Estilo Indirecto
A - Estilo Directo B - Estilo Indirecto
Voy al teatro. Juan dijo que iba al teatro.
El estilo indirecto se usa para reproducir el discurso de alguien, es decir, cuando se quiere decir
lo dicho por otra persona.
En la escritura, por ejemplo, desaparecen el guión y los dos puntos, que son marcas del estilo
directo.
Para introducir el estilo indirecto se utilizan verbos como: “decir”, “comentar”, “expresar”, “afirmar”,
etc. Observa que al pasar del estilo directo al indirecto muchas veces hay que hacer
adaptaciones:
A. El billete de entrada es mío.
B. Marta afirmó que el billete de entrada era suyo.
CAMBIOS QUE OCURREN EN EL ESTILO INDIRECTO
Al cambiar una frase del estilo directo al indirecto, el tiempo verbal y otros complementos también
cambian. Observa:
Manolo: Esta obra teatral es buena. (______estilo____ ____directo_______)
Juan: Manolo comentó que aquella obra teatral era buena. (_____estilo_____ ___indirecto___)
Ana: Mañana mi hija comenzará a estudiar artes escénicas. (___________ __________)
Carla: Ana me dijo que al día siguiente su hija comenzaría a estudiar artes escénicas.
(____________ ____________)
Completa las siguientes frases, pasándolas del estilo directo al indirecto:
a. El papel de protagonista es mío.
Jorge dijo que _____________________________________________________.
b. No tengo voz para hacer esta escena de canto.
Juanjo dijo que ____________________________________________________.
c. Estoy muy nerviosa porque hoy es el día del estreno.
Laura comentó que ayer _____________________________________________.
d. Laura, ¡debes hacer de nuevo esta escena!
El director dijo que __________________________________________________.
Adaptado de: SANTOS Irene Reis y REIS Marta Ap. de O. Balbino. Nuevo ¡Arriba! v. 4, pg.91 y 92. 2009