellos puedan en sus recetas ó compo
siciones usar unos ú otros á su arbitrio : bien
que para solo este caso podrá ser útil, pues por
 - ( XIII)
lo restante de la materia médica no se podrán
dispensar de saber dicha novísima nomenclatu
ra por cuanto todas las obras extrangeras ha
cen uso ya de ella, y sin º conocerla será impo
sible que las entiendan. Con este objeto se tra
dujo la Nomenclatura novísima de CAVENToU,
la cual será de suma utilidad á los que quieran
imponerse en esta parte tan necesaria de la cien
eia de curar. , , , , ,, , y y
Ultimamente para que salga d la luz esta
obra con la posible eractitud ha parecido de la
mayor necesidad suprimur los caractéres ó ci
fras con que se acostumbra señalar las cantida
des de todos los simples que entran en cada com
posicion y se han escrito con todas sus letras.
Por este medio se consiguen dos fines mvy pre
cisos, y necesarios en favor de la salud pública:
primero, evitar errores muy fáciles de cometer
tanto por parte del profesor que hace la re
ceta, como por parte del que la despacha; lo
, que por desgracia ha manifestado muchas ve
ees la esperiencia, y por cuyo motivo se ha man
, dado diferentes veces por el gobierno que los
profesores de la ciencia de curar hagan sus re
cetas en castellano y que no usen de cifras ó ca-,
ractéres, sino que escriban con todas sus letras,
los medicamentos y sus cantidades: el segundo
 ( XIv.)
motivo que ha parecido obligar á tomar esta de
terminacion no es menos interesante, porque to
do enfermo tiene derecho á saber lo que foma,
y mal podria conseguirlo si se recetase en latin
con las cifras y caractéres que se acostumbra;
por otra parte tiene igual derecho á hacer en su
casa los remedios que puedan hacerse en ella,
lo cual conseguirá tomando esta obra y practi
cando todo lo que se dice sobre el modo de ha
cerlo, porque este libro no se escribe solamen
te para los profesores mediante que á estos se
los supone suficientemente instruidos en todos
los conocimientos respectivos á su ciencia, si
no que se publica tambien para los que no son
profesores. El obstáculo que por algunos se po
me á esta práctica, á saber, que los criados ó
portadores de las recetas á las boticas no entien
dan lo que se administra á los enfermos cuanº.
do tienen un mal de los que erige sigilo, es muy
insuficiente y de ningun valor porque ademnas
de poderse tomar el partido de hacer semejan
tes recetas en el lenguage de la novísima nomen
clatura química que no esta á los alcances del
vulgo, es de menos inconveniente que el que de
be seguirse de los errores que pueden cometerse
y dejamos ya indicados. a ,, , , ,
"-
*
, , , ,
-
-
- y . y , ,, , , ,, , , , ,
FARMACOPEA MATRITENSE.

PRIMERA PARTE.

CAPITULO PRIMERO.
-

De las diferencias, objeto y fin de la farmacia.

La varmacia es el arte de escoger, pre

parar y mezclar los medicamentos.
Se suele dividir en GALENICA y QUIMrcA.
FARMAcIA GALENICA es la que suministra reme
dios en mayor volúmen, pero de menos eficacia,
ya únicamente preparando bien los simples ó
mezclando los compuestos. La QUIMICA es la
que separando, por medio del fuego las mas
veces, los principios de los cuerpos, presenta
reducidos á menor volúmen los medicamentos
mas seguros, mas eficaces, y quiza los mas
gratos. -

Todos los cuerpos naturales son el objeto en

que se versan ambas farmacias, sacados de los
tres reinos animal, vegetal y mineral: y su fin
es el medicamento que resulta del recto conoci
T
 - (2 )
miento de aquellos, el al aplicado interior ó
esteriormente, es capaz de conservar la salud
presente, afirmar la valetudinaria y restituir
la perdida con prontitud, con seguridad y
placer.
La DocTRINA FARMACEUTICA comprende tres
operaciones, á saber: la eleccion, preparacion
y mezcla de los remedios. -

En la eleccion se comprenden: el modo de

adquirir, de mezclar, reponer y conservar los
simples: en la preparacion todas las operaciones
artificiales, galénicas ó químicas: y en la mez
cla, el método de incorporar exactamente unos
con otros los simples y compuestos.
El MEDICAMENTo, objeto de la farmacia, pue
de ser natural y artificial. -

Es NATURAL cuando conserva su forma na

tiva y la figura que le dió la naturaleza; cuyas
circunstancias y descripcion nos enseña la histo
ria natural de los simples ó las observaciones
propias; y ARTIFICIAL el que resulta de la mez
cla de varios simples ó de uno solo hecho arti
ficialmente. º
Los médicos dividen tambien los cuerpos,
asi naturales como artificiales, en alimento, me
dicamento y veneno. . . . . . . -

ALIMENTo es el que aplicado á las diversas

-
 (3)
partes del cuerpo se convierte en sustancia pro
s
pia, y repone sus pérdidas.
EDICAMENTo es el que administrado d
cualquier modo á un enfermo le altera y vuel
ve á su estado natural desde el preternatural en
que se hallaba. - -

VENENo es todo aquello que aplicado inte

rior ó esteriormente no siempre altera la natu
raleza, sino que por la figura insensible de sus
partes y su modo de ser, la vicia de tal modo
que casi siempre la destruye enteramente.
CAPÍTULO II.

De los simples oficinales y del modo de adquirir

los, secarlos, reponerlos y conservarlos.

Se llaman sIMPLEs ofrcrNALes todos aque

llos cuerpos que se sacan de los tres reinos ani
mal, vegetal y mineral para usarlos en medici
na, los cuales se conservan en las boticas para
hacer los medicamentos; pero primeramente se
han de elegir.
EL E cc IoN.

La eleccion es el perfecto conocimiento de

cualquier simple deducido de las señales propias
 (4)
de su especie, como son la magnitud, figura,
color, olor, sabor y consistencia.
Los sIMPLEs que se crian en nuestro pais
se han de coger en su lugar nativo, han de
ser los que mas hayan vegetado y esten mas
floridos, por ser estos los que estan dotados de
virtudes mas sobresalientes. Los exóticos se de
ben elegir segun las reglas que se darán en el
capítulo tercero.
Con respecto á los vegetales es necesario
observar, que las raices deben arrancarse en el
principio de la primavera, cuando empiezan á
brotar las primeras hojas, porque entonces abun
dan de jugos copiosos y bien elaborados, y de
lo contrario se llenan muy pronto de humores.
superfluos: la señal para conocer esto es que no
esten lánguidas ni húmedas, ni muy leñosas y
duras. -

Las y ERRAs se deben coger cuando esten mas

lozanas por su magnitud, color y olor, prin
cipalmente hácia el medio dia y á cielo se
TC1O. -

Las FLoREs cuando esten en la fuerza de

su florescencia, á no ser las flores de rosas pa
ra hacer conservas y otros usos, que se han de
eoger antes que se abran. -

El FRUTo es necesario que esté enteramente

 (5)
maduro para arrancarle; como no sea que se le
busque sin madurar como los nísperos, membri
llos, el agraz y otros. , ,

Las seMILLAs cuando esten perfectas y el

fruto que contienen tenga la debida madurez:
se han de guardar en un lugar seco, nunca hú
medo. zo
Las [Link] se deben quitar cuando los
árboles esten en su mayor lozanía; con la dife
rencia de que cuando son gruesas se arranean
eon la mano si estan poco adheridas, y con eu
chillo si lo estan mucho: las delgadas y mem
branosas, como la de sauco, de fresno y otras
se raspan con una navajita. , , , º
Las RESINAs y GoMAs se deben coger en me
dio del estío. . .

Los LEÑos en el principio de la prima -

-

vera. - -

Los viscos cuando esten mas crecientes y

hayan vegetado mas. -

Los ANIMALEs y sus diferentes partes se han

de preparar en otoño ó primavera, en cuyo
tiempo parece que estan mas nutridos y ro
bustos. o a 2
Los MINERALEs se acostumbra á estraer
los en cualquier tiempo del año; no obstante,
las aguas minerales son mejores en medio del
 (6) -

estío , porque en este tiempo abundan mas

particularmente de partículas minerales.
Despues de la eleccion y coleccion (esto es,
despues de tener ya juntos los simples escogi
dos), viene el modo de secarlos, que no con
siste en mas que en privarlos de la humedad su
perflua que puedan tener. Los que estan muy
húmedos se secan al sol; como son las rosas, las
flores de borraja, de malva y otras en que no
se necesita aproveehar la parte aromática, con
lo cual, habiéndose evaporado el humor visco
so que tenian, se pueden pulverizar y servir asi
para otros usos médicos.
Se deben secar á la sombra ó á un calor sua
ve la mayor parte de los vegetales, cuya virtud
médica esté en las partículas volátiles, como la
flor de romero, de salvia, manzanilla y otras
semejantes, no sea caso que el mucho calor jun
to con la humedad disipen sus fuerzas.
Los animales y sus diferentes partes deben
secarse en estufa, ó en horno (despues de sacar
el pan); porque estando sus partes sumamente
llenas de humedad, se podririan por necesidad,
si no se secasen repentina y prontamente, como
sucede por egemplo, con el hígado y pulmones
de los lobos y zorras, y otros de esta clase; los
cuales si una vez metidos en el horno no se se
 (7)
casen bastante se vuelve á meter otra para que
se sequen bien. ...

Conviene advertir de paso en este lugar,

que todas aquellas partes que se ponen á secar
al aire ó al sol deben removerse de cuando en
cuando, para que se sequen enteramente y por
todos lados, por si acaso hubiese alguna hume
dad latente que las haga podrirse despues.
Secos ya los simples deben colocarse en un
sitio apropiado, esto es, frio y seco en donde
esten guardados para usarlos; y aun asi algunas
veces se pudren por la accion del aire, ó se di
sipan si los roen insectos, ó se ponen rancios si
SOIl CI'aSOSe

Por esta razon se conservan mas ó menos

tiempo, es decir, porque duran mientras con
servan íntegro y puro su vigor; para lo cual,
ademas de la naturaleza de la sustancia, contri
buye no poco la comodidad del sitio en que se
hallan: el olor, color y sabor de cada especie,
indican que aun conservan sus virtudes, las cua
les guardarán su vigor tanto mas tiempo cuanto
mas se acerquen á las de su naturaleza.
Para precaver de insectos á los simples que
como el ruibarbo, la raiz de china y otros estan
espuestos á tenerlos, acostumbran muchos con
bastante ventaja, á untarlos con cera en todas
 - (8)
sus partes, para que privándolos de la introduc
cion del aire (por cuyo medio se alojan los cuer
pos volátiles en las semillas de los vegetales, co
mo en su propia matriz), se preserven muchos
años de la caries y otros perjuicios. -

- - - --".

-
r r -

-- Y . -”

- r

-, - - -r
- - -- - . . . .. . .. c. -

2.

4 - 2 y -- - , , º

* - y .

*... s. 7. , ..."
3. - º

y º
e
º . . -
- A
r
-

- - º -
zº - r y * -- - --
-

:
º - A

- - -
-

. . ” . . * - .

* ,l - --
e
 - (9)
TAzzos, rERBAs r Hoyas M4s UsuALEs DEL REINo v EGETAL.

—- E - s.

A Cuajaleche.
Abrotano. Culantrillo de pozo.
Acederilla. -
Culen. *
Acelga. -
D
Achicorias, Díctamo crético. , , , , , ,-
Acónito. Diente de leon. . .
Agrimónia. Digital purpúrea. * .
Ajenjos. Doradflla. ... , , , ,
Albahaca. Dulcamara. * ,
Alquimila ó pie de leon.
Arnfca montana. * ".
Artemisa o Eneldo. - ; ...
B Erisimo.
Bardana. -
Escabiosa.
Beleño. Escarola.
Belladona. * Escordio.
Berros. .. . Escrofularia. *

Betónica. Espliego ó alucema.

Branca-ursina. Eufrasia. ..

Buglosa. - y E o. e
Búgula. Fresa.
C Fumaria. -

Calaminta. s” ,
G
Caléndula. ..r º Gatuña. C.
Camedrios. -
Geranio. yr

Camepitios. Gordolobo.
Cantueso. Graciola.
Cardo bendito. H
Cariofilata. Herniaria.
Celidonia mayor. Hinojo. -
Centaura menor. Hongo de malta. *
Chenopodio ó ceñiglo oficinal. Hipericon ó corazoncillo. -

Cicuta.
Cinoglosa.
Coclearia.
Cola de caballo. Junco oloroso. . . . .
L . . . . . . .
Consuelda mayor. Lapato. 5. . .. .
Ll CIlO, Laurel.
 ( Io)
Lechuga.
Lengua de ciervo. Ranúnculo.
Lepidio. Retama macho.
Linaria. Romero.
Liquen islándico. * Ruda comun.
Lúpulo ú hombrecillo, cabruna.

Ll S
Llantén. Sabina.
M Salicaria
Salvia.
Malabatro ó folio índico, Sanguinaria mayor,
Malva. Sanícula.
Malvavísco. Sén.
Manzanilla. Siempreviva mayor.
Margarita ó maya. * IIlCI1OI.
Maro cortuso. r

Marrubio. - T
Matricaria. Tabaco.
Mejorana. Taray.
Meliloto ó trebol oloroso, Té.
Mentha piperita. Telepio.
Mercurial. Tilo,
Mil enrama. -- - Timelea.
Mirtilo ó Arandano. Tomillo.
Moral. Torongil.
Musgo arbóreo. Torvisco.
Tusílago.
N
Nepeta. Ulmaria.

-
Uvas de gato.
Orégano. V
Ortigas. Vainilla.
Verbena.
Parietaria. Verónica.
Pelosilla.
Perifollo. Y
Persicaria. Yedra terrestre.
-
Pimpinela.
-

Yerba buena.
Pirola. Yerba carmin (filolaca ).
Poleo. de la primavera.
Polígala amarga. * doncella.
Pulmonaria. IIl OT3.
Pulsatila. Yúgula.
a
--
 (rr)
Zamarrilla ó polio montano, . Zumaque.

*LORESe
A M
Acacia. Malva comun.
Ajedrea. arbórea. .

Aquilegia. < Manzanilla comun.

Amapolas. TOII13 Ila,
Arnica montana, º Margarita ó maya. *
Azafran. Matricaria.
3 Meliloto.
Balaustrias. Melocoton, .

Biengranada. * . . . .. . . . .
Borraja, N -- º.
Buglosa, Naranja. , , .
Narciso. -

Caléndula. Ninféa, .

Cantueso, O
Cártamo, - .

Centaura. . Ortigas muertas.

Clavellinas. - - - -

E ya P ... r. "

Eneldo, s Peonía. -

Espliego, Primavera,
Esquenanto ó paja de meca.
G R
Genista. Romero.
Gordolobo, --- Rosa rubra ó castellana.
Granadas, - blanca.
H de Alejandría.
Habas,
Heliotropio. S
Hipericon, Salvia.
Hisopo, Sauco.
T
acinto, Tilo,
azmin, Tusílago.
Lirio comun, Violeta,
Lirio de los valles.
Lúpulo ú hombrecillo. Yerba lombriguera.
 ( 12 )
SEMILLASe
A
Adormideras blancas. Cubebas.
Agno casto.
Ajo. Dátiles.
Albahaca. Dauco comun.
Alcaravea. crético.
Alholva. E
Almendras dulces. Encina.
amargas. Eneldo.
Altramuces. - - - Escarola,
Ameos ó amí. ... ... , Espárragos.
Amomo racimoso. Estafisagria.
Angélica. y. , " "-
Anis comun. Fresno.
de las Indias. ... Fumaria. * -
*

Apio. - G
Armuelle. , Garbanzos.
Arroz. . . . . )
Avena. . . . .- y Habas. , º a 2
B º «... Hinojo. º º - º
Bardana. Hipericon,
Beleño blanco. - f. L . . .. .
Berza oruga. ... ... Lechuga. s -
Bolsa de pastor. Lentejas. .
-
. . . . . .
Brusco ó rusco. .. Limones. º
-
o Lino. . . . . . )
Café. ..., la ro , r - . . . . . Ll .n. y o
Calabaza. o d Llanten. ... . . . . .
Cáñamo. . . . . . . ..., MI
Cardamomo mayor. Malva. : ,, ,
medio. . Malvavísco. e

llle Il CIT. . ... 2 Mastuerzo. o viº .

Cártamo. * a º Melon.
-
Cebada. ,,, Membrillo.
l, -

Cebadilla, Mijo del sol. -

º. -

,
Cebolla comun. , Mirto.
Cerezas. Mostaza.
Cidra ó limon. º N - º *

Cilantro. - Nabos. -
z.
Cohombrillo. . . C . ... Neguilla. so f ... . . .
Comino rústico. O
de Marsella. Ortigas.
 (13)
P - T
Peonía, Trebol oloroso,
Peregil comun. Trigo.
de Macedonia,
Puerro. Uvas.
R Vencetósigo.
Rábanos. Verdolaga.
Retama. Violetas.
Ricino. * Y
Romero. Yedra.
Ruda. Yerba lombriguera.
S Yezgo.
Sandía. Z
Semencontra. Zanahoria.
Sesamo, ajonjolí ó alegría. Zaragatona.

FRUTOS".
A
Adormidera blanca. Escaramujo.
negra. Espino majuelo. ...”

Agallas. -

Algarrobas de Valencia, a F
Alkek enges. Fresa.
Alker mes. G
Alinendras amargas. Granadas agrias.
dulces. Grosellero. -

Anacardo. º H
Avellanas. Haba de san Ignacio.
Azofaifas. . Higos.
B L
Bellotas. Laurel, -

Berberos. Limones agrios.

Berengenas.
C M
Cacao. Moras. -
Casiafistula. Mirto. . . . .

Cerezas. Mirabalanos, beléricos,

Ciruelas. eel rinos. - *

Clavos de especia. émblicos.

Coloquíntidas. québulos. s

- índicos,
Dátiles. N
E Naranjas,
Enebro, - -º Nísperos. "... T - .
 (14)
Nuez de ciprés,
moscada. Sanguesa.
de nogal. Sauco
vómica. Serval (peras).
T
P Tamarindos.
Pasas mayores. Torvisco,
Inen OreS.
Pimienta blanca. Vainilla,
larga. Y
negra, Yezgo.

LEVos,
A N
Aloes, Nefrítico.
Aspalatos.
Avellano. Rodio,
B S
Brasil. Sándalo blanco.
Box. cetrino.
C rojo.
Carcoma de algarrobo. Sasafras,
Colubrino.
Coralino. Visco quercino.
G tiliáceo.
Guayaco,
Rarces,
A Belladona. k
Acederilla. Bistorta.
Agave ópita. *
Angélica. s
Borraja,
Brionia,
Angostura. * Butua,
Apio. - C
Aristoloquia larga, Calaguala,
tenue. Cálano aromático.
redonda. Caña.
Arnica montana, º Cariofilata,
Aro. -

Carlina ó manzanilla blanca.

Artanita, pan de puerco. Cebolla albarrana, -

Asaro, China,
B Cinco en rama,
Bardana, Cinogloso,
 (15)
Consuelda mayor, Juncia larga.
II1621 O',
redonda.
Contrayerba. L
Costo arábigo. Lirio de Florencia.
Curcuma menor.
de España.
M
Díctamo blanco. Malvavísco.
Digital purpúrea. * Mandrágora.
Dorónico. Mechoacan.
- Dragoncillo. Meo atamántico.
E P
Enula campana. Pelitre.
Eringio ó cardo corredor, Peonía de mar.
Escorzonera. Peregil.
Espárragos. Peucedano.
Espica nardo. Polígala amarga. *
céltica.
Esula.
Polipodio quercino.
F R
Filipéndula. Rapóntico.
Fresa.
Regaliz ú orozuz.
G Rubia de tintoreros.
Galanga. Ruibarbo.
Gatuña. Rusco ó brusco.
Genciana.
Gengibre. Sasafras.
Gordolobo. Saxifraga.
Grama. T
H Tormentila.
Helecho. Torvisco.
Heléboro blanco. Tusílago.
negro.
Hermodátiles. Valeriana.
Hinojo. -

Vencetósigo.
Hipccacuana.
Hirandinº, celedonia. Yezgo.
Imperatoria. Zarza parrilla.
Zedoaria.
Jalapa.
C0RTEZA ,
A B
Alcaparro.
Angostura. * Bellotas (cálices).
 ( 16 )
C
Canela. Naranjas.
Cascarrilla.
Casia lignea. Quina.
Castañas.
Cidra ó limon. Taray.
E Tilo.
Fresno. - Timelea. *
G Turvisco.
Granadas. S
Guayaco. Sinaruba.

Macías. * V
Mlandrágora. Winterana ó canela blanca,

- ,
Howgos ó EscREscEwcIAs,
.
Agárico, -

Esponja de sauco. - Grana de kermes,

-”

El 4RIVAs,

De almidon. De cebada.
alholva. habas.
altramuces. simiente de lino.

3UGOS LIQUIDos.
A MI
Agraz. Membrillos.
R.
Fumaria. Rosas castellanas.
G su infusion.
Rosas pálidas.
Granadas ácidas. su infusion.

L V
Limones. Vinagre.

GoMAs, REsIAras, [Link] r 3UGos EsPEsos.

A Alcanfor,
Acacia vera ó Egipciaca. Ajenjos (jugo espeso ).
Acacia vulgar ó jugo espeso de Almáciga.
ciruelas silvestres. Aloes suerotino.
 ( 17 )
hepático. ” de yedra,
Asafétida, Gutagamba,
Azucar blanca. -- --
H
piedra.
B
Bálsamo de Copaiba.
Hipocístido (jugo espeso).
del Perú. L
de Tolú. Laca.
Bedelio. z Lábdano.
Benzoino.
Liquidambar.
Betun de Judea ó asfalto. M
Maná.
C ..” , , ,, , Mirra.
Catecú. O
Centaura (jugo espeso ). Olívano.
Colofonia ó pez griega. Opio.
E
Elaterio.
Opoponaco.
* - P.
Escamonea. Pez de Borgoña.
Estoraque calamita. griega ó colofónia.
líquido.
Fuforbio. -
R
Eupatorio (jugo espeso).
G
Regaliz (jugo espeso).
Gálbano.
Resina de pino.
Goma amoniaco. S
aníme. .Q Saga peno.
Cara na.
de enebro.
Sangre de drago.
Sarcócola.
de hinojo. T
de limon.
de tacamaca.
Trementina de abeto.
s
comun.
de tragacanto. -
de Venecia.

ANIMALAS , SUS PARTES r Esc RE MEA Tos. 1.

o ,
C -

y
Cochinilla. º
Cangrejos (ojos). , Cuerno de ciervo. 1
Cantáridas. «º
E ... , , , ,,
Castor. Esperma de ballena. ., --- el
Cera amarilla.
* -- - º *
blanca. Grana de kermes. 3. . . . . .
 (18)
M *,

Manteca de vacas. Piedra bezoar oriental.

occidental.
Marfil quemado. • a *
Miel.
Y
Milpies. -

Yctiocola ó cola de pescado.

N
Z -

Nido de golondrina. Zibeto. «...

... -s
GRAsa, ENguycia r MANTecas.
De Gallina. De Puerco.
De Ganso. De Víboras.

METALEs, PIEDRAs r DE MAS MIA/ERAL ESe

.

A
Acero. Jacinto.
Alabastro.
Albayalde. -
Lapis lazuli.
Alumbre crudo. Limaduras de fierro.
quemado. Litargirio.
Antimonio.
Arsénico. Marcasita.
Azufre comun. Mercurio.
vivo. Minio.
B 1. - r

Bol arménico. Oropimente.

blanco ó greda.
COill ll Il. -
P
Borax. - - -
- º - º Piedra calamina.
C Piedra hematites,
Calamina. . . iman.
Cardenillo. judáica.
Cinabrio. Plata. --.

Cristal de roca. , , , ,
R.
Rubí.
E , ,
Esmeralda.
Estaño. - º . .. . . ---
Sal amoniaco. a
comun, , ,
Granate. Sardónico. . .. . - - . .

.
 (, 19 )
T

Tierra de lemnos.
Vitriolo azul ó piedra lipiz.
blanco.
Topacio. - verde ó comun.
Tucia. Z
Zafiro.

MARIAV05.
A E
Ambar gris. - Esponja.
C
Carabe ó succino blanco.
amarillo. Madre de perlas (nacar ).
Coral blanco. Margaritas.
*- , rojo. - - P
Coralina. Piedra pomez.

-2 .

-- - , f . - ",

- - y - . s

- r. , º s

-
-
' , , -
* -
\

º , , ..

- --- -

-
- - º* - --- . .

s - ºr, º, -
r -

- - * * - - - . - -
 (2o )
CAP I TULO III.

De los simples exóticos, d sea de su historia, eleccion y

virtudes.

AcAcIA: Es un jugo espeso que se estrae del fruto

sin madurar, parecido á las silicuas, de un árbol peque
ño y espinoso que nace en Egipto, y al que llaman los
botánicos AcAcIA EGIPc1AcA: tiene un sabor acerbo y
astringente: está contenido en vegigas delgadas y en
forma de bolas redondas, cada una de las cuales pe
sa cuatro ó seis y algunas veces siete ú ocho onzas, y
de este modo nos viene de Egipto.
El mejor es sólido, duro, pesado, del sabor que
hemos dicho, de color encarnado ó rojo por lo interior
y negruzco por lo esterior.
Es un refrigerante incrasante y astringente: rara
vez se da solo: entra en la composicion de la triaca.
AcoRo vERDADERo ó CALAMo ARoMATico oFicINAL:
es una raiz oblonga y algo comprimida, esteriormente
nudosa y rojiza, pero interiormente blanca y esponjosa,
de un olor fragante y aromático, y de sabor amargo
y á cre.
Esta raiz que nace abundantemente en parages pan
tanosos tiene hojas largas y verdes como las del lirio,
echa un fruto parecido al de la pimienta larga, y viene
de Bohemia, Lituania y Turingia.
La mejor es la reciente, rolliza, sin ningun filamen
to radical, ni cariosa; pero que tenga las circunstan
cias ya dichas. -

El cálamo aromático es estomáquico y cardiaco, re

suelve los flatos ocasionados por pituita, y aprovecha
por la sal volátil oleoso-aromática que contiene, en los
cólicos, pleuritis, asma, espasmo, y obstruciones del
útero, del bazo y del hígado. -

AGALoco, PALo DR A Lo Es ó xILOALoEs: no es mas que

el fracmento leñoso de la médula interior de un árbol
 21 )
parecido á la oliva que en Conchinchina, Lao y en
el moderno reino de la China, de donde viene hasta
InOSOtrOS.

No obstante de ser muy raro el verdadero palo de

aloes, el de mejor calidad es sólido , compacto, pesa
do, y que si se frota despide un olor suave, es de sa
bor aromático, y algo amargo, distinto del negro, rojo
y de color de ceniza : no arde inmediatamante que se
acerca al fuego, sino que se llena de un humor que
resuda, como hace la resina, y puesto en las ascuas se
liquida mas bien que quemarse.
Por la sustancia balsámica que contiene y por su
gusto aromático y algo amargo, fortalece el cerebro, el
corazon, estómago y demas entrañas, reanima el espí
ritu, detiene la accion de los venenos y promueve los
sudores y los menstruos. «, o
AGARIco: , es una escrescencia fungosa del tronco y
ramas del larice y de las encinas viejas, que abunda
mucho en el Delfinado y en los bosques de Trento.
Algunos dicen que hay dos especies de agárico , á
saber: el macho y la hembra. El primero es pesado,
leñoso, amarillo, y debe desecharse por su malignidad. El
segundo que se usa mucho en la medicina y se llama
uEMBRA ha de tener un gusto dulce, apenas amargo y
estíptico. s. .d. p - , , ,
- Purga principalmente la pituitar crasa contenida en
las glándulas ; la bilis, cística y hepática, resuelve las
obstrucciones con sus partículas volátiles y escita la
orina. º. ez. e . . . . ...9 o
- ALCANFoR: es una resina parecida al nitro, blanca
y trasparente, de sabor aore algo amargo, y aromátir
co y muy penetrante, de olor fragante y molesto, que
viene de la India. Esta resina destila gota ás gota, del
árbol llamado CAMPHoRIFERo, que crece abundantemen
te en la isla , de Borneo y el Japon; despues se purifica
sublimándola, y de las flores sublimadas fundidas á fuer
g9 ent9 se forman tortas circulares, que son como las
compran los boticarios. º-9 - c. 1.- Liq
 ((22
La mejoresa de un blanco hermoso trasparente,
muy ligera, desmenazable, de olor fuerte, gusto ingra.
to, y que arde con facilidad, de aqui la necesidad que
hay de privarla del aire por ser escesivamente volátil;
por lo cual conviene guardarla en vasijas químicas, en
tre semillas de lino ú otros cuerpos oleosos semejantes,
para que no se desprenda y evapore.
Es diaforética y alexifármaca; por esto se da en las
calenturas petequiales y pestilenciales: es anodina y
somnífera por las partícúlas oleoso-volátiles que contie
ne, y por esta razon es buena para calmar la cefalalgia,
y otros dolores, lá hemorragia de las narices, gonorrea,
y el delirio febril; pero sobre todo es de mucho uso y
utilidad en las afecciones histéricas. , , , º º
º ALoEs ó AcIBAR: es un jugo espeso de una planta que
tiene el mismo nombre, y que viene de la India orien
tal y de América, metido entre piel de ovejas ó en gran
des calabazas. - º . .. . . .
Los boticarios distinguen tres especies de este jugo,
à saber : el socco PRINo ú succoTRINo, el HEPÁrreo y el
cABALLAR: de los cuales el último, no se usa en medi
cina por su impureza y mal olor: el mejor de todos y
mas brillante es el soccotrino: viene de SoccoTRA ó
SoccoróRA, isla de la India óriental; es limpio, relucien
te, raro, ligero, quebradizo, trasparente, rojizo, de
buen olor, pareeido al de la mirra, sin arenillas; se li
quida con facilidad, es muy amargo, y se usa mucho en
la rhedicina. El hepático (llamadó asi porº parecerse en
color y consistencia al hígado) se trae de América; se
diferencia del succótfirio én el color, olor
cia, y se usa á falta del otro. o C , º e 3
y consisten
35

e Tiene virtud purgante, secante y calefaciente, por

cuya razon resuelve las obstrucciones, pone espeditos
los conductos, o promueve el flujo hemorroidal y los
menstruós, fortalecer el estómago, mata y espeleºlas
ombrices, y arroja los humores biliesas y pituitosos
por todas estas virtudes leonstituye
píldoras catárticas.-
la base de todas las
.vi S31 C 2o. sºft º
 (28 )
- ALUMBRE: es una sustancia salina blanca y cristalina,
de sabor acre austero y astringente, que viene por lo
comun del reino de Aragon en pedazos trasparentes de
varios, tamaños. - . . . . . . . . ... . .. . .. 3
Los autores llaman á este , ALUMBRE DE RocA; y
cuando viene de Civita-vechia é Ingalterra, entonces se
dice ALUMBRE RoMANo ó ANGLIcANo. . . . . . , , , , , ,
Tomado interiormente reseca, estriñe, incrasa y de
tiene las hemorragias; y por lo esterior consume las
carnes superfluas de las úlceras.,c. 9, sie" ºr si y
- El ALUMBRE sAcARINo es, artificial , se hace, con
alumbre de roca, agua de rosas, y clara de huevo; se
cuece hasta la debida consistencia y se forman peque
ñas pirámides (parecidas á9las del aguear): de donde,
toma el nombre de: sagarino. o gono a o: , , ,
- El ALUMBRE DE PERINA) ó TRIgHITES es una sal mine
ral (parecida á una planta ), de isabor salado y auste
ro y aluminoso, que se liquida, y disuelye en la boca,
pero poco comun : algunos autores le confunden con el
AMIANTo, el EI : izeb ºp rºcº r; ; 2, ; ... ... y 4
AMBAR, GRIs: p es una materia de diverso tamaño,
que se halla en las, olas agitadas del occeano de las
Indias, de donde viene, sin embargo de que aun no se
sabe su verdadero orígen; unos creen que es un betun
e
que sale de lo profundo del mar; otros que es una ma.
sa compuestaodet cera y miel que sale de las rocas al
occeano oriental, formada de una sal marina por el mo:
vimiento y agitacion de las «aguas, y convertida en la
misma naturaleza que tiene el ambar. . . . .»
El mejor es el que tiene mucho, olor, sin cuerpos
estraños, que es de color de ceniza, ó bien que tiene co
mo el mármol, venas ceniciertas ó blanquizcas y pun
tos , negros; ligero, pegajoso, y que puesto sobre una
lámina de metal ardiendo se consume como el aceite.
Por lo que pertenece á sus usos, goza de una virtud
muy calefaciente y confortante por sus partículas volá,
tiles y balsámicas; por lo cual es un escelente reme
dio para reaniinar el movimiento languido de los espí
 - - ( 24)
ritus, y por lo mismo se recomienda para conservar
defender la salud sana y larga; asi que, aprovecha muy
particularmente en las afecciones de la cabeza, apople
gía, vértigos, epilépsia, paralísis, desmayos y otras va.
rias pasiones del corazon y cerebro. -

* AMEos ó AMí: es la semilla de una planta algo pa

recida al hinojo, eneldo y otras umbeladas semejantes
á estas, cuya planta preduce la semilla despues de ha
ber echado unos flósculos blancos y pequeños, y nos
viene ahora de Alejandría y Creta. ºts º , co
Se han de elegir principalmente las semillas recien
tes, pequeñas, llenas, estríadas, como las del peregil
menor, de color rojo hermoso, de sabor acre, un po
co amargo y aromático, de olor fuerte, que se parez
ca algo al del orégano y tomillo: se trae de Creta:
se incluye entre las semillas cálidas menores, y sirve
para componer la triaca. 3
Disipa los dolores cólicos, los flatos del útero, ri
ñones y otros. . . . . . . . . -

AMoNIAco: es una goma que destila la planta feru

lácea llamada "FERUEA AMMoNíFERA, que trae su nom
bre del oráculo de Júpiter Ammon, cerca de cuyo tem
plo, en la Libia, nace principalmente.
Se ha de preferir el grande, blanco, rojo y granu
joso (como el olívano); de olor molesto (parecido al
del castor), de sabor amargo y limpio de pajas y
arenas. º - - -

Es un escelente remedio para destruir y espeler con

suavidad la pituita lenta y tenaz, asi como tambien
la saburra del estómago, intestinos, pulmones y bazo;
por cuya razon se suele usar frecuentemente en las en.
fermedades largas que vulgarmente se llaman esplénicas,
y en las dificultades de respirar ablanda, digiere, re
suelve, madura y mueve el vientre.- - - - - -

AMoMo RAcIMoso: las cajas ó silicuas de este ve

getal son redondas, de tres ventallas, que contienen
semillas angulosas, arrugadas, negras, y aromáticas,
que al modo de las uvas penden de racimos de un so
 (25.)
lo peciolo, al cual se adhieren fuertemente : y asi vie
nen á Europa desde la India, en granos y racimos.
Se deben escoger las redondas, de color cenicien
to, pesadas y llenas de gramos, que tengan folículos
y semillas grandes, y que gocen de un sabor acre y
aromático, análogo al del cardamomo.
Deben entresacarse de todas las demas, las semi
llas que han de servir para hacer la triaca; para lo
cual no son buenas las negras y arrugadas, sino las
pesadas, de color verde y sabor aromático, que son
de las que hemos hablado anteriormente. Para que se
puedan quitar las películas delgadas, que de nada sir
ven, se frotan con las manos y se dejan encima de un
papel para que se ventilen. -

Son incindentes, detienen la accion de los venenos,

dan fuerzas al estómago, mueven el apetito, disipan
los flatos y promueven los menstruos. - sº

ANAcARDo: es un fruto negro, resplandeciente y

compacto, que tiene la figura de una aurícula del co
razon, y que da el árbol llamado AEPATA, el cual con
tiene debajo de dos cortezas un núcleo blanco y algo
dulce; y entre las cortezas se halla un mucílago par -
do-rojo, oleoso, acre y meloso. Nos viene de la India
oriental, es decir, del Malabar, Canonora y Cambaja.
El mejor anacardo es el grande, reciente, bien nu
trido , y que tenga interiormente un núcleo de color
blanco hermoso, semejante al de las almendras: se de
sechan los pequeños y arrugados. . -

Cuando el anacardo es muy reciente y esta verde,

dicen que es un veneno, por su gran virtud calefacien
te y aun urente; pero cuando está seco no es tan acre
ni corrosivo, por carecer entonces de su sal, volátil y
de un aceite que se evapora con mucha facilidad: tie
ne la virtud de enrojecer y resolver la pituita, de con
fortar el cerebro; y por lo tanto conviene en las enfer
medades de la cabeza en los viejos, la apoplegía, pa
ralísis, memoria débil y otras semejantes,
* ANGosTURA: es una corteza ultimamente descubier
4
 (26 )
ta, mas ancha y gruesa que la de la quina, cubierta
de un epidermis blanquizco desigual y lleno de aspe
rezas, de sabor muy amargo, de olor algo nauseabun
do cuando es reciente, é interiormente de color mo-.
reno amarillento. Esta corteza la produce un árbol
muy alto que se cria en las orillas del Oricono y la costa,
de Paria ó tierra firme, entre la Trinidad y Curazao.
Se debe elegir la reciente, convexa, de testura du
ra y a pretada y de los demas caractéres ya indicados.
Tiene una virtud muy análoga , á la de la quina;
por esta razon se da con buen resultado en las calen
turas remitentes é intermitentes; como tambien en la
cefalalgia, y otros males semejantes. -

ANTIMoNIo: es un metal duro, pesado, frágil, ne

gruzco como el plomo, con estrias largas y relucien
tes: hay minas de este metal, en Francia, Alemania y
principalmente en España. . -
Sirve en la farmacia para hacer muchos medica
mentos, y en la metalurgia para purificar los metales.
Los antiguos atribuyeron al antimonio crudo la virtud
de estreñir, resecar, y desobstruir los conductos del
cuerpo, de consumir las escrescencias, cicatrizar las
llagas, y limpiar las úlceras de los ojos y la sordidez.
ANIME ó GoMA ANIME : es la lágrima resinosa que,
destila un árbol de mediana altura, que tiene las ho
jas parecidas á las del mirto; cuya lágrima se coge a
por incision y se trae de América. , , , , , , vi
Se deben elegir los pedazos, grandes blancos y resa
lucientes, de ningun modo rojos, sino trasparentes,
quebradizos, de sabor de resina., y, que cuando se en
ciendan despidan un olor bastante fragante.
De la India oriental viene otra goma aníme que no
es tan blañca, ni tan resplandeciente; y por lo mis-,
mo se prefiere la occidental. y no
- Es calefaciente, atenuante y resolvente; se usa
principalmente á lo esterior, y no deja de aprove
char en las afecciones frias, dolorosas, catarrales y .
flatulentas de la cabeza y nervios. .. .. . . . . . . .
-
 27)
ANIs DEs LAs se ese tambien ESTRFLLADo
BADIAN: es un fruto de figura de estrella, que tiene
seis , siete ó mas nuececillas ó cápsulas que van co
mo radios á parar á un centro, y son triangulares, de
cinco, ocho ó diez líneas de largo, de tres, cuatro
ó cinco de ancho, algo comprimidas, unidas por su
base, y compuestas de dos cortezas: esteriormente
son duras, ásperas, arrugadas y de color de castaña
ó cubiertas de moho; é interiormente de dos válvulas
casi huesosas, ligeras y relucientes, que se abren per
la parte superior cuando estan secas y son antiguas, y
manifiesta cada nuez un núcleo que antes estaba ocul
to, y es ligero, reluciente, oblongo, comprinido, de
dos ó tres líneas de largo, y una de ancho, del co
lor de la semilla del lino, que bajo una cubierta del
gada y frágil contiene una materia carnosa, blan
quizca, pegajosa, dulce, grata al paladar, , y de un
sabor medio entre anis é hinojo, pero mas fuerte. El
sabor de la cápsula se parece al del hinojo mezclado
con algo de acidez, y su olor tambien parece seme
jante, pero mas aromático. Viene de la Tartaria, la
China é islas Filipinas. Se le atribuyen las mismas vir
tudes que al anis comun é hinojo aunque en mas alto
grado. - -

Algunos creen que por su virtud balsámica puede

preservar ó libertar del cálculo de los riñones; y mu
chos le dan en una infusion de té ó café ú otros lí
quídos, para unir la virtud de estos á la suya.
AR seNico BLANco: es una sustancia mineral, blan
quizca, dura, pesada , reluciente, de sabor agrio y
urente, formada del cobalto sublimado.
El arsénico artificial se hace con las flores blancas
de cobalto, ó con las de la calamina nativa (en la
cúpula de un horno hecho á propósito para esta opeº
racion) fundidas en un crisol de barro y reducidasá
una masa, que nos viene de Alemania, El arsénico blan
co que debe elegirse es el cristalino y pesado, a
Se incluye entre los yenenos corrosivos; por lo cual
 -

(28
solamente se usa en má? por lo estrerior para des.
truir las carnes superfluas y callosas.
AsA DULCE ó BENzoINo de las oficinas: es una resi
na dura, mezclada con glóbulos muy apiñados, unos
amarillos y otros blanquizcos; la cual destila de un
árbol grueso y alto, cuyas hojas se parecen á las del
limonero agrio: abunda mucho en la India oriental y
particularmente en Sian y Sumatra, de donde viene
hasta nosotros.
El benzoino que se elija debe ser como almendras,
puro, resplandeciente, sembrado de granos amarillen
tos ó blanquizcos, de sabor resinoso y olor muy fragante.
En razon de la sal balsámica que contiene goza la
virtud de suavizar los catarros acres, y de corregir to.
das las lesiones del pulmon y traquearteria, de suerte
que aprovecha tambien interiormente en la tos, anhela
cion y tísis; y esteriormente en la coriza y otros
Cata 1 roS.

AsAFETIDA: es una goma resinosa que viene en pe

dazos de color rojo oscuro, de olor incómodo, y sabor
picante, de la Libia, Siria, la Media, India y Persia,
entre hojas de palma ó en vasijas de loza.
Aun se duda cual es el vegetal de donde se destila
esta goma : está admitido ser un árbol de mediana al
tura, cuyas hojas no se diferencian mucho de las de
la ruda, y de cuyo tronco, se rezuma la goma , en las
estaciones muy calientes. -

La mejor es cuando está reciente, pura, seca y ama

rilla, llena de granos ó lágrimas blancas, trasparente y
fétida, de olor de ajo y sabor picante: no debe usarse,
la que sea antigua, pegajosa, negra, ni opaca, ó esté
impura ó adulterada con , arenillas ó cortezas.
La asafétida, aunque escesivamente de mal olor,
forma la delicia de los indios para condimentar casi to
das las comidas; pero en Europa, solo sirve para usos
médicos; pues que la sal volátil oleosa que posee, es un
ran resolvente, incindente, emoliente, detersivo, y
por lo tanto es un escelente específico para los dolores
-
 ( 29 )
y sofocos histéricos, cólicos y demas, tanto por lo in
terior como aplicada esteriormente.
ASPALATo: es un leño compacto, pesado, untuoso,
y aromático, de color de púrpura oscuro, como de
mármol, de sabor picante y amargo, y cubierto de
una corteza gruesa y cenicienta.
Son enteramente desconocidos el árbol y el pais de
donde viene; por lo cual se confunde muchas veces con
el leño rodino ó palo de rosa.
Debe elegirse el que sea pesado y untuoso; no el re
sinoso, sino el que tenga un sabor aromático y un olor
muy parecido al del palo de aloes. Pero como es tan
escaso, se sustituye en los trociscos de Hedicroy con
el leño de aloes ó el sándalo cetrinio, cuyas virtudes
son casi las mismas.
AsFALTo ó BETUN DE JUDEA: es una resina negra y
seca; semejante á la pez negra que se halla sobrena
dando en el lago ó mar muerto de la Judea, donde se
cree que estuvieron Sodoma y Gomorra.
Se prefiere el que sea resplandeciente, compacto,
mas duro que la pez, de color negro reluciente y sin
olor. -

Es un discuciente, emoliente, contiene la podre

dumbre, por lo cual se usa para conservar los cadá
veres, disuelve la sangre coagulada y promueve los
Inen Strul OS.
BALsAMo sIRIAco vERDADERo, EGIPCIAco, GILEADEN
se, DE JUDEA, DE MECA ú oPOBALSAMo: es una sustancia
líquida, oleosa, clara, blanquizca, de sabor acre y
aromático y olor fragante, que algunas veces aunque
pocas, viene de Turquía por Marsella hasta nosotros
en botellitas de plomo.
El arbusto de donde fluye este bálsamo tiene unos
ramitos angostos, rojizos y nudosos, que envian los
turcos cortados y puestos en hacecillos, á lo que lla
man xILOBALSAMo los drogueros. De estos ramos bro
tan unas pocas hojas, algo parecidas á las de la ruda,
pero mas blancas y siempre verdes, y tambien unas flo
 (3o )
recitas pequeñas, blancas, y tiernas, casi como las
de la acacia , que llevan unas vayas redondas, roji
zas y fragantes, cubiertas con una túnica delgada, al
go menores que las del guisante y que se llaman en las
oficinas cA RPoBÁLSAMo,
Este bálsamo se coge en los meses de junio, julio
y agosto ó en otro de estacion cálida.
Para que sea de buena calidad es necesario que
cuando se echa en agua tibia cubra toda la superficie,
y cuando se enfrie aquella se contraiga en sí mismo;
como tambien que cuando se eche poco á poco en le
che se coagule, y por último que no deje mancha nin
guna cuando cae sobre un vestido de lana,
Por su virtud balsámica a provecha en la tísis y ca
lentura héctica, y es un buen socorro en el asma y
otras enfermedades crónicas, tanto internas como es
ter la S,
Debe elegirse el xILoBALSAMo que tenga ramitas pe
queñas y fáciles de quebrarse, con nudos rectos, desi
gualmente situados, corteza esteriormente rojiza é in
teriormente verde debajo de la cual se halle un leño
casi blanco y medular, que si se parte despide un olor
bastante agradable, parecido al del carpobálsamo,
Es cefálico y estomáquico, se opone á los venenos,
y por lo mismo es muy útil en las enfermedades con
tagiosas: entra en muchas composiciones farmacéuticas.
El CARPoBÁLsAMo ó FRUTo del árbol que da el bal
samo si es reciente es aromático; está cubierto de una
túnica delgada de color amarillo que tira á rojo, é in
tériormente tiene otras cuatro membranas gruesas, en
donde está oculta la semilla , llena de un jugo ama
rillo, mucilaginoso y áspero, y rodeada de cuatro es
trias que dividen la corteza.
El carpobálsamo fortalece el estómago, por su vir
tud aromático-balsámico , escita el apetito, ayuda á la
coccion y entra en la triaca.
Adviértase de paso que apenas se encuentran en nues
tras oficinas el opobálsamo, xilobálsamo y carpobálsas
 (31 )
mo, porque vienen pocas veces á nuestro pais; y por
esto se sustituyen á estos, el bálsamo de Tolú, el aga
loco ó xiloaloes, y el de cubebas.
BÁLsAMo DE coPAIBA : este se coge por incision de
un árbol que nace en varias partes del Brasil, llama
do BALSAMíFERA DEL BRASIL coN FRUTo DF UNA solA sE
MILLA, de donde nos viene por Portugal en vasijas
oblongas de barro.
Se debe elegir el que sea blanco, claro, y resino
so como la trementina, de olor fragante, de sabor acre,
amargo y aromático. -

Aplicado esteriormente consolida y limpia las he

ridas, conforta- los nervios, se opone á la podredum
bre, é interiormente se recomienda en la tísis, nefri
tis, disenteria, diarrea, gonorrea, discuria, flujo blan
co y lue venerea.
BÁLsAMo DE MARÍA, ó Aceite DE MARfA: es una re
sina blanda que viene de Cartagena de Indias, unas
veces en cañas ó calabazas, y otras en otras vasijas.
Los árboles de donde mana se colocan entre las espe
cies del pino, en los cuales se hacen incisiones en tiem
po caloroso y fluye el bálsamo.
El mejor es el que sea tenaz, puro, reciente, blan
do, verde oscuro, de olor aromático y buen sabor.
Cura maravillosamente las heridas por su sustan
cia balsámico-tenaz; es anodino y resolutivo aplicado
esteriormente, es un gran confortante del estómago, y
se recomienda mucho interiormente en las afecciones
del pulmon.
BALSAMo PERUvIANo: es una sustancia líquida, de
consistencia de miel , de olor muy fragante, que viene
de América. El arbusto que da este bálsamo, es seme
jante al cidro, y sus hojas á las del almendro, un po-º
co mas largas y anchas, oblongas y puntiagudas; la
flor se estiende en forma de folículo, donde se esconde
algunas veces encorvada la semilla. Los mejicanos lla
man á toda la planta HortziloxITI, y los botánicos ár.
bol BALSAMíFERo ó del bálsamo de las Indias.
 - 2.

Este bálsamo le esiºnale habitantes del

leño y ramas del arbusto, cocidos en agua; y dejan
do despues que se enfrie, sobrenada el bálsamo en el
líquido.
Se debe buscar el que sea reciente, denso, pesado
consistente como la miel, de un color entre rojo y ne
gro, de olor muy fragante, de sabor algo acre y pi
cante, y que no se pueda mezclar con agua, ni aun
COIl 2C62162. -

Reseca, resuelve y digiere: dado interiormente

aprovecha en el asma, corrige el temperamento frio
del estómago, y cura la debilidad inveterada de las
entrañas: aplicado esteriormente sana las heridas re
cientes, detiene la podredumbre que pueden tener y
limpia las úlceras cancerosas y sórdidas.
BÁLSAMo DE ToLú ó ToLUTANo: no es mas que una
resina que fluye en tiempo caloroso de las incisiones
hechas en los árboles balsamíferos (semejantes al pi.
no); se trae de una provincia de América que está en
tre Cartagena y Nombre de Dios, á la cual llaman los
indios Tolú.
Se ha de escoger el que sea de color de oro relu
ciente, trasparente, blando y de consistencia glutino
sa, como la de la resina, de sabor agradable y algun
tanto dulce, y olor muy fragante, parecido al de los
limones.
Es calefaciente, resecante y resolvente, tiene vir
tud para consolidar las heridas y úlceras, y dado in
teriormente es un grande auxilio contra el asma, tos,
tísis, y dolores de estómago ocasionados de indiges
tion.
BDELIo: es una goma glutinosa y crasa, condensada
en lágrimas, esteriormente ferruginosa, roja y pare
cida á la mirra, cuyos pedazos si se quiebran, son
trasparentes, en cierto modo, de sabor algo acre y
amargo, olor poco suave y que si se enciende sostie
ne la llama por mucho tiempo.
Se cria en el Asia, de donde viene hasta nosotros.
 - (33)
El árbol de donde fluye es espinoso, con hojas seme
jantes á las de la encina, pero mas largas y angostas.
Se ha de escoger el mejor entre los pedazos claros,
trasparentes, que tengan las circunstancias anteriormen
te dichas; que sea craso, que se líquide con facilidad,
que se ablande si se aprieta entre los dedos, que carez
ca de cuerpos estraños, que esté lleno de manchas blan
cas (semejantes á las que suelen aparecer en las uñas
del hombre), y que tenga un sabor y olor como el de
la mirra.
Es calefaciente, resecante é igualmente emoliente,
aprovecha interiormente en las afecciones de pecho, tos,
anhelaciones, mueve la orina, y escita tambien los
menstruos; por lo esterior cura maravillosamente las
heridas recientes, reduce las hernias, y ablanda los
nervios endurecidos y los tumores de las articulacio
162.S.

BEzoAR occIDENTAL, piedra: es de color de ceniza

las mas veces ó blanquizco cetrino, de varias figuras
y tamaños, formada de capas colocadas alternativa
mente una sobre otra (pero mas gruesas que las de la
oriental), que viene de la India occidental, del reino
del Perú. -

Estas piedras se hallan en diferentes - animales,

pero especialmente en el estómago y vientre de la ca
bra montés, y se llaman en lengua del pais VicUNIzAs
ó TARAGUAs.
Las mejores son las de color de ceniza ó blanco
cetrinas, formadas de láminas sobre puestas unas á otras
como las capas de la cebolla, apretadas, sin olor, de
sabor terreo, de mediano tamaño, y que contienen mu
chas veces interiormente cuerpos estraños de diferente
naturaleza, como pajas y otros semejates. , , , , ,

Esta piedra se considera como alexifármaca, y por

lo tanto es útil en la peste, en las calenturas malignas,
vértigos, epilépsia, desmayos, palpitacion del corazon
y otras enfermedades análogas.
BEzoAR or IENTAL: es una piedra muy tierna y li
- S
 (34) -

gera, de varias figuras y tamaños, formada de capas -

mucho mas delgadas que las de la occidental, de color

verde ó mas bien de un verde negruzco, igualmente
resplandeciente: que se halla por lo comun en el estó
mago y vientre de un animal llamado CAPRIce RBA ó
cabra de las Indias, que habita en estas regiones.
La piedra genuina y verdadera es esteriormente muy
lustrosa y lisa , de un verde oscuro, y por lo interior
compuesta de muchas láminas blandas y delgadas so
bre puestas unas encima de otras, como en la cebolla:
en medio del centro es cóncava y en su concavidad
hay un polvillo de pajas, ó pajitas delgadas, ó cosa
semejante. Tiene lisas las superficies, es reluciente, no
tiene olor, varía su peso y magnitud, y si se echa
sobre un papel que se haya frotado y untado de an
temano con greda , pierde el color verde. La que está
adulterada no tiene láminas, y debe desecharse si cuan
do se pone en agua pierde parte de su peso, ó se vuel
ve por el contrario mas pesada.
Es un alexifármaco y sudorífico; como tambien un
remedio muy alabado en las viruelas, diarrea, disente
rea, vértigos, palpitacion del corazon, peste y otras
seméjantes. -

BoRAx, cHRIsocollA, TINRAR ó GLUTEN DE oRo: es

una sal mineral algo parecida á la comun en color y
trasparencia, de sabor acre y de legía, que se saca de
las minas de Persia, de la isla de Ceilan, y otros pa-,
rages de la India, y despues se purifica en Venecia y
Holanda disolvléndola, filtrándola y cristalizándola. »
. Se deben elegir los pedazos blancos, trasparentes,
duros, secos, y como de cristal. º,

Es un incindente y penetrante, y obra por esto,

como a peritivo en las obstrucciones de las glándulas
del mesenterio, del hígado y otras entrañas: tambien
se alaba para promover el parto, espeler el feto muerto
y escitar los menstruos.
CALAMINA, PIEDRA: es una piedra blanquizca, de
una consistencia entre lapídea y térrea, y de sabor
s
 de tierra: se saca de las minas, y los drogueros hacen
de ella dos especies distintas. Una rubia ó rojiza, lle
na de líneas blancas, á la cual estan adheridos unos
granitos algo pesados, redondos, y duros como los
de la pimienta; y otra roja, semejante al bol, pero
mas dura, que se saca de las minas que hay en Fran
cia, Alemania é Inglaterra.
Es un resecante moderado, detersivo y astringente,
proporciona carne á las úlceras y forma la cicatriz;
por lo cual es muy frecuente su uso en los ungüentos
y emplastos, para este fin.
CÁLAMo AROMÁTIco vERDADERo, ó cÁLAMo AMARGo:
es una especie de caña que viene seca á nosotros de la
India oriental; que tiene un tallo largo y entrecorta.
do, del grueso de una pluma de escribir, con hojas
opuestas y dividido por la parte superior en ramitos
pequeños que echan una semilla negra y sola.
El mejor es el que tiene tallos gruesos, recientes,
sin renuevos, ni pimpollos, rojizo por defuera, é inte
riormente fungoso, que tenga una médula blanca, se
mejante á la tela de araña, de sabor algo amargo y aro
mático.
Es aperitivo, promueve los menstruos, se opone á
los venenos, y por lo mismo entra en la composicion
de la triaca. - -

CALAGUALA: es una planta de cuya raíz nacen mu

chos pedúnculos con dos recodos, primerante triangula
res, huecos, estriados, y despues con alas en un ángu
lo que se estienden á las hojas anchas de la parte infe
rior á las angostas superiores, internas lisas, verdes y
relucientes; esteriormente tiene muchas cápsulas semi
nales y circulares, como dientes, puestas en dos líneas
paralelas, cada una de las cuales está guarnecida de un
anillo que tiene fuerza elástica, cuya estructura parece
ser de dos válvulas, que contienen semillas muy peque
ñas como el polvo; y viene de la provincia de Quito y
Popayan en el reino del Perú.
- Hay tres especies de esta raiz. La primera, que
 (36
nace en lugares pedregosos º. gruesa, de color cetri
no-rojizo, envuelta en musgos, las mas veces leñosa
por lo esterior: tiene interiormente unas fibras blan
quizcas que corren á lo largo y rodean la médula al
go esponjosa. La segunda se cria en sitios arenosos y
es menos gruesa, y de color moreno que tira á rojo
blanco. La tercera se coge en las huertas, es de co
lor oscuro ceniciento y convexa por un lado. Se de
be elegir la primera ó segunda, bien nutridas, que
no estén cariosas, ni tengan zarcillos, que se rasguen
con facilidad y tengan gusto de jabon.
Es aperitiva, resolvente, y promueve el sudor. Se
da en cocimiento, y aun algunas veces en polvo, des
de media dracma hasta una. -

CANCHALAGUA ó CANCHILAGUA: es una planta que

crece á bastante altura, y es ramosa, tiene recodos,
raiz insípida, leñosa, tallos angulosos, y hojas herma
nadas en la estremidad de las ramas. Desplegan un
cáliz tubuloso, pentágono, partido en cinco lacinias,
largas y agudas, en cuyo centro hay una flor de co
lor de púrpura, de un solo pétalo de figura de embu
do, dividida en muchas partes: el ovario se parte en
un fruto de dos cápsulas, oblongo, unas veces cilín
drico y otras plano, y estriado cuando está maduro,
que tiene muchas semillas oscuras y pequeñísimas; cu
yos tallos y hojas tienen un sabor muy amargo: de to
do lo cual se infiere que es la centaura menor ramosa,
de flor purpúrea que viene de la provincia de Guaya
quil en el reino del Perú, donde se coge abundante
mente, ya de color verde blanquizco, ya de color de
paja. Se debe elegir cuando está para brotar la flor
y la semilla.
Es una yerba cálida, resecante, aperitiva y astrin
gente, emenagoga y febrífuga: es útil contra las lom
brices por su singular amargor, administrada en sus
tancia desde media á una dracma. Cocida en agua co
mo el té y dada en gran dósis, purga y mueve el sudor.
CANTÁRIDAs ó MoscAS DE ESPAÑA : son unas moscas
 •,

pequeñas y oblongas, verdes por defuera, limpias y re

lucientes, aunque sean doradas y tengan un color ver
de hermoso en la parte superior; de sabor acre y uren
te y olor muy fétido. Nacen en todas las naciones de
Europa, pero principalmente vienen de Italia.
Se deben preferir las recientes, enteras, bien se
cas y de las demas circunstancias ya dichas.
Casi todos los vegigatorios se hacen con ellas; y
por la sal picante y cáustica que contienen nunca se
prescriben por lo interior, antes se deben temer como
un Venen O COrrOSIVO.
CARAGNA ó CARAUNA: es una goma ó resina que cuan
do está reciente es viscosa y blanda, y cuando seca,
dura y desmenuzable: esteriormente de color amarillo
negruzco, y por lo interior como la pez; de sabor
viscoso y amargo, y olor fragante. Destila de un ár
bol de América llamado CARAGNA, y viene hasta no
sotros de Nueva España, en pedazos grandes y anchos
envueltos en hojas de palma. .

Cuanto mas clara y pura sea tanto mejor es, par

ticularmente si es blanda y quebradiza como un em
plasto, y de olor fragante.
Resuelve y pone raros los humores viscosos: disipa
los dolores que originan aquellos en las articulaciones,
conforta los nervios, limpia y consolida las úlceras.
CARDAMoMo MAYoR, SEMILLA DEL PARAIso, MALAGUE
TA ó MILEGUETA: es una simiente pequeña y triangular,
esteriormente rojo- oscura, y por lo interior entera
mente blanca, de sabor acre y ardiente, parecido al
de la pimienta: es el fruto de una planta llamada
MALAGUETA, que tiene unos , folículos que parecen hi
gos, y que viene de Melega, ciudad de Africa.
Se deben elegir las recientes y bien nutridas, que
tengan el color, sabor y demas circunstancias y a dichas.
Tiene la misma virtud que la pimienta, pero mas
débil. . . . . , , , , , -r
e CARDAMoMo MENoR ó CARDAMoMo generalmente di
cho: es una simiente que nos viene de la India, por -
-
 (38) -

Holanda, en silicuas por lo comun pequeñas, triangu.

lares, y algun tanto oblongas; interiormente blancas
y que tienen un solo peciolo. Aun no se conoce la
planta de donde se sacan.
Deben elegirse las silicuas mas recientes, pesadas y
llenas; para usarlas en medicina se deben quitar las
cortezas y películas que tienen. 3

Adviértase que el cARDAMoMo MEDIo viene tambien

en silicuas algo oblongas, y que se usa en farmacia in
distintamente de él ó del menor.
Corrobora el estómago, disipa los flatos y por esto
aprovecha en los cólicos y enfermedades del útero, asi
como en los vértigos y otros males de cabeza; y ade
mas se recomienda para refrescar la memoria.
CLAvos DE ESPECIA: no son mas que el principio pro.
longado del fruto sin madurar de un árbol que nace
espontáneamente en las islas Malucas y que han tras
plantado los holandeses en Amboyna: tienen una ca
beza como de clavo con cuatro puntos ó ápices en
ella, en cuya parte media hay un globo redondo ó
flor encubierta; por la parte inferior son cónicos, ob
tusos, y en parte arrugados, de color rojo oscuro, de
sabor acre algo amargo y muy aromático, y de olor
muy fragante. Se trasporta hasta nosotros desde la
India por Amsterdan. Los botánicos llaman cARroPHILLUs
al árbol de donde proceden, el cual echa hojas oblon
gas, aplastadas, lisas y relucientes (parecidas á las del
laurel): la flores blanca al principio, despues verde
y últimamente roja, de donde nace el fruto al princi
pio blanco y despues rubicundo, al cual antes que ma
dure y se ponga moreno le sacuden con palos los ha
bitantes de aquellas islas y le dejan despues secarse
bien al sol.
Se han de elegir los que sean bastante negros ó mo
renos oscuros, enteros, secos, quabradizos, que tengan
los cuatro ápices superiores y que comprimiéndolos con
las uñas ó metidos en agua caliente suelten un poco
de aceite, y sean muy fragantes, y de sabor aromá
tico acre.
 9 -

Los clavos de especia son en alto grado calefacien

tes, penetrantes y resolventes; corroboran grandemen
te la cabeza, el corazon, estómago y nervios; y son
tambien muy provechosos en los vértigos, indigestio
nes de estómago, lipotimias y otras enfermedades se
mejantes; como igualmente se alaban mucho en la odon
talgia ocasionada por un catarro frio.
CAsIA LIGNEA, CAÑA LEÑosA, CANELA MALABAR1cA,
cASIA oLoRosA., XILOCASIA: es una corteza semejante á
la canela, en figura, color y olor; pero mas gruesa
de sabor y olor mas débiles.
El árbol de donde se quita esta corteza se parece
mucho al de la canela, y se halla perennemente en la
isla de Ceilan en la India oriental; no obstante de que
muchos creen que esta corteza la da el árbol de la ca
nela que se cria en la isla Malabar y en Java.
La mejor es la reciente, de color rojizo, como el
de la canela, de olor y sabor aromático y picante, y
que se disuelva al mascarla. , , , ...
Sus virtudes son las mismas que las de la canela,
pero algun tanto mas débiles. .
CASIA FISTULA, cAÑA FISTULA, CASIA soLUTIVA: son
unas silicuas redondas, largas, cilíndricas, de varios
tamaños, que tienen esteriormente una corteza negra,
dura y leñosa , é interiormente contienen una sustan
cia negruzca y dulce, ó bien una pulpa viscosa, de
positada en varias celdillas, en que se encierran las
semillas, que son relucientes.
Se deben elegir las silicuas recientes, enteras, grue
sas, pesadas y llenas de mucha pulpa de aquella. El
árbol de donde se arrancan, que es parecido al nogal,
vegeta en Egipto, Nueva España y la India oriental.
Se usa mucho la pulpa en medicina para espeler
lentamente los humores biliosos, disipa los flatos; por
lo cual recomiendan su uso los médicos en las enfer
medades flatulentas, -

CANELA ó CANELA DE cEILAN: es una corteza delga

da, que no tiene tegumentos superiores, envuelta, en
 4O
cañitas largas, de color hi. y rubicundo, de olor
muy fragante, de sabor algo dulce y aromático-acre;
pero suave. Viene á nuestro pais desde la India orien
tal, y principalmente de la Isla del Ceilan por Holan
da. El árbol de donde se arranca esta corteza se pa
rece en lo alto y grueso á nuestro TiLo: echa hojas
grandes siempre verdes, muy semejantes á las del ce
dro, y produce seis pétalos pequeños y blancos, y
flores estrelladas, dando por fruto unas especies de be
llotas como aceitunas. -

Se deben preferir las cortezas de canela delgadas,

tiernas, de sabor picante, algo dulce y un poco astrin
gente, de muy fragante olor, y de color amarillo que
tire á rojo. :
-

Repone las fuerzas vitales con sus partículas oleoso

volátiles; es resecante, a peritiva, discuciente, y por
su virtud calefaciente y algo astringente corrobora el
estómago, útero y otras entrañas; por lo cual se da
tambien con buen resultado en la cardialgía ó dolor
de estómago, en la pasion histérica, y otras enferme
dades semejantes: igualmente se recomienda mucho en
los males de cabeza, apoplegía, catarro y otras, prin
cipalmente los que son originados por un vicio en el
estómago. . -

- CANELA BLANcA, coRTEzA wINTERANA, costo corTI

coso: es una raiz sólida y arrollada, esteriormente cu
bierta de un tegumento desigual, ceniciento y musgo
so, que se abre en varias rajas; y por lo interior de
color moreno, de sabor agrio, y de olor - aromátieo y
muy fragante. Se trae de la India oriental, y el ár
bol de donde se quita esta corteza se llama en botá
nica cANELA MAGELÁNIcA DE HoJAs DE LAUREL. Tam
bien hay otra corteza gruesa, sólida y arrollada que
venden los drogueros por la verdadera corteza
winterana, y viene de la Jamaica: esta corteza es
blanca interior y esteriormente, de sabor aromático y
acre, de olor fragante y superficie lisa.
. Se han de elegir las cortezas recientes, compactas,
bien nutridas y de las á(41 circunstancias anterior
mente dichas.
La canela blanca es calefaciente, discuciente; cor
robora el estómago, atenua la sangre crasa y escor
bútica, y promueve la circulacion de la sangre.
CAscARilla, cHACARIlla , QUINA AROMÁTICA, coR
TEzA PERUv1ANA DE color, GRIs, llamada en las ofi
cinas zAGARILLA: es una corteza arrollada en for
ma de tubos, de un dedo ó una pulgada de ancho, y
dos, tres ó cuatro pulgadas de largo, de una ó dos
líneas de grueso, de color de ceniza, blanquizco por
defuera, y ferruginoso por dentro, de sabor amargo,
de olor aromático, cuando se quema muy fragante y
aromático, un poco parecido al olor del ambar. Vie
ne á nosotros de varios sitios de la América meridio
nal, particularmente del Paraguay.
Se cree que es febrífuga, cardiaca y alexifármaca.
Se da desde uno hasta dos escrúpulos.
CastoR, (llamado asi): son unas glándulas ó folí
culos tan grandes como huevos, esteriormente pardus.
cas que contienen en su interior una materia parecida
en parte al color de la canela y en parte pingüedi
nosa, de sabor y olor molesto y subido, que nacen en
las íngles y parte inferior de los testículos de un ani
mal, llamado por los autores BIBARo ó cAstor. Este
animal es anfibio, participa algo de cuadrúpedo y de
pez y vive en Rusia, Lituania, el Canadá y otras par
tes, en cuyos paises se comen sus partes anteriores co
mo carne, y las posteriores como de pez. - ,

Deben elegirse los folículos grandes, pesados, de

las circunstancias dichas, llenos de una materia que
bradiza, dura, de color cetrino oscuro, y cubierta de
túnicas muy delgadas. -

Estos folículos se adulteran comunmente con goma

amoniaco, sagapeno, opoponaco y otros semejantes
incorporados con un poco de castor, y se consideran
como puros, los cuales contienen una materia llena
de pequeñas fibras y peles; pero es necesario de
 42) -

sechar los adulterados, y los que no tengan las seña

les anunciadas. -

El castor abunda de una sal muy volátil y oleo

sa, como lo prueba su olor y sabor, y de consiguien
te es calefaciente y resecante, resolvente y aperitivo:
disuelve muy bien los flatos, corrobora principalmen
te el sistema nervioso, y es escelente en la apoplegía,
hemi-plegia, epilépsia, paralísis, y otras enfermeda
des de cabeza, y particularmente en los parosismos
histéricos., , , ,
CATEcú ó TIERRA JAPóNICA; es un jugo gomoso y
espeso, del fruto que da el árbol llamado AREcA: cu
yo jugo tiene esteriormente un color rojo-oscuro, sabor
austero y astringente, pero en algun tanto dulce, y
agradable y sin ningun olor, que viene aqui desde la
India. -

El catecú tiene la virtud de estriñir y fortificar;

por lo cual se cree que aprovecha en los flujos de vien
tre, vómito, hemorragia, y otras, enfermedades seme
jantes, y ultimamente se recomienda tambien para for
talecer los dientes, y corregir el mal olor de la bo
ca y las úlceras. Hay algunos que mezclan con este
jugo, hasta que tenga un gusto mas agradable, el de
almizcle, ambar y regaliz, y hacen despues trociscos
con mucílago de tragacanto, y lo llaman cacHOU. s.
CEBADILLA: se parece en su, figura y color negruz
co al escremento del raton, y viene en cápsulas oblon+
gas, encorvadas, de figura de cuero y de tres celdi
llas, de sabor picante, amargo, molesto, como el de
la estafisagria, y de ningun olor. Si se masca escita la
secrecion de la saliva y causa en la garganta una acri
imonía cáustica, escitando la náusea. Se trae de Mé
jico, y tanto por la cápsula, como por el efecto que
produce, se puede decir que es una especie de heléboro
ó a cónito.
Es muy eficaz contra los piojos, á los cuales ma
ta mas prontamente que el mercurio y la estafisagria.
Se pulveriza la semilla junta con la cápsula seminal y
y
- 4
se aplica este polvo solo ó #o á la manteca de puer
co. Los soldados, los religiosos y marineros , suelen
frotar con esta simiente las costuras de los vestidos, y
ya se creen seguros de aquellos terribles enemigos.
CERusA, ALBAYALDE : es una cal de plomo , que se
hace con láminas delgadas ú hojas de plomo arrolla
das, y en una vasija mediada de vinagre bueno, pues
tas encima de unos pedazos pequeños de leña, de mo
do que no toquen al vinagre; entonces, estando bien
tapada la olla se mete por espacio de treinta dias en
tre estiercol de caballo, y pasado este tiempo se abre
la olla, en la cual se halla que el vinagre ha corroi
do al plomo, y le ha dejado desmenuzable y blan
quizco; las hojas ó láminas preparadas de este modo
se dejan secar bien al aire y despues se pulverizan
para usos médicos.
Algunos adulteran frecuentemente el albayalde con
greda blanca: el mejor es muy blanco, tierno, seco y
muy pesado: por el contrario debe desecharse el que sea
duro, áspero, ligero y sucio,
Se usa frecuentemente en ungüientos y emplastos
como resecante, refrigerante, absorvente, astringente
y como un admirable cicatrizante de las úlceras.
CHINA: es una raiz tuberosa, gruesa, lisa y leño
sa, de color amarillo oscuro por defuera, y blanquiz
co-rojizo (como la carne) por dentro, que tiene un
gusto insípido, y ningun olor. Se trae del oriente, par
ticularmente de la China, donde nace y de donde toma
su nombre. La planta de donde se saca es una especie
del TExo, cuyas hojas son acorazonadas,
La mejor es la que sea insípida, gruesa, pesada,
compacta, entera y que no tenga gusanos ni caries.
Es calefaciente, resecante, anti-hidrópica, y sudo
rífica; por lo cual es muy útil en el mal venéreo, la
gota, artritis, hemicránea, úlceras malignas, sarna y
otras enfermedades linfáticas semejantes. -

De Méjico viene tambien otra raiz llamada cHINA

De MéJIco, dedicada á cozoLMECATEL, la cual es muy
 esponjosa, fibrosa, de color rubio, de ningun olor ni
sabor, y que se usa tambien para curar las enferme
dades dichas. -

CINABRio: es una piedra pesada, dura, compacta,

reluciente y roja que se saca abundantemente de las
minas de Almaden en España y de otras varias partes
de Francia y Alemania. Esta piedra se forma de las
exalaciones sulfúreas, sublimadas por el fuego subter
ráneo y mezcladas con las partículas terrestres.
El mejor de todos los cinabrios es el de España;
pero se debe preferir el pesado, de color muy rojo,
reluciente y sin arenillas.
El cinabrio artificial se compone de dos partes de
mercurio y una de azufre exactamente mezcladas y
sublimadas. -

Los prácticos alaban las virtudes del cinabrio con

tra las enfermedades epilépticas, las convulsiones de
las articulaciones, y males del útero.
CocHuNILLA: es un insecto pequeño y casi redondo,
esteriormente de color plateado, é interiormente rojo,
que viene hasta nosotros desde Nueva España. Este in
secto procrea en varias plantas que cogen los indios
y las llevan consigo á Tuna para que se nutra con su
jugo rojo preparado alli: se ahoga este insecto en agua
fria y luego se pone á la sombra para que se seque.
Deben elegirse los gruesos, limpios, bien nutridos,
secos y pesados, de color de plata por defuera y ro
jo oscuro por dentro.
La cochinilla es cardiaca, sudorífica, alexifármaca
y antifebril; por lo tanto se administra frecuentemente
en la peste y calenturas petequiales. Es diurética y se
cree que es un gran remedio para los flujos de vientre
y para precaver el aborto. 3.

CoMINo DE MARSELLA: es una semilla larguita, pla

na y angulosa, que se cria espontáneamente en Fran
cia, cerca de Marsella , de donde viene principalmente.
- La planta de donde se coge se parece bastante al
hinojo silvestre, y por eso le llaman los botánicos H
 (45)
No Jo ToRTUoso. El mejor comino es el que está ma
duro, bien lleno, puro y verdoso pálido, de sabor acre
aromático y buen olor.
Es incindente, discuciente, y a peritivo: es un ce
fálico, y aprovecha en todas las afecciones de pecho,
entra en la composicion de la triaca y se considera
como el verdadero antídoto contra la cicuta.
CoNTRAYERBA, DRARENA: es una raiz, oblonga, nu
dosa y fibrosa, roja por lo esterior y pálida por lo in
terior, de sabor astringente y olor aromático. La traen
de la provincia del Perú, y se llama vulgarmente
cHARCAs. . . . . . . . . . .. .

CoNTRAYERBA BLANCA MAYoR: es una raiz carnosa

oblonga, algo parecida á la figura de un huevo, este
interiormente blanquizco,
riormente de color oscuro, y
de un olor y sabor suaves y aromáticos, -

Ambas son alexifármacas, astringentes é incindentes;

por lo cual corroboran el estómago, espelen los ve
nenos y demas cuerpos dañosos, y cortan todas las ca,
lenturas. * - «,
CoRALINA: es un musgo que vegeta y está adhe
rido en las rocas y conchas del mar, de donde le vie
ne el nombre de musgo marino; y no es mas que una
pequeña planta, compuesta de muchas esca mitas ente
ras, delgadas y casi capilares, alternativamente adhe
ridas unas á otras, unas veces de color de ceniza y otras
rubicundo, las mas veces herbáceo, olor como el de los
peces, y sabor salado é ingrato.
. Se deben escoger estos musgos enteros, puros, que
no tengan
demas polvo,
señales que sean de color verde y de las
indicadas. r

Es astringente y mata las lombrices. i

CoRAL: es una planta lapídea con muchos ramos,
pero sin hojas, que nace las mas veces hasta la altu
ra de un pie, en el fondo del meditarraneo sobre las
roeas, como lo hacen los arbustillos mas pequeños.
. Se conocen tres especies de coral, á saber: el rojo,
el blanco y el negro; pero en medicina no se usan mas
que el blanco y rojo. "
 - - (46). .
"El rojo ha de ser compacto, pesa do, lapídeo, lisó,
reluciente y muy rojizo.
El blanco debe ser tambien compacto y duro, pe
sado, liso y muy blanco, y en defecto de él se usa del
coral blanco oculto de las oficinas, ó sea la madrepora
vulgar. - -

El negro debe tener las mismas señales; no obstan

te rara vez se halla muy negro y reluciente.
En medicina se prefiere el coral rojo á los demas;
el cual tiene la virtud de dulcificar los ácidos, y con
ella modera los ácidos morbosos de nuestro cuerpo, y
reprime ó contiene cualquier efervescencia que haya
en las disenterias, diarreas y hemorragias que traen
sn orígen de la acrimonía de los humores.
Y "CoRNALINA, cARNALINA: es una piedra preciosa no
reluciente, medio trasparente, del color de agua en que
se ha lavado carne, ó parecida á la carne sanguino
lenta, algunas veces cetrina. Se halla con abundancia
en Cerdeña, Bohemia, Egipto, Arabia y otras partes.
Debe elegirse la pesada , lisa y de las demas seña
les ya indicadas.
Se recomienda mucho la cornalina en polvo contra
todas las hemorragias, y es una de las cinco piedras
preciosas, -

Costo ARÁBIGo: es una raiz oblonga y gruesa, de

color de box, de sabor acre, algo amargo y aromá
ticó, de olor fragante, parecido al del lirio de Flo
recia, que nos viene de la India oriental. Se divide
casi siempre en tres especies, á saber: en costo ará
bigo, dulce y amargo; pero la mayor parte de los bo
tánicos creen que todas las raices del costo traen cons
tantemente orígen de una sola planta, que en lengua
del pais se llama TessiANARUA y sINACHIANFoU.
º Seº ha de elegir la raiz reciente, densa aromática
y algo amar do - -

Es calefaciente, resecante, aperitivo y resolveñte;

por lo cual aprovecha mucho en la flaqueza de estó
mago, en las obstruciones del hígado, útero y riño
 4
nes ; y no es de los últimos simples que componen la
triaca. 2. , -

CRISTAL: es una piedra trasparente, que se halla

en muchas minas de España, llamado cRisTAL DE RocA.
Se debe elegir el que sea pesado, bastante duro y
trasparente como el diamante.
Tiene virtud absorvente, y se da con felicidad en
las congestiones de leche en los niños, y en el, retro
ceso del mismo líquido en las nodrizas, y en la supre
sion de orina. - A. -

CUBEBAs: son unos frutos pequeños, redondos, se

cos, semejantes á la pimienta negra, que tienen este
riormente una corteza arrugada y penden de un solo
peciolo, é interiormente tienen un núcleo, pequeño y
redondo, de olor fragante aromático y sabor algo amar
go. Se traen de Java, Mascarena y Borbon, que son
unas islas de la India oriental. La planta de donde se
cogen se cree que es una especie de convóLvULo.
- . Se deben o elegir las recientes, gruesas y bien nu
tridas. y of , ,, , , , , , ,,, • a

Corroboran el cerebro, estómago y demas entra

ñas.., escítan el apetito, disipan los flatos, y sirven de
mucho en las afecciones frias del útero. -

- CURCUMA ó TIERRAMERITA de las oficinas: es una

raiz oblonga, dura y tubulosa, como la de gengibre,
de color azafranado, sabor algo acre y amargo, y olor
no molesto, que viene de varios sitios de la India orien
tal. La planta de donde se saca la llaman cAcHA ó RUA
los indios, JuNcIA DE LAs INDIAs, cURcUMA ó AzAFRAN
DE LAs INDIAs los botánicos, y cURcUM los árabes:
echa hojas anchas y verdes, parecidas á las del helé
boro blanco, y despues flores de color de púrpura.
La mejor es la reciente, resinosa, dura, que no
esté cariosa y sea de color de azafran.
Es de virtud detersiva, atenuante, discuciente, pro
mueve los menstruos, cura las obstrucciones de las
entrañas, escita las orina, espele los cálculos, y por
lo tanto se reputa como específico en la hidropesía,
nefritis, ictericía, arrºs(48 h.
enfermedades crónicas.
DAUco cRéTico ó sIMIENTE DEL DAUco cRéTIco: es
-

una semilla oblonga, puntiaguda, blanca y vellosa,

de buen sabor y olor, que se trae de la isla de Creta.
La planta de donde se coge , que es muy semejante
al hinojo, se cria en sitios la pídeos y de rocas. -

Se prefiere la semilla reciente, bien nutrida, algo

vellosa , de olor suave, y sabor agrio.
- Es carminativa, diurética y uterina, por lo cual
escita los menstruos, espele los flatos, provoca la ori
na y las arenillas, y se cree que tambien se opone á
la accion de los venenos, y por eso entra como otros
muchos á componer la triaca. ... . . ..." - º * - -

DfcTAMo cRético ú oREGANo cRético De HoJAs AN

eHAs y ToMENToso: son las hojas gruesas, blancas y
velludas, de una planta que se cria en la isla de Cre
ta, de donde toma su nombre , y que echa hojas re
dondas y vellosas por los dos lados, y unas florecitas
fragantes, purpúreas y enroscadas (como las del lú
pulo), con tallos negros, y que por último viene des
de Creta hasta nosotros. 3 , d v,
Elíjanse las hojas recientes, anchas y vellosas, de
olor y sabor agradables, mezcladas con flores; pero
es necesario tener cuidado no sea que esten adultera
das, con el falso díctamo. .. . . . .
Son uterinas y alexifármacas, por lo cual aprove
chan maravillosamente para promover el parto y los
menstruos : entra en la triaca. ,, , -

ELEMí ó GoMA DE LIMoN: es una resina blanca, tras

parente, amarillenta y verdosa, de olor suave cuando
se quema. Se trae de América en pedazos cubiertos
con hojas de caña, y mana de las hojas del árbol llama
do. ExSURINAMA ó AMERICANA DE HoJAS DE ARRAYAN LAu
RfFeRo.
Se debe elegir la goma de limon que sea esterior
mente seca, interiormente blanca, pura, de color blan
quizco que tire á verde, y de olor agradable.
Es emoliente, digestiva y madurativa; es un esce
 ( 49
lente específico contra las heridas de la cabeza y ner
vios.
EscAMoNEA: es un jugo resinoso de color ceniciento
negruzco, de sabor acre y nauseabundo y de olor muy
incómodo. La planta de cuya raiz destila este líquido
se llama en botánica coNvólvULo siRIAco y EscAMoNEA
sIRIAcA: se cria abundantemente cerca de la provin
cia de Alepo y de San Juan de Acre, en donde ponen
á secar el jugo esprimido de la raiz, no al sol, sino al
fuego , y luego nos lo en vian.
Se debe elegir el que sea puro, ligero y quebradi
zo, tierno al romperle, trasparente, de color de ce
niza, de sabor acre y nauseabundo, y por último de
olor molesto. º.

Purga todas las humedades acuosas, biliosas y pi

tuitosas; pero al mismo tiempo ocasiona un gran tras
torno, por lo cual no le prescriben solo los médicos
prudentes, sino unido cono estimulante á otros pur
gantes.
EscrNco MARINo: es un cuadrúpedo y anfibio como
el lagarto, algo parecido al cocodrilo, tan largo como
la mano, y ancho de una pulgada, ceniciento por de
fuera, escamoso, con cabeza oblongo-redonda, boca
puntiaguda y cola larga y redonda, desde la cual va
hasta la cabeza una línea oscura. Se cria en el rio Ni
lo, de donde viene hasta nosotros. Se debe elegir el
que sea grande, grueso y largo, blanco, pesado, se
co, entero, y por último reciente y sin olor de moho.
Es alexifármaco y afrodisiaco.
EsMERALDA: es una piedra verde, trasparente y re
luciente, que consta de dos especies, á saber: oriental
y occidental. Se llama oriental la mas dura, pesada y
reluciente. La occidental aunque inferior á aquella sir
ve tambien en medicina como ella. Se halla en la In
dia oriental, principalmente en la provincia de Quito,
reino del Perú, de donde viene hasta nosotros.
. Se debe elegir la que sea trasparente, verde, y que
despida rayos rutilantes y resplandecientes. Se tiene
\
- 7
 5o)
por específico en la epilépsia, y es tambien astringente
y dulzurante.
ESPERMA DE BALLENA: es una sustancia grasienta,
tierna y blanca , compuesta de muchas escamas peque
ñas, de sabor viscoso y mucilaginoso, de olor de acei
te; y no es mas que el cerebro de una especie de ba
Ilena que se llama oRCA que se coge en el mar de Ga
lecia y Noruega: despues de separado el cerebro le
preparan de modo que se reduzca á la forma ya dicha.
Viene á nosotros de Francia y Holanda, en donde se
prepara abundantemente. Se debe elegir esta sustan -
cia en escamas blancas muy limpias y trasparentes, re
lucientes, de buen olor y sabor, que no esté rancia ni
sea de color cetrino. -

La esperma preparada de este modo tiene virtud

anodina y resolutiva del coágulo: y por lo mismo se
usa frecuentemente en las afecciones de pecho, de los
niños y adultos, y en los dolores agudos de los mismos:
tambien conviene despues de una caida, en las contusio
nes, para resolver la sangre coagulada y calmar el dolor.
EsQUENANTo ó PAJA DE MEcA, PASTo DE CAMELLo,
JUNco o LoRoso: es una especie de junco que tiene una
Taiz pequeña y fibrosa, de la cual nacen hojas largas,
tiesas y puntiagudas como de junco, inferiormente grue
sas como las de los juncos acuáticos, y que estando
secas se ponen amarillas: entre las hojas salen unos ta
llos redondos, en cuyo estremo hay unas flores peque
ñas, espigadas y lanosas, de color rojo muy hermoso.
Todo el campo de la Arabia feliz y de Coromandel
está lleno de esquenanto. - -

La paja de esquenanto debe ser reciente, lisa, en

tera, de sabor aromático agradable, y de buen olor:
la mejor flor de esta planta es la reciente, lisa, muy
olorosa, de color rojo, de sabor acre; esta es mejor
que la paja. Es calefaciente y algo astringente; por
lo cual conforta la cabeza, estómago, y demas entra
ñas, promueve la orina y los menstruos, abre el ape
tito, y corrige la imalígnidad de los humores. --º
-
 (51 )
- EsTorAQUE: es una goma resinosa roja y sólida,
compuesta de pedacitos de varios tamaños, de sabor un
poco acre y olor muy fragante. Se dice que fluye de
un árbol de mediana altura llamado EsToRAQUE, cuyas
hojas son parecidas á las del melocotonero, pero algo
menores. Se cria en la Siria, Setalia y otros sitios de
la India oriental de donde se trae hasta aqui.
Hay tres especies de estoraque: , la primera es el
que se llama estoraque cALAMITA ó en granos, el cual
es tanto mejor cuanto mas limpios y puros sean los
granos de que se compone, y cuanto mas tenaz, gra
siento y rojo sea: ha de estar manchado con puntos
blancos: no debe ser muy glutinoso ni amargo, pero de
be tener olor suave y permanente.
La segunda especie de estoraque es la que viene en
masas rojas y se llama comun.
Se debe elegir el que sea puro, resinoso, grasiento,
compacto, de color rojo, de sabor acre y olor fragante.
Es calefaciente, desecante y discuciente, por cuya
razon conforta la cabeza y nervios, y resuelve y disi
pa bien los humores acres, ó catarros.
La tercera especie de estoraque es el líquido, que
se forma en las oficinas, y no es mas que una mezcla
de estoraque, trementina, vino y aceite, que viene en
barriles y le venden los drogueros por estora que nativo.
Es balsámico y vulnerario, y entra con particula
ridad en la composicion de ungüientos, emplastos y en
otras composiciones. - y

EUFoRBIo: es una goma resinosa, amarillénta, des

menuzable, en pedazos huecos, de sabor caliente, pican
te y nauseabundo, y olor no tan notable, que viene
de la India oriental y de Africa. Se coge por incisio
nes de una planta espinosa, parecida á la cañaheja, que
tiene aquel mismo nombre y la colocan los botánicos en :
el género LECHETREzNA.
Se ha de escoger en lágrimas recientes, puras, se
cas y quebradizas, de color blanquizco-cetrino y del
sabor , ya dicho.
 (52
Esta goma es cálida y he por lo que se cuen
ta tambien entre los purgantes, sin embargo de que no
es muy seguro su uso interior porque ejerce su accion
impetuosa y fuertemente, y produce inflamaciones in
ternas; pero se usa muchísimo en emplastos, ungüen
tos, y aceites aplicados esteriormente.
FoLIo fNDIco ó MALABATRo: es una hoja oblonga,
gruesa, lisa, ancha, puntiaguda, de olor fragante co
mo los clavos de especia, y de sabor algo aromático:
tiene á lo largo tres costillas ó fibras mas gruesas que
las demas: se cree que el malabatro es la hoja del ár
bol de la cANELA coMUN, pero muchos piensan que es
el de la cAN FIA MALABÁRICA: viene principalmente de
la India oriental.
Se deben elegir las hojas recientes, grandes, anchas,
enteras, verdes, y del olor y sabor anunciados. :
Las virtudes de esta hoja son casi las mismas que
las del nardo, y entra en la composicion de la triaca. »
GALANGA es una raiz que viene de las Indias orien
tales y se divide en dos especies, á saber: galanga ma
yor y menor. La mayor es una raiz nudosa, tuberosa,
de una ó dos pulgadas de grueso, cuya corteza tiene
un color rojo-oscuro, interiormente la médula es páli
da, de sabor agrio, aromático y algo amargo, y olor
muy fragante, que viene de Java y Malabar. -

Se coge de una planta que echa hojas como las del

lirio. - - -

La galanga menor es una raiz gruesa de una pul

gada, que viene hasta nosotros en pequeños pedazos cor
tados; se parece á la otra en su aspecto esterior, pres
cindiendo de que es mas pequeña: es roja interior y
esteriormente, de sabor y olor mas acre que el de
la mayor: proviene de un arbusto cuyas hojas son pa
recidas á las del mirto llamado RAGANTI, y se cria prin
cipalmente en la China. - º

Entre estas raices se han de elegir las que sean

mas pesadas, recientes, bien nutridas, compactas, sin
caries, de color verde, de olor fragante y sabor aro
 (53)
mático; pero solo debe #s en medicina la menor.
Son estomacales, uterinas y cefálicas; abren el
apetito, disuelven las indigestiones, espelen los flatos,
promueven los menstruos y se oponen á los venenos.
- GALBANo: es una goma ¿º #
cera, que arde como la resina cuando se acerca á la
llama: se disuelve en agua, y es medio resina y medio
goma. La traen comunmente en pedazos gruesos, vis
cosos y blandos , mezclada con pajas, semillas y otras
impurezas, de color cetrino-oscuro, sabor amargo,
agrio y fuerte, y por último de olor incómodo: no
obstante de que algunas veces viene tambien en gra
nos limpios, cetrinos y puros, del mismo sabor y olor.
La planta de donde se estrae por incision se lla-.
ma cAÑAHEJA DEL 3 ÁLBANo, y se cria en Arabia, la Si
ria é India.
El gálbano que viene en granos puros, limpios y
trasparentes, es preferible al que viene en pedazos; y .
por esto se deben elegir los pedazos secos, y sin impu
rezas, de color cetrino, alguna vez trasparente y de
olor molesto.
El gálbano tomado interiormente promueve los
menstruos, calma los vapores histéricos y se opone á.
los venenos; y aplicado esteriormente ablanda y re
suelve los tumores y contiene tambien los vapores del
útero.
GRANATE: es una piedra preciosa trasparente, re
luciente y roja como el jugo de la granada: hay va
rias especies de esta piedra, que se distinguen por su
dureza, peso, trasparencia y color reluciente: los boti
carios, la dividen en dos especies, á saber: en oriental
y occidental. La oriental, que viene de la India orien-o
tal por Etíopia, es mas pesada, dura y fina que la oc
cidental, la cual se halla en varios parages de España.
Se deben elegir las pesadas, duras, de color de fue
go ó de cinabrio. - - - «,
Se administra con utilidad en la melancolía, palpi
tacion de corazon, flujos de vientre y hemorragias. .. .
 (54)
GoMA DE GUAYAco: es una resina algo negra, tras-,
parente y quebradiza, de sabor agrio y olor fragante.
Esta goma se saca por incision del árbol que da, el pa
lo de guayaco y viene en pedazos de varios tamaños.
Se debe elegir la que sea pura, reluciente, traspa
rente y quebradiza, de color rojo oscuro, de sabor
agrio y olor agradable. Su virtud es mas cálida y mas :
activa que la de la corteza y palo de guayaco, pero
sirve para... curar las mismas enfermedades, particular
mente la gonorrea maligna.
GoMA ARÁBIGA, TEBÁIcA, DE BABILONIA, AcÁNTICA,
sARRAcÉNIcA: es una goma blanco-amarilla, clara y tras
parente, de sabor acuoso y viscoso, que resuda por
incisiones del árbol llamado AcAcIA EGIPCIAcA.
En el dia no se encuentra en las oficinas la verda-.
dera goma arábiga, como confiesan los mismos drogue-.
ros, y se vende con este nombre la GoMA sÉNICA ó DEL
seNEGAL. Esta goma es semejante á la arábiga, pero
son mayores los pedazos, mas amarillos y ásperos, de
sabor acuoso y glutinoso, y sin olor. Fluye esta goma
de las silicuas comprimidas de una ACAcIA: la traen
los franceses de - la Guinea Americana, cerca del rio
Senega. -

Se debe elegir la que sea blanca y clara como el

vidrio, trasparente, pura, que se pega á la boca, vis
cosa, sólida, resplandeciente y casi insípida. Es demul.
cente é inspisante por su sustancia viscosa-glutinosa;
y por eso se da en la tos, ronquera, ojos encarnados,
acrimonía de la orina, disentérias y otras enfermeda -
des semejantes. -

GoMA GUTA: GUTA GAMANDRA, GUTA GAMBA, GHITA, \

GEMOU, CATAGUANA, GOMA DEL PERú, GOMA DE GEMU2 GS Ll 12.
goma dura, lisa y como de color de oro, de sabor agrio,
y muy molesto, que viene en grandes pedazos de Sian.
Trae orígen del árbol llamado PULLI, que echa un fru
to parecido á las naranjas, y se coge por incision.
i Se ha de elegir la que esté seca, quebradiza, pura,
lisa y amarilla, y de sabor agrio y nauseabundo.
 (5S)
Purga muy bien por arriba y por abajo los humo
res serosos y acuosos; y particularmente aprovecha en
la hidropesía, sarna , mal venéreo y otros semejantes;
pero debe usarse con mucha cautela.
GUAYAco ó PALo SANTo de las oficinas: es un leño
muy sólido, duro, pesado y resinoso, esteriormente
de color blanco-amarillo, é interiormente ó en su par
te media de color moreno oscuro ó algo verde y de sa
bor agrio. El árbol de donde se corta es grande, tie
ne la corteza gruesa, resinosa, y de color de ceniza,
semejante á la del nogal, y echa unas hojas hermosas,
gruesas y redondas, y flores de figura de corona, pá
- lidas, amarillentas y de largos pedúnculos, de los cua
les nacen las silicuas ó el fruto.
Este árbol se cria muy abundante en Nueva España
y en la isla de Santo Domingo de donde viene en pe
dazos grandes y largos: en medicina se usan mucho
el palo, la corteza y la resina, que se estrae por in
cisiones. -

Se debe elegir el palo compacto, resinoso y limpio

en su parte blanca y esterior; de corteza pesada, dura,
leñosa, é igualmente resinosa, y como compuesta de
muchas laminitas, blanca por defuera, y llena de man
chas verdosas; interiormente amarillo, de sabor agrio
y amargo, y olor no molesto.
Se celebra el palo de guayaco para curar el mal ve
néreo; promueve muy bien la orina, y se usa tambien
para purificar la sangre en otras muchas enfermedades,
particularmente en la artritis, catarros, hidropesías,
sarna, y otras semejantes.
HABA DE s. IGNACIo ó HABA FEBRíFUGA: es un fruto
pequeño y muy duro, alguna vez redondo y las mas
largo (como hermodátiles), cubierto por fuera de una
túnica delgada y blanquizca, ó de color oscuro, é in
teriormente de color amarillo oscuro, y por último
de sabor amargo : viene á Europa de las islas Filipinas.
Se cree que esta haba es la simiente de un fruto
algo mayor que los melones, en cuyo centro se halla.
 (56)
Se debe elegir la que esté entera, sin caries, y de
las demas circunstancias ya dichas.
Es calefaciente, bezoárdica y carminativa, por lo
cual corrobora el estómago, intestinos y nervios, y
es de suma utilidad en las calenturas intermitentes,
convulsiones, opresion de precordios, cólicos, espas
mos, disenteria de los intestinos y afecciones uterinas;
y si se da en gran dósis mueve el vientre.
HEMATITEs: es una piedra sanguínea, roja, compac
ta, dura y pesada , que tiene unas especies de agujas
y estrias, y es de color moreno rojo, hecha polvos,
parecida al color de la sangre: y se halla en las mi
nas que hay en España, Francia, Alemania, é Ingla
terra y otros paises.
La mejor es la que se halla en España con estrias
limpias y hermosas, en pedazos como los del cinabrio,
y de color muy rojo. Esta piedra no es mas que una
especie del mineral de hierro, y por lo tanto reseca,
estriñe, es la glutinante, dulzurante de los humores acres,
y aprovecha en las hemorragias y flujos de vientre y
de sangre.
HERMoDÁTILEs: es una raiz oblonga, redonda, tube
rosa, y como comprimida, de figura de corazon, este
riormente rojizo-blanca, é interiormente blanca del to
do, de sabor algo dulce y glutinoso, y de ningun olor.
Viene hasta nosotros de Siria, Smirna y Alepo : es la
raiz de una planta, llamada LIRIo TUBERoso, que tiene
hojas angulosas y flores verde- oscuras, y nace en los
sitios ya anunciados.
Los mejores hermodátiles son los grandes, perfectos,
recientes, bien secos, gruesos y pesados, esteriormen
te rojizos, é interiormente blancos y sin caries.
Espelen la pituita tenaz y los humores acres de las
articulaciones, por lo cual los llaman los autores ALMA
DE LAS ARTICULAcioNEs; y aprovechan mucho en la ar
tritis, y gota de los pies y manos.
JAcINTo: es una piedra preciosa trasparente, de co
lor de oro rojizo, parecido á la llama del fuego. Se di
vide comunmente en dos especies, á saber: en oriental
y occidental. El oriental es reluciente, de color de es
carlata, y viene de la India oriental. El occidental es
menos duro, pesado y reluciente, de color cetrino ó
como el de succino; viene de la Silesia y Bohemia; pe
ro en medicina se usa solamente el oriental.
El jacinto es un dulzurante de los humores ácidos,
y por eso contiene las convulsiones, el flujo de sangre,
de vientre y otras hemorragias.
JALAPA, GIALAPPA, JALAP: es una raiz oblonga, grue
sa y resinosa, que viene cortada en pedazos circula
res de la India oriental, y que se coge de la planta
jalapa que en las oficinas se llama FRUTo ARRUGADo,
y vulgarmente DoN DIEGo De Noche, la cual se cria
abundantemente en la isla de la Madera.
Se debe elegir en tablillas densas, compactas, re
sinosas é igualmente pesadas, que no se quiebren fa
cilmente con las manos, esteriormente de color more
no negruzco, é interiormente blanco-ceniciento, de sa
bor picante, y últimamente nauseabundo.
Esta raiz purga todos los humores, particularmen
te los serosos, y es de mucho provecho en la hidro
pesía, gota y dolores reumáticos.
KARABE, SUCCINo ELECTRo, AMBAR CETR 1
No Tes uña sustancia resinosa, dura, cetriña óblanca,
frasparente, de buen olor y reluciente, que sale del
betun ó petróleo arrojado del fondo del mar á la costa
Prusiana. Tambien se halla un succino mineral en las
minas de España, Sicilia, Suecia y Francia. . . .
- Se debe escoger en pedazos grandes, duros y tras
parentes, de buen olor, de sabor resinoso y amargo, y
de color blanco ó cetrino. Es un mineral impuro y opa
co, de color rojo-oscuro, y sirve en medicina para es
traer el aceite. - , "

Se da con utilidad en los cartarros, apoplegía, letarº

¿ epilépsia, paroxismos uterinos, vértigos y otros ma
s semejantes; en los cuales obra como disolvente, y
demulcente de la linfa acre y salada, por la sal vólá
8
 (58)
til y oleoso-balsámica que contiene: tambien es astrin
gente, y por eso se da como remedio útil en la diabetes,
diarreas, hemotipsis, y flujo de semen.
KERMES, RERMEN, GRANA DE TEÑIR ó EscARLATA: no
es mas que una semilla roja, ligera y como escamosa,
ó por mejor decir un receptáculo de gusanos, que tie
ne sabor algo agrio y amargo, olor nada incómodo, y
tan grande como un guisante. .
Esta simiente es una especie de agalla que se en
cuentra adherida como escrescencia al tronco, ramas
y hojas de un árbol (llamado ILLEx AcULEATA cocci
GLANDfFERA, que nace en ciertos puntos blancos , que
hay en este árbol, y que se hallan al principio de la
primavera, los cuales se marchan insensiblemente á las
semillas que contienen interiormente muchos huevos ru
bicundos: estos se revivifican, y engendrados ya los gu
sanos, salen de las semillas.
Se encuentra abundantemente en Andalucía, Murcia
y otros paises cálidos, como en Portugal y provincias
ymeridionales de Francia.
Se deben elegir las semillas que sean grandes, ente
ras, recientes, de color rojo-oscuro, medulares y lle
nas; no sirven las lisas, cariosas y sin médula: macha
cando las semillas se hacen pastillas, de cuyo modo,
estando machacados los gusanos, se conservan estos y
sus virtudes. -

Son cardiacas, sub-astringentes, y confortantes; re

ponen las fuerzas animales y vitales en los desmayos,
y aprovechan en la palpitacion y otros males de cora
zon; promueve la erupcion morbilosa, impiden el abor
to, y son muy útiles en las hemorragias y flujos de
vientre. - - , ... e
- º * -
-

- LAccA ó GoMA LAcca: es una sustancia resinosa, du

ra y quebradiza, rojiza, y algo trasparente, de sabor
resinoso, y olor fragante cuando se quema, que viene
de Bengala, Malabar y Pegú, provincias de la India
oriental: la cogen las hormigas con alas ó las moscas,
de las flores, árboles y yerbas, la ponen en los rami
- - -
 (59 ) -

tos de ciertos árboles, trabajan como en los panales

las abejas, y ponen sus huevos aquellos insectos en los
alvéolos, tapándolos exactamente con la misma materia.
La verdadera y natural LAccA es la que viene en los
ramitos, y esté sin los huevos; entonces se dice estar
en granos; y depues cuando se funden estos granos, á
un fuego lento, y se reducen á masas, se llama LAcca;
pero en la medicina deben usarse solamente las que
vienen en los ramos.
Se debe elegir la resinosa, dura, algun tanto que
bradiza , de superficie desigual, casi granujosa, de co
lor rubio, sabor resinoso, olor agradable al quemarse,
y que tiña de color rojo la saliva cuando se masque.
Las otras dos especies se consideran menos eficaces
para usos médicos, porque no tienen partículas anima.
les , en lo cual está la mejor virtud. -

Es calefaciente, atenuante, a peritiva; purifica la san.

gre, promueve el sudor, escita la orina, y por lo tan
to a provecha en las viruelas y sarampion, y obra co
mo aperitiva en las obstrucciones del vientre: es muy
útil en la hidropesía, asma, y otras semejantes: este
riormente es de gran eficacia contra la laxitud de las
encías, la podredumbre y mal olor de la boca, y pa
ra reponer las carnes perdidas. -

LANA FILosófica: es un polvo blanquizco y suave

que se adhiere á las tapas de los crisoles en la preparacion
y fundicion del oropel, y á las tenazas de los operarios.
Viene de Holanda donde se prepara el mas puro. Debe
elegirse la que sea blanca, suave, pura y tierna. Es
detersiva y desecante, y muy útil en el cancer, en va
rias úlceras esternas, y en diferentes males de ojos.
LIQuIDAMBAR ó LIQUIDAMBRA: es un bálsamo líquido,
como la trementina líquida, de olor fragante, color cla
ro ó cetrino-oscuro, de sabor algo amargo, que viene
de Nueva España en barriles pequeños, y fluye por in
cisiones hechas en el árbol que los indios llaman oco
col ú ocosAL.
Se debe elegir el reciente, puro, claro, de buen olor,
 (6o )
y las demas señales dichas. Es calefaciente, resecante,
conforta la cabeza y nervios, resuelve los humores acres
ó los catarros, consolida las heridas, y es por último
un demulcente de los dolores reumáticos y gotosos.
LIRIo, LIRIO DE FLORENCIA, LIRIo IlíRIco: es una
raiz blanca y oblonga, nudosa y algo comprimida, ca
si un dedo de gruesa, de sabor agrio, y olor fragante
como el de las violetas: es una especie de lirio silves
tre que se cria espontaneamente en Italia, y es largo,
verde, y sus hojas como las de la espadaña, con flor blan
ca, viene de Florencia, seca y sin corteza, en varrillas.
Se ha de elegir el pesado, bien nutrido, compacto,
duro, blanco, de sabor agrio y amargo, olor muy sua
ve y agradable como el de violeta: se prescribe en to
das las afecciones de pecho ocasionadas por la pituita
tenaz: es incindente y atenuante de los humores crasos,
y dispone á la fácil espulsion de ellos; se opone al ve
neno, y escita y promueve la orina y los menstruos.
LITARG IRIo: no es mas que el plomo reducido á es
coria, mediante la calcinacion, en la purificacion del
cobre, viene á nosotros de Polonia, Suecia y Dania.
El mejor es el que está en pedazos pequeños y
pesados, de color cetrino ó rojizo, bien calcinados:
se usa mucho en emplastos, y ungüentos secantes y
refrigerantes.
MANÁ: es un jugo gomoso del fresno, condensado
por el calor del sol en granos de varios tamaños y
figuras, como el azucar, aunque mas blandos, de sa
bor algo dulce, algun tanto pingüe y de olor débil.
El maná fluye espontaneamente en los meses de ju
nio, julio y agosto, de los fresnos que se crian en Ca
labria y Sicilia; le cogen con mucho cuidado los ha
bitantes de estas regiones condensado por el sol, le
guardan en toneles, y luego le envian hasta aqui.
El mejor es reciente, seco, liso, muy blanco, de
sabor dulce, sin arenillas ni otra cosa sucia, y como
mejor se pueda, concreto en granos. Pero debe adver
tirse que los granos y grumos grandes no deben dese
 (6r ) -

charse si son puros, particularmente si el jugo está e

medio de los grumos ó granos (como en los jarabes), por
que entonces es señal verdadera de ser reciente el maná.
Es un atemperante; espele lentamente los humores,
y se da con seguridad en los viejos, niños, mugeres de
licadas y en la misma infancia, desde media onza has
ta tres ó cuatro en los adultos.
Es necesario advertir que lo que Eben Zina (óvulgar
mente hablando Avicena) Serapion, y los árabes llaman
c) cº-aºvS Tereniabin, es una especie de maná que se coge
en Georgia y otras provincias de Persia, de la planta
s-Sº Halagi, llamada asi por los moros, y en latin
GENISTA SPINOSAs -

MARGARITAs ó PERLAs PEQUÑAs: son unas piedras gra

nujosas, unas veces redondas, otras angulares, blanque
cinas y algo trasparentes, de sabor terreo y de nin
gun olor. Estas piedras se encuentran en las ostras ú
otros animales, ó se engendran en su carne y se estraen
despues, y vienen las mas veces de Persia, la India
oriental y la occidental, aunque tambien se hallan en
en diversos sitios marítimos y rios de Europa.
Las margaritas se dividen en orientales y occidenta
les por su esplendor y color. Las orientales son compac
tas, pesadas, blancas, duras y relucientes, de sabor
de tierra y sin olor; y las occidentales menos com
pactas, duras, pálidas y sin tanto esplendor: en me
dicina se usan las orientales, y en defecto de ellas las
occidentales. -

Las margaritas en polvo sutil dulcifican y arrojan

todos los humores acres y ácidos contenidos en el cuerpo,
y aprovechan maravillosamente en todas las calenturas,
hemorragias, y demas afecciones causadas por ácidos.
MADREPERLAs ó NACAR: es una especie de conchas de
margaritas, que toman su nombre de la piedra marga
rita, porque se encuentran en estas con mas frecuencia
que en las demas, y no es otra cosa mas que una con
cha en donde estan las perlas. Consta de observaciones
A
 (62
que la ostra (1lamada concha tambien ) abunda de linfa
ó de un líquido limpio, humedecido y claro que si se
mete, cuando fluye, en los pequeños espacios de la car
ne y se retiene aqui y se coagula insensiblemente, pro
duce ó forma las perlas que se aumentan poco á poco en
todas las túnicas; pero si se saca afuera el líquido di
cho, se coagula y cuece en la testa de la concha, y se
llama madreperlas. Luego se ve que el nacar y las per
las son una misma materia; sin embargo de que las per
las estan mas depuradas y limpias que la madreperlas.
Se debe elegir la que sea grande, dura, sólida,
pesada, regularmente hueca, no por ambos lados, si
no por uno solamente; esteriormente debe ser conve
xo-plana, y algun tanto de color de ceniza; interior
mente lisa, reluciente y de color de plata, de sabor
térreo y sin olor. -

La misma diferencia hay entre la madreperlas ó

conchas y las margaritas, y tienen casi unas mismas
virtudes; porque absorve los ácidos, mueve la orina,
y es un medicamento vulnerario, aun cuando se de
pocas veces en medicina con este fin.
MAsTIc: es una resina trasparente, amarillo-blan
quizca, casi concreta , en gotas redondas, de sabor
algo astringente y resinoso, y de olor fragante. Es
ta resina fluye por lo comun espontáneamente ó por
medio de incisiones hechas en estaciones cálidas, de
los ramos gruesos y tronco del lentisco, que se cria
en la isla de Chio, Egipto y en la India oriental. Vie
ne á nosotros de la isla de Chio, aunque traen mu
cha tambien los holandeses de la India oriental.
Se debe elegir en granos puros, trasparentes, gran
des, igualmente relucientes, sin pajitas, polvos, leños,
porquería, ni demas impurezas negras: han de tener
un olor fragante, y han de reducirse á una masa blan
da y resinosa cuando se masquen.
Esta resina es resecante y algo astringente; por
cuya razon conforta el estómago debilitado, y le da
tono con su virtud astringente: se usa frecuentemen
 (63) - º * -

te, en todos los vómitos, y flujos de vientre (par

ticularmente en los niños); y por último se usa mu
cho esteriormente en los emplastos y aceites, ungüen
tos, y linimentos astringentes y estomacales.
MECHOACAN: es una raiz grande, blanca, y ligera,
cortada en pedazos de varias figuras y tamaños, que
viene de la India oriental, particularmente de la pro
vincia de Mechoacan. Esta raiz es de un convólvulo
de América, que los botánicos llaman BRIoNIA DE AME
Rl CA •

La mejor es blanquizca interior y esteriormente;

que conste de pedazos grandes y secos, casi de nin
gun sabor; en lo cual se conoce cuando está adulte
rada con la raiz de brionia; porque en este caso tie
ne sabor amargo y deja áspera la lengua; cuando la
raiz de mechoacan por el contrario es tierna y no tiene
sabor. -

Espele muy lentamente de los intestinos y de todo,

el cuerpo los humores serosos y pituitosos: se usa mu
cho en los niños, porque como es un polvo insípido co
mo la harina se mezcla facilmente en la papilla y otras
comidas, y asi se engaña á los niños en aquella edad
en que no estan en estado de preveer las cosas. -

MEo: es una raiz larga y olorosa que representa

la figura de unas fibritas delgadas como el cabello, en
redadas entre sí: esteriormente oscura, pero interior
mente blanquizca: de sabor algo parecido al de la raiz
de langélica, pero no tan agrio, de olor penetrante:
la planta de donde se coge es muy semejante al eneldo
é hinojo; por cuya razon la llaman los botánicos MEo
Con HoJAs DE ENELDo. Se ha de elegir la raiz reciente,
gruesa, de sabor agrio y aromático.
Es un calefaciente del estómago y demas entreñas,
particularmente del útero, y sus virtudes son casi las
mismas que las de la angélica y ligustria: entra en la
triaca. ",

MINIo: no es mas que el mineral de plomo calci

nado hasta el rojo: el cual se hace principalmente en
 (64)
Alemania é Inglaterra, y luego víene hasta nosotros.
El mejor minio es el que esté muy saturado, del co
lor rojo, y tan puro como se puéda obtener: hecho pol
vos entra en algunos ungüentos y emplastos atempe
rantes y desecantes.
MoscADA., NUEz MoscADA, NUEz ARoMÁTICA: es el
núcleo de una nuez exótica, redondo, duro y grueso,
esteriormente algo blanco y arrugado, por lo interior
rojizo y casi venoso, de sabor algo amargo y astrin
gente, como tambien aromático, y de olor fragante.
Los holandeses la traen de la India oriental.
La nuez moscada es el fruto de un árbol que se
cria abundantemente en la isla de la BANDA y en los
parages inmediatos, tan alto como el peral: sus hojas
son fragantes, y sus flores como las del cerezo : á no
ser que la flor se ponga amarilla, echa tanto fruto este
árbol, que se desgaja con el peso: el fruto sin ma du
rar se parece á la pera moscatelina, y madura ya, al me
locoton agrio. - -

Este fruto está cubierto de tres cortezas: la prime

ra blanda y jugosa, como el tegumento verde de la
nuez del nogal, que se abre espontaneamente cuando
está mudura: la segunda es roja, no está entera ó con
tinua, sino como dividida en varias partes, y se llama
MAcIAs: debajo de estas hay una tercera corteza, del
gada, dura y leñosa, en la cual está contenido el nú
cleo ó la misma nuez moscada. - . . .

Las mejores nueces de esta especie son las cenicien

tas y como marmóreas; interiormente rojizas, graves,
sólidas y oleosas, rayadas, que despiden un olor fra
gante, y dejan en la boca un sabor agrio y aromático.
Estas nueces tienen la virtud natural de desecar y
estriñir; por lo cual confortan maravillosamente el ce
rebro, nervios, el útero, estómago y demas entrañas;
detienen las diarreas, disenterias y otras hemorragias;
aplicadas esteriormente, juntas con otros ingredientes
aromáticos, al ombligo de las embarazadas, afirman el
feto. - - -
 65)
MAcIAs: no es ºr la corteza media de la nuez
moscada , que la rodea como una red y está separada
de ella en pedazos de diverso tamaño: al principio es
muy roja; pero luego que está seca adquiere un color
cetrino-rojo. " - ,
Se debe escoger en pedazos grandes, de un color
muy subido, de sabor muy acre y mas aromático que
el de la nuez moscada. C. vº
Tiene las mismas virtudes que esta nuez, pero mas
eficaces. " - "L 2. -

- . Mosco, ALMIzcLE: es una materia gomosa, negruz

co-ama FTTenta Tú oscura, que aparece condensada en
grumos como la sangre, de sabor algo acre y amar
go, de olor fuerte y muy fragante, y viene en unas
bolsas oscuras y cubiertas de pelo (en las cuales nace),
de la China, Persia y la India oriental.
Parece que el almizcle es la sangre escrementicia de
un animal, que se llama MosqufFERo, MosQuIo, ó cABRA
Mosco. El mosco sufre varias cocciones y alteraciones
en su propio folículo, situado naturalmente en la par
te inferior del vientre, en donde le tiene guardado la na
turaleza, y de donde le saca la industria humana.
Se deben elegir los folículos de almizcle oscuros, con
pelos muy delgados, pero no muy peludos: estos pelos
son tambien oscuros: el almizcle separado de los folí
culos es tanto mejor cuanto mas seco sea, de color rojo,
de olor fuerte muy aromático, y de sabor amargo.
Sus virtudes consisten en sus partículas escesiva
mente volátiles, salinas y oleosas, con las cuales con
fortan maravillosamente los espíritus vitales, resolvien
do y calentando, y los conservan perpetuamente para
escitar el movimimiento, progresivo de la sangre: asi
es que creemos aproveche mucho en el detargo, o apo
plegía, palpitación de corazon , impotencia, y en las
afecciones de cabeza y nervios, producidas por el frió
y humores crasos, advirtiendo que no se usa en los
paroxísimos histéricos y demas afecciones hipocondria
cas porque daña mas que aprovécha. 2 . . , , , , . .»
9
 66
* MIRABoLANos: es ¿? de la magnitud de las
ciruelas, que viene de la India y otras partes, como
Bengala y Goa.
En las oficinas hay cinco especies de mirabolanos
que se llaman BELéRIcos, QUÉBULos, cETRINos, ÉMBLicos
é fNDIcos. . . . . . . . 3,5s - -

Los MIRABoLANos BELÉRIcos: son un fruto redondo,

de color cetrino-oscuro por defuera y amarillento, de
sabor algo amargo y astringente: el árbol que los da
echa hojas como las del laurel, y es tan grande como el
ciruelo. Los mejores son los grandes, enteros, bien nu
tridos y recientes. q: , , , , , , , , , , , , c.
Los MIRABoLANos QUÉBULos, ó QUÉPULos: son un fru
to oblongo, como los dátiles, esteriormente moreno
oscuros, pesados y algo arrugados, que contienen en
su interior un huesecillo. Se crian en un árbol silvestre
de Bengala y Decan, tan grande como el de los me
locotones agrios. Los mejores son los grandes, pesados,
duros y bien nutridos, de color oscuro y de sabor
algo amargo y astringente. . . . . ) es
- Los MiRABoLANos cETRINos: son un fruto oblongo ú
oval, como las aceitunas, de color amarillento que
contienen bajo su cubierta un núcleo carnoso, duro y
añgular: el árbol que, los da echa hojas como las del
serval, y se cria principalmente en Goa. Se deben ele
gir los pesados, duros, bien nutridos, de color cetri
no, de sabor astringente é ingrato. a
- Los MIRABoLANos éMBLIcos, ÉMBLIGos, AMBEGos ó DE
sENí: son un fruto de seis ángulos, redondos, del gruer
so de las agallas, partidos quando estan maduros en
seis partes; que tienen un huesecillo, hinchado, de sar
bor. algo agrio y astringente, ey de color moreno ne
gruzcos nacenº de unos árboles, que echan las hojas
largas y circularmente cortadas como las del helecho.
Se deben elegir los carnosos, puros y por último pe
sados, sin huesos, del color y sabor ya dichos.
- Los Mir ABoLANios índicos ó negros; son unos frutos
oblongos, del grueso de una bellota pequeña, de ocho
Q.
 67)
ángulos, esteriormente e. , sólidos, duros; é in:
teriormente de color negro, que se crianº en la India
oriental (de donde toman su nombre ), en un árbol
cuyas hojas se parecen á las del sauco. , , , 1.
s. Los mejores son los gruesos, pesados, bien nutri
dos y secos, de color negro, como el del betun de
Judea, de sabor algo ácido y astringente, º P
Todas las especies de mirabolanos son débiles elaa
xantes, y astringentes fuertes; pero en medicina se pre
fieren los cetrinos, los cuales se usan comunmente eri
la diarrea y disenteria, particularmente biliosa: los qué
bulos son coLAGoGos; los émblicos FLEGMAGoGas y los
índicos MELANAGogos... º 2 o 9º º -
o MuRRA: es una goma resinosa que consta de peda
citos rojizos ó amarillo-oscuros cortados con estrias
blancas, la cual tiene ademas de un sabor amargo y
agrio, un olor aromático bastante fuerte. Viene de
Etíopia y Egipto. e so
- El árbol de donde se saca por incisiones es espino
so y se cria en la Arabia feliz, Egipto, Etíopia y en
Abisinia. . . . . . . . . o " -3 - 2
Se debe elegir esta goma en lágrimas limpias, cla
ras y trasparentes; esteriormente de color rojizo 6 ce
ttino, é interiormente con estrias blancas y manchas
como las de las uñas del hombre; lisa, quebradiza, de
sabor amargo y agrio, y olor fuerte rio muy in
grato. - s 2 o 2 º 3, e aº
La mirra es calefaciente, resolvente y alexifárma
ca; limpia el útero de toda impureza , y se da á las
que estan de parto porque promueve la espulsion del
feto vivo ó muerto, las secundinas y demas; espele las
viruelas y sarampión; detiene la putridez y las enfer
medades contagiosas; por lo cual le llevan en la bo
ca y le mascan los médicos prudentes y los que tie
nen que visitar enfermos. - - -- -
- OPIo: es el jugo concreto de la adormidera blan
ca, pesado, de naturaleza en parte gomosa y en para
te resinosa, de color moreno oscuro, de sabor agrio
 ( 68 )
y amargo, y olor molesto y narcótico. Nos viene de
Egipto y Grecia en pedazos ú hongos pequeños, en
vuelto, en hojas de adormidera. Todos conocen las ca
bezas de la adormidera blanca, que es de donde se
saca. En Turquía se siembra y se coge con mucha
abundancia esta adormidera para estraer el opio; pues
que formadas y a las cabezas de la adormidera se ma:
chacan para que resuden un jugo lácteo que procuran
inspirar poco á poco y despues le cogen. Es de adver
tir que este opio verdadero rara vez ó nunca , segun
los drogueros, se halla en Europa , sino que en su lu
gar hay el jugo esprimido y cocido de las cabezas y
hojas de la adormidera, que es lo que propiamente se
llama MEcoNIo, el cual se conserva y vende por opio
en nuestras oficinas, o ... 2 ..., ; 1, s: y

El opio es anodino, somnífero y diaforético: con

tiene y suaviza los espíritus animales exaltados, y por lo
tanto calma todos los dolores, corrige las diarreas, vó
mitos y otras hermorragias, . . y escita tambien los sudo
res; y por último, es de un uso incomparable en me
dicina, particularmente cuando se administra en la dó
sis y tiempo oportuno. -

OPoPoNAco: es una goma lisa, pegajosa y quebra

diza, de color rojo-amarillo por defuera y blanca por
dentro, de sabor amargo y molesto, y de olor incómo
do: la planta de donde destila se llama PANAGE de HERA
cLIo, echa hojas como las de la zanahoria , unas flore
citas blancas y umbeladas, un tallo lanudo, y tambien
una raiz blanca, en cuyo rededor abren los habitan
tes del pais donde se cria un sitio limpio de toda in
mundicia y ponen en él, unas hojas grandes, sobre
las cuales dejan fluir y secarse: el jugo mana de las
raices cortádas: esta planta se cria en Macedonia, Beo
cia y Fócide, de cuyas partes viene á nosotros. ".

El mejor es reciente, puro, quebradizo y reducido

á granos: esteriormente de color cetrino, é interior
mente, blanco, de olor molesto y sabor amargo. - o
Es un emoliente, atenuante y resolvente; por lo
 (69)
cual sirve para componer emplastos y otros resolutivos.
OJos DE cANGREJos: son unas piedrecitas blan
quizcas, duras y redondas, superiormente convexas,
inferiormente planas y con un pequeño hoyuelo, de
sabor terreo y ningun olor. Se hallan en los cangre
jos, particularmente cerca de aquella época en que se
quieren despojar de las conchas antiguas, como es en
los meses de mayo, junio y julio; es decir cuando el
líquido blanquizco de que se llenan se endurece y con
vierte en aquellas especies de piedras que se hallan y
se engendran en la cabeza ó en el estómago de los can.
grejos de mar, ó cerca de él; por lo cual algunos los
tienen equivocadamente por ojos. Estas piedrecitas sa
len las mas veces espontaneamente de los cangrejos,
pero otras salen despues de cocidos: se cogen con mu
cha abundancia estas piedras en las riberas de los rios
de la India oriental y en el marquesado de Brandem
burgo, de donde los trasladan aqui. -

Se deben elegir los grandes, enteros, blancos, no

adulterados ni artificiales. Los ojos de cangrejos son
dulcificantes y por esto neutralizan, absorven y pre
cipitan á todo ácido escedente de nuestro cuerpo; y
ademas de esto se prescriben diariamente tambien con
- tra el dolor de estómago, cólicos, pleuritis, cálculos
de la vejiga y riñones, en las calenturas continuas y
erráticas, y otras lexiones internas y esternas, . , y

ORoPIMENTE, ARséNIco AMARILLO, REJALGAR: es una

especie de arsénico que se saca de las minas metáli
cas de Sajonia, ó se hace artificialmente. El artificial
resulta de la mezcla de una parte de azufre comun
con diez partes de arsénico blanco, fundidas, al fue
go
zos yamarillos
condensadas en frio; el cual nos º viene, en tro
ó cetrinos. -- t -

El oropimente natural ó mineral es mucho mejor

que el artificial: pero, se debe escoger el que tenga
una brillantez de color, de oro, formado de escamas
muy delgadas, que se funda con facilidad, que sea de
sabor acre, de olor molesto y no tenga tierra ni chinas.
 (7o)
Se considera como un tro poro su acrimonía y
malignidad; y por lo mismo no se usa interiormente
en medicina; pero se aplica frecuentemente para des
truir las carnes fungosas y callosas.
PAREvRA BRAvA, BuTuA ó mejor BRUTUA: es una raiz
leñosa y fibrosa como la de la timelea, de varios ta
maños, y color oscuro: tiene un gusto dulce al prin
cipio y despues algo amargo. La planta de donde se
coge esta raiz es una especie de la clemátide, llama
da por los portugueses PAREYRA BRAvA, esto es vid sil
vestre. Se cria en la India occidental, particularmen
te en el Brasil de donde nos viene.
Se debe elegir la que sea larga, algo torcida y co
mo enroscada; esteriormente de color moreno, con
anillos y nudos sobresalientes: interiormente de color
de ceniza y como cortada en varios círculos, de sa
bor dulce algo amargo y acre. -

Esta raiz es un remedio específico en todas aque

llas enfermedades de los riñones y vegiga que son sus
ceptibles de curarse; y ejerce con tanta blandura y
suavidad sus virtudes, que presentándose ocasion de
enfermedad, no debemos tener ningun miedo en admi
nistrarla. - -

PETRóLEo, AcETE DE PIEDRAs, NAFTA : es un acei

te sutíl, líquido, pingüe, que fluye de los minerales
en Italia, Sicilia y tambien en Francia: sale de los
montes y piedras: el petróleo es de varios colores, á
saber: blanco, amarillo y negro: el blanco, rojo y
amarillo viene, aunque pocas veces, de Italia; el ne
gro viene por lo comun de Languedoc, provincia de
Francia. - , , , . 3.
* -

- El petróleo negro debe tener mediana consistencia,

ser de olor fuerte, de sabor acre y amargo, y color
negro. -

El petróleo blanco, rojo y amarillo deben ser sus

tancias líquidas, de olor no molesto, pero penetrante,
de sabor acre algo amargo, y son mejores que el ne
gro. Son calefacientes, resecantes, digestivos, y por
 (71 )
último resolventes, por lo cual aprovechan en los do
lores de gota, reuma y otros semejantes.
PIEDRA JUDÁICA, sIRIAcA, TEcóLITo: es una piedra
oblongo-redonda, parecida á una aceituna, que tiene
á lo largo muchas líneas y estrias descendentes; es
teriormente de color ceniciento ó algo rojo; interior
mente blanquizco, de ningun olor ni sabor. En otro
tiempo se traia de Judea, pero en el dia se encuentra
tambien en España y otras partes de Europa. ,
Se debe elegir la que sea oblonga, como la acei
tuna, de color blanquizco ó ceniciento. Es un dulzu
rante, y por lo mismo aprovecha en la dificultad de
orinar y flujo de vientre.
.. PIEDRA LINCE, BELEMITA : es una piedra larguita,
tierna y puntiaguda como una saeta, que se halla en
muchos parages de España. . .
- Se debe elegir la que sea reluciente, de color ama
rillo, las mas veces hendidas por una línea, por don
de se puede quebrar con facilidad. Sus virtudes son
las mismas que las de la piedra judaica. , ,,
PuFDRA PorcINA: es una piedra muy preciosa, de
varias formas y colores, de la magnitud de una ave
llana : la traen de la India oriental los portugueses
y holandeses. Esta piedra se halla en algunos puerco:
espines cuando estan enfermos, la cual es por esta ra
zon muy rara y preciosa. -
- El puerco-espin es una especie de erizo, que se
cria en la India oriental, tan grande como un cochi
nillo de dos meses, cuya boca se parece á la del co
nejo, sus manos á las del tejon, y las patas á las del
oso: tiene en toda la estension de su cuerpo unos pin
chos largos y agudos, de dos ó tres palmos de largo,
de diversos colores, en unas partes blanquizcos y en
otras moreno-negruzcos, los cuales endereza cuando es
tá poseido de ira, y los dirige y arroja contra su contra
rio con un ronco murmullo. Aquella piedra se encuen
tra en la vegiga de la hiel de este animal, y se forma del
mismo modo que la piedra bezoar, en el estómago é in
testinos de la cABRA MoNTEs.
 - (72
-". Hay tres especies de ¿? piedra, que se diferen
cian por el color, sabor y consistencia, y vienen de
varias provincias de la Indía oriental. La primera vie
ne de Málaga y es de color de paja, de consistencia
algo dura, y sabor amargo no muy ingrato. La segun
da la traen del reino de Bona, es de color oscuro, de
consistencia dura y muy amarga. La tercera es de
color negruzco, de sustancia blanda é impura, de
sabor amargo muy molesto: viene de la isla de Ceilan.
La piedra de la primera especie es mejor qne todas
las demas, y por eso debe elegirse; es como el jabon,
suave, con algunas cicatrices y hoyos que han dejado
las viruelas, compuesta de láminas sobrepuestas unas
á otras, de sabor amargo: en defecto de esta piedra
se usa de la segunda: la tercera tiene una virtud muy
débil.
La primera piedra tiene muchas virtudes: princi
palmente es alexifármaca y diaforética, cuya virtud
consiste en la sal sulfúrea volátil que contiene : por
lo cual es un específico contra las viruelas, saram
pion, calenturas petequiales, malignas, pestilenciales
en la misma peste. -

* PIEDRA IMAN: PIEDRA DE HERAcLIo, FIEDRA NÁUTICA:

es una piedra compacta, dura, pero con todo no muy
pesada, de color negro-oscuro, ú oscuro-violado, que
se encuentra en las minas de hierro de Indias, Etío
pia, Italia, Suecia, Alemania, Francia y España, co
mo tambien en los montes de San Lorenzo (vulgarº
mente llamado Escorial.) -

Se debe elegir la que sea dura, compacta, pesa

da, que atraiga el hierro y tenga las demas señales
indicadas. - -

. Se usa de ella en la náutica y otras artes; y en

medicina solo en emplatos y ungüentos astringentes:
º pimientA NEGRA: es un fruto redondo, globular,
arrugado y negro, de sabor acre y picante, y de un
olor aromático. . .

La planta que da la pimienta se halla abundante

 73
mente en Java, Malaca y Sumatra: es una especie de
convólvulo que tiene hojas grandes y anchas, y fibras
gruesas, con la que se adhiere como la yedra á los
árboles inmediatos: las semillas de la pimienta se ad
hieren en forma de racimos sin tener peciolos á los
pimpollos ó renuevos inmediatos: se cogen cuando estan
maduras y se secan al sol para que se pongan negras
y arrugadas. - º

Se debe elegir la pesada, compacta, pura, no muy

arrugada y que tenga las señales ya dichas. - -º

Esta pimienta es calefaciente , resolvente y rese

cante por su sal volátil, y por eso aprovecha mara
villosamente en la frialdad de estómago y pituita se
ca; advirtiendo que cuando se dice solamente entre los
médicos pimienta, se ha de entender la negra.
PrMieNTA BLANca: se prepara con solo macerar ar
tificialmente la pimienta negra sin corteza; lo cual ha
cen los drogueros del modo siguiente: se maceran en
agua de mar las simientes mas grandes y pesadas de pi
mienta negra, hasta que se hinche la corteza superfi
cial y principie á desprenderse; luego se esponen al sol
y se cae á poco tiempo la película esterior y arruga
da: asi es que de negras pasan á ser blanco-cenicien
tas, ó por mejor decir, quitada la corteza negra, des
cubren su blancura natural. *.

Se deben elegir las semillas gruesas, pesadas, del

color dicho, sin estar negras ni tener fracmentos, pol
vos ni otra mezcla de impureza. Tiene las mismas vir
tudes que la pimienta negra, pero mas suaves. l.

PIMIENTA LARGA: es un fruto oblongo, tierno, ce

niciento, compuesto de muchos granos agregados unos
á otros, y de sabor acre y amargo. La planta de don
de se coge es semejante á la de la pimienta negra, y
solo se diferencia de ella en que no se adhiere, ni es
tan alta sino que es como un arbusto grande y se
echa sobre la tierra; de la cual nace la pimienta larga,
á manera de lombrices, y con mucha abundancia en la
India oriental, principalmente en Bengala... -
IO
 ( 74
Se debe elegir la reciºsólida y dura, sin ca
ries, de color de ceniza, y de saboriacre como el de
la pimienta negra, con la cual conviene tambien en
virtudes. . . . . . . . si : ºt i º ,
PLoMo: Es un metal blando, muy fundible y pesa
do, de color algo negro y reluciente: se prepara fun
diendo el mineral de plomo. Hay minas de plomo en
España, Inglaterra, Francia, Polonia, Alemania y otras
muchas partes; pero la o que viene á nosotros se estrae
de las minas de Sierra morena, y de la villa de Lina
res, y consola media fusion se separa de las impure
zas del mineral. . - - o • y

Se debe elegir el puro, blando, pesado, y al mis

mo tiempo reluciente y suave. º

Es un desecante, refrigerante, astringente y reso

lutivo: se usa mucho quemado y reducido á polvo en
emplastos, ungüentos y otros medicamentos semejantes.
QUINA, QUINA cANA, QUINA QUINA, QUINQUINA, coR
TEZA DEL PERú: es la corteza de un árbol del Perú, amar
ga y algo astringente, esteriormente amarillenta y al
go arrugada, y por lo interior casi lo mismo que la
Canela. º «. .

Los habitantes de aquel pais llaman al árbol de

donde proviene GANANAPERIDE, el cual nace en Améri
ca, particularmente en Quito, provincia del reino del
Perú, y en los montes que hay cerca de la ciudad de
Loja, tan alto como, nuestro cerezo; echa hojas re
dondas y fibrosas, como las del ciruelo, y una flor ro
ja y redonda. , ,, -

La mejor corteza es la compacta, de un color co

mo el de la canela, de poco olor, parecida al del
moho, sabor muy amargo, pero no muy molesto ó sil
º
vestre. . ..."

Es específico antifebril, y por eso se administra fe.

lizmente en todas las calenturas intermitentes, así co
mo tambien en las continuas, periódicas y otras enfer
medades que atacan por periodos, como la epilépsia,
gota, histerismo, dolores cólicos, y otras semejantes
 RAPóNTIco, ó ruinario here de Dioscórides y los
antiguos: es una raiz oblonga, gruesa, morena por de
fuera, interiormente roja, laxa y rara, cortada trans
versalmente, formando un espiral, de sabor algo amar
go y acre, astringente y de buen olor.
Son tan parecidas este y el ruibarbo que se cree
provengan de una sola planta ambas raices; pero se di
ferencia del ruibarbo en que puesto en la boca y mas
cado deja una viscosidad en ella , es menos sólido, es
teriormente de color amarillo, interiormente de varios
colores y con estrias largas y rojizas.
Se debe elegir cuando esté reciente, bien nutrido,
del color y sabor arriba dichos: en el dia se usa po
cas veces ó ninguna en la medicina, sin embargo en.
tra en la triaca: es astringente y vulneraria. - -

RUIBARBo: es una raiz muy grande, oblonga y tu

berosa, algun tanto fungosa, y al mismo tiempo pesa
da, esteriormente amarillenta, y por lo interior como
la nuez, moscada, de sabor amargo y nauseabundo,
que deja despues un amargor astringente, y de buen
olor, casi aromático.
La planta de donde se coge esta raiz se llama en
botánica LAPATo MAXIMo de hojas redondas, exótico ó
ruibarbo verdadero, y se cria principalmente en la Chi
na, Persia y Moscovia, de donde viene esta raiz en
pedazos cortados y secos. El mejor ruibarbo es el sí
nico ú oriental; el pérsico” ó turco es el mediano en
tre el sínico y el de Moscovia; pero este último se es
tima hoy dia poco ó nada - , , , , ,
Se debe elegir la raiz que esté reciente, bien seca,
en pedazos de mediano tamaño, medianamente duro tam.
bien, y pesado, con estrias alternas, una de color de
oro, otra azafranada y la tercera blanca; que cuando
se tome en la boca y se masque parezca amargo y as
tringente; que huela bien, y que puesto en un papel
comunique á este su color de azafran: la que no ten
ga estas señales se debe desechar por antigua y cariosa.
Su virtud principalmente consiste en purgar me
 (76)
dianamente la bílis y demas humores viscosos; espeler
las lombrices, matarlas y arrojarlas, y alterar y cor
regir la bílis demasiado crasa y oleosa; por lo cual se
recomienda mucho en la ictericia y otras enfermeda
des semejantes: ademas de esto tiene oculta una virtud
astringente, por cuya razon se usa en el principio de
las diarreas y disenterias, particularmente si está tos
tado y lavado. - - - «

RUBI, CARBUNCLo, ANTRACE, PIRoPo: es una piedra

trasparente, dura y reluciente, de un color hermoso
de escarlata, algun tanto mezclado con azul celeste;
que viene de Ceilan, Cambaya , y Bisnagar.
- Se debe elegir el pesado, duro, trasparente y re
luciente, que no le haga mella la lima, y de un color
muy vivo; la medicina le considera como confortante
en las enfermedades ó calenturas ponzoñosas, y entra
principalmente en la composicion de los medicamentos
confortantes y cardiacos : ; tiene virtud para corregir y
dulcificar los humores acres y ácidos, y por eso apro
vecha maravillosamente en la diarrea, disenteria y he
morragias. - rº , , , , -

SAGAPENo: es una goma trasparente, por lo este

rior, regularmente amarillenta, y por lo, interior algo
blanquizca, de olor molesto y picante como el de la
cebolla, de sabor acre y color de la mirra. . . . .
La planta de donde fluye por incisiones es una es
pecie de la cañaheja, que se cria en Persia, de donde
viene hasta nosotros, ,, , y
Se debe elegir en lágrimas trasparentes y puras,
con las señales indicadass . . .. .. . . . . . . .
Es incindente, atenuante, resolvente y por último
aperitivo; por lo cual se administra interiormente en
el asma, tos y otras enfermedades causadas por la pi
tuita viscosa y tenaz, y esteriormente es muy prove
choso en los tumores y demas afectos producidos por
humores. frios. : ,, , , , , ,, 2 je. 2 , )

SAL AMoNIAco, sAL solAR, Mohq, BLANco MERCURIAL»

sAl MERcuRIAL DE Los Filosoros, sal. AMoNiaco; es una
 (77 )
sal clara, resplandeciente, estriada, amarga y agria,
formada en bolas circulares de la orina, hollin y sal
comun, en la tapa de las hollas, en donde se funde
sublima: viene del oriente y tambien de Egipto donde
se elabora.
La mejor ha de estar seca, ha de ser de un color
blanco-hermoso, pura, cristalina y de sabor acre pe
netrante.
Es aperitiva, resolutiva y sudorífica, y por lo mis
mo es muy útil en las calenturas erráticas y demas en
fermedades que dependen de una inflamacion en el es
tómago y mesenterio, y otras semejantes: esteriormen
te tambien aprovecha en la angina y males de los ojos
SAL CATARTICA AMARGA, sal adinirable: es un mi
neral blanco, cristalino como el nitro, de sabor nitro
so y amargo, muy soluble en agua, y fusible al fue
go: comunmente viene adulterada de Inglaterra, don
de se estrae de las aguas minerales, de Epsom, y de
España, cerca del lugar llamado Vacia- Madrid, que
dista tres leguas de Madrid; en donde se encuentra
coagulada en el mantial del agua mineral, y se coge
con mucha abundancia: despues se purifica en las ofi
cinas disolviéndola, evaporándola y cristalizándola:
tambien se separa y elabora esta sal del mismo mor
do del agua de la fuente dicha. En la provincia de la
Mancha cerca de la villa de Santa Cruz de la Zarza,
hay una fuente semejante á esta, de la cual sale y
separa del mismo modo aquella sal ya espontánea, ya
artificialmente. -

- Se debe elegir la que sea blanca, pura, cristalina,

fácil de disolverse en agua, y de fundirse al fuego
como el nitro; pero que no se inflame ni detone, y
que puesta en la boca se liquide como el nitro, y sea
de sabor acre y amargo.
- Es hidragoga y diurética; por cuya razon se juz
ga muy útil en la hidropesía y males de orina, como
tambien en las calenturas intermitentes y otras que
dependen de obstrucciones.
 -

SANGRE DE DRAGO : e (78 )

una resina
moreno-roja, se
ca y quebradiza, que echada al fuego se consume al
instante y forma llama, y que si se pulveríza se vuel
ve del color de la sangre; tiene un sabor resinoso, al
go dulce y astringente, y ningun olor: destila espon
taneamente y por incisiones del árbol llamado DRAco.
Se encuentra en Africa, en las islas Canarias ó afor
tunadas, y en la India oriental y ocidental, de don
de viene á nosotros; y es indudable que fluye de otros
varios árboles un jugo muy semejante al de la sangre
de drago. .

El mejor es puro, resinoso, seco, quebradizo y

muy rojo, de sabor algo dulce y astringente, que tie
ne virtud refrigerante y astringente; por lo cual apro
vecha maravillosamente en la disenteria, hemorragias
y flujos mas fuertes, tomada por lo interior; esterior
mente es muy útil en todas las heridas.
La sangre de drago artificial no es mas que la go
ma arábiga bañada (mediante el palo del Brasil de co
lor rojo), y formado de rodajas ó masas relucientes,
interior y esteriormente rojas: otros mezclan con la
resina comun fundida la sangre de drago impura y
pulverizada, de cuya mezcla hacen pastillas; pero de
cualquier modo que se haga el artificial no debe usar
se en la medicina. -

. SÁNDALo: es un palo duro y pesado que nos viene

sin corteza de la India oriental; del cual hay tres es
pecies, á saber: el blanco, el cetrino y el rojo.
El sÁNDALo BLANco: es un palo duro, pesado, blan
co y sin olor, que viene de la isla de Timora en pe
dazos grandes sin corteza y limpios. El árbol de don
de se corta, muy parecido al fresno, llena todos los
bosques de la Isla citada. Se debe elegir el que tenga
las señales arriba dichas. -

Es atemperante, secante y aperitivo, como tam

bien hepático y cardiaco. e

El sÁNDALo cETRINo: es un palo sólido, amarillo y

oloroso, de sabor algo amargo y olor aromático, que
 - 9
viene tambien en pedazos grandes, y el árbol de don
de se saca es semejante al del sándalo blanco.
... Se debe elegir el que sea muy oloroso, muy pesa
do y de sabor algo, amargo. Es cardiaco, estomáqui
co y cefálico. - - - •

- El sÁNDALo RoJo: es la parte media, leñosa de la

silicua de un árbol, muy dura y pesada, de color ro
jo, sabor astringente y ningun olor.
Viene en pedazos grandes y largos de la isla de
Tanasarin, de aquel sitio que se llama Coromandel.
Se debe elegir el pesado, de color rojo oscuro, ú
oscuro-sanguíneo; es algo astringente y refrigerante, y
por eso aprovecha maravillosamente en los flujos de
vientre y otros males semejantes. -

SASAFRAs: es un palo que se corta del árbol llama

do sasafras, pero en el dia solo se usa en medicina de
la raiz, que, nos viene de la provincia de la Florida
en Nueva España, de cuyos árboles estan llenos los
bosques de este pais. - " -

Elíjase la que tenga una corteza delgada , esterior

mente de color ceniciento, interiormente oscuro-ferru
ginoso, que contenga dentro de sí una sustancia lige
ra, porosa y leñosa, que inmediatamente debajo de la
corteza es blanca, pero en su parte media rojizo-blan
ca, de sabor acre-aromático y dulce, como el del hi
nojo, de olor fragante: la corteza es mejor que la raiz,
y la raiz mejor que el leño., , - -

Es un buen remedio en todo género de enfermeda

des producidas por la lue venérea, y se da como especí
fico en la debilidad de estómago, cólico, cálculo de los
riñones, esterilidad y otras afecciones, principalmente
las catarrales.
SEMEN coNTRA, SEMEN sANTóNIco, sANTo, DE CEDoA .
RIA: es una semilla pequeña, de la especie abrótana,
oblonga, amarillo-verdosa, aromática, amarga y acre,
que se cria en Persia, de donde nos viene. -

Se debe elegir la reciente bien nutrida, pura, de

olor fuerte, de sabor amargo; su uso es muy comun y
 (8o
vulgar para matar las idea de -

los niños y para

promover los menstruos. - -

SEN, HoJA oRIENTAl: es una planta de hojas peque

ñas, oblongas y puntiagudas, separadas de sus tallos,
de sabor amargo, algo acre y nauseabundo, y de color
amarillo-verdoso. Se cria en Persia, Egipto y Alejan
dría, de donde viene. - - - º

La mejor es la de Egipto y Alejandría, que se lla

ma oriental, y sus hojas deben ser enteras, recientes,
sin estípulas ni demas despojos, de color verde, de sa
bor amargo y olor molesto. -

SEN DE ITALIA ó DE BARcELoNA: tiene un tallo con

recodos, y hojas como las del sen oriental, pero mu
cho mas grandes, nerviosas y sin punta, pero adelga
zadas en su estremo y casi acorazonadas, de gusto glu
tinoso: echa flores amarillas y silicuas comprimidas de
figura de hoz, mas angostas que las orientales, con una
línea prominente que la divide desigualmente por am
bos lados: tiene semillas negras comprimidas. Esta plan
ta apetece el frio. Se siembra en Barcelona y otros pun
tos de Cataluña, de donde viene hasta aqui. -

Estas dos especies no solo se diferencian por el

sitio en que nacen, sino tambien en las hojas. Una y otra.
son plantas silicuosas; pero no deben confundirse con
la co LUTHEA. - - º

El sen oriental echa hojas oblongas, algo puntia

gudas, amarillentas, ó verdoso-amarillas, que tienen un
sabor amargo, algo acre y nauseoso, que huelen fuer
temente cuando son recientes y estan machacadas; des
pues de secas no tienen ningun olor particular. Las ho
jas de nuestro sen ó del barcelonés se distinguen nota
blemente de estas otras, no solo en ser mas anchas y cor
tas, sino mas redondas tambien y con punta mas obtusa.
Estas hojas tienen tres principios activos, á saber;
gomoso, resinoso y oleoso. El principio gomoso entra
en mas cantidad que todo lo demas; en una onza as
ciende á cerca de dos dracmas. El resinoso compone
una dracma entera. Es imposible determinar exacta
 (8r))
mente el peso del aceite esencial por la dificultad que
cuesta separarlo. ".
v No solo se usan en medicina las hojas sino tambien
el fruto que se llana folículos de sen; y son unas sili
cuas membranosas, oblongas, encorvadas, planas, com
primidas, de color entre verde y rojo ó casi negro, en
donde se contienen unos granitos semejantes á los de las
uvas." º o .. . . . -

... Los médicos intentan corregir lo dañoso del sen con

otros medicamentos, con los cuales no se destruye del
todo sino que se disminuye solamente. Entre otros se
usa en el dia como un correctivo del sen, la escrofula
ria acuática mayor de Bauhino.
SEN DE ALEJANDRIA : se prescribe frecuentemente en
cocimiento ó infusions acuosa, desde dos dracmas hasta
media, onza. El de Barcelona se da en dósis mas alta
porque es mucho menos eficaz. - .

El sen tiene gran virtud para purgar: no hay pur.

gante mas frecuente, mas usado, ni mas útil: se pone
tambien entre los flegmagogos y melanogogos. : t
... SERPENTARIA vIRGINIANA, viPERINA vIRGINIANA: es:
una raiz delgada y fibrosa. La planta de donde se co
ge es una especie de la aristoloquia virginiana: viene,
de Virginia por Inglaterra hasta nosotros.
. Se debe escoger aquella que tenga fibras gruesas y
perfectas, esteriormente oscuras, interiormente amari
llentas, de sabor acre, picante y un poco amargo, de
olor resinoso aromático como el de la valeriana ó del
vicentósigo, pero mucho mas agradable...o
Es alexifármaca y se usa mucho en todas las ca
lenturas: en las intermitentes es muy útil mezclada con
la quina, en las petequiales con la raiz de contrayerba.
y con sales volátiles: es un buen remedio en las vi
ruelas y sarampion para y espelerlos fuertemente; sana
la mordedura de perro rabioso y precave la hidro
fóbia: y es por último un remedio certísimo y eficaz
contra las mordeduras ponzoñosas de la serpiente de la
India llamada BoicININGA. r
- - - i e - 11
- el -º
 (82
TACAMAca ó rerº es una resina de varios
colores, con manchas rojizas, en parte encarnadas, y
casi trasparente, de sabor resinoso, olor fragante y
aromático fluye en la India oriental del árbol pare
cido al álamo llamado TECoMAHACA, de dondé viene. o
Se debe elegir la que sea pura, amarilla, dividida
en pedacitos, del olor y sabor ya dichos. - - -

Es calefaciente, discuciente y corfortante, y por lo

mismo aprovecha mucho en todas las enfermedades de
cabeza, nervios, estómago y útero, producidos por hu
mores crasos. . . . . .. . . . . .
-s, TAMARINDos: no es mas que la púlpa interior del
fruto de un árbol, mezclada con muchas películas,
huesos y filamentos, esteriormente oscuro-negruzca, de
sabor agradable algo acídulo y tambien; un poco acre.
El árbol. TAMARINDo, es igual en altura y grueso al
nogal, pero le escede en la estension de sus ramas: tie
ne muchas hojas densas, alternadamente puestas: las flo
reso nacen nueve ó diez juntas en la estremidad de los
ramos: el fruto no es mas que el pistilo de la flor en
sanchado y lleno de jugo nutricio, como las silicuas
pulposas. Los habitantes del pais donde nace cogen ma
duro el fruto, lo cortan y machacan, y lo guardan en
barriles, y despues lo envian á diferentes partes de
España. Lo traen de la Arabia, Africa y la India orien
tal, en donde se crian espontanea y abundantemente
los árboles de tamarindos. si ... , , , , , , , f ... a
Los mejores son los negros, recientes, pulposos, cono
pocos huesecillos, y largos filamentos, de olor de vino
y de sabor ácido agradable. . . . . . . . 3:o , º 3
a Son refrigerantes por su sal sub-ácida, y aperitivas
suaves, y por lo mismo aprovechan en todas las enfer
medades producidas por humores biliosos, volátiles y
exaltados: apagan la sed maravillosamente y preservan
del escorbuto. , , , o
TREMENTINA: es una resina clara, líquida, traspa
rente, y oleosa, que fluye del árbol llamado TEREBIN
To; tambien se llama trementina á otras resinas líqui
das que fluyen de diversas especies de pino y abeto.
 (83)
Tres son principalmente las especies de trementina:
la Cipria, la de Venecia y la comun, -

- La trementina Cipria ó de Chio es una resina algo

líquida, trasparente, pálido amarilla, casi como un vi
drio azul; de sabor resinoso, casi insípido, y olor fra
gante: proviene de la isla de Chio, donde fluye de
unos árboles que tienen el mismo nombre que ella. Es
ta trementina es muy rara y solo sirve para componer
la triaca. - - º

... Se debe elegir la mas pura, trasparente, crasa, que

no deje viscosidad ninguna en dos dientes ni en los dedos:
de color blanco-verdosó, de buen olor y del sabor ar
riba dicho. : , C , 2.

La trementina de Venecia, es una resina limpia,

líquida como el aceite craso, de olor fuerte y sabor
amargo, que fluye del piño y la rice. J. o se or
Esta trementina se llama de Venecia porque los
drogúeros decian que venia de esta ciudad; pero donde
á la verdad se coge es en el Delfinado, provincia de
Francia, y de aqui nos la envian. : .

La mejor és la que sea clara, blanda, trasparente,

líquida, corhdº un bálsamo craso; de olor, fuerte y sa
bor amargo, º sitº ub 9; 1 2 ,, ,, ,
La trementina comunes ana resina líquida, amari
lla y trasparente, que fluye por incisiones echas en los
abetos-y pinos que hay en diversas y muchas partes de
España. 9 19ivos ci ºcí no fri º .
3 Se debe elegir la que sea pura, líquida, de cónsis
tencia gruesa; de buen olor y sabor amargo. a st
º. Todas las º trementinas convienen mucho, erfo virtup
«éles, º p6rqu esonº calefácientes, emolientes y mundificah
ºtes por la sal basámica que contienen: asi es que sº
ven para curar las heridas tanto esternas como intere
nas: fibran del ºeálculo de los riñones y vejiga y yº esto
lo hacen promoviendo la orina; y por último aprove
chan maravillosamente en las gonorreas y demas en
fermedades análogas. si e. e u9 ¿
TieRRasé LABA, riERRA DalLEMNos: es una arcilla
 (84
gruesa, pesada, seca, deº} quebradiza, que las mas
veces está en forma circular con cierta especie de se
llos y caractéres; de sabor, astringente, de olor ter
reo, unas veces de color rojizo, otras amarillo, oscu
ro-blanco ú otros, iato o c - . . .. . . . .
En otro tiempo venia de la isla de Lemnos, donde
se escavaba y se traia, hasta nosotros, pero en el dia
viene de Constantinopla, Italia, Francia, Alemania, y
otras partes. C:
o La mejor es la pingie, quebradiza, que se pegue
fuertemente: á la elengua y se caiga humedecida en va
rios pedazos: es astringente y bezoárdica; y por lo
mismo se usa con mucha utilidad en las calenturas
petequiales y otras enfermedades contagiosas semejan
tes, particularmente las que van acompañadas de diar
rea. Igualmente es útil en los flujos de vientre y he
morragias. ... º b es e ... - ; ;
iToPAcio, cRIsóLITA, cRIsoPAcIo: es una piedra tras
parente, reluciente y pesada , de color amarillo-ver
doso: hay dos especies de, esta piedra , la oriental y
la occidental. La oriental viene de Arabia y Etíopia, es
pesada, dura, trasparente y reluciente, y del color dicho.
a occidental se trae de Bohemia: es una piedra
menos dura y pesada, no tan reluciente como la orien
tal; se prefiere en i medicina y se ad ministra contra la
melancolía; dulcifica, los humores ácidos y acres, y es
muy útil en los flujos de vientré. si a
- 22 TRAdacANiro, ALQurTIRA: es una goma blanca, cla
ra, enroscada de varios modos, y que tiene gusanos
enteros, y es de sabor insípido y glutinoso. Viene de
-Turquía, principadimente de Creta , Acayao y la Pula,
en donde fluye por incisiones hechas en la planta que
se llama esPrno DE MAcio cABRIQ 1 ro , , ,ov
6:22 Se debe elegir la que sea clara, otrasparente, lisa, an
gosta, tierna, pura, y de las demas señales indicadas.
- [Link] un demulcente en la ronquera, catar ros acres
y en la tos, por sus partículas viscosas aprovecha
maravillosamente en la tísis y caleatura hégica,
 (95)
TURBITH: es la parte esterior de una raiz oblonga,
gruesa, y resinosa, esteriormente cenicienta, interior
mente blanquizca, de sabor algo acre y nauseabundo,
y casi sin olor.
La planta de donde se saca esta raiz se llama coN
vóLvULo de las Indias, alado, grande, con hojas algo
semejantes á las del malvavisco, y angulosas. Tam
bien se llama TURBITH rastrero con hojas de malvavisco.
Se cria cerca de la ribera del mar en la isla de Cei
lan, Surate y otras varias partes de la India oriental,
de donde nos la traen. Los drogueros venden dos es
pecies de turbith. El oriental que ya se ha esplicado; y
el falso que no es mas que la raiz de tapsia mondada
de que han usado mucho comunmente hasta ahora, aun
sin razon, por el verdadero turbit, puesto que de nin
guna manera conviene con el otro, ni por tal puede
pasar, por cuya razon debe desterrarse de la medicina.
El verdadero y mejor debe ser esteriormente de
color ceniciento-oscuro; interiormente un poco blanco
ó cetrino-ceniciento; reciente, pesado, compacto, sin
médula leñosa, tenaz, que no se pueda romper con fa
cilidad , y nada carioso. -

- Purga maravillosamente la pituita y otros humores

de los intestinos, del pecho y otras partes.
TUciA, CENIzA DE Los, GRIEGos: es una incrustacion
metálica, dura, pesada, suave y blanda por lo interior
y esteriormente granujosa: proviene del humo ó va
por que, sale cuando se funde el bronce, el cual se
adhiere á la parte superior del horno ó del crisol, y
cubre como una corteza, que despues estienden los fundi
dores de bronce. En otro tiempo venia de Alejandría y
por esto se llamaba tucia de Alejandría; pero en el dia
la traen tambien de Suecia, Alemania y otras partes.
La tucia es escelente cuando se, compone de cos
tras hermosas y gruesas, y de los granos ya dichos:
interiormente debe ser pálido-amarillenta, y de color
de raton por defuera; pesada y no muy quebradiza,
ni mezclada con impurezas. -
-
ia
- V.
 (86
Esteriormente se usa A. veces; porque es de
tersiva; y por esto se usa en los males de los ojos
y en las heridas. - - *.

UNICoRNIo vERDADERo ó MARINo: es el cuerno de

una ballena de Groelandia, bastante grande, como de
unas dos brazas, estriado y casi torcido; esteriormen
te amarillo, y blanco por lo interior. -

El pez de donde nace se llama NARwAL, el cual es

bastante parecido á las demas especies de ballena, y
viene del mar de Groelandia é Islandia donde se pesca.
Los antiguos tenian este cuerno por el verdadero
cuerno del animal cuadrúpedo; pero en el dia se sabe
que se toma del pez ya dicho.
En otro tiempo le tenian los antiguos, y aun al
gunos en el dia, como un verdadero antídoto contra
venenos, y por eso se recomienda tanto contra el ar
sénico y otros semejantes: pero verdaderamente para
lo que sirve es contra la epilépsia, viruelas, saram
pion, calenturas agudas, dolores de vientre y otras
enfermedades semejantes. - -

- UNIcoRNIo FosIL ó MINERAL, MARFIL MINERAL, Lr

ToMARGA BLANCA, PIEDRA CERATITEs, PIEDRA ARABIGA:
es una piedra de color gris, oscura, que figura hue
sos de hombres, y dientes y cuernos de bestias: in
teriormente hueco las mas veces, y otras contiene en
su interior una tierra blanda y pingue. Se encuentra
con abundancia en la Silesia, Asia, el Palatinado y en
otros diferentes sitios de Alemania é Italia, de donde
nos la traen á nosotros. - - -

Se debe elegir en pedazos ligeros, quebradizos y

porosos, de sabor terreo, de ningun olor y que se pe
gue facilmente á la lengua. r-
- C.:, * --,

Adernas de la cualidad astringente que tiene es dia

forético; por lo cual es un buen medicamento en las
calenturas agudas y contagiosas que vienen con diar
rea: dulcifica los ácidos preternaturales, y por último
contiene todos los flujos de vientre, como disenteria
y diarrea. - . .. . .. . .... -- -
 (82) -

INcIENso, olivANo: es una resina amarillenta blan

ca, dura y trasparente, compuesta en parte de granos
pequeños como la almáciga, y en parte grandes y de
diversos tamaños, de olor fragante, de sabor amargo
y resinoso. 2

El árbol de donde fluye por incisiones se cria con

abundancia en la tierra Santa y la Arabia feliz junto
al, monte Líbano, de donde viene hasta nosotros.
El mejor es el que viene en granos grandes, re
dondos y blanco-amarillentos, ó en grumos quebradi
zos, de buen olor, principalmente cuando se echa so
bre las ascuas, y por último de las demas señales ya
dichas.
Es calefaciente, desecante y astringente: se usa co
munmente por lo interior y por lo esterior, y sirve
como demulcente contra los humores acres de la ca
beza, y del pecho, y aprovecha mucho en los dolo
res de estómago y diarreas.
HIPECAcUANA, RAIz DisENTÉRICA, QUINA DIsENTéR1
CA, HIPOACANA, BEJUQUILLO, CAGoSSANA, RA1z DEL BRA
sIL : es una raiz pequeña como una pluma de escribir,
esteriormente cenicienta y doblada, interiormente al
go blanca y, resinosa, de sabor acre y amargo, y de
ningun olor. La planta de donde se coge es en parte
rastrera y en parte derecha , con hojas oblongo-pun
tiagudas, semejantes á las de parietaria, y echa flo
res, blanquizcas, y bayas amarillas, que se ponen ro
jas cuando estan maduras, y se cria en la India oci
dental, particularmente en el Perú y Brasil, de don
de viene.
Por lo demas son varias las especies que hay de
esta raiz; a pero principalmente cuentan tres los auto
res, á saber: la cenicienta, oscura ó negra, . y blan
ca: la cenicienta es la mas comun y mas útil.
o. Se debe elegir la reciente, tenaz, compacta, resi
nosa, y cubierta con una corteza gruesa, separada de
las fibras esteriores y que tenga en su parte media la
médula, de color amarillo oscuro, de sabor acre, amar
go y nauseabundo. -
 (88)
Esta raiz es específica en la disenteria aunque sea
maligna y contagiosa; arroja por el vómito los humo
res, pero de modo que obre, tambien como astringen
te y espela tambien por los poros del cútis el humor.
vicioso, todo lo cual proviene de las partículas sali
nas, volátiles y sulfúreas que contiene. Es muy útil
en las calenturas intermitentes, y se prescribe en to
das las enfermadades en que es necesario el emético,
sola ó mezclada con otros medicamentos. -

ZAFIRo: es una piedra azul, trasparente y tan du

ra, casi como el diamante. El mejor zafiro es el orien
tal , pesado, trasparente, duro, reluciente, que viene
de Calcut, Pegú, Bisnagar y Ceilan. . .. - --

El occidental viene de Bohemia y Silesia, pero es

de peor condicion que el otro: se considera como me
dicamento oftálmico, cardiaco y confortante.
Contiene las diarreas y humores acres.
ZARzAPARRILLA: consta de muchas raices largas y
sarmentosas, tan gruesas como una pluma de escribir,
pendientes de un nudo, esteriormente pálido-oscuras
y por lo interior blanquizcas, , ,
La planta de donde se cogen estas raices se llama
TEJo AsPERo DEL PERú: se cria principalmente en los
parages húmedos de la India occidental, de donde nos
vienen estas raices. * - - - -

Se deben elegir con fibras largas y bien nutridas,

flexibles, esteriormente oscuras, interiormente blancas
y nada cariosas, y fáciles de romperse. -

Esta raiz es sudorífica y desecante; y por lo tanto

se considera como específico contra la lue venérea y,
todas las enfermedades que causa este mal: aprovecha
tambien mucho en el reumatismo, dolor ciático, gota,
otras afecciones semejantes. -

ZEDoARIA: es una raiz redonda, nudosa y un po

co comprimida: esteriormente blanco-cenicienta, y por
lo interior mas oscura, de sabor acre, algo amargo y
olor fragante. , .
La planta de donde se coge es una especie del gen
 89
gibre, llamado amamºtrºs DE HoJAs ANCHAs:
La cedoaria se cria en la India oriental, particularmen
te en Bengala y Malabar, de donde viene seca y cor.
tada en pedazos pequeños: segun los drogueros hay
dos especies; pero ambas se cogen de una misma planta.
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin
caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormen
te oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor
fragante.
Es calefaciente, desecante, atenuante y alexifár
maca; y aprovecha maravillosamente en los cólicos
flatulentos, en la debilidad de estómago, en el tem
peramento frio del útero y otras enfermedades seme.
jantes.
ZIBETo y zIPETo: es una sustancia grasienta y un
tuosa, como la miel ó manteca, de color blanco ama
rillento , de olor fragante y muy penetrante. Los ani
males de donde se estrae el zibeto se llaman vulgarmen
te GATos De ALGALIA, que nacen en la India oriental
y occidental: esta sustancia se halla en folículos y ca
vidades situadas entre el ano y las partes genitales,
particularmente en las glándulas de estas partes, en
las cuales se ha observado que tienen su orígen.
Se debe elegir el zibeto que sea reciente, de me
diana consistencia, de color blanco ó amarillo, y de
olor muy fuerte y aromático.
Es anodino, resolutivo y corroborante; pero en
medicina se aprecia poco ó nada, por ser escesiva
mente fragante. -

I2
 (9o )
CAPÍTULO IV. (1).
CAPÍTULO V.

De los simples colocados indistintamente.

Como muchas veces tienen los médicos necesidad de pres

cribir los simples en sus recetas absolutamente y sin ningu
na restriccion, ocurre de aqui la duda de si se debe ad
ministrar el macho ó la hembra, la raiz ó las semillas, las
flores ó las hojas de este ó el otro vegetal; y diferencián
dose mucho los medicamentos, no solo por su forma, sino
tambien por el color, sabor y otras señales sensibles, como
tambien por el clima de los paises donde nacen, ereernos
muy importante, para quitar todo género de duda espresar
en este capítulo la significacion principal de cada simple;
por cuya razon aconsejamos á que se estudie.

(1) Nos ha parecido útil y conveniente suprimir en esta

traduccion el artículo IV de la primera parte del original, que
trata de la substitucion de unos medicamentos con otros, porque
los adelantamientos de la medicina y los progresos de la his
toria natural han hecho conocer palpablemente cuan absurdo
es querer substituir la accion esclusiva de un medicamento con
la de otro cualquiera ; pues que si bien es verdad que, refi
riéndonos á los vegetales en que mas cavida parece tener el
quid pro quo de los boticarios, las varias plantas que cons
tituyen una familia, no se diferencian mucho en virtudes, sino
que se dan la mano unos á otros en el modo de ejercer su
accion; tambien es incontestable que ninguna tiene absolutamen
te las mismas virtudes que otra, y de consiguiente que la in
tencion del médico se halla muchas veces burlada con las vir
tudes de un medicamento que él no ha prescrito. Por estas ra
zones hemos creido deber suprimir un artículo que parece dic
tado solamente por el deseo de lucrarse aun con los yerros de
la medicina. -
 (91 )
A

Aceite... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el de olivas.
Adormidera . . . . . . . . . . . . . . . . . . la blanca.
Agárico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el blanco y suave.
Al caparro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la corteza de la raiz.
A loes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... sucrotino.
Alumbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... quebradizo.
Ameos ó amí. . . . . . . . . . . . . . ... crético.
Aunomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . racimoso.
Aristoloquia. . . . . . . . . . . . . . . ... tenue ó redonda.
Arsénico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blanco.
Azufre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... vivo.

Beleño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blanco.
Bellotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... de encina.
Benzoino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amigdalino.
Brionía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blanca.

C
*.

Cantueso. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . flor del cantueso.

Cardamomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . menor.
Centaura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menor.
Ciruelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . damascenas.
Clavos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fruto del cariofilo índico.
Coloquíntidas... . . . . . . . . . . . . . . . médula del fruto.
Comino comun... . . . . . . . . . . . . . . semilla del comino usual.
Comino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Marsella.
Coral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... rojo.
Costo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... raiz del costo amargo.
Ciprés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... las nueces como astringentes; las
hojas y el leño como diuréticos.

Dauco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crético.
Díctamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los cogollos floridos del díctamo

Encina menor. . . . . . . . . . . . . . . ... camedrios.

 º (92 )
Espica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... nurdo de las Indias.
Estoraque. . . . . . • º • • º º e e • e • a e º calamita.

G , , * - - -

Goma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arábiga.
Granadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ácidas.

H. -

Heléboro... . . . . . . . . . . . . . . . . ... negro.

Hepática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. líquen.
HisoPo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... montés.
Ll

Llanten... . . . . . . . . . . . . . . . . ... mayor.

M
Marrubio.................... blanco,
/

Ninfea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la flor blanca. -

Opio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Tebas.
-

Peregil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la semilla ó raiz. -

Pez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... líquida, seca en los aglutinantes.

Peonía. . ..., Row macho, la simiente y raiz.
Pinienta. . . 3: No ..... . . . . . . ...
e -
-
negra. -

Polipodio...33... . . . . . . . . . . . . de encina.
R \-

Resina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... la ricina ó trementina.

Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rubra.

s
Sándalo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . cetrino. - - - -
 (93)
T

Taray............. ...... ... corteza de la raiz.

V

Verónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . macho.
Vinagre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de vino.
Violeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . azul.

Y .

Yerba buena. . . . . . . . . . . . . . . ... de huerta. -

- , , , , , Z
Zumaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fruto.
Muy comunmente tambien se ponen los simples en las recetas
con el nombre vulgar y general que tienen; y como el buen boti
cario debe saber cuales son, nos ha parecido conveniente designar
los en este lugar con sus nombres propios y particulares, á saber:
-

Las cuatro yerbas emolientes son: Las cuatro flores cordiales tem
pladas. . ...,
Malva. -

Malvavísco. Violeta. -

Vjoleta. Rosa rubra. -

Branca ursina ó acanto. Borraja.

. ... Ó , Buglosa.
Mercurial.
Armuelle. Las cuatro flores cordiales cálidas
Parietaria. ó carminativas.
Acelga. -

Manzanilla.
Las cuatro yerbas carminativas: Eneldo.
- ss º Meliloto,
Manzanilla. Azucena blanca,
Eneldo. - ,

Meliloto. -l Las cinco raices aperitivas mayores.

Ruda.
. Apio.
- Espárrago.
Hinojo.
 (94)
Peregil. Las cinco especies de mirabolanos,
Brusco.
Beléricos.
Las cinco raices aperitivas menores. Cetrinos, . . . . . . . . ...
Québulos.
Alca parro. Enblicos.
Cardo corredor. Indicos ó negros.
Grama.
Uñagata, ó gatuña. Las tres especies de pimienta. -
- -

Rubia mayor. .
Pimienta negra.
Las dos raices comunes, blanca.
Pimienta larga.
Peregil. Otros añaden la pimienta acuática.
Hinojo.
Las tres especies de bálsamos.
Las cuatro semillas frias mayores,
.or Carpobálsamo ó fruto del bálsa
II10,
Calabaza. -

Cohombrillo. Opo-bálsamo ó líquido del bálsa

Melon. II10, - -

Sandía. - Xilo-bálsamo ó palo del bálsamo.

- 2. 2, t --->

Las cuatro harinas.

Las- cuatro
?".
semillas frias- menores.
- , . .

Achicorias. Habas.
Escarola. Cebada.
Lechuga. Yervos ó Yeros.
Verdolaga. . ... i " Centeno. -

Las cuatro semillas cálidas . Los tres aceites estomacales.

... mayores.
- -

,, , , , )
De espica nardo.
Alcaravea. agenjos.
Comino. membrillo.
Hinojo.
Anís.
Los cuatro ungüentos cálidos.
Las cuatro semillas cálidas menores.
De Aragon.
Ameos ó amí. narciaton.
Amomo. altea.
Apio. agripa.
Dauco.
 (95)
Los cuatro ungiientos frios. Rosado.
Populeon.
Blanco alcanforado. Refrigerante de Galeno.

CAPÍLULo VI.
De. los pesos y medidas de medicina.
a
Los pesos y medidas son ciertos límites ó reglas que
usamos para administrar tan exactamente los medicamentos,
que se consiga el fin que el médico se ha propuesto.
º

La fibra. . . . . . . . . . . ... ibj). . . . . . Doce onzas.

La onza... . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . Ocho dracmas.
La dracma... . . . . . . . . . . 3 l. . . . . . Tres escrúpulos.
- º contiene . . ..
El escrúpulo. .. . ... ... 9j . . . . . .- Veintey cuatro granos.
El óbolo, . . . . . . . . . . . ob. . . . . . . Doce granos.
La silicua... . . . . . . . ... sil. J. . . . . . . Cuatro granos.
El grano gr., ha de ser igual al peso de un grano de
cebada medianamente grueso. .

Las medidas tienen los mismos nombres que los pesos,

y aunque varían en capacidad por la diversa gravedad es
pecífica de los líquidos, º todas se refieren á la balanza, de
modo que la cantidad de aguas, de cocimientos, aceites y
jarabes, á todos los cuales se acostumbra medir en medidas
distintas por su capacidad, corresponda exactamente á los
pesos. - U .. . . . - --- •

Cong. El Congio tiene ocho libras. . . . . . . .. .

C. El Cuadránte de medida contiene díez y sies onzas.
Cuch. La Cucharada contiene casi media onza ó tres drac
e º mas de líquido. º . , ":
Got. La Gota es la porcioncita mas pequeña que se pue
- de obtener de un líquido cuando se echa por in
tervalos. .. ... , , ,
La gota en los líquidos casi corresponde al grano
en los sólidos. .. . .. , ,

N. Los médicos usan de los números 1, 2, 3, &c. cuan

 N. A — é

(96 )
do prescriben algunas cosas, como los frutos,
víboras, y otras semejantes.
P. El Puñado es lo que se puede coger entre las pun
tas de los dedos.
M. El Manojo es lo que coge la mano estendida todo
lo que da de sí. a. -

H. El Hacecillo consta de doce manojos.

SS. Medio, significa la mitad de cada peso como ss. &c.
ää. Ana, que es una voz griega, manifiesta que se de
be tomar igual cantidad de cada una de las co
sas que se han anunciado anteriormente en la
receta: esto es, que tanto como se tome de un
medicamento, se debe tomar de otro ó de los
demas. . . - - - - - - - - - -

P. ig. Partes iguales: en algunas recetas en que no es ne

cesario prescribir la cantidad de los medicamen
tos, se dice con esta voz que se deben tomar
partes, iguales de estos, como suele usarse en la
preparacion del carbonato de magnesia.
P. P. Ya. . . . . . . . . Preparado. -

S. A. quiere decir Segun arte. & Se dice de este modo

C. B. ) . . . . . . . . . Cuanto baste.
cuando, se deja al cuidado del boticario el modo
e. de componer, pesar ó medir, segun las reglas
- de la farmacia.
C. Q. Esto es Cuanto se quiera: cuando se deja á juicio
- del boticario el peso ó medida. -

B. M. Esto es, Baño de María ó acuoso.

B. V. Esto es, Baño de Vapor.
Nota. 1.ºs. En las composiciones de Minsicth y Fuller la
libra tiene diez y seis onzas, -

2.º Como muchos de los caractéres dichos y otros, se

hallan descritos de diversos modos en las farmacopeas, nos
pareció conveniente indicarlos en este lugar para que el prin
cipiante de medicina no se vea burlado, si sigue en la ad
ministracion de los remedios la razon de los pesos asignada
por los antiguos.
3.º. El hacecillo, el manojo y el puñado son medidas es
 (97)
puestas á errores, porque no significan precisamente la por *-
cion ó cantidad por la diferente rareza ó solidez de lo que
se mide; por esta razon y para que los boticarios puedau
partir y medir exactamente lo que se manda en las recetas,
proponemos los medios siguientes :
El hacecillo corresponde por un Dos libras.
El manojo término medio á Dos onzas.
El puñado - Media onza.
Sesquilibra . . . . . . . es . . . . . . Libra y media.
Sesquidraema .. . . ... es . . . . . . Dracma y media, y
aside los demas pesos.
CAPÍLULO VII.

De los instrumentos farmacéuticos.

Los instrumentos farmacéuticos son el fuego, los hor

nos y las vasijas, con los cuales se suelen hacer todos los
medicamentos, previas las operaciones. Se dividen en acti
vos y pasivos. Los primeros son el fuego y el aire, y los
que dirigen los boticarios con las manos, como la espátula,
la cuehara, la lima, las tenazas, el martillo, el almirez ó
mortero, el pórfido &c. Los pasivos son el laboratorio, los
hornos y las vasijas, como el alambique, la cucúrbita &c.
El boticario ó artífice debe medir los diferentes grados
de calor, de los cuales se cuentan cuatro.
El primer grado, que es el mas inferior, es semejante
al de la gallina cuando está empollando los huevos, cuyo
calor es el que frecuentemente sirve para la digestion.
El segundo grado de calor es aquel que se siente tan
fuerte que apenas se puede tocar con la mano, el cual
es el propio para las destilaciones de los espíritus ardientes. "
El tercer grado, que se juzga por el tacto, es cuando
quema la mano, y sirve por lo comun en las destilaciones
y cocimientos de aceites, y aguas vegetales y animales, y
y en sus espíritus; como tambien en la sublimacion y otras
operaciones semejantes. . . . . . . . . . . . o

I3
 (98 )
Por último, el cuarto grado es el que mas destruye el tacto:
sirve en la destilacion de todos los espíritus minerales, cuan
do se esponen á un fuego desnudo las materias que se han
de destilar dentro de las vasijas; lo cual se llama destilar á
fuego fuerte ó abierto: tambien sirve para calcinar y liquidar
los cuerpos sólidos, y para otras operaciones.
El aire es el segundo instrumento activo, porque nos
auxilia siempre en todas las operaciones de farmacia, de mo
do que no podemos hacer nada sin él aun en las operacio
nes mas pequeñas, porque no se puede gobernar el fuego
sin la entrada franca ó estrechada del aire libre.
El aire es capaz de condensar lo que se liquida por me
dio del fuego: reduce á líquidos tambien todas las sales,
asi como otros muchos cuerpos; y por último observa
mos todos los dias que varios de estos espuestos al aire se
SCCa Il, vs.
v. . .

El primero de todos los agentes pasivos es el laboratorio,

el cual es necesario que sea bastante ancho, y esté coloca
do en un parage saludable, en el cual, si es posible tenga
el aire por todas partes una entrada y salida libres : que ten
ga tambien una cisterna ó pozo lleno de agua dulce, y los
hornos que ha de haber en él deben ser de varias figuras
y magnitud, entre los cuales son los siguientes los que se
usan con mas frecuencia. - - -

El horno que sirve para destilar el agua y otros espí

ritus, al cual se pueden acomodar tambien el baño de Ma
ría, de arena y de vapor. -

Otro que sirve para calcinar, quemar y fundir se llama

comunmente anemio, de reverbero ó, de fundicion.
Por último, hay otro que se llama universal ó general,
que sirve para hacer casi todas las operaciones de farmacia.
Tambien hay otros que se llaman portátiles que todos son
comunmente redondos.
Hay otros instrumentos que se llaman vasos, á saber:
Los que se hacen de cobre, son de diversos tamaños y
estan interiormente cubiertos de estaño. . . . . . . .
Los alambiques de estaño, ó de cobre estañado, vidriados
ó terreos, y vidriados á un mismo tiempo. , ,
-
 ( 99 )
Los platos construidos de tierra muy dura vidriados; otros
sin el baño de vidrio.
Vasos circulatorios.
Varios coladores de paño, lienzo ó bayeta. -

Las escudillas de vidrio ó tierra vidriada para eva porar

varios líquidos.
Varios crisoles.
Cucúrbitas de cobre estañadas, de vidrio y de tierra vi
driada; de varios tamaños.
Reeipientes de vidrio ó de tierra vidriada.
Varios morteros de bronce, de hierro, de plomo, de pie
dra ó de vidrio.
Varias copas de cristal de diferentes tamaños.
Retortas de varios géneros, simples y tubuladas.
El sublimatorio con sus hollas pequeñas.
La prensa.
Y por último varias vasijas de vidrio como embudos, ma
traces, campanas, y otras de difentes tamaños que se en
cuentran en las oficinas.

CA PITUTO VIII.

De las operaciones farmacéuticas mas usuales, y de su

descripcion.
Como son tan diversas las operaciones farmacéuticas, se
deben esplicar tambien con voces diversas; por cuya razon
y en obsequio de los principiantes no será fuera de propó
sito describir brevemente su naturaleza.
Avivar ó aguzar: es cuando con un menstruo fuerte se
da vigor á otro débil, de modo que se haga perfectamente
la estraccion y solucion, como le sucede al vinagre añadien
do espíritu de nitro, de vitriolo ú otro menstruo fuerte. Los
catárticos tambien se vigoran algunas veces añadiendo algun
estímulo á los mas débiles, v. gr. el diagridrio ó las colo
quíntidas. - - - - - - -

Coagulacion: es la privacion de la humedad superflua de

cualquiera cosa esterna ó interna.
 ( 1oo )
Calcinacion: es la conversion de los cuerpos en cal ó en
polvo muy sutíl: lo cual se hace ó bien por el fuego ó bien
por los espíritus corrosivos: la que se hace por el fuego se
sub-divide en combustion, incineracion y reverberacion.
Combustion: es la calcinacion de las partes animales, co
mo los huesos, los cuernos, ó las uñas hasta el blanco, la
cual se verifica cuando queremos que sobresalga en estos cuer
pos la virtud absorvente oscureciendo sus partículas exalan
tes, oleosas ó salinas. -

Incineracion: es la calcinaciou de los cuerpos, por cuyo

medio se reducen á cenizas con un fuego fuerte los vegeta
les y animales. -

Reverberacion: es la calcinacion de los cuerpos con fue

go de llama en el horno de reverbero, de modo que refle
jando la llama sobre ellos los toque en todas sus partes.
Calcinacion potencial, que tambien se dice corrosion ó so
lucion: se hace por medio de las sales corrosivas, y segun
el diferente modo con que se opera, contiene en sí, la amal
gamacion, cementacion ó estratificacion, fumigacion, evapora
con y precipitacion.
Amalgamacion: . es la calcinacion del oro y plata ú otro
metal, mezclado con mercurio, con el cual se mezclan ínti
mamente casi todos. La amalgama, masa, ó agregado que re
sulta de esta mezcla se pone en un crisol y evaporándose el
mercurio, queda en el fondo el oro ó la plata hechos polvo.
Cementacion: consiste en poner al fuego algunas veces pa
ra que se calcine un metal hecho láminas colocadas por ca
pas unas encima de otras con cemento en el crisol puesto al
fuego; por cuyo medio se separan los metales perfectos de
otros menos, nobles. * -

Fumigacion: es la reduccion de los metales á polvo, por

medio del humo de mercurio. . . . . .
Evaporacion: es la conversion de los metales plomo, hier
ro y cobre, en vapor, sin polvo, por medio del espíritu de
vinagre ó de nitro, del mismo modo que se hace el albayal
de del plomo. Los huesos y los cuernos de los animales se cal
cinan, al vapor del agua, y esta calcinacion se llama filo
sófica. - o - - . . . . . . º
 ( 1o 1 )
Precipitacion: es la separacion de las partículas pequeñas
de un cuerpo disuelto en un líquido, que por la accion de
otro líquido idóneo se van al fondo.
Circulacion: es la elevacion de algun líquido por medio
de la destilacion circular echa en el pelícano ó alambique
ciego.
Clarificacion: es la separacion de un jugo ó cocimiento
grosero de las heces que contiene; lo cual se hace las mas
veces añadiendo al cuerpo que se quiere clarificar un poco de
clara de huevo. -

Congelacion: es la condensacion de una materia líquida en

una masa sólida como el hielo.
Inspisacion: es la evaporacion de las partes mas tenues,
v. gr. de las tinturas, jugos ó cocimientos, de modo que se
reduzcan á una masa que se pueda manejar entre los dedos.
Cohovacion: es cuando un líquido destilado se echa otra
vez en su residuo, y se destila de nuevo. -

Coccion: es el acto por medio del cual se impregna un

líquido, estando cociendo, de las virtudes de un medica
mento que cuece con él.
Concusion : es un moderado sacudimiento de los vegetales
suculentos ó de los frutos recientes para estraer su jugo.
ácribadura: es la separacion de las partes tenues de las
gruesas por medio de alguna criba. - -

Cristalizacion: se efectua siempre que un líquido salino

de cualquier género, mediante la evaporacion, forma una cos
tra en su superficie, para lo cual se pone en un sitio frio,
de modo que la sal subsista en forma cristalina.
Decantacion: es el acto de echar en otro vaso un líquido
puro que sobrenada en el suyo inclinándole de modo que se
queden en este las heces.
- Decrepitacion: consiste en poner en las ascuas las sales
muriáticas de base de hierro, hasta que desaparezcan las par
tes, actiosas, y ya no decrepiten mas. - *

Delicuicion ó liquidacion: es la reduccion á, líquido de

eualquier cuerpo por medio del aire en un parage húmedo.
Despumacion: es la purificacion de cualquier, líquido,
como jarabe, miel &c., de la espuma que sobrenada.
v.
 - - (ro2 )
Destilacion: es la conversion de las partículas acuosas
ú oleosas por medio del fuego en vapores, recogidas des
pues y condensadas gota á gota. Hay tres especies de desti
lacion. La primera y mas comun se llama recta ó por as
censo, y se hace poniendo la cucúrbita con el capitel ó alam
bique. La segunda se llama oblicua ó de lado, y se hace en -
una retorta de barro á fuego fuerte. La tercera se denomina
por ascenso, la cual no está en uso en las oficinas.
Detonacion: es la conflagracion del azufre mezclado con
nitro, y aplicados al fuego salen impetuosamente cono la
pólvora con trueno y resplandor.
Digestion: es la disolucion de algun cuerpo á un calor
suave, de modo que se estraigan lentamente las partes úti
les con un menstruo adecuado, y se precipiten las inútiles.
Disolucion: es la reduccion de un sólido á líquido, di
suelto en un menstruo idóneo. 3.
Dulcificacion: es el acto de limpiar con agua los cuer
pos calcinados é impregnados de sales, de modo que la sal
se mezcle con el agua y se pongan dulces los cuerpos cal
cinados: tambien se dulcifican los cuerpos calcinados echán
dolos en un ácido corrosivo puesto en espíritu de vino (cu
yo espíritu debe estar encendido y evaporado). Igualmente
se dulcifican los mismos cuerpos despues de haber hecho efer
vescencia con los espíritus ácidos de nitro, sal comun, azu
fre ó vitriolo, mezclados con espíritu de vino. Tambien se
dice dulcificar las bebidas cuando se echa azucar ó jarabes
correspondientes en ellas, de modo que se pongan agrada
bles al paladar.
Efervescencia: es un movimiento repentino nacido del con
curso de dos cuerpos que se ocupan mutuamente sus poros y
conductos.
Enlodadura: se llama asi cuando cubrimos los vasos vi
driados, sus junturas ó rajas con lodo ú otro cuerpo viscoso.
Evaporacion: es la separacion de un humor acuoso con
vertido en vapor, por medio del calor correspondiente.
Estincion: es la inmersion en agua de los cuerpos encen
didos hasta el blanco.
Estraccion: se dice asi - cuando separamos una sustancia
 1 o 3)
- mas pura de entre otras puras con quienes está mezcla
da, por medio de un menstruo adecuado.
Fermentacion: es el movimiento intestino de las partes ac
tivas que forman un compuesto para mudar su naturaleza; una
es perfecta y otra corruptiva.
Filtracion: es el acto de colar un líquido por papel de
estraza de modo que se separen las partes puras de las ter
restres.
Fijacion: es la detencion de alguna materia fugaz, la cual
se verifica las mas veces cuando echamos las partículas volá
tiles en un cuerpo mas pesado.
Fusion: se dice cuando volvemos líquidos á los metales y
minerales con un fuego fuerte.
Granulacion: se verifica cuando echamos un metal ya fun
dido en agua fria, y en una vasija agujereada de modo que
se condense en granos.
Impregnacion, ó Imbibicion: consiste en humedecer un cuer
po cualquiera varias veces.
Inauracion: es la accion de cubrir algun cuerpo con las
hojas ó láminas de oro y plata.
Incision: es cuando cortamos las yerbas con tijeras, y los
leños, cortezas, raices y otros cuerpos duros con cuchillo.
Infusion: es el acto de estraer las virtudes de los medi
camentos á un calor suave y digestivo, y un líquido apro
piado.
Impastacion: se dice asi cuando mezclamos y removernos
algunas especies ó polvos con un líquido viscoso para redu
cirlos á una masa.
Insolacion: es la esposicion de un cuerpo á la accion de
los rayos del sol.
Insucacion: es cuando se impregna ó nutre el aloes, v. gr.
del jugo de rosas ó violetas. -

Levigacion: es cuando machacamos cuerpos duros y áspe

ros en el pórfido, por sí solos, ó humedecidos con algun
líquido, de modo que queden reducidos á un polvo impalpable.
Lavadura: consiste en diluir un cuerpo en un líquido y
-
quitarle sus impurezas.
Liquidacion; es lo mismo que fusion; pero no solamente
 - (1 o 4 )
conviene á los metales ó minerales, sino tambien á los cuer
pos oleosos, resinosos y pingüedinosos.
Limadura: es el acto de desmenuzar en partículas peque
ñas los cuerpos duros, por medio de la lima.
Maceracion: no es mas que el acto de poner en un lugar
frio y por cierto tiempo cuerpos vegetales machacados é in
fundidos con líquidos apropiados.
Malaxacion: se dice cuando ablandamos los emplastos con
los aceites convenientes, con la mano ó espátula, de modo que
queden en estado de poderse manejar,
Nutricion : consiste en aumentar un medicamento, mez
clándole, impregnándole, ó añadiéndole jugos, ó haciendo
con él otras varias operaciones.
Precipitacion es cuando vuelven á subsistir reunidas las
partículas pequeñas de un cuerpo disuelto en un líquido con
veniente, por haber echado en este otro líquido.
Preparacion: es la disposicion conveniente que se da á
los medicamentos para hacer bien las operaciones. -

Pulverizacion: se llama asi cuando machacamos en el mor

tero una sustancia seca quedando reducida á partículas muy
pequeñas.
Putrefaccion: es una digestion fermentativa que produce
algunas veces una sustancia buena mediante el calor esterno
que se la arrima, y otras veces no.
Rectificacion: consiste en reiterar la destilacion para que
salgan de mejor calidad los líquidos. -

Reduccion: es la accion de volver á su figura primitiva,

los metales corroidos por un ácido, por medio de un álcali
que absorva el ácido.
Sublimacion: es el ascenso de las partículas sutíles de cual
quier cuerpo seco por medio del fuego, de modo que se ad
hieran á las paredes superiores y mas altas de la vasija en
que esten. - -

Tostadura: se dice cuando se menean los medicamentos

puestos al fuego en la sarten ó en un plato, de modo que
queden privados segun corresponda, leve, mediana ó entera
mente de sus humores. -

Trituracion: es lo mismo que la pulverizacion esplicada

mas arriba. -
 (1 o 5)
CAP ITULO IX.

De las preparaciones y correcciones de algunos medicamentos

usuales.

-s- 2-96)ºG= xe)0-Go-->-

v.

PREPARAcION DE LA GORDURA, E NgUNDIA, MÉ DULA r SE Eo.

B. De gordura ó médula lo que se quiera.

Se quitan las fibras ó venillas, se corta en pedazos pe
queños y se machaca en el mortero de mármol: se lava mu
chas veces en agua: se liquida en el baño de María; y se
cuela y conserva.
PURIFICACION DEL ALOES,

* -
B. De aloes sucrotino ó hepático cuanto se quiera.
Disuélvase en suficiente cantidad de agua de fuente. Pón
gase á digerir á un fuego suave; filtrese, y despues se espe
sa y reduce á consistencia sólida en el baño de vapor.
Dósis: desde un escrúpulo á una dracma.
Del mismo modo se purifican los estractos é inspisamen
t03,
- .x zvUTRICION DEL ALores,

B. De acibar sucotrino muy puro, y en su defecto del he

pático lavado y sutilmente pulverizado, cuanto se quiera.
Se pone en un vaso de tierra vidriado, encima del cual
se echa de zumo puro de rosas rubras ó pálidas la cantidad su
ficiente hasta que quede como puches muy líquidas.
Entonces se evapora hasta sequedad en el baño de María.
Esto se hace tres veces, y por último se guarda la masa para
usarla ya, y se llama acibar rosado; pero si en vez de emplear el
jugo de rosas se hiciese con el de violetas se llamaria acibar
violado.

I 4.
 (1o6 )
ALUMBRE CALGINADO,

zors EcAcIow DEL svLFATo DE AzUMINA. F. E.

B. De alumbre de roca cuanto . se quiera.

Se mete en una vasija de barro sin vidriar, y se quema
hasta que ya no haga mas ampollas.
Se usa esteriormente. -

Del mismo modo se deseca el sulfato de magnesia.

PREPA RACIO V DE LOS MIL PIES.

B. De mil pies vivos y de color de plata, cuanto se quie

T(Je

Se echan en vino blanco. Se secan y se guardan.

PREPA RACIOAV DEL ROL DE ARME AVIAte

B. De bol de Armenia en polvos muy finos, cuanto se

qumera. -

Se lava con agua de nieve ó de fuente muy pura. Se se

para el agua por decantacion; y despues se seca al sol y
se guarda. -

PREPARACION DE LA PIEDRA cAzcfTIDRs PARA LA TRIACA,

- B. De vitriolo verde cuanto se quiera.

Se calcina en vasijas de tierra á un fuego comun las
mas veces, hasta que se evapore toda la humedad super
flua, y se reduzca á una masa cenicienta. ,, 2
 -- - ( Io7 ) -

CALCINACION DEL VITRIOLO HASTA EL ROJO.

coLCoTAR ARTIFIcIAL.
.. . . «. en

oxIDo Rogo DE HIE RRo F. E. CAP. xxxIX.

P.R.E PA RA DOS DEL HIERRO,

B. De vitriolo cuanto se quiera.

Se pone á secar en un vaso de tierra sin vidriar y á
fuego moderado; despues se calcina á fuego fuerte hasta
que el vitriolo se ponga rojo y se pegue al fondo y pa
redes de la vasija. Este es el colcotar.
IDULCIFICACION DEL COLCOT.A.R.

B. Del colcotar arriba dicho cuanto se quiera.

Se echa en la suficiente cantidad de agua comun, hasta
que se consuma toda la salmuera y acrimonía que contiene:
despues se seca y se guarda para usarlo. Preparado de este
modo constituye el azafran de marte astringente, y se llama
en las oficinas tierra de vitriolo dulce.

CUERAVO DE CIERVO CALCINVAD0 HASTA EL BLANCO,

B. De trozos de cuerno de ciervo cuanto se quiera.

. Se ponen en uua vasija de tierra, y se queman en el
horno hasta que esten de color blanco con un fuego fuerte;
despues se pulverizan, se ponen en la piedra mármol y se
avan con agua rosada, se forman trociscos; se secan, y se
guardan para usarlos.
PULpERIZACION DEL CUERAVO DE CIERVO.

B. De cuerno de ciervo entero lo que se quiera.

Se raspa con una escofina, y se riegan las limaduras
reducidas á polvo con agua rosada, para que se haga una
pasta que se seca; se vuelve á pulverizar y se vuelve á ha
 - ( 1o8)
cer otra masa con la misma agua; por último se seca otra
vez, se pulveriza, y esto se repite tres ó cuatro veces, y lue
go se guarda para usarlo.

Del mismo modo se preparan

El unicornio. -

El marfil.
Los dientes de jabalí, y otros semejantes.
ZºREPA RACIOAV FILosóFIca DEL CUERNO DEL CIERVO.

B. De cuerno de ciervo en pedazos grandes lo que se

quiera. -

Se pone en un vaso apropiado, y se echa suficiente can

tidad de agua comun. Se ponen ás cocer en una vasija bien ta
pada hasta que se ablande; despues se separa con un cuchi
llo la médula de la corteza esterior negruzca y ya blanca, se
pone á secar, se pulveriza, y se guarda para el uso.
El agua que queda despues de haber cocido aquellos pe
dazos, da despues de limpia una gelatina si se cuece otra
VCZe -

PREPARACION DE LA LAcA.

B. De raiz de aristoloquia larga y de esquenanto, de ca

da cosa una onza.
Pónganse á cocer juntas en suficiente cantidad de agua,
hasta que quede una libra de agua; cuélese y á lo colado
añádase -

De la laca escogida y quebrantada cuatro onzas. -

Se cuece á un calor moderado hasta que sobrenade la

parte mas pura de la laca, se disuelve todo lo útil que hay
en ella, y queda el agua de color de sangre: entonces se
saca la laca por inclinacion, separada ya de la humedad
é impurezas que tenga, se seca al sol, y se guarda para
usarla.
 *

( 1o - ),
! o El gº, c. 2 .. . . . . . . . . . . . . . ...s.n º
, o ojo CALCINACION DEL PLOMO. . . . ..
* - - ---A. - -- -----º - º . - -

- svLFvRETó pE. Pro Mo a RTIFrcraz. F. E. CAP. XLII

- . . . . . . . . PREPA Rapos, DE PLoara. . . . . . . . . . .
. ... , vi . . . . o -
R. De plomo lo que se quiera. . . : - -

Se liquida en una vasija de tierra sin vidriar, y cuando

ya esta líquido se añade -

- De azufre pulverizado la cantidad suficente. .

- Se calcina á fuego fuerte meneándolo con una espátula de
hierro hasta que se reduzca á polvo. . . . . . . . . ...
- , - -

- - y : LATON QUEMA D0. ...

R. De hojas de laton lo que se quiera.

Se colocan en una vasija de loza, poniendo entre cada una
de las láminas de metal una capa de sal comun, ó de azufre
pulverizado, de modo que forme lo que se llama estratifica
cion. Se quema suficientemente á un calor medio, y se dul
cifica la cal que queda mojándola muchas veces con agua
caliente. Adviértase que si el laton se quema con sal ó nitro
sale rojiza la cal; y por el contrario si se prepara con azu
fre sale negra. - . . . .

PREPA RACION DEL HIERRO cON VINAGRE.

B. De limaduras de hierro cuanto se quiera.

Pónganse en una vasija de tierra, y échese encima la can.
tidad suficiente de vinagre de vino para que se forme una pas.
ta sólida; se seca en un sitio caliente, despues se pulveriza
la masa; se hace esto siete veces; luego se hace polvo muy
sutíl sobre el mármol, y se guarda para usarlo.
- A - -

PREPARACION DEL HIERRO CON AZUFRE,

-

B. De límaduras de hierro y azufre comun pulverizado

de cada cosa partes iguales.
 *

( 1 ro ))
Se mezclān, y se hace una pasta echando agua, la cual
se pone en una vasija de tiérra por espacio de cuatro horas
para que fermente; despues se calcina á fuego fuerte, menean
do sin cesar aquella sustancia con una espátula de hierro has
ta que las limaduras se conviertan en azafran rojo, y se guar
da para usarlo. Segun otros se preparan del modo siguiente.
Se quema á un fuego muy fuerte un largo pedazo de
hierro hasta que arroje de sí chispas; entonces se estrae del
fuego el pedazo entero, y se menea junto con él repentina y
fuertemente [Link] de azufre; de este modo caen los li
quidados gota á gota en un plato lleno de agua; cuya ope
racion debe continuar hasta que se adquiera la suficiente can
tidad de granos de hierro; despues se pulverizan estos gra
nos y se calcinan en un crisol para que arda todo el azufre;
y por último se limpia el polvo y se guarda para usarlo.
- , , , , , , , ,, , , , , V º
. PREPARAcION DE Los 03ros Dr cAvg RE3ros.
-

- ..., " " ( . . . . . .

B. De piedras de cangrejos verdaderas lo que se quiera.

Se lava con agua llovida y caliente renovándola muchas
veces al dia; haciendo esto por muchos dias hasta que no
despidan nada de olor. . . . . . . . . . . s

Despues de secos se machacan menudamente en un mor

tero de hierro ó de mármol. Se muelen en seguida en el pór
fido echando poco á poco agua comun hasta que queden en
una pasta muy fina. Se forman trociscos que se secan á la
sombra.

Del mismo modo se preparan

Los testáceos.
El coral. , -

El succino.

PREPA4 RACIOIV DEL A VTIMO VI69,

B. De antimonio crudo pulverizado en un mortero de hier

ro cuanto se quiera.
Se desmenuza mas en el pórfido; despues se mezcla con
 (r 11 )
mueha agua y se menea. Se decanta el agua cuando estuvie
re turbia, y se pone en un vaso apropiado. Se echa otra
vez agua sobre aquella materia, se machaca y se vuelve á
echar el agua turbia encima de la primera: lo cual se hace
tantas veces cuantás sean necesarias para hacer salir toda la
materia alcohólica. Despues se decanta toda el agua que se
ha echado, y queda el antimonio en el fondo de la vasija,
el cual se seca y se guarda. -

Del mismo modo se preparan ... , , , y

El cinabrio. - s -

- . La piedra iman.
La hematites &c. . . . . . . . .»

PREPARAcrow pez zAPrs zazvzz ó cLawro.

B. De lapis lazuli escogido lo que se quiera. -

Se quema en un crisol. Se apaga en agua de borraja.

Se repite esto mismo una y muchas veces; despues de lo
cual se tritura en polvos muy finos. Se lava con agua de
fuente: se saca el agua por inclinacion, se mezcla la masa
en el pórfido con agua de rosas; por último se forman con
ella trociscos y se guardan. -

Del mismo modo se preparan

. . . . El cristal de roca. .
- . La tucia. ,
La piedra pomez. -- - s

judáica. - -, r - º

calamina &c.
: o c. 21.
coRREccION DE LA. EscAMoMEA conv ez 3 vgoc DE ME arBRIzzos.

B. De escamonea de Alepo finamente pulverizada cuanto

se quiera.
3. Se pone en una redoma de loza vidriada, encima de la
cual se echa de jugo de membrillos la cantidad suficiente
hasta que tenga consistencia como de puches, líquidas y des
 1 12 )
pues se seca en el baño as
ó.á calor lento meneándo.
lo continuamente con la espátula, para formar luego trocis -
cos que se llaman de diagridio, cuya - qperacion es la in
51CalCO7. 2 - - , a a nº

La escamonea con regaliz se prepara del modo, siguiente.

B. De escamonea pulverizada lo que se quiera.
... . Se menea en un mortero de mármol en que se vaya echan.
do poco á poco un cocimiento de regaliz hirviendo, hasta que
se ponga lacticinoso; se mueve todo el líquido lechoso; se
vuelve á hacer lo mismo, con el cocimiento dicho hasta que
queden solamente en el fondo unas heces negruzcas; despues
se mezclan los líquidos lechosos y se evaporan hasta seque
dad en el baño de María ó á un calor lento.

... vº EscAMorvEA suIFvRADA. se .

R. De escamonea escogida y quebrantada lo que se quiera.

Se sahuma con el humo de azufre sobre un papel que
atraiga la humedad, teniendo cuidado de que no se liquide,
para lo cual se mueve sin cesar la escamonea y se quema el
azufre á un calor muy lento. , , , ,, , , ,
. .. - - - - "" - va , º
-

RUIBARRo TosTAno. 3

B. De ruibarbo escogido en polvo lo que se quiera.

Se pone en un plato de plata ó de hierro. Se arrima
á un fuego moderado, moviéndolo continuamente con la es
pátula, hasta que tome un color oseuro. Luego, se guarda
para usarlo. .. , , , , , \.
, , ,)

Del mismo modo se preparan

.. oxx, a Los º mirabolanos y otros, semejantes. . . . . . . . .» o
co, ,, ,, VUTRIcIow DE La sarcocoLA, no C º
-
º.
, B. De sarcócola escogida en polvos gruesos - log que se
. . . . . . quiera. o e, o. o r ,2 o in
-.. , Rocíese, con suficiente cantidad de leche de cabra, para
 (113))
hacer una pasta líquida. En seguida se seca á un calor len
to y se guarda para usarlo, - -
- -

PURIFICACION DE LA G0MA A M0IVIAC0,

.. . . . . . . . . ... l

B. De goma amoniaco cuanto se quiera.

Disuélvase á un calor dento en suficiente cantidad de vi
no blanco.
Se cuela el líquido lechoso muchas veces por un lienzo
claro, espriíniéndolo fuertemente, y se evapora lo colado
en el baño de María hasta que tenga consistencia de estracto.
Dósis: desde media á una dracma. "... - c. Co

Del mismo modo se preparan

El gálbano.
Sagapeno. , ".
Opoponaco.
Bdelio. -
. . . . . . .. . . . . . . .
º
-- -
- - -
- - -
-
º - . . .. - --- - , , , ,

Nota. Las lágrimas mas puras de estas gomas, que no

necesitan ninguna preparacion, se administran con acierto
para usos internos. -- , .
* - - , , , o ¿,
C9RRECCION DEL EUFORBI0, r

B. De euforbio puro y pulverizado lo que se quiera. . . . .

Se pone en un matraz en que se echan como cuatro de
dos del jugo de limon bien puro; se digiere al fuego de are
na, agitándolo hasta que se disuelva el euforbio: despues se
cuela por un lienzo limpio, y se evapora hasta sequedad en
el baño de María. Se guarda para usarlo.
... º o a
-- r - -. -

PvRIFICAcrow DE zA sAz MARINA. -

* ----- - º --. -¿ : - ... ( * - ) - 2.

B. De sal marina lo que se quiera. - --

Disuélvase en la suficiente cantidad de agua comun.

Se filtra la disolucion, se evapora hasta la película, y se
guarda en sitio frio para que se concrete en cristales.
15 ... . . .. . .»
 (114 )
Del mismo modo se preparan , , , ,
La sal catártica.
Los vitriolos. , , , , , - .

La alumina y otros semejantes.

- o n --

- PURIFICACION DE LA SAL AMONIAC0,

B. De sal amoniaco lo que se quiera. º - - 22

Disuélvase en suficiente cantidad de agua comun. , º
- Se filtra, y se evapora despues la disolucion si se quieren
obtener cristales.

NITRo PURIFICADO.
PURIFIcacioN JDEL NITRATO DE porasio. F. E.

R. De nitro lo que se quiera. - -

Disuélvase en suficiente cantidad de agua pura y añádase á

cada libra de nitro o -

De la primera agua de cal, una onza. y . . . . .

Del licor de nitro fijo algunas gotas. .. ..., . . ...

Se dejan en reposo por espacio de veinte y cuatro ho
ras : se filtra el líquido: se evapora hasta la película: se po
ne en sitio frio; y se se forman cristales despojados ente
ramente de sal marina. . . .
-
. . ..., - -
-

-- y - -- -" ". o C , , , º Sí, º ,, , , , , , º

-o DECREPITACION DE LA SAL COMUN. , ,
- º - el
- MURIATO DE sosA SEco. F. E. . . . . ... ,
- - -

---
-- - --- 2
º
-

B. De sal marina ó comun lo que se quiera.

Se echa poco á paco en una olla de loza sin vidriar y
hecha ascua con la tapadera abierta: y se hace que decre
pite. - º y 7. r
• º. coccION DE LA cEBOLLA ALBARRANA.
-
-
Le -º
-
º - C .) ,, , ,
- e

5. De cebollas albarranas sin corteza cesterior ni raices lo

que se quiera. . .
 - (115)
Se envuelve cada una con harina mojoda con agua; se
cuecen en el horno hasta que puedan penetrarse con una pa
ja. En seguida, quitada la costra de las escamas y las mem
branillas se machacan y se pasan por el cedazo.
CEBOLLA ALBARRANA SECA.

B. De las escamas de cebolla albarrana que estan entre

la corteza y el centro la cantidad que sequiera.
Se pasan con un hilo de modo que queden separadas unas
de otras; y luego se ponen á secar por tres dias seguidos al
sol ardiente, ó en estufa.
TREMENTINA LAyADA,

B. De trementina de Venecia dos onzas.

Póngase en seis onzas de agua de rosas, Se menea con
la espárula y se saca. Se repite una y mas veces renovando
aquella agua.
TREIMENTINA COCIDA,
- -

B. De trementina dos onzas,

Cuézase en suficiente cantidad de agua comun, hasta que
esté dura como la pez griega. Se saca
-
y se conserva.
, , , , - . . "

Del mismo modo se preparan ya por locion ya por

º
coccion ,- º E e - -

- La trementina de Chio, y si hay necesidad otros jugos

balsámicos, resinosos y líquidos.
. -

.. - ".
- SUERO DE LEcHE PREPARADo, - - º * -

- - si - º * ,

B. De leche recien ordeñada lo que se quiera.

Se mezcla con un poco de flor de cardo oficina, ó de
cualquiera ácido vegetal á fuego lento y en vasija vidriada,
Para que cueza la leche. Se mete el coágulo en la manga
¿
ellas
que
º"
destile el suero, que se Cpasao una
º " " , " " " - " -- -- -
y mas veces por ----

º
e
 v. ( , 16)
* -- ERo DE LEcHE cLARIFICADo. -s

- o de la leche, preparado como queda dicho,

y cuando está turbio y blanquzco, se menea con cla
ra de huevo: se pone á cócer y estando cociendo
se echa - ,

De cremor de tártaro ocho granos, para cada libra de

a -, º 5uero. -

Se cuela y si no sale enteramente limpio, se pasa por un

papel de estraza ó filtros asi que se vaya enfriando.
3.

CAPITULO X.
DE Los JUGos vEGETALEs LfQUIDos.
El jugo de los vegetales es una sustancia esprimida, com
puesta de partículas acuosas, salinas, sulfurosas y terrestres;
que se aumenta á una mediana presion del aire y al calor
subterraneo, y que sube de la tierra por las boquillas de las
fibras de las raices para nutrir y dar aumento á los vegeta
les, de modo que circule por toda la sustancia de la planta
del mismo modo que la sangre y demas fluidos en los ani
males. -

Todos los jugos se estraen de tres modos distintos, á sa

ber: por incision, por espresion y por digestion: por inci
sion se saca, y gr: el agua de la yid, el licor de álamo blan
co, de brionía, de escamonea, de aloes y otros semejantes:
por espresion se sacan los jugos de los tallos, hojas, flores,
raices y frutos; y últimamente por digestion se separan los
jugos de otros varios vegetales é insectos.
Ademas de esto se estraen tambien. los jugos dichos de
diversa manera. Los tallos y hojas se esprimen del modo si
guiente. - , , , - 1 y ., . ,, , ...
Se toman tallos y hojas jugosos; es decir an
tes que echen flores, y semillas, lavados y quitadas, todas las
impurezas: , se machacan muy bien en un mortero de piedra,
hasta que formen una masa, comun; despues se ¿
¿ por espacio de ocio horas en una vasija de tierra vi
 ( 1 17 )
driada, para que el jugo se ponga muy líquido; y se espri
men en la prensa: se pone a cocer á un calor lento el jugo
esprimido; se clarifica; se cuela y se vuelve á poner en una
vasija vidriada.

-
-
Del mismo modo se estraen los jugos siguientes:
De agenjos.
agrimonia.
fumaria.
llanten y otros semejantes.
Los jugos de las flores se estraen del modo siguiente.
B. De flores sin cálices lo que se quiera.
Se machacan en un mortero de mármol, se ponen á ma
cerar por espacio de cuatro horas; despues se es prime el ju
go en la prensa; se pone á la accion del sol en una vasija
vidriada, hasta que se clarifique y se separa por decantacion,
debiéndose guardar para usarlo, como queda dicho.
De este mismo modo se estraen los jugos
De las flores de amapola.
— rosas de Alejandría.
— — rubras.
— violetas y otros semejantes.
El jugo de los frutos carnosos se estrae de este modo:
B. De frutos carnosos maduros lo que se quiera.
Se desmenuzan con el rallo y se ponen á macerar por es
pacio de diez horas. Despues de esprimidos se saca el jugo,
y se pone al sol por el término de cuatro dias: en seguida
se separa el jugo claro por inclinacion y se guarda para usar
lo. Asi sucede con los jugos siguientes:
7.
De membrillo.
calabaza.
melon.

manzana, y otros semejantes.

raiz de brionía.
cohombro.
lirio y otros.
 (118 )
ESTRACCION DEL 3fUGO DE LIMON,

B. De limones lo que se quiera.

Se separa la médula jugosa de las cortezas carnosas y
se machaca suavemente: se esprimen en la prensa; y el jugo
clarificado que queda se guarda para usarlo.

Lo mismo se esprimen los jugos

De maranjas.
cidra.
granadas.
77707" (25 e

fresas.
C627°6.225.

agraz y otros semejantes.

3UGo DE LAs reRBAs VERDEs EsTRAIDo PoR
- JDIGESTION.

B. De yerba verde lo que se quiera.

Se machaca en un mortero de mármol hasta qué se re
duzca á una masa: se pone en una retorta de loza vidriada
bien tapada y se coloca en el horno por espacio de seis ho
ras: despues se abre, se separa el jugo por inclinacion y se
guarda para usarlo.
Es necesario tener presente: 19 que todos los jugos que
se deben clarificar ó cocer con azucar ó miel, ó mezclarse
con ungüentos y emplastos no necesitan estar purificados:
29 que los jugos vinosos se deben esponer al sol para clari
ficarlos: 3 º que se debe echar el agua hirviendo para las
plantas áridas: 49 que todos los jugos ácidos mudan de co
lor cuando se ponen en vasijas de cobre ó de hierro: 59
que los jugos ya purificados se deben conservar en vasos vi
driados de cuello largo echando encima aceite.
 ( 1 19 )

SEGUND A PA RT E.

CAPÍTULO PRIMERO.
e

- DE LA coMPosICIoN ó MEzcLA DE Los MEDICAMENTos.

«. Mezcla ó composicion farmacéutica de los medicamen

tos es la union artíficial de los simples bien preparados en
aquella proporcion, peso y medida que se necesita para que
un medicamento, compuesto de distintos cuerpos, aparezca
como uno solo.
Son muchas las cosas que deben tener presentes los bo
ticarios en la composicion de los medicamentos; como por
ejemplo, si los simples han de ser viscosos, resinosos, ter
restres, líquidos, blandos, duros &c., para elegir los mens
truos oportunos y adecuados, para disolver las moléculas de
aquellos que se desecan, y las preparaciones debidas para
que se haga la union y mezcla en las composiciones.
Se llama union en farmacia cuando las partículas ó mo
léculas de los cuerpos se ven precisadas á estar en un líqui
do, por medio de la disolucion en él, como sucede en las
tinturas, cocimientos, infusiones, legías y otras semejantes.
Conjuncion se llama cuando los simples, preparados ya y
dispuestos para mezclarlos, en parte se mezclan, en parte se
unen y en parte se adhieren unos á otros mediante algun
. cuerpo viscoso ú oleoso que los sirve como de vínculo ó in
termedio; como se ve en los electuarios, pastillas, trociscos,
píldoras, linimentos, ceratos y otros semejantes.
 ( 12 o )
CAPÍTULO II.

DE LAS INFUSIONESe

La INFUsioN es la estraccion de los medicamentos y de las

especies de estos en forma líquida, mediante un cierto espa
cio de tiempo, hecha con un líquido apropiado y en un si
tio caliente ó frio.
Las infusiones se dividen principalmente en dos especies,
á saber : en laxantes y alterantes. Hoy dia se usa comunmen
te de las laxantes en medicina; porque en ellas se estraen las
partículas mas sutíles y solubles de los simples purgantes,
mediante la infusion en líquidos acuosos; y por consiguiente
su accion es mucho mas benigna que la de los cocimientos
demas composiciones de los medicamentos.
El modo ó método de hacerlas, consiste en que las espe
cies de que se han de hacer, se monden, se corten ó ma
chaquen; se eche en ellas un líquido acuoso en suficiente ó
determinada cantidad, y se maceren por algunas horas ó
por algunos dias, segun se necesite, ó se digieran y se cue
len guardándolas despues para usarlas,
Adviértase que, aunque los vinos, vinagre, y demas es
pecies de medicamentos líquidos se hacen con esta misma ope
racion : no queremos hablar aqui de ellos y nos remitimos pa
ra su esplicacion y aclaracion á sus correspondientes ca
pítulos. - v.

- INFUSION DE ROSAS DE ALE3ANDRIA.

R. De los pétalos de rosas pálidas recientes

y sin cálices... ................................ doce libras,
De agua comun cociendo........................... treinta libras.
Se ponen en infusion en una vasija de barro vidriado por
espacio de veinte y cuatro horas, y despues de esprimido se
vuelve á calentar, pero sin hervir, y se hace otra infusion
de la misma cantidad de los pétalos de las rosas: en segui
da se cuela y se esprime: esta operacion se repite tresó
-”
 ( 12 r )
cuatro veces, y limpia por subsidencia, se guarda para usarlo.
Del mismo modo se hacen las infusiones
De rosas rubras- = , ,, , ,, , , , ,
flores de melocoten. -

amapolas y otros semejantes.

Adviértase que tambien se hacen otras varias infusiones
laxantes y alterantes que prescriben los médicos estempora
neamente segun las indicaciones.
cAPITUTo, III.
DE LOS VINOS Y CERVEZAS MEDICINALES,

Los vinos ó cervezas medicinales - ó compuestos no son

mas que los mismos vinos ó cervezas impregnadas de las par
tículas de uno ó muchos simples, por medio de una fermen
tacion ó infusion. -

El vino se prepara de casi todos los jugos de los frutos

maduros bien fermentados: en medicina se hace con miel y
azucar, y sirve tambien el vino de mosto fermentado.
La cerveza es tambien una especie de vino que se hace
del lúpulo, cebada, trigo, avena y otros semejantes, cocidos
y fermentados en la debida cantidad de agua. -

Los vinos medicinales se preparan de dos modos, á sa

ber: por infusión de los simples en mosto ó en una mistu
ra de cebada y agua, de modo que fermenten juntos y que
los líquidos extraigan sus sustancias ó virtudes, ya infun
diendo los simples en el vino ó en la cerveza, para que se
disuelvan sus partes activas por medio de la digestion, inso
lacionó maceracion hechas por espacio de algunos dias
•º -

-º . "
- - -

VINO EMÉTICO., r , , , ,
tts : 1. .
VINO ANTIMONIAL. F. E. CAP. XXVII, VINo.
- ,, , , ,or o era
B. De vino blanco bueno............................. una libra.
De tartrato de potasa antimonial........... un escrúpulo.
Ió
º
 ( 122 )
Disuélvase. Se debe hacer estemporaneamente,
Evacua notablemente los humores biliosos tanto por vó
mito como por la cámara. . . . . . . ...,
Cada onza contiene dos granos del tartrato antimonial de
potasa. .tvo" y º º
Dósis: desde media onza hasta tres. -

• - -- r, r - -

VINO DE AGEN30S HECHO POR FERMENTACION.

• ------ º s - º -- . ..

B. De los cogollos floridos, secos y cortados

de agenjos..... ... .......;...... ...»...... cinco libras.
Se ponen en un tonel apropiado, en que se echan
De mosto reciente....... ......................... sesenta libras.
Se ponen ya juntos en la bodega, y despues de fermentar
se guarda para usar, el líquido vinoso, claro en botellas de
vidrio bien tapadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... , , , , ,
... Promueve los menstruos, escita el apetito, corrobora el
estómago y disipa los flatos.
Dósis : desde una á cuatro onzas,
- - ... - dio
Del mismo modo se hacen los o vinos º s.
... . . . De betónica, . . . . . . . . . .. . . . .
-s salvia. . . ...,
romero y otros semejadtes. .
- - i . . . . . ..
- - vINo DE AGEN3ros EsTEMPORANE0. . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... y e
- R. De los cogollos floridos, secos y cortados, cr a
de agenjo.............................. ...... tres onza ,
si De vino blanco bueno............................ ocho libras.
Se ponen en infusion y se maceran por espacio de dos dias;
despues se cuela el vino y se guarda para usarlo.
Tiene las mismas virtudes que el anterior.
Dósis: tambien la misma.
.. ". . Y XX ... . . . . . . . ... vir vv ,
Del mismo modo se prepara el vino
De eufrasia........ ............oro, y cooé es º
a salvia........ . . . . . . . . . o vivº Cl
y
 º •
(123),
betónica. -

- * , , , , º rº.
rO177ero. - - - - º * -

raiz de énula campana y otros semejantes.

... ". ... 2 º z: , , , --

" .. . . -
VINo DE
*
QUINA 2-ó aC, NTIFEBRIL. - -

B. De quina en polvo................................ onza y medi

De vino blanco bueno............................ tres libras. -----
Se echan en una vasija de vidrio de boca estrecha, bien
tapada; y se digieren en ún lugar caliente por espacio de
veinte y cuatro horas, meneándolo continuamente; despues se
separa el vino por inclinacion. .
Aprovecha para cortar las calenturas, particularmente las
intermitentes.
Dósis; desde dos á cuatro onzas, a

so ago r , VINO ESTíptico.

VINO DEL FRUTO DE CIPREs coMPUESTo, F. E. CAP. XXVII.

..", O , ,, y - º * - º * - -

B. De nueces de ciprés............, º o (I
De hojas de romero............ de cada cosa
-- , ; De vayas de mirto............. ll Ild "OIlZale
' - c. o vo s . . .. .. . - y .
«... = - - • - - - *.

º cir:"De
De rosas
cortezarubras.................
de granadas....... -
5 - º
de cada uno , , , , ,
ºººº. De balaustrias................... r media onza.
De alumbre crudo................
De vino tinto bueno............. cuatro libras.
Sernachaean todos estos simples y se ponen á cocer por
espacio de media hora á fuego ento, segun arte; despues SC

cuela el cocimiento y se esprime. , io; 22

Tº Es astringente y corroborante. . . . .. . . . .»
•

un o o la ir (
.oo , , , ... vº.
 (124)
CAPÍTULO IV.
-
-

DE LOS VINAGRES MEDICINALES,

, º 3 , , , , ro
El vinagre medicinal no es mas que el vinagre de vino
natural impregnado de las partículas activas de uno ó mas
simples por medio de una infusion , -

* vINAGRE DE Los cUATRo LADRoses.

rracas arrisérrico ateaseosano. F.E. cAP. xxvim.
* - - - . . . . .. . . . VINAGRES”.

R. De los cogollos floridos y secos , , , , , - "

de agenjo..........................
romero................ses. ...... cada
cosa onza y
salvia........ .................. De
. . . . . . yérba buena.................... media. , ,

ruda................ ....... .... r

De flores secas de espliego......... dos onzas.

De ajos................. .. ...s... ... o dos dracmas. .
De pimienta de Tabasco............ una onza.
Machacados todos estos simples se ponen á digerir al ca
lor del sol, ó al fuego de arena en un matraz cerrado por
espacio de doce dias en ocho libras de vinagre bueno. Se
- - º * -- - - - -

cuela, se esprime fuertemente y se filtra: despues se añade

De alcanfor dilatado en espíritu de vinor... media onza.
.. ... ... . . . . . . . . . -
.
vinagke Rosapo.
oy. De pétalos de rosas encarnadas y secas... una libra, 2
ee e-: De vinagre de vin9 bueno........... c... ocho libras. - ,
Se ponen á la accion del so por espacio de quince días
en una redoma de vidrio tapada: despues se cuela y espri
II162. - -º

Del mismo modo se hacen los vinagres de

Flores de sauco.
 * --, -
-

(125)
- calendula.
- rO777627"O.

— clavellinas.
De yerba de ruda.
escordio.
- sen y otros semejantes.
El vinagre rosado es incindente, detersivo, atemperante;
escita el apetito; embota la acrimonía de las sales volátiles;
mata las lombrices; detiene los vómitos; se mezcla con los ali
mentos y medicamentos; detiene la putrefaccion: aplicado es
teriormente en la frente causa sueño.

- VINAGRE EscILÍTIco.
B. De las escamas secas de cebolla albarrana... una libra.
... De vinagre de vino fuerte........................ seis libras.
. Se ponen en una redoma de vidrio apropiada, bien ta
pada, y á la accion del sol por espacio de cuarenta días;
despues se cuela el vinagre y se guarda para usarlo.
Sirve principalmente en las oficinas para hacer el oji
miel escilítico y disolver las gomas.
Casi todos los médicos le consideran como un medica
mento eficaz contra las afecciones frias del cerebro y las que
son dificiles de curarse, como la epilépsia y vértigos: es ate
nuante de los humores crasos, incindente de los lentos, y
los pone en estado de ser evacuados.
. Dósis: desde media onza hasta tres. -

VINAGRE DE PLOMO Ó DE SATURNO.

AcETATo LígUIDo DE PLoMo. F. E. CAP. xLII.

PREPARADOS DEL PILO MO.

. B. De litargirio, ó minio ó albayalde........ una libra. -

De vinagre blanco y fuerte.................. dos libras.
Se echan en una redoma de vidrio por espacio de ocho
dias meneándolo continuamente; y despues de bien dulcifica
do... el vinagre se filtra y guarda para usarlo.
-
 ( 26 ) . .
Mezclado é intimamente unido con aceite de violetas ó
de almendras dulces sirve para hacer la manteca de saturno;
la cual aprovecha mucho en todos los vicios del cútis, úlce
ras humedas y de mal olor, y otras afecciones semejantes.
. -

VINAGRE DE TRIAca ó BezoÁRDIco.

B. De los simples del agua triacal templada

descripta en esta farmacopea............ diezonzas y med.
Se ponen á macerar por espacio de treinta dias en diez
libras de vinagre de vino bueno." º
Despues se cuela y en lo esprimido se disuelve
De triaca magna........................................ cinco onzas.
Se ponen al sol por treinta dias: se cuela otra vez y se » .

guarda. , -

Se recomienda este vinagre para neutralizar los miasmas

malignas que destruyen la naturaleza coagulando ó disolvien
do la sangre y los espíritus, y predisponen para las calentus - - º

ras malignos y aun la misma peste, -

Dósis: desde una á dos onzas. * *

Esteriormente preserva y corrobora tambien cuando se

acerca á las narices, ó se aplica á los pulsos. º
Adviértase que á los vinagres se puede unir el oxicrato
ó posca de Galeno y el oxirrodino. -

El oxicrato no es mas que la mezcla de una parte de

vinagre, y seis de agua. - -- .

El oxirrodino se prepara mezclando una parte de vina

gre rosado con tres de aceite tambien rosado.
CAPÍTULO V.

DE LOS COCIMIENTOS.

El cocimiento es un medicamento líquido impregnado de

varias partículas de uno ó mas simples disueltos en una ver
dadera coccion, hecho en un líquido apropiado.
El cocimiento puede ser flojo, fuerte ó mediano segun la
sustancia y virtudes de los simples que se han de cocer; asiº
 (127)
es que unos han de cocer muy poco, como son aquellos que
tienen una virtud débil, capaz de disiparse, y una sustancia
rara, como algunos purgantes simples, v. gr. el de flor de
violetas, de romero, de amapola y otros, asi como tambien
los que tienen unas partículas volátiles salino-oleosas como la
salvia, tomillo, espliego, yerba buena, simiente de hinojo,
de anís, de dauco, el palo de aloes, el sasafras, el sánda
lo cetrino y todos los que despiden un olor suave y aromático.
-. Otros requieren un cocimiento mas fuerte, como son los
que tienen una sustancia fuerte, gruesa y densa, como los le
ños sin olor, el polipodio, la zarzaparrilla, la china y otros
semejantes, pues que las virtudes de estos se evaporan con
dificultad por la fuerte coherencia de sus partículas; por cu
ya razon deben primeramente macerarse y despues cocerse
por mucho tiempo. , , , , -

- Otros exigen un cocimiento medio, como son los que tie

nen una sustancia de naturaleza media entre los ya dichos,
v. gr. las yerbas, frutos, semillas, raices y otros, que deben
cocer no tan poco como las flores, ni tanto como los palos
sin olor.
Cuando los médicos prescriben absolutamente un cocimien
to, siempre se debe hacer en vasijas de barro vidriadas ó de
cobre bien estañadas y bien tapadas, en agua de fuente.
COCIMIENTO PECTORAL.
-

. .. . . . .. . . . .. . . .

cocIMIENTO PEcToRAL DE AzorAIFAs. F. E,

1. B. De cebada entera y limpia..... una onza.

De azofaifas......................... núm. 12. f

- , ... De higos pingües.................. núm. seis.

a De pasas limpias.................. R de cada cosa media
De regaliz machacado............ onza.
De culantrillo de pozo........... media onza.
De agua..... ......................... tres libras. - º

Se cuece hasta que se consuma la tercera parte. Se cuela

por un lienzo y se depura. -

Aprovecha mucho en la tos y por lo mismo en la pleu

flfIS.
 (128)
Dósis: desde tres á seis onzas, y

coci MIENTo DE cEBADA coMPUETo, F. E.

(PECToRAL)

B. De cebada limpia.................................. media onza. --

De agua............................................... tres libras.
Se cuece hasta que quede en dos libras; y cuando se es
tá acabando de cocer se añade
De yedra terrestre seca............ dos dracmas.
De regaliz machacado............... R. de cada uno dracma
De flores de amapola................ $ y media. -

Se cuela para usarlo. -

Sirve en las afecciones de pecho para moderar la tos y sua

vizar los espasmos: es un escelente espectorante en la pulmo
nía y pleuresía. -

cociMIENTo GoMoso DE cUERNo DE cIERyo. F.E.

(BLANco.)

R. De cuerno de ciervo quemado - - - º

y limpio........................... dos dracmas.

De goma arábiga ó comun en de cada cosa media
polvo................................
De azucar blanca................... onza. ,
De agua................................ libra y media.
Se cuece meneándolo continuamente hasta que quede en
una libra. Se pasa por tamiz. y .

Es un remedio útil para moderar la irritacion de las pri

meras vias y detener por este medio los flujos escesivos de
V162Iltre. A

Dósis: desde dos onzas hasta cuatro ó mas, varias veces

al dia. -
º
 ( 129) -

ºk cocIMIENTO GoMoso TENUE DE CUERNo

DE cIERVo. F. E.

(BLANco TENUE.)
B. De cuerno de ciervo quemado y limpio..... media onza.
De goma arábiga ó comun................... una onza.
De azucar.... ...................................... dos onzas.
De agua........................................... cuatro librar.

Se cuece un poco y se cuela.

Tiene las mismas virtudes que el anterior y se da en las
mismas dósis.

COCIMIENTo BLANCo DE SIDENHAM.

COCIMIENTO DE CUERINO DE CIERVO CON MIGA
DE PAN. F. E.

B. De cuerno de ciervo quemado y limpio... media onza.

De miga de pan muy blanco............... dos onzas.
De agua comun................................... seis libras.

Se cuece un poco, se cuela, se dulcifica con cuatro onzas

de jarabe simple; despues se añade si se quiere
De agua de azahar ó de canela lactici
fº00... . . . .» º «» º *...e. s... ºes .. ... º «... . . . . . . . . . . . . .» dos dracmas.

Es un remedio muy útil en la disenteria, diarrea, tenes

mo y demas flujos de vientre : y tambien modera la tos se
ca y acre.
Dósis : de cuatro á seis onzas.

17
 ( 13o )
COCIMIENTO DE LOS LEÑOS.
COCIMIENTO DEL PALO DE GUArAcO cOMPUE sTo, F. E,

B. De palo de guayaco............... de cada cosa

De raiz de zarzaparrilla en dos onzas.
pedazos menudos..............
Pe agua............................ ocho libras.

Se pone á digerir por espacio de doce horas en una vasi

ja tapada, y se cuece á fuego lento hasta que quede en cua
tro libras: al fin del cocimiento se añade

De raspaduras del palo de sasafrás..... una onza.

De regaliz machacado........................... una dracma.

Se cuela y se depura por subsidencia.

Es desecante y atenuante: promueve el sudor, aprovecha
en las afecciones catarrales y en las artítricas, paralíticas y
leucoflemáticas. - -

Aº

Dósis: desde cuatro á seis onzas dos veces al dia.

* cocIMIENTo AMARGo DE cAMEDRIos. F. E.

R. De los cogollos de camedrios... media onza.

De agenjos............................ R de cada uno
De centaura menor............... dos dracmas.
De agua....................": “ cuatro libras.
Se cuece hasta la mitad, y cuando se está acabando de
cocer se añade --
*.

-
-

De flor de manzanilla.......................... dos dracmas.

De sen de España................................ onza y media.
Se cuela para usarlo. N,
 ( 1 31 )
Este cocimiento amargo se hace alterante quitando el pur.
gante.
Purga suavemente; espele sin trabajo los humores biliosos,
y conviene en las calenturas mesentéricas.
Dósis: desde cuatro á seis onzas.

* cocIMIENTo ANo DINo DE GoRDoLoBo. F. E.

B. De hojas de gordolobo.......... de cada cosa

- de malva................ onza y media.
De simiente de lino.............. dos onzas.
De cabezas de adormidera
blanca.............................. una dracma.
De agua....................... cuatro libras.

Se cuece por espacio de un cuarto de hora y se guarda

para usarlo sin colarle.
Es anodino y da sueño puesto en la cabeza.

* cocIMIENTo ANTIsÉPTIco DE QUINA. F. E.

3. De raiz de escorzonera partida en peda

citos................................................ una onza.
De semillas machacadas de cidra......... dos dracmas.

Se cuece en seis libras de agua hasta que quede en cua

tro. Despues de colado y cuando está caliente el cocimiento se
echa en una vasija y se tapa por cuatro horas, y despues se
añade
De corteza del Perú en polvos gruesos...... dos onzas.
De raiz de contrayerba machacada............ una onza.
Se vuelve á colar y se añade
De miel de sauco... es sese. ss. ....... . ........ s. ... ss., tres 0%ºº

Aº Este cocimiento conviene en todas las calenturas malignas,

e e s

pútridas y pestilenciales.
 y e (1 32 )
Dósis : desde dos onzas hasta cuatro.

* cocIMIENTo ANTIsÉPTIco PURGANTE DE ovINA. F. E.

B. Del cocimiento anterior caliente y sin

la miel de sauco................................ cuatro libras.
º De hojas de sen de España................ una onza.

Se echan por espacio de cuatro horas en una vasija tapa

da: se cuela y se añade
De miel de sauco............................... Y de cada uno
De jarabe de rosas pálidas............... y dos onzas.

Tiene los mismos usos que el anterior; pero se admi

nistra cuando hay necesidad de mover el vientre, al mismo
tiempo que se satisfacen las demas indicaciones.
Se dá tambien en la misma dósis.

coCIMIENTO BEZOÁRDICO INCOMPLETo DE

- CURBO.

cocrmIENTo REzoÁRDIco DE EscoRzoNERA. F. E.

- R. De raiz de escorzonera partida en

- pedacitos..................................... una onza.
De semilla machacada de cidra ó li
mon................................... ........ dos dracmas.
De agua................................ ".... seis libras.
Se cuece segun arte hasta que queden cuatro libras; des
pues se cuela y se añade 2

De polvos bezoárdicos de quina......... media onza.

De miel de sauco............................. tres onzº.
-

Se da con buen resultado en las calenturas malignas y

perniciosas. -
 (133 )
Dósis: desde dos hasta cuatro onzas.

COCIMIENTO BEZOARDICO COMPLETO O PURGAN

TE DE CURBO,

cocIMIENTo BEzoARDIco soLUTIVO DE Escorzon ERA. F. E.

B. Del cocimiento anterior..................... cuatro libras.

De hojas de sen............................. media onza.

Se cuece un poco, se cuela y se añade

De jarabe de rosas pálidas....-..... seis onzas.

De polvos bezoárdicos de quina.... media onza.
--

Mueve el vientre con suavidad; y aprovecha en las ca

lenturas malignas y demas enfermedades que nacen de ellas.
Dósis: desde dos hasta cuatro onzas.

i * cocIMIENTo Dr GRAMA coMPvEsto. F. E.

(APERITIvo.)
B. De raiz de grama................. ...... l de cada una
- de rubia.......................... $ media onza.

Se machacan y cuecen en tres libras de agua hasta que

queden en dos; añadiendo antes de concluir
De regaliz machacado.................. tuna dracma.

Se cuela y en lo colado se disuelve

De nitrato de potasa puro............ una dracma.

Es aperitivo y refrescante: se usa con buen resultado en
las obstrucciones del vientre.
 ( 134)
* cocrarrervTo DEE PALo pr cAMPEcHR F. E.

B. De las aserraduras del palo de cam

peche............ ".... ................... una onza.

Despues de digerido segun arte, se cuece en cuatro li

bras de agua hasta que quede en dos. Se cuela.
Dósis: desde cuatro hasta ocho onzas.

* cocIMIENTo DE LA PozIGAL.A. F. E.

B. De la yerba polígala..................... una onza.

Se cuece en la cantidad suficiente de agua para que que

de en dos libras, y se cuela.

Dósis: de cuatro á seis onzas, repitiéndola á menudo.

COCIMIENTO FEBRIFUGO SALSO.

cocIMIENTo DEE carBowAro n = poras a Dr AGENyos. F. E.

B. De carbonato de potasa de agenjos... una onza.

De miel buena...,........................ cuatro onzas.
De agua........................... ...... dos libras.

Se cuece hasta que se despume en una vasija de loza vi

driada, y se cuela.

Dósis: de tres á seis onzas, repitiéndola varias veces.

 (135)
ºk cocIMIENTO DE zARzAPARRILLA DE cALLAc. F. E.

(TISANA DE GALLAc.)
B. De raiz de zarzaparrilla cortada... dos onzas.
De muriato de mercurio sublimado
(dulce) preparado sobre el pórfido
metido y atado en una muñequita. dos dracmas.
De agua............................................ quince libras.

Se cuece en una vasija de barro vidriada hasta que que

de la tercera parte: despues se añade

De hojas de sen limpias................... una onza.

De semilla de cilantro machacada....... seis dracmas.

Se vuelve á cocer por espacio de un cuarto de hora; se

se para del fuego y cuando esté tibio se cuela para usario.
Es un buen remedio contra los dolores venéreos: ademas
es resecante y disolvente.
Dósis: desde tres hasta seis onzas.

-
* cocIMIENTo pvLzURANTE DE zARzAPARRIzzA. F. E.

B. De raiz de zarzaparrilla cortada. de cada una dos

-de china machacada................. OI1ZaS.

De las raspaduras del sándolo rojo. seis dracmas.

-de cuerno de ciervo.................. onza y media.

Se pone á digerir por espacio de veinte y cuatro horas y

se cuece en doce libras de agua hasta que quede en seis: aña
diendo á lo último

De raspaduras de sándalo cetrino... seis dracmas.

De 42%ll Cºr- º * - º * - º * - º * - º * • . . . . . . . . . . .... . . . . . seis O7lZíde

Se cuela para usarlo.

 ( 136 )
Tiene las mismas virtudes que el anterior, y ademas es
emoliente y demulcente.
Dósis: desde cuatro hasta seis onzas.

* cocIMIENTo caRnrrwATr vo DEE FRUTO DE ENERRo, F. E.

(FoMENTo cARMINATIvo.)

B.-
Del bayas de enebro......................
- - / de cada cosa una
De simiente de anís..................... OIlZal e
- -

De muriato de amoniaco.................
De flores de manzanilla................. dos onzas.

Machacados estos simples han de cocer un poco en cua

tro libras de agua; se cuela y á lo colado se añade

De espíritu de vino....................... una libra.

Es carminativo; espele los flatos y evacua el vientre.

* cocIMIENro E MozIENTE DE RAIz
DE uAzvav Isco. F. E.

R.e De raiz de malvavisco

- U.C cortada en de cada cosa una
pedazos.............................. “...
- e OIlZa.
De hojas recientes de malvas.......

Se cuece en dos libras de agua hasta que quede en una.

Se cuela en caliente. -

Regularmente se usa en lavativas para mover y ablan

dar el vientre; por lo cual es un resolvente suave de esta
parte.
 (137)
-

COCIMIENTO CARMINATIVO EMOLIENTE.

cocIMIENTo cARMINATIvo pE MAZvas. F. E.

B. Del cocimiento anterior................. una libra,

De semilla de anís machacada...... un a dracma,
De flores de manzanilla... ........... dos dracmas.

. Se cuecen un poco y se cuela cuando este tibio.

Ademas de tener las mismas virtudes que el anterior es
pele los flatos y es un verdadero carminativo.
POCION LAXANTE.

r cocIMIENTo LAxANTE DE MANA. F. E.

B. De maná..................................... dos onza,

- De hojas de sen de España......... seis dracmas,
De sulfato de magnesia................ dos dracmas,
De agua......................... . ........... catorce onzas.
-
- . . . . ... . . . .

Se cuece un poco para que quede en una libra, se cla

rifica si asi se mandase, y se cuela.
Es un purgante algo fuerte.
Dósis: desde seis hasta ocho onzas.
* (* -
- - -

- -
oCION ANGELICA.
- - -

-” cocrMIENTo PURGAwTE DE MANA. F. E.

R. De agua..................................... ocho onzas.

- - -
-
y
-

Se mezcla y menea con clara de huevo, y se añade

. . . . . . . vo -

De hojas de sen de España.......... tres dracmas,

De maná........ ........................... tres onzas
I8 -
 ( 138)
De tartrato acídulo de potasa..... una dracma.
-

-
-

-
Se disuelve en una vasija apropiada y se clarifica des
pues de un corto hervor. Luego se cuela muchas veces por
la manga hasta que el líquido quede trasparente: se añade

De agua de canela...................... un escrúpulo.

Para una dósis.
Tambien es purgante, y evacua con facilidad el vientre.
, ,

TISANA ANTICÓLICA. o *
*
.

cocIMIENTo cARMINATIvo DE MANA F. E.

B. De maná...................................... cuatro onzas,

De hojas de sen.... ................,..... una onza,
De tartrato de potasa................. de cada uno
De simiente de anís machacada..... media onza,
De agua........... ........ ................. cuatro libras.
- º * - - -
*** ---- º * - º * . ... . .

Se ponen á digerir por media hora en una vasija de bar

ro vidriada; despues se cuece un poco y se cuela., º
Se usa de esta tisana particelarmente en los dolores có
licos. - . . . .
2" .
Dósis : hasta seis onzas. -

o tº ..., ;
* cocIMIENTo DE DvLc AMARA.
,, , A y
B. De los tallos recientes de dulcamara. dos dracmas,
De agua. destilada....................... cuatro libras.

Se cuece hasta que quede reducido el líquido á dos libras,

y se cuela. o - - y -s - º .

Dósis: media libra cada veinte y cuatro horas mezclada

con igual cantidad de leche. ,, , , , ,
- ) .. . . ..... ""- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... si -
 -

Se emplea este remedio en las escrófulas inveteradas, en

(39) , , , , , , ,
el cáncer, lepra y otras afecciones cutáneas, y en los males
locales anómalos originados de la lue venérea.
." T72 - . - -

-
* cocIMIENTo DE BARDANA.
- . - ( ,

B. De raiz de bardana.................... seis onzas,

De agua destilada....................... seis libras.

Se cuece hasta que quede en cuatro libras.

Dósis: de una á dos libras, en las enfermedades en que se
supone que convienen la zarzaparrilla y otros alterantes aná
logos. º -º
- CAP ITULO VI.
3 s" ,

* --
DE LAs TisANAs.

- Tisana es un medicamento líquido, ó por mejor decir

un cocimiento hecho con pocos simples ó con poca cantidad
de ellos en gran cantidad de agua, que se da por bebida co
IIIUIII, --- - - -

Nota. Por esta definicion de la tisana que da la farmacopea y por la

que poco antes, ha dado del cocimiento, se deduce que estos dos medica
mentos se diferencian muy poco entre sí, ó por mejor decir que solo se di
ferencian en la mayor cantidad de agua que entra en las tisanas con res
pecto á los cocimientos: por lo demas son iguales las operaciones que se
han de hacer con ellas. Por esta razon nos ha parecido conveniente supri
mir este artículo de tisanas; no obstante de haber trasladado al artículo
cocimientos las que nos han parecido mas comunes y usuales.
Lo mismo hemos hecho y por las mismas razones con el cap. VII de
las apocemas,
- -
- s- * ---- º * - * - - - º * -- - - - ... ... º
• - º * ----- * --- . =

y
ºct, , , , , ,,
º º , , , tu, es oy a
 (14o)
",

CAPÍTULO VIII.
- .. 3.3 , , . ... .
DE LAS EMULSIONES.

- , , 3.
Las emulsiones son unos medicamentos líquidos, de sa
bor agradable, y color lechoso, hechas por medio de un lí
quido apropiado, de las semillas y núcleos lechosos.
Las emulsiones no se prescriben en gran cantidad, porque
se avinagran facilmente y á penas pueden subsistir mas de un
dia. - -

Se hacen de este modo: se machacan en un mortero de

mármol las semillas y núcleos recientes que no esten rancios,
ue sean limpios y no tengan corteza, echando encima de
ellos un líquido como agua comun ó destilada segun la inten
cion del médico, para que formen una pasta; se esprimen
con las manos en un o lienzo, despues se vuelve á machacar
otra vez el residuo, y á esprimirse del mismo modo; y por
último se dulcifica, el líquido lechoso ó la emulsion con azu
car ó jarabe. . . . . . . . o :
z - - i. - - - , - o 5,
* EMUL SION coMUN. F. E.

R. De semillas de melon , sandía ó - s,

calabaza limpias............ ........... media onza, º
- De almendras dulces sin corteza..... cuatro onzas.
s - 5-0 -

Se machacan en un mortero de mármol con mano de palo

echando poco á poco una corta cantidad de agua: se mezclari r

bien y se va echando encima --

a ºA

De agua...................................... una libra,

De jarabe simple.... ...................... una onza.
Se cuela.
Refresca y humedece.
Dósis: desde seis hasta doce onzas.
S
(141 )

, º envrsion de coma arásica. F. E.

- 22 —... ... -..
. De goma arábiga........................... una onza.
... Se disuelve en dos libras de cocimiento de cebada; y con
* -- r

- Simiente de malvas................... y de cada cosa me

Almendras dulces sin corteza......... dia onza.

Se hace la emulsion segun arte. . .

Tiene casi los mismos usos que la anterior.
Dósis : hasta seis onzas, repitiéndola á menudo.
. . .
EMUL SIOAV PvRGANTE ó coN MANa.

B. De emulsion comun sin dulcificar... seis onzas, ...,

De maná...................................... tres onzas.
,
º - . . . .. .. . . . . . -

Se disuelve á fuego lento y se cuela: despues se añade

• .. . . 3. v. . . . . . . . . . - -
De agua lacticinosa de canela....... una dracma.
Para una sola dósis. -

. . .. . . . . . . . .
Es refrescante y purga muy bien todos los humores, parti
cularmente los serosos. *
---

..". - CAPÍTULO IX. - , , , --

º r , . . .. . .y . . . . -
r -
. - -

DE LAS MISTURAS

MISTURA BALS Á MICA,

egº... es a c - 2 º - º * - -º
MrsTURA DE REstrvA DE coPAIBA DE FULLER, F. E.

B. De resina de copaiba..................... media onza,

De yemas de huevos.................... dos,
De vino blanco bueno.................... ocho onzas,
De jarabe simple. “... ... ... dos 0/1205,
 ( f 42 )
Se mezcla y se menea por mucho tiempo la resina con las
yemas de huevo en un mortero echando vino poco á poco;
despues se añade jarabe para hacer una buena mistura, como
las emulsiones: se cuela y se guarda." º " º
Es un escelente remedio en la tos antigia, y en las afec.
ciones de pecho y de pulmon; purifica la sangre; corrobora
el estómago; purga blandamente el vientre y promueve la
OT1 Ila. " - - * - - -

Dósis: una cucharada por mañana y tarde; repitiéndolo

por muchos dias. - • - . . .
-. . .

MISTURA DE SILVIo CONTRA EL vÓMITo

DE SANGRE. º -

MIsrvRA DE oPro AsrRivgENTE DE sirvio F. E.

- * - - - - º * - º * * - - º * - a « . -

. B. De agua destilada....................... dos onzas y media,

- De vinagre destilado................. media onza,
De opio puro y pulverizador. dos granos. r
Se disuelve y se añade - - ? -. •

De coral rojo limpío............ ....... media dracma,

De catecú en polvos..................... medio escrúpulo,
De jarabe simple............ ......... una onza.
Esta mistura detiene eficazmente el vómito de sangre.
- -

Dósis: media onza, repitiéndola por- [Link].

* . C. . -

Cada. onza de la mistura contiene medio

- ..
- - - a o - - ? - ?, :
grano de opio.
, ,, y R.
 ( 143)
MISTURA ANTIEMÉTICA.
arrsTvRA DEL cARBoNATo DE POTAsA DE AGEN3os. F. E.

B. De agua.................................... una onza,

- lacticinosa de canela....... una dracma,
Del carbonato de potasa de agenjos... media dracma,
De jugo de limon reciente............ seis dracmas.
,, , y "

o. Se mezcla; y la debe tomar el enfermo en el acto de estar

se haciendo la efervescencia. -

Para una sola dósis. -

Detiene maravillosamente los vómitos pertinaces.

se - " º r ,, , "s,

JULEPE MOSCADO.
- -º

MISTURA MOSCAD4.
V -.

B. De flor de azahar.... “” U de cada uno

De clavos de especia................ ... un escrúpulo.
De azafran en pedazos pequeños..
. . . . . . - - o

Se echa por espacio de una hora en una libra de agua;

se cuela, y á lo colado se añade
-

- .
De almizcle.................................
De ambargris con un grano del ( de cada uno
carbonato de amoniaco de cuerno ( dos granos»
... de ciervo triturados juntamente. ) , , ,
De confeccion cordial de sándalo.... dos dracmas,
De jarabe simple........................... onza y media.
º
s - 1-, r - a,
e- • - .. .. .. . . .. ) . , \. ". • -

ºrº Dósis: tres onzas, repetidas por intervalos.

Es un escelente remedio en las calenturas nerviosas, malig
nas y perniciosas.
-
- -

- - . --
-

, , , ,, , , , , , , , , , ,
 (144)
. JUL E PE AL CAN F o RA Do.
Arts rvRA ALCANFoRADA. F. E. -

B. De agua de melisa...................... seis onzas,

De alcanfor.......... ....... ............... seis granos,
De miel de Sºlºc0. . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . .» O712(¿ y media.

Se mezcla segun arte.

Es antiespasmódica, y aprovecha mucho en el histerismo y
clorosis.
Dósis: desde dos hasta tres onzas.

aurva DE GoMA AMon'IAco. F. E.

(EMULSIoN De BRUNERo.)

B. De goma amoniaco....................... dracma y media,

o De agua de hisopo........................ cuatro onzas,
De vino blanco bueno.................... dos onzas.

Se mezcla; se disuelve en el mortero y se cuela.

Es un buen incindente. -" -

Dósis: para dos tomas.

º º JULEPE ESTOMACAL.
e - -

Mrs rvRA. Es To MAQvicA DEr cARB0MATo DE PoTAsa

* - . Y pE AGEvgos. F. E. --

s asº .. ... . . ... - * ---- .

B. De agua de corteza de cidra.......... de cada cosa cua

• - de agenjos..........................
tro onzas, r
-" " - de yerba buena...................
De canela...................... ...... ..... dos onzas,
Del carbonato de potasa de agenjos. cuatro escrúpulos,
De tintura del palo de aloes........ dos dracmas,
 (145 ), N

De jarabe de corteza de cidra..... una onza.

- Se mezcla segun arte.

Es un buen cordial y aprovecha en la fríaldad del es
tómago.
-” Dósis: á cucharadas. a

* MISTURA GoMosA DE sULFATo DE HIERRo. F.E.

B. De sulfato de hierro.................... dracma y media,

De goma arábiga......................... una onza,
De agua hirviendo....................... una libra.

- Se disuelve y se cuela.
Esta mistura es astringente y conviene en casi todos los
flujos de vientre pertinaces.
Dósis: desde una dracma á media onza.
-

CAP ITULO X.

DE Los GARGARIsMos.

El gargarismo es un medicamento líquido, que puesto en

la boca se menea por mucho tiempo en la garganta, y se ha
ce estemporaneamente de varias aguas destiladas, ó de coci-2
mientos de raices, yerbas, flores &c.; á las cuales se añaden
jarabes, miel, sales, polvos, espíritus ú otras sustancias segun,
la necesidad.

Nota. Por esta definicion se ve que el gargarismo no es mas que una ins
fusion ó cocimiento de las sustancias que dirigen su accion á la boca; por
lo cual remitiéndonos á estos capítulos nos ha parecido conveniente supri
mir el de los gargarismos.
 (146 )
CAP ITULO XI.

DE LOS COLIRIOS.

El colirio es un medicamento líquido ó seco que se apli

ca esteriormente á los ojos.
Es líquido cuando se prepara con aguas destiladas, infu
siones, y otros líquidos y polvos; ó cuando se mezcla con
enjundias, y otras sustancias untuosas y pingüedinosas, ó con
polvos apropiados. -

Colirios secos son la tucia preparada, los trociscos de

Rhasis, el azucar piedra, el vitriolo blanco, el azucar de
saturno y otros semejantes; los cuales se pulverizan, se me
ten en el cañon de una pluma y se soplan al ojo.
coLIRIO oRTALMIco.

B. De agua de celedonia mayor.........

— de hinojo...................... ( de cada uno
- de eufrasia.................... una onza,
- de rosas........................
De tucia preparada....................... una dracma,
De azucar de saturno................. un escrúpulo.
- i

Se mezcla muy bien. . ..., º

Aprovecha mucho en las inflamaciones de los ojos: re
suelve y atenúa los humores, -

COLIRIO DETERSIVO»

- R. De polvos de lirio de Florencia..... tres dracmas,

- — de vitriolo blanco.......... , dracma y media,
De agua de rosas.............. ........ R. de cada uno
- de llanten..................... dos libras.

Se echan todos estos simples en una redoma de vidrio

apropiada; se ponen á digerir por espacio de dos dias, y
C:
 (147)
despues se filtra el líquido por un papel de estraza y se guar
da para usarlo.
Es un buen detersivo de los ojos; y aprovecha en las in
flamaciones inveteradas de estos órganos.
COLIRIO DE LANFRANC,

B. De oropimente.............................. dos dracmas,

De cardenillo......... ..................... una dracma,
De mirra......... ..... ..... ........ ... de cada uno
De aloes................. ....... .......... dos escrúpulos.

Se hacen polvos muy finos y despues se echa

De vino blanco bueno.................... de cada cosa
De agua de llanten..................... tr62S [Link]
- de T0505. • º «sº. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Se disuelve: se mezcla bien y se conserva.

Este líquido no es un verdadero colirio, porque no se
usa en las afecciones de los ojos, sino que solo sirve para
limpiar las úlceras.
* COLIRIO DE FERNANDEZ

IN1"ECCION ALCANFORADA DE MURIATO DE MERCURI0.

F. E. CAP. XXXIII. IN reccioNEs.

B. De trementina............................. media onza,

- Dos yemas de huevo.
De muriato de mercurio precipitado. media dracma,
De sulfato de alumina.................. de cada cosa
De éter sulfúrico etéreo............... una dracma,
De alcanfor................................
De agua.......................... dos libras.

Se mezcla todo segun arte en un mortero de vidrio; se

 (148)
cuela por un lienzo esp, iniendolo; y cuando haya de usarse
es necesalio menearlo. - s

-
•

CAPÍTULO XII.
DE LAs LAVATIVAs ó ENEMAs.

La lavativa ó enema es un medicamento líquido que se

hace de varios cocimientos, jugos, aceites, gordura, leche,
suero, caldos, confecciones, electuarios y demas que satisfa
gan la indicacion sin dejar de ser líquidos.

LAVATIVA EMOLIENTE. -

LAVATIVA EMo II ENTE DE HO3 As DE MALVAs.

F. E. CAP XXXIII. 1NreccioNEs... a

B. De cocimiento de malvas.............. diez onzas,

De miel..................................... de cada cosa
De aceite.................................... dos onzas.
* . -
.
Se mezcla para usarlo. - -

Es emoliente : humedece los escrementos secos y duros, y

aprovecha en todas aquellas enfermedades en que hay estre
ñimiento de vientre.

LAVATIVA ASTRINGENTE.
LAVATIVA DE coRTEzA DE GRANADAs. F. E. -
CAP, XXXIII. INT"ECCIONES".

B. De cortezas de granada machacadas... una onza.

* Se cuece en dos libras de agua y se cuela.
Es muy útil este medicamento en los flujos de vientre.
 ( 49 ) - -

-
r Ar"Art"A AA op NA DE ALM: Do N. F. E. . . .
-

3. De almidon... ............... ... .......... dos dracmas,

De agua.... ............ ... ......... ..... una librd.

Se mezclan y se cuecen, hasta que se disuelva. Cuando el

lí[Link] ya frio se mezclan con él dos yemas de luevo.
Calma la irritacion y los dolores de vientre ocasionados
por tenesmo y otros males. o " "2
--- -
,
-

- ------
LAVATIVA IRRITANTE DE VINo ANTIMoNIADo. F. E.
-

. . . . - . . . . . . ..." , º
B. De vino de óxido de antimonio..... cuatro onzas,
De agua..... ... ... ..... ...;.... ocho onzas. X.
l. * -- . . . ...
. . º
Se mezcla para usarlo en una sola dósis.
Esta lavativa deriva los estímulos al vientre, y por lo
tanto es muy útil en la apoplegía, epilépsia, letargo y otros
semejantes. . . .
CAPÍTULo XIII.
... -- - . - - 2
DE LAS IN YECCIONES.
- y
La inyeccion es un medicamento líquido que se mete en
eualquier parte del cuerpo; y se hace con líquidos apropia
dos, como son las aguas destiladas, los jugos, cocimientos,
infusiones, tinturas, y otros semejantes, O

- INYECCION ANODINA.

... Ivreccio y opIapa. Pr. EgHE. F.E. . ..

- R. De leche recien ordeñada.............. seis onzas, o e?

De jarabe de meconio.............. .... una onza... , 22 e,

Se mezcla para usarlo. . .

- - -- a
. . . ... e
-
...
En siete onzas contiene esta inyeccion cerca de dos granos
de estracto acuoso de opio.
 ( 1 5o )
Calma los dolores de oidos y mitiga la inflamacion. Se
aplica tibia. - - - -

INYECCION ASTRINGENTE.
IN reccrcºv DE svzFATo pE zINc. F. E.

B. De agua destilada........................ seis onzas,

De sulfato de zinc......................... seis granos.
-
- ------ - - - -- - -

Se disuelve para usarlo. -

Se debe aplicar tibia, y sirve para detener la gonorrea.

* INreccioN AwTIPó TRIDA DE 2vIAA. F. E.
3
B. De aquina de Loja machacada........ media onza,
De agua..................................... libra y media.

o . Se cuece hasta que quede en una libra, y se añade

- -

-- - - º * -

- - -

De mirra líquida......................... una dracma.

- rº,

Se opone á la podredumbre y evita la gangrena.

CAPÍTUL o XIV.
* - DE LAS CALAS.

r. C A LA COMUN.

caza coM UN DE MIEz. F. E.

R. De miel. ...................ºrº. dos 0/1275 º

Se cuece á fuego lento hasta que se ponga dura, y cuau

do se está acabando de cocer se añade

De muriato de sosa pulverizado.... dos dracmas.

--- - - -

«-
-
 ( 151 )
Se mezcla muy bien, y sobre una tabla ó piedra untada
de aceite se forman dos calas cónicas, pendientes de un hilo
doble.
- CALA IRRITANTE.

cALA IRRITANTE DE MIEE. F. E.

-
-
. - -

B. De miel cocida hasta que este dura... una onza, - -

De polvos de coloquintidas........... media dracma,

- muriato de sosa....................... una dracma.

Se mezcla y se hace una cala como en la anterior.

Es un buen remedio en las enfermedades soporosas y otras
afecciones semejantes. . . . . . .

- Nota. A diferentes capítulos ya puestos, y á otros que en adelante se

pondrán , se deben referir los que tratan de los pesarios, errinos, epite
mas, de los bolos, pulpas, eleosácaros , vapores, dentríficos, frontal,
de las almohadillas, de los escudos &c.; y solo pondremos como pertene
ciente al cap. XX que trata de los yapores, la siguiente receta.

-3, FUMIGACIONES DE ÁCIDO MURIÁTICO OXI-3

. GENADO ( vvLgo ) DE MORVEAU.
º -

O
r
- ... . . ... a - -

AcIDo MURIATIco oXIGENADO ANTICONTAGIoso.

B. De óxido de manganeso................ media onza,

De muriato de sosa.................... dos onzas,
De ácido sulfúrico........................ de cada cosa una
De agua.................................... OIlZa.
- - - - ºr y

El óxido y muriato pulverizado se ponen en una vasija

vidriada de Talavera, ó de pedernal; sobre ellos se echa el
agua, y cerrado el cuarto ó habitacion que ha de fumigarse,
se echa el ácido para que se desprenda el gas ácido muriá
tico oxigenado.
 - - ( 152) - - -

C, CAP ITULO XXVIII. -,

DE LAS CATAPLASMAS.

La cataplasma es un medicamento tópico compuesto de va

rios polvos, pulpas, aceites, enjundias, ungüentos y otros;
de consistencia como puches. -

CATAPLASMA EMOLIENTE.

cATAPLAs IMA E Morir ENTE DE MALVAVIsco F. E.

B. De pedazos de raiz de malvavisco.. diez onzas. s

Se cuecen en suficiente cantidad de agua para que se pon

gan blandos, y despues se añade -

y
De hojas de malvas.................... cuatro onzas.

Se vuelven á cocer hasta que desaparezca casi toda la hu

medad, y despues de pasar la pulpa por un tamiz de cerda se
añade y mezcla
-

De manteca de puerco................ do S «-
0723. Se
v.
* Dos yemas de huevos - -

r
Quedan dos libras de cataplasma.
Madura, digiere, ablanda y supura; y sirve tambien en
las úlceras. -

CATAPLASMA DE LA CORTEZA DE PAN.

caraPLas MA DE v1NaGre r corteza de PaN. F.E.

- R. De corteza de pan tostada............ cuatro onzas.

Se pone á macerar en vinagre bueno hasta que se pon

 (1 53)
ga blanda. Se machacan en un mortero de piedra y se añade
De polvos de almáciga.................
- de yerba buena................ de cada uno
— de frutos de ciprés......... dos dracmas,
- de restrictivos................
De aceite rosado......................... tres onzas.

Con estos simples se mezcla suficiente cantidad de harina

de cebada para hacer la cataplasma.
Aprovecha mucho en la debilidad de estómago: detiene
los vómitos y diarreas.
CATAPLASMA FARINACEA.
CATAPLAS IMA bs H4RINa DE cEBADA. F. E.

B. De harina de cebada.................... dos libras,

De oximiel simple....................... tres libras,
De. Pºgºs del bol de Armenia..... cuatro onzas.

Se mezcla y se calienta á fuego lento, meneándolo con

la espátula continuamente.
Se usa para curar tumores é inflamaciones.
cATAPLAsMA DEL NIDo DE GoroNDRINA.

R. Del nido de golondrina bien pul.

verizado ................................. cuatro onzas,
De raiz de malvavisco.................
de cada cosa
De hojas recientes de malvas....... treS OIlZaSs
- de ébulos............... .......

Se cuece en cuatro libras de agua hasta que se consuma

casi toda la humedad. Despues se machaca y se pasa por
un tamiz de cerda: cuando se esta acabando, se añade
-

2O
 (154)
De harina de simiente de lino..... de cada cosa
De manteca de puerco............... y dos onzas,
De polvos de azafran................. una dracma.
Se mezcla para usarlo.
Es un específico contra la angina.
CATAPLASMA ANODINA.

CATAPLAsMA ANopINA DE MIGA DE PAN F. E.

R. De miga de pan blanco................ seis onzas.

De leche..................................... diez y seis onzas.

Se cuece á fuego lento hasta que forma una masa. Se apar

ta del fuego y se mezclan

Cuatro yemas de huevos.

De polvos de azafran................. una dracma.
Se obtienen dos libras de cataplasma.
Aprovecha en la gota y tumores dolorosos.
CATAPLASMA CONTRA EL HIPO.

cATAPLASIMA TRIACAL DE LEVADURA DE PAN. F. E.

B. De levadura fuerte de pan.......... tres onzas,

Del electuario grande de triaca..... media onza,
De polvos de bayas de enebro.....
— de rosas rubras...........
} de cada cosa
dos dracmas.
— de hojas de yerbabuena..

Clavos de especia....................... al. esa

Nuez moscada................. • se es º se • e dracma.
- [Link]
Macias...................................... ºººººººº"
 (1 55)
Se hace la cataplasma con suficiente cantidad de vinagre
rosado.
Aprovecha en el hipo, puesta caliente en el estómago, es.
tendida en un lienzo doble y aplicada repetidas veces.
SINAPISMO PARA LAS PLANTAS DE LOS PIES.

º
CATAPLA MA DISCUCIENTE DE MOSTAZA. F, E.

B, De levadura agría......................... onza y media,

De polvos de mostaza.................... .. cuatro onzas,
De muriato de amoniaco................ una dracma,
De yerba reciente de ruda machacada media onza,
De vinagre bueno lo que baste,
- Para que de la mezcla de todos estos simples resulte una
masa blanda.
Se usa particularmente en las afecciones soporosas.
Nota. En este capítulo va refundido el XXIX que trata de los sinapismos.

cA PÍTUL o X XX.
DE LOS VEGIGATORIOS,

El vegigatorio es un medicamento que aplicado esterior

mente destruye el cútis, y atrae la linfa á una vegiguilla co
locada entre el cútis y la cutícula.
EMPLASTO EPISPÁSTICO Ó VEGIGATORIO.

EMPLAsto DE cANTA RIDas. F. E.

B. De cera amarilla....................
Pe pez griega........................
e º

Petrementina.............................
e
E}¿ #.
OS O IlZ3Ss
cosS3l

De aceite de euforbio.................... una onza.

 ( 156 )
Se liquidan al fuego, y se añade
De polvos de cantáridas.............. tres onzas.

Se hace un emplasto segun arte. -

Forman unas vegigas llenas de serosidad; y disuelve, ate

núa y mueve por la sal volátil y acre que contiene los humo
res gruesos y detenidos que hay en la apoplegía, letargo y
paralísis.
CAPÍTULO XXXI.
DE LOS CAUTERIOS.

El cauterio es un medicamento que aplicado esteriormen

te levanta y convierte la cútis y carne en una costra ó esca
ra dura.
PIEDRA INFERNAL Ó PLATA CAUSTICA.
AITRATo FUNDrpo DE PLATA. F. E. CAP. XLIV.
PREPA RA DOS DE PILATA. .

B. De plata pura............................. una onza,

De ácido nítrico........................... tres onzas.

. Se ponen en una vasija de vidrio y se disuelven á fuego

lento. Se decanta la disolucion estando á un caliente, y se
evapora hasta sequedad en una vasija de vidrio colocada en
el baño de María. Se saca con precaucion la masa salina y se
funde varias veces en una vasija de hierro hasta que no se
vean burbujas. Cuando ya este toda la materia liquidada se
echa en una rielera caliente untada de sebo. Se sacan peda
zos frios y se ponen en una vasija cerrada.
Esta piedra es cáustica. * --
 (157)
PIEDRA CAUSTICA.

PoTAs4 PvRA ó cv Astrca. F. E. CAP. xxxV.

IDE LOS ALCALIS 1" TIERRAS,

B. De cal reciente............................. dos libras.

Del carbonato de potasa de tártaro. una libra.

Se echan poco á poco en una vasija de loza, diez y seis

libras de agua moviéndolo continuamente para que se haga
una legía. Se filtra : y lo colado se evapora hasta sequedad
en una redoma de vidrio ó de loza sin vidriar. Se funde en
un crisol y se seca la masa caliente y blanda todavía en una
piedra y se pone en un vaso de vidrio bien tapado.
 ·：
* --

·
•
·
-

**
- * ). ,
----

... y

-”.
 ( 1 59)
-

TERCERA PARTE. / -

CAP fT UL O PRIMERO.

DE LOS ARROPES.

Nota. Los arropes hemos creido colocarlos entre las mieles.

cA P ÍTULo II.
DE LOS ESTRACTOS,

El estracto no es mas que los mismos cocimientos ó

infusiones de jugos y otros semejantes reducidos por medio
del fuego á una consistencia sólida.
Estracto DE As Raras DE ENERRo.,

B. De bayas de enebros es ...s...... ....., cuatro libras.

Se machacan y ponen, por espacio de dos ó tres dias en
doce libras de agua hirviendo. Se cuece hasta que se ponga
blando. Se esprime el líquido y se purifica por subsidencia:
despues se cuela y evapora en un baño acuoso para que to
me la consistencia de estracto. , , , , , , ,, , º
Algunos llaman á este estracto, triaca de los alemanes. , ,
¿¿
en las afecciones rías del estómago, útero é intestinos; es
pele la orina y los cálculos; promueve los menstruos, cor
robora, el estómagº; y disipa los datos a es a
 (16o )
Dósis: desde una hasta tres dracmas.

Del mísmo modo se hace el estracto de las silicuas y

demas.
* EsTRActo DE AcHrcoRIAs. F.E.

B. De hojas de achicorias lo que baste. X

Se cuece en suficiente cantidad de agua.

Se cuela, se evapora á fuego lento, y cuando se está con
cluyendo se empieza á evaporar en el baño acuoso, movién
dolo continuamente con la espátula, hasta que se ponga só
lido; y se repone segun arte.
Del mismo modo se hace el estracto
De taraxacon, -

agenjos, 4.

borraja,
cardo bendito,
centaura menor y otros semejantes.
-

Es un purgante tónico.
Dósis: desde una á dos dracmas. º

Estracro DE RELenoRo Negro.

B. De héleboro negro machacado....... una libra, 2-º

De agua hirviendo......................, ocho libras, e. d
-

-
De espíritu de vino..................... cuatro onzas. "
- .
",
---
r - - -- - -

Se pone á digerir por espacio de doce horas, despues se

cuece á fuego lento por dos horas en una vasija bien tapa
da: cuando está frio se cuela el cocimiento esprimiéndolo al
mismo tiempo, y despues de estar puro se evapora por sub
sidencia, y se hace lo que con los otros.”
Aprovecha en las afecciones pertinaces, como la cuartana,
 ( 161 )
vértigos y en las enfermedades hipocondríacas, melancólica
y maniacas. -

Dósis: desde dos hasta quince granos mezclados con otros

medicamentos. v. "... . . . . . s

Del mismo modo se hacen los estractos

o ir , - - , , ,
ra º De agárico, - i:
sen, - 2
coloquíntidas, - .. . . -,
ruibarbo, -
rapóntico,
tormentila, º - . .. . .» - º
bistorta,
genciana, . . . . . . . ..
helenio y otros semejantes.
esTRActo DE REGaztz.
, . . ( , 3 - , ,

B. De raiz seca de regaliz sin corte- -

zas y hecha pedazos pequeños... cuatro libras,

De agua hirviendo...................... diez y seis libras.
-

. . Se infunden por espacio de doce horas. Se evapora el lí

quido colado y decantado, hasta que en el baño acuoso se
ponga de consistencia de estracto.
Este estracto se llama comunmente jugo espeso de regaliz,
ó licuamento. . . . . . . .. . «-

Es dulcificante y emoliente, y aprovecha en las afeccio

nes de pecho y en la tos catarral. -

Dósis desde media á una dracma.

A

2. I
 ( 162)

LAUDANO SIMPLE. , ,, ,
esTRacro acvoso propio. F. E. ,

8. De pedacitos pequeños de opio...... cuatro onzas.

- .
Se machacan en un mortero de mármol, añadiendo poco
á poco suficiente cantidad de agua fria, y se digiere en un
sitio caliente hasta que se disuelva enteramente, toda la par.
te estractiva. Se evapora el líquido colado en el baño acuoso
hasta que esté seco.
Sirve para mitigar los dolores agudos del cuerpo, quitar
las vigilias escesivas y detener los flujos. . .
- r y e

Dósis en los adultos: desde medio á grano y medio, ó dos.

• . -

LAUDANO OPIADO Ó NEPENTES.

- s. sa .
rsTRActo azafRANapo DE OPIo. F.E.
- , , , , , , , , ... I ,
B. De estracto acuoso de opio. .......... dos onzas,
- de azafran... rºs. tuna onza, -

- - - , -
De perlas.................
De Jacintos.....
• -
.... ...
.....»...». ..... ...se...
es - de cada C Osa
-

¿e C , De coral...e.....o»... ....ºrºsº º dracma y media,

De tierra sellada.... a vs... ... .... una dracma, vº.
De piedra, bezóárdica................. cuatro escrúpulos,
-
De raspaduras de cuerno de ciervo... dos escrúpulos, º
** - , *
- . . . - - - * -- º * -

Se pulverizan muy bien, todos estos simples y con un po

co de agua se hacen trociscos que se secan para usarlos.
Este estracto es anodino, y aprovecha maravillósameºte
en las vigilias pertinaces y delirios con calentura ó sin 9

en los dolores cólicos y flujos de vientre.

Dósis: desde uno hasta tres ó cuatro granos.

-
-
- -
163no) deben prescribirrey
nárticos --- uO
• º

Adviértase
el cuerpo que los
este lleno ná (
de hurrores, ó estos ¿ - CVa. Cua
rmas estos
“do del todo 3; porque eIltOnces
--

humores y oprimir á º tambien

es necesario abs
* , . .
e

tenerse de ellos. lºsújetos

embara»actaº º O bien s
débiles,
3.
viejos,
COl mod r
muchachos
O y
y r
C1Oll pru

o LAUDANO CINABARINO,
zsrRacro propro con crawAario. F. E.

E3. P ºtrº acuoso de opio...... ..., sies dracmas,

- ¿ ¿ióó
..., Deº cinabrio y"¿
nullerizado...... uno
S f. - r tres aracmas.
-
e forma
guarda una masa con un poco dG 3gua, se seca y se
para usarlo. ---
-2

Se usa para lo mismo

mismo que
que el
el anterior; per -

es mas eficaz.
.. ...” - erior; pero se cree 2. - -

Dósis: la misma que el precedº

iº U
LavoANo URINARIo. .
º l - -

-
, , ... ... ssrsacro De opro con Rººººº.
º ,
F.E.

De estracto de regaliz......... “" tre 5 0m2d5,

De alcanfor........ ..."“ dos dracmas,
• • . es • •ºº º ocho escrúpulos,
De
1De azafran......
enges......"
cºrrº" y de cada uno
De trementina de abeto......... “ una OnZa»
--,
":
De goma tragacanto “ de cada cosa
De resina almáciga.......": “º una dracma»
De estracto acuoso de opio.... ...- media onza.
se deslíen en un morterºººº un poco de
Los estractos
agua, para que se forme una pasta cºº la miel: despueº
e
º
 (164) asta que esté, perfectamente
nlga la trementº sººººº
a -- -,
enor último se ºCIlam los demas simples ºº pol
/ 1 ..."

vos parº queº9 sauna masa ººº qule se forman trociscºs

que se secan para usa -- -

Disipa las obstrucciones de º: ¿?? espele las aremi

llas y la orina, y se ºrº que aprovecha es si áolor nefritico,
Dósis: desde cuatro granoº hasta medio escrúpulo.

ESTRACT0 pE AL0Es.

B. De aloes sucotrino lo que se quierº - - - y s º

aisuelve á fuegº ºr: ua , es a ue loza vidriada

º O vº" - - ... 4.

ó
Se disue vº ¿?, en la suficiente cantidad de agua co:
en el baño á digerir por espacio de seis horas; se decanta
mun, ¿ eucía, y por último se evapora hasta que for
el líquido X ia de estract9. .
la consistenciº º e º
. ...
ion d
- *- .
h
Es ¿Saávertir que si la disolucion de aloes se hace en
singeºrosas, ó en el jugo ó cocimiento de violetas, se
llama aloes rosado ó violado, de los cuales se usa indistinta.
mente en medicina- -

Se opone á la podredumbre es muy eficaz para purgar

las crudezas ácidas y viscosas del estóriago, por sí solo ó
mezclado con otros remedios : se considera como la base de
las píldoras purgantes.

Dósis: desde, medio hasta un escrúpulo. r

e - º - == - — ---- s

ESTRACTo CATÓLICO o PANQUIMAGOGo.

«- º * - .....• - º * - º * .
- . .
- .. ... . .. . . . .
zsta acro ps AGArrco con Azors. F.E.
- • -

r, * , , , , , , , , º 4 º * - º * - y
B, De estracto de heléboro negro. de cada cosa Ullº

- agárico...;..... .............. ...;... y onzayº

— de coloquíntidas....................... seis dracma,
De escamonea en polvo....mart,... e ina orº,
. De aloes sucotrino en polvo... .... dos ºzºs, s- .
 (165) -

De sulfato de magnesia........ ....... media onza,

De agua lo que baste.
Se machacan los estractos en un mortero para que se for
me una pasta blanda; despues se añaden los polvos; y de to
dos, mezclados íntimamente, se forman trociscos que se se
can para usarlos.
. . . Se recomiendan para, espeler todos los humores.
Dósis: desde medio hasta un escrúpulo ó media dracma.
-

- * EsTRAcro DE QUINA. F. E.
-º * a

B. De quina en polvo........................ una libra.

Se pone por espacio de dos dias en doce libras de agua,
ya en el baño acuoso ó ya á fuego lento, y moviéndolo con
tinuamente. Se vuelven á hacer otras infusiones con nuevas
cantidades de agua, hasta que se pongan insípidos los líqui
dos: los cuales se evaporan todos despues de filtrados en una
vasija de cobre estañada, y á lo último hasta que tome en
el baño acuoso la consistencia de estracto.
Es buen remedio para corroborar el estómago y cortar las
calenturas, particularmente las intermitentes.

Dósis desde un escrúpulo hasta dos dracmas.

* EsTRAcTo DE RATAwrA.

B. De ratania pulverizada................. una libra.

Se infunde por dos dias en doce libras de agua, y colo
cado todo en baño de María, ó á un fuego lento se menea
á menudo. Se repiten las infusiones con nuevas cantidades de
ºgua hasta que salgan sin sabor: filtradas todas las disolucio
ºes se ponen á evaporar en una vasija de cobre estañada, y á
lº último en un baño de María hasta que tome consistencia
de estracto sólido.
 ejº

(166 )
* E sTRAcTo DE zARza PARRILza. F. F.

B. De raiz de zarzaparrilla en pe- -

dazos pequeños......................... dos libras, º

De agua....... ................. ........ veinte libras.

Se ponen en una olla de barro vidriado por espacio de

veinte y cuatro horas en un lugar caliente; despues se cuece
por dos horas, y se cuela: se añade al residuo nueva c an
tidad de agua, se cuece como antes hasta que quede en ocho
libras, y se cuela: se depura y decanta lo colado por subsi
dencia, despues se evapora hasta que tome la consistencia de
jarabe meneándolo continuamente con una espátula de made
ra; y por último se espesa en un baño acuoso hasta que se
pueda manejar como un emplasto, del que se hacen rodajas y
se guardan para usarlo. -

Es un buen desobstruente; y aprovecha en todas aque

llas enfermedades que dependen de la lue venérea. º

Dósis: desde una hasta dos dracmas.

Del mismo modo se preparan los estractos • - - º

Del palo de guayaco,

De raiz de tormentila,
— de bistorta, -

— de valeriana,
— de genciana y otros semejantes. -

CAPITULO III.

DE LAS MIELES OFICINALES,

Las mieles oficinales son jugos, infusionesó cocimientºs

hechos con miel. -
 (167 )
JMIEL PURAs

B. De miel buena lo que se quiera.

Se cuece en suficiente cantidad de agua hasta que se des

pume y tome la consistencia de un jarabe; despues se cuela
y se guarda para usarlo,
O XIMIEL SIMP LE.

... a MIEL DE VINAGRE. F.E.

B, . De miel buena..." se...... ......... CuatrO libras,

De vinagre blanco bueno y filtrado.. dos libras.
Se disuelve en una vasija de loza de Talavera; se eva
pora á fuego lento hasta que despume y tome la debida con
sistencia: y se cuela.
- Es incindente, atenuante y mundificante de los humo
res crasos y pituitosos; y por lo mismo es útil en las obs
trucciones; promueve el esputo y le hace de fácil espul
S1OIle -

Dósis: desde una hasta tres onzas.

OXIMIEL ESCILÍTICO
- -

MIEL DE VINAGRE DE cEBOLLA ALBARRANA. F. E.

B. De vinagre reciente de cebolla al

barrana.................................... dos libras,
De miel buena........... ................. cuatro libras.

Se disuelve en una vasija de loza de Talavera, en un ba

ño acuoso, y se cuela.
Aprovecha en las afecciones pituitosas y pertinaces del ce.
rebro, pulmon y estómago; tambien es muy útil en los asmá
 ( 168)
ticos; y quita las obstrucciones invetéradas, obrando como
un poderoso incindente en los humores crasos.

Dósis : desde media hasta una onza.

Del mismo modo se hace la miel
--

De vinagre de cólchico ú oximiel cólchico,

MIEL ROSADA PARA LAS HERIDAS.

MrBr Dr. Rosas RUB Ras. F. E.

B. Del jugo de rosas rubras............ R de cada cosa

dos libras,
De miel buena............................
De agua lo que baste.

Se cuece hasta que tome la consistencia de jarabe; y se

cuela. - . - -

Es un escelente digestivo; por lo cual disuelve los hu

mores flemáticos y viscosos contenidos en las úlceras,
ARRo PE DE Mo R As.
MIEz DE Moras F. E.

B. De jugo de moras negras.............. una libra,

De miel..................................... dos libras,
De agua lo que baste.

Se cuece en una vasija de loza de Talavera hasta que to

me la consistencia de jarabe, y secuela.
Aprovecha, mezclado con gargarismos, en las inflama
ciones y escoriaciones de la boca, la garganta y la lengua.
Dósis: desde una hasta dos onzas.
 (169 )
ARROPE DE SAUCO.

MIEL DE BArAs pE sAvco. F. E.

B. De jugo del fruto maduro de sauco... una libra,

De miel..............: “.................. dos libras,
De agua lo que se quiera.
Se cuece hasta que tome la consistencia de jarabe, y se cue
la para usarlo.
Es útil en los hidrópicos é ictéricos; promueve poderosa
mente el sudor, y aprovecha en los dolores gotosos.
Dósis desde media hasta una onza.

cA PÍTULO IV.
- DE LAS CONSERVAS,

Las ¿ no son mas que las hojas, flores, frutos y

raices de las yerbas reducidas á pulpa y mezcladas con la de
bida cantidad de azucar.

CONSERVA DE Ro 5AS RUR RAS.

B. De los pétalos de rosas rubras re

cientes y limpias...................... una libra,
De azucar clarificado y cocido has
ta la consistencia de jarabe....... dos libras.

Se machacan muy bien los pétalos en un mortero de pie

dra; se mezcla el jarabe; y se evapora la humedad á fuego
lento hasta que tome la debida consistencia.
Calma la tos; detiene las diarreas y hemorragias; por cu
ya razon aprovecha en los tísicos y fortalece el corazon y el
estómago.
22
 ( 17o)

Dósis: desde media onza hasta onza y media,

Del mismo modo se hace la conserva

De violetas y otros semejantes.

CONSERVA DE CIRUE LAS,

B. De ciruelas, damascenas lo que se

quiera.

Se cuecen en agua hasta que se pongan blandas. Se pasa

la pulpa por un tamiz de cerda y se evapora en un baño acuo
so hasta que tome la consistencia de la miel. A cada libr
de esta pulpa se mezcla

De azucar blanca en polvos........... dos libras.

Purga suavemente los humores del vientre, y se da con

particularidad en los niños. r -.

* convsERVA DE rE DRA TERRE sTRE. F. E.

B. De hojas recientes de yedra ter

restre....................................... una libra.
De azucar muy blanca en polvo..... dos libras. r

Se machaca la yedra en un mortero de mármol, añadien

do, si fuere necesario, un poco de agua para que se forme
una masa blanda y muy ténue : luego se añade el azucar
moviéndolo fuertemente, y despues de estar exactamente mez
clados, se guarda para usarlo. -

Suaviza los humores acres y promueve el esputo.

1Dósis: desde una hasta dos onzas.

Del mismo modo se hace la conserva

 ( 171 )
De culantrillo y otros semejantes.
* consERVA Dx coczEARIA. F. E.

-
B.
y
De hojas recientes de coclearia....... dos libras.
. . .

Se machacan bien en un mortero de mármol, con mano de

palo, para que se forme una pasta blanda, despues se añade
De azucar muy blanca en polvo..... cuatro libras.
De todo esto se hace una masa muy tenue, que se guar
da en una redoma de vidrio, y se espolvorea con un poco de
azucar blanca para que no crie moho.
Es un buen desobstruente y evacuante de los humores
3CICS. -

Del mismo modo se preparan las conservas,

De Lepidio, --

escordio y otros.

Nota. La conserva de coclearia ó de Lepidio substituye al jarabe esce

lotírbico cuando no esta hecho de antemano.

CAPÍTULO V,

DE LAS EGLEGMAS.

Las eglegmas no es mas que un medicamento interno com

puesto de varios simples, mezclado con azucar, cuya accion
se dirige al pulmon.

Nota, Este medicamente corresponde mejor á la clase de electuario y

confecciones: y por esto nos ha parecido conveniente suprimirle.
 ( 172 )
CAPÍTULO VI.

DE LAS GELATINASe

La gelatina es un jugo de los frutos maduros, ó un co

cimiento de las partes cartilaginosas de los animales, reduci
das á una consistencia espesa, viscosa, reluciente y sólida;
que por lo comun se hace estemporaneamente. --

GELATIAVA DE CUERAVO DE CIERPOe

- -

,
B. De raspaduras blancas y labadas de -
cuerno de ciervo........................ media libra.
De agua........... ........ cuatro libras.
Se cuecen en una vasija de barro vidriada, hasta que se
pegue el líquido á los dedos. A cada libra de este líquido co
lado y esprimido se añade

De azucar blanca......................... onza y media,

De tartrato acídulo de potasa...... un escrúpulo.
Se clarifica con clara de huevo.
Se opone á la malignidad de los humores; detiene el vó
mito y la diarrea; aprovecha en el esputo de sangre; nutre
y corrobora, y por lo mismo es útil en la calentura héctica.
Dósis: á cucharadas, una cada vez, repitiéndola.
* GELATINA DE GRosELLA. F.E.

B. De azucar clarificado y cocido hasta

que se ponga sólido.................. dos libras,
De jugo del fruto de grosularia de cada cosa
recientemente esprimido............ una libra.
De agua..... "....... ... .............
 ((173)
Se cuece hasta que se espese como gelatina y se cuela.
Del mismo modo se hace la gelatina º . . .

De frambuesa, z
membrillos,
fragaria y otros...
. . . . . . .. . . . . . ) y "-
-- 5 : ; ; ... CAPÍTULo VII. :, , , , ,
... e - C . . . . . . .. . . . .. y
DE Los JULEPEs.
Julepe es un medicamento líquido preparado con aguas
destiladas, cocimientos,.. polvos, confecciones y demas; y dul
cificado con azucar ó jarabes apropiados.
3 c : º a o, a . 1:
-

Nota. Los julepes que mas se usan en el dia estan ya colocados en el

artículo misturas, y por esta razon no trataremos aqui de ellos y suprimi
remo s este capítulo. -

Lo mismo decimos respecto del capítulo VIII que trata de los almiba
res; porque estos deben tener su lugar ó bien entre las mieles o bien en el
capítulo jarabes. -
4 - a º

CAPÍTULO IX. , r

DE Los JARABEs.

Jarabe es un medicamento líquido que se hace con azucar

y cocimientos, infusiones, jugos ú otros líquidos, reducidos
º - •º - y -

á la consistencia de miel líquida.

-
- - -

3ARABE SIMPLE ó AzUcAR cLARIFIca Do. F. E.

B. De azucar blanca.......................... dos libras,
- -

De agua..... ... .......................... cuatro libras.

-

Se clarifica echándolo en agua con clara de huevo meneán

dolo mucho; se evapora hasta que tenga la debida consisten
- -

cia, y se cuela. -
 .." - - r
( 174)
... - 2 Cº ... . . 3 ... , , a cr a s. . . .
ARABE SIMPLE DE VINAGRE. a
3 ARARE DE VINAGRE. F. E.

Rº.De vinagre blanco y bueno............. una libra,

De azucar muy blanca en polvos... dos libras.
Se mezcla en una vasija de loza de Talavera; y se disuel
ve el azucar á fuego lento ó en un baño acuoso.
Aprovecha en las afecciones cálidas, biliosas, y en las
calenturas malignas,
«,

- Dósis: desde una hasta dos onzas. -

. . . .
Del mismo modo se hace el jarabe
Del zumo de agraz,
— de membrillos,
. ... - de camuesas y otros.
3ARABE DE, GRANADAS ACIDASe

B. De zumo de granadas puro.........., dos libras y dos onzas,

De azucar muy blanca en polvo... cuatro libras.

Se hace el jarabe como en los anteriores.

Es refrigerante, contiene la podredumbre, y aprovecha en
el vómito y flujo de vientre. Tambien es bueno contra las esco
riaciones de la garganta y boca, mezclados con gargarismosa
Dósis : desde una onza á onza y media.

Del mismo modo se preparan los jarabes

De grosella,
mirtilo,
limon,
naranja,
 (175)
espino majuelo,
acedera, L
cerezas,
arrayan y otros.
JARABE USUAL SIMPLE DE VIOLETAs.
3ARABE comUN DE voz eras. F. E. º

B. De las flores recientes de violetas... una libra,

De agua hirviendo...................... cuatro libras.
-
-

-
- - -

Se mezclan por espacio de cuatro horas y se cuela al ins

tante esprimiéndolo; en lo colado se disuelve
s " " , , ,, ,, , , ... ,
De azucar blanca........................ seis libras.
vy
«. -
- -

Se hace jarabe segun arte. -

Es humectante y refrigerante; y aprovecha en las afec

ciones cálidas de pecho, en la tos seca y ardor de orina. .
Dósis: desde una hasta dos onzas.

Adviértase que en defecto de las flores recientes de vio

leta se echan tambien cuatro onzas de la flor seca de viole
tas guardando el mismo método descrito anteriormente.
De este modo tiene los mismos usos que del otro; y se
da en la Inisma dósis.

Lo mismo se hacen los jarabes

De clavellinas, " -
- º amapolas, . . . .. . .
ninfea y otros. -

« * -- - º * 2 o 3 .
*
º
 (17ó ). - - • . .
-

JARABE AZUL DE VIOLETA,

- )

3ARABE nE zos PéTALos pE vaor ETA. F.. E.

B. De pétalos recientes de violetas...... una libra. ".

Se echan en una vasija de estaño x.

Con dos libras de agua hirviendo.

-
, º
-

Pasadas ocho horas se cuela y esprime. En lo colado se

disuelve á fuego lento ó en un baño acuoso s
- e o- - -
De azucar muy blanca en polvo...... cuatro libras.
Refrigera y humedece el pecho; dulcifica los humores
acres; atempera la bilis, y es tambien cordial y pectoral.
-
--, , - - - * -

Dásis : desde media hasta una onza. - - 3

3ARABE DE rEDRA TERRESTRA.

B. De las hojas secas de yedra terrestre... dos onzas.

Se echan en dos libras de agua: se cuela, y á lo colado

se añade -

De azucar clarificado y cocido has

ta que se ponga sólido................. cuatro libras.
Se hace el jarabe y se cuela.
Se recomienda en las afecciones de pecho, en la tísís y
esputo purulento.

Dósis: desde una onza á onza y media.

Del mismo modo se hacen los jarabes
-
 • ...".
De escordio."
º , - culantrillo, . . . . . . . . .
marrubio, - - -

artemisia, º
hisopo, . . . . . . . . . ... -.. . . .
yerbabuena, ( . . . ... r. o .. C " . ..".

tusílago y otros.
3ARABE DE ESCOR20NERA,

B. De raiz reciente y limpia de escor-º

zonera... ................................. una libra.

Se machaca muy bien, y con cuatro libras de agua comua

templada, se cuece á fuego lento en una vasija de barro vi
driada por espacio de media hora; despues se cuela y espri
me, y se añade á lo esprimido

De azucar blanca clarificada........ tres libras.

Se cuecen segun arte hasta que tengan la consistencia de
jarabe. - - -. --

Modera el calor escesivo de las entrañas y el corazon, cor

robora estas mismas partes, y aprovecha en las calenturas pes

Dósis: desde una hasta dos onzas.

*- -
Del mismo modo se pueden hacer los jarabes simples
-.. --

• •- « De cinoglosa, va, º e. * - - . . -

consuelda, y otros. . . .. . .. . .

34 RABE SIMPZE DE ACHICORIA. - .

B. De jugo reciente de achicorias...... de cada uno

Do azucar blanca........................ cuatro libras,
De agua lo que baste.
23
 ( 178 ),
Se clarifica y se cuece como para jarabe.
A provecha en los ardores del hígado, y purifica la sangre.
e -

Dósis: desde una hasta dos onzas.

De este modo se hacen los jarabes , , ,,

. . . . . . .
De fumaria, -

ortigas, , º , , , ,,
apio,
verdolaga, o, s. a C
borraja, y ........ ..... ......... . . . . a
llanten, y otros. - - -
-

no si, , , , , o, º ro y ..., ; s: .
- 3 ARABE DE ACHICORIAs coN RUIBARB0.
-
r , , , “,- *
- ) - - . *

B. De achicorias frescas.......... ...,... cuatro onzas.

Se cuece hasta que se consumma la tercera parte, y á lo

último se añade
: y ... . . . . . . . . • -

De ruibarbo escogido y en pedaci

- ....tos pequeños.....,...,... .... ......... cuatro onzas, ...
-

. «s, - 3: , , , , -
Se cuela; se esprime y á lo que queda se añade

De azucar............... ... ....... ... cuatro libras.

. Se clarifica y se, cuece como para jarabe, ca, , , , (I

Es purgante y aperitivo: muy útil en las obstrucciones del
hígado, bazo y demas entrañas; y por lo misino, se usa en la
caquexia, ictericia é hidropesía. o -

Dósis: desde media onza, hasta dos, ass

- -- --
, , , , , y ,, , * --
-. C. - , .... ... . . .... ... - º
-
-
s: - .
 ( 179 )
JARABE DE ERISIMO DE LOBELIO. , ".

garase comPUEsto per eristmo. F. E.

B. De erisimo en flor........................ tres onzas,

De flor reciente de borraja...... .... de cada cosa
De culantrillo.............................. y dos onzas, -

De cogollos floridos del rome

T0.• «.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «» º «» º • . . . . . . . . . ... tlla 012.a.
-- º *- si 3 y f , , - • y

Se cuece en agua hasta que quede en seis libras; se cuela

y se disuelve * , , ,
- - - - s: º

De azucar................. ... ..... tres libras,

De miel..................... se...»... ... 1411 a libra. , , o
- - J. ,

Se clarifica, se cuece hasta que se ponga como jarabe

muy espeso y se añade - -

De jugo de erisimo.................... seis onzas.

Se cuela y guarda para el uso.
- Se da en las toses antiguas, ronquera, y otras afecciones
de pecho. . .. . . . . . . ..., º - - - - - * ---

-- -
- - - ...,
Dósis : desde media hasta una onza, repitiéndola á menudo,
JARABE DE MECONIO.
- , ,, , e . . . . — º -
* - * 7ARABE DE E sTRActo DE oPIo. F.E.
R. De jarabe simple.......................... una libra,
De estracto acuoso de opio........... un escrúpulo.
Se disuelve el estracto en tres onzas de agua, se mezcla
con el jarabe y se cuece un poco á fuego lento para que to.
me la debida consistencia.
 ( 18o.)
Dósis: desde media hasta una onza. .

Cada onza de este jarabe contiene dos, granos de estracto

de opio.
-
Modera la tos seca y catarral, da sueño, calma los do
lores, detiene las hemorragias, engruesa los humores tenues
y dulcifica los acres.
y y - --.
V.

- - * - es º • .

N. B. La farmacopea que traducimos da el nombre de jarabe de meco

nio al que comunmente se llama de adormideras blancas; pero como en el
dia se entiende generalmente por jarabe de meconio al que solo está prepa
rado con estracto de opio y no al de adormideras como se hacia antigua
mente, nos ha parecido conveniente poner el nombre usual ó comun de
jarabe de meconio al de estracto de opio, y al de adormideras blancas el
de diacodon, que es como se conoce hoy en dia, aunque la matritense no
le da este nombre; pues de lo contrario resultaria que poniendo el nombre
de meconio al frente del jarabe de las adormideras, cuyo orden hemos lle
vado en todas las demas fórmulas, se tendria como tal al que verdadera
mente no lo es. -

JARABE DE DIACODON.
3ARABE DE ADoR MIDERAs BLANcAs. F. E.
- - •

º -
B. De las cabezas de adormideras blan
cas, sin semilla, secas y macha- r º -

cadas........... ............... ....... diez y seis onzas,

De agua tibia........................... veinte libras.
.

Se echan en una vasija de barro vidriada y despues de do

ce horas se cuece hasta que quede º en la tercera parte; se cue
la esprimiéndolo fuertemente y se añade
De azucar blanca......................... cuatro libras,
-

D e agua
g loo que
4 sese quiera
que • ,
.

3 . C--". . - -
 ( 181 ) -

Se hace el jarabe, segun arte con clara de huevo batida

en agua.
Tiene las mismas virtudes que el anterior, pero no en tan
alto grado.

Dósis: la misma que la del anterior.

3ARABE DE QUINA. -

B. De quina de Loja en polvo.......... cuatro onzas,

De vino blanco.......................... tres libras,
De espíritu de vino..................... tres onzas.
º

Se ponen á digerir en un matraz por espacio de veinte y

cuatro horas, y cuando este frio se cuela y se filtra, ó se pa
sa por la manga, mezclando á fuego lento, á cadra libra de
infusion

- De azucar muy blanca en polvo ó

clarificada y cocida hasta que es
e sólida...................... .......... dos libras.

Sirve para cortar todas las calenturas intermitentes, y

matar las lombrices. - -
- --

Dósis: desde media onza hasta dos. • -,

º.

JARABE ESENCIAL DE CORTEZA DE CIDRA.

yARABE DE coRTEzA DE cIDRA. F.E.

B. De agua lacticinosa ó esencial de "s

corteza de cidra....................... una libra,

De azucar clarificada cocida hasta - -

que se ponga sólida.................. dos libras.

- - o :
Se mezcla á un calor lento y se cuela. -

Corrobora el corazon y el estómago; aprovecha en la pal.

 - (182)
pitacion de corazon; repone los espíritus vitales y ayuda á la
coccion.
.

Dósis: desde una hasta dos onzas.

3 ARABE A MARGO DE CORTEzA DE CIDRA.

B. De agua de corteza de cidra....... una libra,

De cortezas amarillas y recientes
de cidra......... ................... cuatro onzas.

Se pone á digerir por espacio de dos horas en un matraz

cerrado y se cuela; despues se echa

De azucar clarificada y cocida has

ta que tenga solidez................. dos libras.
Se mezcla á calor lento y se cuela.
Tiene poco mas ó menos las mismas virtudes que el ante
rior; y se da en la misma dósis.

De este modo se hace el jarabe

De naranjas.
3 a RAER DE Rosas rvar as. : -

B. Del zumo depurado de rosas rubras... dos libras, -

De azucar blanca............ ............. cuatro libras,

De agua lo que baste. -

Se cuece como para jarabe segun arte.

Corrobora el estómago, disipa los flatos, y cuece los hu
mores crudos.

Dósis: desde una hasta dos onzas.

. . . ..., '.
 (183)

J ARA B E AUR EO SOL UT IV O

"3 ARABE"pE Rosas PALIDAs. F. E.

R. De los pétalos de rosas pálidas re

cientes...................................... tres libras, A
- De agua hirviendo......................... seis libras. * -- -

Se ponen en infusion por espacio de doce horas. Se cuela

y se es prime : y en lo colado se disuelve

- De azucar blanca.......................... dos libras,

Se clarifica y se cuece como para jarabe.

Evacua con facilidad y seguridad los humores crasos y
viscosos.

Dósis: desde una hasta dos onzas.

3ARABE DE PEONfA,

-
B. De raiz de peonía machacada........... dos onzas.
r

Se cuece en seis libras de agua hasta que queden en cua

tro. Se cuela, y á lo colado se añade

De azucar blanca........................... dos libras.

Se clarifica y se cuela como para jarabe. -

Es anti-epiléptico y capital, y muy útil en la apoplegía

y paralísis.
• ..., - y s

Dósis : desde media onza hasta onza y media.

-
 (184)
JARABE DE LAS CINCO RAICES,

3ARABE coMPUE sTo pE APro. F. E.

B. De raiz machacada de apio........... -

- - de hinojo.......... de cada una cua

- - de peregil........ trO OnlZaS,
4 - — de brusco...........
— — de espárragos...
De agua.................................. catorce libras.

Se cuecen en una vasija de barro vidriada hasta que que

den ocho libras; despues se cuela, se esprime y añade
De (24C.C.” blanca....................... seis libras.

Se clarifica y se cuece segun arte como para jarabe, aña

diendo la cantidad de agua que sea suficiente.
Es aperitivo y antiespasmódico, y espele la orina.
Dósis: desde media onza hasta dos.

Adviértase que este jarabe se usa tambien en vez del de

dos raices; y cuando le prescriben los médicos con vinagre,
se debe tan solamente añadir un poco de este líquido.
4.

3A RABE DE 4 LTE As

B. De raices de malvavisco recientes,

lavadas y partidas en rodagitas... dos onzas. º

Se cuecen en seis libras de agua hasta que queden en cua

tro, añadiendo á lo último

De raiz de regaliz raspada y lim

Pia, “... ... ... ..... Q7323 y media.
 ( 185 ) ,
- Se cüela y á lo colado, se añade co: t i ci
o - , , , , - .
De (1210 (11” blanca....... .............. dos libras,
. ..., st, "tºt, y : {
Se clarifica y se cuece como para jarabe.
Modera el ardor, de la , orina y caluna los dolores nefríti
cos; dulcifica los humores que se agolpan al pecho y facilita
el esputo. . . . . . . . . . . . . ... . ... , , , es º t.

Dásis : desde media hasta una onza. . . . . . . C .

. . . .» º . . ...- - -- - º*

o- ...- JARABE DE CORALES..., . l

. S.C. ..... - a .. , , -
3ARABE DE coRAL Rojo. F. E.
o , f , c, . . ...;... ro 1 a 5 trot s?
-- B. De coral rojo enopolvo fino. ........ cuatro onzas, ,
De zumo de grañadas ácidas recien 1.- ... . . . . ....:
esprimidas..............................
y -
dos libras.
- • *
a - - es a « º * - a va a s- º * es º« a - º * * ---

Se ponen á digerir en un matraz de vidrio por espacio

de cuatro dias, meneándolo á menudo; y se decanta la tintu
ra. Despues se echa ... . . . . . . . ( o , º
- y «... . . . . . . 3 ,
De cabezas de adormidera, blanca . .. . . . . . .
- sin simiente y secas................. dos onzas, ... . )

De grana de fermes............. v. ... seis dracmas,

De agua... .... ... .... ss. «...... ... ......... tre 5 libras.
... (C) , C C C., f , ) ( . . .. . .
Se cuece hasta que quede en la mitad; y se cuela espri
miéndolo fuertemente; despues se echa

De azucar blanca.............i.v...sa, seis libras,

De agua lo que baste. -

o . . .. . . , d! o ro , , , , ,
Se cuece otra vez hasta que tome una fuerte consistencia
de jarabe, añadiendo á lo último del cocimiento la tintura
ya dicha de coral pasándola antes por la manga ó filtrándola.
Tiene virtud cordial y astringente: , se recomienda en el
24.
 - (186 )
flujo hepático y disentérico; se alaba en los flujos de vientre
y es útil para precaver el aborto.
- - - - -

• ay . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. - (
Dósis: desde media hastar una onza. - -

, “... , , , , , , , f * . . ... = * - - - o
a JARABE ANTI REUMÁTICo.
c. -- , 2 . - - - :
3 ARABE coMPUE sTo DE cHINA. F. E.

B. De raiz machacada de china.......... de cada una

de zarzaparrilla partida.. freS OnlZaSe
De raspaduras de palo de guayaco. R. de cada cosa una
- de sándalo rojo..... O 1Za.
- - - - - -
- 3 .A , ,, , - - — -

Se pone á digerir en una vasija de barro vidriada y en

doce libras de agua por un dia entero. Se cuece hasta la mi
tad. Se cuela y en lo colado se disuelve -

De azucar blanca........................ cuatro libras.

o 2 eq c, , , e t; . . . . . rº a º
- Se clarifica y se cuece como jarabe. . . . . o
Se usa con fruto muy frecuentemente en todas las afec
ciones reumáticas, como la gota, artritis, y en la lue venérea
y otros males semejantes, particularmente los producidos por
eSta. ... .. ... . . . . . .
. . . . .
. . ...
Dósis: desde una hasta tres onzas. . . . .
... . . . . .... ... . . . . ... -
JARABE DE CARTAMO O DEL CONDE.
. . . . . .. . . . = . . . ... , , , a º
3ARABE sozUTIvo DE cARTAMo. F.E. . ...,

B. De simiente de cartamo machacada... cuatro onzas.

º - , . - , ,, y
Se cuece en seis libras de agua hasta que quede en cuatro,
añadiendo á lo último . . . . . ... x : , ,, , , , -
4.

r: ; ... , º . - - - - -

º tai. De hojas de sén de España........ cuatro onzas, , , , ,

- - Dei simiente de anís....... ..... .... media onza, ...
 (187 )
Se cuela y á lo colado se añade
De azucar blanca.......................... dos libras.

Se clarifica y se cuece como para jarabe.

Evacua todos los humores; y se usa comunmente en to
das aquellas enfermedades en que es necesario evacuar.

Dósis: desde una onza hasta onza y media.

* 3ARABE Dr coczEARIA. F. E.

B. Del jugo puro de coclearia ó Le

pidio. “................................ media libra.

Se mezcla con una libra de azucar clarificada y cocida

hasta que tenga la debida consistencia. Se cuela.
Es muy útil en el escorbuto y demas enfermedades que de
penden de una depravacion de los humores.

Dósis: desde una onza hasta onza y media.

 * •
-
- - s • º.
- - r -

- - 3- - a
º «.
• «,
-
º
-

(*) -
y 1 ,
-
.. .
- -
.
-

- -

, º rº : «)r O2 : , ; 1, 32 .
-
.. . . . .
- - - .. .
- - - ..
-- . -

- y .. . . . . . . . C., 4 º 5 - Y r
) ( , , , - *, ¿ *,

. ..." - ... , es, " " - 2c. 2 - 1 2.3 r>

83 2 ºr ..
3 . . a. . . .. -
.. . . -
. . . . "-
-
. --

s
esºtt ( * g to nº. osto evºs sis, C

-- • y.
. .A.; y ºs x y se a « a es x se º

y -
s. V oo es
—el a yy yo
yo yy •
,, c.
cot creº .
ºy .
( .
-

y ( . \\ ciº º « º º * - º * - º* º 3 º 4 - º * - º * - º -º * y = • º * , º e y « « - ,

- - . , º - - - - - - e - º .
... 2 y -
, , ,3 a s r. º , f ...! tro : x cr cº
- . -- - - ... - º - - a -- e

. . . . º -" - .. , , , º « * - -- - - - - - -
-- -- -

. . * - - . - º t. *, , , . y º
* - 3 º z . sia - . ..
-
º - ¿ ºj, a
-
e," 3 - 4.

- -
.."
í. . . . -.
- - ". - - ... -
-- *, . . . . .
.. e - C ºQi - .. . . ... s. -
- y»

• r - - \

.toºti (, , suo , s: eso tº o il

- * - º * - -
 -
( 189) -
• -
-
* -

* -- º

PARTE CUARTA.
-

* -
- r . -

•
- cAPÍTUL o PRIME Ro.
i ... 2 ...": o r

DE LOS POLVOS,

. , - .

Poivo se llema un medicamento seco reducido á menu

dísimas partículas, por medio de la trituracion, ó bien ma
chacándole ó pasándole por el pórfido.
Para reducir bien á polvo un cuerpo es menester practicar
lo siguiente.
, 19 Todos los cuerpos quebradizos que con facilidad se re
dücen á polvo, como la escamonea, acibar, incienso y otros
no deben macharse mucho, pues con solo remolerlos en un
almirez ó mortero, se reducen á polvo facilmente.
2? Los cuerpos raromáticos, las yerbas y flores olorosas
nó deben molerse por mucho tiempo, sino por muy poco, y
con suavidad para que no pierdan sus partículas volátiles y
aromáticas. . . . . . .. y

3º Todos los cuerpos aceitosos, como las simientes frias

y calientes, la nuez moscada, las almendras y otros no pue
den machacarse solos porque se forma una pasta grasa, y no
puede reducirse á polvo sino se les añade alguna sustancia
terrea ó acre que divida las partículas aceitosas.
4º Todos los euerpos simples de naturaleza de esponja, ó
de paja, como la coloquíntida, el agárieo y otros deben cor
tarse en pedacitos con las tigeras, y reducirlos por medio de
la contusion á una masa que se formará con el mucílago de
tragacanto; se pone á secar esta masa, y asi se reduce á pol
vo mas facilmente. . .. ...
5º . Los leños y cortezas, como el guayaco, sasafrás y otros
 ( 19o )
deben humedecerse primero con agua, y luego machacarlos
en un mortero de bronce para que se reduzcan á polvo sin
mucho desperdicio. - - - - -

6? Todas las sales ácidas, alcalinas, preparaciones mer

curiales y otras semejantes que tienen partículas acres y cor
rosivas se deben reducir á polvo en un mortero de vidrio ó
piedra, para que despues mediante la levigacion puedan
Ll Sa. TSCs . . . lº .
7”. Los polvos llamados antitísicos como los de Haly y
otros se deben hacer al tiempo de usarles, pues si se hacen
para reponerlos se enrancian.

DE Los P o Lvos PUR GANTE

- - -
s. ...
2 o o a
-
o r -

-. a PoLvos coRNAQUINos ó DE TRIBUs. . . . . . ...i. 3

-- C , , , 3: , o
* Polvos ANTIMoNTALEs DE EscamonwEA. F. E."

B. De escamonea de Alepo................. . . . . . .
De cristal de tártaro.................... de cada uno partes,
De antimonio diaforético............... iguales. .. .

- o . . . . . . . . . . ... r. o , , ,
De todos se hará segun arte un polvo muy sutíl.
. Son estos polvos un purgante muy suave: corrigen los vi
cios de estómago, la náusea é inapetencia: aprovechan en las
calenturas intermitentes, en la perlesía, apoplegía y otras enº
fermedades semejantes, .. su º ci -

- - ,, ) L e - , , :
o Dósis : desde media dracma hasta una. ...": - )
-- - . . . - - - - - -

POLVOS CATÓLICOS PURGANTES. o ...

.s - 3. ni º a : o - .
Ponvos carórrcos pE EscamoAwEA. F. E. -
-
-

R, De polvos de escamonea cidoneada... media onza,

De raiz de mechoacana y............... Ude cada uno seis
De jalapa................................ ... dracmas,
De tártaro soluble......................... tres dracmas.
 ( 191 )
Háganse polvos S.A... . ... .... - -

Estos polvos son muy buenos purgantes: convienen en los

afectos biliosos y linfáticos, pero principalmente en las obs
trucciones.
Dósis: desde un escrúpulo hasta dos. -

-- - .

2 o, , , Pozvos HIDRAGOGos. -

-- ... -
º - - - -

B. De cremor de tártaro................... una onza,

De mechoacana y.......................... R. de cada uno
De jalapa................... ... ............ seis dracmas, }
De simiente de yezgos................. media onza,
De goma gamandra.................... dracma y media,
De nuez moscada......................... dos dracmas.

Háganse polvos.
Es un escelente remedio en la hidropesía y la ictericia re
belde. - -

Dósis: desde media dracma á una. v.

.. . . : POLVOS PARA CALAS”,

B. Detrosciscos de Alandal................ una onza,

De acibar sucotrino...................... onza y media, .
De al gema............................... dos onzas.

Háganse polvos para el uso.

DE Los Po Lvos ALTER ANTE s.

P0LVOS AROMATICOS ROSADOS.
- - -

B. c. De rosas rubras bien limpias....... quince dracmas,

De palo aloes.......................... de cada uno
De sándalo cetrino...................... tres dracmas,
De canela buena.......................... quince dracmas,
De clavos de especia................... de cada uno dos
De macias..... ..................... } dracmas y media,
 ( 1 92 ).
De nuez moscadada......................
De cardamomo menor..................
de cada uno
X una dracma
De raíz de galanga......... ss.......... - º. • y - 2 - - -

De espicanardo............................ dos escrúpulos. ...;

Hágase de todo unos polvos muy sutíles.
Estos polvos son muy corroborantes; muy digestivos; de
tienen los vómitos y diarreas, y escitan el apetito,
* -- º * - º a - :
ºk POLVOS DE DOVER,
-

Por pros DE HIPEcAcUANA coN o PIo. F. E.

y. De sulfato de potasa..................... una onza,

De nitrato de potasa................... onza y media, -

De raiz de hipecacuana................ de cada uno

De opio purificado....................... y dos dracmas.

Despues de haberlo reducido á polvo separadamente, se

mezclan todos en un mortero de piedra.
Cada escrúpulo de estos polvos contiene dos granos de
opio.
Son muy útiles en los afectos asmáticos, tanto espasmó
dicos como humorales, son espectorantes y al go calmantes.

Dósis: hasta un escrúpulo.

POLvos DE GUTETA.
PolJos coMPUESTos DE PEoNIA. F. E.

R, De raiz de peonía macho............. onza y media,

De cºntrayerba......................... } de cada uno
De Palo de visco cuercino-......... y seis dracmas,
 ( 193 )
De raspaduras de marfil..............
-zo. — de cuerno de ciervo............ de cada uno
De coral rubio.............................. ) dracma y
o ... De jacintos preparados................ media.
De piedra bezoar oriental............

Hága se todo polvos muy sutíles.

Son muy corroborantes; convienen en los afectos dé ca
beza, como en la apoplegía, perlesía, vahidos y obstruccio
nes del cerebro; tambien se reputan anti-malignos.
Dósis: desde un escrúpulo hasta dos, y tambien hasta una
dracma.
PoLVos. EPILEPTIcos,
-so * ,,
B. De raiz de fresno........................
De contrayerba.................. .........
De serpentaria de virginia.......... de cada uno
De peonía macho........................ dos dracmas,
De su simiente...........................
... De cuerno de ciervo crudo..........
De visco cuercino............. ...- (
y
De raiz de valeriana silvestre..... una onza,
*. De coral rubio preparado............. y de cada uno
De piedra bezoar oriental........ ... y tres dracmas,
De jacintos preparados.............. una dracma.
Hágase de todos un polvo muy sutí, y guárdese para
el uso. - - - -

Aprovechan en las mismas enfermedades que los anteriores.

Dósis: tambien la misma.

*
º 4
Por Vos HANovERIANos.
-
8. De cinabrio nativo........................ de cada uno
De azucar piedra..................... seis dracmas,
25
 (194)
De aceite de canela.................... Seis gotas,
-
- * ,, , , , ,, ,
Despues de molidos exactamente se mezclan y guardan pa.
ra el uso. - º * ... .... , , y s: t º se

Convienen en las enfermedades del cerebro y de los nervios.

y , , , , , ,
Dósis: desde cuatro granos hasta veinte.
. cº; 2 g
POLVOS DE UÑAS DE CANGREJOS.
- rº (ºr e
2. . . . .
º - ... ... - ó "do a 5 e "

, ,, , , PIEDRA DE convTRArERBA.
º. - , , ,

3. De las puntas negras de las uñas

de los cangrejos....................... tres onzas,
De ojos de cangrejos de rio......... Y si .
De coral rubio preparado.............. ( , de cada uno
. De sucino blanco id...................... una onza,
De cuerno de ciervo id.................. . s.
De raiz de contrayerba................. y (

De margaritas orientales prepara- ( de cada uno

media onza.
#
De piedra
Y , ,abezoar
, , , , ,ocidental.........
, , , , , , , ,, , ,º "e , , , * .
" - « . . . . . ...," se .
Híganse de todos estos simples osos nus sutiles S. A.
Algunos con estos pólvos y gelatina de cuerno de ciervo
forman unas piedras ovaladas que ponen á secar, y guardan
Para el uso con el nombre de piedras de contrayerba, que
sirven para los mismos usos que la piedra de Goa (vulgo) de
Gaspar Anton. ºr. .. . . . . . ..- a o
Estos polvos son bezoárdicos; purifican la sangre; pro
mueven el sudor; aprovechan mucho en las viruelas, saram
pion y otras enfermedades semejantes. * -

Dósis: desde un escrúpulo hasta dos, ó una dracma,

 ( 195)
porvos or prArraGaca y ro Fºro.

R. De arábi
goma a............
de tragacanto...;............. una onza,
-E º ...": “ C171CO dracmas,
De raspaduras
de orozuz,.............. una dracma,
De pipás de melon.... ... ... ... ... de cada uno dos
— de calabaza;z.--"... dracmas.
o De almidon... v.....ºrº, ºsº...": “... * -

De simiente de adormideras blancas, dracma y media.

- - º * - - 4 - - - * , , ,

Háganse polvos segun arte. - -

Aprovechan en las toses secas que provienen de fluxiones

acres: por cuya razon convienen en la tísis, es puto de san
gre y aspereza de la traquea.
Dósis : desde una dracma hasta dos.

-
Polvos
3 - )
,
awrr-rtsrcos
, , , , ; "º
LLamapos de Hazr. . --

Rº. E)e simiente de adormideras blan. *-

º ºcas:................. ...... ......... seis dracmas,

De goma arábiga blanca............... )
— de tragacanto id....... de cada uno
De almidon...;... ... ...
dos dracmas,
De rasuras de marfil...................
-deº orozuz.....................
De simiente de membrillos......... ..? de cada uno
-de verdolaga.................. $ media onza,
De pipas de melon................... Y, de cada uno
- de calabaza........... } una onza,
De azucar piedrá.................. tres onzas y seis dracmas.
4. s . -

Háganse polvos S.A.

Aprovechan en los mismos afectos que los anteriores.
Dósis: tambien la misma.

N. B. Deben usarse recien hechos, pues si son antiguos se enrancian.

 (196 )
POLVOS RESTRICTIVOS...,
*M,

Porvos REsTRIcTIvos pE crPREs. F. E.

5. De bol de Armenia......................
De piedra hematites..................
De raiz de bistorta........ y ex -
De rosas encarnadas... ................... de cada uno
De bayas de arrayan................ s. una onza,
De balaustrias............................ --
r
De nueces de ciprés...................
De almáciga...,.......................... Y , , , ,
De mirra.................................... de cada uno ...
De incienso............................. media Onza- - 3
De sangre de drago,.... .............. ) , , , , ,

Háganse polvos S.A. ... -,

Mezclados con clara de huevo y aplicados esteriormente
aprovechan en los flujos de sangre, por las narices, almorra
nas y otros: algunas veces se usan interiormente sn las diar
reas y esputo de sangre.... .... ,, , ,,, , , -

º -

Dósis : desde un escrúpulo hasta una dracma. . . .

e. - • º - s; º. l
Por vos DE zos rREs sÁNDAzos, —
-

.
B. De los tres sándalos.....................
De rosas encarnadas..................... 3 de cada uno media
De rasuras de orozuz....................), onza,
De simiente de escarola................. -w

- de verdolaga........................ ?
- de melon............................ y de cada uno una
-

De goma de tragacanto................. dracma,

- ...
-
- -

- arábiga. ¿y -

.........
De rasuras de marfil.......... dos dracmas,

Háganse polvos segun arte.

 ( fo7)
- Son útiles en los ardores del estómago y del hígado; por
tanto aprovechan en las disenterias y calentura hética... o nº r
- 1 , º s .. ...nº .. .- - no o no o
Dósis : desde media, dracma, hasta cuatro escrúpulos. vii
. . . Por vos pez PAPA BRNE Brcro. , . . .
3. De simiente de cilantro.s.n... v. .... ) y es,
id. de anís.................................
treid. de hinojo... ... ... "..., ºst-a- . ... en ( , l
id. de alcarabea...................... \\ de cada uno
a id. de comino de Marsella......... / media onza,
De raiz de cedoarias vº. “sº- co usº (í
ido de orozuz raspados- rees... es la A-1, o el
..., ; De camela escogida, sºststrºs sos.- t, y sus l
De azucar blanca........................ seis onzas.
..., ; ; g; c. 21 92: , . . 3: , N
Háganse polvos S.A. , , - º, **

Aprovechan en los afectos del estómago , facilitan la di

gestion y disipan los flatos. ... , , ,,, , ,
... y 5 C º CO, OS
Dósis: .3
desde
. . una dracma
... vios hasta
s a no. dos.
y a tº. Y vºt. ºxayº, Y.

-PO LV OS EST O MA CAL E S. --

... . . . . . . . . . . . r - us -- -4.
a o, cr ", ,o %. ... ... ó ... . . . ... se
era 5 ... ... ... ... º sº, º
es aso converos.
-
«... . . . .
- - -

... 2 .. ...”
..... ..... ... . - -
. . . ..., cº. Y
-

R. De raiz de asarossis:... ss............

dos onzas, .
le cálamo aromático...;............. una onza,
De madre de perlas.....».;........ media onza,
De canela escogida.................... tres dracmas,
De sal de a enjos, .... .... "... b. de cada uno
o De tártarº ditriolado........... .... y cuatro escrúpulos,
De azucar rosado... .......... au, cinco onzas, ss.
... ... .......... , , , o lº rºº º
Háganse polvos S.A............... no o sy, y \to \s
 º

r98
ac Corrobodan: el -- ¿?
la digestion, pronúe
s
ven el apetito son muy útiles en los vahidos, melancolía hí-?
pocondriaca, caquexia y calenturas intermitentes; son aperi
tivos y espelen las tarenas de la vejiga. . . . . . . . .
Dósis: desde un eserúpulo hasta media dracma.

PoLvos PEcToRAEEs De mIGUEE.

- º * - es
, , ,
.. . .. . .. . )y
º s a 4 - º * - º * - º **** --
- -
,,
-
,
R. De raiz de
”
asaro preparadores, cuatro onzas,
º« • s . . . . . -

o De aiz de lirio de Florencia.........., dos onzas,

De magisterio de benjuí...... ... ... de cada uno una
De flores de azufre............ ... $ º enza,
De anti- ¿
De azucar ancasas rusºs... º tres onzas
dos onzas,
y media.
ºsºs o .......... ... ... ... - º * Rºsa º
Mézelense y háganse polvos segun arte. • º
- ... 2 o "- -, .
- Iósii deide media dgarma hasta dos escrúpulos, ,os
— — 4 9... . . . 3 º 3
BEZOARDICOS DE CURBO.
.no, º , A , , , , , , , ,, , , , .
POLVos ANTr sÉPTIcos DE QUINA. F. 4 E.
.2 I I y X , y - ,, ,
B. De raiz de contrayerba.................
id. de carlina..............».............. de cada uno dos
id. de tormentila........................ dracmas,
id. de díctamo, blancoese.c......
De flores de amapola ..................
De hºjas de cardo... 2 ..........., de dracmas,
cada uno dos Y • ( * ---

id, de escordio...;... : - -
s: º es º r - º * -,
ºs a
CA ( , , , , o -

De margaritas preparadas......... ...}.

De cuerno de ciervo id........... ....., -

o Deojos de gangrejos id............. º º a º

3'. De antimonio diaforético...... ........ y de cada uno una
De piedra cananora............ ... º dracma,
id bezoar oriental......................
id. cordial de ca y "; -
 ( 199)
De quina selecta.......................... dos onzas.
, AIX4l CI AOICO: ZO) O ( * J5l,
Háganse polvos muy sutíles segun'arte.
Se reputan por bezoárdicos anti-malignos.
.3 , i º vay ºc ovw Voxx: ..e., y ov,31woo
Dósis: desde dos escrúpulos hasta una dracma.
a nº ... 6 t tºº quº", ºto criot. , (V. .
cartuºria nºroo , \.
ifa ori, ra, b} ......... ..... . ...... ... vii. 3".
pE Los LEcroARios ó coNFEccioNEs. S.
.......orºs s era e º C.
Electuario es ún medicamento interno compuestº de va
rios simples escogidos, de consistencia mas ó menos líquida:
se dividen en dos ¿. y purgºstes.
- ... ..... .. ..... ... ...- ºvº º
º o DE Las co㺠FEccioNEs coRDIALEs AETERANfas.
se... ..., tu ero, o , , , , º aº S.
Electuario alterante es un medicamento compuesto de mu
chos simples pringeniºsº Otros,
mezclándolos con miel ó azucar... ... .... º Motºº s\
z az coob 5 ................. bro- º si 3 y
ELEcTUARio ó coNFEcoloN DE AERERM es FWE.
o, 5.- f. 5 ... º si cio vo o i,
B. s. De margaritas. prepasadas ino: . . 3: ¿? de edda uno.
De piedra lazuli quemada y preparada. y dos dracmas,
iºdLDe palo aloesía...ao....82Jiva. Yº... 8ovoqde cada úno
o Decanela dei Manilax. 3,........ .
- -
. .259 seis dractias.
-

---> - - - º * - º
evº Pulyerícenseo todos estos simples, y con libra y media
de jarabe de kermes recien hecho y cocido hasta la consisten
cia de miel líquida: hágase confeccion seguá arte; y guárdase
para el uso.
Es un escelente corroborante; purifica la sangre; précave
la putrefaccion y es muy útil en la palpitacion del corazon,
en el síncope, y tambien para precaver el aborto.
riots gib 2a ot org a trist T32 sin antioci 2 o noico, oo & V
b zo eur. r» es - c. 2, dºs o as, is neonos º e º º 3.
º pósis desde uñadrácñdºá dos", "". e* ---- º - -- - -
 ( zoo ) r n".- ... -r
etio c, ..... ... .... - º - º -- - • -

ELECTUARIO O CONFECCION DE JACINTOS

. . . CONa ACIDO. r. o a
... c. u--: se-i... -----es º esº º
coNFEccronv pr 3 AcINTos coMPvEsTA. F. E.
... nº o , , , , , "... v. . . ..., ; tibs.
B. De jacintos orientales preparados... una onza,
De coral rubio prepdraldo......... l.
De tierra sellada......................... (de eada uno media
De palo aloes, ó. Sándalo cetrino..... ( econza,
De rasuras de cuerno de ciervo......
- 25 Deraizo de tormentila... .......... gs o ; ; - 5 =
: , o id., de díctamo. blanco. ss..... ...... -
co, 9 a. -
º

... De grama de fermes... ............2. co, 1 -. . 32

De mirra...................... ...........
. De rosas encarnadas, limpias..... ..., de cada uno dos
De simiente de cidra ó limon sin dracmas,
-ir 5 o 1zar, cáscara..... ... ... ........... o o,
ezz, o Deº simiente de acedera............... o -
--".
De verdolaga...... ...,............... c", ... r.
De perlas preparadas................... t de cada cosa
. De azafran... .... ... ..... ..... una dracma,
De la cáscara esterior de la naranja.. de cada uno
Cº De id. de cidra, [Link]...... v. .... dos escrúpulos.
. . . . . . . ... reº , , , , - -
... Háganse polvos muy. sutiles y con dos libras y media de
jarabe, reciente de limones, bágase electuario S. A. que se guar
dará para el uso.
"Es escelente remedio en el síncope y lipotimias, precave
la putrefaccion y es muy útil en las calenturas agudas maligº
nas que vienen con diarrea. . . . . . . . . . . . . . . . . .»
-
- Dósis 3 de dos escrúpulos á dos dracmas. e
... . . . . . . . . . . . . . ... º º " º
cº o la º º se . . . . . . . .»
N. B. La confeccion de jacintos que se llama sin ácido no se diferencia
de esta sino en que se pone en aquella el jarabe de claveles en lugar del de
limones con que se hace esta. ” º "º" º " ”
 (2o I )
ELECTUARIO ó coNFEccioN DE GENTIL coRDIAL.

B. De perlas preparadas...................
De jacintos id......... ..... ..............
De rubí id............ ....... ...":
De rasuras de cuerno de ciervo.....
De palo aloes... . .................. ...
De canela............................. ....":
De almáciga............................. de cadá cosa
De azafran............... -- “. UlIl3 dracma,
De clavos de especia...................
- De simiente de albahaca.............. -

id. de verdolaga, ................

id. de escarola..................... - -

De la corteza esterna de cidra....... --- -

De flores de borraja...................... (de cada cosa una

id de buglosa...................... dracina,
De sándalo rojo.... ............. ...;... JD ,
.
Háganse de todos estos simples polvos muy sutíles, y con
diez y seis. onzas de jarabesde flor de borraja reciente, há
gase electuario, que se mezcla bien y se guarda para el uso.
. Es muy corroborante y se usa en todas las afecciones del
COraZOIl, ----- , ,
-

. . - )} - 2, , , - - - - -
... . . . . . . . . ...,
Dósis: desde una dracma á dos.
* -------- -
-
**** -- . . . . . .»
-- ,
ezEcrvarro ó rRraca DE es MERAL Das.
-
- - ---

B. De esmeraldas preparadas............. de cada uno

De palo de visco cuercino.............. y tres dracmas,
, ----- ---- - -
-

cº. De
De jacintos
ºfra".
-
preparados
--- •º º «» º - º * ---- sº-.
"............. - -

de cada
- -
- -

UnO

De raeduras de marfil.................. - dos atacinas,

- - - ------- , --- --
-
26 "... -
 (2 o 2 )
De raiz de peonía macho.............. Y de cada cosa
De semilla de esta sin corteza....... una onza,
De canela buena....................... ... dos onzas,

De simiente de cidra..................... ) de cada cosa,

De díctamo crético........................ y onza y media.

De simiente de acedera................ de cada uno

De coral rubio preparado..............
seis dracmas,
De grana de fermes......................
De raiz de galanga...................... media onza.

Háganse de todos unos polvos muy sutíles y con tres li

bras de jarabe del agrio de limon hecho con miel, se formara
electuario S.A. que se guarda para el uso.
Es muy corroborante, y conviene mucho en las enferme
dades de nervios y convulsivas. -
Dósis: desde una dracma hasta dos. -

TRIACA MAGNA DEL COLEGIO DE BOTICARIOS

DE MADRID. -

-
" " - , ,, , , , -

Ezzcrvarro GRANDE Triacab. F. E.

- - * . i - C - - - - -

B. De trociscos eseíliticos......... ss-... cuarenta y ocho libras,

De trociscos de víbora...............” ... - - )

id. de Hedicroi..................... Ude cada cosa veinte

De pimienta larga.................... ( y cuatro libras,
De opio tebaico........... ... “
a 7.- º 3 º 3.
-

rº
De
De rosas
lirio bien limpias... ... "...... .... ",
de Florencia................ -

De zumo de orozuz,... v. .... ..... lº º , º

De simiente de nabos..................l de cada uno
De escordio................................. doce libras,
De opobálsamo legítimo....... ..... ...
De canela.....;... .... ............ ...... º .
De agárico...................":
*- -
y
 (2o.3)
De mirra................. ................
De hojas de santa María.............
-

De azafran... ......................... •••

De casia lignea............................. .
De nardo de Indias.......................
De esquenanto.....----.................
De incienso macho.......................
e a - -

De pimienta blanca...................., a --- -

id, negra. ------..... , de cada uno

De díctamo crético....................... seis libras,
- De marrubio blanco,..................
De rapóntico................................
De cantueso de Arabia.................
De peregil de Macedonia.............
De calanninta montalia;... ..........:
De trementina de Chío.... ...........
De gengibre........ ................. ...-
De cinco en rama.......................

De poleo montano... ...;. * - - * -

De pinillo oloroso..... ...... ............

De estoraque de calamita........ ...
De meo atamántico..................... .
De amomo racimoso.....................
De acoro legítimo.........................
De nardo céltico........ .................. de cada uno
De tierra de Lemnos..................... cuatro libras,
De valeriana mayor......................
De camedrios...;... .................
De malabatro... ........ ...
De calcítides... ................ .....

De anís........... e e se e'e e ee se º se e º se se e
y.
De hinojo... ... ........................ ?
De hipocístido. ...........................
De carpobálsamo.......................... de cada uno
De goma arábiga...................... ? cuatro libras,
De cardamomo menor...................
 (2o4)
... -
De cominos de Marsella.............., -

De acacias rº... .... ...........

De bolsa de pastor...................... de cada uno
De hipericón............. ........ cuatro libras,
De ameos... .... ".....................
De egópsmo y -

De aristoloquia tenue....................
º De dauco crético-......................
De betum judáico.........................
De goma opoponaco..................... de cada uno
Pe gálbano... ..... ................ dos libras,
De centaura menor..................... - -

De castoreo: “... ......... .—

De miel buena tres veces mas de las cantidades dichas?

De vino la cantidad suficiente para hacer electuario.

La triaca es un corroborante escelente, anti-maligna, an

ti-pútida, anti-contagiosa, sedante, astringente; conviene en
muchas enfermedades, y tambien se dice que sirve para pre
caver los efectos de las mordedüras de animales venenosos.
Dósis: desde un escrúpulo á una dracma.
DIASCORDIO.

zzEcrvario oprapo or escor Dro. F. E.

B. De hojas de escordio..................... R. de cada uno seis

id. de rosas encarnadas......... y dracmas,
De bol arménico oriental.............. una onza,
- - - -
-------

De estoraque de calamita...............
De díctamo crético............... ...... l
De raiz de tormentila.................. de cada cosa dos
id. de bistorta......................
" º 7 - - dracmas,
id. de genciana............... . ... -

e. De gálbano puro... ....................... . . . .

De sucino preparado.... y -s.
 (2 o5)
De canela de Manila......... .......... media onza,
De opio............ ....... ...... ..... ... -

De pimienta larga........................ (de cada cosa una

De gengibre.................. ....... .... dracma.
De simiente de acederilla.............

Se hacen polvos muy sutíles todos estos simples, y con

veinte y cuatro onzas de miel rosada bien espesa se hace elec
tuar 1O»

En las calenturas malignas con diarrea es escelente reme

dio: dulcifica los humores acres, mitiga los dolores cólicos
y concilia el sueño. -

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

FILONIO ROMANO.
rrrervario oPIA. Do DE BELEÑo. F. E.

B. De simiente de beleño................... de cada uno diez

id. de adormideras blancas........ dracmas,
De opio........ ........ ...... ......... ... cinco dracmas,
De canela de Manila.................... seis dracmas,
De simiente de apio............ .........
id. de peregil de Macedonia.....
id. de hinojo... ................ .....
id. de dauco crético.................. \ de cada uno dos
De hojas de santa María.............. dracmas,
De mirra........................
De castoreo...............................

De azafran... .............”. de cada uno dos

. Pe Pelitre............................. escrúpulos
- De nardo índico........... ...........
Redúzcanse á polvos, y con dos libras de miel buena des
pumada hágase electuario S. A. .
Sosiega los dolores cólicos, disipa las flatulencias, de
tiene el vómito, y concilia blandamente el sueño.
 (2o6 )
Dósis: desde un escrúpulo hasta dos, y en lavativas des
de una dracma hasta tres. .

3k ELECTUARIO PERUVIANO ANTI-EPILECTICO

DE FULL ER.

coNFEccioN ANTI-EPILEcTIcA DE QUINA DE FULLER F. E.

Rz. De quina de Loja en polvos.......... seis dracmas,

De serpentaria de Virginia........ .... dos dracmas,
De jarabe de flores de peonía....... tres onzas.

Mézclense segun arte. - -

Este electuario es muy celebrado en la práctica contra to

do insulto ó ataque de apoplegía, perlesía, convulsiones, al
ferecías y demas enfermedades de nervios. -

Dósis: hasta tres ó cuatro dracmas.

k ELECTUARIO PERUVIANO ASTRINGENTE

DE FULLER.

coNFEccioN AsTRINGENTE DE QUINA. F. E

B. De quina de Loja en polvos.......... una onza,

De catechú................................... de cada cosa
De bálsamo blanco........................ una dracma.

Bien reducidos á polvos sutíles todos estos simples se mez

clan con tres onzas de jarabe de sínfito y se hace electuario
segun arte. - "

En las diarreas atónicas, en los flujos serosos, sanguíneos

y blancos de la misma especie es muy útil este remedio, prin
cipalmente si los flujos guardan algun periodo
Dósis: hasta una onza.

• , «sº:
 (2 o7 )
3k ELECTUARIO ASTRINGENTE DE FULLER.

coNFEccION ASTRINGENTE DE RosAS EN CARNADA. F. E.

B. De conserva de rosas encarnadas... dos onzas,

- De electuario de escordio opiado... onza y media,
De bol arménico.......................... dos dracmas,
De sangre de drago..................... dracma y media,
De balaustrias... .......................... media dracma,
De aceite destilado de nuez mos
de cada uno
cada ............... ..............-........
id. de canela........................ dos gotas.

Se machacan todos estos simples despues de haber redu

cido á polvos todos los de consistencia dura, y con una onza
de jarabe de rosas encarnadas se mezclan y forma la confec
cion segun arte que se guarda para el uso.
Es muy buen astringente y algo camante.
Dósis: hasta una onza.

* oPIATA DE MAS DEVALz.

R. De sal de ajenjos y ......... de cada uno una

De amoniaco. ....................... dracma,
De tártaro emético............. diez y ocho granos.
. Se remoleran en un mortero de vidrio por espacio de un
euarto de hora, añadiendo una onza de quina selecta y bien
pulverizada; se forma luego una confeccion blanda con la can.
tidad suficiente de jarabe de ajenjos. -

Esta opiata se ha preconizado mucho en las calenturas

agudas malignas, principalmente en las que se hacen epidé
micas, y por algun tiempo se ha creido ser muy útil en la
calentura amarilla, y todas las especies de tifus. • º

... " ,
 (2o8)

Se da á cucharadas alternando con caldo, crema de arroz

ó cebada segun la indicacion.

N. B. En la Farmacopea Española se encuentra una confeccion se

mejante á esta con el nombre de ElsctuAR1o FEBRíFuGo, ó CoNE EccIon
ANTIMON IAL DE QUINA.

DE LOS ELECTUARIOS Ó CONFECCIONES

PURGANTES.

Electuario purgante es un medicamento compuesto de pur

gantes simples, y otros de la misma indicacion, que se re
ducen á forma de electuario con azucar ó miel.

CONFECCION Ó ELECTUARIO CATÓLICO.

seservasio coMPvE sTo DE sErv. F. E.

R. De raiz de polipodio cuercino bien

limpio y quebrantado................. seis onzas,
De agua tibia............................... diez libras.

Se cuece por hora y media, se cuela y añade

De azucar blanca.......................... cuatro libras.

Se hace un jarabe espeso; se aparta del fuego, y puesto

en una vasija á propósito se disuelven los siguientes
De pulpa de casiafistula............... de cada uno
id. de tamarindos................. CUlat TO OnZàS,

A todo esto se añaden los remedios que se diran, redu

ciéndolos antes á polvos muy sutíles.
 (2o.9)
De ruibarbo escogido................ ....
De flores de violeta....................... ( de cada uno
De simiente de anís bien limpio.... dos onzas,
De polipodio cuercino..................
- De hojas de sen limpio........,........ cuatro onzas.
Se mezclan muy bien y se hace electuario S.A. .
Es un purgante muy suave.
.A.. , , - y " A .

Dósis: desde dos dracmas hasta media onza, y tambien

hasta seis dracmas... .. - - -

rzscrvarro, catózco convºy PARA zavarras.

s" - 2. º - . . .... . . . . . .

B. De polipodio cuercino limpio y ma-. ..

chacado.................................... seis onzas,
De agua tibia............................. diez libras.
- - - • - 9

Cuézase á fuego lento por espacio de una hora, y añáda

se despues . . ... ... .
... - y

De hojas de malvas...................... Y de cada cosa

- id. de violetas..................... un manojo.

Se pone á cocer por media hora, se cuela y en el licor

colado se disuelve . . . . ..... 2 -

De miel buena.............................. nueve libras.

Se hace un jarabe espeso en el cual se disuelven

. - - - - - ------ • -- "

De pulpa de casiafistula................ seis onzas,

id. de ciruelas...................... libra y media.

Al fin se añaden los polvos siguientes

De hojas de sen........................... ocho onzas,
27
 (2 Io)

De hojas de violetas.»... ............ cuatro onzas,

De simiente de anís limpio,.......... dos onzas..
---
-

Mézclese bien, y hígase confeccion S. A.

Es muy emoliente, y purgante echándola en lavativas en
la
Dósis: de media onza hasta una. o ir r , , , ,º
- ... e - c
cONFECCION BENEDICTA LAXAAVTE.
- - -
-
- .
- - 2 - - - . . . .

B. De raiz de jalapa...........
De escamonea............. .................
De corteza de ésula preparada....,... de cada cosa
De hermodátiles.......... ... ........... diez dracmas,
- r

De rosas encarnadas ... ss... ....., º «,

t. . . . -. . .- - -
---- --------------- - -

7De espica nardo-º---º a sus

De gengibre..... .........................
De azafran, o» o «r» o «......». - . . . . )
De asifraga............... ... ........
De simiente de peregil.................
- id, de cardamomo. menor...... de cada uno
id. de apio... ...»... •º º se a se º sw a dos dracmas,
id. de alcaravea...................
. . . . . id. de hinºjo». «...». «... . ,, , , :
id. de espárrago.................. a . . -

id. de mijo, “......................

id. de pimienta larga... .......
De galanga. ºsºs»ºs º sosteo •«s«ssse-os-. º
De macias................................... de cada uno
a º - -

De agárico. • • • º º **º º «»..- º aº º - º - se º , º º « ºsº- • •, dos dracmas.

De sal gºrrºrrºvssº ºssa. ---«... . . . ...es ...-

Se muelen bien todos estos simples, y con tres libras y

dos onzas de miel despumada se hace confeccion S. A.
------
... - -
 (2 11 )
Es purgante y aperitiva, litontrítica, promueve la mens
truacion, y disipa los flatos. ..

Dósis desde tres dracmas hasta seis, y tambien hasta una

Or124. - -

Comunmente se usa en lavativas.

- i -, " " -- . 3 .º -- - :
, er
-

a. - C. -
CAPÍTULO IV. . . . ... 2.
DE Los ELECTUARIos sóLIDos, PASTILLAs ó TABLETILLAs.

Los electuarios sólidos ó pastillas se hacen de dos modos

en las boticas, á saber: con fuego y sin él: con fuego se ha
cen cociendo el azucar hasta una consistencia sólida, y en
tonces se aparta del fuego, se mezclan los polvos y se echa
todo sobre un mármol untado antecedentemente con aceite de
almendras dulces, y se hacen pastillas ó tabletillas de la mag
nitud y figura que se quiera, º u º, o es -
Sin fuego se hacen pulverizando bien el azucar y demas
simples, mezcláñdolos con el mucílago de la goma tragaeanto
se forma una masa, de la que se hacen las pastillas, y se
ponen á secar á la sombra, -

«º o -- ... n. º y ot - ,
PASTILLAS DE oMALVÁVISCO., si

º pasrrzzas corosas de migº arisco. F. E.

... .. s: el eb ºto , ib., ib. 3, ...,
B. De la pulpa de las raíces de mal- -
vavisco ... ... ....... ... ... ... . . . . . .... v. una libra, --

"º. De azúcar blanca... ...... .........º dos libras, º

De agua.... ...... .......................º seis Onzas. . a

Se clarifica y pone á cocer hasta que tome la consistencia

de electuario sólido, se mezcla entonces la pulpa y se hacen
pastillas S. A. es

Son muy útiles en los catarros y fluxiones acres.

- -, -
-
- --- - º • • «... -
-

" ..
-

-
Dósis º de media onza á una.
 º
(2 12 ) -

- , , ,r , , , - •
* -- - r --

PASTILLAS DE FLORES DE von Era. -

B. De zumo de flores de violetas........ seis onzas,

De azucar blanca en polvo............. dos libras y media.
º . . . . .. ... s
Se pone á cocer á fuego lento hasta que tome consistencia
de electuario sólido y se hacen pastillas S.A.
Son muy demulcentes, y aprovechan mucho en la aspere
za y resecacion de la traquea y del esófago. - - -

Dósis : de media á una onza.o , , , , ,, ,

o: , . . . . . . . ta
- - 6 , . . PAsrazLAs: DE Ros4s. , , , , , , o , , , , , , ,
- º º" , o 5 t sº , c. . . . . . . . ...-s
B. De hojas de rosas encarnadas bien , , , , , , , ...:
1. limpias................... ......... seis dracmas, r , ,

De agua aromática de las mismas... seis , onzas.

- - - - - -
-
it
* --- Y 14 cºs; º , sino o s , es -
o. Se ponen en infusion y se cuecen por corto tiempo, des
pues se cuela y esprime, añadiendo al licor colado, . . ...
- i;
De zumo de rosas encarnadas....... tres onzas,
De azucar blanch én polvo,... ...... libra y media.

Se hacen pastillas segun hemos dicho, y antes de formar

las se puede añadir media dracma de polvos de cochinilla,
no por que esto aumente la virtud de las pastillas, sino por
el color hermoso que las da... ............. o
Son muy útiles en las... enfermedades de pecho como en la
tos, ronquera y otras, ........................ . ... ...
Dósis : como en las anteriores, , , , , , , , , , , , ,a
- . . . . . . . . .. o , , , ,b
PAsTILLAs DE MANA. º
es o o . .. . .. . o
B. De maná escogida........................ tres onzas,
De agua de tusílago............... ... seis onzas, in
 (2. 13)
Se disuelve el maná, se cuela y con libra y media de azu
car blanca en polvos se hacen pastillas S. A.
Son levemente purgantes, y convienen en las enfermedades
en que es menester mover el vientre, especialmente en los ni
ños por la facilidad con que las toman con pretesto de ser
confites.
Dósis: una dracma.

PASTILLAS DE MECHOACANA.

B. De polvos de mechoacana............. tres onzas,

id. de jalapa........................ una onza,
De azucar blanca en polvos......... dos libras.

Mézclense exactamente, y con mucílago de la goma de

tragacanto háganse pastillas S. A. -

Son mas purgantes, que las anteriores, y se usan tambien

en las enfermedades de los niños, pero no se pueden dar en
tanta dósis, o , .... ....... .. . . -

- 4 - • º º * ---

.. * PATILLAs DE HIPEcAcUANA coN AzUcAR. F.E.

B. De polvos de hipecacuana........... una dracma,
De azucar blanca....................... cinco onzas y media,
«o e. De goma de tragacanto,............. tres dracmas.
De agua la cantidad suficiente para que se disuelva la
goma, - - - - - -

Se mezcla todo exactamente y se hacen ciento y cuarenta

pastillas que se ponen á secar bien.
Son escelentes en casi todas las enfermedades de los niños,
que regularmente vienen acompañadas de aparato de prime
ras v1as, -
A cada escrúpulo le corresponde grano y me dio de hipe
CaCUla Ila.

. Dósis hasta un escrúpulo, ó una pastilla que se repite

por interválos segun haya necesidad á juicio del médico.
 (214)
CAP ITULO V.
DE Las PfLDoRAs.

Píldora es lo mismo que pelotilla: y por este nombre se

entiende un medicamento en forma sólida, compuesto de pol
vos y otras cosas, que se hacen con algun jarabe, miel ó mu
cílago de goma de tragacanto.
P I LD ORAS PURGANTES,

PíLDoRAs cocHIAs.

PíLDoRAs coMPUEsTAs DE ALo E. F. E.

B. De acibar sucotrino ó hepático...... dos onzas,

- De trociscos de Alhandal............. seis dracmas y media,
De escamonea de Alepo............... media onza,
De raiz de jalapa........................ U de cada uno
De sal de la higuera................... diez dracmas.
Háganse polvos muy sutíles, y con jarabe de cantueso se
forma una masa de la que se hacen píldoras.
Son buen purgante en las enfermedades de cabeza y de los
nervios. - -

Dósis: desde medio escrúpulo hasta dos.

PÍLDORAS TARTAREAS DE BONCIO.

PíLDoRas aloéricas de svLFaro De Porasa. F.E.

º
B. De acibar sucotrino........................ seis dracmas,
De goma amoniaco....................... tres dracmas,
De tártaro vitriolado.................... una dracma,

Mézclense y con miel despumada se hará una masa S.A.

Son purgantes y aperitivas. ... -
- - y,
 (2 15 )
Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.
Piz Poras oz sucIvo cRaron.

B. De sucino preparado..................... R. de cada uno dos

De almáciga.-.............--.......... 5 dracmas,
s - De acibar sucatrino.-.................... cinco dracmas,
De agárico....----.......................... dracma y media,
De aristoloquia............................ media dracma.

Háganse polvos muy sutíles, y con jarabe de betónica se

hará una masa para píldoras. . . ..
Se han alabado mucho en las enfermedades catarrales y
nerviosas. - º

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

Pil poras de amowiaco.
- - -

- . ... ,

B. De aloes rosado ó violado.............. cuatro onzas, ,

De goma amoniaco pura............... seis dracmas,
De mirra escogida........................ media onza,
De almáciga............................... de cada uno
De polvos de los tres sándalos..... y dos dracmas,
De azafran.................................. dos escrúpulos,
De tártaro soluble....................... de cada uno
De sal de agenjos... ....... ............ una dracma.

Háganse polvos sutiles, y con jarabe de cantueso fórmese

masa para píldoras. -

En la hipocondria, asma, tos, caquexia y generalmen

te en todas las calenturas lentas y obstrucciones de las vísce
ras son muy buen remedio.

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma,

 (216)
-

PíLDoRAs Por IcRESTAS. -

B. Del estracto, ó del aloes rosado... seis dracmas,

De heléboro negro........................ - -

De agenjos.................................. -

De cardo bendito....................... - ) de cada uno

De fumaria................................ dos dracmas,
De coclearia...............................-
De mirra escogida...................... media onza,
De goma de yedra...................... de cada uno
id. de enebro.......................
id. de venjuí........................ dos dracmas,
De flores de azufre..................... dracma y media,
De sal policresta, ó tártaro solu
ble (vulgo de Seignete.............. dos dracmas,
De trementina la cantidad suficiente para formar la ma
sa de que han de hacerse las píldoras.

des Convienen
uterinas. en los afectos hipocondríacos, y enfermeda e

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

PíLDoRAs FéTIDAs.

B. De goma de sagapeno..... .........

- id. de asafétida................
id. de amoniaco................
id. de opoponaco.............. -

id. de bedelio................... de cada uno

De trociscos de Alhandal........ dos dracmas
De simiente de ruda................ y media,
De acibar sucotrino..................
De raiz de jalapa...................
De escamonea de Alepo................. dracma y media,
De raiz de ésula menor................. una dracma,
De hermodátiles.......................... media dracma, *º. -
 (217 )
De castoreo........ ............ ...........
de cada uno drae
De mirra........................ ..........
ma y media,
De azafran.................................
De sal catártica.......................... media onza.
-
.

a Háganse polvos muy sutiles, y con la suficiente cantidad

de jarabe de artemisa hágase la masa para píldoras.
Son algo purgantes, aperitivos, promueven la menstrua
cion, y convienen en la gota, hidropesía, afectos reumáticos
y uterinos. • - º * - - se -

* Dósis: desde medio escrúpulo hasta una dracma. o )

. .. - - - 2.- e»
PILDORAS BECHERIA NAS,
º n. - - .
B. De estracto de escordio.................
De angélica.................................
De heléboro negro........................ U de cada cosa una
De mil en rema.......................... dracma,
De ruibarbo..................................
De aloes......................................
De zumo concreto de coclearia....... dos dracmas,
De mirra......................... .....o
De sucino................................... ( de cada cosa ua
De raiz de saxifraga...........-....... escrúpulo,
id. de genciana....................
De antimonio diaforético................ tres dracmas,
De nitro puro.............................. dracma y media. r
• º . . . . . . ... , , , , , , .

Reducidos á polvo muy fino todos los simples que puedan

pulverizarse, se mezclan con los demas, y con la cantidad
suficiente de elixir de propiedad sin ácido se hará masa de
píldoras. - - - -

Son muy resolutivas, atenuantes, aperitivas y ligeramen

te purgantes.
. . vo º , o
Dósis de un escrúpulo á media dracma, ... . .»
28
 (2 18 )

PILDORAS FA MILIARES, - -

B. De amoniaco puro........................ cuatro onzas,

De acibar hepático......................... dos onzas,
De ruibarbo selecto....................... una onza,
De las especies de diarrodon...........R. de cada uno dos
De los tres sándalos....................... y dracmas, -

De magisterio de perlas................ de cada uno dracma

- De coral rubio preparado..............
De tártaro vitriolado..................... y media.

Con vinagre escilítico y zumo de cidra se hacen pastillas

que se ponen á secar, y guardan para hacer píldoras.
Mueven suavemente el vientre, y pueden tomarse diaria
mente, razon por que se han llamado-familiares.

Dósis: hasta un escrúpulo.

- Pft [Link]. catózacas.

B. De mirabolanos cetrinos................. una onza,

De acibar sucotrino........ .... ......».
De raiz de jalapa....................... de cada UllO

a De escamonea............................. (seis dracmas,

. De ruibarbo... ----... ..... ... .... " -- , -

De agárico.................................. R. de cada uno

De trociscos de Alhandal.............. y dos dracmas.
De sal catártica........................... seis dracmas.
-

- - ao r - º C -

Pulverizados sutilmente todos estos medicamentos... se for

ma masa para píldoras con el jarabe de rosas de Alejandría.
Mueven bien el vientre, y son muy útiles en las enferme
dades de cabeza. . . . ... . . . . . C

Dósis desde un escrúpulo hasta dos, y tambien hasta una

dracma. .., : , -
... o o : ".
-
 (2.19 )
PíLDoRAs DE TRIBUs conv RUIBARBa. .

•
R. De ruibarbo escogido.................. de cada cosa
De agárico trociscado................... una onza,
De acibar sucotrino........................
De al catártica:...... ....... ... tres dracmas. ---

Se trituran sutílmente, y
• • , ------2 --------- ...
con . . . . de
jarabe . . . . .solutivo
rosas . .. se
as, masa para º ¿; 2, o 29”ieg tán el 2 ti
on purgantes, corroboran el estómagº, escitan el apºr:
to y promueven la menstruacion, Cº
-

- . ---

- Aº --- º * -- 4. d e, - - ; C. n. 1
Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.
, ,, ,, , , .. . . . o , , , , ,
PILD0RA DE RUIRARB0.

B. De ruibarbo.................................. tres dracmas,

De acibar sucotrino.................. una onza y dos dracmas.
De mirabolanos cetrinos...... ........ Y de cada uno tres
De polvos de diarrodon.............. y dracmas y media,
-

*
-

De zumo de orozuz......................
... = - º * - - . - - - -
de cada cosa
-

id. de agenjos..................... y una dracma,

De sal catártica..... .................... dos . dracmas.
- . .
-
-

Se hacen polvos sutiles, y con jarabe de chicorias con rui

barbo se forma masa para píldoras. 2-1.

Son purgantes, y se han usado mucho en las tercianas y

CuartanaS. --- -

A «. , - r
Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

PíLDoras pE cRETA.
B. De acibar selecto................. ......... una O72a,
De mercurio dulce, siete veces su
ºlimado “... ... ... ................. media 0nza,
 (22o.)
Decreta blanca preparada........ .... Y .
id. de sucino blanco..............
, De genciaría............ ...... ........... y de cada cosa
emirra.................... ............. una dracma,
De raiz de dictamo blanco..... ... º

• ºr-º-. .. . . . * - º * - - º * 4 - º * - ---
De triaca ...... ..... .................... cuatro escrúpulos,
2 or De
Joe trementina.....................
el co si o ......, doso dracmas.
a ti"- - º * ? -
-
r
•º".-º

. Se hacen polvos los que son susceptibles de pulverizarse,

y con jarabe de malvavisco se hace masa para píldoras.
Son muy útiles en las enfermedades venéreas, en la go
norrea, [Link] &c.
- , o el
v - - -, - - ,, , , , º
o "... . . . . ..., ; .
-

Dósis : desde
, (Y
media dracma . hasta
,
una.
. . ...".
..? , .. . - -r - -

Pítporas mercuriales.
- - - º * - º * -- - - - -r
— — --

R. D ritibarbo selecto........ ........ .....

e
¿ ¿?
De éscamoned de Alepo.....;.......... y ºººººººº ¿º
- 32 De mercurio crudo revivificado del
cinabrio...;... ...": dos onzas,
De trementina
•º. -
lo píldoras.•
se hagan las que baste para --formar
. . . . la
. . masa
. de que . - º * - « - -

º -o, º e-do... . ... teo . ... , , e 2

Son útiles en todas las enfermedades venéreas, º
... o f º ( .. . . . .
r , , , , , , , . . . . . ...- 3-. . . . . . . . 3
* Dósis: desde medio escrúpulo hasta dos º" o ... ----->

•
PíLDoras pe mareo
- . . .. . . . .. ...", . .
-
..
STARRr.
- º *, , ,
.
«.
. . * -
,
.. . . ..
, , , ,
. . . . . -3.

R. De láudano... ...;... ...er:

De orozuz muy pulverizado......... ( de cada uno
De heléboro blanco.... ... ... ( dos onzas,
º id. negro...... ..... ) . * , º

De
, ºjabon
o tartáreo........................
-
seis onzas.
- . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .»
 22 I )
Mézclense exactamente radiº la cantidad suficiente de
aceite de trennentina para hacer masa de píldoras, que siem
pre que se seque debe humedecerse con el mismo aceite de
trementina. . . . . . . . . . . . . . . . .
Son purgantes sin causar dolor ni alteracion alguna: en
la caquexia, obstrucciones del bazo, cuartanas, ictericia, y en
muchas enfermedades crónicas y rebeldes son muy especiales.
- - , , ,
-

- Dósis: de medio, escrúpulo hasta uno.

DE LAS PILDORAS ALTERANTES.
PíLDoRAs PARA LA Tos. o

B. De zumo de orozuz........................ Y de cada uno

De incienso....... ......................... media onza,

De mirra................................. de cada uno

De azafran................................ cuatro escrúpulos.
- -
... -
De opio.......................... ..........
Con jarabe de amapolas se hace la masa para las píldo
Ta.S.

En los catarros acres por fluxion de la cabeza, y en las

toses ferinas son muy útiles, escitan ó promueven el esputo,
concilian el sueño, y se pueden usar en lugar de las píldoras
de cinoglosa.

Dósis desde seis granos hasta medio escrúpulo.

-

,
, -
PíLDoRAs DE TREMENTINA. . . .. . v

B. De trementina clara, cocida en agua ... ..., ; CI

de rabanos ó parietaria............ cuatro onzas,
De orozuz muy pulverizado........... una onza.

Mézclense, y háganse píldoras S. A.

Mueven la orina, y son detergentes del sistema urinario
 ( 222 )
en las enfermedades venéreas, y aprovechan en las úlceras de
los riñones y vejiga.

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma,

PíLDoRAs MARcIALEs.

B. De limaduras de hierro................. dos onzas,

De estracto de agenjos la cantidad suficiente para ha
cer masa de píldoras S. A.

Se han recomendado estas píldoras en los afectos histéri

cos, hipocondriacos, y en la supresion de los menstruos.

Dósis: desde un escrúpulo hasta dos,

PíLDORAs HISTÉRIcAs.

B. De goma opoponaco...................... una onza,

id. de amoniaco....................
de cada uno
id. de gálbano.....................
media onza,
id. de sagapeno....................
De mirra............ ..................... dos dracmas,
De asafétida......................... de cada uno
De cartoreo................................ tres dracmas,
« - . . De aceite de sucino....................... un escrúpulo,
De triaca la cantidad suficiente para hacer masa de
píldoras. -

Se usan con buen efecto en las enfermedades histéricas

y retencion de meses.

Dósis: desde medio escrúpulo hasta dos. .

4 - . -
 (223 )
PIL DORAS BALSA MICA5.

B. De mil pies preparados................. seis dracmas,

De goma amoniaco......................... tres dracmas,
De flores de benjuí........................ cuatro escrúpulos,
De azafran... ............................... R de cada cosa un
De bálsamo peruviano................... y escrúpulo.
Con la cantidad suficiente de bálsamo de azufre tremen
tinado se hará masa de píldoras S. A.
Son muy útiles para adelgazar y poner fluida la linfa pul
monar, facilitando por este medio el esputo: mueven tambien
la orina, por cuya razon son muy útiles en los afectos asmá
ticos y catarrales.
Dósis: desde medio escrúpulo hasta media dracma.

PILDoRAs ETIóPIcas.

B. De etiope mineral hecho sin fuego.... dos onzas,

De antimonio diaforético.,.............. una onza,
De goma de guayaco.................... media onza.

Con estracto de zarzaparrilla se hará masa de píldoras

segun arte. ... , , , ,, ,, , , * -

Son útiles en las enfermedades que traen orígen de vicio

venéreo, tambien en la hidropesía, escorbuto y otras seme
jantes.
Dósis: desde un escrúpulo hasta dos.
-”...
PILDoRAs AsTRINGENTEs ó CONTRA LA DIARREAe

B. De bol arménico oriental................ media onza,

De coral rubio preparado............... R. de cada cosa dos
De tierra japónica........................ dracmas,
 (224)
De piedra hematites preparada..... b. de cada cosa una
De sangre de drago,.................... dracma,

De raiz de sínfito.......................... de cada una media

id. de tormentila.......................
id. de bistorta......... ......... ......
dracma,
s De almáciga................................. dos escrúpulos,
De láudano líquido....................... media dracma.

Con jarabe de arrayan se hace masa S. A.

Son muy eficaces para contener las hemorragias y flujos
de vientre.
-

Dósis: desde un escrúpulo hasta una drácma.

---,
PILDORAS DE CINOGLOSA.

PILDoRAS DE cINAGLos A oPIADA. F. E.

B. De raiz de cinoglosa seca............ de cada uno

De simiente de beleño blanco.........
media onza,
De estracto de opio.......................
De mirra................................... seis dracmas,
De incienso macho....................... cinco dracmas,
De azafran... ... ......................... de cada cosa
De castoreo.............................. dracma y medía.

Con jarabe de violetas se hará masa S. A.

Son un escelente calmante en las toses catarrales, en las
tísis, diarrea y disenteria.

Dósis: desde cuatro granos hasta medio escrúpulo.

* PILDORAs EDIMEURGENs Es. F. E.

Rº. De mercurio Pro. . . . . . .... . . ..... ... ... ... de cada COS3A

De miel buena.............................. $ una onza.

 - - ( 22 5 )
er Se machacan en un mortero de vidrio hasta que no se eche
de ver el mercurio; despues se añaden dos onzas de miga de
pan blanco y tierno; se vuelven á machacar y se hace la ma
sa para píldoras. -

Son escelente remedio en todas ó casi todas las enferme

dades venéreas.-
*,

Dósis: hasta medio escrúpulo.

3.

cAPÍTULo vi.
. .. . . DE Los TRocrscos.
º,

Trocisco es un medicamento seco compuesto de varios sim

ples y que con algun licor
,
ó zumo se ponen en forma sólida -

s- TRocrscos DE AGARIco.
*... , , , ... - - , , ,,

R. De agárico muy blanco y pasado

- por tamiz................................ dos onzas.
.co: " . Es ó, cºi, e º -

Con la cantidad suficiente de agua de canela, en la que

se haya infundido media dracma de gengibre, hágase una ma
sa, de la que se formarán trociscos; pónganse á secar, y des
pues se vuelven á hacer polvos, y de ellos y con el mismo li
cor hágansetrociscos. S. A. que se guardarán para el uso.
Son levemente purgantes. . . . , -". -

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

TROCISCOs DE ALHANDAL.
TRociscos DEL FRUTO DE COL0QUINTIDA. F. E.

B. De pulpa de coloquíntida blanca y

bien limpia de las simientes....... cuatro onzas.
... .

Córtense en pedacitos bien pequeños, y con la cantidad

29
 226 ) e

suficiente de mucílago de de tragacanto disuelto en agua

rosada hágase una masa que se dividirá en pastillas, y se pon
dran á secar: cuando esten ya bien secas se vuelven á hacer
polvos muy sutíles y se pasan por tamiz; á estos polvos se
vuelve á añadir nueva cantidad del mucílago dicho: se forma
nueva masa y se hacen tabletillas con el mismo mucílago, de
las cuales se forman los trociscos.
Son purgantes violentos, por cuya razon será muy pru
dente no usarlos interiormente; pero en lavativas se podrá
hacer uso de ellos en la apoplegía y demas afectos comatosos.

Dósis: desde cuatro granos hasta medio escrúpulo.

- TROCISCOS ESCILTIcöS. r o"
,
-
- -.
- -
"J -
º. -
- ,, , a l.
B. De la médula de escila cocida....... una libra,
De polvos sutíles de raiz de díctamo blanco la cantidad
suficiente para hacer una masa, y de ella unas pasti
llas ó trociscos que se ponen á secar. en
a

Son incindentes y entran en la composicion de la triaca.

Dósis: de media dracma hasta una. ..., - Y

trociscos or mIrra. . . . . . . .. .
-

R. De mirra escogida................ ........ media onza, . . .

De hojas de ¿?
id. de mastranzo............ ............
. . .

id. de poleo................... "...s.

De raiz de rubia de tintoreros........ t de cada uno dos
De simiente de peregil.................... dracmas.
De asafetida ................................
De sagapeno ....... ................ "...s.
De opoponaco............ ...... ..........
Con el cocimiento de artemisa se harán trociscos S. A.
Son anti-histéricos, promueven la menstruacion, facilitan
el parto y la espulsion de las secundinas. - )
 ( az )
Dósis: desde medio escrúpulo hasta una dracma.
2: o e 2. - , , ,
- 1 , t. TROCISCOS. BLANCOS DE RASIS,
1, ; o es ºro o . Es º -, o-
TRociscos DE cARBoNaro DE PLomo arca NForaDo. F.E.,

B. De albayalde muy blanco,......... onza y media,

De sarcócola................................. tres dracmas,
De almidon.............. .......i.v.... dos dracmas,
De goma arábiga......................... b. de cada cosa
id. de tragacanto... ................. º 5 una dracma,
De alcanfor... ........................... media dracma.
- j2 - roo e i,j 2 , , , , , , , , , ,
* Se muelen separadamente todos estos simples, y con le
che de cabras se forman troeiscos. Si á cada dracma de estos
trociscos se añaden tres granos de opio, se llaman entonces
trociscos blancos de Rasis con opio. º
El uso esterior de estos trociscos es en las enfermedades
de los ojos, calman la irritacion é inflamacion, y moderan las
fluxiones. 3:
--
. ..
-
. .. . . -

TROCISCO DE ALREKENGES,
.0; " " ..., .y. -

B. De la pulpa inspisada de alfefen

ges con sus simientes................ dos onzas,
•. .. . .
De goma
-
arábiga............ ...........
id. de tragacanto............ ..... *

De zumo de orozuz..................... X de cada uno

De almendras amargas.....;........... onza y media,
De simiente de adormidera blanca..

id. de las cuatro frias mayo

res....... ... ... ................ de cada uno
id. de apio... ........... ........... dos dracmas,
De sucino Preparado....................
Pe ºpio... ...................... una dracma.
, Con la cantidad suficiente del cocimiento de alkekenges
háganse trociscos. - .. .. .. . . . .. .
 228 )
Se usan con buen éxito º.el ardor de la úretra
y vejiga de la orina, y tambien en las úlceras de los riñones
y uretéres: mundifican las úlceras y facilitan las cicatrices, mi
tigan la acrimonía de la orina, por cuya razon aprovechan
en la estrangurria y disuria; son tambien algo calmantes. .
Dósis: desde medio escrúpulo hasta media dracma,
r,
- -
-- «---

TRocIscos. DE. VíBoRA... , , , ,

r
,
B. De pedazos de víboras secas ecuanto, se quiera,
- -

Se reducen á polvos muy sutíles, y con la cantidad suf

ciente de mucílago de tragaeanto se hacen trociscos que se po
nen á secar á la sombra, y despues se untan con balsamo pe.
ruviano. º cio ,, ,, , ,, , , ,
Aprovechan mucho en las enfermedades cutáneas, en las
mordeduras de las víboras, y de muchos animales venenosos;
en las enfermedades contagiosas, pestilenciales, malignas; en
las viruelas y sarampion: entran en la conmposicion de la triaca.
3 ... y ,, , , ,
Dósis: desde medio escrúpulo hasta 1710,

TROCISCOS DE HEDYCROI.
rrociscos de calamo ARomárico de HeprcRoi. F.E. - - -

* -
. -

B. De maro... rº.
De mejorana....... ............... (de cada uno
De ásaro.................................. (once onzas,
De palo aloes...... .......... .........:
De cálamo aromático... ................. ?
De esquenanto. ............................
De hojas de santa María............. -

De valeriana mayor..................... y de cada uno

De canela............................... diez y seis onzas,
De opobálsamo........................... • Y

De jilobálsamo... ....................
-
-"
 (229)
De malabatro..............................
De nardo de Indias.....................
De casia lignea............................ y de cada uno treinta
e De mirra..................................... y dos Onzas,
De azaran, y
De amomo racimoso .................... sesenta y tres onzas,
De almáciga.............................. cinco onzas y dos
r -
dracmas.
De los polvos de todos estos simples se harán trociscos con
vino blanco bueno. "
Entran en la composicíon de la triaca.
TRociscos ANTELMINrrcos, ó contra zas zomBrrces.

- B. De mercurio dulce.......................... media onza,

De cuerno de ciervo preparado...... dos escrúpulos,
De canela............................. .... un escrúpulo,
De diagridio sulfurado................... una dracma,
De azucar blanca........................... una onza,
. ... De conserva de rosas encarnadas... dos dracmas.

Con mucílago de tragacanto hecho en agua rosada se harán

trociscos. -

Son muy útiles para matar las lombrices y curar las en

fermedades que provienen de ellas.
• r

Dósis: segun la edad, desde medio escrúpulo hasta uno.

- - -

TROCISCOS DE RA MICH• -

R. De zumo de acedera ó de membrillos diez y seis onzas,

id. de arrayan........................... cuatro onzas,
- id. de agraz.............................. siete dracmas.

En estos zumos deben cocerse por un corto tiempo

De agallas de ciprés frescas y bien

molidas........ ........... ..... - r625 onzas,
 - (23o )
De bayas de arrayan quebrantadas... dos onzas,
De rosas encarnadas.................... una onza.
En el licor colado se echan los polvos siguientes
De goma arábiga........................... onza y media,
De sándalo cetrino....................... dos dracmas,
De zumaque.................................
De ¿ de cada cosa una
De espodio. “... ....... ....... Onza,
- -
- -

De palo aloes............ .................. - - .

De clavillos.................................. de cada uno media

De almáciga...... ..... ................. OIlZàs
De nuez moscada..........................) - º

Todo se pone al sol en un plato vidriado para que se se

que, y se vuelve á hacer polvos para formar con ellos trocis
cos, añadiendo escrúpulo y medio de alcanfor disuelto en agua
rosada. -

Es muy celebrada la virtud de estos trociscos contra la

lienteria, la afeccion celiaca, la diarrea y mala quilificacion.
Dósis : hasta dos dracmas.

TROCISCOS ESCAROTICOS.

TRocrscos DE MrvRIATo oxIGENADo DE MERcv Rro. F.E.

-

R. De sublimado corrosivo................ una onza,

De almidon... .................. ...... dos O71243je

Háganse polvos muy sutiles en un mortero de piedra, y

con la cantidad suficiente de goma tragacanto se harán trocis
cos oblonsos, á los que se podrán añadir la cantidad que se
quiera de estraeto de opio.
Son escelentes escaróticos, por tanto se usan con feliz su
ceso para consumir las carnes superfluas y callosas que se
forunan en las fistulas y ulceras; derriban y estirpan los hon
Sos, dando muy escelente recurso para abrir los abscesos
 (231 )

PA R TE QUINTA.

CAPÍTULO PRIME R O.

DE LOS ACEITES.

s Los aceites son unos líquidos untuosos, inflamables y

ligeros.
Los que se hallan repuestos en las boticas ó son natura
les, esto es, conforme los produce la naturaleza, ó se sacan
por espresion, por infusion, coccion ó destilacion.
Los que son productos de la naturaleza son, por ejem
plo, el petróleo, el bálsamo de Tolú, de María &c.
Por espresion se sacan, por ejemplo, los de yemas de
huevo, de almendras dulces &c.
Por infusion y coccion los de cachorros, de rosas &c.
Por destilacion el de canela, clavillos &c.
-.

s. DE Los ACEITES SACADOS POR ESPRESION.

z -

Aceite: por esta palabra se entiende solo el de aceitunas,

y se divide en cuatro especies, á saber : aceite .."

Onfacino: el que se saca por espresion de las aceitunas

que todavía no estan maduras.
Virgen: el que se saca espontaneamente de las aceitunas ma
duras. - -

Completo: el que se saca por espresion de las aceitunas

maduras.
Amurca: son las heces, posos, ó sedimentos del aceite que
se hallan en las tinajas.
 *
(232)
ACEITE DE 4L ME VDRAS DULCES,

B. De almendras dulces secas, enteras

y que no esten rancias............... seis libras.

Se machacan en un mortero de piedra, y despues se me

ten en un saco ó lienzo de cáñamo, se prensan primero con
suavidad y luego con alguna fuerza para sacar todo el acei
te, que se guarda para el uso.
Interiormente se usa del que está recien sacado, y como
suele decirse sin fuego.
Se usa para sosegar los dolores cólicos, de costado y de
riñones, para ablandar el vientre, y templar el estímulo y
acrimonía de la orina: tambien se usa en la tos, ronquera y
otras enfermedades del pecho, facilita el parto y calma los en
tuertos: á los niños recien nacidos se les da para facilitar la
espulsion del mecónio. - - .

Dósis desde media onza hasta dos, tres y mas. , , ,

Si se quiere sacar el aceite con fuego se pondrá la masa
que quedó del arriba dicho, despues de haberla pasado por
una criba, en una sarten ú otra vasija apropiada, y á fuego
lento se menea en todas direcciones rociándola con un poco
de agua tibia hasta que toda la masa este algo roja, y que
apretándola con los dedos esprima algo de aceite, entonces
se saca el aceite como se ha dicho antes, y bien depurado se
guarda para el uso,
Por este mismo método se sacan los aceites de
º

Almendras amargas,
Nueces,
Avellanas,
Simientes frias mayores,
id. de lino, - . a :
id, de alegría y semejantes. . . . . .. . .. .
 * º - - ( 233) - -

-- - c. - "o. - , 7 - - ,

Aceira DE rEMAs DE HUEro. - - o

B. De yemas duras de huevos la cantidad que se quiera.

Se hacen pedacitos y sépónen á asar en una sarten á fue
gó lento, meneándole continuamente hasta que se pongan al
go rojas y echen alguna grasa; entonces se meten en un sa
co de cerda, y se esprimen fuertemente en una prensa que se
haya calentado anteriormente y: sale todo el saceite que con
tienen, el cual se guarda para el uso. - º r <
... Quita este aceite la featdad del cútis que queda despues
de las viruelas y quemaduras: mitiga los dolores de oidos y
—muelas; es útil en las grietas; promueve la supuracion de las
úlceras y heridas si se mezcla con trementina, y entonces for
ma un medicamento conocido con el nombre de digestivo.
"; " " - ? , :

.. , , , , , * AcEITE DE RIcINo. -- - -

ry. De las semillas de ricino bien limpias de la corteza la

cantidad que se quiera.
«... - -"
Se machacan en un mortero de piedra y la mano de made
ra, se pasan por un cedazo, se meten en un saco de lienzo,
y se prensan.
Es bien conocido su uso como purgante benigno y eficaz.
Merece recomendarse en los casos en que se necesita pur
gar con el menor grado posible de irritacion; pero debe es
traerse al tiempo que va á usarse.
Dósis: de una onza á tres.

ACEITE DE BA2"A DE LAUVRELe

B. De bayas maduras de laurel la cantidad que se quiera.

Bien machacadas se cuecen en agua; se esprimen bien en
una vasija; el aceite sobrenada y forma como una grasa que
se recoge y repone para el uso.
3o
 - (234) ...
Es anodino y carminativo; es útil en los dolores cólicosº
en las enfermedades cutáneas y de nervios.,

, A. AcRITE DE NUEz MoscADA. ,

-2. B. De nuez moscada medio pulveri-a - -
- i º
zada...................................... una libra. o a o:
*.

º 1, j (s - « - 5 3 ... . . . --
. . . ..., -
2 : , ; -

Se pone por media hora al vapor del agua hirviendo para

que se humedezca y caliente; luego se mete en un saco de cá
ñamo bien espeso ó tupido y se prensa pronto antes de enfriar.
se: de este modo destila un aceite craso que se guarda para
el uso. o ; 2, suº y es un et ei,
. Se usa de este aceite interior y esteriormente: interior
mente para contener las diarreas: á los niños se les da con la
la papilla: esteriormente se usa como corroborante del estó
mago y sistema digestivo. º
Por este método se saca la manteca de cacao y los acei
tes de
Simiente de anis, ca, , . .
- hinojo, º. , vº, . . . .
- alcaravea,
-
... c. - eneldo, o
-
sh cº: , . . . . .. . . .
- - - beleño, ... r. º - -
-

- adormidera blanca, ... = - y

- - - -
- - -
-

. , - cañamon yosemejantes. -

-
, “, , , , ,, ,
-
- , , , , , , , "cº: " ... o s- .
r - - - -

--- -. ; ; ... ... ..., lec ... º tor. - ca. ...

.. y " - - , - -

- r - - * -

- - rº - r
* )) . - , ,V - -

-
- .

-
- - --
&
-
- - - -- --
-- - - * -
- - -
- -- . -

.
 - ((235)
º-239 g. 2 ...92 - f. a 3: o lo
CAPÍTULO II.
.visity s, zeb, W. ooco, C.
De Los Acerres por INFusion y coccion,
«o,.., 3 o l
y - —nrsr-r-A , , es
«otro o chºnii o pite usa o, , to Yu (Y
º ACEITE DEE FRAILE. A tu 3
unCoro s» o Unó oto y
acEITE ANTI- revmárico de rapsi A. F.E.
b. o a A s" .
«. , V -

B. De raiz de tapsia cortada enº"peddº

e --

V yV s I
Pirrº r Q -,,
º (º una
de cada
, , libra,cosa
... De fores de romero..............;...... e- -

De vino tinto bueno................. ) º

De aceite comun................... cuatro libras.
rrºrrºrrºrrºr
Mézclese todo y póngase en digestion por cifatro días; des.
pues se cuece á fue o, ento, hasta ¿ se haya consumido el
vino; se cuela, ¿ párabitar las heces, y se guar.
da para el uso. ... - . y -
—iºs An iº. cas. s( ,
,, , , , - , aceite Rós apoºººº. º ))
•l º . 30 y º , ,
• •.... . . . . . . . . . . . . .. . ... . , º C.
R. *Y sº,
De aceite3 º cºmuº
3 ..., ºrgº: ; ... ocho
1.98 t libras, º 1. º
De rosas encarnadá, y blalia; re28ítt E ecoz
-

sº, o o º
-2. Es 3 cientes », bien abiertás y madha-º. s

y " " - f.
v

- .
cadas... ....... ..... .... ... de cada una dos libras.
" ... . . .. . º" º , ...” , f o río - n. , , ,
º". Se ponen en una vasija á própósto para que se inaceren
al soló en un parage caliente por tresó cuatro días des
pues se ponen á cocer á fuego ¿ hasta que se consuma
la humedad acuosa en tal estado se cuela y esprime fuerte
mente; se repite la maceracion y coccion con la misma can
tidad de rosas dicha antes, se cuela y guarda para el uso.
Mitiga las inflamaciones, se usa en los dolores de cabe
za y heridas.
 , , , (a 36) d

por este mismo método se sacan los aceites

..l I C lJii R. O

De los cogollos floridos de romero.

E)e agenjos, ocº 14 -i º ta
De eneldo, --------
De las flore dgmañzanilla, "T.
De las flores de azucena quitando lo amarillo,
De las hojas degerbabuenas Igoa y
De las hojas y bayas de arrayan.
De las flores dºrmir fea, se ºss-vera... s.
De las hojas de ruda,
De las f res de sauco, , , , ..." r . - -

... , De, las hojas y bayas del solano con aceite rosado,
De las hoja de cicuta,... , , ,a
De las de beleño,
... De las de tabaco, • - º * -º * - º * o . -

De los cogollos de mejorana, " " ”

Lb in, la fortad sºlº a a y obo, peelos '
º rier o it sº 'P e ...riº -9ggº , zool o ce-ºr
º 3 se cºº-r AE e éHIPacay. e ... - es :
oí - ,, , , , ,
R. De los cogollos floridos de hiperi
con un poco quebratadossº... ... libra y media,
De aceite comun... ... .................. seis libras.
º º z---- isºzia ... ... ------>
Se ponen á macerar en un sitió caliente por espacio de
siete dias, se cuece un poco, se cuela y esprime bien; aña
diendo la misma cantidad de hipericon se vuelve á macerar y
cocer como la primera vez, repitiendo esta misma operacion
hasta tres veces añadiendo la misma dósis de hipericon en el
mismo aceite, se deja en él por cuatrodias, al cabo
cuales, se cuela y, ¿ para el uso. o
de los ".

Es muy útil en los dolores reumáticos, especialmente en la

ceática, tambien en las punturas de los nervios y en las heri
das. . . . .. l.

---- .. . . . . . . . . . 2, se e: e 2, ... . . . . . ..
- - y -

...5. Es
 (237 )
- - ACEITE DE MUCILAGOJe

3. De raices recientes de malvavisco

cortadas en pedacitos................ dos libras,
De simiente de alholvas.- .............. de cada cosa
id. de lino........................ una libra,
De agua caliente.......................... veinte libras.
-- 2 ... o . -

. Se pone á macerar sobre cenizas calientes por veinte y cua

tro horas, meneándolo á menudo, despues se cuela el licor mu
cilaginoso, se esprime fuertemente y al licor esprimido se
aña de
- - -

De aceite comun«....» º «sºs.... ss...», «.... ocho libras. --- , ,

Se cuece á fuego lento hasta que se consuma la humedad,

cuidando que no se endurezca el mucílago, entonces se cue
la sin esprimirle, y se guarda el aceite para el uso.
Es laxante y humectante, aprovecha en los dolores del
pecho ocasionados por el frio, en el dolor de costado, ablan
da tambien la dureza de las vísceras y nervios.
y.
-

ACEITE DE MEMBRILLOS”,
-”.- , , , f

-. R. De membrillos sin madurar quita

das las pipas, y raspados con ( de cada uno ...,
un rallo................................... ocho onzas,
De zumo de otros membrillos.....
De aceite........ ....... .............. seis libras.

Se mezclan y echan en una vasija de barrro vidriado, se

ponen en infusion por tres dias en cenizas calientes, despues
se cuecen á fuego lento hasta que se consuma el zumo. A los
membrillos esprimidos se añade igual cantidad de membrillos y
zumo; se vuelven á infundir y cocer como la primera vez, se
cuela, esprime, y el aceite que resulta, bien limpio de las
heces se guarda para el uso. -
- - -
 ( 238)
Es astringente y refrigerante, cura la debilidad del hígado
y estómago, contiene los vómitos, y alivia la lienteria y
diarrea.
Acerre DE Az MAcrGA. º .

B. De almáciga selecta..................... seis onzas,

De aceite rosado........................... dos libras.
- - - --.
En una vasija de barro vidriado de boca estrecha se po
nen á un calor suave hasta que la almáciga se haya reducido
á consistencia de aceite; entonces se cuela y guarda para
el uso. - - - - - - -
- - - -
-
-º

Aprovecha en las enfermedades del estómago é intestinos,

facilita la digestion: las unturas y lavativas con este aceite
son muy útiles en la lienteria y diarrea, º , , , ,
AcEITE DE EUFORBIO, . . . .» º
- - o. . . . . . . . .
B. De polvos de euforbio.................... onza y media,
De aceite comun.......................... libra y media.
, ,, -
- * -- y - ;- (, - 2

Mézclense en una vasija de barro vidriado, y á fuego len

to se disolverá bien el euforbio, entonces se cuela y guarda
para el uso. -

Es muy resolutivo, aprovecha en las contracciones de ner

vios, y en los dolores articulares; ablanda y resuelve los tu
II10 TCS, *) , , , -

ACEITE - IDE L0 MBRICES,

B. De lombrices terrestres lavadas tres

veces en agua tibia................... dos libras, r,

De vino tinto................................ seis onzas,

De aceite...................................... tres libras.

Guézanse en una vasija á propósito hasta que se consuma

el vino y se hayan quedado las lombrices muy delgadas, en
tonces se esprime el aceite y quitando el poso se guarda pa
ra el uso. - ... . . . . * -- --
 (239)
Es un buen corroborante de los nervios, aprovecha en los
dolores de las articulaciones, en los espasmos, contracturas,
punturas y heridas de los nervios.
ACEITE SIAMPLE DE AVARDOe

Rº. De espicanardo............................. tres onzas,

- -? De aceite................................... libra y media,
De vino generoso........................... cuatro onzas. ,

Macérese todo en un sitio caliente por ocho dias, tapan

do la vasija de barro vidriado en que se hayan puesto: des
pues se cuece á fuego lento hasta que se haya consumido ca
si todo el vino; se cuela, esprime y bien depurado de los
posos ó heces el aceite se guarda para el uso.
Si se quiere hacer este aceite compuesto se añade

De mejorana.................................
De raices de énula........................
De cálamo aromático....................
De ciprés.................................... y de cada cosa onza
De esquenanto..................... ....... y media. -

• De hojas de laurel. ..................... .

De cardamomo.................... ........ -

Se machacan todos estos simples y se ponen á macerar

por tres dias en seis onzas de vino blanco bueno : despues se
añade -
-”

De aceite... ......... ........ ... L/12 libra.

Se cuecen á fuego lento hasta que se consuma el vino, se

cuela y guarda para el uso.
Es muy útil en las enfermedades de cabeza y de nervios,
en los dolores de oidos, en los temblores y, perlesía &c.
 (24o )
ácerrr Dr azacRavrs. ,

B. De alacranes vivos........................ ciento,

De aceite de almendras amargas ó
comun...................... ................ tres libras
rr.

Se sofocan en el aceite, y en una vasija tapada se guar

dan para el uso.
Algunos lo ponen al sol por treinta dias, y lo cuelan.
Este aceite se ha reputado por diurético, y se usa en la
retencion de orina. ,

ACEITE DE CASTOREO, :
-

B. De castoreo bueno, muy quebranta

do........................................... dos onzas,
De aceite.............................. ...... dos libras,
De vino blanco............................ cuatro onzas.

Se cuecen á fuego lento por un cuarto de hora en una va

sija tapada, y sin colarlo se guarda para el uso.
Se alaba en los afectos uterinos y en las convulsiones &c.
acEITE DE AzAFRAN.

8. De azafran bueno........................ una onza,

De cálamo aromático........ ............ Y de cada uno media
De cardamomo 106.100T. • • . se a . . . . .» º «sºsº . OIlZa.

Se machaca y pone á macerar por cinco días en un sitio

caliente con media libra de vino bueno, despues se añade
De aceite.............................. libra y media.
Se cuece todo á fuego lento hasta que se consuma el vinó,
se cuela y guarda.
Es anodino, corroborante, calma los dolores del útero, y
resuelve los tumores de este y demas partes de su sistema.
 (24 - )
o acers or raron sos
R. De raices de lirios recientes y ma- ¿º s .Y.
chacada... .... ... ..............s. libra y media,
- - -

- De aceite............. --es.... ....... ... tres libras.

no Selmaceran á fuegb ento en una vasija de barro vidriado

por veinte y cuatro horas; se cuecen hasra, que se consuma
la humedad, se esprime y añáde º otoria o r , o co:
-e- -- e 3 . . 31 ..., co, , , , “a º jo: -
De fores de lirios.................. ... libra y media. , ,
co o zo de caºrí o azu a , , , e 2 a... ... - J
Se ponen á digerir á fuego lento por doce horas, se cuer
ce hasta que se consuma la humedad, se cuela y repone.
Es resolutivo, atéadante y digestivos ot,
acerts or Azcaparras... . . . . .
- - Nº º , ) -, . . .
B. De las yemas ó, flores no abiertas a, o , ,
de alcaparras que hayan estado
en vinagre....... "...... ........ ocha onzas, ...
De cortezas de raices de alcaparras... dos onzas,
De faray... .......................... )
cDe simiente de aguo casto............
De. raiz de juncia olorosa.............) de cada uno
e hojas de taray...................... media onza,
De doradilla....... w. .............. - -

- De ruda........... ................;... .....edor dracmas,

- J - De aceite.... -.. ......... ....... se tres libras,

Dé vinº blanco,.... ........... ........... seis 012 (35 e

Molidos un poco, y algo... quebrantados se mezclan todos

estos simples, y se ponen á macerar por tres dias en un pa
rage caliente, despues se cuecen hasta que se consuma la hu
medad: colado y depurado el aceite se guarda. -
Es atenuante, digestivo, y resuelve toda dureza y obstruccio
nes del bazo, tambien es algo calmante del dolor de esta víscera.
31
 (242 )
AcEITE: ArwTIe PzELIRíTIco
-

- -
B. De las cortezas limpias de calabaza -

de cada uno º
º larga hechas pedazos.................. seis libras.
De aceite C0111/º...». ".... ...». «eºs...», º,.... -" ---

º's Se cuecen hasta que ser consuma la dhumedad, se cuela ¿y en

el aceite asi colado se apagan hasta ocho veces unas barras de
acero ó hierro, teniendo cuidado detapar al instante el puche.
ro donde esté metido el aceite para que no se encienda: des
pues de depurado el aceite se guarda, , , , ... ". C.
Las unturas con él, se han usado mucho en los dolores
de costado, o ecob o o: cso. . ... , , re, g 22
º - o . . . . . . . . . . . . 3)
AcETE DE PALo ANTo, o , ,o - i.

R. De rasuras de palo santo resinoso... dos libras,

De legía fuerte hecha con cenizas
de encina.......isas......»... .... libra y media. .
e , , ...s cae º , , , ,
Macérense pór ocho dias y añádase... , , , ,
s - c. . . . . . . . . . . . ... s.v. ; sí
De aceite comun------.................... ocho libras,
Ide 627162lld
Cl0 . ...
• -------es...
l º “s, -”.
s - «º «» º «» º «sº- º -- - l. "de cada úno
º.-4. De manizantilla.-----... ....is»....., o --
- - "ocho onzas.
e. ". De bayas de laurel...............;..-- ), - r
• -ºº. ... . . . . . . ... .. ... º ..., -

Bien quebrantados. se ponen á digerir, por espacio de cua

tro dias, despues se cuecen hasta que se consuma la hume
dad; se cuela, y en... el [Link]. se disuelve a l

De goma tacamacar... ....o...;... ocho onzase .

o . .. . . . re; a - )

Se vuelve á colar y guarda el aceite depurado. . . . . . .

Es resolutivo, atenuante y digestivo; aprovecha, en los
dolores articulares, venéreos y reumáticos. . . . . . .
- * - ) 2 .. . . . . . . . . . . . . . . , rºd
 (2.43 )
aceire ó Hatsamo. verds »e aparicio.
º. De aceite..... ........;... ....., doce libras,
º De cogollos de romero.................. de cada uno
id, de hipericon...;... ...a.... libra y media,
- sidº de ruda..-[Link] « , o r"
v. ,
(º rº d. de agenjos,...........º[Link]...».ó "t, , , , V,
s: y sid, de manzanilla...----es,... .. -

, id., de gordolobo....... ........... de cada uno -

id. de centaura menor........... \ seis onzas.

-id, de sanguinaria,,...,... ...,.. o so: t " ...(.
i 25 o 97 , f o s fiti ( , , , , , -- º su
Córtense en pedacitos, y con el aceite se ponen á dige A

rir al sol por treifitaldias, y se añade I

º. De lombrices, rºsa...;... ... .... una libra, , , .."

dad,
Sesecuecen
otiela, áyfuego
en el lento hasta que
licor colado se consuma la hume
se disuelve.
********* - º « º e ... , , , , , ...
e I —, bro 25 .
... sº frementina...........-............., tres librar,
Pe goma de enebro.................... cuatro onzas.
"º" º ... von , , , , es, , , , , , , , ,
Se vuelve á colar y añade
e'oo no º cr,51 tid er si re titº, f , of y: e - ,
ºººº Pe mirra puloerizada.... ........., 8 de cada uno ,
...De incienso macho id.,................ 3. cuatro onzas, ;
De Polvos de almáciga................. dós onzas,
ºid de sangre de drago..........s una onza, C.
º id. de acibar hepático... ....., media, onza
º , a -, ¿ “... .... , os ion y
Mézelense bien con el aceite caliente , y vuélvanse á po
ner en digestion por tres dias: cúelese el aceite, y gúardese
para el us6 º 2. en zo 9 obío , ,,
º un escelente vulnerario, conglutina las heridas recien
teº, ºria carne en las antiguas, y forma la cicatriz...,
-
 ( (344)
º º aº - = c APITULo III. stiao,
ºs. "
V . DE Los
BÁLSAMos ARTIFIcIALes.
- -
CI
ºººººº º 5 ....... .. ..... tesºrº yo uso -- - .
".

"º" º "ºs sázsamo Arceo. , , , , , -

8. De y sebo de maeho cabrio............. una libra,

De trementina olana.............. ...., de cada uno
De goma de limon....................... $ diez onzas,
() º EDe mantecaºs ss.............. ss... media; libra.
s. 2:2 - ... . . . . . . . . ... . .
Derrítanse, cúelense, y hágases bálsamo. , , ,
... Es un escelente vulnerario, y mundifica toda especie de úl.
ceras. º 33 - e ºjizos le rio, y gi- º co arbino C
BÁLSAMO CATÓLICO. cr e
zIvrvra Azcoiónica DE HIPERIcoN. yvLNERARIA. F. E.

-tarril * De fores secas de hipe ricon con las , , , , , , 22

simientes.......ot...la... - vi...es... media, ºnza, se Ésf, e

De--- - - nso..
incie —2-
..... ........... ............
- º - d e cada uno
De raiz de angélica......-v. ...»
...
. dia qnza,
ºtheedia
De carlina...-----..........e..
- -

. *... 3 - s.

De espíritu de vino rectificado..... tres libras.

s. L-fe º ºca ev. y s3
Póngase todo á digerir en una vasija bien tapada por oche
dias en un sitio caliente, y luego, que se haya meneado se
añade º , . . ... ... o st, el
De benjuí selecto............... .....o. tres onzasí
De estoraque................ v. ..... sus dºs ºrizas,
De bálsamo de Tolú...;... .. ...,..., ha ºriza,
De acibar sucotrino...................... de cada uno
-- De mirra.................. ... los too $3 thedia onzi.
- º -, º: ii, 22 c ciº, es a r
- Bien quebrantados estos simples se echan en la tintura di
cha, se digieren á fuego lento, ó, al qáJorrdel, soln por cua
renta diass se cuela y guarda en una vasija bien apada a
 (245)
ca. Aprovecha en todas las heridas, úlceras, mordeduras de
animales venenosos y rabiosos; mitiga los dolores de las arti
culaciones, de los oidos, de los dientes y almorranas, aplicán
dolo frio: interiormente, tambien se usa en los dolores cólicos
y de estómago. - -

..
Dósis : desde cuatro gotas hasta medio escrúpulo.
«.
N. B. Ha sido conocido este bálsamo con los nombres de bálsamo del
Comendador, bálsamo de Inacencio. XI, y bálsamo Pérsico... .

- , , BÁLSAMO ANODINO.
TINTURA AzcoHóLIca 3ABoNOA DE OPIo. F.E.

B. De jabon...................... ............r una onza, s.

au , , ... De opio...».............................. media onza,
De alcanfor.................................. seis dracmas, -
De azafran................................... una dracma,
De espíritu de vino...;...e......... ... libra y media.

Mézclense y pónganse,á digerir á fuego lento, en una vasi

ja bien tapada por espacio de diez dias, despues se cuela la
tintura y se guarda. . . .... .. .....
Aprovecha en todos los dolores, particularmente en los
gotosos y reumáticos. - - - -

c. c. ...
, 25 & º BALSAMO DE SALAZAR.
TINTURA arcohózrca DE PEz GRIEGA coMPvesTA. F. E.
-"g. i
- - R.;... De pez griega.... ........ ... ............ media onza, o
De incienso bueno......................... . .. . . . . . . ..
“” de º cada cosa una
De almáciga................... ..........
- - OIlZa.
De acibar sucotrino....................... -

Todo bien quebrantado se pone en digestion por veinte dias

con cinco libras de espíritu de vino en un matraz de vidrio
 (246)
bien tapado y grande: se filtra despues y guarda para el uso
a . . . ...";
que es esterno. -
-II - - . . . ... º a o se o o
2coi 2 Razs Auro Dr. Romrero rvLGo proporras, o a3
º a. . . .
B. De aceite de romero hecho por la
infusion y coccion de los cogollos C.
floridos..................... .............. libra y media,
s De trementina selecta.............. ... seis onzas, :
De cera, amarilla........................ cuatro onzas, º C

Liquídense al fuego, y apartándolo de este se añade

De bálsamo negro... .......... ........ una onza, º
Mézclese S. A., y guárdese, . . ... . ... vº" , ( , i
Es muy útil en las heridas y úlceras, como tambien en los
dolores articulares. - s- . . . . . . -

- - - .
- - r
Razsa Mo vTERINo ó ANTr-HrsTéRico.
- - -º -- --l------ --o r, r -z en s evº
- B. De aceite de nuez moscada por es º lºs º
presion....................... .......... dos dracmas,
- De polvos de asafétida.................. de cada cosa una
id. de castoreo................ ......... 5 dracma, º"
.. Y
De aceite destilado de ruda...........
id. de sabina............................. X de cada uno dos
e - * º 2
id. de sucino............................} dracmas.

Mézclese bien y hágase bálsamo S. A., º

Aprovecha en los insultos histéricos é hipocondriacos apli
cado á las narices y al ombligo; mitiga los dolores del úte
ro y demas afectos de este órgano. - -
 * - • º, r - (247 ) - º « - -

-ico,... e Is W. . . . . . . . . ...," , es i
BALSAMO ó MANTECA DE SATURNo. ...,
V. º: , , , , , , .......... . . . .
va a vNGUENTo DE AcETATo DE PLoMo. F. E.
r -
-
- --

B. . . De vinagre de Saturno................... b de cada uno partes

De aceite ¿? iguales.
sº. ... . . . . . . . . º -

. Se echa el vinagre poco á poco sobre el aceite, meneán

dolo continuamente en un mortero de piedra hasta que tome
la consistencia de un linimento. ,, , , , - -

Aprovecha en las inflamaciones s en las úlceras, la sarna,

quemaduras y escoriaciones.
- rº , , ,
«v. * ,, , - 4

BÁLAMo DE AzUFRE TREMENTINADo.

B. De flores de azufre....................... tres onzas,

. ... De aceite de trementina............... una libra.
Pónganse en un matraz de vidrio, y en baño de arena di
giéranse, hasta que se desaga el azufre, ó dhasta que el aceite
tome un color negro oscuro: entonces se decanta y guarda pa.
ra el uso.
. . . . . . . . . A y J..- .. . . ex º

N. B. Con cantidades iguales de flores de azufre y de aceite de sucino

destilado ó de anís, se forma el bálsamo conocido con los nombres de búl
samo de azufre anisado ó sucinado; y si en lugar de estos se pone el acei
te de nueces, se llama entonces bálsamo de Rulando,

et, dil 2... le o la BALSAMo VERDE, º , .. e

otar º eb o - 1 ,, , , , ,, , y , E. º ,
- -
aceite proa IDo verde
- -º * -
- c.
pe cobre, F. E. ,
--- - «. - -
-

B. De aceite de simiente de lino........ de cada cosa

id. de aceitunas................... } nueve libras,
De laurel.................................... onza y media,
De trementina de Venecia............ tres onzas.
 248)
Derrítanse á fuego lento, y cuando se hayan enfriado añá
dase . . . .. . . . . . . ) , f , C, J.
De cardenillo pulverizado................ cuatro dracmas y
media,
De acibar sucotrino......................... tres dracmas,
2: De vitriolo blanco.......................... dos drachas, ..
De aceite destilado de bayas de ene-, ... , ,
bro.......................................... seis dracmas,
- De aceite destilado de clavillos....... dracma
-
• ,-
y media,
) - O 3

Hágase bálsamo S. A. " " ,, , ,,

«... : Es un vulnerario muy escelente, y consolidante, , , , ,
sea «, º i. 2
- GALBANETOs
, , , , , , ,, ,, , , , , , , , ,
B. De goma de limon........................
id. de yedra......................... ( de cada uno
id. de gálbano..................... ( partes iguales.
-
De aceite de laurel...................... )
, , , , rº r , , , , , , - e o ,º , ,
Se destilan por una retorta puesta en baño de arena, , se
separa la flema, y se guarda para el uso. . . o

- 7
[Link] DE PARACEL.562,
sº, , , , ,, - , ,,, , r \ \
- B. De aceite comun........................... una libra, o 3.
- Del de laurel............................... tres onzas, º
De trementina............................. cuatro libras.

Se destilan en un alambique, despues se toman dos libras

de este galbaneto y se vuelven á destilar al modo de bálsamo.
Conviene en la perlesía, convulsion, y otras enfermedades
de nervios.
 (249 )
BALSAMO TRANQUILO.
acerra DE EsrrAMoNIo compvEsto. F. E.

B. De hojas de estramonio................
íd. de solano................. .........
- id. de yerba carmin..................
. id. de belladona.................. ..... ...,
- id. de mandrágora....................)de cada uno cuatro
de tabaco............ ... ss........ onzas,
id. de beleño............................
jd. de pimienta blanca................
id. negra... vºsº. ... a asº. ...»ºs, ºsº --, sº, - -

De cogollos floridos de romero...) y -

id. de salvia.......... . ...............
id. de ruda......... ........ ............ . . . . . . .
id. de ajenjos..........................
id. de hisopo........................... -
id. de espliego.......................... -

id. de tomillo............................ X de cada cosa una

id. de mejorana............ ............. Onza,
id. de costo hortense.................
cid. de yerbabuena.....................
id. de sauco............... .............
id. de hipericon........................ y
id. de persicaria.......................
sapos,...: “............... quince

Las yerbas inodoras se echan por partes en cinco libras

de aceite hirviendo, z: "e . ..., ; . . . ... ". ". -
Se cuecen un poco. * -,

Cocidas las yerbas, se echan los sapos vivos en el aceite

y se cuecen. En el licor colado se echan las flores y cogollos
de las yerbas olorosas: se maceran al sol por quince dias.
Colando despues el bálsamo y depurándolo se repone.
-
-
-
-

--- -----. - - o -- ¿-
 (25 o )
Aplicado esteriormente corrobora el sistema nervioso, y
es muy anodino.
CAPÍTULO Iv.
DE LOS UNGUENTOS Y LINIMENTOSe

Ungüento ó linimento es un medicamento tópico mas ó

menos líquido, que se compone por la mayor parte de acei
tes, y se usa esteriormente dando con él alguna friega ligera.
º U NGUEAT0. DE P0PULEON,

B. De las yemas frescas de chopo....... tres libras,

De manteca fresca....................... seis libras,
Mezclados estos se ponen á macerar en una vasija de bar
ro vidriada y en un sitio caliente hasta que se puedan coger
al principio del estío las yerbas siguientes, á saber:

De flores de amapola.................
-
id de beleño........................
"id. de siempre viva mayor....
- id, menor.............
id. de mandrágora...............
id. de lechuga......................? de cada uno
id. de bardana, ................... seis onzas,
id. de violeta....................... l
id. de ombligo de Venus.........
id. de zarza mora................
e id, de solano..... ............ .. nueve onza,
-" - - . l --- . - -

Machacados bien todos estos simples, se mezclan con man

teca y yemas de álamo blanco, se ponen por seis dias en un
sitio caliente; despues se cuecen á fuego lento hasta que se con
suma la humedad, agitándol o siempre con una espátula de pa
lo: se cuela, se esprime en la prensa, y privando de las he
ces al ungüento, se guarda para el uso.
Es anodino; untando con el las sienes aprovecha en los
 (2 º 1 )
dolores de cabeza de los calenturientos, es muy escelente eu
las almorranas, y quita la leche de los pechos.
- UNGUENTO ROSAD0,

3. De manteca lavada en agua de ro

sas............... .... .................. tres libras,
De rosas encarnadas frescas y bien de cada una
machacadar.............. ...............
De rosas blancas.......................... libra y media.
-

Mezclados todos estos simples se ponen á macerar por dos

dias; derrerida la manteca á fuego lento se vuelve á colar, y
en ella se vuelven á macerar las dos especies de rosas como
se hizo antes, y se vuelven á cocer á fuego lento hasta que se
consuma la humedad, se cuela y esprime, guardando el un
güento privado de las heces.
Es muy refrigerante, y aprovecha en las inflamaciones de
los riñones, de las almorranas y otras partes.
UNGUENTO ROSADo SANTALINo.

B. Del ungüento rosado anterior......... una libra,

De polvos de sándalo rubio........... una onza.

Se mezclan bien y hace ungüento S. A.

Tiene las mismas virtudes que el anterior.

MANTECA DE RUDA.

B. De hojas de ruda.......................... de cada uno

id. de agenjo........................
id. de yerbabuena................ dos manojos,
De agua de ruda......................... seis onzas,
De manteca.............................. diez y seis onzas.
-

Se cuecen S. A., se cuela y guarda para el uso.

Las unturas con esta manteca son muy útiles en la cólica
histérica. : -
 (2 52 )
UINGUENTO DE LINARIA,

B. De linaria florida........................ de cada cosa

De manteca................................ una libra,

Se machacan y cuecen hasta que se consuma la humedad:

entonces se cuela y guarda.
Es muy especial su uso en las almorranas que estan acom
pañadas de dolor: se aplica á ellas con unas hilas mezclando
el ungüento con yema de huevo.
CERATO REFRIGERANTE.

B. De aceite rosado con agraz.......... una libra,

De cera blanca........................... tres onzas.

Derrítanse á fuego lento, agitándolo con una espátula de

palo, y lávense muchas veces con agua fria hasta que se pon
ga blanco.
Se suele usar en los calenturientos para moderar el calor
febril aplicándolo á los hipocondrios.
UNGUENTO DE CA MUESA,
-

B. De benjuí bueno.......................... de cada uno

De estoraque de calamita............. y dos dracmas,
De clavillos...... ......................... una dracma.

Quebrantados un poco se meten en una vasija que sea

de barro vidriado añadiendo

De manteca fresca lavada y derre

tida.................... .................... seis libras,
De camuesas finas hechas tajadas... una docena,
De agua de rosas.................. ..... de cada una
id. de azahar...................... treS OIlZalS,
-
 7. (253)
Se cuecen á fuego lento hasta que se consuma la hume
dad, se cuela sin esprimirlo, y se guarda para el uso el un
güento bien depurado.
Aprovecha en las postillas de las narices, en las grietas de
los labios y de las manos, en las cicatrices, especialmente las
que quedan de resultas de las viruelas y otras semejantes.
UNGUENTO OFTALMICO.

B. De manteca fresca lavada............. dos onzas,

De polvos de albayalde.............., media onza,
De tucia preparada.............. ...... R. de cada cosa
De alcanfor................................ una dracma,
De zumo de limon... .................. media onza.
\

Mézclense en un mortero de mármol y guárdese para el

USO,

Es específico en las inflamaciones de los ojos y en la ca

tarata incipiente.

3k UNGUENTO DE LA MERE.

vNGveNro NEGRuzco DE óxIDo DE Pzono. F. E.

R. De manteca de puerco fresca........

id. de vaca id......................
De cera amarilla......................... de cada uno
De sebo de macho........................ media libra,
De óxido de plomo semivitrificado
y pulverizado...........................
De aceite comun........................... una libra.

Se cuece no dejando de menearlo hasta que se ponga ca

si negro.
Es un escelente remedio para mundificar y cicatrizar toda
especie de úlceras antiguas.
 (254)
* vivgvr Nro pE caña pE vaca. F. E.

B. De manteca reciente................. ... una libra,

De tuetano de la caña de vaca..... media libra.

Se mezclan en un mortero de mármol, se lava muchas ve

ces con agua, y se guarda el ungüento en una vasija cu
bierto con agua rosada.
Es un escelente refrigerante; en los niños que padecen
mucha irritacion, y se hallan estenuados al tiempo de la den
ticion es poderoso remedio untando con él toda la espina.

UNGUENTo BLANco sIMPLE.

B. De aceite rosado.......................... libra y media,

De polvos de albayalde.................. una libra,
De cera..................................... cuatro onzas y media.
Se derrite la cera en el aceite, se echa el albayalde y se
agita el ungüento hasta que se enfrie.
Aprovecha en las quemaduras, eresipelas, sarna, picazo
nes &c.
UNGUENTO BLANCO ALCANFORADO,

B. De manteea lavada y derretida..... una libra,

De albayalde en polvos................. cuatro onzas,

Se mezclan en un mortero de mármol agitándolo con una

espátula de madera hasta que la cera se mezcle bien con la
manteca, entonces se añade

De alcanfor disuelto en aceite de

almendras dulces...................... dos dracmas.

Se vuelve á agitar, y se hace ungiento S.A.

Es de mayor virtud que el simple en razon del alcanfor:
las mugeres suelen servirse de él cono cosmético.
 (2.55)
UNGUENTO DE LITARGIRIO NUTRID0.

B. De litargirio muy molido.............. seis onzas,

De aceite rosado.......................... libra y media,
De vinagre fuerte...................... ocho onzas.

Se nutre el litargirio en un mortero de bronce echando

unas veces el aceite, otras el vinagre, hasta que el litargirio
haya chupado el vinagre y aceite, y el ungüento haya toma
do la debida consistencia y blancura. -

Puede tambien hacerse este ungüento del modo siguiente:

Se cuecen al mismo tiempo el aceite y el litargirio, aña
diendo el vinagre poco á poco hasta que tome consistencia de
linimento, despues se menea mucho en un mortero hasta que
blanquee el ungüento, y tome la consistencia debida.
Mitiga la comezon del cutis, aprovecha en las quemadu
miè sarna, calmando los dolores que producen semejantes
IIla leS,
UNGUENTO CINABARINO.

UNGvENTo DE svLFvRETo DE MERcvRro svBLIMADo. F.E.

8. De litargirio............................... cuatro onzas,

- De tucia preparada...................... de cada uno dos
De mercurio dulce........................
Onzas,
De antimonio crudo preparado......
De albayalde................................. onza y media,
De plomo quemado preparado......... media onza,
De cinabrio nativo preparado........ dos onzas,
De aceite rosado........................... dos libras.
De cera amarilla.......................... seis onzas.

Hágase ungüento S. A.
Es detergente, desecante, cicatriza las heridas, especial
mente las venéreas,
 (256 )
UN’GUENTO PE TUCI As

B. De aceite rosado.......... ss.............. de cada uno

id. de solano........................... y seis onzas,
De cera...................................... tres onzas,
De polvos de incienso macho..........
id. de tucia preparada........... de cada cosa
id. de plomo quemado y la- una onza,
vado... ...................;...".
De albayalde................ .............. dos 0712. s.

Mézclese, y hágase ungliento S. A.

Es demulcente, secante y refrescante,
UNGUENTO DE PL0 M0,

B. De polvos de plomo quemado y de cada uno

preparado........ .................... dos onzas,
id, de litargirio..................
id. de albayalde................. una onza,
id. de antimonio....... ........ una onza,
De aceite rosado....................... tres libras,
De cera... ... rºsºs,... ...,..., nueve onzas.

Hágase ungüento S. A.
Tiene las mismas virtudes que el anterior.
UNGUENTO MAGISTRAL Ó DE MINIO.

vNGUENro pE óxtoo DE Promro Royo. F.E.

B. De aceite rosado...;....................... libra y media,

De cera blanca............................ cuatro onzas y media,
De minio.................................. cinco onzas,
De albayalde............................. R de cada uno
De litargirio............................. 5 onza y media.
 (257 )
Hágase ungüento S. A.
Sirve para los mismos efectos que el precedente.
. vNGURNTo Dr.4 vco s4 RRacéArrco. . . .í

Rº, De aceite rosado... .................... una libra,

De litargirio............................. R. de cada uno
De albayalde.......................... y tres onzas,
De sebo de macho cabrío............. dos onza, º
De vinagre rosado............ .......... cuatro onzas. -

Mézclense en un mortero, y nútranse moviéndolo conti

nuamente hasta que tome la consistencia de ungüento, y en
tonces se añade ..." - A v

Dos claras de buevo,

De pipas de calabaza bien limpias -

y reducidas á pasta.................. tres dracmas,

De polvos de almáciga................. onza y media,
De alcanfor disuelto en espíritu de es o l.
vino........................................ un escrúpulo.
.. 2 ... º a 2.
Hágase ungüento S. A. - 2 o
Aprovecha en las quemaduras, erisipela, sarna y vicios del
cútis; sosiega los dolores de las almorranas; y calma las pi
CaZOIl CS, . . . . . A -º - ,, , y

UNGUENTO DE MERCURIO.
º

... . . ... ... estº º = y S.

B. De manteca.......... ..................... una libra,
De mercurio........... "......... ... medía libra,
De trementina............................
. .... . . . . . .
dos onzas. .
. . . .

Apáguese el mercurío con la trementina derretida, despues

se echa la manteca, meneándolo todo muy bien hasta que se
mezclen. - - º * - º - - º * - - -

Sirve para dar unturas mercuriales; aprovecha en la sar

na, morfea y otros vicios del cutis; tambien las unturas con
este ungüento matan los piojos, pulgas, chinches &c.
33
 (258)

... vncvento De goma De Limon,

B. De aceite rosado................... una libra,
De resina....... ...................... ..... cuatro onzas,
De cera amarilla....................... - -

de cada uno
e. De goma de limon... .................... tres onzas,
De trementina..... ..................... ).
De polvos de goma amoniaco........ dos onzas.

Hágase ungüento S. A.
Es digestivo, promueve la supuracion en los tumores y
úlceras. º , - , ... is (, , , - .

UINGUEAITO DIGESTIVO,

B. De trementina de Venecia............ doce onzas,

De miel rosada......................... cuatro onzas,
. De aceite de hipericon.................. tres onzas,
. De polvos de acibar... ............... una onza,
Dos yemas de huevo, , , , , , , ,
s .... a • º º *** -- s- -

Mézclense y hágase ungüento S. A.

Al tiempo de usarlo se mezcla una yema de huevo.
El nombre dice las virtudes de este ungüento.
* . .. .. . . . . ..., :º. ( . . . « - º

UINGUENTO MARCIATON, . . .. . .

. . . . , , , es y vº y,

º: . .
=
De raiz de énula campana...... ......
id. de valeriana silvestre... ...,
id, de
De yerba de agenjo,.... ss...»......... es
td. de abrótano... .................
. id., de albahaca.... . . .......... ier 3, ...

-” -e. id. de calaminta............. ... de cada uno , , , ,

id. de hipericon......... ..... .... tres onzas,
. . . ..id. de costo hortense............
a id., de mejoraña, s... les... ......
o 3 íd., de menta afuática......... . *
-
s

C .
 (2 59)
id. de sabina........ .............. de cada uno
id. de salvia....................... tres onzas,
id. de sauco. ..... ... y

De cogollos floridos de manzanilla... de cada uno

id. de meliloto... ...-«..........,
id. de cantueso.............. ...... -
dos onzas,
, , , , .. . ..... . . . . ... . .. . .

De hojas de laurel, esºs............

id. de yezgos......«............... ( de cada uno
id. de romero... .................... (seis onzas,
id. d3 ruda... ......................
A ... . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . .
De simiente de comino.................
de cada cosa
id, de alholvas... ............
- id. de ortigassºs.................... una onza.
3, . . . . .. ...... - º se o
Quebrantados todos se ponen á digerir por dos dias en
doce libras de aceite. . ... e , , , , , º , lo º d. C.
Se cuecen hasta que se consuma la humedad: se cuela y
º
esprime fuertemente añadiendo - -

: , o , re
De cera amarilla.......................... tres libras,
De manteca..---ºs-re-sess» es «... es sesse lfº d libra.S.
- ..... .... oo 5 ... º .
Derrítanse, cúelense y cuando esten medio frios mézclense
De estoraque líquido... ................. cuatro onzas,
De polvos de almáciga................. dos onzas. t
= ......... ... se sº, to V l
Menéese hasta que este frio el ungüento que se guardará
para el uso. ºb ...... ... ... , , , , n.
Es muy especial en las enfermedades de los nervios; apro
vecha en el temblor, convulsion, perlesía y semejantes.
. . ... ) s.

s -

2 gº º ca.* 33-
y 2o - º * -
azas.
º - a - .
 ((26o)
c; ... º UNGUENTo. DE ARAGoN.
r. ---- - - - - - -

B. De hojas de coniza mayor.............

id. de laureola..........
id. de cohombros............. ...
-
id. de calaminta..................
cr -
id. de romero... ..."
id. de mejorana....................) de cada uno
id. de tomillo...................... cuatro onzas,
id. de ruda.........».s..............
º ,A º « id. de laurel. ...... ...............
\ id. de sabina.... ........ ... y
id. de salvia.........................
a
“”. De raiz de brionía............... de cuada uno
... ... id. de 1ro...», , , , º es - º es º se ºsº -----ºs-- dos onzas.
id. de cohombro... ...... ......
12 epi, o, e, i. 35 recq -2 cer y
Quebrantados y machacados se maceran por tres dias en
diez libras de aeeite. . ... te roo a o . .. ... 2
Se cuecen á fuego lento hasta que se consuma le humedad,
se cuela y esprime añadiendo al aceite ya depurado
s. * - 4- - -
--
-
•• - . º .. . .. .. . . . .. . . . . - - - - -

De, ºrºbº ºssessºs" -ºrºes-------. libra y media,

De manteca fresca..................... de cada cosa
-1 - De enjundia de oso..., aua...sa... y, cuatro onzas.
Pónganse á derretir y cuando ésten medio frios se añadi
a - - s- . .... s. a ... ss. - - -

De polvos de raiz de pelitre.........

iii. 22 e id. de gengibre,... ..... ...sa º ... c. 2 o
De pimienta negra....................... ( de cada cosa ...
-o e De euforbio........ .... ...... ...ro. una Onzas
. De almáciga, «... ... s-s-... .... . . . . . .. . . .
De incienso... .... .......................

Mézclense bien y hágase ungüento S. A.

 (261 )
Aprovecha en las convulsiones, perlesía, en el cólico in
testinal y el nefrítico.
UNGUENTo EGIPCIACo.
vNGUENTo DE óxIDo DE coBRE MELADO. F. E.
(, " ... , ,

De miel buena.......................... catorce onzas,

De vinagre fuerte........................ siete onzas,
De cardenillo en polvos................ cinco onzas.

Cúezase todo á fuego lento hasta que tome consistencia de

ungüento, de suerte que se note un color de púrpura.
- , Mundifica las úlceras antiguas y fistulosas, quita de ellas
la putrefaccion, y consume las carnes superfluas.
UINGUENTO DE AGRIPA.

B. De raices frescas de brionía.......... R de cada cosa

- id. de cohombrillo amargo... y una libra,

id. de cebolla albarrana........ de cada uno

id. de lirio..........................
id. de yezgo...;... ............. media libra.

Bien limpias, cortadas y machacadas las raices se pondrán

á macerar por dos dias en cuatro libras de aceite.
Se cuece todo á fuego lento, pero no hasta que se con
suma toda la humedad, se cuela y en el aceite depurado se
disuelve , , , , , . . . . .
• ... una
. . . h) * - º * -- "- º * • º - º * e -º -
- -

De cera blanca....... ............... una libra.

Hágase ungüento S.A.
Resuelve los tumores edematosos, cura las contracciones
1 de los nervios; untando con él el abdomen quita las obstrue
• - e -

ciones del bazo, y afloja el vientre. . . . . . . . . . . . 4.

• ..-.
-, º
- r
- . - -

. .. . !
. . . . . . . ...- ( . . .
. - - -
e "..., ºr ...- . . Cº. º
 (262 )
r, ,, , , , , , ,, , ,, , y o º
a

vNGUENTo DE ARTávira, . . .
R. De zumo ó cocimiento fuerte de ar
tánita.................... "..... ....... dos libras,
De zumo ó cocimiento de cohom-) , ,
- de cada uno
brillo amargo......... ................. ocho onzas
De manteca de vacas................... ººººººººº
De aceite de lirio......................... dos libras,
De coloquíntidas....... ........ ........ dos onzas,
De polipodio... .......................... tres onzas,
De euforbio... ...... ...... ....... dos draemas, y
• º r;-

-
•

Mezclado todo se macera por veinte y cuatro horas, des

pues se cuece hasta que se consuma la humedad, se esprime
el aceite y se añade
De cera..... ......... ..... ..... - --,

De sagapeno preparado.................
De hiel de toro espesa hasta con- - --,

sistencia de miel....................., -

De escamonea................. ........... ) de cada uno

De jalapa.................................... media onza,
De coloquíntidas..........................
De hojas de mecereon.................
:
De acibar............. ....................}.
y , ,, , , , , , ,

De sal gema.................. ............

De euforbio... ... ........ -

De pimienta larga....................... Ude cada uno dos

De mirra..... ... ................. ...... dracmas,
De gengibre.......... :ss sis..... 3.

De flor de manzanilla................. y
-
-
* --,

Se hacen polvos muy sutiles todos los simples que puedan

pulverizarse, despues se derrite la cera en el aceite, y en una
parte de este ungüento se mezcla la hiel espesada, la disolu
cion del sagapeno, y todo lo demas con los polvos, y se guarda,
 (2.63)
Untando el vientre con este ungüento facilita su movimien
to, resuelve los tumores edematosos, promueve la menstrua
cion, mata las lombrices: pero se debe tener mucho cuidado
de no aplicarlo al vientre como si fuera, emplasto en los ni
ños delicados, porque el euforbio obra como rubefaciente, y
escoria el cútis; basta untar una vez al dia. - -

UNGUIENTO DE ALTEA COMPUESTO.

* --

B. De aceite de mucílagos................. dos libras, -

De cera amarilla........................... R de cada cosa libra y

De resinas... ............ ".......... .... media,

Se derrite á fuego lento, se cuela, y cuando todavía es

tá caliente se mezcla

De goma de gálbano disuelta en vi

no blanco y cocida hasta consis
tencia de miel,.... .................... una onza,
De trementina, «..... ..................... dos onzas,
»-
De polvos de goma de yedra........... una onza.
r , - -

Se hace ungüento S.A.

Si se quita el gálbano, y tambien la goma de yedra, se lla
ma entonces ungüento de altea simple.
Es emoliente, mitiga los dolores del pecho y ablanda la du
reza de todas las vísceras, -

vNGUENTo ó RazsAMo Dz cazas Aza.

E. De calabaza comun........................
De hojas de verdolaga.................
id. de violeta............................ Yde cada cosa una
id. de llanten............................ libra.
id. de solano............................

Se machacan en un mortero de piedra, y se ponen á ma

cerar por dos dias en un sitio caliente con cinco libras de acei
 (164)
te; despues se cuecen hasta se haya consumido a hume
dad, se esprime fuertemente, y en el aceite depurado se der
rite - º

De cera...................... ...".... una libra. º

Se hace ungüento S.A. -

Refresca, humedece y sosiega los dolores causados por
algun estímulo acre; untando con él la espina y riñones de
los héticos, mitiga los ardores, los sudores nocturnos y coli
cuativos. y -- - - - - r, , ,
UAVGUE MTO DE LA -- CO VIDE3A,

B. De aceite de arrayan..................... una libra,

De cera amarilla........................... tres onzas.

Derretidos y apartados del fuego se añaden los polvos si

guientes:

De agallas verdes......................... una onza,

De bayas de arrayan.................... -

De nueces de ciprés.................... - -

De cortezas de granadas................» de cada cosa dos

De grana de uva .......................... dracmas,
De simiente de llanten,................
-

De alumbre de roca....................... Y de cada cosa media

De #} onza, - -

Hágase ungüento S. A. --

Se ha alabado y usado mucho para precaver el aborto, pa

ra curar la debilidad del útero, del vientre y riñones, para
las procidencias del ano y del útero: se aplica á los lomos, y
al abdomen, ó untando estas partes ó aplicando paños con él.
Sirve en lugar del ungüento de cáscaras de castañas.
 . ( 265 ) - •

22 c. oot. , . . 3: c o iT - C.
º UNGUENTO DESOPILATIVO.
es e, s; o .
BZ. De hojas de cicuta,.....s.s............. º , , ,
id. de apio...........................
e.- or - º
". * .
* -º s
id. de
- "n .
yezgos...;... ... ...s os: c, e de cada ---.
COS3

id. de peregil... ............. .... una libra,

El gli o 14 id. de- sabina.... .... .......... ) isº cºn el
- ... o 21 , q:3
De raices de alcaparras, ............., de cada una
id. de lirios..... ..... .............
id. de brionía................... ..." media libra.
4 º « - - º* - s -

Cortados en # se ponen á macerar

por cuatro dias enseis libras de aceite, despues se cuecen has
ta que se consuma casi toda la humedad; se cuela, se espri
me, y en el aceite depurado se derrite
- -- - º o y, tº. , ,, ,
De cera amarillassessee...... ............ libra y media.
... . . . ... ... . . . 3 º

Cuando el ungüento está medio frio se añade

. ......... es º sº, º
De polvos de goma amoniaco. ...... de cada. Ullo
- id, de aristoloquia largo....... y dos onzas.
s
«... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s

Mézclese y hágase ungüento S. A. - -

Aprovecha en las obstruciones del hígado, baze y otras

vísceras; en los tumores duros y escrrosos - º * - º d
Es el mejor y mas usual de todos los ungüentos desopila
tivos. . . . º . ..., 1 - 9e . .. .. . . . . . .. .
- v.
.
UwGUENTo DEL Higo DE zAcARIAs. . . . .

B. De cera amarilla.... v. ................) º

De tuétano de caña de vaca...........
De manteca............. ..................) de eada cosa
De de enjundia de gallina............. media libra.
De aceite de linazas....................)
34.
 - (266 )
Derrítasé todo y cuando este medio frio se añadirá
.C. Y lºs Quó . A (, , , y
De mucílago de simiente de lino y
de alholas... se esºs... ...», rºsas,..., media librá.

Se menea hasta que.e. mucílago se mezcle exactamente; y

frio ya, el ungüentº se guarda para el uso. .. ...
Es muy emoliente, y, untando el pecho con él promueve la
espectoracion.
r L/NGUENTQ NERVINO, , , , , , ,
, - , o • º - º * - º * - -- º - - -• - - - y -o o.

B. De las yerbas frescas, de salvia....: , .

id. de iva amizcleña............
ti fid, de mejorabás...». ..... se g ro a
- go, o gido de romero, se.e.....º...sie Ji, , , , . . . .
- o -e . ....id. de yerbabuena..............ºro J& "s º - = - º *
-

id. de rudos...,,....... .......... \- de cada uno .....

De cogollos floridos de gordolo- / diez onzas,
-, bo...ºrºzºsºs resºs sexºessºs. º
id. de espliego......................
id: de hiperic9.......;...e... 3 ... D
id. de manzanilla.................
oid, de meliloto,........... ........
. De bayas de laurelos e .............. de cada cosa
id. de enebro... .................. $ una onza.
. A ... o s. 9o o,
... Bien machacados todos estos simples se echan en tres li
bras de aceite de lombrices..., y ecº o zo ofrnº , o ; ; e: ..., ; ;
... Se pondrán á macerar por dos dias; se cocerán hasta que
se consuma toda la humedad; se esprime, se cuela, y en el
aceite depurado se derriten , se es vo
De cera.... eºs... "...eses º se ºs..s... es es es «... mueve Qnzas, •
- - * A -

Y cuando el res se halle medio frio se añade

rº 2 y - -

De aceite de cerarrerrºrrer. R. de cada uno

id. de trementina.................. dos onzas,
"-
 ((267)
-:o cir: río o: , , , , , , , , o ro ºtrorro
De ungüento de altea.............. r. cuatro anzas. l
Se mezcla todo exactamente, y se guarda para el uso.
Es muy buen remedio en las enfermedades y dolores de
nervios, º . . sY
... . . . . . . . . . . . . .
o UNGUENTo. CONTRA LAS HERPES,
co e , no ... .. ... ...... ... .... . . ºº º
UNGUENTO DE MURIATo DE MERCURIo, F.E.
•y

- , 2 .. . . . - .
--

B. De ungüento rosado... .................... seis onzas, 2 º 2 .

De mercurio blanco preparado, ....., seis dracmas.
. . .. . . . . . . . . . . . . ... ... . ..... ss.
Se menean en un mortero hasta que se mezclen bien.
En las herpes, sarna, manchas y demas vicios de la piel
es un remedio escelente,
orº . . . ...... . . . . . . . .
,, , UNGUENTO DE ALDERETE, , ,
.. ... . . . . ..... . - - - . . . so - ),

vNGUENTo DE MURIato oxIGENApo

DE MERcvRio F. E. º
-- ---> , , ,
B. De manteca fresca de vacas........, cuatro onzas, se
De trementina.............................. de cada cosa
De aceite rosado, ...................... - una onza.

Derrítanse á fuego lento: despues se menea bien en un

mortero de piedra, y se mezclan los polvos siguientes:
su \ o o
De albayalde.... .....iss......... .....º dos onzas y media,
De sublimado corrosivosas,......s, dos dracmas, º cºs
De alumbre............................... dos dracmas. - . 3.
... . . . . . . ... e o . 1, ; 1 -
-d f :; y
-
º y
3 -

Despues se añaden dos yemas de huevo, y dos onzas de

« - r

zumo de limon, «. v! ...: , º , , , , ,

Se mezcla bien todo y se guarda para el uso." - c.
A cada onza de este ungüento corresponde medio escrú
pulo de sublimado.
3
 (268)
No solamente conviene en la sarna, sino en muchas en
fermedades de la piel,.............. o

UNGUENTo PARA LAs GRIETAS DE Los PEcHos.

-, -'i. . ... oa -

B." De aceite rosado......................... una libra,

Delitargirio... ......................... R de cada uno
De vinagre................................. 5 cuatro onzas.
. . . . . 5, y º , y

Se mezclan y cuecen hasta que se consuma el vinagre, des

pues se derriten .... . . .. ..... . . . . . . . s;
• . . . ..... , , , y viº .
De cera amarilla.......... ............... tres onzas,
* rrº a... º ), r es

Estando medio frio el ungüento se añade

De miel buena............................ tres onzas,
De polvos de #: cada cosa
id. de incienso............,....... y una onza.
* VN , , , ,, , ,,, , ,,, (
Se mezcla y guarda para el uso.
Cura las grietas de los pechos y ablanda las durezas que
suelen formarse en ellos. - -

Se C . .. .. .... . . .. . . ... . .. . -

..st. . . UNGUENTO HEMaRR01 DAL. - .

re a De ungüento de populeon............. de cada uno

id, de litargirio nutrido......... y tres onzas, . . ..
Tres yemas de huevo,
... De azafran en polvo................... dracma y media,
De opio....... ........ .........., media dracma.
... .. . 3 º
Se mezcla y agitan bien en un mortero de piedra, y se ha.
ce, ungüento S. A. ,
Su principal virtud es en los dolores é inflamaciones de
las almorranas, . e o . . .. . . .
- cas o ec. o . . . . ...a, es
- e - s"
 - (269)
.. virvGUENTo DE DIAPaz MA.

Rº. De emplásto de diapalma.............. una libra,

De aceite rosado........................... ocho onzas,
De trementina.............................. dos onzas.

Hágase ungüento S.A.

... Se tiene por escelente remedio en las heridas, úlceras y º

quemaduras. . . . . . . . v.
4 -

* PoMADA oxIGENApa.

B. De manteca.................................. ocho onzas.

Derrítase en una vasija ancha de porcelana y échese

º e - r
De ácido nítrico puro................... una onza.

Con una espátula de palo se agita á fuego lento hasta que

no despida vapores rojos; entonces se aparta del fuego, se
menea mucho, y cuando está medio frio se echa en moldes de
papel que se guarda para cuando haya de usarse.
Este nuevo. medicamento se ha preconizado mucho como
escelente antivenéreo.
-

... . . . . . . . . . .
* LINIMENTO JABONOso. -
--

, , , C ALCOHOL 3. AR0IVOSO DE 4 LCANFOR. F. E.

r.
( *- º *

B. De espíritu de vino...................... una libra,

%
De jabon blanco........................... dos onzas, * --2 -
ir a De alcanfor.................................. S61.5 dracmas,
-

, , , , , , º. a
Se disuelve y gua da para el uso.
Es resolutivo, y algo calmante.
 ( 27o)
UNGUENTO EPISPASTICO,

- - vNggENTo pE. cANTARIDAs, o F. E,

B. De ungüento de colofonia amarillo, tres onzas,

De cera amarilla,......................., onza y media,
. . . . . . . .
-
. Derrítase y añádase de polvos de cantáridas onza y media,
Se mezcla todo á fuego lento, y luego que está frio se
guarda para el uso, . . . . . .. .
• - º*- cAPÍTULO.V. a
* º DE Los EMPLASTos y cERaros, c. 1
Emplastos y ceratos son medicamentos tópicos, compues
tos de varios simples, por lo comun aceitosos, y cales metáli
cas, reducidos á forma sólida. º . º
El emplasto se distingue del cerato solamente en la con
sistencia que es mas en aquel que en este. , , , ,r-
- , , cr s", i
.
- -
...
- - º * -- EMPLASTO DE DIAPALMA. .. . .
•º * . . . . )

A MPLATO DE SECANTE DE OXID0 D. E PLo Mro, F. E.

yz
, . . . . . . . .
B. De litargirio muy pulverizado... ...,
De aceite........... .........;....... ...,... 2 de cada cosa tres
De manteca.................... ............ libras,
De agua la cantidad suficiente, º
- º a y -s

Mézclese exactamente, y cuezan á fuego lento, meneán

dolo con una espátula de palo hasta que no se pegue á los
dedos; entonces se añade , , , , , , , , , , , e”
-

... ... ...-- - ------- --

De cera blanca..... ...................... nueve onzas,
De resina.................................... seis onzas
De vitriolo blanco disuelto en agua... cuatro onzas.
 ((271 )
c. Si en lugar del vitriolo blanco se pone el colcotar pul
verizado, se llamará emplasto diacalciteos. -

Es bueno en las heridas y úlceras antiguas y malignas

en las fracturas y dislocaciones.
ENPLASTO DE ALBA2"AL DE,

De albayalde bueno en polvos........ Y de cada uno

De aceite rosado.......................... 5 tres libras,
De agua la cantidad suficiente.
Cuézase todo hasta que se incorpore y pueda manejarse
bien con los dedos, entonces se añade .
- -
- ) - - - - - - - - - -
-

... De cera blanca............................ ocho onzas.

-

Se derrite y hace emplasto S. A.

Cura las leves escoriaciones del cútis, es muy especial en
las úlceras sórdidas, porque es desecante, refrigerante, y for
ma pronto la cicatriz. -

DIAQUILON SIMPLE.
EMPLAsto MUcILAGINoso pE óxIDo DE PLoMo. F.E.
-
. - -

B. De raices frescas de malvavisco cor- -

tadas en rajas........................... (de cada cosa

De simiente de alholvas............... (cuatro onzas.
id. de lino............................

Infúndanse en ocho libras de agua, póngase á cocer á fue

go lento hasta que se haya estraido el mucílago; se cuela y
esprime. -

Entonces se añade

Del mucílago esprimido............... tres libras,

De litargirio bien pulverizado......... dos libras,
De aceite..... ......................... cual r0 libras.
 (272 )
- Se cuecen juntos el litargirio y el aceite, añadiendo poco
á poco el mucílago hasta que se haya consumido la humedad,
y tenga la debida consistencia de emplasto. . . .. . .
Es emoliente, resolutivo y digestivo; se usa en los tumo
res en que se intenta la supuracion.
DIAQUILON MAYOR. --

s r,
empzasto mucr agrmoso compuesro Da óxrpo
DE PLomo. F.E.

- B. De raices frescas de malvavisco.... ..? y 2

De pasas........................ ...- º
De higos.................................. º de cada uno
De simiente de lino...................... cuatro onzas,
id. de diñdivas y
,

De raiz de lirio............................) de cada uno

De cebolla albarrana.................... y tres onzas, º
-

3.-

De eneldo.................................. Y de cada uno

De manzanilla............................ $ dos onzas.

Bien quebrantado todo se pone á macerar por dos dias

sobre cenizas calientes en diez libras de agua; despues se
cuece un poco á fuego lento meneándolo con una espátula de
palo.
Se cuela y se añade

De cola de pescado selecta.......... media onza.

Se macera en agua caliente para estraer el mucílago; se

cuela y mezcla con el primero. 3
Se vuelve á añadir

De litargirio preparado................ dos libras,

De aceite................................ cuatro libras.
4.-
 - (273) : .----r - /

. Se cuecen juntos mezelando poco á poco los mucílagos

hasta que - se- haya consumido la humedad, y entonces se añade
- - - 4 -

De mugre de lana de carnero...... o. ...

De resina pura de pino. ............. ( de cada cosa
De cera amarilla......................... f cuatro onzas.
De trementina...........................
. . . . . . . -- --- --- -

Derrítanse y hágase emplasto S. A.

Promueve poderosamente la maduracion de los tumores du.
ros, inclinándolos á la supuracion, resuelve las durezas, y es
un emoliente poderoso.
y -- - - - , ”

. . . . . - DIAQUILON GOMADO.

emRLas To Gomosó de óxIDo DE PEomo. F. E.

º º º- - 2 - o e . . ... . . . .
De goma amoniaco...................... -

id. de gálbano.....;.............. ( de cada cosa

id. de bedelio....................... ( una onza.
- id.y ...de . sagapeno...............)
. . . . . . . . . . . . .. = r y
v-º -

Disúelvanse en la cantidad suficiente de vino blanco se

cuelan y espesan hasta la consistencia de miel.
Luego se mezclan con tres libras del emplasto de dia
quilon mayor descripto antes, y se hace emplasto S. A.
Es muy resolutivo, por tanto aprovecha en los tumores
escirrosos del hígado y bazo; en los º lamparones y abscesos
inveterados.
. .. . .... . .

rmpzasto Regro (vulgo de minio. )

De aceite.................................. dos libras,
De manteca................................. diez y seis onzas,
De minio... ... ....;..................... veinte onzas,
De vinagre... .......................... liba y media.
Cúezase todo á fuego lento, echando poco á poco el vi.
35
 (274)
nagre, hasta que se consuma la humedad, entonces se añade
-
- -,
...
De cera amarilla.......................... ocho onzas,
De minio... ss... ... .................... cuatro, onzas.
o , o y . ... . ... o - , , , ,, , , º
Derrítanse y hágase emplasto S. A. -

Es emoliente, resolutivo y digestivo; se usa en los tumo

res calientes: limpia las úlceras y facilita la cicatrizacion.
. . º . . ... 2 ... Y , , , , ,
..;. RMPL4$To DE ALBArAL DE gUEMADo, zLAMADo
-- - - - emplasto, NEGRo. se
- -
, , , ,
.. -
B. De aceite rosado... ...... de cada cosa
De albayalde en polvos my finos... y una libra.

Cuézanse hasta que tome todo un color negro y consisten

cia de emplasto, entonces se añade -
- --
-
- . . . . . . . .. ...

De cera amarilla... ... ........ cuatro onzas.

º ... . . . . .
Se vuelve á cocer y hace emplasto S.A., ...,
Es secante y detergente; cura las úlceras y fistulas inve
teradas. ir sº, eºr: ... , , ,- o : , , , , , , r
EMPLASTo DE JABON
-

,
, ,, , , , º a 2 o -

- . . .. ... ". -? , . . .. . . .
. . . . . . . ANTI-PoDRAgico. , , , , ,, ,, ,
- c., º
B. De jabon bueno............................. seis onzas,
De aceite... ...............": “... ..... CuatrO libras.

Mézclese á fuego lento, y añádase

De polvos de minió... ... dos libras,
id. de albayalde.................... una libra.

Cuézanse á un fuego moderado, meneándolo con una es

 - - (27 ; )
pátula de palo hasta que adquiera una cónsistencia dura de
emplasto, echando mientras se cuece un poco de agua para
a , , , , ,
que no se queme, y se añade -
* -- - º *
-

= - - ... . . . . . . . . r" . " - 2

De cera amarilla.......................... tres onzas. --

Mézclese y hágase emplasto S. A. o º

Apartado del fuego y ya medio frio, sin dejar de me
nearlo se añade
. . . . . . .. . . . -

De alcanfor disuelto en espíritu de º = *

vino... ....... .......................... dos onzas. r
-

•º- º *

Entonces se repone para el uso.

Es muy resolutivo; aprovecha en la gota y dolores de las
articulaciones; ablanda los callos de los pies; promueve la
menstruación pohiehdo un párche de él en el ombligo; cura
tambien las quemaduras.
- “s
ºº" º c º ... e: ,
(, 2e e o:
-

º
.. º. . . . . . . . . . . . . . ...
N. B. En las boticas suele guardarse sin el alcanfor, y entonces se lla
ma emplasto de jabon simple; y si se pide alcanforado se porte alcanfor
cuando va á despacharse. --ii es º -.. , e:

rmezas ro Dr. Ravas- y se ,

- - -

- - - - -
:

B. De ranas vivas............................. número cuarenta,

De lombrices terrestres................. dos libras,
De raices frescas de yezgos,.......... de cada una
• . id. de énula...... .......... ..... 5 libra y media,
-

De cogollos de eneldo................... de cada cosa

De flores secas de manzanilla......, media libra,

id. de espliego....................
id. de matricaria..................
id. de meliloto... .................. de cada COS3.

id. de esquenanto................. ulla OIlZa.

id. de cantueso.....................
-
-
-
 (276)
Todo bien quebrantado se pone á macerar en doee bras
de agua y cuatro de vinagre muy fuerte por espacio de dos
días, despues se cuece á fuego lento hasta que se consuma la
cuarta parte, se esprime y cuela el cocimiento,
Tómase entonces........ ... . . ... - 5

De este cocimientó... ............. seis libras,

De aceite....................... ....... doce libras.

Se mezcla y cuece hasta que se haya consumido la hume

dad, entonces se añade . .. - r

De litargirio preparado........... seis libras,

Del aceite arriba dicho............... nueve libras, -
De manteca............................... tres libras.
-
: -

- Se derrite la manteca en el aceite, y con el litargirio se

nutre todo en un cazo de cobre; despues se cuece, añadiendo
poco á poco lo que sea bastante del cocimiento arriba dicho,
meneándolo con una espátula de palo hasta que se haya con
sumido
to, despues se añadey tenga la consistencia sólida de emplas
la humedad, r - -

De manteca de víboras ó de oso.... seis onzas,

De aceite de bayas de laurel........... cuatro onzas, .
De cera amarilla.............. ....... ... tres libras,
De estoraque líquido.................... cuatro onzas,
De trementina clara......... ............ dos onzas.
Mezclado todo bien, y apartado del fuego el emplasto se
rocía con -

Polvos de incienso... ...... ..........

id. de euforbio............ ............
id. de mirra........................... º de cada cosa una
id, de azafran... .. .... ss... ..... OIlZ3le

id. de espicanardo...................,
Hácese emplasto S. A. que se llama simple ó de ranas
sin mercurio.
 (277) -

Es muy escelente para calmar los dolores, ablandar y re.

solver los tumores que se llaman vulgarmente frios.
EMPLASTO DE RANAS CON IMERCURIO.

De azogue pasado por un valdes... una libra.

Se apaga con
Trementina.......... .......... ......... de cada uno
Estoraque líquido... ......... ............ dos onzas.

Bien apagado ya el mercurio se mezcla con ocho libras

del emplasto anterior, y bien mezclado todo se guarda para
el , uso. . . . . . - -

Es muy especial para disipar los tumores articulares, y

calmar los dolores de los hombros y espinazo que provienen
de la lue venérea. Algunos lo usan tambien para promover la
alivacion. -

Si se quiere aumentar la virtud de este emplasto se añade

doble, triple ó cuadrupla cantidad del mercurio.

- EMPLA To DIABOTANo.

3. De hojas y raices frescas de bar

dana.......................................
id. de sombrerera.................
id. de caléndula...................
id. de cicuta............ ....... ...,
id. de pinillo oloroso.............
id. de levístico.....................
id. de valeriana mayor.......... y de cada cosa
id. de angélica...................... tres onzas,
idº de énula.................... ....
id. de rabano silvestre..........
id. de cohombro id..............
id. de escrofularia.................
id. de siempreviva menor....
 (278)

id. de celedonia mayor... ....... de cado cosa

id. menor......................... y treS On ZaS.
id. de graciola......................
---
Se cuecen en la cantidad suficiente de agua.
A este cocimiento se añade

De zumo de cicuta.......................
id. de celedonia mayor..........
de cada uno
dos libras,
id. de horminio........;............
id. de siempreviva menor.... media libra.
- 2 .

Se vuelve á cocer en baño de María hasta que tome consis

tencia de extracto sólido: hecho esto, se añadirá á cada libra
lo siguiente ;
De goma de gálbano.....................
id, de amoniaco......................... de cada uno dos
id. de opopomaco..................... .. OIlZaSe

id. de sagapeno.............. ..........* -- - * -- -- -

- --

Disuélvase S.A. en la cantidad suficiente de vinagre escilí

tico: se espesa á fuego lento, y se mezcla con el extracto arri
ba dicho: se vuelve á echar
y

De litargirio en polvos................. una lib. y cuatro onz,

De aceite de lombrices.................
id. de cachorros........................ de cada uno media
id. de meliloto..................... ... libra,
id. de mucílagos.......................) º
De agua....... ..................... diez onzas,

Se cuece todo hasta que tenga consistencia de cerato algo

sólido: mientras cuece se echa en distintas veces la masa di
cha del extracto con la goma : y bien mezclado todo se añade

De polvos de azufre...................... siete onzas y media.

 - (279)
Bien disueltos estos polvos, se echan los simples siguien
tes, cada uno con separacion, derritiéndolos y colándolos an
teS:
De cera amarilla..........................
de cada cosa
-co De estoraque líquido.................... ocho onzas.
- - De pez griega.........................

. . . Mezclados bien todos se aparta el cazo del fuego, y á la

amasa que estará ya medio fria se rociará con los polvos si
guientes:
- - 2 - -

De polvos de raiz de lirio de Flo

rencia............... .......... .............
-

id. de pan de puerco....... ....

id. de ranúnculo tuberoso..... de cada cosa
id. de corona imperial........... tres dracmas,
id. de serpentaria.................
id. de héleboro blanco,.............

id. de convalaria poligonato... de cada cosa

id. de aro........ ................... media onza,
id. de las tres aristoloquias... una dracma,
id. de ásaro ........................ onza y media,
De hojas de pistachos.................. Y de cada uno
De bayas de laurel...................... dos dracmas,
De simiente de angélica................ de cada uno
id. de berro........................ tres dracmas,
id. de comino........................ onza y madia,
De estiercol de paloma................ media onza,
De betum de Judea.....................
de cada cosa
De incienso.................................
cuatro onzas,
Pe almáciga...........................
De goma de tacamaca,.................. media libra,
id. de bedelio... .................... de cada uno
id. de mirra......................... onza y media,
id. de euforbio...;................. media onza.

Ultimamente estando todo bien mezclado se añade

 (28o)
De alcanfor media onza, disuelto en diez dracmas de
aceite de ladrillos.

Mézclese y hágase emplasto S. A.

Es muy digestivo, madura todos los tumores frios y con
tumaces, aprovecha en las escrófulas, nudos, úlceras callosas,
en los tumores escirrosos del mesenterio, bazo y otras vísceras.
Algunos añaden á cada libra de este emplasto dos onzas
de mercurio apagado en una onza de trementina: y entonces
se llama emplasto diabotano con mercurio. ,
-

Diabotano se llama por los muchos vegetales que entran en

su composicion. - -

EMPLASTo REGIO ó CONTRA RoTURA.

EMPLAsto REGIO DE PEz NEGRA. F. E.

B. De pez negra............................. libra y media,

De cera amarilla.......................... de cada cosa
De trementina clara...................... ocho onzas,
De labdano quebrantado... ............ dos onzas,
Derretidos todos se añade

De hipocístido disuelto en cocimien

to de nueces de ciprés, y reduci
do á puche............. ............... t700 0}2 (la
º.

Separado del fuego se rocía con

A e

º ¿ e
de cada cosa dos
dracmas y media.
y0resº. . .. . . . . . . . . . . .»º «»... v. . .. . . . .

De tierra sellada ó bol arménico,... de cada cosa

De piedra hematites preparada..... onza y media,
De nueces de ciprés.................... una onza,
 (2.81)
Se mezcla todo exactamente y se hace emplasto S. A.
Es muy celebrado en la curacion. . de. las
duras. * -y
hérnias ó quebra
- - º * -----------
.

, empras ro caraonarco (vulgo confortante. )

B. De hojas y raices de consuelda 7 º
mayor........ . . ... ss. esºs es se º se ºsº “º - , .
De bayas de arrayan.................... -

De raiz de malvavisco............ ...}. de cada uno

De rosas encarnadas........... ........ º cuatro onzas.
De hojas de sauce......................
De cogollos de hiria y -
v,

\ - , - . . . . . ... º a
Bien cortados y machacados se ponen en infusion en nue
ve libras de agua acerada. º s" º "s
Se cuecen
ces tómese hasta que se consuma la tercera parte y enton
. r.
-
- .
-

s - , ,, ,b y ... - º * -
4 - º * - - -------
- - -

De aceite............ .......... cuatro libras,

De sebo de macho cabríos... ... una libra.

º Derretidos se añade 3 º5 º " oe

o ez la en zoofo a . .. . .. . . . . . ...,
De litargirio.................... ss......... dos libras.
. . . . . ....... ........ º ave o (
Mézelense exaetamente, cuézanse á fuego lento añadiendo
el cocimiento arriba dieho hasta que se consuma la humedad,
y adquiera la consistencia blanda de emplasto, despues se der
riten en este -
-- - - .. • -- " ..." . ... . . . .

De cera amarilla... s. v. ... ss... ss....... 70. libra,

De trementina clara..................... tres onzas.
-

- -

Se vuelve á cocer hasta que tenga la debida consisten

cia, y apartado del fuego el emplasto, cuando ya está medio
frio, se rocía con los siguientes:

36
 (282 ),
: De polvos de bol arménico prepa o .. . . . .
2 rado “------ se ºrº... ...- cuatro onzas, - -

id. de incienso...................... -

de cada uno º
- id, de mirra:"... ...-.... ........
id. de almáciga, ............ dos onzas,
De sangre de drago,...,................. tres onzas,
- - - --

De ºººº.º-ºs-sº º «sºs º «ºsº-ºº..-ºs-.. es ... el 5 011245s

-

Se mezcla todo y hace emplasto S. A.

Es muy celebrado en las luxaciones y fracturas.

EMPLAST o PARA LAS HERNIAs.

(vulgo contra roturas, llamado de piel.) -

º no i no cio se co: , tr: , ... . .»

EMPLAsTo DE corA PARA Las HERNIAs., F.. E. -
- -

,
- - -
- . -- ve - - -

5. De bayas de arrayan quebranta

das......................................... de cada cosa
De lombrices terre tres, lapadas e *** -- A ... Seis onzas.
ºt0....º»..ssersºs», º, es resº... erver , o esº, s.

Se cuecen en ocho libras de agua de los herreros hasta

que quede la mitad: entonces se cuela y se roma
-

• - º º * ---------- . . . . .
- ... ... "... s.-

Del cocimiento dicho..................... tres libras,

- . , De aceite.....ºrtis estºs ºtr doso libras,
-
º
De litargirio... ... ... esee... ...... una libra.
- e , chid . . . . . . . . . . ) s y
Nútranse en frio en un cazo de cobre, despues, se coce
rán hasta que se consuma la humedad y adquiera la consis
tencia de emplasto blando, y, despues se añade,
. ..., º , ... . . . ... v. . . ºº.
De Cera, amarilla......................... 171 (? libra,
- De pez negra. ...- -- “... de cada unoº
- -

. De resina..... ...... “" mueve otizas. eº

De colofonia. “... viºs.- . . . .. ... º "º

Derretído bien todo se añade

 (283 ),
De goma amoniaco... ........ ........ -

id. de gálbano disuelta en vi-C de cada uno

nagre y reducida á consis- ( cuatro onzas.
tencia de miel.................. es .. . . ..
Bien mezclado todo, y apartado del fuego el emplasto cuan
do está ya medio frio, se mezclan poco á poco los polvos si
guientes; . . . . . .. . . -

* - º
De mirra......... ..... esºs... "... ..... Y . . . . . . . •

De incienso... .............................. - ,

De almáciga.................................V de cada cosa

Decho
sangre de toro, ó cerdo ó de ma- cuatro onzas,
cabrío................................ , a

º De cola fuerte, ...........................

- ".

De raices de aristoloquia larga...... ?

- id, redonda......... ................ -

id. de con suelda mayor... ......

ºid, menor........................ - } de cada cosa
De agallas................................". tres onzas.
De bol arménico... ........................
De yeso................ ... .... ... ....
* -- -- -

Y agitándolo mucho se hace emplasto S. A.

Sirve para las mismas enfermedades que el anterior, pero
es mas eficaz, - - -

EMPLAsto DE MELILoto sIMPLE.

B. De cogollos floridos y recientes de na. . . . .. .

meliloto.......................... ......... cuatro libras.
..

Córtense en pedacitos y macháquense en un mortero de

piedra, y échense en cinco libras de sebo de macho cabrío der
retido. r ... es a
Se cuece á fuego lento hasta que se consuma la humedad,
y colado fuertemente el sebo se echan o - ar
2. - -
 (284)
De resina............ ................. ...... ocho libras,
De cera amarilla.......................... cuatro libras.

Se hace emplasto y guarda para el uso.

EMPLAóTO DE MELILOTO COMPUTESTOs .

B. Del emplasto anterior................... tres libras.

Derrítase y añádase ... . . . . . . . . . .

De polvos de flor de manzanilla... b. de cada uno

- id. de meliloto... .....:........ tres onzas,

De raiz de lirio.......................... de cada cosa

id. de malvavisco................. y una onza,
De azafran..... .......................... media onza,
De goma amoniaco........................ Rde cada uno
id. de bedelio....................... y dos onzas,
De alholvas................................. una onza,
De trementina clara..................... seis onzas.

Hágase emplasto S. A. -

Es anodino, carminativo y emoliente; aprovecha en las

obstruciones duras del estómago, bazo, hígado y otras vísce.
ras; es tambien muy útil para disipar las flatulencias.
- -

JEMPLAST0 DE CICUTA,

8. De cera amarilla...........................l de cada cosa

De resina de pino......................... y media libra,
De pez blanca.............................. siete onzas,
De goma amoniaco disuelta en vi
nagre escilítico, é inspisada has
ta la consistencia de emplasto... ocho onzas.
-
. . ...,
: . ¿. «L- ,r - -
.

Liquídense en el baño de María, y, añádase estando bien

líquidos.
 (285)
De zumo de cicuta reciente y sin de
[Link].... ... ses. e ee a se ee a se ee º ee º -ee e se - seis libras.
- s

Agítese con una espátula de palo hasta que la fécula del

zumo se haya mezclado íntimamente; luego se aparta del fue
go. Se decanta el licor que sobrenada estando ya casi frio.
Se hará emplasto S.A. añadiendo si fuere necesario para
la consistencia de emplasto
y N

De aceite de alcaparras la cantidad suficiente.

Es un resolutivo muy eficaz, por cuya razon se usa con

buen efecto en los escirros y tumores, especialmente del bazo.
-- º

EMPLAsto maGNÉtico ARs ENicar. , « a - , - -

s- es
- (, , t. - 5 º e 25 t entº
B. De sagapeno........................ ...... ) "

De amoniaco y ........................... (de cada uno,

De gálbano disueltos en vinagre tres onzas,
escilítico............ ...... ............. y

ZDe Cera amarilla................. ........ de cada cosa cua

De trementina.............................. tro onzas y media,
De iman arsenical reducido á pol
"U05.-ºº.º-----ºs--º '-.»s-ºs- e ... «» º «» º «...». tres. onzas, T
De tierra de vitriolo lavada......... una onza,
De aceite de sucino...... ............, media onza.

Hágase emplasto S. A. . o
Madura prontamente los carbuncos pestilentes, los abre, y .
estrae el veneno: es un escelente remedio en las escrófulas.

EMPLAJ'TO EST0 MACAL, -

8. De cera amarilla......................... dos libras y media,

De trementina............................ tres libras,
De gomatacamaca.................... dos libras y media.
 (286 )
De estoraque...»...". de cada uno CU12

De almáciga.......... ".............. sº-. tro OIlZ3S medi

De labdano puro...... .............. .... y d»

De benjuí.................................... de cada COSa. dos

De clavillos................................. OnZaS y dos drac

De nuez moscada.......................... mas,

De aceite destilado de yerbabuena... de cada uno

id. de agenjo... .... dos dracmas.

Mézclese y hágase emplasto.

Se ha de derretir la cera, y en un mortero de mármol
caliente se machacan el labdano y el estoraque hasta que se
ablanden, despues se echan la trementina y la cera derreti
das ; luego y sin dejar de menearlo, se rocía con los demas
polvos y los de la goma; y finalmente cuando el emplasto
está medio frio se echan los aceites esenciales.
r -

EMPLASTO DE TACA MACA,

- -

º B. De tacamaca................................. ocho onzas,

--- De trementina, ........................... Cuar0 OflZ45 s

Derretidas á fuego lento se cuelan y se añade

- º J."

De cera blanca.............................. dos onzas,

Mézclese y hágase emplasto S. A.

Es útit en la debilidad del estómago. Aplicado á las sie 2.
[Link] el dolor de cabeza.

-
 (2.87))
EMPLASTO DE, ANDRES DE LA CRUZ,

rmpzasto AGLUTINANTE DR R estrvas. F. E.

* - -
- .

..B. De resina pura............................. diez y seis onzas, ,

De goma de limon,...........la... cinco onzas, o a o
De trementina clara..................... de cada uno
. De aceite... ss..... .... ... .... ......... dos onzas,
De cera blanca............................ una onza.
v. .

Derrítase todo, cuélese y hágase emplasto S.A.

Es muy útil en... las. heridas y úlceras, es mundificante,
aglutinante y consolidante; tambien aprovecha en las contusio
mes y fracturas.
EMPLASTo MATRIcAL.

Rz. De gálbano disuelto en vínagre co-, o a ir a -

cido hasta con sistencia de estrac
º. to líquido... ... ss....... .... tres onzas.-
, ,
"

Se añade - - º * --º - - - - -

, y * ).
De trementina... ...................... una onza, Qy

De cera derretida........................ ocho onzas

- -

,
- ...

tos En este estado se rocía con los polvos de los medicamen

siguientes: - . y

- - - -
-
- º*-
tacamaca,erso»... .............
De de cada COSa. •

De asafétida................................ una OnZa.

De, mirraestrºs-... ... ........ ss... media onza,
-
« º»
as. De bedelio... .... ... .......... dos dracmas,
De goma anime............................ seis dracmas, e
De castoreo................................. Y de cada uno
De cominos................................. $ tres dracmas.

Mézclase todo meneándolo mucho, y al fin se añade

 (288)
De aceite de sucino. ....... ... ...s. dos dracmas.

Hágase emplasto S. A. - - 1, , , ,
Es muy útil en los afectos del útero; disipa las flatulen
cias, calma los dolores, y es un escelente remedio aplicándo
lo al ombligo en las sofocaciones histéricas.
EMPLASTo DE GUILLERMo SERVIDORL
Enerasro REs INoso su LFvRADo. F.E.

. . . De resina..................................... # Ulla

- - De colofonia................................. $ dos libras,

De cera....................................... una libra,
De trementina.............................. ocho onzas.

Se derriten y cuelan, y se añade . ...

De polvos de gengibre.................. onza y media,

id. de bayas de laurel............
id. de simiente de E
id. de azufre........................

id. de berro....................
-

id. de cogollos de poleo......... U

id. de incienso...................... de cada cosa
- id. de azafran...................... ulla OllZa.
* id. de almáciga.................... ---- -, º
id. de clavillos.....................
.." id. de canela............... v. ....

Mézclese exactamente y hágase empluto S. A

Es muy útil para calmar los dolores que provienen de
contusiones.
- ) , . .. . ... . . . . . . . -" ".
«
 (289 )
EMPLASTO BENEDICTO.

EMPLAsto gUEMADo DE óxIDo De PLoMo. F. E.

B, De raiz de altea.......................... de cada una
- id., de caña........................... dos onzas.
id. de lirio........................... tres onzas.

Bien machacadas se maceran en tres libras de aceite.

Se cuecen hasta qne se consuma la humedad y las raices
se pongan negras; se cuela y mezclan
De albayalde en polvos................. seis onzas,
De tucia preparada...................... tres onzas.
Se vuelve á cocer, agitándolo bien con una espátula has
ta que tenga la consistencia de emplasto blando, y entonces
se añade

De cera amarilla.......................... cuatro onzas.

Se cuece otra vez hasta que tenga la consistencia debida,

separándolo del fuego, y cuando ya esta medio frio se añade
De bálsamo peruviano negro......... media onza. -

Se menea mucho y hace emplasto S. A.

Es un remedio muy especial para madurar, romper y cu
rar todo género de tumores.
c EMPLAsto ANordi No. /
« -

B. De emplasto diaquilon menor........ una libra,

De cera blanca........;................... seis onzas,
De enjundiadedecerdo....................
De manteca gallina................. de cada
e CaCla
co
COS3

De sebo de macho cabrío............... dos onzas. l

37 -
 (29o )
Derrítase todo y hágase emplasto S. A. -

Es emoliente, madurativo y supurante; al mismo tiempo

que calmante.
EMPLASTO DE ESPERMA DE BALLENAle

B. De cera blanca............................ cuatro onzas,

De esperma de ballena................. R. de cada uno
De emplasto diaquilon menor........ y dos onzas,
De aceite de almendras dulces sa
cado sin fuego... .................... media onza.

Hágase emplasto para el uso.

Sirve para deshacer los grumos de leche; por cuya ra
zon se usa en unturas para los pechos en las nodrizas.
EMPLASTO DE GALBANO,

De gálbano disuelto en vinagre...... una libra,

De trementina..... ... .................. cinco onzas,
De cera... ... ".... s. v. . ..., ºsºs... ... se... ss. ocho O71235,

Hágase emplasto S. A.
Disuelve los tumores duros, las escrófulas y tofos, sosie
ga los dolores de ellos, y tambien se usa para quitar los
clavos y callos de los pies. * A - a ,

EMPLAsto DE GALBANo cRocADo. . . .»

- -- - - - - - . . . .

B. De gálbano disuelto en vinagre y , ",

espesado bien..................... ...... seis onzas,
De emplasto de meliloto compuesto.. cada uno
id. de diaquilon menor.......... y cuatro onzas,
De cera amarilla....................... ... dos onzas,
De trementina... .... ...;... ...... una onza.
. . . . . . . . . . . . .
Mézelese el gálbano con la trementina á fuego lento, y
luego con la cera y los emplastos, añadiendo despues
 (291 )
De polvos de azafran................. seis dracmas.
Se mezcla y hace emplasto S. A.
Se alaba mucho para ablandar y resolver los tumores du
ros y escirrrosos, y mitigar los dolores que suelen acompa
ñarlos.
A MPLAST0 DE ALGARROBA, DE -pº ALENCIA,

R. De estracto de algarrobas de Va de cada uno

lencia.................... ..................
id. de romero...................... media libra,
De miel...................................... dos onzas,
De emplasto contra rotura............. -

De id. de piel de carnero.............. ( de cada cosa

De resina de pino....................... (cuatro onzas,
De pez griega..........................
De cera amarilla.......................... seis onzas,
De azafran de Marte astringente... seis dracmas,
De tintura astringente de la piedra
hematitis............... ..... ........... media onza.

Hágase emplasto S. A.
Es muy útil en las quebraduras de los niños.
EMPLASTO IAMPERIALa

B. De emplasto contra rotura.............

id confortante
- de Vigo..........
- uno
de cada Util
De piel - cuatro onzas,

De emplasto de Guillermo Servidori. de cada uno

De algarrobas de Valencia............. y dos onzas.
De azafran de Marte astringente.... media onza,
De sal de Saturno........................? de cada cosa
De alcanfor... .................;... ... dos dracmas.

Hágase emplasto S. A.
Se tiene por específico para precaver el aborto.
 (292)
EMPLASTO DE CANTA RIDASe

8. De cera amarilla........................". de cada cosa

De colofonia......... ...................".
De trementina............................. dos onzas,
De aceite de euforbio................... una onza,

Derretido todo al fuego se añade

De polvos de cantáridas............... tres onzas,
Hágase emplasto S. A.
 - º ( 29s) - , , , ,, , , ,

PA R TE S EXTA.
- - -
* s. »

DE LAS oPERACIONES QUÍMICA

CAPÍTULO PRIMERO. º
DE LAS AGUAS SIMPLES DESTILADAS.

AGUA DE R0SA5.

Rº. De rosas blancas limpias...............) de cada cosa ocho, * a º

id. de encarnadas...................... libras,

De agua........ ................ ... ... cuarenta libras.
Se ponen á macerar por dos dias, y luego se destila
segun arte (I). -

* -

agva pz capow (vulgo de la Palata.)

R. Un capon limpio sin gordura cortado en pedazos,
De Ta/035. s. º • ... ss. •s» º , , , , , , , sº» - º, , , «ve- º, º « núm. doce,
Un galapago.

(1) Bien convencidos los profesores de la ciencia de curar de la poca efi

cacia de las aguas destiladas simples han abandonado el uso de ellas, persua
didos de que el profesor que guste mandarlas puede hacerlo estemporanea
mente, si prefiere estas aguas á los cocimientos é infusiones de las plan
tas, flores, bayas ó frutos de ellas, que tenemos por mas eficaces.
Esta razon tan poderosa nos ha determinado á suprimir en esta edic
cion el cúmulo de semejantes aguas qne contiene la farmacopea Matritense
que damos á luz en idioma español; y solo pondremos en esta parte las
que contiene la farmacopea española por ser de mas uso y no pertenecer
á la clase de aguas destiladas simples solamente.
 (2.94)
Quitadas las entrañas y reducidos á pedazos pequeños, se
mezclan con .

Miga de pan tierno.................... media libra,

Hojas de borraja........................... dos libras,
4gua “... .................... diez y seis libras.
Se cuecen por dos horas en una vasija bien tapada, des
pues se cuelan y esprimen, y se destila el caldo en un baño
de vapor hasta que quedan ocho libras. ...,
Este mediacamento se ha usado mucho como analéptico ó
restaurante, por lo cual se ha mandado, y manda aun por
algunos profesores á los tabidos, consumidos ó estenuados por
enfermedades largas. (1)

(1) Sin embargo de lo que acabamos de decir en la nota anterior sobre

las aguas destiladas, insertamos aqui este medicamento que por su título y
método de hacerlo pertenece á las aguas destiladas; aunque en nuestro con
cepto merece mejor el título de caldo medicinal; pues, en efecto, los ju
gos estraidos de sustancias vegetales y animales, se conocen mejor en nues
tro idioma con el nombre de caldos que con el de agua. Si se quiere decir
que este caldo por medio de la destilacion contiene solamente los principios
volátiles constitutivos del caldo, y que por consiguiente será mas facil de
digerir para los estómagos delicados, tambien se podrá decir que será me
nos nutritivo, por que destilado no contiene el gluten, ó materia vegeto
animal, ni la parte azucarada de los alimentos, que consideran hoy los fi
siólogos como principios inmediatos de la nutricion, --
Pero sea de esto lo que quiera, los profesores que á la cabecera de los
eufermos á fuerza de conbinaciones y comparaciones prescriben a sus en
fermos los alimentos y medicamentos que por su dilatada práctica han ha
llado ser mas útiles, lo harán tambien de este con arreglo á ella, Solo la
precision de seguir el método y colocacion de las materias en el órden que
las trae la farmacopea Matritense nos obliga á hacer esta reflexion, por
de otra suerte hubieramos seguido el método y órden con que estan colo
cadas en la farmacopea Española, que, á nuestro modo de entender, es mas
arreglado á los nuevos descubrimientos que ha hecho la química en nues
tros dias, -

2.
 (295)
* AGUA DEL PAPA.
,,

agva vvaneraria ps zumos recetanas. F.E.

B. De zumo de betónica.................
id. de mil en rama...............
id. de orégano.................. ...
id. de pinpinela..................) de cada una
id. de siempreviva................ seis onzas,
id. de sanícula...................... -

id. de berbena.......................
id de maro cortuso............... tres onzas,
De sal de tártaro........................ Y de cada uno
De sal comun............................. seis onzas,
De tartrato acídulo de potasa........ cuatro onzas,
De acibar sucotrino....................... una onza,
De vinagre destilado .................. una libra.
-
, ,

En el vinagre se disuelve el acibar; en el zumó de be

tónica la sal comun; en los de mil en rama y berbena la
sal de tártaro; y en el de pinpinela el tartrato acídulo. Se
mezcla y pone todo en una retorta de vidrio, á la que se adap
ta un recipiente enlodando bien las junturas; se deja en di
gestion por tres dias, y luego se destila hasta que el residuo
este seco. Se hace polvo este, y se disuelve en el líquido des
tilado, y se vuelve á destilar. Repitiendo tres veces esta ope
racion se guarda para usar el licor destilado que es algo
empireumático poniéndolo en un frasco de vidrio. r
El título indica sus virtudes, y su uso es bien conocido
de todos los profesores de la ciencia de curar.
la indicacion cucharadas,
Dósis: á sea mas ó menos º del profesor segun
prudencia
y á laurgente. -o - .

... . . . . . .. . . ..
- AGUA DE TODA LA CIDRA,
y .. ..... ..... .. ... ". ". "
B. De cidras ó limones cón la corteza, si- -

miente y pulpa hecho todo pedazos... doce libras,

 (296 ) -

De agud... ... es ºsº, º es sº, ,º , , , , , ºsº , , ºsº«sºs º, , diez y ocho libras.

-
. º. s .. -

Se ponen en digestion por dos dias, luego se destilan has

ta que se saquen doce libras de agua que se guardarán para el
UlSO,

Es cordial y alexifármaca, por cuya razon entra en todas

las pociones cordiales, histéricas y corroborantes.
Por este método se destilan las aguas de
¿. -

Naranja,
Membrillos,
Camuesas, y semejantes.
N.B. Estos frutos hechos pedazos, se destilan de otro modo: á saber,
sin echar agua, y entonces se destila en el baño de María ó de vapor.

AGUA DE CORTE2AS DE CIDRA.

B. De las cáscaras esteriores de cidra

-- - ó limon hechas pedazos............. una libra,
De ºgtld... a..... ... ".... es ases... .... esº sºs. seis libras.
º

Se ponen á macerar por dos días, y se destilan hasta sa

car tres libras.
Tiene las mismas virtudes que el anterior. . .
agua LacrrcINosa, ó zEchr Pr cANEra. -
2.

B. De canela selecta y un poco que- -

3- r, brantada................................ ocho onzás»

e - º -

De vino blanco generoso............... una libra.

a e
. .. . . º - e - -

Se pone en digestion por veinte y cuatro horas en una

retorta de vidrio bien tapada, despues se echa
- *
-- - - --- º
-

De agua...
-\
... .........................
y -
dos libras.- a
. º.

Puesto todo en un baño de arena se procede á la destila

 (2.97 )
cion aplicando un recipiente con las junturas bien enlodadas,
cuidando de que el licor destilado no salga empireumático, y
sí solo de color de leche y muy aromático, el cual se guar
dará para el uso con el nombre de leche de canela. -

Aprovecha en las indisposiciones flatulentas, corrobora el,

estómago, escita el apetito, y es muy útil en las debilidades. -

- . . . .. . . . -

, .. . .
AGUA DE CANELA HoRDEADA. ... 2 - º

B. De canela selecta quebrantada....... seis onzas,

De cocimiento de cebada tibio....... seis libras.
* --- - 2. . . .. . . v. . . - - a . . . . .

Se maceran por tres días, despues se destilan S. A. hasta

que salgan cuatro libras, y se guardan para el uso en una re
doma bien tapada. .. . . .. . . .. . . . . . . -

Es muy cardiaca, aprovecha á las mugeres que estan de

parto, en la palpitacion de corazon y debilidad del estómago;
entra en casi todas las pociones anti-histéricas y corroborantes.
Dósis desde dos dracmas hasta dos onzas. ... o )
º -a-u, º , ,,, , izq a cr
N. B. Si con la misma cantidad de canela y, seis libras de zurno de
membrillos se hace la maceracion y destilacion, resulta agua de canela que
se llama cidoneada.
*** - º * - º * - esº º * -- º * - º - se -------- * 3 - º **** - º * - º* -- º * ----

-io, vo º ro cAPITU Lo I I. (, , , ,
, - = - º * a -

º DE LAs AGUAs No DESTILADAs. ( 1 )

e º , , , - - 4GUA DE CAL •

¿?. De cal viva “... ... .............”. A71 al libra,

- De agua... ... "....... ... ". ocho libras.

(1). Hemos antepuesto este capítulo al tercero por seguir un órden mas
metódico, pues tratando en este la farmacopea Matritense de las aguas no
destiladas, y en el segundo de las aguas destiladas compuestas ó espirituo
sas, que hoy se conocen con el nombre de alcohol, parece preferible el
38
 (298).
... Se echa esta sobre fa cal teniendo cuidado de hacerlo po
co á poco y en cortas cantidades. . . . . ... , , e, , , , ,
Se pone á cocer hasta que se haya completado, bien la
coccion; y dejándolo despues aposar del todo, se cuela y guar
da para el uso. . e
-
. Este siempre es esterno, y muy útil en los casos que el
profesor tenga que cumplir la indicacion de quitar las hume
dades superfluas, y oponerse á la gangrena, si,
A GUA FA GE DENICA, ( . .
. . . . . . . - - .

Agva MvRIATrco-MERcvRIAr. Roya. F. E.

s; c; si , , , , , , z. cr re" a 22
- f... De agua de cal crecien hecha... vas. una libra, , , , , o
-
De mercurio sublimado corrosivo... viente granos. ne, --
... - - rr º , , , , , ,, , , , ,
Se mezclan en un mortero de mármol meneándolo conti
nuamente hasta que se ponga de color rojo. , , , , , , , ,...,
Consume las carnes superfluas, mundifica, y sega, las úlce
ras antiguas: se opone á la gangrena, especialmente si se
mezcla con espíritu de vino. e rº 3 y ".
... - - º o e ... n es . . . . .
- y 22

, * •
método que aqui indicamos, especialmente hd fatando en esto á lo princi
pal de dicha farmacopea, cuyo órden seguimos en todo el resto de la obra.
Permítasenos hacer en este, lugar una observacien, á saber: que en la far
macopea Epañola, cap. 32 se incluyen todos los medicamentos que se cono
cen con el nombre de aguas, pero que segun los conocimientos del dia de
bian distinguirse con otra derominacion mas propia; por ejemplo de las que
trataremos en este capítulo, venerando siempre el juicio de los sábios pro
fesores que dieron á luz esta farmacopea, nos parece que debieron darlas
otra denominacion, como son la de disolucioñes, ósea sóluciónés de sústan
cias salino-terreas, ó salino-metálicas, gomosas, órgasosas en agua, porque
verdaderamente no son otra cosa hablando el lenguage preciso y exacto
correspondiente á los nuevos descubrimientos- . . . . . . ... - º *- -

o . o o - )
, , , e i, , , , , , o .
- ,. . . . . . . . . . . . . .) y
º - . . . . .. ..." - º º 3: - 32
-
 (299)
AGUA ALUMINOSA,

agua de sur Faro or azvarrºwa. F. E.

R. [Link] destiladas de rosas.) ...

llanten,.......................... de cada
.
- - - UI13. libra y
id. de sanguinaria mayor........... medía, .
- De alumbré crudo bien limpio....... onza y media.
Se disuelve este en las dichas aguas y se guarda para el uso.
* Aprovecha mucho en los vicios de la piel.
AGUA STIPTICA ó ARTERIAL.
acva arvminosa Dr svLraro os zinc. F.E.
32. De vitriolo blanco........ ... ss............ -

De alumbre.............. .................. de cada uno media

º " De azucar blancá........................ J onza,
" " De agua de llanten....................... una libra. o aº
... . . . .. ..., º . . . . . . . . . . r
Se disuelve y filtra S. A., y el licor filtrado ó agua se
guarda
* para elen usº.
Conviene todos los ¿. de
... flujos , , sangre.
,, Lt o .
Cr - - - * - - - - - - **
- - º sº
-

s, .
AGUA DE VEGETo-MINERAL.
. . - - - , ,,
o , r.

agva ps Acerato D = Pro»ro. F.E.

-: , , , , , , - - -

B. De acetato líquido de plomo........... una dracma,

De ............
- De aguardiente..
agua... ............... ... ... dos
... ss...
dracmas,
l72. libra. - e º. .

--- . . , ,
-
,, , , , , , , , ,
Se usa esteriormente como refrescante, y para curar
chós vicios de la piel. -
mu y

- º * - ... c. no-v, -s . . . . . . ...; o

 ([Link])
AGUA. CELESTE, .

Acuarr con RE amow Acar. F. E. .

R. De agua...... ...... "...e. ss. -----". "... ss... sº- una libra, . ."
... ¿ car
-
º¿ p
62, “. O7. 2.
de cada
una dracma.
COSa. -

. id. de tártar0..... ..."», º "... es sºs. sº -

.. . .
-
.

... Se disuelve y pone en una vasija, de cobre hasta que to

me un color azul celeste. Se filtra y guarda en una vasija de
vidrio bien tapada. - -

Se usa en muchas enfermedades de los ojos.

* AGva Acida eAR8oNIca. F. E.
R}. De agua destilada, ...... ..." seis libras. .

Pónganse en una redoma de vidrio, que quepa. justamente

esta cantidad de agua. Se tapa con la mano la boca de la re
doma, esta se vuelve boca abajo y se pone sobre la tablilla
del aparato hidroneumático, Con el gas ácido, carbónico, que
se saca de los polvos del mármol por medio del ácido sulfú
rico muy dilatado en agua, se llenan las dos terceras partes
de la cavidad de la redoma, por manera que desalojará como
cuatro libras de agua, ocupando el gas el lugar que esta deja.
Se aparta entonces la redoma del aparato, y se menea mucho
para que el agua absorva el gas. ácido carbónico. Despues se
echa el agua de la redoma en otra vssija de vidrio (de ca
vida de tres libras de agua poco mas ó menos) la que esta
rá tambien llena de gas ácido carbónico: se menea mucho pa
ra que se mezcle el gas con el agua, y se guarda en un si
tio bien frio y en frascos tapados exactamente.
-. Se usa comunmente en las enfermedades crónicas en que
conviene el uso de las aguas simplemente acídulas, pues que á
la verdad esta agua ácido-carbónica no es mas que un agua
mineral artificial. -
 3O I )
. ..., (3e , \, o V.
* Acva ácido caRRómica arca Nrorapa. F. E.
cas , ....... .... ...... .. ... ... º a ºs.
B. De agua ácido-carbónica............... dos libras,
De alcanfor quebrantado............... seis granos, i. 1
. . . . . . .. .
- . ... . . . . . 3
Se menea todo de cuando en cnando hasta que se disuel
va el alcanfor, y se guarda en un sitio fresco y vasijas bien
tapadas. , , ,, "¿,
Sus virtudes son las mismas que las de la anterior, á esce -
cion de las que puede aumentar el alcanfor, cuyo uso conocen
muy bien los profesores de la ciencia de ºcurar para aplicar
las á las enfermedades en que convengan. .. . . . . . . . (
... , , , , , , , , , \\ . . . . . .

Dósis: á juicio del profesor seguº, la mayor ó menor urgen

cia en la indicacion. " . .. . . . . . .»

( º di AGUA LITONTRITICA. si =
* aeva acróvil. Es daksdwafo pseofasa"F. E.
B. De carbonato neutro de potasa.... tres dracmas.
Echense en dos libras de agua ácido-carbónica, y menéense
hasta que se disuelvan. - -

Esta agua es unó de los mas poderosos remedios para di

solver los cálculos de los riñones y vejiga de la orina como
tiene acreditado los esperimentos que se han hecho en nues
trOS dias, º º a .... . * -- - º * -- º * - . .. ... e

. . rºs o r - ... . . . . . . . .. .
Dósis : como en las anteriores. --- - -

... ... ... * AGUA DE BAÑARES.

- . - . y º: " ..., . ... º , a cie y ºc

- aova awrtnoviar de sutraro De hrerro r magnesia, F. E.

- - - Nº º - , ,

- s - - -. º
B. De sulfato de magnesia... ............... tres dracmas, . ..
--
De tartrato
-- "..- -- -
antimonial
- o * -
de potasa, f un
o , -..." ---,
grano,
..." - " ... .. . .
º1
 (3oz )
De sulfato de hierro.................... seis granos,
. De tar roto de potasa y sosa...... medio escrúpulo,
De agua... ... ... ss... ....... cuatro libras.
e º s- , , - - --- º *
... . . . . . . . .. ,

Disuélvanse y filtrese S.A.. . . . .

Se hace al tiempo que ha de usarse.
- a 5, 22 erp Eleid o 1: t? o º cº
N. B, Esta agua, que es una verdadera mineral, artificial de la clase de
las salinas frias, es un medicamento escelentemente aperitivo, y deobstruente.
y á veces ligeramente purgante; y ha confirmado á su autor el verdadere tí
rulo con que se le conoce mucho tiempo ha de laborioso, químico, zeloso
de el alivio de la humanidad doliente, y de lo versado que está en el difi
cil ramo de la química, á saber: el analísis de las aguas minerales. -

Dósis: media libra.

. , , , , º "- º g -il. . . . . . . . .
º cºs" º " - ----- S. ..., ca y : ,C.
4 3 º «. º CAPITU Lo III. º
3.

DE LAs AGuAs coMPuestas DEsTILADAs. (r)

. . . Alcohor DE RomRRo, F. E. GAP. xxix. . .

= * --- --- .
ALCOHOLES. a a se
-

. .. . .» -
-, . 5.- Esprrirvs arprenres pestra apos.
32 - 1 o El ºf a º ": - , o
. B. De fores recientes de romero con el i os en
sus cálices................................ ocho libras, ºri, .
De aguardiente bueno................... veinte libras.
a : s r. o y : o

(1) Ya dejamos indicada la razon porque hemos pospuesto este capí

tulo al anterior segun la colocacion en que los pone la farmacopea Matri
tense. Permítasenos ahora advertir que tanto en este capítulo como en el
cuarto, quintó y aun sesto se incluyen ciertas composiciones magistrales
que no corresponde su denominacion con el epígrafe de los referidos capí
tulos: pero, no debiendo... nosotros alterar el órden, si hemos de cumplir
con la obligacion que nos hemos propuesto, le seguiremos constantemente
para que no se defraude al público del conocimiento que pueda apetecer de
 (3 o 3:) * ---- -")

ac Se ponen á macerar por quince dias; se destilan despues

en el baño de María hasta sacar la mitad del licorº empleado
y se guarda para el uso en redomas ó vasijas de vidrio bien
tapadas. "... . . . . . ... º t ..., ,,

Es muy útil en los afectos soporosos é histéricos, tomada

interiormente desde un escrúpulo hasta una dracma: esterior
mente en friegas alivia los dolores reumáticos, yi aplicada á
• - - - - º - r ----

las narices es muy buen escitante en los deliquios ó desináyos

... b. , r. o " , y ot 2 el 2
- 2 . . ... o AGUA CARMELITANA. e
- a - º º 2 o 3 S
AGUA DE ro RowGIz coMPvEsTA. F.E. CAP. XXIx.
... . . ... y " , 3 " " - D.V 5\"I - )e
ALCOHOLES. -

sivo a .......................... tº tººººº º

rsprarrus
e
arprenres ...desrrrapos , s".
o "so , , , , ,

2 B. . De hojas frescas de torongil. ........ Y esº º

De cortezas esteriores frescas de ci º de cada cosa
dra ó limon............................. dos onzas,
reid o tivid, de [Link].i.a...;...)9gib i otó 9º
oig es, el 9... o I, s. d falia, 22 coof, e (31
De nuez moscada..................... º de cada cosa º
º» º De cilastro...,... v. .... ¿..... 4uña oñza, º
- ... 2011- 7-1 i 16 12 f. Si
De clavillos................. ........... s - e
- de cada uno
De canela...;... .......... ...- -

media onza.
De raiz de aristoloquia tenue........
.y 7 y q, n .31 . . . . . . . .3 º y ... .. º & s. '.

las composiciones que contiene, y para que los profesores puedan cotejar
la equivalencia de los nombres antiguos con los modernos como tambien
la colocacion que comº tanto fundamento les han dado fosº instruidos profe
sores que han redactado la farmacopea Española, pondremos á continuacion
del nombre que los da la Matritense, el de la Española, como hemos hecho
en algunos ó la mayor parte de los que quedan ya escritos; ahora ahadire
mos ademas de dicho nombre, el capítulo 6 artículo á qúe correspondan
tambien en estacá fin de que los, profesores conozcan la razon de mayor
exactitud en las denominaciones nuevas,
 (304)
eo. Se machaean, los que deban y se pone todo á macerar por
tres dias, en , al s! E. :º - . .. . . . .. . trº
1,id cii ..., ó 2 to. nº o a 3 si 3 - Y
Aguardiente rectificado................... tres libras, ... , , ,
, tr. De torongil destilado con vino........ una libra. . . . .
- o .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .
Se destila todo en un alambique de vidrio á fuego lento
hasta que salgan tres libras que se guardan para el uso en va
sijas de vidrio bien tapadas.
Es anti-histérica, y muy útil en las enfermedades de cabe
za, y dolores de las articulaciones.
.y .. . ..q o 3 ,1 .. . ...rºsº º, a .o? cr a ºx
AGUA TRIACAL TEMPLADA,

... o so. A
B. De triaca magna........................... tres onzas,
De zumos de ruda cabrunas..... ann
id. de escordio.........................
id. de acedera......;........ .......... de cada cosa tres
, (3. id, de cidra ó limon... v. ... .........), libras.
sesio 205 Y .... .................. ... oto º ,
Se ponen á digerir por tres dias en vasija de vidrio bien
tapada, despues se destilan hasta que salgan ocho libras, que
se guardan, para el uso... ...,...... ..., -, or nave es
Es corroborante del. estómago,... y algunos creen que es
tambien anti-venenosa. -

Cry
s- ...VULNERARIA.
º AGUA. .... ... ... ºº º
esa., sºy
... s. v. . . . 3 º -
... ....tº, o no... = -
«éLCOHOL DE sazvra vvLNERArro. F. E. cAP. xxIx.
tºr --- - s- *-
---- es ... - º * - º * - º * - º * -- º **** - º ***

• - - ALCOHOLES,
"c; o tro, a o: 2 o se r. co e a ir o r 2 .
a º r ,, , =
1 1, ; 2 º ry . 2 o * -

- o to 2 o - a EsPIR7rvs ARDIENTEs pEsTrzanos, -

l
r. - - ",
- º 7.2.2 A •

R. De hojas de betónica.... ss............. -

, a - id. de agrimonia..... ..............?de cada cosa una

3 º 5 . id, de [Link].............. ss..... libra,
... , , “... 2- º - zc ...- -- a º
 (3os ) , ,
. . . . . , ...... - - - 3 , o
De hojas y cogollos de salvia.........) o
id. de hipericon................ ...,..., 3 º
... - - id. de tanaceto................... ...... de cada UtiO ocho
- id., de agenjos.........................- onzas, ---
.. ,s . id, de yerbabuena.........-es......s. 03 , . . .. .

r, cºsa id. de escordio............. ... so: 2o. gio)

id. de mejorana.... ..... .. ...si, de cada una
id. de romero........................ Cu3 trQ QlZaSe
id. de espliego... .......... .... - -" -
: ... -

Se hacene pedacitos y se ponen á digerir por cuatro? días

en treinta y dos libras de vino blanco y sitio caliente. Luego
se destila en un baño de agua hasta la imitad, que se guarda
para el uso. 3 ..... ......... . . . . ...sa -
Es muy útil en las contusiones, luxaciones, quemaduras,
inflamaciones, y para precaver la gangrena. Con particulari
dad se usa de ella en las heridas de armas de fuego, por cu
ya razon la llaman los franceses lº eau d” arquebusade..., o -

N. B. La composicion de esta agua está tomada de la farmaeopea Es

pañola porque nos ha parecido mejor y mas sencilla que la de la Matritense
- ?- ?, , , , ... . . . .

agva ANrr-apopzecrrca r EPrrzcrrca.

()
R. De raiz de valeriana silvestre me- de cada una
e 7007". • . . . •s. ... º se º «... ... se s» º « R. . . . •s. dos onzas
id. de peonía macho............. 9

id. de cariofilata................... una onza, . .

id. de carlina....................... de cada una
id. de galanga...................... media onza,

De hojas de dictamo crético.......... Y de cada cosa

id. de salvia.......................... onza y media,

De flores de peonía....................... l de cada una

id. de fila..."...................... treS Onzas,
39
 id. de espliego......................
(3o6 )
de cada una
id. de fomero.s............... ..... y dos onzas,
id. de ueso.---------........... media onza,
- De almáciga........................ de cada cosa
De clavullos. .............................. dos dracmas,
- De castoreo...... ...-------............ dracma y media.

Cortados y machacados los que deben serlo, se echan en

unaovasija apropiada, y se añades º
- * ----- º -----------------

De vino blanco generoso........ ..... doce libras.

y

* Se maceran por seis dias,ey luego se añaderoon. 92

* --, o siero c3 º ", c. 1, a orº o, ardi 2 h y re. . .e
De agua destilada espirituosa dé ce-. dre ri, o -a
rezas negras............................ tres libras. . . . .
- •- '. -
* - - -- -
º «

- . Se destilan en el baño de vapor saeando ocho libras.

Conviene en la apoplegía, alferecía, detargo, y demas afec.
OS soporosos. r, . . y 5 º". "...", c . . .. . . ...”.

Dósis: á cucharadas. º
AGUA DE BRIowía compvEsta
... . . . . . . . . . . . . . . º -- y A ... -
º

O -
- • - - - -- --

-
-
, , , , , , , s. v. .
,

anti-HIsréRrca...
.. ... ... º "
B. De raiz seca de brionía....R.,......... dos onzas,
- id. de ligustria.................... de cada U113, -

- id. de díctamo blanco........... y media onza,

id. de cedoaria.................... dos dracmas,
- De ¿ Aº

“(2.- (2marilla
e

de "º"º"jº
-

707 a "...
-

Mr.
-

de cada una
- , -

- 0/º.
•º. . . . . . . . .» º , , , sºs», se º vº «» º, , ,
id., de cidra.......
-
................
- tres dracmaS»
-

... . . . .. . . . . . .
- . - -
 (367 ) }
De º i 5 (l es a ese a,se º, º e ,º º º se º de cada una
e po 60... e • «... , , «s º • • • º « º « º " º " º • diez dracmas,
id. de yerba gatera... ... ....
... . . .. . . . . . c º A-v, - a y c sºc. y A.
id. de sabina..................".
-
de cada una
id. de ruda..... ........º...s. "...
4- media onza
id. de albahaca........ .........". 9

...Y. "... 3.- ? -, y - , , , , , , , , A 2.

De flores de matricaria............”. de cada una
tres dracmas,
id. de cantuesos. «eae. sesse------
De azafran .... ..., .... . ............... dos dracmas,
De bayas secas de sauco,............... onza y media,
... - - .
De cardamomo menor...... de cada
, , , uno
-

..
De castoreo... ..... .......ºrº dos dracmas, , ,
De mirra....... ..... ....... ... . .
... . . 3.- .
De simiente de dauco...... .........l
id. de comino................
- id. de ruda silvestre......... ....) de cada cosa”.
id. de agno casto.................. una dracma,
De opio...... ...;... ... ....., ºsºs,...) º o
De alcanfor........ ... ...s...;........... media onza,
De gálbano... ... ...... sia........ Y de cada cosa
De sagapeno................................ 9 dracma y medía»
De asafétida... ..., una dracma, º
- - op . . . . . . .. . --- - º l. e as
Todo bien machacado se pone 5 en una vasija y se añade
..
..., diez
..
-

De vino blanco generoso... libras.

Se pone en digestion por quince días en un sitio caliente,

meneándolo á menudo. Se destila en el baño de María hasta
sacar siete libras que se guardan"para el uso.
Es aperitiva, resolutiva y nervina; conviene en los afec
tos histéricos; promueve la menstruacion y la espulsion de
las secundinas y del feto: antiguamente se usaba mucho en to
das las enfermedades del útero. º ..., º
- º . .. . . .. . . . . . .. º - a ,

º s- ºe el
 (3o8) º
- º * -- - -

AGUARDIENTE ALCANFORADO.
azconoz pr vINo Azcan Forano F.E. CAP. XXIx.

ALCOHOLES,

EspIRrrvs ardienres Drsrrza»os.

B. De aguardiente........... ................ una libra,

De alcanfor......... ...................... media onza.
-

Disuélvase. . . . . .
Aprovecha en las contusiones, luxaciones y dolores reu
máticos; pero los profesores saben que ha de emplearse con
precaucion.
LINIMENTO JABONOSO.
ar corroz y AsoNoso azcANFoRADo. F. E. CAP. CITADo.
- " -º * a ... . . . . . . . . . . . . . -

y. De aguardiente.s.n... ss...res... .... una libra, r

De jabon blanco........................... dos onzas,
rº e” ”

De alcanfor... ............... .... ........ seis dracmas.

Disuelvase s. A y guídere para el uso.

Se acostumbra á usar en las enfermedades mismas que el
anterior, y parece mas seguro el uso de este. . . ...,
* -- º* CAPITULO IV.
x. - º * - e

DE Los EsPIRITUs ARDIENTEs volÁTILEs.

º -. - * , , , 3 º
rs PIRITv DE vIAwo co MvN. s -
-
.
* -
,
º
-

B. De vino bueno la cantidad que se quiera. e

Se destila hasta que el licor que sale no se encienda a

contacto de la llama de una vela: advirtiendo que la desti
lacion ha de hacerse á fuego lento.
 (3o9)
ESPIRITU DE VIN0 RECTIFICADISIM0.

R2. De aguardiente comun.................. diez libras.

Se destila en un baño de agua hasta que salgan seis drac

mas y cincuenta y tres granos no mas.
ESPIRITU CARMINATIVO,

Azcorroz pr envLa caMPANa compuesto. F. E. CAP. XXIx,

ALCOHOLES,

AESPIRITUS ARDIEAVTES DESTILADOS.

3. De raices de énula campana......... de cada una

id. de imperatoria................ tres dracmas,
id. de galanga....................

De cogollos de romero.................
... id. de mejorana....................
id. de ruda.......................... de cada uno
id. de albahaca de olor de ci-( tres onzas,
* - dra.................................
id. de centaura menor....... ...

De bayas de laurel...................... seis dracmas,

De simiente de hinojo................. de cada cosa
id. de ligustria..................... una onza,
- id. de amis.........................

De gengibre................................ Y de cada cosa

De nuez moscada..........................
De macias “.......... ........... .... tres dracmas,
De canela, “............................... media onza,
De clavillos,................................ R. de cada cosa
De cortezas de naranja............... 3 dos dracmas.
v.
 (31 o )
Hecho pedazos y bien quebrantados se echan en
Espíritu de vino rectificado........... tres libras y media.
Se ponen á digerir á calor lento por dos dias en una va
sija tapada, y luego se destilan en el baño de María ó de va.
por hasta sequedad. -
Es carminativo; aprovecha en los retortijones y dolores
cólicos flatulentos.
º.
Dósis: desde una dracma á tres.

EsPIRIrv ó Acerrs DE TRE ME AVTIAVAs

De trementina la cantidad que se quiera.

De agua tres partes mas.
Se destila en alambique de vidrio y baño de arena has
ta las dos terceras partes. Al aceite que sobrenada en el reci
piente le han llamado algunos espíritu de trementina por que
es muy trasparente y ligero. Se recoge y guarda para el uso.
Aprovecha en los dolores eólicos y nefríticos ; tambien
mueve la orina. - -

ESPÍRITU, ACEITE ó SAL VOLÁTIL DE CUERNO

- DE CIERVO.

CARRONAT0 ziovipo amontacar de cverno de

c1 ERVo. F. E. cAP. xxxvII. sazEs.

B. De de cuerno de ciervo hecho pedazos la can

tidad que se quiera.

Se echa en una retorta de vidrio hasta que se llene y se

destila S. A. Separando el licor del aceite por medio de un
embudo, se echa el licor en una retorta de vidrio, y pues
ta al fuego en baño de arena se destila hasta sequedad y se
guarda para el uso en vasija bien tapada.
 - (31 1 )
c, Es un medicamento muy penetrante y vaudorífico; se usa
en los afectos soporosos, y mueve tambien la orina.
Dósis: hasta una dracma. - -

• «s

ESPIRITU DE CUERNO DE CIERvo sUCINADo.

. . . . r , . -

... , , , , , , sucINATo LIQUIDo Dz AMo NIAco. F. Es -

CAP, XXXVII, SALES,

o . - -

-, R... De espíritu de cuerno de ciervo rec

tificado la cantidad que se quiera.
-

a c, Echese en una redoma de vidrio, y añádase poco á poco

la cantidad suficiente de sal volátil de sucino hasta que se
haga la completa saturacion, que se conoce por haber cesado
la efervescencia. Tapada bien la botella, se pone en diges
tion por ocho dias en baño de arena, y se guarda para el
USO- ” .

Es muy diaforético, y se usa en las convulsiones y alfe

- - - - - - -

-
• -

recías. º " -

Dósis : desde cuatro gotas hasta doce. r,

*,
*

ESPIRITU DE SALAMONIACo.
AMoNIaco LfQuiDo.
ALcALI vozATIL FEUIDo ó Es PíRITU DE saz a MonIAco.
F. E. CAP. xxxv. ALcaLIs r TIERRAs.
B. De sal de amoniaco..................... una libra,
Dé cal apagada antes con un poco -

de agua................................... libra y media.

Pulverizados separadamente cada uno se echan alternativa
mente en una retorta de vidrio, añadiendo poco á poco libra
y media de agua, y menéandolo muchas veces. Se aplica un
recipiente ancho en el que se hayan puesto antes seis onzas
de agua destilada, y se tapan las junturas con miga de pan
 312 )
hecha masa cou agua. Al fuego lento de un baño de arena se
destila hasta que se saquen diez ú once onzas de licor, tenien
do cuidado de desta par á menudo el agujero del recipiente al
principio de la destilacion para que no se rompa el aparato.
Despues que se haya enfriado este del todo, se echa el licor
destilado con mucha precaucion por un embudo en una redo
ma ó botella de vidrio que tenga el cuello estrecho, la que
se tapa exactamente.
Es muy penetrante y diaforético; aplicado á las narices
aprovecha en los insultos histéricos y soporosos mueve tam
bien la orina.
Dósis: interiormente se puede usar desde veinte gotas
hasta una dracma. -

N. B. Esta composicion y modo de hacerla es la que trae la farmaco

pea Española, y la hemos preferido por estar arreglada á los nuevos descu
brimientos de la química.
-

ESPIRITU, SAL VOLATIL y ACEITE DE SUCINo.

4crno sucINrco ZIgvrpor crrs razrzano. F. E.
CAP, XXXIV. AcID0s.

B. De sucino quebrantado................... dos libras. N

Se destilan en una retorta de barro ó vidrio aumentando

poco á poco el fuego hasta el último grado, y que no suba
mas espíritu. Se separa el aceite del licor volátil pasándolo por
un filtro de papel mojado antes puesto sobre un embudo, y
se rectifica del agua. El ácido concreto que se encuentra pega
do al cuello de la retorta se cuece con doble cantidad de su
peso de agua destilada, y se deja en reposo para que crista
lice. El ácido líquido si se pone á evaporar cristaliza tambien.
Aplicado este licor á las narices es muy útil en los insul
tos histéricos. La sal volátil se usa mucho en los afectos so
porosos disuelta en agua de artemisa se dice que promueve
la menstruacion y la orina,
 (313)
Dósis: del ácido líquido desde medio escrúpulo hasta me
dia dracma: del ácido cristalizado desde diez granos hasta
veinte: y del aceite desde cuatro gotas hasta ocho.
N. B. Por la razon espuesta arriba hemos preferido esta composicioa
de la farmacopea Española á la de la Matritense.

CAPÍTULO V.
- - . . . . . . . . . . . . .
DE Los ESPIRITUs sUB-ACIDos. . . . . . .. .
-

Acerre Dr cer.A. F. E. CAP. XXIII. Acertas pEsTILApos.

B. De cera amarilla........................ una libra,

De polvos de teja ó ladrillos....... dos libras. . . . . . .
. . . .. .»

Derretida la cera se mezcla con los polvos, y sa menea

hasta que se enfrie; de esta masa se forman unas bolas, que
se ponen á destilar en una retorta de vidrio y un baño de
arena: saldrá al principio aceite mezclado, con algo de flema,
lo cual se arroja: despues el aceite mezclado con los polvos
se rectifica y guarda para el uso. * \, () ...
Se usa en la iscuria; aplicado esteriormente es resoluti
vo, y aprovecha en los tumores escirrosos, en la perlesía,
convulsiones y afectos semejantes. . . . . . . . . ..

Dósis : hasta medio escrúpulo. , , , , , ,, ,

Por este método se destilan los aceites de

Jabon, o . - º - . . . . ...,
Mantecas,
gomas, resinas y otros que no se pueden hacer polvos.

- .
. 3y

--, - ? , , , , , o n, in
4o
 (314)
- - - - ACEITE DE LA DRILLOS

DE FILosoFos.

B. De pedazos de ladrillos lo que se quiera.

- y
Pónganse á hacer ascuas, y métanse al instante en aceite
hasta que se empapen de él todo lo posible, despues hágan
se pedazos, y destílense en una retorta colocada en el horno
de reverbero, separando de la flema el aceite que se saque,
y guárdese para el uso. -

Es útil en la perlesía, gota y demas enfermedades de las

articulaciones. . . . .... . . . , , , ,, , , , ,
CAP I T UL O VI.
era e i. . r
-- - DE LOS ESPIRITUS ACIDOS. - - -

ESPíRITU DE VITRIOLo ACIDo. , ,

eo y of e o o r < 3 , , , ,
AcIDo svLFURico AcUoso. F.E. cAP. xxxiv. AcIDos.
- ** a , r

- B!. De agua destilada....................... ocho 0nzas, ,

De ácido sulfúrico................. ..... una onza. - . -

Se echa el agua en una vasija de vidrio, y sobre ella se

echa el ácido gota á gota meneándolo continuamente para que
con el calor que se escita no se rompa la vasija, y se guarda
para el uso. -

Es refrigerante, y promueve la orina. . .

- -
«- «

º N. B. La farmacopea Matritense pone en la receta de este remedio

solamente el modo con que antiguamente se sacaba este ácido conocido en
tonces con la denominacion de espíritu ó aceite de vitriolo: pero los nue
vos descubrimientos que en nuestros dias ha hecho la química, no solo ha
hecho ver que son impropias semejantes denominaciones, sino que ha des
cubierto el método simple de sacar el ácido sulfúrico por la combustion del
C -
a -
 (3 15 ), º -

azufre; y asi hemos preferido colocar en este 1ugar la composicion de la

farmacopea Española que propiamente no es otra cosa que el ácido sulfú
rico dilatado en agua, conforme suele usarse en la medicina, por que puro
nunca ó casi nunca se usa, por cuya razon antecede al ácido sulfúrico acuo
so el modo de purificarlo que lo describe del modo siguiente:

El ácido sulfúrico nunca se hace en las boticas sino en las

fábricas en grande, y porque los fabricantes y mercaderes que
lo venden lo dan impuro, negro y con mucha agua, es me
nester que los boticarios lo concentren y purifiquen, lo cual
se censigue del modo siguiente;
B. De ácido sulfúrico la cantidad que se quiera.
Se echa en una vasija de vidrio grande que se coloca en
baño de arena hasta que se ponga tan diafano como el agua y
tan concentrado que la vasija que lo contenga apenas pueda
caber la mitad en peso de agua: entonces se deja enfriar y
guarda para el uso. • -

... ---

ESPIRITU DE VITRIOLO DULCE.

\ A - , . Lº.

Azcorror svLFvRrco. F.E. cAP. XXIX. AzcorrozEs.

De espíritu de vitriolo................. seis onzas,

De espíritu de vino rectificado....... doce onzas. -

Se ponen en un matraz grande, y se deja en digestion

por ocho dias cubriendo el matraz y meneándolo á menudo.
Para detener las hemorragias acostumbran muchos profe
sores á mezclar este espíritu con agua de llanten hasta que
tenga un gusto agrio agradable; este remedio se conoce con
el nombre de agua de Rabel; tambien aprovecha en las calena
turas ardientes acompañadas de mucha sed, y promueve la
escrecion de la orina.
- - 4 -
- . . .

Dósis: desde cuatro hasta veinte gotas. .

-
• « : - n « r s. º, - - -
- - -- ---i , ez , , ,
e
49
 (316)
LICOR ANODINO MINERAL.
ALCOHOL SULFURIco ETEREo F. E. CAP. XXIX. Azcohozrs,

R!. Deespiritu de vino..................... 1714 012a,

De éter sulfúrico......................... cuatro onzas.

Mézclese.
N. B. Hemos preferido esta receta de la farmacopea Española por ser
mas sencilla y la que espresa el modo de hacer este medicamento en el dia.

Aprovecha en la perlesía, alferecía, vahidos y otras mu

chas enfermedades asténicas.

Dósis: desde medio escrúpulo hasta media dracma.

ESPÍRITU DE SAL ACIDO.
- -
, -

AcIDo MURIATrco. F. E. car. xxxiv. ACIDOS's

B. De sal comun pulverizada............. diez y seis onzas,

De ácido sulfúrico........................ ocho onzas,
De agua destilada......................... media libra.
Puesta la sal en una retorta tubulada de vidrio se echa en
ella el ácido poco á poco, y adaptando un recipiente en que
se haya puesto el agua, se destila en baño de arena hasta que
no aparezcan vapores.
Como el espíritu de sal que se vende en el comercio nun
ca es, puro, es preciso tener la cautela de purificarlo median:
te la destilacion preeliminar. . . . . . . . . . . . .
Lo que queda en la retorta calcinándolo en un crisol á
fuego fuerte da lo que se conoce con el nombre de sal admi
rable de Glaubero. . . . "... . . .. . . . .

Dósis: del espíritu de sal desde cuatro gotas hasta diez.

-
-
 (3 17)
ESPÍRITU DE SAL DULCE.

Azcorroz MvRIATIco ETERRo. F. E. CAP. XXIX. ALcoHozEs.

B. De espíritu de sal........................ doce onzas,

De espíritu de vino rectificado..... veinte y cuatro onzas.
Se ponen á digerir en una retorta de vidrio y luego se
destilan hasta sequedad en baño de arena. Se destila segunda
vez hasta sequedad, y el licor destilado se guarda para el
UlSO.

Es muy atemperante, y aperitivo.

Dósis; desde diez gotas hasta un escrúpulo.
ESPIRITU DE NITRO ACIDO.

AcIDo VITRIco. F. E, CAP. XXXIV. AcIDos.

B. De nitro puro y en polvos............ dos libras,

De ácido sulfúrico....................... una libra,
De agtº... ºs. "... ss. . . . . . . . . ... "... ss. «.... es º media libra.

Se procede como se ha dicho para sacar el ácido muriá

tico.
N.

IN. B. El ácido nítrico no se saca ya en las boticas; pero como el

que se vende en el comercio nunca está puro, se pone en este estado del
modo siguiente: -

• - .

B. De ácido nítrico comun la cantidad que se, quiera.

- , 1 - - = - , .. . . .. y -

. Se echa poco á poco la cantidad de nitratro líquido de

plata que se necesite hasta que no se presente nubecilla alguna
de muriato de plata; luego se separa por decantacion, se des
tila como antes y se guarda en una vasija opaca para usarlo
cuando [Link]
. . menester.
. . . .. - • --". e º * -- -
 (318)
ESPIRITU DE VINAGRE.

y INAGRE DE sTIzapo. F. E. CAP. xxxiv. AcIDos.

B. De vinagre bueno la cantidad que se quiera.

Se destila en una retorta de vidrio colocada en baño de

arena hasta que hayan salido las tres cuartas partes del vina
gre, ó antes que tome olor de empireuma.
* ESPIRITU DE MINDERERo.
Acrrato LrQUIDo Dr Amovraco. F.E. CAP. xxxvII. saErs.

R. De amoniaco líquido la cantidad que se quiera.

Se pone en una vasija de vidrio y se echa poco á poco
la cantidad de ácido acetoso que se necesite para que no mu
de el color azul del jarabe de violetas.

Dósis: desde un escrúpulo hasta una dracma.

* ETER ACETICO. F. E. CAP. xxIx. Azcorrozrs.

ESPIRITUS ARDIENTES DESTILAD0,

B. De acetato seco de plomo.............. diez y seis onzas,

De ácido sulfúrico......................... seis onzas,
De espíritu de vino..................... diez onzas.

Echese el acetato de plomo seco en una retorta de vi

drio tubulada y colóquese en baño de arena, adaptando á su
cuello un recipiente tubulado con el cual comunicará otro, y
se tapan las junturas con miga de pan amasada con agua:
por el tubo de la retorta se echa sobre el acetato el ácido sul
¿, y despues el espíritu de vino : entonces se pone á des
tilar á un fuego suave, refrescando los recipientes con agua,
 319)
hasta que se hayan destilado diez onzas de licor: se mezcla
este con media onza de potasa pura disuelta en dos ó tres on,
zas de agua. Se vuelve á destilar á fuego lento hasta sacar sie.
te ú ocho onzas de éter cético.

CAP ITULO VII.

DE Los ACEITES DESTILADos DE LAs YERBAs y FLoRÉs

AROMATICAS.

ACEITE DE AGEIV3fOS.

B. De agenjos con flores y simientes... ocho libras,

De agua...................................... sesenta y cuatro libras.

Se ponen en un alambique, y se destilan hasta que no sal

ga ya aceite. Se separa este del agua por medio de un embudo,
y se vuelve á destilar con nueva cantidad de agenjos; esta
operacion se repite hasta que se haya sacado bastante cantidad
de aceite.

- Por este método se sacan los aceites de

Flores de manzanilla,
id. de espliego,
id. de yerbabuena y semejantes.

El aceite de agenjos es corroborante, disipa los flatos, ma

ta las lombrices y detiene el vómito.

Dósis: desde cuatro á seis gotas.

ACEITE DE ANIS,

De anis quebrantado..................... seis libras,

De ºgud,º s»º... ss. es es ... ss. . ................s. Cuarenta libras,

Se ponen en infusion y se maceran por algunos dias, des

 (32o)
pues se destian como en el anterior; cuando está frio el apa
rato se separa el agua del aceite y se guarda para el uso.
En los dolores cólicos flatulentos es un poderoso remedio.
Dósis: desde dos gotas hasta un escrúpulo.
Por el método dicho arriba se sacan los aceites

De hinojo y semejantes.
ACEITE DE CLAVIL L0J.

De clavillos aromáticos quebrantados... una libra,

De agua caliente.............................. doce libras.

Se ponen á macerar por quince dias en una vasija bien ta

pada; despues se ponen á destilar á fuego fuerte hasta que
salga la mitad del licor. Se separa el aceite del agua espirituo
sa, y se guarda para el uso. -

Es corroborante; aprovecha en los vahidos y dolores de

cabeza, tambien promueve el sudor. --

Dósis: desde una gota hasta cuatro. Aplicado á las muelas

calma los dolores.
Los mismos efectos causa, y aprovecha para lo mismo el
agua esencial espirituosa.
Por este mismo método se sacan los aceites
-

De canela y semejantes.
ACEITE DE CASCARAS DE Ll M0IN,

R. De la parte esterior de la cáscara de

limon la cantidad que se quiera.

Se cortan en pedacitos y se maceran por dos dias en agua

y en una vasija bien tapada, despues se procede á la desta
cion, como se ha dicho en los anteriores: se separa el aceite
del agua y ambos se guardan para el uso.
 (32 1 )
Corrobora el estómago; escita el apetito, disipa los flatos
y calma los dolores cólicos.

Dósis: desde dos gotas á seis. Las mismas propiedades tie.

ne el agua esencial dada desde una á dos onzas.
Por el mismo método se sacan los aceites

De cortezas de naranja y semejantes.

ACEITE DE MIRRA POR DELIQUIO.

arrRRa zIgvrp.A. F. E. CAP. XXXVI. DE zos jAR0NEs.

B. De huevos muy cocidos y partidos

por medio los que se quiera.
Se sacan las yemas, y las cavidades que tienen las claras
se llenan de mirra bien quebrantada; se unen las dos mitades,
se atan con un hilo, y se colocan en un plato, puesto este
en una cueva ó sitio húmedo subterraneo, destila en él la mir
ra líquida, y se guarda para el uso.
Es un buen medicamento vulnerario y anti-histérico.

4r
-----！== --！æ：---
 (323)

PA RT E SE PTIM A.

DE LOS MEDICAMENTOS QUÍMICOS.

== DeGo-G-99oG=

CAPÍTULO PRIMERO.

DE LAs TINTURAs, ó EsENCIAs y ELIxIRES.

TINTURA DE SUCINO.

TINTURA ALCOHOLICA DE SUcINO. F. E.

B. De sucino amarillo pulverizado...... dos onzas,

De espíritu de vino.................,..... diez onzas.

Se pone á digerir en una vasija de vidrio bien tapada has

ta que se extraiga la tintura; se filtra y guarda para el uso.
Aprovecha en todas las enfermedades del útero.
Dósis: desde medio escrúpulo hasta media dracma,

Por este mismo método se hacen las tinturas

De castoreo,
De mirra,
De asafétida,
De benjuí,
De palo aloes,
De fermes y semejantes.
 (3 a 4)
TINTURA ó EJE AVCIA DE CORTE.24$ DE NAR4N y 4,

B. De la corteza esterior de cáscaras

de naranja secas....................... cinco onzas,
De espíritu de vino. ...».............. diez y seis onzas.
Se ponen á digerir por tres dias en una vasija de vidrio bien
tapada, y en baño de arena se extrea la tintura que se filtra y
guarda para el uso.
Por este método se sacan las tinturas de cortezas de cidra,
limon y semejantes.
TINrvRA ó EsEvcLa ANTI-HIsTERIca.

B. De mirra escogida.........................
De asafétida............................... de cada uno
De azafran.................................... (dracma y media,
De castoreo... ..............................
De alcanfor....................... ......... una dracma,
De sal volátil de amoniaco........... dos dracmas,
De aceite destilado de sucino......... media dracma,
De espíritu de vino rectificado....... ocho onzas.

Hágase tintura S. A. filtrese y guárdese para el uso en una

vasija bien tapada. -

Es muy útil en los insultos histéricos y epilécticos.

Dósis: de doce á veinte gotas. -

TINTURA ó GoTAs ANord INAs ANGLIcANAs.

y. De corteza de sasafras.................. de cada cosa

De raiz de asaro........................... } una onza,
De palo aloes................................ media onza,
De opio....................................... tres dracmas,
De espíritu de vino rectificado....... libra y media.
 (325)
Se echa todo en un mi. de vidrio y se dejan en diges
tion por veinte dias: despues se filtra la tintura, y se guarda, - l

para el uso. -

Aprovecha en los afectos hipocondriacos y uterinos. a

v- /
Dósis : desde medio escrúpulo á uno.
-= 2"
LAUDANO LIQUIDO,

TINTURA

r
vinosa DE OPIo DE SIDENHAM. F. E. l
B. De opio selecto y partido en peda
citos....................... ................. dos onzas,
De azafran................................ una onza,
De canela.................................. una dracma,
De clavillos aromáticos pulveriza
dos......................................... una dracma,
De vino blanco bueno................... libra y media.

Se ponen á digerir por un mes en un matraz de vidrio,

se cuela y guarda para el uso.
Es anodino, concilia el sueño, y detiene todas las espe
cies de flujos. . . . . . -

Dósis: desde seis gotas hasta un escrúpulo.

ELIXIR BALSAMICO ESTOMACAL TEMPLADo
DE HOFFMAN.

TINTURA VINOSA DE ESTRACTo DE AGENyo

coMPUETA F. E.

B. De estracto de agenjos..................
id. de cardo bendito.............. de cada cosa
id. de centaura menor........... una OnZa»
id. de genciana....................
D la cáscara amarilla de naran
jas. “............. CuatrO 0321Se

Infúndanse en dos libras de vino blanco bueno.

 (326)
Se ponen en digestion por tres dias, y pasados se filtra
y guarda para el uso.
Es corroborante, escita el apetito, y es digestivo en los
que no estan acostumbrados á licores espirituosos,
Dósis : desde una á dos dracmas,

TINTURA ODONTALGICA,

B. De raiz de pelitre......................... seis dracmas,

De rasuras de palo guayaco.......... dos onzas,
id. de sas fras................. una onza,
De hojas de tabaco........................ tres dracmas,
id. de tomillo...................... Y de cada cosa
id. de orégano...... .............. dos dracmas,
De clavillos,.................... .......... una dracma,
De alcanfor... ..... ...................... de cada uno
De opio... .... "......... .............. dracma y media,

Quebrantado todo se infunde en tres libras de aguardiente

rectificado.
Se pone á digerir por doce dias, se cuela y guarda para
el uso.
Enjuagándose con esta tintura se calman los dolores de
muelas y dientes, -

ELIXIR DE PROPIEDAD,
- -

TINTURA ALcoHoDIcA DE ALoEs comPUESTA. F. E,

B, De acibar selecto........................ de cada cosa

De mirra. ... ... ........................, una onza,
s. De azafran muy cortado...,...,.......... media onza,

Se pone en digestion por ocho dias en una vasija de vi

drio bien tapada, meneándolo á menudo. Se filtra la tintura y
guarda para el uso.
Es estomacal y aperitiva; escita el apetito, aprovecha en
 (327.)
el escorbuto, enfermedades erarias,
calenturas in
termitentes : unata las lombrices; promueve el sudor, y es útil
en la ictericia, -

TINTURA EST0MA CAIC,

B. De canela de Manila................. una onza, º

De clavillos................................. de cada cosa media
- De nuez moscada..................... 5 onza, º
De macias................................... dos dracmasº
De cálamo aromático.....................ºres dracmas. s;
- - . . . . . .

Bien quebrantados todos estos simples se infunden en cua

tro libras ... º , , ,, , ,, ,, ,
De aguardiente bueno.
, se , , , , , , , , º . . ..
Se menea bien, y se ponen en digestion por algunos dias:
se decanta la tintura, y se la añade

B. De jarabe de corteza de cidra....... cuatro onzas. :

Se mezcla y guarda para el uso.

Es muy útil en las indisposiciones flatulentas del estómago.
Dósis: una ó dos cucharadas á cualquiera hora.
- rº. - - ; 2 e
TINTURA DE LACA ACU05"A.

B. De goma laca pura y quebrantada... una onza,

De alumbre quemado.................... media onza,
De agua de llanten........................ Y
vid. de salvia........... ............... de cada una ocho
id. de rosas... ........................ OIlZaS,

... Todo se pone á digerir hasta que la tintura tome un color

muy rojo : entonces se extrae, se filtra y guarda para el uso.
Corrige la putrefaccion, hedor y debilidad de la dentadu
ra, precave la carie de ella, y quita el color negro que tie
ne en tales casos. - - - - - - -
 (328)
, , TINTURA DE LAca EsPIRITUosA.

B. De laca pura quebrantada............. una onza,

De alumbre quemado.................... una dracma,
De espíritu de coclearia................. ocho onzas.
Se digiere al baño, de arena hasta que la tintura este bien
saturada y de color rojo muy fuerte; entonces se decanta y
guarda para el uso.
Tiene los mismos que la anterior.
- ... a - - - - . . .. . . .-
TINTURA DE reRMEs.

B. De granos de fermes quebrantados. dos onzas,

De espíritu de vino rectificado....... una libra.

Se ponen á digerir en una vasija bien tapada, se extrae la

tintura, se filtra y guarda para el uso.
Es astringente, cardiaca y estomacal.
Dósis : desde seis gotas hasta treinta.
ELIXIR ESTOMACAL.
e
*..-

TIvrvRA DE cortezas ps NARANga coMPUEsTA. F.E.

*, -

B. De canela de Manila ..................... una onza,

De clavillos................................. de cada uno media
De nuez moscada......................... Onza,
De macias................................... dos dracmas,
De cálamo aromático................... tres dracmas.

Machacados bien se infunden en cuatro libras de espíritu

de vino bueno por algunos dias, meneándolo á menudo: á la
tintura que se separa por decantacion se añade

De jarabe de corteza de cidra ó li- -

7000. º s. . . . . . ... ss. . . . . . . . . esºs º . s. v. . . . . .» Cuar0 01035 e -

 ( 329 )
Se mezcla bien y guarda para el uso.
Es muy estomacal y disipa las flutulencias.

Dósis: una ó dos cucharadas á cualquier hora.

TINTURA ACUOSA DE RUIBARBO.

cocIMIENTo DE RUIBAREo, F.E. cAP. x, cocrmIENros.

B. De raiz de ruibarbo selecto y que

s brantado.................................. media onza,
De sal de tártaro........................ dos dracmas,
De agua............................ ....... ocho onzas.

Se pone en digestion por tres horas y á un calor muy sua

ve; despues se filtra la tintura.
Aprovecha en la ictericia, hidropesía y caquexia.
Dósis : de media onza á una.

TINTURA ELASTICA.

LICOR LIQUIDO DE NITRO Y HIERRo.

GAREONATO LIQUIDO DE POTASA 1 HIERRO F. E. CAP, XXXIX»

PREPARACIOAVES DEL HIERROe
º ---

B. De nitro fijo con carbon................. ocho onzas,

De limaduras de hierro en polvo... dos onzas.

Se mezclán en un crisol de arcilla puesto al fuego hasta

que se forme de ambos una masa líquida. -

Se aparta del fuego, y se pulveriza en un mortero de hier

ro ó mármol puesto el polvo en un plato ancho de barro vi
driado, y parage húmedo se convierte en licor, que se filtra y
guarda para el uso." º
Aprovechá áºlas opiladas, histéricas, caquécticas, y todas
las enfermedades donde hay obstrueciones de algunos órganos.
- 42 -
 ( 33o )
Dósis: hasta una dracma en cuatro libras de agua, y se
bebe á todas horas.

TINTURA DE MARTE APERITIVA TARTARIZADA,

TINTURA VINosA DE HIERRo TARTARIzADA. F. E.

CAP. XXX. TINTURAS.

B. De limaduras puras de hierro y

bien resplandecientes................. ocho onzas,
De tártaro.................................. diez y seis onzas,
De agua............... ...................... diez y seis libras.

Se cuece todo en una vasija de hierro meneándolo conti

nuamente con una espátula por espacio de doce horas, y aña
diendo la cantidad suficiente de agua hirviendo. Entonces se
decanta el licor, se filtra y evapora en una vasija de barro
vidriado hasta que tenga consistencia de estracto blando: en
fOnces Se tOIna

De esta masa salina.................... tres onzas,

De vino blanco............................ una libra,
De espíritu de vino comun........... media onza.

Se pone á digerir por ocho dias y se filtra. , , , , ,

Es un medicamento escelente aperitivo; aprovecha en la
hidropesía, caquexia, retenciones de la menstruacion &c.
,r
a a - < *. s r - -

Dósis : de una dracma á dos. --- -

TINTURA DEL MINERAL NATIvo DE HIERRo a lo

De Van-zel sr. a... . . .. . .
- • . . .. . el 2 - 2º
B. Del mineral dicho la cantidad que se [Link] o
,, º .. . . . . . . .»
Se hace polvos muy sutíles, y con ellos y la cantidad su-,
ficiente de agua de Puerto Llano se hace una masa; de esta
se forman unos glóbulos de peso de una libra, que se ponen
 ( 33 1 )
al aire libre (en tiempo sereno) y especialmente al rocío, pe
ro si llueve se han de tapar, hasta que esté disuelto el mine
ral, y convertido en vitriolo; y se consigue mejor cuanto mas
tiempo esté puesto al aire libre, lo que á veces se necesita un
año; y que está ya en el estado que debe, se conece en que
la masa es quebradiza, y al tacto parece harina, y no polvo.
En este estado se cuece con la cantidad suficiente de agua
de Puerto Llano por espacio de veinte y cuatro horas conti
nuas, meneándolo continuamente hasta que la tintura se halle
bien saturada y tenga consistencia de cerveza; entonces se
decanta, filtra y guarda para el uso.
Es muy atenuante y disolvente, cura las obstrucciones é
infartos del mesenterio, por su virtud astringente corrobora
el estómago y los nervios. El uso de esta tintura promueve
la escrecion de la orina, la menstruacion y á veces la de hu
mores que parecen contradictorias, pero que no se conoce
medicamento alguno que posea esta propiedad. -

Dósis: desde una dracma á dos en un vehículo conve

niente.

TINTURA ASTRINGENTE DE PIEDRA HEMATITES

R03fA.

R. De polvos porfirizados de piedra

hematites roja......................... cuatro onzas,
De sal amoniaco......................... seis onzas.

Estando bien mezclados se ponen en un crisol á fuego len

to por una ó dos horas hasta que no salgan vapores; enton
ces se aumenta el fuego hasta que se enrojezcan por espacio
de media hora, y se hace polvos la masa.
Entonces se toma

De estos polvos........................... dos onzas,

De espíritu de vino...................... una libra.
. Se pone en digestion por dos dias, y se estrae S. A. la
tintura que se filtra y guarda para el uso.
—/
 (332 )
Es un poderoso astringente en toda especie de flujos, co
mo en la diarrea, disenteria, loquios, menstruaciones esce
sivas &c.

Dósis: desde seis gotas hasta medio escrúpulo.

TinvTURA DE AZUFREe

B. De azufre escogido....................... cuatro onzas.

Se echan en una vasija de tierra y se liquidan á fuego len

to añadiendo luego ,
De sal de tártaro......................... dos onzas.

Se menea continuamente hasta que tome una consistencia

crasa y un color rojo negruzco. Esta masa que se llama hí
gado de azufre se echa en una vasija de madera humedecida.
Entonces se toma

De esta masa en polvos............... tres onzas,

De espíritu de vino ...................... libra y media.

Echese todo en un matraz bien tapado y digiérase por al

gunos dias á calor lento hasta que la tintura tenga un color
rojo muy hermoso; filtrese y guárdese en vasijas muy tapa
das.
Interiormente aprovecha en los afectos de pecho en la

Dósis: desde seis gotas hasta medio escrúpulo.

Esteriormente se usa en los afectos calculosos: cancrosos
y otros vicios cutáneos.
* TINTURA ALcohoz1cA DE cANTARIDAs, F. E.

B. De polvos de cantaridas................ media onza,

id. de cochinilla................... una dracma,
 (333)
-

De espiritu de vino...................... tres libras.

• :

Se pone en digestion por ocho dias meneándolo á menu

do, y luego se añade ir . . . . .

De ambar gris............................. media dracma,

De espíritu de canela.................... tres onzas.
Se continua en digestion por tres dias y se filtra para el
uso, que es comunmente esterno, y para satisfacer la indica
------- -

cion de estimular.
* TINTURA CORROBORANTE DE WITH.
TINTURA AzcoroLIcA ps co [Link] DE NARAN3A DE WITH.
r

B. De la cáscara amarilla de naranja... cuatro onzas,

De raiz de genciana...................... una onza,
De quina loja..... ......................... dos onzas.

Bien quebrantado todo se pone á macerar por veinte y

cuatro horas en dos libras de espíritu de vino; despues se
filtra y guarda para el uso. - - -

Es un escelente tónico y corroborante, y mucho mas si ca

da toma se echa en media copa de agua de nieve ó muy fria.

* TINTURA PEREGORICA.
zinrvra arcoholaca de opio. F. E.
B. De opio e7) Pedacitos................... dos onzas, : -

De azafran id............................ media onza,

De canela de Manila id............... media onza,
De espíritu de vino comun............ Y de cada cosa
Pe agua...": “... .................... 5 doce onzas.

Se pone en digestion por ocho dias y se filtra.

 (334 )
N. B. Cada escrúpulo contiene dos granos de opio,

Dósis: hasta un escrúpulo con cautela. ->

* TINTURA ANTI-COLICA DE PALACIOS.

TINTURA VINos A DE oPIo ANTI-corrcA. F.E.

R. De opio en pedacitos................ dos onzas,

De raiz de cedoaria....................... una onza,
id. de carlina...........;............ Y de cada una
id, de galanga..................... media onza,
De cálamo aromatico.....................
De la corteza amarilla de naranja...
id. de cidra secas.................. V de cada una
de anís...................... ( dos dracmas,
De simiente alcarabea......
id. de .............. A-s

De flor de manzanilla..................
De clavillos,...............................
de cada cosa
"De bayas de laurel....... ................
id. de enebro... .................... media dracma,
De macias.......................... ........ una dracma.

Quebrantados todos estos simples se ponen á macerar por

ocho dias en tres libras de vino blanco bueno en un matraz
de vidrio; despues se filtra y guarda para el uso.
Aprovecha mucho en los dolores cólicos, especialmente en
los flatulentos.

Dósis: hasta dos escrúpulos, -

 (335 ) *

- - - .. . . . - ---

* TINTURA ALEXIFARMACA DE HUXHAM. , ,

: ... . . . . . . - 1 º o ... e

z"INTURA ALcoRo LIca DE QUINA coMPUE sTA. F. E.

. . . . . 3 ro 2, . . . . . . . . . . . . .
Bz. De quina de loja en polvos............ dos onzas,
De la corteza amarilla de naranja... media onza,
De raiz de serpentaria de Virginea... tres dracmas,
De azafran............ ...-...--........ cuatro escrúpulos,
De cochinilla.............................. dos escrúpulos.
... - ... . . . ... -

, ,
Despues de quebrantados todos se ponen á macerar en una
vasija bien tapada por espacio de cuatro dias en diez y seis
onzas de espíritus de vino comun; despues se filtra y guarda
para el uso. . . . . . . . . . . . . . . . ..." - º aº o o
o Es muy buen remedio en las calenturas continuas adiná
micas y atáxicas, en las intermitentes, pestilenciales y epidé
IIll C3l Se - - . .. . . - - •

-. - - - . . . . . . . . . . . . ... e - -
Dósis; hasta media onza. . . . . . . . . .. .. . .»
,o -
a º CAPÍTU Lo II, º e
-,, , , ,
... . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . º º

de Las preparaciones nse Antimonio.

az o RÉGULo DE ANTIMONIO SIMPLE, a ser
.Q YYC y s. A y º º --

a NTIMoNIo PvRo. F. E. CAP. xL.

- - - -
- º « -
-
- . .. . ) «. * -- 4 - º - a - • -.

B. De antimonio crudo... n. ..... dos libras,

De tártaro.................................. libra y media,
De nitro puro se uslerosas, salieu nueve onzas. 3 H
riº o i, lozi o y rº . Ef Boo s r. o a la zo
Bien quebrantado cadae uno de por sí, y mezclados luego
se detonan en un erisol, echándolos á cucharadas; despuese
seo fueden á derriten á un fuego, fuerte y se echan en unoo-o
no fusarioo de hierroccalentado antes para que el régulo se valo
 (336 )
ya al fondo: finalmente separan las escorias, y lavando
bien con agua el régulo se guarda para el uso.
De este régulo se hacen vasos que comunican la virtud
emética ó vomitiva al vino que se echa en ellos: tambien sir
ve para muchas operaciones químicas.
-

RÉGULo MEDIcINAL DE ANTIMoNIo. -

• .

R. De sal comun............................. cuatro onzas,

id. de tártaro.......................... una onza,
De antimonio crudo....................... cinco onzas.
j. - - - - -

Pulverizados, mezclados exactamente y fundidos se dejan

enfriar, y se separan las escorias del régulo que se queda en
el fondo. Este régulo es quebradizo y tiene color de púrpura;
se reduce á polvo y se dulcifica por medio del agua, en cuyo
estado sirve ya para los usos convenientes.
Algunos han considerado este medicamento como una ver
dadera Panacea en todas las calenturas intermitentes, y otros
en la sarna y demas vicios cutáneos. . . . . . .
Dósis : desde cinco granos hasta un escrúpulo; en mayor
cantidad es vomitivo, y se ha de usar con mucha cautela.
o HÍGADO DE ANTIMONIO. s.

oripo semi-prrarricabo pe 4&rimoºo. F. E. car. x.

PREPARACIONES DE A WTIMONIO.
. . . . ..., ; c -ox, tv, - -

B. De antimonio crudo....................... de cada uno

De nitro... .......... ...-ºwiws. c(o seis onzas. -

-
* * , vi ... ............ .......... º "º" º
Háganse, polvos sutíles, y mézolense su ºvº SV
Estos polvos se echan á cucharadas en un crisol ú olla sin
vidriar hecha ascua para que detonen y se ofundah, la parte
superior de la masa que se forma, y se puede considerar cdmo
escoria, se separa de la inferiorg que ries resplandeciente, y por
el color, que tiene se la lamado hígado de antiimonio, vº
 (337)
Sirve para hacer varios medicamentos como el vino, y tár
taro emético.
- -. -
. . .
- º * -- º * -- º * « - º * - º

VIDRIo Dr [Link]. ... . ..

B. De antimonio muy quebrantado...... una libra.

- - -- ,
-

Se calcina á fuego lento en una olla de barro sin vidriar

meneándolo continuamente con una espátula hasta que no sal
ga humo, y se convierta en un polvo de color de ceniza; en
tonces se funde este en un crisol á fuego muy fuerte, y se echa
la masa fundida en un plato de cobre: si la operacion está bien
hecha se consigue un vidrio de color de jacinto.
Entra en muchas operaciones químicas. e - ,; ;
- "¿, u " ...
-
- - -, º º
a ANTIMONIO DIAFORETICo USUAL. e - .

óxido azarvco de avrraronro. F.E. cAP. x.

PREPARADos DE ANTIMolvLo.
-
. . . . .

B. De antimonio crudo en polvos....... media libra, , ,

De nitro seco y en polvos............... libra y media. º
-.. .. - a 3

Mézclense exactamente y échense á cucharadas en un cri

sol hecho ascua, para que detonen en cada vez: acabada la
detonacion se aumenta el fuego por una hora, despues se echan
en agua hirviendo para que con el estallido se disuelvan todas
las sales; se agita la mistura hasta que se ponga de color de
leche, y se separe alternadamente toda la cal de antimonio;
se dulcifica con agua, y se guarda el polvo seco que resulta.
r. - - -
-

. . ... . . . KERMES MINERAL. . . . . -

* --, º - . . . . .. .. s
-

óxIpo pe avrraronto svzsvRano Royo. F.E. cAP. xr. N

-- PREPARADos DE ANTIMo Nro.

B. De antimonio muy quebrantado...... cuatro libras,

•
-

43
 - (338) , ,
...: Se echan en una olla de barro vidríada y se añaden º
. . . . ... º 0 - ¿
De nitro fijo................ ............ diez y seis onzas,
De agua... ... sº, sº, es «s.» vºssess, sus..s, y sºsa, diez libras.

Se cuecen por dos horas á un fuego igual y moderado: se

filtran por un papel de estraza las dos terceras partes del li
cor hirviendo, y á la tercera restante se echan ... , , ..?
— rº . • ... . .

- - De agua hirviendo....... ............... seis libras,

De nitro fijo................................ ocho onzas.
-
-

Buelven á hervir como antes; despues se filtra el licor;

filtrado este y los demas se echan en una vasija de tierra vi
driada, donde permaneceran por veinte y cuatro horas; des
pues se decántas el licor: el polvo residud que es de color ro
jo se estiende sobre un papel de estraza, se lava con agua mu
chas veces para dulcificarlo, y se conoce que ya lo está cuan
do el agua sale insípida. . . . . . . . . *.

Seco ya este polvo se echa en una vasija de barro, y aña

diendo una cantidad. suficiente de espíritu de vino, se encien
de por dos veces... ............... , , , , , , , , , ,,
Algunos consideran este medicamento como un remedio
universal; escita el sudor y la insensible traspiracion; es un
emético-purgante muy suave arreglando bien la dósis; apro
vecha -en casi todas las enfermedades de pecho; en las ca
lenturas intermitentes y continuas; en la hidropesía, vaidos,
apoplegía &c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Dósis: desde una cuarta parte de grano hasta cuatro ó
cinco granos segun la indicacion, y los efectos que observe
el profesor: advirtiendo que siempre debe usarse mezclado
con alguna cantidad de polvos de azucar, y en cocimiento,
agua, caldo ó vehículo semejante.
... º 3 ... ex orº o A ... c. y ovºv y , ge, es º,
4zURRE. DORAp9 pE ANTIM9AIOe

B. De escorias del régulo de antimo-.. . .. . . .

nio la cantidad que se quiera.
*..."
 ( 339 )
Se cuece por media hora en la cantidad suficiente de agua;
la solucion se filtra, cuando, tódavía está caliente, y por me
dio de un ácido como el sulfúrico, nítrico ó vinagre se preci
pita: este precipitado se queda al fondo por medio de la de
cantacion, y se dulcifica por medio de repetidas lavaduras con
agua: luego se deja secar y guárda para el Jusº,
Se ha reputado como buen remedio en las calenturas in
termitentes, y en las enfermedades espasmódicas. as r
Dósis : desde cuatro granos hasta medio escrúpulo. . .
- . .. .. . .. .. ... . o , s.
o MANTECA DE ANTIMONIO. s.
- - -... ..... . . ..... , , , , ,, , ,
urvrraro oxtge vapo de AATrurowto. F.E. cAP. xL.
PREPARAóIan es DE ANTImoNro. rf
... " º r , , , = , c.
B. De antimonio puro................ ........ cuatro onzas, c.,
- De mercurio sublimado corrosivo... once onzas, ,
* , , y o . . . . .. . i. - y eza º

Háganse polvos cada uno separadamente en un mortero da

piedra, y mézelense con mucha cautela, (por que son corro
sivos y venenosos); despues se echan en una retorta de vidrio
que tenga el cuello corto y ancho (porque si elo cuello de la
retorta fuese angosto, y subiese á él la manteca algo, espesa,
le obstruiria y romperia la retorta produciendo un estallido
con llama que perderia la operacion, y podia hacer mucho
daño al profesor), despues se adapta un recipiente ancho en
lodando bien las junturas: colocado todo el aparato en un ba
ño de arena se dá fuego, este al principio y por espacio de
una hora ha de ser suave, despues mas fuerte y luego todo
lo mas fuerte posible. Al recipiente pasará primero un licor
claro, despues mas espeso, y ultimamente una sal cristalizada,
que si se quedase pegada al cuello de la retorta, se derrite
arrimando una ascua al cuello de la retorta, y el licor der
retido se guarda para el uso en una vasija bien tapada.
Se usa esteriormente. como escarótico y para, consumir las
* -,
carnes fungosas, y callosidades de las úlceras.
y -
-

- -

, º * - º* -

. --
 - r; (349
, , )
, , ,, , ; o- , , , , , , -

- cAPITULo III. a s.

º DE LAs PREPARAcioNEs coN El Mercurio.

- -

MERCURIo PRECIPITADO BLANCO.

- .

2MURIAro DE MERcURio PREcIPITADe. F. E.

B. De mercurio puro........................ cuatro onzas,
De ácido nítrico puro................... seis onzas,
De sal comun.................... ... .... cuatro onzas,
De agua destilada........................ tres libras.
. . . . . . ...” . ..., y . . . . . .. . . . . - - ,, ,

En un matraz de vidrio y sitio frio se disuelve el mercu

rio en el ácido. La sal se disuelve en el agua y se filtra. En la
disolucion del mercurio se echa la de la sal. Entonces se aña
den diez y seis onzas de agua destilada. El polvo blanco que
forma el poso ó precipitado quitándole por decantacion el lí
quido que sobrenada se lava muchas veces con agua destilada,
se seca á la sombra, y se guarda para el uso en una vasija
oscura, ó que no sea trasparente por que la luz altera este
medicamento. . . . . . . . . . - -

Esteriormente se usa mezclado cen, algun ungüento para

matar las ladillas; en la sarna y otras enfermedades semejantes.
º Interiormente lo usan algunos para promover la salivacion:
pero debe usarse con mucha cautela. .. . . . . . . . .

Dósis: desde cuatro hasta quince granos... , , ,

-. .. . . . . .. . .. .
MERCURIO PRECIPITADO ROJO. a
• ,, , , , , ,
-
óxido De mercvRio virrapo Royo. F.E. .
,
-- - . .. .

y De ácido nítrico... ...... ............ b. de cada uno

De mercurio puro.......... ................ y una libra.
-

-
- - * --
º - -
. - y - - ".

Se mezclan en una vasija de vidrio y ponen al fuego en

 (341 )
baño de arena hasta que se disuelva el mercurio. Se evapora
el licor hasta sequedad. La materia pulverulenta se echa en
una vasija de barro sin vidriar que sea muy ancha de fondo,
y se pone á un fuego muy fuerte, meneándolo continuamente
con una espátula de hierro hasta que tome un color rojo: des
pues se echa sobre la piedra de preparar y sin agua se remue
le hasta que se reduzca á polvo muy sutil.
Se usa solo esteriormente casi para los mismos efectos que
el anterior.

TURPETO MINERAL

º
0

- a PRECIPITADO AMARILLO,

B. De mercurio vivo......................... dos onzas,

* De aceite de vitriolo rectificado...... seis onzas.
. . . . . . . . .. a -

Echese el mercurio en una retorta y, encima el aceite de

vitriolo; póngase al fuego en baño de arena hasta que cueza
el licor y se disuelva el mercurio: conseguido esto, y aumen
tando el fuego se evapora hasta sequedad: la materia que se
saca se muele en un mortero de vidrio, y bien molida se echa
en agua caliente en la que se formará un precipitado de polvo
amarillo, que se dulcifica por medio de repetidas lavaduras
con agua; séquese el polvo y guárdese para el uso.
Promueve la salivacion, el vientre y muchas veces el vó
IIl lfO. - .

Dósis: desde un grano hasta cinco. -

N. B. Este medicamento parece que es el mismo que tanto alabó Pa

racelso, y le tuvo por mucho secreto contra las enfermedades venéreas:
pero los profesores deben ser muy cautos en usarle.
 (342)
SUBLIMADO CORROSIVO,

[Link] o riGENADo UBLIMADO DE MERCURIo. F. E.

B. De mercurio puro............ ............. dos libras,

De ácido sulfúrico....................... treinta onzas,
De sal comun seca........................ cuatro libras.

En una vasija de hierro se pone á disolver el mercurio en

el ácido sulfurico, y se evapora hasta sequedad; se hace pol
vo en un mortero de piedra; se mezcla con la sal pulveriza
da, y en una vasija ó redoma de vidrio, cuya capacidad sea
tres veces mayor que la cantidad de los simples que se echan
en ella, se sublima á fuego lento. Estando ya bien fria la
redoma se saca con cuidado la masa salina que se halla pe
gada á la parte superior de la vasija.
Comunmente su uso es esterno, disolviéndole en agua, ó
mezclado con ungüentos para consumir las carnes superfluas
y fungosas; en la sarna, herpes &c. . y
En estos tiempos se ha usado ya interiormente contra to
das las enfermedades venéreas, pero particularmente contra las
cutáneas: sin embargo deben los profesores administrarlo con
suma prudencia por que es de los venenos mas activos, y en
caso de necesidad su

Dósis: una octava parte de grano.

MERCURIO SUBLIMADO DULCE.

MURIATO DE MERcURIo sUBLIMADo. F. E.

B. De muriato oxigenado de mercu

rio sublimado........................... ocho onzas,
De mercurio puro........................ seis onzas.
Macháquese el muriato oxigenado en un mortero de pie
dra con un poco de agua, añadiendo poco á poco el mercu
 ( 343)
rio puro hasta qne no se note nada de este. Seca ya esta ma
teria se sublima en baño de arena y en redoma de vidrio. Se
separa la sal que está pegada en la parte superior de la va
sija y se sublima cuantas veces sea preciso hasta que ponien
do un poco de la materia molida en agua de cal se ponga es
ta del todo negra. Entonces se pulveriza aquella y prepara
sobre el pórfido, se lava con agua hirviendo, se seca y guarda
para el uso en una vasija opaca.
Se usa en la gonorrea virulenta, y todos los afectos ve
néreos; tambien mata las lombrices. -

Dósis : desde cinco granos hasta media dracma.

, PANACEA MERCURIALe

B. De mercurio dulce........................ seis onzas,

Se remuele en un mortero de mármol, y se echa en una

redoma de vidrio de bastante capacidad, se coloca en baño
de arena, y se sublima con poco fuego al principio, aumen
tándolo por grados, concluida la sublimacion, se rompe la
redoma, se saca el sublimado y se vuelve á sublimar hasta sie
te veces, arrojando las heces que quedan en cada sublima
cion: bien porfirizado el sublimado se pone en una retorta
de vidrio, y sobre él se echa la cantidad de espíritu de vi
no rectificado é impregnado de algunas resinas aromáticas, que
sea necesaria para que sobrenade encima hasta la altura de
-cuatro dedos: se pone en digestion por quince días, meneán
dolo muchas veces: despues que todo el aparato esté bien frio
se saca por inclinacion el espítitu de vino, luego la pana
cea que se pone á secar se guarda para el uso. -

Se usa para promover la salivacion en las enfermedades

venéreas. .

Dósis: desde diez granos hasta media dracma.

-

--
 ( 344)
AMERCUARIO V91, ACEOe

B. De fores de azufre....................... cuatro onzas.

Echense en una vasija de barro, derrítanse, y separán
dolo del fuego se echa encima
De mercurio vivo puro.................. seis onzas,
De sal amoniaco en polvos............ cuatro onzas.

Se menea todo y mezcla por medio de una espátula de

hierro: cuando todavia está líquida la materia se saca, y
luego que se haya enfriado, se hace polvo y mete en un ma
traz que sea bastante grande; despues se sublima á fuego len
to al principio aumentándolo por grados. Se rompen las vasi
jas, se sacan y arrojan las flores blancas, y se muele todo lo
demas que queda, volviendo á sublimarlo en otro matraz: re
pitiendo dos veces esta operacion se consigue una masa ligera
que en su parte superior es de color de lodo, y en la infe
rior es muy pesada, negruzca y algo azulada: la de este últi
mo color se recoge y echa sobre la piedra de preparar, y estan
do bien pulverizada es ya lo que se conoce con el nombre de
mercurio violaceo, el cual se dulcifica echando encima espíri
tu de vino que se hace arder.
Este medicamento se ha recomendado mucho como sudori
fico, y no es mas que etíope mineral. Aprovecha en los reu
matismos, obstucciones, enfermedades venéreas, alferecías, es
crófulas, asma y otras semejantes: tambien mata las lombrices
Dósis; de medio escrúpulo á uno.
ETIOPE MINERAL.
suIFvREro vrgRo DE MERcvRIo. F.E.

º. De mercurio puro......................... dos onzas,

De flores de azufre...... ........ Cuatro O112 (la
 º

(345)
- Se muelen juntos en un mortero de vidrio ó piedra hasta
que no se conozca el mercurio, ó sus globulillos.
Se tiene por específico para matar las lombrices: las píl
doras de etíope hechas con bálsamo de copaiba se han usado
felizmente en la gonorrea y muchas enfermedades venéreas.
Dósis: desde medio escrúpulo hasta una dracma.
. CINABRIO COMUN. OFICINAL».

sULFURéTo suBLIMADo DE MERCURIo,

«.
* --, -

- - crvas Rio arrrFrcraz. F. E. -

-
... - - -

B. De azufre.......... ........................ una libra.

Se pone á liquidar en una vasija de barro y cuando lo es
tá se añade poco á poco s" -

- - a

De mercurio... .............. ss..... fres libras.

*,

Se menean mucho hasta que se hayan mezclado y unido

exactamente, y tomado un color negruzco. Luego que se ha
ya enfriado la materia se pulveriza y echa en una redoma de
vidrio tapando la boca con un papel, se aplica un fuego muy
f fuerte y se sublima una masa roja, que despues de echa pol
vo muy fino sobre el pórfido se guarda para el uso,
Tiene los mismos usos que el etíope mineral.
ô
Dósis hasta ocho granos, 2 o:
AZUCAR VERMIFUGO,

óxapo ps mercvRIo con azucar. F. E.

3. De mercurio Puro,... ..................... dos onzas,

De azucar blanca pulverizada...... cuatro onzas.
44.
 (346 )
Se machacan en un mortero de piedra hasta que el mer
curio se haya apagado del todo , y entonces se guarda para
el uso.
Los profesores usan mucho de este medicamento en los
niños para matar las lombrices.

Dósis: desde seis granos hasta un escrúpulo.

AMALGAMA DE MERCURIO CON PLOMO.

B. De mercurio vivo....................... cuatro onzas.

Caliéntese en un crisol con un fuego moderado: estando

ya caliente se echa
- -
-
- -
- - .. -

De plomo derretido en otro crisol... una onza.

Se menean con una espátula de palo hasta que se hayan
mezclado exactamente.
Entra en muchas composiciones de ungüentos y linimentos.
amalgama ó Pasta Dz EsraÑo.
B. De estaño puro de Inglaterra........ dos onzas.
- - -
. . . .. . . . . . .
Derrítase en un crisol , . . . .. . . . . . .

De mercurio vivo......................... tres onzas. r.

Se echa en otro crisol puesto al fuego hasta que el mer

curio despida humos, y entonces se echa sobre el estaño der
retido en el otro, crisol. Se menean sin cesar con una espátu
la de palo en un mortero de piedra añadiendo un poco de
sal comun. Esta pasta se dulcifica lavándola muchas veces con
agua hasta que esta salga insípida.
Suele usarse de esta amalgama. para preparar una agua
diurética y anti-histérica. -
 (347)
cAPÍTULo IV,
DE LOS AZAFR ANES.

AZAFRAN DE MARTE (vulgo ) APERITIVO.

carnowaro pe Hir RRo. F.E. cAP. XXXIX.
PREPARACIONES DEL HIERRO.
-

R. De limaduras de hierro puro la

cantidad que se quiera.
Se ponen al aire y humedecen á menudo con agua desti
lada hasta que se trasforman en herrumbre ú orin, entonces
se hacen polvo sobre el pórfido de preparar y se guardan pa
ra el uso.
Se tiene por especial remedio para corregir los ácidos de
primeras vias: por cuya razon aprovechan en todas las obs
trucciones y enfermedades que resultan de estas. -

Dósis : desde cinco granos hasta un escrúpulo.

azafRaw DE MARTr (vulgo) astrINGENTE.
- 3. De limaduras de hierro la cantidad
que se quiera.
Se echan en un crisol, vasija ú olla de tierra, y se calci
nan con fuego de reverbero hasta que se trasforman en un
polvo rojo y muy ligero: se lava con agua muchas veces, se
seca, se muele sobre el pórfido y guarda para el uso.
Se considera como astringente.
Dósis : desde cinco granos hasta un escrúpulo.
* -
-
 (348)
PERAS MARCIALES Ó HIERRO POTABLE, LLAMADo
VULGARMENTE DE VVILISIO.

GLOBULOS DE HIERRO TARTARIZADO,

PERas Marciazes. F. E. CAP. XXXIX. , ,

B. De limaduras de hierro puro........ ocho onzas,

De tártaro pulverizado.................. doce onzas.

Mézclense en una retorta de barro y échese --

- -

De espíritu de vino comun.......... de cada uno par

De agua... ...... ........ "... tes iguales que so
brenaden un dedo.

Se digieren y evaporan á un calor lento. , , , , ,, ,

Cuando la masa esté seca y reducida á polvo se vuelven
á echar nuevo alcohol y agua, y vuelven á digerirse y eva
porarse; esto se repite muchas veces hasta que la masa seca
presenta una consistencia resinosa; y entonces se forman de
ella unos glóbulos de figura de unas peritas.
De estos glóbulos macerados en agua se hace una especie
de agua mineral que aprovecha en todas las enfermedades en
que está indicado el uso del hierro.
ETIOPE MARCIAL,

óxpo veoro or trarro. F.E. cAP. xxxix,

B. De limaduras resplandecientes de , , , , , , , ,
hierro la cantidad que se quiera.
De agua destilada lo que baste has
ta cubrir las limaduras, y sobre
salga el agua diez y ocho dedos
por encima.
 ".

(349
. Se echa todo en un matraz º. deja en digestion pó? es
pácio de dos ó tres meses teniendo cuidado de menearlo de
cuando en cuando hasta que el hierro tome el aspecto de un
polvo muy negro; añadiendo, si fuere necesario, la cantidad
de agua suficiente para impedir el contacto del aire. Des
pues se menea, y separada por decantacion el agua turbia,
quedará aposado el hierro oxidado adminimum en forma de
un polvo muy sutíl, que estando seco se guarda en vasija de
vidrio. -

Se usa en los casos que suele usarse el azafran de Marte

astringente arriba espuesto.
... . . . . . A y ºsº .
Dósis : hasta dos escrúpulos. -

a .......orº, o , , ,, ,, , ,
o CAPIL UL.O.V........ a o
Este capítulo, que en la edicion latina de esta farmaco
pea se emplea solamente para describir el modo de hacer le
gías, y sacar alguna sal esencial de las plantas, nos ha pare
cido omitirle, por que cuando se trata en ella de cada sal en
particular, se esplica el modo de hacer las legías de cuya eva
*.

poracion resulta la dicha sal. , , , , ,, , , , - -

. . . .»
- -
- -

CAPITULO VI... , e
i. . . . .. º . . . . . . . . . . . . . . vii. -

DE LAs SALEs AcIDAs F1JAs. - 2, o io.

* --

SAL PRUNELA ó CRISTAL MINERAL =

virraro oe potasa Fvnorpo [Link] F. E.
3. De nitro Puros..."...es -sºs,..., dos libras y media.
Echase en una olla de barro sin vidriar, y se pone al
fuego. Derretido el nitro ó fundido se le añade en diversas
• º - --
Cº
ci. x: " ...: , , , 3 º
JDe azufre..... ... .......... media 0/024, . .3
 (35o ) .
-

Concluída la deflagracion, º y estando ya fria la olla, se

echa la materia que todavía está líquida en un platoló cazo
que se vuelve de un lado á otro para que la materia se espar
rame. Luego se saca y guarda para el uso.
Se usa mucho en las calenturas malignas y ardientes; miti
ga el ardor febril, y las inflamaciones. - - -
a c, . . . .. . . . ... a 8 -
Dósis: de medio escrúpulo á dos... . . . . º si
.C. ,,, V

SAL ó VITRIOLO DE MARTE.

- ; º

svLFaro De HIERRo. F.E. - - -

.et : , ... coi, el º".

R. De limaduras de hierro puro.......; una libra,
De agua...... ... .............. cuatro libras,
De ácido sulfúrico........................ una libra.
ro, , , , , , ,
Mézclense en una vasija de vidrio bien capaz meneándo
lo muchas veces, hiérvanse y filtrense por papel cuando to
davía este caliente la solucion. Esta se evapora hasta que se
consuma la tercera parte, y se pone en un parage frio para
que cristalice. Recogidos los cristales se vuelve á evaporar el
líquido residuo, y se repite esta operacion hasta que no re
sulte ya de ella cristal alguno. Cº
Es aperitivo suele escitar náuseas y vómitos si se da en
mayor dósis que la regular, º , «... º

Dósis desde tres granos hasta medio escrúpulo.

VITRIOLO LIQUIDO DE MARTE. a
... acrraro zieuroo de arrerso. F. E, º
... ... De limaduras de hierro puro....... una libra,
- De vinagre bueno......................s. doce libras.
-

Se pone á digerir en un matraz por ocho dias, se filtra

y guarda para el uso.... ... ... . . . . . . . . ... - º*
 (35 )
Es astringente y refrescante dado en un líquido apropiado,
ó de la indicacion general de la enfermedad.
Dósis hasta media onza. es

... SAL Ó AZUCAR DE SATURNO.

Acetato, cRIsTALIzapa. DE PLomo. F.E. CAP. xLrt

.t, "A PREPARAclo [Link]. PLomao. . . .

, 8, De albayalde huenos....... vii... ...... una libra, a

... . . De vinagre destilado...... ........... ocho libras. i,

-
o y

Se cuecen en baño de arenachasta que se sature el ácido.

Se filtra, se evapora hasta que haga película, y se aparta pa
ra que cristalice. El licor residuo se evapora de muevo, y re
pite esta operacien hasta que no resulten cristales. . . .
Se usa esteriormente en la oftalmía, quemaduras y varias
enfermedades de la piel. e e il º es u ºv - 2ó
-q c, q2 º roo r-id o gh º té, º p- e u f
- , , , sit o iv. sAt óv Azucar PE EEcHE. 1 a2 y o
-
... 2 ..
B.: , De suero de leche, muy clarificado , , , , , ,,
la cantidad que se quiera. . ... oocº . . . 3
-

Se evapora en una vasija de vidrio hasta que haga pelícu

la. Se deja en reposo para que cristalice, y los cristales se
lavan con agua. ... ".
-
o r o 12, º -
"/
Se ha creido qué era un remedio específico en la gota; es
antie spasmódico y demulcente; se ha usado en los afectos es
corbúticos, en los hécticos y nefríticos, otstº ºC,
y yº , \.
Dósis: desde una á dos dracmas; . .. . . . .

sº
 (352 )
o , ": rº c} , , , , , . . . . . . . . . . . -

..., CAPITULO VII, ... .. ... ... , ,

DE LAs sALEs alcALINAs. ... iv.

* MURIAto de caL.F.E. cAP. xxxVmI. sALes.

R. De ácidó mtriático... ........... ss...... una libra, º sº,

De agua.... ............... -.... sses ocho libras.

Se mezclan en una vasija de vidrio y se echa de polvos

de mármol, blanco la cantidad que sea suficiente para la sa
turacion.
.oi, Los, polvos se echan á cucharadas hasta que se acabe la
efervescencia meneándolo todo continuamente para que la sa
turacion sea completa, y se exhale todo el ácido carbónico:
despues se cuece hasta que el licor salino esté bien saturado,
lo que se leonoce cuando no muda el color de la tintura ó ja.
rabe de violetas azules; se filtra, se evapora en vasija de vie
drio hasta sequedad meneándolo bien con una espátula de pa
lo, y se guarda. para el uso en una vasija de vidrio bien ta
pada. -

Se ha creido en estos últimos tiempos que era específico

contra las escrófulas. -- -

- Dósis; hasta un escrúpulo, i.e. , , , c., y . . 3

la z- º * - º c - a e -- - ... , ,
, o 0.3 ro -d
N. B. Por este método de la cristalizacion se preparan las sales siguien,
tes: , , , ,, , , , ,, , , = i ,f : '' ir e . . . . ..
--- 9.- . .. . . . .. o . . . . . .
De muriato de potasa, o- ; ... no se -.. . . . .»
De sosa, - •

De barita y semejantes... . . . . . . . .. . . . ..

- -
 y (333 )
SAL DE TARTARO.
CARRONATO DE POTASA DE TARTAR0. F, E.

R. De tártaro algo quebrantado lo ..

que se quiera, *¿

Se mete en cucuruchos de papel: cada uno de los cucuru.

chos se agarran con las dos manos, se meten en agua, y se
ponen en un horno encendido estratificándolos con carbon; se
queman hasta que se ponen blancos, se cuecen en la cantidad
suficieute de agua, se filtra y evapora hasta sequedad en una
vasija de hierro.
Es incindente, atenuante y aperitivo; sirve tambien para
éacar tinturas, esencias y otras sustancias en diversas opera--
ciones químicas.
Dósis: como medicamento desde medio escrúpulo hasta
media dracma. - - -

N. B. si se disuelve en media onza de agua destilada una onza de esta

sal de tártaro se obtiene el compuesto conocido por los antiguos con el
nombre de º

Aceite de tártaro por deliquio.

, , , , - , º

45
 (354)
CAPITULO VIII,

DE LAs SALEs NEUTRAs. -

TARTARo VITRIoLADo.
--- -
-

suLFATo DE PoTAsA.
- - -
- - -
- - - - -
» -
- - - --
- - - - • 3 - - - - - *, º , - - ,, ,, -

TARTARo VITRio LA Do, ARCANo DUPLIcADo, SAL

PolicRE sTA. F. E.
- -

- - - º * -- - -

B. . . De carbonato de potasa de tártaro... una libra, -

- De agua... ........ ...... .............. seis libras.

... - , "... . . . ..., º -

-- J -
Disuélvase en una vasija de vidrio y échese poco á pòco
... - º * " - - - - -

De ácido sulfúrico la cantidad su

... ficiente para que se haga exacta-,
mente la saturacion. x

Despues que el licor haya hervido un poco al fuego de

baño de arena se filtra y evapora hasta que haga película, en
tonces se aparta para que cristalice. Se saca el licor residuo,
y se repiten las evaporaciones como antes mientras salgan crista
les, los cuales despues de bien secos se guardan para el uso.
Es incindente; aprovecha en todas las obstrucciones, y si
se administra en dósis alta es purgante.
Dósis: desde medio escrúpulo hasta media dracma, y aun
mas si se quiere. -

SAL FEBRIFUGA DE SILBI0,

B. Del residuo de la destilacion del

y espíritu de sal amoniaco con la
sal de tártaro la cantidad que
se quiera.
3.
 (35 ; )
Se disuelve en la emiá suficiente de agua comun.
Se filtra por un papel, y se evapora hasta que haga pe
lícula en un baño de arena: se deja luego en un parage frio
para que cristalice, y se guardan para el uso los cristales.
Esta sal es aperitiva, diurética y febrífuga. -

Dósis: desde dos escrúpulos hasta dos dracmas.

TARTARo SOLUBLE Ó SAL VEGETAL.

TARTRAro DE PoTAs A. F. E.

B. De sal de tártaro... ... ... media libra.

Se disuelve en seis libras de agua caliente, y se añade

De cremor de tártaro.................. una libra.
* .. - \

Cuézase un poco en una vasija de barro vidriada, y es

tando frio se filtra por un papel. Se evapora hasta que haga ,
película, y entonces se deja cristalizar. Tambien se llama tár
taro purgante. - ...

Es aperitivo y diurético; por cuya razon se usa mucho en

la ictericia, hidropesía y caquexia. - -

Dósis desde un escrúpulo hasta cuatro.

TIERRA FoLIADA DE TARTARo.

AcETATO DE PoTAsA, F.E.

R. De sal de tártaro puro... ............, cuatro onzas,

Póngase en una retorta y echese
De espíritu de vinagre ó vinagre destilado diez y seis
- º, -

onzas, hasta que no haga efervescéncia; se evapora

hasta
echar
sequedad ó se destila, y despues se vuelve á
e
 - , , , , , , ,
(35%) -

".

De vinagre, destilado la cantidad

suficiente hasta perfecta satura
cion. -

Se evapora hasta sequedad, como antes, y esto se repite

mientras salga ácido el espíritu: entonces se disuelve la ma
sa que queda en la cantidad suficiente de espíritu de vino co
IIluIIle . - -, *

Se filtra y evapora hasta sequedad: esta operacion se re

pite hasta que la materia se presente seca, blanca y como en
hojitas, la cual se guarda para el uso.
Es un aperitivo escelente, por cuya razon es un remedio
muy eficaz en el escirro y demas obstrucciones rebeldes.

Dósis: desde diez granos hasta un escrúpulo

SAL POLICRESTA ó TARTARo SOLUBL
- (vulgo ) DE SEIGNETTE. , ,
-

-
-

.
- rarrraro Pr poras a r sosa F.E.
8. De carbonato de sosa... ............... una libra,
De cremor de tártaro lo que bas - -

te para la completa saturacion.

De agua....ºrº... ... doce libras.
Se prosigue operando como en la composicion anterior.
Es aperitivo, diurético, y algunos le han considerado co
mo litontrítico. . .
. . . . . . . . . .

Dósis: hasta una dracma.

- , , , .
, ... .
- , ... . ..
. .
- .
--------

Ivrrro es rarapo.
- -
- - -
, - -

R. De las lavaduras del antimonio dia- . . . . . .

forético lo que se quiera. . . . - *, , , , . - . .
. . . . .. . . . . . . .
- vº
 (357 )
Se ponen en una vasija de barro vidriada y con fuego
lento se evaporan hasta sequedad, ó hasta que forme película
si se quiere obtener cristales: se saca de esta operacion el
nitro estibiado que algunos han llamado sal policresta antimo
nial.
Es incindente, y algunos lo usan en las calenturas para
moderar el calor febril.

Dósis: desde medio escrúpulo hasta dos.

TARTARO CALIBEADO ó MARCIAL.

Tarrraro Ferrvoinoso DE Porasa. F. E.

*
º
. -

. De tartrato de potasa.................... cuatro onzas, ,

De la tintura vinosa de hierro tar- ,

tarizada............................ ...s. 102. libra. - -

Se cuece en una vasija, de vidrio á fuego de arena hasta

sequedad. - -
. . ..."

... Es aperitivo, deobstruente y corroborante, . .. rº

Dósis desde medio escrúpulo hasta media dracma.

TARTARo EMETIco.
TARTRATo ANTINo NIAL DE POTAsA. F. E. cAP. xL.
- PREPA RACIONES DEL A VTIMO VIOe

8. De cremor de tártaro.................
de cada uno
De óxido semivitrificado de anti seis onzas. "
monio................. •s º-- º *º º -seº. es - º * º

Bien pulverizados se echan en ocho libras de agua hir

viendo. ,, - -

Se cuecen por espacio de doce horas en una vasija de barº,

ro vidriada ó de hierro, añadiendo de cuando en cuando,
agua hirviendo; se filtra el licor cuando todavía esta calien
-
 (358)
te y se evapora hasta sequedad: repítese esta operacion has
ta que no de mas cristales. :

Sus virtudes las indica el nombre.

Dósis: desde medio grano hasta cuatro.

FLORES DE BENJUI.

AcIDo BENzoico F. E. CAP. XXXIV. AcIDos.

B. De benjuí escogido y algo quebran

tado la cantidad que se quiera.
Se echa en una olla de barro tapada con un cucurucho
de papel, ó con un capitel de madera forrado por dentro,
ó metiendo dentro de él un cucurucho grande de papel; su
blímese á fuego lento y enfriado el aparato se cogerán las
flores blancas, que se podrán volverá coger dentro de una
hora, y sucesivamente hasta que hayan mudado de color y
sean amarillas, - . . . 3
Las flores de benjuí son sub acidas; convienen en los afec
tos de pecho.
s - º - - . -

Dósis: desde tres granos á diez.

•º. - - -

FLORES DE AZUFRE.
y ... . . . . . . . .

PURIFrcAcIow DEL AzUFRE, F. E, cAP. III.

PREPARAcioNEs MAs sIMPLEs.
-

B. De azufre comun quebrantado la

cantidad que se quiera.
Echese en una olla de barro adaptando un capite de ví
drio, se hace la sublimacion en un baño de arena, se muda
de cuando en cuando el capitel para recoger las flores hasta
que todo el azufre, escepto las heces que quedan en el fon
do, se haya sublimado. • vº -
 (359 )
SAL SEDATIVA.
- -
- -

. AcIDo BoRAcico. F. E. CAP. XXXIv. AcIDos.

B. De borato de sosa........................ cuatro onzas,

De ácido sulfúrico...................... dos onzas.

Disuélvase el borato en cuatro libras de agua y filtrese;

despues se evapora hasta que se haya consumido la tercera
parte, y cuando todavía está hirviendo se echa poco á poco
\, el ácido, y se evapora en baño de arena hasta que haga pelí
... cula, entonces se aparta del fuego, y cuando está medio frio
el licor, se separa de él por medio de un lienzo el ácido bo.
rácico que se halla eristalizado en forma de escainas; se lava
con tres veces su peso de agua, y despues de seco se guarda
para el uso. , • -

Es muy atemperante y se ha usado en las calenturas con.

-- tinuas, y delirios febriles.

s
, , , , e -”.

Dósis: desde dos á seis granos.

LECHE DE TIERRA, . . .
sarsonaro de magnesia. F. E. car. xxxvir.
SALESe - - º
- -

*º,

R. De sulfato de magnesia..... ....... de cada uno.

De carbonato de potasa de tártaro... y dos libras.
-
-
- º * , , - - - - -

Ambos se disuelven separadamente en diez libras de agua

y se filtra. Se mezclan, se cuecen un poco meneándolo con
una espátula, y cuando el licor está todavíao caliente se vuel
ve á pasar por un filtro; sobre este quedará un polvo blan
co, que lavado con agua caliente, seco y pasado por un ta
miz de cerda se guardará en vasija bien tapada, .

N.B. Si en lugar del carbonato de potasa de tártaro se echa carbona

to de sosa es igual la operacion.
 (36a )
Es un purgante muy suave,
Dósis: desde media dracma á dos,

MAGNESIA ó LECHE DE TIERRA CALCINADA,

MAGA. Es IA PURA. F. E. CAP. xxxV. s
4 LCALIS 7” TIERRA$,
-

: -

B. De carbonato de magnesia la can

tidad que se quiera.
Póngase á un fuego fuerte por dos horas en un crisol, y
cuando está todavía caliente se guarda en una vasija exacta
mente tapada, º - - = -

Es el único absorvente que en estos tiempos se conoce.

- o Dósis : desde medio escrúpulo á media dracma y mas. - •

N. B. Esta magnesia y la anterior la llamaron algunos antiguos Pana

cea solutiva ó anti-hipocondriaca, . - - .

PIEDRA MEDICAMENTOSAs

svLFaro acer apo Dr azuArrwa. F. E. CAP. xxxVII.

S4 L Eje
..

B. De óxido rojo de hierro... ... dos onzas,

De óxido
De bol dedeArmenia......................
plomo semivitrificado.. de ¿.
De sulfato de alumina................... cuatro -

, , * --

Hechos polvos y puestos en una olla de barro se echs

-

. De vinagre fuerte lo que baste pa

ra que quede dos dedos encima, -

-En la .. ... . . " -

fiº -- - -
 - ( 361 ) º º -

Tapada la vasija se deja en maceraelon por dos ó tres

dias meneándolo de cuando en cuando, Entonces se añade

De nitrato de potasa..................... ocho onzas,

De muriato amoniacal................. dos onzas.

Se evapora hasta sequedad poniéndolo á un fuego muy

fuerte por una hora.
Se usa esteriormente disuelta en agua de llanten ó comun
para aplicar á las úlceras inveteradas; algunos la han usado
interiormente en lugar del agua arterial,
SAL DE VENUS, CRISTALES DE VENUS,
VERDE PERPETUO.

ACETAT0 CRISTALIZADO DE COBRE. F. E, CAP. xLI,

PREPA RACIONES DE CQRR.E.

B. De óxido acetado de cobre reduci

do á polvo.............................. una libra,
De vinagre destilado.......,............. ocho libras.
Se ponen á digerir en un matraz de vidrio meneándolo con
tinuamente para que se disuelva el óxido; entonces se filtra,
se echa en una vasija de vidrio que colocada en baño de are
na, y evaporado el licor hasta que haga película, se aparta
y coloca en un sitio frio para que se formen los cristales que
se guardan para el uso.
Este es esterno y los profesores de cirugía lo emplean
mucho para consumir las escrescencias callosas de las úlceras.

4ó
 • •
•！
-

----
·
·
--
-

-
 ( 363 )

BREVE CATALOGO
DE ALGUNAS COMPOSICIONES MAGISTRALES

DE Los MAs céLEBRES EsCRITORES ESTRANGERos,

Es c o G I DAS

DEL MEMORIAL FARMACÉUTICo

DE CADET DE GASSICOURT Y OTROS.

-e=>o e»oe=-

AGva arercvRIAz DE PIDERIT.

B. De mercurio destilado.................... una onza,

De ácido nítrico.......................... dos onzas.

Se disuelve á un calor suave, se toma onza y media de

esta disolucion y se echa en ella

De zumo de celedonia mayor........

De cocimiento de aristoloquia re-
} de cada cosa
-

Se 1S OIlZaS.
donda “... ..........................

Mézclese en caliente y filtrese.

Se usa esteriormente para limpiar las úlceras venéreas.
AGUA 02YIGENADA DE ALION,

B. De ácido nítrico puro.................. una dracma,

Pe agua.“... ........................ dos libras.
 364)
Se usa en las enfermedades sifilíticas y de la piel.

Dósis: una ó dos cucharadas por la mañana en un vaso

de agua ó de leche.
AGUA DE THE DE MV I. LA MADA DE ARCABUZAZOe

B. De vinagre....... ............................ R. de cada uno

De espíritu de vino rectificado....... y tres libras,
De ácido sulfúrico debilitado......... diez onzas,
De azucar blanca.......................... doce onzas.

Se mezcla, filtra y guarda en un frasco.

Sirve para limpiar las úlceras saniosas, moderar la supu
racion de las heridas, y detener las hemorragias que sobrevie
nen á las heridas de armas de fuego.
4GUA ETEREA ALCANFORADA DE PLANCHEs

5. De alcanfor puro........................... cuatro dracmas,

De éter sulfúrico muy puro........... onza y media.
Se echan en un frasco, y se agitan para facilitar la disolu
cion: despues se echa el éter en un frasco tubulado en su ba
se, en el cual se hayan echado ya veinte onzas de agua des
tilada. A la tubulura inferior se adapta una llavecita de fuen
te, y al cuello del frasco un tubo enlodado que se tapa con
un corcho tambien enlodado. Cuando se quiere usar de esta
composicion, se abre el tubo superior, y por la llavecita de
fuente se saca la cantidad que se quiera.
Se da esta agua á cucharadas ó sola, ó mezclada con un
poco de azucar, ó un jarabe cualquiera.
Es muy útil en las afecciones espasmódicas.
 (365 )
AGUA OFTAL MICA. FORTIFICA IVTE DEL DOCTOR SELLE.

R. De agua destilada de manzanilla... ocho onzas,

. De acetato líquido de plomo........» de cada uno
De espíritu de vino alcanforado... y dos dracmas,
De sulfato de zinc.......... ............. una dracma.

Esta agua se emplea como colirio en el lagrimeo de los

jos, y en el flujo del humor que segregan las glándulas de
Meibomio, llamado lipitudo. -
- ,

ASALSA MO ACETICO A LCAAVFORADO DEL DOCTOR Pezzrrer.

B. De jabon animal.......................... R. de cada cosa

De alcanfor ....................... ....... y una dracma,
De aceite esencial de tomillo........ diez gotas,
De éter acético............................ una onza. º

Primero se mezclan el alcanfor y aceite esencial con el ja.

bon, y luego se disuelve, todo en el éter por medio del calor
de un baño de María, , y se filtra.
Se usa en friegas para calmar los afectos reumáticos, la
ceática y dolores artríticos. . . - .

BAÑO ARTIFICIAL DE AGUA MINERAL

AZUFROSA.

a ", (IMITANDo A LA DE BAREGE.)

B. De hidro-sulfuro de potasa líquido
« - y bien saturado........................ ocho onzas,
De sulfuro seco de potasa............. dos onzas,
- id. de cal líquida y bien sa- -
- turada............................. ocho onzas,
De agua .................................. ocho onzas.

En esta se disuelve el sulfuro de potasa seco,

 - ( 366 )
A esta disolucion se añaden los otros dos licores, y al
momento se forma un precipitado que se separa por medio del
filtro.
Dos onzas de este licor son suficientes para un baño que
tenga ocho cantaros de agua. Cuando se principian á usar es
tos, baños azufrosos se echa solo onza y media del licor, y
puede aumentarse gradualmente la dósis hasta dos onzas y me
dia.

N. B. Planche y Boullay boticarios de Paris usan del método siguien

te para imitar las aguas de Barege.

B. De sulfuro hidrogenado de sosa con-.

centrado hasta los 25.º del hi
drometro.................... ............. diez onzas,
De solucion salina gelatinosa........, cuatro onzas.
r

Todo esto se echa en el agua del baño cuando va á usar

se. La solucion salina gelatinosa se compone
De sulfato de sosa........................ de cada uno
De muriato de id......................... cuatro dracmas,

De carbonato de sosa.................... Y de cada cosa

De cola.................................. $ una onza,
De petroleo rectificado.................. veinte gotas,
De agua destilada........................ una libra.

Los baños de estas aguas convienen en las enfermedades

de la piel, las úlceras, fistulas, afecciones nerviosas atónicas,
las perlesías y reumatismos crónicos. En baños de chorro son -
muy útiles para resolver los tumores artríticos, lo sexostoses
y anquiloses.
Interiormente se usan y son muy útiles en las enferme
dades catarrales crónicas del pecho, en el asma, las obstruc
ciones de las vísceras y los afectos venéreos rebeldes que se
resisten á los remedios generales. Son incisivas y diuréticas.
 (367)
Dósis : diez ó doce onzas cada dia en diversas tomas se
gun las circunstancias y fuerzas del enfermo.

º BAÑo ANTI-PsoRico DEL DocToR 7ADELOT.

Este es muy análogo al anterior, pero es mas sencillo. Se

compone con el sulfuro seco ó líquido de potasa.
Si se quiere usar del seco se echan cuatro ó cinco onzas
de él en ciento y cincuenta libras de agua. Si se quiere hacer
uso del sulfuro líquido, y tiene 35" por el areometro de las
sales, se echan ocho onzas en nueve ó diez cubos de agua.
. Los que padecen sarna aunque sea muy antigua se curan
con solo cinco ó seis baños, permaneciendo en cada uno por
espacio de una hora ú hora y media. La temperatura del ba
ño debe ser de 26º á 3oº del termometro de Reaumur.

ºa º BIzcocHos PURGANTrs, ó cr, s. I

-”.- º * , 3 ... ..... -- “... .... ..... w. ssi
B. De jalapa..................................... una onza,
De azucar................................ una libra, i
De harina...... ... ..... ...... .... dos onzas, . . e
Huevos..... ... ...... ... v. ....... núm. veinte y cuatro.
Con todos estos simples se hacen sesenta vizcochos.
Los niños de cuatro á cinco años tomarán uno cuando ha
ya necesidad de purgarlos: y á un adulto se podrá darle dos.
- -
. ..... . . ... . . . . . . . .. . ... . . .

BIZCOCHOS VERIMIFUGOS,
.., º

B. De azucar en polvos.................. media libra,

* De harinas................................ dos onzas,
De santónico....... ....................... una dracma,
Huevos... ............... .................... núm. seis,
De aceite esencial de cidra............ quince gotas.
º r , º

Se hacen veinte y cuatro vizcochos de los cuales se da uno

por la mañana y otro por la tarde á los niños que tienen lom
brices. - -
 (368)
cERPrrz4 pE QUINA DE MUTrs, LL4MAP 4 PRoPILAcTrcas

B. De quina roja.............................. de cada una

id. gris.............. "........ ..... cuatro onzas,
id. amarilla........................ ocho onzas,
De canela ......................... ........ cuatro dracmas,
De nueces moscadas.............. .... núm. una, º

De azucar............................... ... ocho libras,

De cerveza............................ ... cien libras.
* V -

. Es muy útil en los convalecientes de enfermedades agudas

especialmente en los sugetos aficionados á la cerveza, y que
no gustan del vino. . . . . . . - - - -
- --
. -

. ... ceRoMIEL DEL. DoctoRAITxEN,

. De cera blanca ó amarilla............ una onza,

De miel.......................... ............ cuatro onzas.
º" ....... ... ... .................... . . . . . .
Derrítanse y mézclense....... - -

Este remedio es preferible á todos los ungüentos cuando

hay que mundificar y consolidar las úlceras,...,
coIIR1o pEL DocroR GIMBERNAT. ( 1 )
--- -- -

B. De agua destilada....................... una onza, - ,

De potasa cáustica....................... dos granos. -

- - - r , , º seno. i
Mézclense.
Se echa de cuando en cuando alguna gota en el agrimal
ó ángulo interno del ojo para que penetre dentro, y luego se
lava con un cocimiento mucilaginoso, (.
-I

(1) Hemos colocado este remedio en este lugar para que (ademas de
ser útil) vean nuestros comprofesores como los estrangeros se aprovechan
de lo que nosotros no hacemos caso, ó no lo apreciamos por la sola razon
de ser nuestro. --
 ( 369 )
DIGESTIPO DE PLENCR. o

R. De trementina clara..................... dos o nzas,

De yemas de huevo...................... una onza,
De miel................................. .... dos onzas,
De agua...................................... cuatro onzas,
De espíritu de vino............... ...... seis onzas.
º.

Mézclese S. A. - -

Este digestivo acelera la supuracion, y es preferible á otros

muchos por que como es líquido puede inyectarse hasta lo mas
profundo de las úlceras.
- . . . C . .. . . . . . . . .. . . . .
ELECTUARIO DE MAGNESIA., - -

FARMAcoPEA DE coPENHAGUE.

B. De carbonato de magnesia............. seis dracmar, t

De simiente de anís verde en pol
º vos..... ..... .... ........... cuatro dracnas,...
De azafran en polvo................... una dracma,
De jarabe de achicorias compuesto e s
lo que baste para hacer electua- ta, , , , ,,
º rio blando.............. . ...", o a , y es C.

Es muy útil en los niños de teta cuando tienens agrios.

-." . . . ( ,
, , , , , , , , , ... . . -
. .
- Dósis: segun la edad desde media dracma á dos. . .».
O - ... . . . . . . -

--
, º - <!- -

-
*
1 -- - 4
ELIAIR FORTIFICANTE DEL DOCTOR 5"ELLE,
r o
B. De estracto de cascarilla............... de cada cosa
- id, de genciana...... ................. y una dracma,
De agua de menta piperita........... cuatro libras,
De tintura de Marte astringente... cuatro onzas.
- - º - -- -- - --

47
-
-
 37o
Es muy útil en la debilidad de estómago é intestinos que
queda despues de las calenturas adinámicas.
--
-

Dósis: á cucharadas.

EMPLASTo, ESTIPTIcO DE $WEDIAUR. .

B. De deutóxido de hierro................. de cada uno

cuatro dracmas,
De pez de Borgoña...;................... -

De aceite lo que baste para hacer

*,

- 4 Deemp
ºpi o to.
las “.............. .............. dos escrúpulos.

Este emplasto es muy útil aplicado sobre los lomos en la

-

leucorrea y debilidad dorsal. t

EMULSION DE CADET (1).

PARA TERMINAR LAs GoñoRREAs INVETERADAs.
-, y y - . -.

B. De bálsumo de Copaiba.................. b de cada cosa

id. folú............................... una onza,
De agua rosada........................... seis onzas,
-
-

De goma arábiga........................ 14714 0/12a,

De espíritu de nitro dulce............. media dracma.
-

.
Mézclese S. A., ; ; º * -
-
- " -

Se toma la cuarta parte de esta receta al tiempo de acos

tarse, y otra cuarta al levantarse ó en despertando, y usán
dola por cinco ó seis dias seguidos cura toda gonorrea.
y

EPILATORIo ó DE PILAToRIo DE PLENcR.

-

De cal viva............................... doce onzas,

-

B.
De almidon................................. diez onzas,

(1) El cirujano.
 (37 1 )
De sulfuro de arsénico................. una onza.

Se mezclan los polvos y se echa en ellos la cantidad su

ficiente de agua (1) para formar una pasta muy blanda, que
se aplica á las partes de que se quiere quitar el pelo. Para le - ".
vantar la pasta se moja con agua tibia ó fria. ... - -
erer acerco es revorvoso ps rarsora. "

De acetato líquido de hierro (2)... nueve onzas, -

De éter acético............................. dos onzas, -

De espíritu de vino....................... dos onzas y media.

Mézclese. -

Es escelente anti-espasmódico. -

Dósis: desde doce hasta veinte gotas. -

FoMENros ResolvTrvos ps Richrer. . . .

- - - ...... .. . . . . &

R. De agua..... ............................. veinte libras,

De vinagre.................................. dos libras,
De nitrato de potasa.................... ocho onzas,
De muriato de amoniaco............... cuatro onzas.
. . . . . C º C. o . * - .

Se empapan compresas en esta solucion y se aplican sobre

las contusiones, echimoses, luxaciones y fracturas, causando
un alivio pronto y seguro en todos estos males.
T
-

(1) Es mejor echar clara de huevo en lugar de agua y entonces se ha

ce lo que los turcos llaman rusma. ... . . . . . . . . .
(2) Disolucion saturada de deutóxido de hierro en el ácido acético con
centrado. (vinagre radical. ) - a º. - -

- -
- - -
-
- - ----
 (372 )
5 ARABE DE HIGADO DE 4.207FRE,

B. De sulfuro de potasa..................... dos dracmas,

De agua de hinojo........................ ocho onzas,
De azucar................................. diez y seis onzas. .

Este jarabe debe contener en cada onza seis granos del

sulfuro.
Es un escelente remedio en los diviesos, empeines, herpes
y otras enfermedades de la piel: tambien es muy útil en el
croup, en los catarros, la tisis pulmonar y otros afectos de
pecho. -
-

Dósis: de media á una onza. . . . . .

3ARABE DE ME RcvRIo Gomoso DEr. Doctor z” AGNEAv,

B. De mercurio, vivo......................... un escrúpulo.

De goma arábiga......................... una dracma,
De jarabe de chicorias con ruibarbo .... - .

lo que baste. - - º * -

.Para triturarlo en un mortero de vidrio y cuando el mer

curio este bien apagado, dividido y mezclado con la goma y
esta corta cantidad de jarabe se añade -

L , -

De jarabe de chicorias con ruibarbo... onza y media.

Aprovecha en todas las enfermedades venéreas. ---- --

Dósis: dos dracmas. *

- º 2

ZINIMENTO DE A3os. º -

Se hace machacando en un mortero partes iguales de ajos

y manteca: se frotan con esta composicion las plantas de los
Pies tres ó cuatro veces al dia; pero mejor es estenderlo sobre
 (373)
un lienzo y aplicarlo en forma de sinapismo. Se renueva á
menudo por que los ajos pierden pronto su virtud.
Es sumamente útil en la coqueluche y casi todas las toses
rebeldes.

LINIMENTO RESOLUTIVO DE P0TT",

B. De aceite esencial de trementina.... dos onzas,

De ácido muriático....................... L4 002 (de -

Mézclese.
Se usa mucho en los reumatismos, y dolores artríticos: tam
bien es muy útil para dar frotaciones con él en las lúpias y
tumores enkistados.
LIN IMMEINTO COINTRA LAS AL MORRANAS DEL
JDOCTOR ANDRI.

- B. De aceite.................. ...... .......

de cada cosa
De, miel de Narbona.....................
ll Ild OL1Z de
De trementina de Venecia............
-
-

Mézclese y hágase linimento S.A.

LICOR CAUSTICO DE PLENCR •

B. De sublimado corrosivo.................. de cada uno

De sulfato ácido de alumina......... y dos onzas,
De alcanfor... ............................ de cada Ullo

De albayalde.............................. dos dracmas,

De vinagre concentrado................. Y de cada cosa veinte

De espíritu de vino rectificado....... y cuatro onzas.
Este licor destruye los condilomas y escrescencias vené
reas sin alterar la piel. Se aplica dos veces al dia con unas
hilas, ó un pañito: aplicado de este modo cicatriza tambien las
grietas,
 (374)
LICOR DEL D0CTOR SWEDIAUR PARA CURAR LAS ARTAS".

R. De borax en polvo....................... dos dracmas,

De tintura de mirra...................... ) de cada cosa
De agua destilada de rosas............ y una onza,
De miel rosada........................... dos onzas.

Se empapa un guisopillo de hilas de este licor, y se tocan

con él las aftas muchas veces al dia,

MISTURA ANTISIFILITICA DE CIRILLO,

B. De ungüento egipciaco.................. dos dracmas y media,

De agua....................................... dos onzas.

Se mezclan, y aplica una compresa empapada en esta mís

tura sobre las úlceras venéreas, renovándola dos veces al dia.

MISTURA RESINO-3ABONOSA DE PLENCR,

B. De resina de guayaco........ ........... l de cada cosa

De jabon..................................... y una onza,
De espíritu de vino rectificado...,,.. ocho onzas.

Hágase una tintura S. A. y filtrese.

-
-

-
-

Esta tintura puede emplearse de dos modos, ó líquida ó ,

sólida, haciéndola evaporar hasta sequedad.
Aprovecha en la gota y reumatismo.
Dósis: hasta diez granos de la mistura seca ó jabon; y
hasta media dracma de la líquida echándola en una bebida
apropiada.
 (375)
MISTURA PARA EL CROUP.

B. De asafétida... ...... ............. dracmas,dos

De espíritu de Minderero.............. una onza,
De agua de poleo......................... tres onzas.
Mézclese.
Se da una cucharadita de hora en hora.

OPIATA DE TISS0Tº COMVTRA LA AL FUCORREAs

B. De conserva de rosas rubras.......... tres onzas,

id. de romero........................... de cada cosa
De quina en polvos....................... y una onza,
De macias.................................... dos dracmas,
De cachunde................................ dracma y media,
De aceite esencial de canela........... tres gotas.
Se incorpora bien todo esto con la suficiente cantidad de
jarabe de cortezas de naranja. . . . -

Dósis : dos dracmas por mañana y tarde.

- -.
*
-
... , OPEATA FERRIFUGA SIN QUINA DE TISSOT.
Y -

y. De polvos de centaura...................
- id., de mirra............................. de cada cosa
id. de agenjos.......................... una onza,
. De conserva de enebro..................
De jarabe de agenjos lo que sea su
ficiente para hacer opiata espesa.
Dósis: hasta dos dracmas.
 (376 )
0PIATA DEL DOCTOR LARRE”.

B. De bálsamo de copaiba................... b. de cada uno

De azucar en polvo....................... seis onzas,
De goma arábiga.......................... onza y media,
De agua de menta piperita la can
tidad suficiente para hacer opiata.
Cura todas las gonorreas rebeldes: espicialmente si duran
te su uso se guarda buena dieta y se hace ejercicio.
Dósis: hasta una dracma por mañana y tarde.
OS MAZOMO DE TE NARDe

B. De carne magra sin gordura la can- -

tidad que se quiera. - -

Se hace pedazos muy menudos, y se echa poco á poco,

agua fria, con la cual se machaca bien. Se cuela el agua por
un lienzo muy limpio, y se pone á hervir, teniendo cuidado
de espumarla bien; despues se filtra y pone á evaporar hasta
que tenga consistencia de estracto.
El osmazomo en dósis de una dracma escita con su agra
dable sabor los órganos de la digestion y los dispone para que
absorvan los principios nutritivos. . ..., *.

Escita el apetito en los convalecientes sin cargar el estó

mago. - - -

Con esta sustancia se hacen unos polvos nutritrivos muy

útiles en los viages, y que no son muy costosos. .
Método de hacerlos: . - - .

B. Del osmazomo seco....................... una onza, .

De gelatina seca........................... onza y media,

De goma arábiga......................... dos dacmas,
-
 (377)
De clavos de especia.....................
De pimienta machacada................ ( de cada uno
De simiente de apio dulce............. doce granos.
id. de dauco zanahoria..........

Tres onzas de estos polvos se cuecen en dos cuartillos de

agua echando "un poco de sal; se cuela y se hace un caldo
muy agradable y sano. ... ...
-«

PASTILLAS DE MERe CHAU$SIER PA RA LA TISI.

LA RIAVG EA 1" EL CROUP.

2. º fin... , rea..." nº ,, , ,, ,
B. De alcanfor................................. veinte y un granos, y
De opio...................................... seis granos, º -

De azucar.................................... tres dracmas, º

De mucílago de goma arábiga lo que
. 822 -
¿:
Ve
, , , baste
, o, para ihacer
... pastillas. *

De toda esta cantidad se hacen cincuenta pastillas, de las

que toma el enfermo cuatro ó seis cada dia. Cada pastilla con
tiene 3 de grano de opio. -

r, y . PASTILLAS IMOGO LAS.

, ,, , , , ... . . . . . . . . . . - o v. . . . . . . . -

B. De azucar.................................... tres onzas y media,

r. De goma arábiga......................... una onza, --

De clavillos........................... .. ...
De macias... ... "... ...... de cada cosa dos
De nuez moscada......................... dracmas y media, ,
De almizcle........... ....... ..... ........ cinco granos,
- De agua destilada de rosas, lo que - -
-

baste para hacer pastillas. o ,

-

Cada una ha de ser de seis granos, y para facilitar la

digestion y escitar las fuerzas se toma una ó dos despues de
COIlle ". -

48
 (378)
PAsTILLAs DE [Link]-sENG. (1).

B. De polvos de Jin-seng................. cinco onzas,

De vainilla.................................. diez onzas,
De esencia de ambar......... ........... diez gotas,
- De tintura de cantáridas............... cinco dracmas,
...;... . De esencia de canela................... cincuenta gotas, º
De azucar.................................... diez libra,
De mucílago lo que baste para ha
cer pastillas. - "... . . . Ay Rºsº,

- e-.

De toda la cantidad de esta receta se hacen pastillas de

veinte, y cuatro á treinta granos cada una...
Sirven para reanimar las fuerzas de los órganos de la ge
neracion. nºs .. . . - -

- ,, , 3 ... -

Dósis: cuatro á cinco pastillas con intervalo de algunas

horas. . .. . . . . . .
-
. . .

PATILLAs DEL Doctor DUBoIs PARA Los INFARTos

DEL CUERPO TIROIDEO, -

8. De polvos de esponja quemada....... una dracma,

De carbonato de sosa.................... cuatro dracmas,
". * -- - º * ... , , “

(1) Muchos traductores que han encontrado esta palabra en alguna obra
la han traducido solo con el nombre panax que es botánico tan desconocido
eomo el primero para los que no saben botánica; por tanto nos ha parecido
trasladar aqui la descripcion que de esta planta hace el padre Terreros en
su diccionario: dice asi 3in-Seng, planta maravillosa que se cria, en la
Tartaria china, y á quien dan los de aquellos parages por un remedio casi
universal para todos los males: doce ó catorce mil hombres se ocupan á su
tiempo en recogerla para el emperador: un misionero jesuita la halló tam
bien en la Canada. En Europa á penas se conoce todavía: la raiz de esta
planta es blanca y gruesa con alguna semejanza en su figura á la del hom
bre, por cuya causa parece que le llamaron jin-seng, porque jin en idioma
chino es hombre, y seng planta. Los japones segun algunos le llaman nisi; -
y en Europa ha habido quien la dió el nombre de Aureliana.
 (379 )
De canela en polvo...................... dos dracmas,
De zumo de regaliz..................... dos onzas y media,
De mucílago de goma tragacanto lo
que baste para hacer pastillas.
Cada una ha de tener diez granos, y se puede dar una
cada dia al tiempo de acostarse ó antes segun el estado del
enfermo. ... - º - º * -- º
-

PILD0RAS ASTRINGENTES DE CAPUR0N,

R. De cachunde... .......................... doce granos,

De alumbre................................ seis granos,
De opio..... ...................... ........ dos granos.

Mézclense, y háganse píldoras de cinco granos.

Son muy especiales para terminar la curacion de las go
Or CaSe

Dósis: una ó dos cada dia.

PIL DORAS FUNDENTES DE LEMMOWIE R.

- . .. . . . ... " ”. ”.

B. De azafran de Marte aperitivo....... un escrúpulo.

De mirra selecta.......................... .

De goma amoniaco...................... ( de cada cosa

De gálbano... ............................. un escrúpulo
De acibar sucotrino...................... - "

De muriato dulce de mercurio........ de cada uno

De azufre dorado de antimonio...... y doce granos. -

. .
- - - - -

Se incorpora todo con la cantidad suficiente de jarabe de

cinco raices, y se hacen píldoras de tres granos cada una.
Son sumamente útiles en las obstrucciones. - -
-

Dósis tres por la mañana, y otras tres antes de cenar.

 (38o )
- -

PILD0RAS DEL D0CTOR MERAT C0AVTRA EL BAILE

2.E SAAV GUI, ( --

B. De nitrato de plata fundido........... seis granos,

De estracto gomoso de opio.......... tina dracma,
De almizcle en polvo..................... dos escrúpulos,
De alcanfor................................. cuatro escrúpulos.

Háganse noventa y seis píldoras

Cada una contiene

De nitrato de plata fundido......... º de grano,

De opio.......... ....................... id.
De almizcle.................................. id.
De alcanfor.................................. I id.

Al principio se dan dos cada día; una por la mañana y

otra por la tarde: y se puede aumentar luego la dósis hasta
tres ó cuatro, haciendo beber encima de cada toma una tisa
na antiespasmódica.
- -

PIzporas avrr- SIFILITICAS DE ALIBERTe

B. De mercurio dulce....................... de cada uno

De resina de guayaco............., ... 5 dos onzas,
De polvor de malvavisco............... cuatro onzas,
De jarabe de membrillos lo que bas
te para hacer píldoras de á cua
tro granos. -

Dósis: de cinco á seis cada dia.

PILD0RAS SUDORIFICAS CAL MANTES DE DU MERILe >

B. De estracto de beleño..................... dos dracmas,

id., gomoso de opio................ doce granos,
 - - (381) -- -

s- De óxido de antimonio sulfurado ) de cada uno

anaranjado.................. ............ , veinte y tres
id, de hidro-sulfuradó rojo... ) granos. es
Háganse S.A. setenta y dos pítdoras iguales.
Son antiespasmódicas; aprovechan mucho en las tóses ner:
viosas rebeldes; escitan el sudor. -

, t, y gc ," "Y.. .. Y, , , , y vº sº", º r , , Ok

Dósis: de dos á cuatro píldoras; mitad por la mañana, y

mitad por la tarde segun la edad y estado del enfermo. "
( , J . ... , , , ,y o . t ...
PILDoRAs FvwDENTEs De RicHTER.
. . . . .... . . . . . . . . . . . ... ... , , ,, ,
B. De goma amoniaco........................
º De isafétida...... ............. .....?” º ‘ticº º
o De jabon medicinal....;.........;...) de cada cosa a :
Deraiz de valeriana.............. dos dracmas, h
De fores de árnica montana..........) º “ixir" 2 º; c.
De tartrato antimoniado de potasa -"

disuelto en agua.................;..., ocho gránbs, sí

Mézclense, y con mucílago de goma arábiga hégánse pí

doras de cuatro granos. , , , , , , ,
Son muy útiles en la ictericia, y otras muchas enferme
dades del hígado. -

so: , , , , sº , , , ,... . .. . . . . . ... vo ni A - .

Dósis: tres píldoras cada cuatro dias bebiendo encima un
cocimiento de rubia de tintoreros, º - es º si
º º PIEDoras ANTI-HrsTerrcas per Doctor ser EE. ,
- o c º , , , , ,, 9a . -

3. De gálbano...... º , ,, fho -

De asafétida..... de cada uno

cuatro dracn
atro aracmas, -

De estracto de angélica... ............. .

De castoreo................................ de cada cosa
De azafran............................... una dracma,
De ºpio “ºsºs... ss. media dracma. -
 (382),
Con esencia de castoreo háganse píldoras de peso de dos
granos cada una... , , - - ... . . ... º
-- - ---- - - º* y", y

Son muy escelentes en los afectos. histéricos.

Dósis: de cuatro á seis por la mañana, º ya otras tantas
por la tarde. r. c.: ... . . . . . . - ,
nº º - , r -º º -i - , y
P0MADA MERCURIAL CON MANTECA DE CACAos
si lº º toq, e: ... s. 9ia o cº , , 2o.5 - , ,
B. . De mercurio purificado,...,........
De manteca de cacaó reciente........
iniº
una onza,
rf

De aceite de yemas de huevo muy a ca-,

reciente.................................... veinte gotas.
... . . . . . . . e, a . . .
Esta pomada cuya receta debemos á Mr. Planche, y cuya
preparacion se halla descrita en [Link] de farmacia (octu
bre de 1815) es muy útil para dar fricciones mercuriales por
que no se enrancia, y tiene un olor muy agradable.
. ... -" (i, - .

PoluAPA DE LA con pEsA ó PoMAD4. VIRGINaz.

-
- R.2 De agallas de encina... ...... .. ..... de cada una
De nueces de ciprés...................,...,
- s: De cortezas de granada......»... ...
dos dracmas,
- s. -, , ,
De hojas de mirto....................... b de cada cosa
De zºmaque,... as, . . ases -as, ºssº. ...». , º , y tres dracmas,
De sulfato de zinc................... cuatro dracmas. . . .»

Se hacen polvos, muy sutíles a eada una separadamente de

estas sustancias; se pasan por un tamiz muy fino, y se in
corporan con la cantidad, suficiente de upgüento rosadp. r
Esta preparacioh es un esceleute. astringente, y se usa pa
ra comprinir el estinter que se halle muy dilatado, l
º

rº . . . ....... . . . .
... ... ... º
 (383 )
Po MADA con TRA EA SARNX E) EE º DDCTOR º ALIBERT.
. tºs A. r
B. De sub-carbonato de potasa......... una onza,
De flores de azufre.......... ... ...... dós anzas, 9C ...
De manteca..... sese....... [Link]...;... custra onzas.
º lº º º .. .... ... ... ....... ........ n ese C
Se muele muy bien la potasa y el azufre, y luego se echa
la manteca meneándolo mucho para que se haga la pomada muy
SUla Ves

2 a vV , y e R. - y , 5 y Y.A r
PoMADA DEL Doctor AUTEN RIETH coNTRA LA
cogUELUcra E. , a int C. "
ºró t. ... . . . . . . . ... asis
B. De tartrato antimoniado de potasa... cinco partes, .
De manteca............................. dies y seis partes.
- ...... ... . . . ....... , vºtº ,sis sº,
Se mezclan exactamente, y se toma de esta pomada la can
tidad que equivalga á la magnitud de una nuez; con ella se
dá una friega sobre la region del epigastro ó boca del esió—,
mago. A consecuencia de estas friegas salen sobre esta region
unas pústulas semejantes á las viruelas volantes: por este me a
dio asegura el autor que se curan la coqueluche, y reumas los
mas rebeldes. o s º «»..ioro ce2 a b. L.
- ar o es s" -o a oa e ira, oir si, , ,
Porvos pE. Rosewstein
. .. .
Parazas vo RRizas. . . .»
s, ro o - r: , . . . . . . .
8. De magnesia.................. ....... una onza, -
De polvos de corteza de naranja.... de cada cosa
id. de simienté de hinojo las. uña dracma,
De azucar blanca......................... dos dracmas.

Mézclense exactamente y háganse tomas de á dracma.

Estos polvos aumentan la secrecion de la leche en las mu
geres que crian, impiden que se agrie y facilitan la digestion.

Dósis : dos ó tres papeles de dracma cada dia.

 (384)
Ra DV9$ DEL DqcTORAdºMARG. C2NTRA E LA CAFARRos
NERVI0$0. -

ºrº nº .........tº, o ar a ..., d., . . .

B. De polvos de raiz de belladona...... tres granos,
... lín 2 ido de negalizwass. «sºsas. th. escrúpulo,
De azucar................................... una dracma.
o, º L' y . es e oa º r , ºr ca,
Mézclense, y háganse doce tomas iguales... . . .
TINTURA DE MALATO DE HIERROe
l, A. A “TAQo "", . º, ºy - c. ery, t, ys,
B. De limaduras de hierro bien pulve
rizadas sobre el pórfido............. una libra,
De zumo reciente de manzanas . .. . ..;
º un agrias, ó en su lugar de zumo , ... . ..
de membrillos....................... tres libras.
-no "s, ºrog 23 - 22 cir, s; a s a -3
Se mezclan y dejan asi por algun tiempo teniendo, cui
dado de menearlo. o a o y 3 o . r. º i,
ro Cuando se ve que el zumo está bien saturado. del metal,
se decanta, y se añade mas hasta que el hierro se haya di-.
suelto todo; se reunen estas disoluciones y se evaporan hasta
la mitad de su peso; entonces se añade una parte de espírir
tu de vino para seis de la disolucion bien concentrada: se
digiere por algun tiempo la mezcla, , y se filtra.
Es escelente remedio en la clorosis, en la debilidad de es
tómago y en las obstrucciones del mesenterio de los niños,
. . . . ... rº” º s. º - a -
- / -

Dósis desde un escrúpulo hasta dossi, s, , ,

- . . . . . . . ... º sº: -S.

. -
... . . . . . . ... . . . .
• - - as , - º

- , º -, ... -- - ? - ¿? v. - -

... . . . . .., ; 3 a 2 -
: ,
 -
(385 )
.
(1) ré DE saNIDAD DE MIR, pE sAINT-GERMAN.
5. De simiente de anís....,.................. de cada cosa
De raspaduras de palo del abedul.., y una libra,
MDe sándalo blanco.......... ........... ss. - de cada UlIO

id, rojo................................ ocho libras,

De simiente de verdolagar. dos libras,

Háganse polvos S. A. Estos polvos son entonantes.

Dósis: una cucharadita de cafe llena de estos polvos se echa
en seis tazas de agua hirviendo, y se añade el azucar que cada
uno guste. v. ... -

vscusaro Epispasrico sin cantaribas,

* -

B. De mortaza............... ............. cuatro dracmas, .

o al De pelitre...... ....... ............... de cada cosa -

De estaisagria...;... .......: una dracma, i

* De pimienta larga, .......... ..... -

",
º", " De eufórbio...... ......... .....;... ..... un escrúpulo,
De ungüento amarillo.................. cuatro onzas,
De trementina lo que baste. -

. ...” -3

Este ungüento se usa como exutorio para escitar y entre

tener algun flujo: tiene la ventaja de no atacar el sistema de - • 3 - . ..."

la orina como hacen las cantáridas,

T" vivgvento DE PEENcr para zos sasañones.
- - - • º º

B. De manteca... "... ....»ºsºs..s, sºs,...... .....

De sebo de buey.......................... ( de cada cosa
De aceite de laurel...... ................. dos onzas.
De Cºrº. " º "º" . . . . ..., ºsºs», «es... º «sº. . . . . . . . . . . .

(1), El autor de estos polvos no era médico: pero su remedio tuvo mu

cho crédito por los buenos efectos que de él observaban tanto los que los
usaron, como los que estuvieron á la observacion de sus resultados.
49
 (386 )
Se derriten todos estos simples á fuego lento, y cuando
estan derretidos y frios se añade -
* - -
*-

De alcanfor, ... ss... ....... v. .... cuatro dracmas.

Disuelto en , ,, , ,º , ,,,

Espíritu de vino rectificado............ una onza.

- - - - º º " - -.
-

Se mezclan exactamente, y se guardan para el uso.

vNGuevro ANTIEspasmoprco per poctor sezLE.
B. De ungüento de altea................. dos onzas,
De alcanfor.......................... ... Y de cada cosa º
De láudano líquido de Sidenham,... una dracma.

Mézclense exactamente. , , , ,,
Es muy escelente en los movimientos espasmódicos de los
intestinos. Se frota el bajo vientre on algunas dracmas todos
los dias en diferentes veces, ¿ luego bien con un pe
dazo de franela caliente. ... -
-

... , r
3 , , , *

vegrgaroRios INGz es es.

...;... . . . . . . . . .. .. ...- .
Se prepara el tafetan con la cola de pescado como se eje.
cuta para hacer el tafetan llamado de Inglaterra; y encima de
la capa de dicha cola se dan muchas manos de tintura de
cantáridas, hecha en aguardiente de diez y ocho ó veinte gra
dos. . - - - -

” *« - - - º ** - º * - - - º * - º * . .. ..
. . . . . . . . . .
-

- *
 (387 )

NOMBRES DE LA NOVÍSIMA
-
-

NOMENCLATURA QUÍMICA
coRREspoNDIENTEs A Los ANTIGuos Que sE HALLAN EN ESTA oBRA.

- º *- - - A

¿VOMBRE. A. [Link] rvoma REs vo Evos.

Aceite de cal. Muriato calizo.

Aceite dulce de vino. Aceite etéreo.
Aceites dulces y crasos. Aceites fijos.
Aceite de vitriolo. - Acido sulfúrico.
Aceite de tártaro por deliquio. Carbonato líquido de potasa de
- - --- tártaro. -

Acido acetoso. - - - - - - - Acido acético.

— aéreo. - - — carbónico.
— arsenical. — arsénico.
— arsenioso. Proto-óxido de arsénico.
— carbonoso. Acido carbónico.
— del azucar. — oxálico.
— del alcanfor. — canfórico.
— del azufre. — sulfúrico.
— de azucar de leche. — múcico.
— del benjuí. — benzóico.
— del borax. — bórico.
— del cálculo. — líthico. - -

— de la cidra ó limon. — cítrico. -

— de las manzanas. — nálico.

— de quina. — quínico.
— de la orina. — fosfórico.
— de sal marina. — hidro-clórico.
— del sebo. — sebácico.
— de sucino. - — sucínico.
— del tártaro. - — tartárico.
— marino fumante. — hidro-clórico.
— mefitico. - . — carbónico. - -
— muriático, — hidro-clórico.
 (388)
AW0 MBRES AVUEVOS,
avomarzs ANTIGvos.

Acido muriático sobre oxigenado. Acido cloroso.

— — oxigenado. Cloro.
— nitroso defiogisticado. Acido nítrico.
— prúsico. — hidro ciánico.
Aguas acídulas. Aguas impregnadas de ácidos, es
pecialmente del carbónico.
Agua aluminosa. Agua de sulfato de alumina.
— celeste. Deuto-amoniato de cobre.
— estíptica. Agua de sulfato de zinc aluminosa.
— fagedénica. Agua muriato mercurial rubra.
— fuerte. Acido nítrico del comercio.
Aguas hepáticas. Aguas azufrosas.
Agua vegeto-mineral. Agua de acetato de plomo.
— mercurial. Nitrato de mercurio en disolucion.
— regia. Acido nitro-hidro-clórico.
Aire vital. -
Gas oxígeno.
Alcali fijo vegetal. Sub-deuto-carbonato de potasio.
— — — aireado. -

--- de potasio.
— — mineral aireado. — — — de sodio.
— — efervescente. — — — de sodio.
Alcali volátil concreto. Sub-carbonato de amoniaco,
— — fluor. Amoniaco. -

Albayalde. Proto-carbonata de plomo.

Alumbre. -
Proto-sulfato de aluminio.
Antimonio crudo nativo. Sulfuro de antimonio.
— diaforético. Deutóxido de antimonio.
Aquila alba. Sub-cloruro de mercurio.
Arcano coralino. Deuto-óxido de mercurio.
— de tártaro. Deuto-acetato de potasio.
— duplicado. Deuto-sulfalto de potasio.
Arsénico blanco. Proto-óxido de arsénico.
Azafran de Marte aperitivo. Proto-carbonato de hierro.
Azafran de metales. Sub-sulfuro de antimonio.
Azucar de plomo ó Saturno. Proto-acetato de plomo.
Azufre dorado de antimonio. Per-deutoxi-sulfuro de antimonio,
Azul de Prusia. Deutoxi-cianuro de hierro hidra
tado.

Bálsamo de azufre. Sulfuro de aceite volátil.

Bezoárdico mineral. Oxido de antimonio por los ácidos
muriático y nítrico.

,
 (389 )
. . . . . . . . .. . . ..? º" "... .. . . . . . ..
A/0 MBRES ANTIGU0S. NOMBRES AVUEp"OSe

. . . .. . . . ..., ; ... o lo
Blanco de ballena, , , , Adipóciro. ...", si

— de albayalde. Proto-carbonato de plomo.

— de afeite Sub-deuto-nitrato de bismuto.
Borax bruto. . . . Sub-deuto-borato de sodio.
- vegetal. , Deutoborato de potasio. . ..
, . Y -
'. C

Cal. Proto óxido de calcio.

Cales metálicas. Oxidos metálicos. c.,
Caparrosa blanca. Deuto-sulfato de zinc.
— azul. , , , , , , , Sobre-deuto-sulfato de cobre. . .--
— verde. , , , y Proto-sulfato de hierro, -.
Carbon puro. o : Carbono. . . 3 ...,
Cardenillo del cómercio. . . . Sub-deuto-acetato de cobre --
Cinabrio. - Per-sulfuro de mercurio.
Có lcotar. Deuto-óxido de hierro.
Crema de cal. Proto-carbonato de calcio.
— de tártaro., . . . . . Sobre-deuto-tartrato de potasio. , )
Crisocola. Sub-deuto-borato de sodio.
Crisólito. - , Proto fosfato de calcio. , , -.
Cristal mineral. - Deuto-nitrato de potasio fundido.
Cristales de luna. Deuto-nitrato de plata.
- de sosa. * --- . Sub-deuto-carbonato de sodio.
- de tártaro... , , . Sobre-deuto-tartrato de potasio...
— de Venus. - . Deuto-acetato de cobre,
E ,
. rosio, a —
Esperma de ballena. Adipóciro. . " " ---

Espíritu ardiente. . . .» o,.. ..., Alcohol. . º - -

— de azufre por campana. Acido sulfuroso. - - -

— de Minderero. Acetato de amoniaco.

Espíritu de nitro ácido. Acido nítrico.
- I'62CtOI, Aroma. -

— de sal amoniaco. . Amoniaco. o. , , ,, , , ,

— de sal fumante. Acido hidro-clórico. .. . . . . .
— de sal marina. Acido hidro-clórico.
— de tártaro. Acido piro-tartárico.
— de Venus, , , , Acido acético. - -
— de vino. «... - º * --
- º * y Alcohol de vino, , , ,
r

3
*- a
 ( 39o )
NOMBRES ANTIGUOS. NOMBRES NUEVO A
.."." . . . . . .. º , , ..? - , , ,, , , , , , ,,,

Espíritu de vitriolo ácido. Acido sulfúrico.

Eter muriático. º '. Eter hidro clórica.
— nítrico. Eter nitroso. " - -

— vitriólico. Eter sulfúrico. ... --

Etíope marcial. -º ". ". Proto-óxido de hierro. .
— mineral. . . . . . . vº se cº- Sulfuro de mercurio. . . . . .
Estracto de Saturno. Proto-acetato de plomo.
-

R
s e. .

Flores de arsénico. Proto-óxido de arsénico.

— de azufre. Azufre sublimado.
— de benjuí. º Acido benzóico. -

— metálicas.- º * - is º Oxidos metálicos sublimados.

— plateadas de antimonio, s. º Deuto-óxido de antimonio.
— de zinc. º "ºrº º Deuto-óxido de zinc,
- --- - -
-

º o G - *
- - º *- - (n. , , . : , . - -

Galena. º Per-sulfuro de plomo. ... c. -

Gas ácido marino. º" º " º Acido hidro-clórico, . ">
— deflogisticado. "º" “, Gas oxígeno. - o
— hepático. " " " ºtº º Acido hidro-sulfúrico.
— hidrógeno azoado.
—inflamable. - ºº * Gas
Amoniaco.
hidrógeno. * -
•--

— — de los pantanos y emo-

fetizado, º
Gas hidrógeno proto-carburado.
...- - -

Grafito, Per-carburo de hierro.

Greda. Proto-carbonato de calcio. "
— amoniacal.
— de plomo. -

-º '. Sub
- carbonato dedeamoniaco.
Proto-carbonato plomo. s"

— de sosa. - Sub-deuto, carbonato de sodio.

— marcial. º Proto-carbonato de hierro.
. .. . . .» º . . "- - - , ---

--- o H : - -

- - . . . . - -

Hierro aireado. . . . . . . . Proto-carbonato de hierro. - -

— espático. º" - Deuto-carbonato de hierro.

Hígado alcalino ó de sosa. Deuto-oxi-sulfuro de sodio.
— de antimonio. Sub-deuto-sulfuro de antimonio.
— de azufre. Deutoxi-sulfuro de potasio.
Hígados alcalinos. - - 0xi-sulfuros. - -
 (39.1 )
monares antiguos. MoMBR Es º Nuevos. C.

... y en 2,3) I , , , cla ortºs Co

... o -cº -sis º ... , , , , ,ipt cºii.
º a ..
Imán arsenical•
-

e . .
-

. ) , , ,, º
-

Sulfuro arsenical de antimonio.-

º.
J
Jaboissiº,
Venecia. as, sº, e
- CC
\s?,
/
Jabon trementinado de potasio, , V
Jabon medicinal de sodios nº e, i /
— de vidrieros. es (? -
- Proto-óxido de manganesiº, qi.
Jalea de alumina. ..., Hidrato de proto-oxido de aluminio.
. . .. ... . .. . .» . . .. - (. .or, 2 tro
vº: , y os te" , , , ris s. , R ¿, o , «... el o orº
rito a s, etº. - - .2 o 3 c. -
Kermes mineral. , , , , a-sto y Sub-deutoxi-sulfuro de antimonio.
o º es, ir-, º os, it, q - 1: iii; o -
-:º

º
Per-carburo de hierro.
Lapiz negro.
Leche de tierra., a . . .
-
. o cºs º Sub-proto-carbonato de magnesiº,
Licor fumante arsenioso de Cadet, Acetato oleo-arsenicaholaomi su
— — de Boyle. Hidro-sulfato de amoniaco.
— — de Libavio. qI Cloruro de estaño. -

— de guijarros. Hidrato de deutoxido de potasio

e ... e t, ?
" "... de proto óxido de silíceo.
Litargirio... a: , s: A es . Proto-óxido de plomo, fundido,...,
s: A Cloruro de plata. . . . ---
-

Luna cornea. . . ., a .91 so: , º al

.s«doo o veº,
, o , , A sYy -- M . ... o -
. 3.- , j º
... , , , , , , , º
Magisterio de bismuto, 3
Sub-deuto-nitrato de bisnuto. -
Magnesia aireada. ar, e ,, Proto-carbonato de magnesio.
— calcinada, o , ... sa Proto-óxido de magnesio. -

Malaquita. . . . . . . . . . . . . Deuto-carbonato de cobre.

Manteca de antimonio. o etc. a Cloruro de antimonio, , , , -
- de arsénico,
-s 3,, -- --" — de
— de bismuto.
arsénicos o ; ; ;; r
-.
a --
— de bismuto, , , , ...-
— de estaño. , y - — de estaño.
. Masicot. , ,, Proto óxido de plomo.
Materia perlada de Kerkringio, Deuto-óxido de antimonio.
Mercurio dulce, , , , , , e Sub-cloruro de mercurio. . . .
— precipitado blanco. , , , , Sub-cloruro de mercurio. ... -
- -
Minio. OQ. S \, cv.,
jo -
Deuto-óxido de mercuriº...,
v. . . . . \, ez o sº, - Deuto-óxido de plomo.
*.
 (392 ).
Av0 MBRES AAvFfGvos,- No Mrs REs ºvara pos, :
Mofeta atmosférica, Gas azoe.
Muriato líquido de cal. Proto-hidro-clorato de calcio.
- 5eco de cal, ta, e 2. Cloruro de calcio, º

N
Natren. 3 º tit trºtºcº". Sub-deuto-carbonato de sodio. .
Nitro amoniacal. " º "s. Nitrato de anoniaco, - -

Nitro cuadrangular. ºº º Deuto nitrato de sodio: "º

Nitro calizo. - º s '43" º Proto-nitrato de calcia. " º “.
Nitro cúbico. Deuto-nitrato de sodio.
— fijo por los carbones. * Sub-deuto-carbonato de potasio.
— inflamable.
o ae rómboidal. ": «cta
Nitrato de amoniaco. -
Deuto-nitrato de sadio. ººººº
- ó salitre purificado. Deuto-nitrato de potasia.
i

.e. s. o 1 t so sí
Oere. 2", tt s º - o- s - º
Proto-carbonato de hierre.
Oropimente. aers-os es Sulfaro de arsénic o." º
o- , retº y ot otolas. -o '. .5 , ----
.c.:es en o º p .tir e ...," -----
tanto 2o , o - ... ". .2o o -
Panacea mereutial, º Sub-cloruro de mercurio. . . .
Piedra de cauterio- ,º ,
—infernal. 3. R.
Deuto-hidrato de potasio.
Deuto-nitrato de platá fundido. "
Pirita de cobre. sulfurº de cobre,
— marcial. ... s — de hierro.
Plata cornea. - -
Cloruro de plata, . . . . . . . . . . . . .
— fulminante, ºessº a?,
Polvos de Algarot. " -
Deuto antñioniato de plata.
y, º .
Oxido de antimonio por el ácido
-

muriático. - º * -
- de los Cartujos. ( .. - Sub-deutóxi-sulfuro de antimonio.
— del Conde de Palma. º- Proto carbonato de magnesio, " -
— laxativos policrestos. - — — de magnesio. " - T
— de Santineli,"
. .
º
..
"
... ----
— — de magnesio, º -º
— de James Deuto fosfato de antimonio y de
roto-óxido de calcio,
Potasa del comercío.
— al alcohol. º a
su á, de potasio,
Hidrato de proto-óxido de potasio.
— carbonatada, º sº-ºº.º Sub-deufo garbonato de potasio,
— pura ó cáustica, oro Deuto hidrato de potasió.- T.
Precipitado rojo, ºrº º Deuto óxido de mercurio, º º
 (393)
AvOMBRESAAVTIGt70S, ¿V0 MBRE AVUEY6S. Yº,

o 7 v. R. o.i.a, ,, , , ,
. --.

Realgar ó rejalgar. - Sulfuro de arsénico. ... . ..

Antimonio.
Régulo de antimonio. - -

- de arsénico. -o o? - Arsénico. si o --
— de bismuto. º Bismuto. . . . . . . . . . ..., º
º a - 2 - - vo l a - o» o. s. -
S

Sal admirable perlada. Sub-deuto-fosfato de sodio.

Sal acetosa marcial. " Proto-acetato de hierró. a.: ,
— acetosa de magnesia. "cº Proto-acetato de magnesio.
...)
— acetosa de zinc, º la - Deuto-acetato de zinc, dio o si
— acetosa ealiza. ---- Proto-acetato de calcio. ¿ro —
- acetosa de magnesia. - — — de magnesio. i: ; -
— a moniaco. si vº- º Hidro-clorato de amoniaco.
- — amoniacal sedativa, º , Borato de amoniaco. . ----

— — vitriólica. * -- Sulfato de amoniaco. , , , , , —

— acetosa marcial. ... -- Proto-acetato de hierro. 2 -
— amoniacal espática. -- Hidro fluato de amoniaco, is -
— nitrosa. -- Nitrato de amoniaco. —
admirable de Glaubero, 2 Deuto-sulfato de sodio. . . .
— catártica amarga. -ctº, Proto-sulfato de [Link] —
— comun decrepitada.- - - Cloruro de sodio. -- - - -

— de cocina cristalizada. elo Deuto-hidro-clorato de sodio. --

— de acederas. Sobre-deuto oxalato de potasio.
— agenjos. Sub-deuto-carbonato de potasio.
— de chicorias. — — — de potasio.
— de duobus. sºbre Deuto-sulfato de potasio. º
— de Saturno. y os . Proto-acetato de plomo sí,
— digestiva de Silvio. Deuto acetato de potasio, - -

— febrífuga de Silvio. Deuto-hidro-clorato de potasio.

— fija de tártaro. . Sub-deuto-carbonato de potasio.-
— policresta de Glaser. Deuto-sulfato de potasio. .. .. .
— — de la Rochela.
- Deuto-tartrato de potasio y sodio,
— — de Seignette. . s. —— de potasio y sodio y
— prunela. º º Deuto-nitrato de potasio fundido,
— secreta de Glaubero. º Sulfato de amoniaco. ... , , ... --- --

— sedativa. - Acido bórico.

— sulfurosa de Sthal. Y Deuto-sulfito de potasio.
— sedativa mercurial. Proto borato de mercurio.
* --
— de tártaro... . . . . el Sub-deuto carbonato de potasio...
- volatil de Inglaterra. — carbonato de amoniaco.
5o
 (394),
NOMBRES AATIGU03, . NaMBREs Nuevos. R.

Sal volatil de sucino. Acido sucínico.

— vegetal. Deuto tartrato de potasio.
Salitre ó nitro. ..... r. o eco º, Deuto-nitrato de potasio. -s.
Sosa. - Sub deuto carbonato de sodio. -
— cáustica ó pura. . . . . Hidrato de deuto-óxido de sodio.
Siderio. Siderotita. ...tv. Fosfuro de hierro. l.
Sublinado corrosivo. Percioruro de mercurio.
º
T
* - o .. , es . . ...-
Tártaro antimoniado. . . . . Deuto-tartrato de potasio y anti
-

- . - mqni9... st - " , , , --

Tártaro calibeado.c., ,, , , , , , Deuto tartrato de potasio y hierro.

— emético. , ... . . . . . --- y antimonio. c —.
— estibiado. — — Tartrato de potasio y proto-óxido
- . . . s- o de antimonio..., oa —
— marcial soluble. . .. . Deuto-tartrato de potasio y hierro.
— de potasa. e º —— de potasio. -

— soluble. . — — de potasio, 3 u , C S ---

— tartarizado. . . . . . . — — r-y. hierro, , ----

— vitriolado. V
— sulfato de potasio, , ---.
Tierra animal ó de huesos. . . . Sobre-proto fosfato de calcio. —.
— foliada cristalizable. eres Deuto-acetato de sodio. a —
— — de tártaro. —— de potasio. - -

— - mercurial. . Proto-acetato de mercurio.

º , , , V
,3, --

Verdete cristalizado. . . . . .. Deuto acetato de cobre. ,, -

Vidrio de antimonio. º Sub-sulfuro de antimonio,
Vinagre radical. Acido acético. . -

Vitriolo blanco." Deuto-sulfato de zinc, -

— líquido de Marte. . . . . . Proto-acetato líquido de hierre.

Vitriolo ó sal de Marte... . . . . Proto sulfato de hierro. --

Vinagre destilado, º , , , , , , Acido acético débil, --. -

Vermerllon. . . . . . . . - — Per-sulfuro de mercurio.
Vino emétieo, o r ,,, , , , , Vino antimonial.
- — turbio. .. . . ... , , , Vino de óxido de antimonio. --
--- . - s -
* Y . -
--

s - a l l a -
vºº es . . Proto-sulfato de calcio. -...
- A, J. y Y --- . ... -
º,
 ", ( 395 ) . - - .v.,",
r
re
- - - -

y . "-

v. -
to.
r
---
-

- - -
ot o
. «. sus º 3 s. v. .» • -
-
• - y
-, l. . . .
r
.
-
. , , -
l ( ,A.

De lo coNTENIDo EN -
ESTA FARMACOPEA, .
l. . . . . . -
- ---
º - - - - - - - - -

, o -- -
= \ . --
--

o ro, es º s.
- -

• - - - - - - - - º * . . . . . ) 3º . . . . . . . . ..., os º cººri .
- r.

. A º s º º Aparicio. . . . . . . . sºlº .., ; 2, 43.

,, - ... y .- o ... . . . .» º Advertencia, . . . . . . . . . . . . . . rºs
Aceites. pág. 23.12 Aguas simples destiladas,..., 293 -
• a e" º "» º 4, 4 º "e º º

Aceite de mirra por deli-2 Agua de rosas. . . . . . . . . . . . id

uio... . . . . . . . . . . . . . . . 321 º A ua de la palata... . . . . . . . idº.
Aceite de agenjos, . . . . . . . . . 39. ¿ del papa... . . . . . . . . . º93
Aceite de anis. . . . . . . . . . . ... id, Agua de toda la cidra. . . . . . . id, -
Aceite de clavillos. . . . . . . . . 32 o Agua de cortezas de cidra. 296 -
Aceite de cascaras de limon. id.” Agua lacticinosa ó leche de
Aceite de cera. . . . . . . . . . . . 3 rsº canela.... . . . . . . . . ... id.
Aceite de ladrillos, . . . . . . . . 3 14” Agua de canela hordeada... 297
Aceites estomacales. . . . . . . 94 Aguas no destiladas... . . . ... id.,
Aceites destilados de las yer- º Agua de cal. ... .. . . . . ... id.
bas y flores aromáticas. . . 3 19º Agua fagedénica. . . . . . . . . . 298
Aceites sacados por expresion, º id, Agua aluminosa. . . . . . . ... 299:
Aceite de almendras dulces, . 2 32 Agua stáctica ó arterial. ... idº
Aceite de yema de huevo. .233 Agua de vegeto mineral. ... º id.-
Aceite de ricino. . . . . . . . . . . . º id. Agua celeste... ..... .... . 3oo
Aceite de bayas de laurel. ... º id, º Agua ácido carbónica...... vidº
Aceite de nuez mosoada. . . . 234 Id, alcanforada.... • • • - . . .
Aceites por infusion y cocion, 235º Agua lisontrítica.... ... ..." id.
Aceite del. fraile, • - º * , . . . 23 5 Agua de Bañares. . . ......" id.
Aceite rosado, . . . . . . . . ... idº Aguas dompuestas destiladas. 3oz.
Aceite de hipericon. . . . . ... , 236 Agua de la reina Hungría... id.
Aceite de múcilagos, , .. ..., "2 Agua carmelitana. . . ... ... º 3o3.
Aceite de membrios, . . . . ... º id. Agua triacal templada...... 394.
Aceite de almáciga. . . . ... 238 Agua vulneraria. . . . . . . ... º id.
Aceite de euforbio. º . . . . . • , ". id.” 4gua antiapoplética y epi. . .
Aceite de lombrices... .. ... id.” léctica --. . . • , , , .. . . . - go;
4ceite simple de nardo... 239 Agua de brionía compuesta . 3o6
4ceite de a lacranes..., ; ... 23” Agua mercurial de Piderit... 333
4ceite de castoreo. . . . . . ... º id. Agua oxigenada de Alion... 36 3
4ceite de azafran. .... ..., id. Agua eterea alcanforada de --

4ceite de lirios... .... ...., 24 r Pianche... . . ... .. 364

4eeite de alcaparras. . ..... id. -
Agua oftálmica fortificante
ceite anti peurítico,... ... 242 -

-
del doctor Selle... .....
4ceite de palosanto... . . ... id. e
Agua de Theden llamada de
ceite ó bálsamo verde de arcabuzazo. . . . .
 (39ó )
Aguardiente alcanforado... . . 3o8 C
Amalgama de mercurio . con r •s - - .
-
-.-º *. - - -
plomo. . . . . . . . 346 * Cataplasmas... e .. e e e s e 52
Amalgama ó pasta de estaño.
- º
-
id. - - Cataplasma emoliente. • • • d.
-

Animales, sus partes y escre Catáplusma de cortezá de pan. 13

mentos. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cataplasma farinácea. . . . . 1 d.
Antimonio diafóretico usual.. ".337 Catapfäsma de nido de golon
Arrope de moras... . . . . . ... 168 drina . . . . . . . . . . . . . id.
4rrope de sauco. . . . . . . . ... ºtó 9 Cataplasma anodina, . . . . 154
4aafranes. . . . . . . . . . . . . . . 347. Cataplasma contra el hipo, . id.
4zafrau de Marte ( pulgo) a ... - Cºuterios • . . . . . . . . . . ... 56,
aperitivo. • • • • • • • • º « . • id. Ceruto refrigerante. . . . . ... 2 52,
-

Azafran, de Marte (vulgo) , , , Cerveza de quina de Mutis, a

astringente... ... . . . . . . . ... id., llamada profiláctica. . . . . 38 t.
4zucar vermífugo,... ... . . 345. Ceromie del doctor Aitken. . 368 -
4zufre dorado de antinionio, 333. Cinabri9 conun oficinal. . . . 345
-

. . . . Cºcimientosas, e, ... ..... ... 12á

- r -. -
A. . º º -

. - - - - B.. . ... . . . . . . 3 Cpsimieptº pºctoral. .. ... ... 127

- -
* - º *-
«.
º *
cº «
". Cocimiento de cebada com. -

Bálsamos artificiales....... 244. puesto. . . . . ... ......... 128

Bálsamo arcedo........... id., Cocimiento, blanco..... . . ... id.
Bálsamo católico... .... . ... - [Link] blanco tenue..... 129
Bálsamo anodino...... v. ..., 245. Cogimiento blanco de Sidehan... id.,
Baisamo de Salazar... ..... . id, ocimiento de leños. . . . . . ..., ; 13o .
Busamo de romero vulgo de la A, Cocimiento amargo de cams. .
Porras... .. . . . .... ... ... 246. drios... ...... ........ ... ... * --,
id.
Bálsamo uterino ó anti-histé- .. . Cocimiento anodino, de gordo- , ,
l obo *º º º, º •. «, es s• , , , , , . . s I 3 r.
rº . . . . . . . . ... ...... id.
Bálsamo ó manteca de Sa- Cocimienta antiséptico de qui-s, gº. ... ".
ºrº ... ... ... ... .... 247. : " .... s. [Link] sºs. . ... siid.
Bálsamo de azufre trementi... cocimiento . aptisépticoas pur , sis
nado. *** • • • • • • «s . . . . .. id.,
- ,
8ººfé... .......te, . . ... , , , 132.
Bálsamo verde............ id. ocimientº.bezoárdico incom, suiz.
Bálsamo tranquilo. • . . . . . . . 249 pleto, de Curbo, . . . . . . . º s; id.,
Bálsamo acético alcanforado , Id. completo... .. ..... ... a 133.

do doctor Pelletier... ... 365 Cocimiento aperitivo, . ..... º id. -

Baño artificial de agua mine Cocimiento. de pelo, de cam-- .
rºl imítando á la de Ba- º *. peche. ...» a .. • ... 1 34.
reges.. º: . . . . . . . . . . 365 comiento de Pºlígala... .... - id.
Baño antipsórico del doctor , Cocimiento febrífugo salso... sia.
Jadelot.. 367 Cocimiento dulzurante...... 135 -
º
-
º º e e e a
º º e e e e e

Bizcochos purgantes..... . . . 367 Cocimiento carminativo.... 36.

Bizcochos vermífugos...... 367 ld. emoliente..., º º * - . .. .. .. .. 137 • • º *

Breve catálogo de algunas Cocimiento emoliente de raiz ses.

composiciones magistrales.. 263 de malvavisco. ......... 136.
, º
\s.
-4- - ( ,, , -
3, º AY.
- - s e - - - -
-
 (3 97)
Cocimiento de zarzaparrilla léctico de Fuller. ... .... . 206
, ó tisana de Callac. . . . . . . . 135. Electuario peruviano, astrin-. A
Cocimiento de dulcamara... - 138 gente de Fuller. . . . . . ... id.
Cocimiento de vardana, .... 139 Electuario. astringente de Fu-, y
alas... ... . . . . . . . . . . . . . . I 5O ller...... •. •. •, • º « • • • • • • 2o.7
Gala comun. . . . . . . . . . . ... 15o Electuarios ó confacciones pur , , ,
Cala irritante., • • ••• ••• ••• I 5I gantes. -- «... - º • « • • • • • 2o.8
Colirios... •,º º t •, •.• • º" º « º • º « • . . 146 Electuario católico. .... ... ... id.
Colirio ofiámico. .........id. Electuario católico comun pa- . .
Colirio detersivo. ......... id. ra lavativas. . . . . . . .... 2o.9
Colirio. de Lanfranc, .... ... 147 Electuario de magnesia de la .
Colirio de Fernandez..... ... id. farmacopea . de Copenha
Colirio del doctor Gimbernat...368. V gue. . ... . . . . . . . . . . . . . 369
Composicion ó mezcla de los Elixir. balsárnico estomacal
medicamentos.....,... ... 119 templado de Hoffman, . . . 325
Confeccion benedicta laxante, 21 o Elixir de propiedad..... . . . . 32ó
Conservas - . . . . . . . . . . 169 Elixir. estomacal. . . . . . . . 328 -

Conserva de rosas rubras... id. Elixir fortificante del doctor

Conserva de ciruelas... ... 17o Selle. . . . . . . . . . . . . . . . . 369.
Conserva de yedra terrestre. id. Emplastos y, ceratos, . . . ... 27o
Conserva de coclearia. . . ... 171 Emplasto de diapalma. . . . . ..., id.
Cortezas mas usuales.... .. I 5 Emplasto de albayalde. ... . ... 271
Emplasto. diaquion simple. ... ad.
º r, . . . es o ,
--
id. diaquilon, máyor, «si 2.72.
- . ... . . . -,- º -
, -, º
Emplasto diaquilon, gonuar
De los simples colocados in-. do. . . . . . . . . . ... . . . . 273
distintamente. •.- • • • • . 9o Emplasto de albayalde que-.. ...,
Diascordio... . . . . . • • • • 2O4 mado... ..... . . . . . . . . .274.
Pigestivo de Plenck, .. ..., ; 369 Emplasto de jubon. . . . . . . 274.
- -

... - -

E
- - - - * -- Emplasto de ranas. . . . . ... 275.
R , -
-

--
- -

-
-
Q y
-
id. de ranas con mercusi, a
-

el
- -

... . . .. . .
-

. . . . . rio. .. . . . . . . . . . . . . . . .277
Egemas... . . . . . . ..... 171 Emplasto de abotano. . .. ... id.
Eleccion de los simples ofici-, Emplasto regio ó contra ro- si a
ales, . . . . ... ... .... -
tura. . . . . . . . . . . . ... - 28o
Electuarios ó confecciones... I99 Emplasto confortante. . . . . . 28 r.
Electuario ó confeccion de al
ºkermes.. En plasto para las hernias... 282
º º • º • • • • • • a id. Enplasto de meliloto simple... 283
Electuario ó confeccion de ja- id, de meliloto compuesto... 28.
-

cintos con ácido. . . . . . . 2oo Emplasto de cicuta, . . . . ... id.

Electuario ó confeccion de gen. , Emplasto magnético arseni
til cordial. . . . . . . . ... , 2o. cal. . . . . . . . . . . . . ... 285
Electuario ó triaca de esmeral. Emplasto estomacal., . . . . . . a id.
das. . . . . . . . . . . . . . . id., Emplasto de tacamaca. . . . ... 286
Electuario Peruviano antiepi
- - ,
- - - Emplasto de Andres de la , -
 (398)
Cruz. . . . . . . . . . . . . .287 Espíritu de sal ácido. . . . . 216
Emplasto matrical. . . . ... id.- Espíritu de sal dulce. . . . . 317
Enplasto de Guillermo Ser Espíritu de nitro ácido... ...- id.
vidori. . . . . . . . . . . . . 288 Espíritu de vinagre. . . . . . 318
Emplasto benedicto. ... ... 289 Espíritu de Minderero. . . . . id.”
Emplasto anodino. . . . . . . id. Estractos. . . . . . . . . . . . . 159
Emplasto de esperma de ba Estracto de regaliz. . . . . . . 16r
º llena. . . . . . . . . . . . . . . 293 Estracto de aloes. . . . . . . . . 164
Emplasto de gálbano, . . . ... - id. Estracto católico. . . . . . ... id.”
- id. de garbano crocado. - id. Estracto de quina. . . . . . . 165
Emplasto de ugarrobus de Estracto de ratania. . ... ... id.”
Valencia. . . . . . . . . . . 291 Estracto de ¿ r66
Empasto imperial. . . . . . . id. Estracto de bayas de enebro... id.
Emplasto de cantáridas. . . . 292 Estracto de achicorias. ... , º 16o
Empasto estiptico de Sure- "- Estracto de heléboro negro... id.
diur. . . . . . . . . . . . . . 37o Eter acético. . . . . . . . . . . 38
Empasto epispástico ó veji Eter acetico ferruginoso de
gutorio. . . . . . . . . . . . . . . 155 Klaprot... . . . . . . . . . . . . . 37r
Enusiones... . . . . . . . . . . . . r4o Etíope mineral. . . . . . . . . 344
Emulsion de Cadet. . . . . . . 37o Etíope marcial. . . . . . . . .. 348
Emulsion comun. . . . . . . . ... id.
Emulsion de goma arábiga. . - - ... F. -----. - - , - º

Enulsion purgante. . . . . . . id.

Enualsion i. Brunero... . . . 144. Filonio romano. . . .. 2os º e 9

Epilatorio ó depilatario de º Flores mas usuales. . . . . . . . 1 -

Plenck. . . . . . . . . . . . . 37o Flores de benjuí... . . . . . . 358
Especies de pimienta... ..... 94. Flores de azufre. . . . . . . . id.
Especies de bálsamos... .. ... id. Flores cordiales templadas. . 93
Espíribus ardientes volátiles... 3o8 s - id, cálidas ó carminati
Espíritu de vino comun. . . . id. Uú15, . . . . . . id.
Espíritu de vino rectificadísi Fomento carminativo. . .. ... I 36
no. . . . . . . . . . . . . . 3o 9 Fomentos resolutivos de Ri-.
Espíritu carminativo. . . . . . id. chter. . . . . . . . . . . . . . . . "371
Espiritu ó aceite de tremen - Frutos mas usuales, . . . . . . . i3
tºmar. . . . . . . . . . . . . . 31 o Fumigaciones anti-contagiosas” ,
Espiritus, aceite ó sal volátil de ácido muriático oxigena.
de cuerno de ciervo. .. .. .. .. 3id.
t - id. sucinado. tI ... sas 15
do (vulgo) de Morveau,
- - -

-- - º * -- -
-. - - G - , , ) o 3, ... lºs - —.
Espíritu de sal amoniaco. ... id., - - . . . . . . .. º ). ... si
Espiritu, sal volátil y aceite º - ...}.
de sticino. . . . . • - - . . 3 12
-
º *
Galbanetº. . . . . . . . . . . . ., 24
Espíritus sub-ácidos. . . . . . 313 Galbaneto de Paracelso. ... id.
Espíritus dcidos. . . . . . . ..., 34 Gargarismos. . . . . . . . ... , r4:
Espíritu de vitriolo ácido... id.
Espíriºa de vitriolo dulce.º... s.
 (399 )
Gelatina de grosella. . . . . . 172, Jarabe de las cinco raices... 184
Gomas, resinas, bálsamos y ... , Jarabe de altea. . . . . . . . . id.
y jugos espesos. . . . . . . . . . . . 16) Jarabe de cora rojo, . . ..., 185
Grasas, enjundias y mante-, y Jarabe, anti-reumatico. .. ..., 186
cas. º -º º s e-º « º º -s, º , es e 18 Jarabe del Conde. . . . . . . . ....id.
º. - -
º Jarabe de coclearia. . . . . ... - 187,
- - - - - H ... .. . . . Jarabe de hígado de azufre. ...372
c-s - s . . , )
Jarabe , de mercurio gonioso,
4. *-
y .

Harinas mas usuales. . . . . . 16) del doctor L' Agneau. . . . . 372

Hígado de antimonio, . . . . . 336) Jugos líquidos. . . . . . . . . o 16
Hongos ó escrescencias. . . . . 16 Julepes. • º -.---.- º * -- x e ... 173
º
Julepe moscado. . . . . . . . . . 143
I - Julepe alcanforado. . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . Julepe estomacal. . . . . . .. ... id., º.

Infusiones, . . . . . . .. ... . . 1ao, - • • - - - º * - . . . . ---º

- -
-

Iufusion de rosas de alejandría. id. ---

- . ...R
Instrumentos farmacéuticos... 97. -.. , , . . . . . . .

Inyecciones... . . . . . . . . . 149 Kermes mineral... ... . . . . 337

Inyeccion anodina. . . . . . ... id. * - - - -

Inyeccion astringente. . . . . . 15o, L, , ,

-

Inyeccion antipútrida. . . . . ... id. . . . . . . . . . -

--
-
• - - . . . . . . . . . . . ... - Lavativas ó enemas. . º
-" - e º
- -
e 148
J Lavativa emoliente. . . . . . . id.
Lavativa astringente. . . ... id.
Jarabes... . . . . . . . . . ... 173 Lavativa anodina. • º • • e • I 49
Jarabe simple. . . . . . . . ... id. Lavativa irritante. . . . . ... id.
Jarabe de vinagre. ... . . . 174. Láudano simple. . . . . . . . . 162
Jarabe de granadas ácidas... id. Láudano opiado... . . . . . . . . id.
Jarabe simple de violetas..., 175 Láudano cinabarino. . . . . . 163
Jarabe azul de violetas. . . . 176 Láudano: urinario. . . . . . . . . id.
Jarabe de yedra terrestre... id. Láudano líquido. . . . . . . . . 325
Jarabe de escorzonera. . . . . . 177 Leche de tierra. . . . . . . . . 359
Jarabe simple de achicorias. id., Leños mas usuales. . . . . . . . . 4
Jarabe de achicorias con rui. Licor anodino mineral. . . . 316
barbo, . . . . . . . . . .... 178 Licor cáustico de Plenck... . 373
Licor del doctor Surediaur
Jarabe de erismo de Lobelio..., 179
Jarabe de meconio. . . . . ... id., para curar las aftas. . . . 374
Jarabe de diacodon... . . ..., 18o Linimento jabonoso. . . ... , 269
Jarabe de quina. . . . . . ... 181 Linimento de ajos. . . . . . . . . . 372
Jurabe de corteza de cidra . id. Linimento resolutivo de Pott. 373
Jarabe amargo de corteza de Limimento contra las almor
cidra. . . . . . . . . . . . . . 182 ramas del doctor Andri. . 373
Jarabe de rosas rubras. . ... id. -
• - - -

Jarabe aureo solutivo..... 183 -

Jarabe de peonía. . . . . . . . id. - -

s—
 (4oo ) . * A - º * º *

Operaciones farmacéuticas so: )

mas usuales. . . . . . . . . 99
Magnesia pura ó leche de Opiata de Masdeval. . . . . 2o.7
tierra calcinada. . . . 3óo Opiata de Tissot contra la leu
Manteca de ruda. . . . *- COrréd . . . . .» º « • • - • • • • • • 375
251 -
Manteca de antimonio. . . . Opiata febrífuga sin quina
339.
Marinos. . . . . . . . . . . . ... I9 -
de Tissot... .. . . . . . . . . . id.
Mercurio precipitado blanco. 34o Opiata del doctor Larrey... 376
Mercurio precipitado rojo. . . id. Oximiel simple. . . . . . . . 167
Mercurio sublimado dulce. . . 342 Oximiel escilítico. . . . . . . . id.
Mercurio violacco. . . . . . . . 344
.

Metales, piedras y demas mi P

nerales. . . . . . . e º e e
I8.
Mieles oficinales. . . . º e "e" º
I66 - Panacea mercurial. . . . . . 343
Miel pura. . . . e º * - º e º e Pastilias. • «" º " « º "e « s e • . 2 II
167
Miel de vinagre. . . . . . . . . id. Pastilias de malvavisco. .... id.
2I.
Miel de vinagre de cebolla al Pastillas de flores de violeta. - -

barrana. . . . . . . . . . - º
-

id. Pastillas de rosas... ... e

-
a es e id.
Miel rosada de heridus. . 168 Pastillas de maná. . . . . . . idº
Miel de moras. . . . . . . . . . Pastillas de machoacana. . . . 2I 3
-
Miel de bayas de sauco. . . . 169 Pastillas de hipecacuana con
Misturas. . . . . . . . . . . . . 14 t azucar. . . . . . . . . . . . . . id.
Mistura balsámica. . . . id. Pastillas de Mr. Chausier pa
Mistura de , Silvio contra el ra la tisis laringea y el
º vómito de sangre. . . . . . . I42 - croup. . . . . . . . . . . . . . . . . 377.
Mistura anti-emética. . . . . .
I 43
Pastillas mogolas. • • e e º e e e 377.
Mistura gomosa de sulfato Pastillas de jin seng. ..... . 378.
de hierro. . . . e e e - - - - Pastillas del doctor Dubois
I45
Mistura antisifilítica de Ci para los infartos del cuer
rillo.. e a
- -
º e a e
-
e e a e e º e º e e
po tiroideo. . . . . . . . . . . . . id.
Mistura resino jabonosa de 374 Peras marciales. . . . . . . . 348.
* Plenck. . . . . -
id, Pesos y medidas. . . . . . . . 95.
Mistura para el croup. . . . . 375 Piedra medicamentosa. . . . . 36o
Muriato de cal. . . . . . . . . Piedra cáustica. . . . . ..., . . 157.
. .. -
353 Piedra infernal ó plata cáus
N ºtica. . . . . . . . . . . . . . . 156.
- -- r
Píldoras. . . e e º .
s" e e - º e e
214,
-
-
Nitro estibiado. . 356 e º e e e e e
Píldoras purgantes. . • s e e
-
e
id.
-

Novísima tomenclatura. . . . Pildoras cochias. . . . . . . . 2 4

387 Píldoras tartáreas de Boncio, id. --

- O Píldoras de sucina craton, . . 2 5

Píldoras de amoniaco. . . . . id.
objeto y
Clíle e e
fin de la farma
º e e e º e e º s e e e I
Píldoras policrestas. . . . . .
Pildoras jetidas. . . . . . . .
2 16
2 17
Osmazono de Thenard. . . . . 376 Píldoras vecherianas. . . . . . id,
º
 4o 1 )
Píldoras familiares. . . . . . . 2 18 Polvos hidragogos. . . . . . . 1 91
Polvos para catas. . . . id.
Píldoras católicas. . . . . . . id.
Píldoras de tribus. . . . . . . . 21 9 Polvos alterantes. . . . id.
Píldoras de ruibarbo. . . . . id. Polvos aromáticos rosados. id.
Píldoras de creta. . . . . . . id. Polvos de Dover. . . . . e e I92
Píldoras mercuriales. . . . . . 22 o Polvos de Guteta. . . . id.
Píldoras de Mateo Stark. . . id. Polvos episécticos. . . . . . . . I 93
Píldoras alterantes. . . . . . . 22 I Polvos hannoverianos. . . . . id.
Píldoras para la tos. . . . . . id. Polvos de uñas de cangrejos. I 94
Píldoras de trementina. . . . . id. Polvos de diatragacanto frio. I 95
Píldoras marciales. . . . . . . 222 Polvos anti-tísicos llamados
Píldoras histéricas. . . . . . . id. de Huí. . . . . . . . . . . . id.
Píldoras balsámicas. . . . . . 223 Polvos. restrictivos. . . . . . . 1 96
Píldoras etiópicas. . . . . . . . id. Polvos de los tres sándalos... id.
Píldoras astringentes ó contra Polvos del papa benedicto. . I97
la de arrea. . . . . . . . . id. Pofada oxigenada. . . . . . . 269
Píldoras de cinoglosa. . . . . 224 Pomada mercurial con man.
Píldoras edimburgenses. . . . id. teca de cacao. . . . . . . . . . 332
Píldoras astringentes de Ca Pomada de la condesa ó vir
¿ puron. . . . . . . . . . . . . . . . . 379 ginal. . . . . . . . . . . . . . . . . id.
Pildoras fundentes de Lem Pomuda contra la sarna del
monier. . . . . . . . . . . . . . . . id. doctor Alibert. . . . . . . . . . 383,
Píldoras del doctor Merat Pomada del doctor Auten
contra el baile de S. Gui... 38o Rieth contra la coqueluche.. id.
Píldoras anti-sifiliticas de Ali Preparaciones del antimonio. 3.35
º bert. . . . . . . . . . . . . . . . ... id. Preparaciones del mercurio. 34o
Píldoras sudoríficas calman Preparaciones y correcciones
tes de Dumeril. . . . . . . . . id. de algunos medicamentos
Píldoras fundentes de Ri mas. usuales. . . • • º e . I o5 .
chter. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 r
Píldoras anti-histéricas del R
doctor Selle. . . . . . . ... ... id.
Pocion angélica. . . . . . . . . 137 Raices mas usuales. . . . . . . I4
Pocion laxante. . . . . . . . ... id. Raices aperitivas mayores. . . 93
Polvos. . . . . . . . . . . . . . . 189 Id. menores. . s 94.
Polvos estomacales. . . . . . . . 197 Id. comunes. . . . . id.
Polvos ¿ de Miguel. 198 Régulo de antimonio simple.. 3.35
Polvos bezoárdicos de Curbo. - id. Régulo medicinal de antimonio. 336
Polvos de Rosenstein para las
nodrizas... . . . . . . . . . . . . 383 S
Polvos del doctor Marc con
tra el catarro nervioso... 384 Sales ácidas fijas, . . . . . . . 349
Polvos purgantes. . . . . . .. I 9o Sal prunela ó cristal mineral.. id.
Polvos cornaquinos. . . . . . . id. Sal ó vitriolo de Marte. . . . 35 Q
Rolvos católicos. . . . . . . . . . id. Su ó azucar de Saturno. . . . 35 I.
5 v
 (402 ) -

Sal ó azuzar de leche. . . . . 35 I Tintura de laca espirituosa... 328

Sales alcalinas. . . . . . . . . 3:52 Tintura de alkermes, . . . . id.
Sal de tártaro. . . . . . . . . 353 Tintura acuosa de ruibarbo.. 329
Sales neutras. . . . . . . . . . 354 Tintura elástica. . . . . . . . id.
Sal febrifuga de Silvio... - id. Tintura de Marte aperitiva
Sal policresta. . . . . . . . . . 356 tartarizada. . . . . . 33o e

Sal sedativa. . . . . . . . . . 359 Tintura del mineral nativo

Sal de Venus, cristales de de hierro de Van-Zelst. . . id.
Venus, verde perpetuo. . . 361 Tintura astringente de pie
Semillas mas usuales. . . . . . I 2 dra enatites roja. . . . . . 33 I
Semillas frias mayores. . . . 94 Tintura de azufre. . . . . . 332.
id. id. menores . . . . . ... id. Tintura alcohólica de cantá
Semillas cálidas mayores. . . id. ridas. . . . . . . . . . . . . id.
id... id. menores. . . . ... id. Tintura corroborante de
Simples oficinales, modo de Wiht. . . . . . . . . . . . . 333
adquirirlos, sacarlos, repo-º Tintura peregórica. . . . . . id.
nerlos y conservarlos. . . . . 3 Tintura anti-cólica de Pala
Simples exóticos, su historia cios. . . . . . . . . . . . . 334.-
eleccion y virtudes. . . . . 2o Tintura alexifármaca de
Sinapismos para las plantas Huxham. . . . . . . . . . . 335
#ii.; I 55 Tintura de malato de hierro..
Tisanas . . . . . . . . . . . . .
384
Sublimado corrosivo. . . . . . 342 I39
Tisana de Callac. . . º e º e
I 35
T Tisana anti-cólica. . . . . ... 1 38
Triaca magna del colegio de
Tallos, yerbas y hojas mas boticarios de Madrid... - 2O2.
usuales . . . . . . . . . . • 9 Trociscos. . . . . . . . . . . . 225
Tártaro calibiado ó marcial. . 357 Trociscos de agárico. . . . . . id.
Tártaro emético. . . . . . . id. Trociscos de Alhandal. - . . . id.
Tártaro soluble. . . . . . . . 35.5 Trociscos escilíticos... . . . . 226
Tártaro vitriolado. . . . . . . 354 Trociscos de mirra. . . . . . id
Té de sanidad de Mr. Saint Trociscos blancos de Rasis. . 227
German. . . . . . . . . . . . . . . 385 Trociscos de alkekenges. .. . id.
Tierra folíada de tártaro. . 355 Trociscos de víbora. . . . . . 228
Tinturas ó esencias y elixires... 323 Trociscos de Hedycroi. . . . . id.
Tintura de sucino. . . . . . . . id. Trociscos antielmánticos ó con
Tintura ó esencia de cortezas -

- , tra las lombrices. . . . . . 229.

de naranja. . . . . . . . . . 324 Trociscos de Ramik... . . . ... 229.
Tintura ó esencia anti-histé Trociscos escaróticos. . . . . . 23O
rica. . . . . . . . . . - id. Turpeto mineral. . . . . . . . . 34. L
-, Tintura ó gotas anodinas an
glicanas. . . . . . . . . . . id. U.
Tintura odontálgica. . . . . 326
Tintura estomacal. . . . . . 327 Unguentos cálidos. ... • - • • 94.
Tintura de laca acuosa. . . . 327 Id, frios. . . . . . . . . . . . 95
 (4o3)
Unguentos y limimentos. . . . . 25o los pechos. . . . . . . . . 268
Unguento de populeon. . 25o Unguento hemorroidal. . . . 268
Unguento rosado. . . . . . . . 25 I Unguento de diapalma. . . . 269
Unguento rosado santalino. . 25 I Unguento epispástico. 27o
- º - =

Unguento de linaria. . . . . . .. 252 Unguento epipástico sin can

Unguento de camuesas... . . . 252 táridas... . . . . . . e. e

385
Unguento oftálmico. . . . . . 253 Unguento de Plenck para los
Unguento de la Mere. . . .. 253 sabañones. . . . . . . . . . .
Unguento de caña de vaca. . 254 Unguento anti espasmódico del
Unguento blanco simple. . . . 254 doctor Selle..
386
Unguento blanco alcanforado. 254
Unguento de litargirio nutrido. 255 pr
Unguento cinabarino. . . . 255
Unguento de tucia. . . . . . . 256 Vegigatorios... . . . . . . . . . . . . 1 55
Unguento de plomo. . . . . . . 256 Vegigatorios ingleses. . . . . . . 386
Unguento magistral ó de minio. 256 Vidrio de antimonio....... 337
Unguento blanco sarracénico. 257 Vinagres medicinales. . . . I 24
Unguento de mercurio... . . . 257 Vinagre de los 4 ladrones. id.
Unguento de goma de limon.. 258 Vinagre rosado. . . . . . . id.
Unguento digestivo. . . . . . 258 Vinagre escílitico... ....... I 25
Unguento marciaton. . . . . . 258 Vinagre de plomo ó de Saturno. I 25
Unguento de Aragon. . . . . 26o Vinagre de triaca óbezoárdico. I 26
Unguento egipciaco. . . . . 26 I Vinos y cervezas medicinales. 12.
Unguento de Agripa. . . . 261 Vino emético. . . . . . . . . I2
Unguento de artánita... . . 262 Vino de ajengos. . . . . . I22
Unguento de altea compuesto. 263 Vino de id. estemporaneo. . 122
Unguento ó bálsamo de ca Vino de quina ó antifebril.. I 23
labaza. . . . . . . . . . 263 Vino estíptico. . . . . . . . I 23
Unguento de la Condesa.... 264 Vitriolo líquido de Marte... 35o ,
Unguento desopilativo. . . . 265
Unguento de Zacarias. . . ... 265 1r
Unguento nervino. .. . . . . 266
Unguento contra las herpes. 267 Terbas emolientes...... ... 96
Unguento de Alderete. . . . 267 Terbas carminativas. . . . . .. id.
Unguento para las grietas de
-

;
 ·
·
-
----
••|- ·
---- |-----
• • • •
-
|-
·
|-|-
· |-
· ·----
|-
|- ----
----·
|-
·
---- →·
*:
----
|-
|-
|-
·|-
* -«

|-|-
|-
----
|-|-
|-|-
|-
|-
|-
|- |-|- · *
|-|----- |-
|-
|-
|-
----
|-
·
|- |- |-
· -
… *
|- ·

--
|-
---- · · |-
· -
«.

---- ----|-|- |-
|- -|-|-
---- ·|- ·
·|- · |-
|- -|- ·|-
= * --

·
|-
-|- *
！ … •+ |-
-

· ·
|-----|-|- ·
|-- ·
|- |-
-
*

----
|- ·|-·
---- |----- |-
- |-
·
-· ---→|-
·-|- ！→|-
|-
-
… * * •• •* → ·|-
|-
|-… --★ → ·
· |-|-
|-|-
， … • |--------- *· · ·
·----|-
·•
·
----
----

.
|-
* •|-
|- |- ---- * »
|--
→
-
|-
|-
·
|-
·*
|-
- -
|-
-
· ----|-
|-
·
|- |-
|-
··
… * ·
·
·|-|-
|-
|-
-
· |-|-
|- |-
|-· · ·|-|-
·
→
|-
·|- |-
-|-
|-·
·
|-
-|-
*----
|- ·|-
|-
|-
|-· ·· -··
→ ·
|-· ---- •！
·· |- ----
|-|-
*… ~~
 - -,

A los señores suscritores del Diccionario de Ciencias Médicas.

- - - - sº , , , , , , , ,, ,i º o? " - º º"
Cuando en el mes de marzo de 182 y, parte absolutamente distinta, y que trata la
publicamos el prospecto del Dicionario de materia que le es propia, sin necesidad de
Ciencias médicas, ofrecimos, que si daba contemporizar con los sistemas, con la doc
mos principio á su impresion, porque me trina ó con la opinion de sus colaborado
reciese esta empresa la aprobacion de los res. Ya se ha visto el poco efecto que
Profesores del arte de , curar., seria para, han producido semejantes críticas, y que
llevarla á cabo con toda la diligencia, es lejos de disminuirse el número de suscri-.
mero y prontitud que permite una obra de tores, se ha aumentado cada dia mas.
esta naturaleza. A muy luego vimosa que, El Diccionario de Ciencias médicas será
muchos facultativos de dentro y fuera de siempre una reunion de obras y de tra
Madrid manifestaban sus deseos de que tados diferentes, un vasto repertorio de
realizasemos nuestra promesa: y en efecto hechos, de observaciones, y de preceptos,
hemos publicado ya desde el mes de ju-, un depósito manual de todos los conoci
nio hasta el presente catorce tomos, que, mientos que en el dia poseemos sobre la
siendo de letra pequeña y de 6o pliegos de ciencia del arte de curar, y cuantas con
impresion, cada uno, manifiestan sobrada ella tienen relacion mediata ó inmediata;
mente que no nos hemos descuidado. Sin por manera que puede considerarse como una
embargo de esto, y sin que pueda hallar gran biblioteca ó enciclopedia, que sin ne
se un justo motivo, hemos visto que al cesidad de consultar las obras magistrales y
gunos han querido sembrar la desconfianza dispendiosas, sirva de guia y de modelo
y hacer creer á nuestros suscritores que á los prácticos para el diagnóstico y cura
no continuariamos con nuestra empresa. Ni cion de las enfermedades , y á los aman
ha sido este el único medio que se ha em tes de la literatura, de un manantial ina
pleado subrecticiamente para desalentará gotable de conocimientos filosóficos aplica
unos y á otros, sino que se ha querido bles en sí mismos á las necesidades de la
desacreditar la obra original francesa, y ta vida. Verdad es que no todos sus artícu
char á sus principales autores, ó de no los tienen igual mérito , ni todos estan es
haberse esmerado en los articulos que res critos de modo que nada dejen que desear,
pectivamente trabajaban, ó de que pres pero esto no es posible...en un diccionario,
taron su nombre á lo que escribian sus dis ni en una obra tan voluminosa, en que
eípulos ú otros sugetos de menos reputa se presentan tantos y tan variados asuntos;
cion; sin reparar los que de este raro mo en que se pasa de un objeto de la mayor
do discurrian, que si nadie quiere pasar vo importancia, á otro de mera nomenclatu
ra, ó de una simple descripcion de una planta
luntariamente por autor de cosas que no ha
de un uso limitado ó incierto: pero lo que sí
lla dignas de su aprecio, y que lejos de
puede asegurarse es, que se ve siempre en to
grangearle fama, le despojarian justamente
de la que habia adquirido, mucho menos dos ellos un espíritu filosófico, un gusto fino
pensarian en hacer esto unos profesores los y delicado, y la indicacion sumaria de lo
mas distinguidos en las ciencias que tie mas principal que hay que saber en aquel
nen una conexion directa, ó indirecta, con punto. Hubiera sido fácil á los editores del
el arte de curar, y si el nombre de ca Diccionario dar mayor estension á un nú
da uno de ellos estampado al fin de ca mero considerable de sus artículos descri
da artículo, no son el garante mas se biendo estensamente y con un cuidado par
guro contra las imputaciones groseras y ticular la parte histórica y sistemática de al
calumniosas de algunos, no es posible su gunos de ellos; pero han consultado á la ne
poner que tantos hombres recomendables en cesidad y los deseos de la mayoría de los
su práctica, en la enseñanza pública, y en suscritores que esperan por su parte, no
muchas excelentes obras, se hayan reuni un libro inmenso é interminable, sino una
do para componer un libro mediano: esta obra razonada, clara y precisa, que reu
suposicion seria mucho mas absurda si se na todos los hechos importantes, todos los
atiende á que cada uno se ocupa de una descubrimientos útiles, y todos los cono
 cimientos positivos y capaees de interesar: tidamente se nos hayan olvidado , ú otros
á todo el mundo. Muchos de nuestros com que por su interes sean dignos de colocarse
profesores, tanto de la capital como de las en lala traduccion,
de misma [Link]
3
el complemento
- s
provincias , se han isuscrito á esta impor
tante obra, y nos han honrado con su con - Fieles á nuestras promesas y al empe
fianza: deseosos nosotros de corresponder ño que hemos contraido con el público, les
les agradecidos, les suplicamos que si al aseguramos y repetimos, que cumpliremos
guno quisiese comunicarnos sus importantes religiosamente nuestras ofertas, en satisfac
conocimientos sobre algun punto de cien cion de sus deseos y de la sinceridad de los
cias médicas, los insertaremos gustósos redactores.
con sus nombres y apellidos en los artí s. Algunos suscritores nos han preguntado,
culos á que corresponden en el Diecio á que número de volúmenes ascenderia la
nario, ya sean observaciones prácticas, traduccion del original frances.
ó ya puramente fisicas. Por nuestra par s. Y ciertamente es muy dificil ó casi im
te hemos analizado cuidadosamente las obras posible satisfacer sus deseos: 1.º porque en
generales y particulares que se han pu el mismo original faltan algunos artículos
blicado en muestros últimos tiempos, poste como terapéutica, que ofrecén dar en un
riores al Dicciocario de Ciencias médicas, é, suplemento al fin del último tomo: 2.º por
insertaremos cuanto creamos útil para los que se han hecho y harán en los volúme
adelantamientos de la ciencia, y la perfec nes siguientes, algunas adicciones, ya de
cion de la vasta empresa del Diccionario. los nuevos descubrimientos; ó ya de artí
v Y para satisfaccion de los señores suscri culos de profesores españoles: 3.º en fin
tores que desean con justo motivo que la porque es imposible fijar con exactitud el
obra salga á luz con la perfeccion pósible, número de pliegos que da de sí el carácter
los editores y colaboradores no omitirán fa de la letra entredos comparado con el de
tiga ni dispendio alguno para conseguir el breviario del Diccionario; lo que unicamen
intento, y para el efecto tienen á la vista te podemos asegurar es, que todo el Diccio
ademas de los discursos suplementarios, da nario traducido al español tendrá menos de
dos á luz en Francia despues de publicados la mitad del coste que el original frances: y
los tomos del gran Diccionario todo lo con mediante á no venderse esta obra por tomos
cerniente y que pueda serles útil para su me sueltos, continúa la suscricion abierta al
jora; últimamente han recibido los tomos pu respecto de 3o rs. rústica, sin adelantar el
blicados del compendio del mismo Dicciona valor de ningun tomo, en Madrid en la li
rio grande, reformado por una parte de sus brería de Calleja, calle de Carretas frente
mismos colaboradores, como tambien de a la imprenta nacional: en Cádiz en la de
otro Diccionario de Ciencias médicas que Zaragoza: en Sevilla en la de Aragon y com
tambien se publica en Paris por varios pro pañía: en Gránada en la de Gabaldon: en
fesores de la escuela de medicina, en los Valencia en la de Cabrerizo: en Zaragoza en
cuales se hallan consignadas todas las ob la de Polo: en Barcelona en la de Píferrer: en
servaciones mas recientes en medicina y los Panmplona en la de Longas: en Burgos en la
nuevos descubrimientos en los ramos auxi de Villanueva: en Bilbao en la de García: en
liares; por manera que la reunion de los me Santander en la de Aja: en Lugo en la de Pu
dios ya indicados y ciertos arreglos en la jol: en Santiago en la de Rey Romero: en
parte tipográfica, hacen que los editores la Coruña en la de Cardeza: en Salamanca
puedan ofrecer á los señores suscritores que en la de Blanco: en Oviedo en la de Lon
se publicará cada cuarenta dias un tomo. goria: en Leon en la de Candanedo; en
Nosotros por nuestra parte ofrecemos un to Valladolid en la de Rodriguez: y en Mur
mo de suplemento á los SS, suscritores, que cia en la de Benedicto: en las provincias
les entregaremos gratis, para llenar comple pagarán 2 rs, mas en cada tomo por razon
tamente el artículo ó articulos que inadver del
- l
porte,
l - -
-

s: º e , , , , -. uri a - -

- c o , -t : , .. . . . . ..
• - º * . - - - -
 =4

En la misma librería se hallarán las siguientes obras de Medicina y Cirugía.

2Vuevo manual de anatomía ó tratado metó de la higiene: 5.o de patologia general: 6.º
dico y razonado sobre el modo de preparar de la terapéutica general: 7.o de la materia mé
todas las partes de la anatomía, seguido de dica, &c.; partes todas del arte de curar, cuyo
una descripcion completa de estas mismas conocimiento es tan indispensable al medico co
partes. Por J. P. Maygrier, Doctor en medi mo al cirujano; supuesto que ya es un proble
cina de la facultad de París, catedrático de ma completamente resuelto en toda ens2ñanza
anatomía y de Fisiológia &c. Traducida del médica de Europa y fuera de ella, la unidad del
frances al español de la cuarta y última edi arte de curar consiste en la unidad de sus princi
cion por don Manuel Hurtado de Mendoza, pios y en la útil asociacion de los diferentes co
Doctor en medicina y en cirugía médica &c. nocimientos de que se compone: un tomo en 4º.
Es indudable que falta en nuestra lengua un á 24 rs. en pasta.
libro de anatomía descriptiva que bajo la forma IVuevar instituciones metódicar de cirugía es
elemental y portatil, exponga exacta, comple critas en latin por J. Capur on, doctor en me
ta y concisamente los métodos y nombres adop dicina y cirugía de la Universidad de París, y
tados, por los anatómicos mas modernos y los traducidas al castellano por don Antonio de Fru
descubrimientos hechos en este importantísimo tos, Tejero, Presbitero, doctor en sagrada Teo
ramo. Bajo este concepto, no puede menos de logía, y médico, y don Pedro Suarez, médico,
ser necesario este manual á los jóvenes que ten é individuo del colegio de esta corte. Aunque
gan que entregarse exclusivamente al estudio esta obra no tuviese otra recomendacion que el
de este ramo al principiar la carrera medica, nombre de su autor bastaria para merecer el apre
y aun á todos los profesores del arte de curar cio de los profesores. Capuron es bien conocido
que hayan perdido de vista por mas o menos por las obras que escribió en frances, en las que
tiempo - el estudio de la anatomía. Unos y otros esplicó las enfermedades de mugeres, las de ni
hallarán en este compendio anatómico, en po ños, y los partos. Pero advirtiendo que los cur
cas palabras, todo cuanto les es indispensable, santes carecian de una cirugía metódica, que al
conocer -; y al mismo tiempo una cantidad de mismo tiempo que los instruyese en la dºctrina
materiales suficiente para formar un cuerpo de de las enfermedades esternas les proporcionase
doctrina sobre el modo ó el arte de disecar y la facilidad de hablar la lengua de los sábios,
preparar , por sí solos todas las partes de la ana y les habilitase para el exámen indispensable para
tomía. El órden seguido por el autor es el ge recibir el grado de doctor, que por decreto de
neralmente adoptado por todos los anatómi la universidad de París no podia conferirse á
cos modernos, y el que se sigue en gran parte los que no supiesen bien el latin, se propuso es
en las - demostraciones públicas de anatomía del cribir en esta lengua un curso de cirugía-mé -
Colegio nacional de cirugía-médica de San Cárlos dica en que uniendo la claridad á la brevedºd,
de esta Corte: un tomo en 49. á 34 rs. en pasta. , presentase al público un prospecto compendia
. IVuevo principios de cirugía, redactados se do de todo el arte , procediendo de un mo
gun el plan de G. de la Faye y conformes á do tan fácil y metódico que con el puedan
las doctrinas &c. de los autores modernos, es aprender los que no saben, y renovar las ideas
critos en frances por F. V. Legouas, doctor en los ya adelantados. En él esplica las enfermeda
medicina de la facultad de París, catedrático des esternas, haciendo una descripcion exacta
de anatomía, y miembro de muchas academias: de cuanto es necesario para conocerlas y curar
traducidos al castellano, de la tercera y última las. En todas y en cada una sigue el mismo ór
edicion por don Manuel Hurtado, doctor en ci den, y poniendo á la vista en términos claros
rugía &c.. El célebre Legouas, penetrado de la y breves la predisposicion, las causas, los sín
falta que hacia á la juventud una obra elemen tomas, progresos, precauciones, duracion , ter
tal con tódos los nuevos descubrinientos, se deminacion, diagnóstico, inspeccion anatómica, y
dicó no solamente con su profundo talento, á las operaciones manuales, nada deja que desear
hacer una compilacion de ellos, sino que se ha en la materia. Usando ademas de la forma con
valido de todos los autores modernos que han cisa , y aforística dice mucho en pocas palabras.
adelantado en esta materia, habiendo tenido la Los traductores de esta obra han creido hacer
satisfaccion de haberse adoptado en todas las un servicio al público presentándosela en castella
cátedras, de Francia, y logrado ver en dos años, no para que de este modo esté al alcance de to
tres ediciones copiosísimas despachadas. Esta dos. Bien sabida es la escasez que de esta clase
ºbra, á pesar de su título de nuevos princi de libros tenemos en nuestro idioma , y aun
Pior de cirugía, es igualmente necesaria á los que en frances y en latin hay algunos, estas son
que se dediquen á la Patologia interna ó me lenguas de cuyo conocimiento carecen la mayor
dicina, como á los que cultiven la Patologia es parte de los cirujanos, especialmente los de las
terna ó cirugía, porque puede considerarse co • aldeas: 4 tomos en octavo, á 5o rs. en pasta.
mo unas instituciones abreviadas del arte de Tratado de las Enfermedader de la r mugerer,
curar, libres de las numerosas hipótesis anató desde la edad de la pubertad hasta la críti
mico-fisológicas, patológicas, y terapéuticas an ca inclusive: escrito en frances por J. Capu
iguas. Asi es que de las cinco partes de que ron, Doctor en Medicina , de la facultad de Pa
está compuesto este libro, las cuatro tratan: ro rís, Profesor de Medicina y Cirugía latina,
de los caractéres de los seres naturales y la del arte de Partear, y de enfermedades de mu
historia del hombre 26 de la anatomía gene geres y niños; traducido al castellano por el
ral y de la descriptiva: 3 o de la fisiológia 49 Dr. D. Higinio Antonio Lorente, Médico Hono
rario de Cámara de S.M., y Catedrático jubila el mismo objeto por los mas célebres prácticos
do de Química &c. &c.: 2 tomos en 8.º á 24 antiguos y modernos, con numerosas recetas, para
rs, en pasta. escoger entre ellas las mas adecuadas á las cir
Curro teórico y práctico de partos, en el cual cunstancias. Es decir, que en la obra de Dumas
se expolie los principios de este ramo del arte se dan á conocer dichas enfermedades, y lo que
de curar, los cuidados que exige la muger du puede y debe hacerse en ellas; y en la de Gre
rante el parto y despues de él; como tambien gory se da recopilado todo lo que se ha practicado
los elementos de la educacion fisica y moral de y practica generalmente para su curacion.
los niños, escrita en frances por J. Capuron, Dr. Tratado histórico y fisiológico completo sobre
en Medicina de la facultad de París, Profesor la generacion, el hombre y la muger: traduc
de Medicina y Cirugía latina del arte de Par cion hecha de estos tres artículos del Dicciona -
tear y de las enfermedades de las mugeres y rio frances de ciencias médicas. Por D. M. H. de M.
niños, y traducido de la segunda edicion de 1816 Esta obra , de suma importancia para los pro
por el Dr. D. Higinio Antonio Lorente, Médi fesores del arte de curar, y no menos úti, pa
co Hot orario de Cámara de S. M., y catedrá ra todos los que se dedican á las ciencias del
conocimiento del hombre en todas sus relacio
ico jubilaco de Química &c. &c. 2 tonos en 8º
á 24 s. en pasta nes fisicas, intelectuales y morales, comprende
Compendio histórico de las revolucioner que ha cuanto se ha investigado hasta el dia sobre el
esperimentado la medicina y reforma en el mé punto de la formacion de los seres vivientes por
todo de su enseñanza , escrito en frances por medio de la generacion : y presenta su analisis
P. J. G. Cabanis, y traducida al español por D. filosófico y comprende la naturaleza del hombre,
S. M. Esta obra cuyo mérito conocen en España y de sus relaciones, así en el uno como en el
todos los médicos instruidos, no solo es indis otro sexo. Un tomo en 4.9á 22 rs. en pasta.
pensable para los que se dedican al estudio de IVuevos elementor de friologia, por Anthelmo
esta facultad, sino que es utilísima á todos los Richerand, nueva edicion corregida, aumentada
aficionados á las ciencias. En ella encontrarán y traducida de la sétima edicion francesa.
los juvenes un cuadro perfectamente trazado de Las repetidas ediciones que se han heeho de
los progresos que ha ido haciendo el arte de esta obra en tan pocos años son la mayor prue
curar, desde que las observaciones de los sá ba de su utilidad : en casi todas las escuelas na
bios, y particula mente las de Hipócrates, le ele cionales y estrangeras, los catedráticos la han
varon al raugo de ser una de las principales preferido para la enseñanza, y la recomiendau
ciencias. La a menidad de su estilo, el juicio particularmente á los que se dedican á la Ciru
de su crítica, y los sábios preceptos que da pa gía. Los adelantamientos y mejoras de la séti
ra la enseñanza Inédica, son otros tantos títu ma edicion las conocerán los profesores compa
los que hacen sumamente aprecible esta obra rándola con la segunda del autor y su traduc
cono lo cunfirman las repetidas ediciones y tra cion: bastará saber que se ha aumentado con
ducciones que se han hecho á diferentes idiomas: veinte pliegos mas de impresion, y que reune
un tom. en 8.9 á 14 rs. en pasta. cuantos conocimientos y progresos han hecho las
Tratado analttico de las enfermedades crónicas, ciencias médicas en estos últimos tiempos. 4 to
ó doctrina general acerca de estos males para fun mos en 8º. á 48 rs. en pasta. -

dar sobre ella ru conocimiento teórico y práctico, Compendio de Medicina práctica, arreglado á
con un largo discurso preliminar sobre el modo las explicaciones del Doctor don Felix Miquel, por
de observarlos y estudiarlos. Por Cá rlos Luis Du don Angel Sanz y Muñoz, segunda edicon, tres
mas, 3. v. 8.º Traduccion del frances. Por D. tomos en 8.9 á 54 rs. en pasta.
M. L. G. á 3.6 rs. en pasta. Dirtincion entre la verdadera y falsa experien
Compendio de Terapéutica de la r enfermedader cia en Medicina, y Caractéres del Verdadero Mé
crónicas: contiene la indicacion de las causas ge dico, segun las ideas del célebre Zimmermann, por
nerales y particulares de cada , especie de estos don José Varela de Montes, Profesor de Medicina.
males, y las de todos los medicamentos que se Describir compendiosamente las falsas ideas
administran para su curacion, y concluye con que con respecto á la experiencia en medicina se
un prontuario de materia médica. Por Cárlos divulgaron en todos tiempos por espíritus super
Francisco Gregory, traducido del frances: un ficiales: dermostrar al jóven Médico las envege
tomo en 8.9 [Link] abultado, y la mayor parte de cidas preocupaciones que le hacen desmerecer
letra rneruda, á 14 rs. en pasta. á los ojos del pueblo, y manifestarle el modo
Estas obras (que se venden juntas, ó separa racional de rebatir los sofismas del ignorante, es
das) reunen todos los conocimientos que puede el objeto de esta obra. La utilidad del conoci
desear un facultativo acerca de estos oscuros y miento científico del verdadero Profesor está
rebeldes males, que son los mas dificiles de la bien universalmente conocida. Un tomo en 8.º
medicina. En la primera, bastantemente reco á 5 rs. rústica.
mendada con solo el nombre de su célebre autor, Nueva Nomenclatura Química, segun la clasifi
y que ha merecido grandes elogios de los edi cacion adoptada por Mr. Thenard. Obra utilísima á
tores del Diccionario de Ciencias médicas, de la cuantos se dedican al estudio de la quirnica, y á to
Biografía universal, y de todos los periódicos, dos los que no estan al corriente de los nombres
se presenta un trabajo nuevo y filosófico sobre nuevos, especialmente á los profesores de medici
estas enfermedades, á cuyo orígen y conocimien na, cirugía y farmacia: escrita en frances por Mr.
to se sube por medio del analísis de los afectos J. Caventou; traducida y aumentada con algunos
elementa es de que estan compuestas, lo cual n bmbres por el Dr. D. Higinio Antonio Lorente,
da la clave de la docrina general para su cu Médico Hono-ario de Cámara de S.M., y Catedrá
racion. Y en la segunda se recopiian é indican tico jubilado de Química &c.; un tomo en 8,9 mar
todos los remedios empleados hasta el dia para quilla á 18 rs. en pasta.
 4 a. 2 / c -
a Az--- 242ee. " 2e— vo. e 2^ cº º cºla -

Zeoza e /éez Zazzó% A a Za va-ez

-

” º
oa
ó / Azaz -
- «...- º ¿ea -º
º, -
ºz e . -4 y A. a 2a-
-
/2
-
. . 2 º ..
—T
-

s -> º A. - zA”¿?
Aze- -— —-

2- Ávárez e . . -

--- --
. ... y 4za-azza
azz- ¿Az.-a- 43 y 2./2. º
za--22%
zonazzº reez2- .4zze. -écazzº a /za azuº
- // ezeza 2. Ya e47 64.22.-ea ezº -

2,2% ezz 22 rº a 424, 2-42zzoº.ºra

zºr 2-4-2 a - )óve ezza a e ez zezzº « 227 CA

y--22azºo yº -Zerº-º-av
y 2.4.»2 e éZeazzeans
- -

-? - , º º

--