Spanish

63-0825M

¿CÓMO PUEDO YO VENCER?

25 de agosto de 1963
Jeffersonville, Indiana EUA

By
William Marrion Branham
www.biblebelievers.org/messagehub
This book may be freely distributed or reproduced on a non-commercial basis
and is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No
Derivative Works 2.5 License. See www.biblebelievers.org/messagehub for
details on this license.
 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER?
Inclinemos nuestros rostros para orar.
1 Nuestro Padre, te damos gracias en esta mañana por esta gran oportunidad de
venir a juntarnos otra vez y de abrir la Palabra del Señor y ponerla aquí delante de
nosotros. Y-y pidiendo en estos momentos que el Espíritu Santo, tome eso lo cual
es Dios y lo traiga a nosotros, para que podamos irnos hoy de este lugar de
adoración con corazones contentos llenos de gozo, y ver Tu gran poder de
liberación, Señor, cómo libera a los cautivos y los hace libres, dándonos a saber las
cosas que eran, y las cosas que son, y que vendrán. Y te damos gracias por estas
cosas.
2 Pedimos que Tú nos bendigas mientras juntos estudiamos Tu Palabra ahora. Y
cuando nos vayamos, podamos decir en nuestros corazones a medida que vamos
por el camino, que “nuestros corazones ardían dentro de nosotros a medida que El,
el Espíritu Santo, nos hablaba, mientras estábamos en el camino”.
3 Bendice a cada ministro hoy en todas partes, Tus siervos que están parados por
esta Tu Verdad. Contesta sus oraciones por los enfermos. Sana los cuerpos
enfermos de esos que están sufriendo.
4 Señor, te pedimos que Tú vayas entre el pueblo y señales esa simiente
predestinada allí, Señor, y la pongas de tal manera que la Luz ilumine todo el
sendero, Señor, porque nosotros creemos que la hora es tarde; el sol se está
ocultando rápidamente en el oeste. Entonces pronto será que el tiempo no será
más. Y el tiempo y la eternidad se unirán uno al otro cuando Dios y Su pueblo se
unan. Y pedimos, Dios, que en ese tiempo seamos contados entre aquellos que
serán unidos en Cristo, los que son llamados Su Novia. Ayúdanos hoy mientras
nos preparamos, sin saber lo que el mañana traerá, pero nosotros estamos listos
para recibir todo, Señor, lo que sabemos que Tú tienes para nosotros; estamos
listos para recibirlo. Pedimos estas bendiciones para la gloria de Dios en el
Nombre de Jesucristo. Amén. Pueden sentarse...?...
5 Estaba muy contento en esta mañana cuando entré y vi que el-el pueblo se
reunió para el servicio del Señor. Y ahora vamos a dar anuncios para esta noche.
Habrá un servicio de sanidad en esta noche. Estaremos orando por los enfermos en
esta noche.
6 Hace unos cuantos momentos cuando-cuando entraba, Billy, mi hijo, dijo:
“Hay un-un caballero aquí, es un pobre hombre que manejó desde un lugar muy
lejos”, y dijo: “Yo-yo lo pasé al cuarto, papá”.
7 Llegué-llegué tarde anoche, y-y no estudié mucho sobre el tema de la escuela
dominical del cual iba a hablar en esta mañana, así que tomé algunas notitas de lo
2

que yo escuché decir a un hermano, y de eso tomé un texto para tener la lección de
la escuela dominical de esta mañana, y mientras nos preparamos, preparémonos
para el servicio de la noche.
8 Y Billy dijo: “Hay un hombre allá adentro que está enfermo”, dijo: “Yo-yo-yo
quisiera que fueras y lo vieras”. Así que acabo de entrar al cuarto, y un hermano
como de mi edad y su esposa, estaban sentados allí, y el Espíritu Santo descendió
entre nosotros en el cuarto hace unos momentos.
9 ¡Imagínense!, sólo mencionando del servicio de sanidad, y allí estaba El.
¿Ven? Y El le dijo a este hermano todo respecto a lo que él había hecho, y lo que
él había estado haciendo, y lo que causó su problema, y de dónde él venía, y-y
todo lo referente a él. Y había una gran sombra oscura suspendida en el cuarto;
entonces empezó a ponerse más claro, y más claro, y más claro, y más claro; y
entonces el Espíritu Santo tomó control.
10 Ahora, creo que el hombre está en el...en algún lugar allá atrás ahora. El y su
esposa, tal vez, no pudieron entrar en el edificio, pero ellos dijeron que se iban a
quedar de todas maneras para el servicio. Ellos vienen desde cerca de Yakima,
Washington, manejando. Y él es un ministro del Evangelio. Pero el sólo ver la
gracia de-de Dios allí, cuando el hombre había estado en una institución y había
tenido tratamientos y todo, y el Espíritu Santo revelando todo eso. Cuando los
doctores estuvieron tratando con todo empeño de hacer todo lo que ellos podían,
tal vez, por el hombre; pero sólo se requirió ese cierto toquecito de Dios para
cambiar todo. Los tratamientos a base de electro-choques están bien, pero es como
lo que llamaríamos, “un disparo en la oscuridad”, Uds. saben. Uds....Pudiera
ponerlo peor ¿ven?, porque Ud. olvida todo lo que sabía, y...cuando ellos
administran esa medicina en Ud. Pero el-el Señor Dios, tiene Su gracia y
misericordia...Y aun antes que yo ofreciera una palabra de oración por él, él ya
estaba sano. ¿Ven? Sólo se necesitó ese algo de Dios, ese cierto toque para
hacerlo. Yo no debería decir esto, pero...Sí, yo miro allá, miro al hombre ahora.
¿Qué? Yo no sabía si iba a poder venir hoy o no.
11 Allá en el lugar en donde yo me he estado quedando en esta semana...Yo-yo-
yo amo a mis amigos de allá. Es una pequeña vacación antes de estas grandes
reuniones. ¿Ven Uds.? Y vengo a casa para ir allá a cazar ardillas con estos
hermanos. Y esta familia, familias, mejor dicho, con las que yo me quedo allá, son
ciertamente gente preciosa. Y el-el hombre es un verdadero hermano; ellos son
amigos. Y uno de ellos es un gran amante de-de los perros de caza. Y él tiene un
corral lleno de ellos allá. Y-y yo vi un lebrel muy bonito allá; un pequeñito que yo
diría que era como la mitad de la altura de un perro y dos perros largos, Uds.
saben, ellos...que estaba corriendo alrededor de la casa allá, y yo pensé:
“¡Hermano!, ése...¿no le gustaría a José tener algo como eso?
38 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 3

yo entrego esta prueba. Yo ya no lucharé. Yo solamente voy a agarrarme de Su 12 Y un...por supuesto allá en Arizona yo no pudiera usarlo. El-él se metería en
mano, y empezaré a caminar hacia adelante. Yo he luchado Hermano Branham; yo los cactos y eso sería el fin de él.
traté de dejar de fumar. Yo he-yo he tratado de dejar mi cabello crecer. Yo he 13 Así que entonces yo dije: “Uno no puede tener...Ellos no usan perros allá, en
tratado de hacer esto. Yo he hecho...Yo he tratado con todas mis fuerzas, Hermano esa parte del país, porque ellos...Bueno, ellos-ellos no pueden usarlos,
Branham simplemente no puedo hacerlo”. Ya no trate. Sólo agárrese de Su mano y ellos...también...El clima, la-la condición de la región con cactos, y ellos pudieran
diga: “Padre, Tú pon mi mano en la manga”. ¿Ven? “Yo solamente voy a darte a matarse. Y entonces, en verdad, un lebrel allá, un-un lobo o algo tal vez lo mataría
Ti mi mano; yo voy a caminar hacia adelante, Señor, mirándote a Ti”. Sucederá. El de todas maneras si se saliera”.
lo vestirá a Ud. como un verdadero Cristiano. Ud. será un verdadero Cristiano.
Hasta volverlos a ver en esta noche. Dios los bendiga y sea con Uds. 14 Así que entonces este hombre me dijo: “Te lo doy”. Pero yo-yo no podía
aceptarlo. Yo-yo le agradecí. Vine a darme cuenta, que es uno de sus perros
197 Uds. son mis hijos en el Evangelio. Uds. son la compra. Ahora, les paso de favoritos. Y este hombre tiene una apreciable esposa y unos pequeños
nuevo a su pastor. Venga aquí, Hermano...?...Hermano Neville. muchachitos. Y el otro día ella empezó a salir en reversa en el automóvil de él (y
ella estaba manejando este automóvil Oldsmobile y el perrito era solamente como
así de largo, un cachorro), y ella pasó por encima de él. Ese Oldsmobile pasó por
encima de ese perrito aquí por su espalda y lo aplastó y las piedras del camino de
la entrada le traspasaron su estomaguito aquí abajo, Uds. saben. Y-y la esposa, en
lugar de llevar el perrito al veterinario...Por supuesto el veterinario sólo lo hubiera
puesto a dormir allí mismo y matarlo. Uds. saben. Estaba conmigo otro jovencito,
y tan pronto como él llegó allí, dijo: “Si ése fuera mi perro, yo le hubiera dado un
balazo”, dijo, “eso es todo qué dejarlo sufrir de esa manera”.
15 Yo dije: “Bueno, no lo matemos”. Yo dije: “Esperemos un poquito”.
Despedimos a todos, fui y oré por él, y el perrito me siguió por el porche,
y...¿Ven? “Todo lo que tú deseares, orando, cree que lo recibiste; lo recibirás, te
será dado”. Todo...Ese es nuestro Dios. ¿no es así? El es maravilloso y admirable;
y ciertamente lo amamos a El esta mañana, y lo esperamos, y sabiendo...
16 Viendo el otro día a una-una pareja anciana de...la madre y el padre de-de un
miembro muy fino de esta-esta congregación de creyentes. Y la madre tiene, creo
que, ella está cerca de los cien años y el padre también. Y por cerca de doce años
este hombre nunca se había movido de estar sobre su espalda, sólo acostado
derecho. El no podía acostarse de lado o de otra manera; acostado allí por doce
años, debido a la edad. Y la madre, ella es ahora como de su edad, yo creo, por allí
cerca de cien años, y la pobre anciana está casi ya para perder sus facultades
mentales. Ella piensa que alguien le está quitando todo lo que ella tiene. Y, miré a
la...por toda la mesa a todos los que estábamos; jóvenes y ancianos sentados allí, y
yo dije: “¿A dónde vamos? ¿Qué estamos haciendo?” Y la señora con la que yo
me estaba quedando en aquel entonces, esos eran su madre y su padre. Y yo dije:
“Ud. va para ese rumbo también”. Exactamente, cada uno de nosotros, ¿ven?
17 Sólo piensen en eso por un momento antes que principiemos nuestra lección.
A eso es a donde Ud. se dirige. ¿Para qué está Ud. luchando? Para que Ud. pueda
vivir. ¿Para qué está Ud. viviendo? Para que Ud. pueda morir. ¿No sería la tontería
4 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 37

más grande si nosotros no aceptamos la disposición de Dios para Vida Eterna? Y ven, en pos de Mí.
¿Qué pudiéramos pensar al respecto? ¿Qué-qué pudiera estar en nuestras mentes 192 Ahora, ¿lo dicen con toda sinceridad? Ahora, cierren sus ojos.
que atrajera nuestra atención de...a algo? ¿Qué si Ud. tuviera cien millones de
dólares, y Ud. fuera el dueño del estado de-de Indiana, o de cualquier otro estado, Seguiré do Tú me guíes, (ahora, ríndanse; con toda sinceridad ahorita).
o aun de la nación, o más allá de eso, del mundo entero? Si Ud. vive lo suficiente, Seguiré do Tú me guíes,
Ud. tiene que llegar a eso también. ¿Ve? Y constantemente, día tras día, cada vez Seguiré do Tú me guíes,
que su corazón late, Ud. va directamente a eso. ¿Ve?, Ud....no hay manera que Ud.
gane. Ud. está en el lado de los que pierden, y Ud.-Ud tiene que perder. Pero Dondequiera fiel, te seguiré.
recuerde que la promesa dice: “El que pierda su vida por causa de Mí, la hallará”. Seguiré do Tú me guíes (muy dulcemente en estos momentos. Recuerden,
Ahora, ¿qué más grande tesoro habría que el encontrar Vida? Aunque Ud. se diera póstrense allí).
cuenta que todo el mundo es suyo, pero si Ud.-si Ud. encuentra Vida, Ud. ha Seguiré do Tú me guíes, (“yo me postro aquí, Señor. Yo voy a seguirte de aquí en
encontrado la cosa más grande que pudiera ser encontrada. adelante. Yo lo acepto; yo lo creo”).
18 Yo queriendo mirar hacia mi izquierda, veo otra vez en estos momentos otro Seguiré do Tú me guíes, (recuerden; sus vidas testificarán más fuerte que su boca.
trofeo de la gracia del Señor. Hace unas cuantas semanas me llamaron por Lo que Ud. viva le probará a la gente más de lo que Ud. dice).
teléfono, y un miembro amado de esta iglesia, o de este cuerpo...Yo no quiero
llamar esto una iglesia; yo-yo quiero llamar esto que...Como les estaba platicando Dondequiera fiel, te seguiré, (¿a dónde?), a dondequiera.
a algunas personas; ellas dijeron: “Bueno, ¿a cuál iglesia pertenece Ud.?” Yo dije: 193 [El Hermano Branham empieza a tararear: “Seguiré Do Tú Me Guíes”.-Ed.]
“A ninguna”. “¿A cuál denominación pertenece Ud.?” Yo dije: “A ninguna”. Dijo: Solamente conságrese Ud. profunda, y sinceramente, con todo su corazón. ¿Qué si
“Bueno, ¿a qué pertenece Ud.?” esta fuera la última oportunidad que a Ud. se le permitiría orar? Pudiera ser. Yo
espero que no. Pudiera ser. Y esté seguro ahorita, muy seguro, muy
19 Yo dije: “A un Reino, a un Reino”. Y por un Espíritu somos bautizados en
seguro...?...Recuerde, la puerta un día se cerrará; entonces todo es terminado.
este Reino, por un Espíritu, todo en este Reino. Jesús dijo; “Oraréis así: Vénganos
“Pedid, y lo recibiréis.
Tu Reino, sea hecha Tu voluntad en la tierra como en el Cielo”. Ahora, El se paró
un día en el Monte de la Transfiguración, y dijo: “En verdad, Yo os digo que 194 [El Hermano Branham empieza a tararear el coro.-Ed.] Sólo piense de todas
algunos que están parados aquí no gustarán de la muerte hasta que vean el Reino las glorias que El le ha ofrecido a Ud. allí, todo lo que El ha hecho...“Yo creo,
venir en poder”. Y fue profetizado como lo hemos estado enseñando, en el Monte Señor. Yo creo. Yo creo que Tú eres mi Vencedor. Yo camino Contigo, Señor. Yo
de la Transfiguración. Y la Biblia dice que: “El Reino de Dios está entre quiero estar cerca de Ti, para que donde Tú estés, allí yo quiero estar”.
vosotros”. Así que este es un pueblo de un Reino que profesa que este no es su 195 Y recuerda, Tú nos dijiste, Padre, que por siempre estaríamos con el Señor
hogar. Este no es nuestro hogar. Nosotros estamos esperando la venida del Rey cuando fuéramos levantados. Tenemos sólo un-un vislumbre de El ahora, mientras
para que establezca el Reino. El camina con nosotros ahora, pero después nosotros...¡Qué gran cosa es el sólo
20 Me llamaron en un caso de emergencia de un-un hermano anciano que ha sido saber que El está en nuestros-nuestros medios! ¿Qué será cuando estemos con El
como un padre para mí, y él...Tenía poco que lo había conocido, pero recuerdo el para siempre? Amamos tanto todas nuestras actividades. Podemos salir a
día que lo traje aquí para bautizarlo en agua. Y el hombre pronto tendrá noventa y pasearnos. Podemos ir de compras. Podemos ir a cazar y a pescar, o lo que
un años. Y su amable esposa me llamó, y ella siendo una enfermera, dijo que él hagamos como placeres, pero ¡oh!, cuando la iglesia se abre, nosotros queremos
había tenido una falla cardiaca completa; a parte de eso, él tenía un (¡bueno!, yo le encontrarnos con nuestro Señor. Eso es lo más grandioso de todas las cosas, esas
llamo...no recuerdo el nombre del ataque al corazón [alguien dice: “Coronarias”.- cosas que El nos prometió: “Y para siempre estaremos con el Señor, sentados con
Ed.], coronarias, ataque al corazón, gracias) ataque al corazón por problema de las El en Su trono, y estar para siempre con El”. Oh, Dios humildemente con-con
coronarias, y una falla cardiaca completa. El doctor no le daba esperanzas en lo nuestros rostros inclinados lo aceptamos, Señor. En el Nombre de Jesucristo.
absoluto. Y el hombre estaba muriéndose, y me mandó llamar. 196 Sienten Uds. ahora que pueden dejar todo, toda carga, que pueden caminar por
encima de eso. Si Uds. pueden, levanten sus manos, digan: “Por la gracia de Dios
36 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 5

solamente va a aceptar lo que El hizo? Quiero que levante su mano. Diga: “Señor, 21 Y me subí en mi Ford viejito, y emprendí camino rumbo a Ohio tan rápido
yo quiero vencer. Cierta cosa me molesta”. como podía. Y no sabía que una de mis llantas estaba fuera de alineamiento; y la
188 Señor Jesús, Tú ves esas manos. Ahora, como Tu siervo parado entre los vivos llanta se desgarró. Y así que entonces yo...Yendo allá, saliendo de una estación de
y los muertos, yo condeno todo lo que está molestando a esta gente y a mí, y te lo gasolina como a las 11; yo estaba preocupado por él. Yo-yo lo amo, y sabía que si
pido en el Nombre de Jesucristo que podamos dejarlo aquí en el altar de Dios e la...si continuaba, y el Señor se tarda, ¡caray!, tarde o temprano tendríamos que-
irnos esta mañana como vencedores. que despedirnos uno del otro.
189 Si nuestras hermanas no han tenido antes la gracia, que sea concedida ahorita, 22 Pero eso no afectará el rapto. ¿Ven? ¡No!, ellos vienen primero. Ellos son
Señor. Si nuestros hermanos no han tenido la gracia, que sea concedida ahorita. Y privilegiados; los que se han ido. Ellos vienen primero. ¿Ven?, nosotros quienes
que la humildad...La madre con sus hijos, en lugar de ser arrogante, ella sabe que vivimos y permanecemos hasta la venida del Señor, no impediremos o seremos
está...Ella es una predicadora a sus pequeñitos, su vida es un ejemplo. El papá es delanteros a aquellos que duermen. La trompeta de Dios sonará, y los muertos en
un ejemplo a la madre, porque él es la cabeza del hogar. Y la madre que ha estado Cristo se levantarán primero. Entonces, cuando nuestros ojos contemplen a
tratando de controlarlo, ella ya nunca lo va a hacer. Si él ha estado usándola a ella nuestros amados, entonces seremos cambiados, en un momento, en un abrir y
como un tapete bajo sus pies, eso nunca más se va a hacer; ella es una ayuda cerrar de ojos, y juntamente con ellos seremos raptados. ¿Ven?, los que se van
idónea. Concédelo, Señor. Haz que todas estas cosas que nos estorban, Señor, sean primero son más privilegiados que aquellos que están viviendo.
quitadas, 23 Y mientras salía de la estación como a las 11 el Espíritu Santo me dijo: “No te
190 Nos-nos estamos consagrando, Padre, para el-para el tiempo de vida que mortifiques por él. Tú lo saludarás de mano en la calle otra vez, y él irá a la
tenemos por delante, sabiendo esto, que tenemos que llegar al fin de él, y eso muy iglesia”, un hombre de noventa y un años de edad, muriéndose. Cuando me
pronto. Así que en esta mañana tomamos esta oportunidad después de este encontré con su esposa y sus amados en el hospital en Lima, ellos me dijeron
mensaje, tomamos la oportunidad, Señor, para venir, porque hemos sido invitados respecto a su condición, entré, lo miré allí adentro. Y él dijo: “Pero él está...Es
a venir: “Echar vuestras cargas sobre El, porque El cuida de vosotros”. Yo sé que algo extraño”. Dijeron: “El-él empezó a mejorarse a las 11”. Bueno, eso...Yo...El
Tú tienes cuidado, Señor. Tú cuidaste lo suficiente que moriste por nosotros. Y Señor les había mostrado a esas personas muchas cosas; y ellos sabían que yo no
ciertamente nosotros podemos cuidar lo suficiente y aceptar por lo que Tú moriste. había dicho eso, porque ellos me lo dijeron a mí primero. El empezó a mejorarse;
ellos sabían que yo lo haría, que yo les diría a ellos la verdad.
191 Santifícanos, Señor. Llénanos de nuevo con el Espíritu Santo. Haz que el
Espíritu Santo reine en nuestros corazones con supremacía para que caminemos, 24 Así que el domingo pasado yendo a la Cafetería Blue Boar en Louisville, en
olvidando las cosas que están en el pasado, la inmundicia y el cieno en que una donde yo pienso que como el ochenta por ciento de esta congregación se reúne el
vez vivíamos, avanzaremos hacia la marca del supremo llamamiento, en donde domingo por la tarde para comer; y ¿a quién veo venir caminando por la calle? Les
nuestra luz pueda brillar en dulzura y humildad, hasta que cada transeúnte pueda diré que mi corazón se estremeció cuando vi a nuestro Hermano Dauch venir
decir: “Hay un Cristiano que vive allá en esa colina. Esa persona, esa mujer, ese caminando por la calle, exactamente lo que El dijo. Y lo saludé de mano en la-en
hombre es una verdadera flor consagrada a Dios. Son tan dulces y bondadosos, la calle.
siempre cariñosos, y dulces, y comprensivos”. Concédelo, padre. Que seamos 25 Luego yo regresé aquí para la última noche del domingo, y hablé sobre el tema
saladitos, para que la tierra pueda tener sed. Concédelo, Padre, y vencer las cosas de la unidad de...“La Unión De La Señal Del Tiempo”. Así que...Y luego eso trajo
de este mundo y los cuidados de esta vida. En el Nombre de Jesucristo. Amén. eso a cumplimiento exactamente lo que El dijo, y aquí él está sentado en la iglesia
Puedo oír (ahora, levantemos nuestras manos), Su voz llamando, (llamando ¿a hoy, aquí con nosotros, como un trofeo de la gracia de Dios. Cuando estreché su
qué? “Suban del lodo”. A una vida más alta, algo está dentro de Ud. jalándolo en mano bajo la tienda, la tienda de oxígeno en la que él estaba, yo dije: “Hermano
esa dirección. ¿Qué es? Es El. Allí adentro en el lodo, florecitas, Uds. tienen vida Dauch, Ud. estará bien. Yo lo veré en la iglesia otra vez. Eso-eso es ASÍ DICE EL
adentro para seguir adelante). SEÑOR”. ¿Ven? Aquí él está sentado en la iglesia, aquí mismo ahora, el Hermano
Dauch.
Puedo oír Su voz llamando, (eso es lo que los llama a Uds. Suban, salgan del
lodo), 26 Y si yo no me equivoco, el ministro del que yo estaba hablando hace unos
momentos, que el Espíritu Santo entró y reveló todas estas cosas, le dijo a él cómo
6 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 35

sucedió y le dijo lo que él hizo, cómo sucedió eso, y cómo eso se cumplió; todo lo 184 Vemos a nuestro Señor, lo que El hizo, y comprendemos que esos Santos del
que ha estado sucediendo desde entonces, aun el carácter de su familia y todo en Antiguo Testamento, en esta mañana, nos damos cuenta que se fueron. Cuando
relación a eso, y le dijo a él que todo se terminó, y el ministro está sentado aquí Jesús resucitó, ellos se fueron con El. Y, Señor, nosotros creemos que nos iremos
mismo a la mano derecha. ¿Levantaría Ud. su mano, señor? Allí, él y su esposa. cuando El toque la trompeta. Creemos, que la Novia saldrá en ese día, y se unirá
Exactamente. En estos momentos. Y aquí está sentado el Hermano Dauch, aquí con el-el grupo Hebreo de Ella, y juntos tendremos una cena de bodas en Gloria.
mismo ahora. Aquellos están esperando. Pedimos ahora Tu misericordia y gracia sobre nosotros.
27 ¡Oh, hermano!, ¿no es El maravilloso? Esas cosas que eran, que son, y que Vencedores, Señor, vencedores anhelamos ser, vencedores. Señor Jesús, Tú
sucederán. Uno, dos, tres testigos de cosas que eran, lo que Uds. han hecho; las venciste al mundo. Ahora, yo pido que permitas a cada persona aquí en esta
cosas que están sucediendo ahora, y las cosas que sucederán. Y cada vez mañana despojarse de todo pecado, despojarnos del peso que tan fácilmente nos
exactamente, exactamente en línea con la Palabra. Dios solamente puede hacer asedia, para que podamos correr con paciencia la carrera que está delante de
eso. ¡Oh!, ¿no somos los más felices por estas cosas? nosotros.
28 Ahora, la razón que yo estaba tomando sólo un-un poquitito de tiempo extra, 185 Pablo habló de esto, nuestro Padre Celestial, allá en el Libro de los Hebreos,
es que Billy tenía que recoger a su esposa y a su bebé, y él dijo: “Papá, no que deberíamos de despojarnos de todo peso, en ese capítulo doce, en el que él
empieces a predicar hasta que yo regrese”. Así que yo-yo pienso que ya regresó. habló de esto después de que había mostrado como ejemplo en el pasado, aquellos
Yo no debería de tomar tanto tiempo de todas maneras. Y yo estoy tratando de que continuaron, aquellos que no continuaron, aquellos que siguieron tibiamente,
dejar estas cuatro horas de presión en la que yo los pongo a todos Uds. aquí y aquellos que siguieron en el frente, aquellos quienes se quedaron atrás, todo, él
hacerlas treinta y cinco, cuarenta minutos ¿ven Uds.? Y tratando de cumplirlo... mostró los ejemplos. Luego él regresa y dice: “Despojémonos de todo peso, de
29 Ahora, en una ocasión me dijeron en Chicago; yo había llegado a los treinta cada cosita pequeñita que nos asedia, para que podamos correr con paciencia la
minutos o algo, treinta y cinco minutos, y el domingo pasado por la noche carrera que está por delante de nosotros, mirándolo a El, el Autor y Consumador
solamente fueron cuarenta y cinco minutos, Billy dijo: “Verdaderamente estás de nuestra fe, quien nos dio el ejemplo”. Nosotros hacemos eso en esta mañana,
mejorando, papá. Me siento orgulloso de ti por eso”. Padre.
30 Bueno, tal vez en esta mañana para tener un tipo de escuelita dominical...No 186 Ahora, con nuestros rostros inclinados, examinen en estos momentos muy de
los detendré por mucho tiempo; luego Uds. pueden salir y tener su almuerzo y cerca, muy, muy de cerca, y luego sean verdaderamente muy sinceros. Sólo se-sólo
orar, y regresar en esta noche para el servicio de sanidad. Vamos a formar una se necesita...Eso es todo lo que se necesita, su examinación y su sinceridad. Estén
línea de oración en esta noche y oraremos por los enfermos. en profunda oración mientras se examinan en estos momentos: “Examíname
Señor; pruébame. ¿Hay en mí maldad? Si la hay, Señor, permíteme despojarme de
31 Ahora, si Uds. saben de algunas personas por los alrededores que estén ella ahorita mismo aquí. Este lugar en donde yo estoy inclinado, es Tu altar. Y yo
enfermas y quieren que se ore por ellas, traíganlas aquí en esta noche. ¿Ven? me despojo de ella aquí, ahorita mismo, pondré mi pie sobre ella, cuando me vaya
Ahora, si Uds. tienen que traerlas, de cualquier manera traíganlas aquí. ¿Ven? La de aquí. Va a quedarse allí. El poder de Tu Sangre la consumirá. Yo quiero ser un
cosa esencial es de traerlas aquí en esta noche. Todos nos reuniremos. De otra vencedor. Yo tengo algo que me está molestando, Señor. Yo quiero vencer en esta
manera, sería difícil atenderlos yendo de lugar a lugar; pues entonces uno deja a mañana. Yo puedo por medio de Ti; se me ha dicho eso por Tu Palabra. Yo lo
alguien fuera y hay resentimientos. Pero si yo puedo reunirlos a todos en un lugar, pongo aquí en estos momentos, Señor, y pongo mi pie sobre ello mientras voy
entonces puedo orar por ellos. Ahora, si Ud....si la gente quiere que se ore por ella, saliendo de este edificio en esta mañana, dando a entender que está puesto en la-la
ellas...Ud. dice: “¿Se orará por ellas?” ¡Oh, seguramente que sí! Se orará por ellas. tina del blanqueador de Dios. Ya nunca será recordado. Yo lo confieso ahorita y
Traígalas, si Dios lo permite estaremos aquí para orar por todos, porque siento que pido por misericordia”.
ese tercer jalón está empezando a moverse. ¿Ven Uds.? Está dentro de mí, y yo-yo
quiero orar por todos. 187 Con nuestros rostros inclinados, nuestros ojos cerrados, nuestros corazones
meditando; esa es la puerta al alma ahorita, ¿hay algo de lo cual Ud. quiere
32 Ahora, abramos en esta mañana a una Escritura conocida de donde yo escogí despojarse en esta mañana, algo que Ud. quiere vencer y que Ud. ha tratado con
de prisa anoche, estando muy somnoliento, y escribí unas cuantas Escrituras más todas sus fuerzas, pero en esta mañana Ud. va a renunciar el “tratar”, y Ud.
34 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 7

Palabra, “y la Palabra fue hecha carne y habitó entre nosotros”. Y la Palabra para acompañarla. Y tomando como algo complementario, que yo escuché a un
todavía se está vindicando Ella misma. hermano, en una ocasión, usar este texto, y yo pensé...Yo lo anoté; yo pensé:
178 ¿Cómo vencer? Tomando la Palabra, la promesa, en humildad, caminar “Bueno, creo que anotaré eso, porque puede ser que lo necesite”. En muchas
humildemente,... ocasiones hacemos eso. Yo me fijé que muchos de Uds. aquí tienen un pedazo de
papel. Y un ministro pudiera estar diciendo algo, y entonces uno-uno toca ese
Esta cruz consagrada yo cargaré punto, algo iluminará dentro de Ud. Y luego, si el Espíritu Santo está haciendo
Hasta que la muerte me haga libre, eso, entonces uno empezará a edificar allí, desde ese mismo punto, un mensaje
Luego ir al hogar una corona recibir,... para el Señor. Y eso está bien; yo me fijo que en las reuniones a dondequiera que
voy, los predicadores y el pueblo están anotando. Todo eso está bien. Nosotros-
179 Oh, cuando esa trompeta suene, Uds. pueden enterrarme en el mar, pero la
nosotros estamos aquí...por eso es que estamos aquí, para tratar de ayudarnos uno
trompeta me despertará. Un día yo me iré al hogar. ¡Amén! Hasta ese entonces yo
al otro en estos caminos.
continuaré luchando (amén), llevando esta cruz, manteniendo mis ojos no en la
gente, sino allá en el Calvario; porque El fue mi Ejemplo; El mostró cómo hacerlo. 33 Y ahora, abramos en Apocalipsis el capítulo tres, en las edades de la iglesia,
Y Su ejemplo gustosamente lo seguimos día tras día. repitiendo una edad de la iglesia. Pero ahora, nosotros estamos...nosotros...Allí-
allí...Yo pudiera tomar este texto, y con la ayuda del Espíritu Santo, predicar sobre
Yo sigo a Jesús cada paso del camino,
él cien años, y nunca sacar lo que está en él, porque en este texto, como los otros
Yo sigo a Jesús cada paso del camino... textos de la Biblia, están todos atados juntos. Y yo quiero tomar mi tema en esta
180 ¿No les gusta eso? ¡Oh!, cuánto pienso en seguirlo a El día tras día, cada paso mañana sobre esto: “¿Cómo Puedo Yo Vencer?”
del camino. Oremos. Ahora, yo elegí éste, porque yo pienso que este es el tiempo en el que nunca
181 Señor Jesús, una hora y quince minutos hasta ahorita, parado aquí tratando de deberíamos permitir que el Espíritu de avivamiento muera. Tenemos que
tomar Tu Palabra y explicarle al pueblo cómo vencer. Tú nos dijiste cómo se hizo. mantenernos en avivamiento, constantemente avivados diariamente. Pablo dijo que
Tú no únicamente nos dijiste, sino que nos mostraste cómo se hizo. Tú nos él tenía que morir diariamente para que Cristo pudiera vivir. Y nosotros nunca
dirigiste. Tú nos mostraste cómo hacerlo; recibir la Palabra dentro de nosotros y debemos permitir que el avivamiento muera dentro de nosotros.
estar seguros de aferrarnos a esa Palabra, “escrito está”, en cada tentación, pero ser Ahora, Apocalipsis el capítulo tres y empezando con el versículo 21 leemos esto:
humildes, caminar humildemente. Entonces hemos conquistado por medio de Ti,
Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono, así como yo he
por medio de Tu poder, el cual ya ha conquistado a nuestro enemigo. Y la única
vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
cosa que tenemos qué hacer es-es solamente caminar humildemente con fe
creyendo eso y con nuestra placa de identificación del Espíritu Santo, y Satanás El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.
tiene que moverse. 34 ¿Se fijaron Uds. en el-el orden de eso? ¿Ven? “Se siente Conmigo en Mi
182 Hay pañuelos puestos aquí. Que representan a gente enferma. Ellos están trono”, no “sobre Mi trono”, “en Mi trono”. Eso es en Su dominio. ¿Ven? Y ahora,
necesitados, Señor. Y ellos leen en esta Palabra infalible en donde tomaban del como-como Cristo es el Gobernante, el Gobernante del trono en este tiempo del
cuerpo de San Pablo pañuelos y delantales. Fueron puestos sobre la gente enferma; dominio completo de Dios, así la Iglesia estará con El, la Novia estará con El en
espíritus malos salían de ellos, y grandes milagros fueron hechos. Ahora, Tú eres Su trono en el domino entero. ¿Ven? No, “sobre Mi trono”, sino “en Mi trono”
el mismo Señor Jesús hoy. ¿ven?, en donde abarca Su dominio. Un trono está sobre un dominio. Y-y un
dominio abarca tan lejos como sus límites abarcan, y esto es de eternidad a
183 Pablo predicó esta Palabra y escribió esta Palabra, la misma Palabra que
eternidad. Sólo piénsenlo.
nosotros estamos tratando de seguir, porque él tomó el Antiguo Testamento, y lo
tomó como patrón, y mostró que eso era un tipo, que todo lo del Antiguo 35 Ahora, mientras estudiamos esto, mi propósito de esto no es sólo venir aquí
Testamento era un tipo perfecto del Nuevo. ¡Oh, Señor!, permite que sigamos ese para-para tener compañerismo con Uds., lo cual me gusta hacer eso. Pero si-si yo
ejemplo. tuviera una oportunidad de hacer eso, yo iría a sus hogares y les daría un apretón
de manos, y platicaría con Uds., y me sentaría, cenaría con Uds., y me sentaría
8 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 33

afuera bajo la sombra de un árbol, y platicaría y tendría compañerismo por mucho soy rico. Yo no tengo necesidad de nada. Yo tengo...¡Oh, yo soy todo esto, y todo
tiempo. Pero cuando venimos aquí, estamos aquí por un propósito específico. Esta esto, y yo soy la novia. Yo soy esto; yo no tengo necesidad de nada”, y no sabes
es la casa de corrección. Este es el trono. Este es el trono de Dios, y el juicio sale que estás desnudo, ciego.
de la casa de Dios. Y aquí es en donde nosotros nos reunimos, nos reunimos en 173 ¿Ven esa edad engañosa de la que hablé? No es como aquellos a quienes les
amor el uno por el otro como sólo los Cristianos pueden amar, pero aquí estamos- cortaron sus cabezas allá en el pasado para obtener la piedra blanca, no como
estamos bajo un-un liderazgo del Espíritu Santo. El Espíritu Santo está entre aquellos quienes murieron bajo el martirio y los quemaron en las estacas y cosas
nosotros. Y estamos aquí para ser...para considerar entre nosotros, para ver en como esas, quienes ganaron la corona, sino que es esta edad engañosa de ahora,
dónde estamos faltos, nuestras faltas, y cómo pudiéramos avanzar de donde que piensa que ellos son todo, “bueno, yo soy un miembro de iglesia. Yo soy un
estuviéramos a donde nosotros deberíamos de estar ahora...de donde estamos a buen hombre. Yo soy una buena mujer. Yo hago esto; yo no tengo que hacer eso”.
donde deberíamos de estar. Y eso es lo que estudiamos. Los ministros estudian Pero él que venciere...
esos lugares para su pueblo. Cuando ellos ven al pueblo, la deficiencia, entonces
ellos empiezan en eso. 174 El que venciere todas esas cosas mundanas de esta edad, ¿qué harán ellos?
Todos se sentarán con El en Su trono, se irán en el rapto cuando El venga. ¡Oh,
36 Ahora, yo pienso que la iglesia ya debería estar tomando un escaloncito más hermano! ¿Por qué me preocupo entonces? ¿Qué debería de importarnos lo que el
alto para-para este tiempo. Yo no planeo hacerlo en esta mañana, de mostrar estas mundo dice? ¿Qué debería de importarnos de lo que alguien más dice? El gran
cosas, pero yo-yo pienso que muy pronto, si el Señor lo permite, antes que Espíritu Santo está entre nosotros. Su Columna de Fuego nos dirige y nos guía. Su
prediquemos en esas Trompetas, yo quiero traer a la iglesia algo que-que Uds. Palabra es vindicada delante de nosotros. Su amor está en nuestro corazón. El
deberían de saber ahora, creo yo. mundo está atrás. Hemos pasado de muerte a Vida. El mundo piensa que Uds.
37 Y ahora, estamos hablando sobre este tema de vencer. La palabra “vencer”, están locos, pero:
por supuesto, Uds. saben lo que eso significa. Uno tiene que tener algo que vencer. ¿Debe Jesús cargar esta cruz solo,
Y esta edad de la iglesia de la que el Espíritu Santo estaba hablando aquí, la iglesia
de la edad de Laodicea (como acabamos de enseñarlo), necesitó una reprensión. Y todo el mundo no cargarla?
Laodicea tenía que ser reprendida, debido a su-a su indiferencia hacia Cristo; había Hay una cruz para cada uno,
puesto a Cristo afuera en el día...en su edad; y Cristo estaba afuera tratando de Y hay una cruz para mí.
entrar otra vez. Eso es amor. Después de que El había sido echado afuera de Su
175 Treinta y tres años en el campo y,
propia casa, estaba tratando de entrar, y dijo: “El que abriere la puerta, Yo entraré
a él”. ¿Ven? Esta cruz consagrada yo cargaré
38 La iglesia misma en su totalidad lo ha puesto a El afuera. Pero fíjense ahora, Hasta que la muerte me haga libre,...
Su llamamiento aquí no es solamente a la iglesia: “Al que venciere”. ¿Ven? No a 176 Que mis hermanos me desprecien y digan lo que ellos quieran, lo que sea, me
la iglesia, eso sería “ella” ¿ven?, el cuerpo de la iglesia, sino al que venciere, al desprecien, pero en esta Palabra yo me paro y solamente en Esta.
individuo que vencerá. Ahora, y Laodicea se lo merecía.
Esta cruz consagrada yo cargaré
39 Ahora, vemos entonces, sabiendo que esta es la edad de Laodicea, y sabiendo
que esta edad necesita una reprensión cortante de parte de Dios...Necesita una Hasta que la muerte me haga libre,
reprensión cortante. Y cuando nuestra-nuestra clerecía llega a ser tan blanda y Y luego ir al hogar en el rapto una
consentidora, como algunos viejos abuelos con sus nietos; todo lo que ellos hacen ...corona recibir,...
está perfecto y ellos son... 177 Eso es lo que todos queremos, ¿no es así? Eso es lo que queremos. Esa es
40 Se ha dicho mucho que Dios es un Dios tan bueno, que ellos tratan de hacer a nuestra-esa es nuestra esperanza y súplica. No tenemos ninguno otro pensamiento,
Dios simplemente como un abuelo consentidor. ¿Ven Uds.? Pero El no es así. El sino en Jesucristo. Y solamente en Su justicia nos paramos, en Su justicia en Su
es un Padre, y un Padre de justicia, de corrección. Y el amor siempre es correctivo.
¿Ven? El amor corrige. No importa cuánto duela, El corrige. Una madre verdadera
32 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 9

y a un Dios santo, y que le hablara a El por mí”. ¡Oh, hermano! “El está allí. Yo sé corrige a sus hijos; un padre verdadero corregirá. ¿Ven?, si Uds. se vuelven
que El está allí. Hay Alguien que puede hacer eso. Hay Alguien en alguna parte. blandos y consentidores y permiten...
¿En dónde puedo yo encontrar a esa Persona? ¿En dónde puedo informarme? Yo 41 Yo estaba cruzando el otro día sobre un trozo de árbol tirado allá en un-un
tocaría [El Hermano Branham toca en el púlpito.-Ed.], en Su puerta y hablaría con arroyo, o lo que se llama riachuelo. Y brinqué sobre este trozo de árbol. Por fuera
El. Si alguien pudiera tan sólo poner Su mano sobre mí y entre Dios y-y abrir se miraba bien; se miraba como un trozo grande de haya, pero cuando yo brinqué
brecha para mí”. Hablar...Si tan sólo pudiera encontrar a esa Persona. ¡Oh!, ¿en sobre él, ¡ah!, se le arrancó un gran pedazo; estaba todo podrido y blando. Yo dije:
dónde está El?” “Los Cristianos han llegado a ser de esta manera”. Ellos han estado muertos en
167 El buscó por toda su iglesia; él buscó por toda su organización; él no podía pecado y transgresiones por tanto tiempo que llegaron a ser blandos. Ellos no
encontrar a tal Persona. Y de pronto las nubes retrocedieron y él vio a esa Persona pueden sostener peso en lo absoluto. Ellos-ellos no saben lo que significa vencer.
viniendo. ¡Oh, su corazón latía de gozo. Entonces algo sucedió, “yo sé que mi Entonces yo empecé a pensar en este texto: Vencer, mantener la vida en Ud.
Redentor vive”. Cuando la vida salió, eso es lo que llevó a ese trozo de árbol a esa condición.
168 Existe tal Persona. ¡Amén! Todavía existe tal Persona. “Yo sé que mi ¿Ven? Y se empeoró cuando él cayó en el arroyo en donde estaba el agua.
Redentor vive. Y aunque los gusanos de la piel destruyan a este cuerpo, aún así en 42 Y luego, ahora Ud. tome a un Cristiano, que se supone ser un Cristiano y
mi carne veré a Dios, a quien yo miraré por mí mismo. El se parará en la tierra en permite que la Vida de Dios se vaya de él y la experiencia de gozo de servir a
los últimos días”. Cristo, y vive en la iglesia en donde esto está sucediendo, él se pudre dos veces
169 En esa mañana de Pascua cuando El resucitó allá, y el cuerpo de Job, no más más rápido ¿Ven? Correcto, viviendo bajo esto.
que una cuchara llena de cenizas, él estaba esperando; él era ese grupo elegido. El 43 Así que si nosotros estamos tratando de seguir el Mensaje de la hora, o al
se levantó de la tumba y entró a la ciudad con Abraham, Isaac, Jacob, Job. ¡Oh, menos esta parte del Mensaje, deberíamos de vivir constantemente en la Vida de
hermano! ¡Gloria! ¡Amén! Porque ellos buscaron a tal Persona. Cristo. ¿Ven? Porque si no, Ud. anda flojeando por ahí, y sabe estas cosas que Ud.
170 Y aquellos quienes buscan a Cristo la segunda vez, que pueden vencer las debe de hacer y no las hace; la Biblia dice: “Aquel que sabe hacer lo bueno y no lo
cosas de este mundo por Su gracia, que entran en El y cierran sus ojos a cualquier hace, le es pecado”. Y él llega a ser blando, podrido, cuando Ud. está separado de
otra cosa excepto a El y Su Palabra, El aparecerá la segunda vez en gloria. “Porque la Vida de Dios. Así que luche con todo lo que está en Ud. para permanecer en la
la trompeta de Dios sonará, los muertos en Cristo se levantarán, y aquellos quienes Vida de Cristo, para que Ud. sea uno que lleve fruto.
queden y estén vivos, serán cambiados en un momento en un cerrar y abrir de ojos 44 Nosotros vemos esta edad en la que estamos viviendo. Es una de las edades
y serán levantados juntos para encontrarlo a El en el aire”. más sobresalientes de todas las edades. Esta edad de la iglesia de Laodicea es la
171 Si soy una cuchara llena de cenizas o si estoy vivo cuando El venga, para mí más importante de todas las edades de la iglesia, porque es el fin del tiempo y la
no hay ninguna diferencia. ¡Amén! No importa, porque yo he captado la visión. El unión con la Eternidad. Y entonces, es la edad más pecaminosa. Hay más pecado
velo retrocedió, y yo lo veo a El, Uno que puede pararse y poner Su mano sobre en esta edad que lo que ha habido. Y los poderes de Satanás son-son mucho más
mí, un hombre pecador, y entre un Dios santo; y El es mi Sacrificio. El es la difíciles de pelear contra ellos, que lo que fueron en cualquier edad. ¿Ven?
Palabra por la que yo me paro. En el principio fue la Palabra; El es esa Palabra, y 45 Aquí...allá en las edades primitivas, un Cristiano podía por su profesión de ser
El me representa allí. ¡Amén! Y yo clamaré mientras tenga aliento. El es mi una iglesia...de pertenecer a Cristo, podía ser decapitado por ello. El podía ser
Resurrección y mi Vida. Y todos los otros terrenos son arena movediza, todos los matado y sacado de su sufrimiento, e ir a encontrarse rápidamente con Dios. Pero
otros terrenos son arena movediza. ahora, el enemigo ha entrado en el nombre de la iglesia; ¡y es tan engañoso! Esta
172 Así como El arrebató a aquellos que buscaron eso, así El vendrá a cada uno de es una gran edad de decepción cuando...Cristo así lo dijo, que los dos espíritus
los Santos del Nuevo Testamento que han vencido a cada crítico denominacional, serían tan parecidos en los últimos días que engañarían aun a los elegidos si fuere
aquellos que han vencido todos los pecados populares de este día, de esta edad en posible. ¿Ven, ven? ¿Ven? Y recuerden; Cristo habló de un pueblo elegido para
la que vivimos ahora, así como El lo hizo en todas las otras edades de la iglesia. este último día. ¿Ven? Engañarían aun a los elegidos si fuere posible, tan parecido.
Aquellos que vencen en esa edad de la iglesia, aquellos que vencen, ¿qué? “Yo
10 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 31

46 La gente vive...gente puede vivir una vida santa, limpia, sin ser pecaminosos, esta Persona vino, no impidió a aquellos que estaban dormidos. ¡Amén! No
adúlteros, y bebedores, y mentirosos, jugadores; ellos pueden vivir por encima de perdemos de todas maneras. Vivamos o muramos, ¿qué diferencia hay? No serán
eso y todavía no estar bien. Esta es una...la edad de vida, la Vida personal de impedidos. ¿Ven?, ellos buscaron eso...
Cristo, en donde los-los elementos químicos de Su Cuerpo, lo-lo que estaba en El; 161 Aun Job allá en el pasado, él la buscó, él dijo: “Yo sé que mi Redentor vive, y
primero, bajo justificación, el bautismo del agua; segundo, bajo el nuevo en los últimos días El se parará sobre la tierra”. Allí estaba un hombre justo, un
nacimiento de Wesley, santificación, lo cual limpia; y tercero, bajo el bautismo del hombre perfecto. El ofreció sacrificio; él hizo todo lo que Dios le dijo que hiciera.
Espíritu Santo, poniendo ese vaso santificado en servicio...¿Ven? La palabra El lo hizo con reverencia y respeto; él era un profeta. Y entonces Satanás vino a
“santificar” significa...es una palabra Griega compuesta que significa “limpio y tentarlo, de la misma manera que viene a tentarlos a Uds. ¿Qué hizo él? El se
puesto a un lado para servicio”. Puesto a un lado para servicio, ahora el Espíritu mantuvo parado allí.
Santo lo pone en servicio. ¿Ven?
Su esposa aun salió y le dijo: “¿Por qué no maldices a Dios y te mueres? Te miras
47 Y nos damos cuenta que cuando el espíritu inmundo se va de un hombre, él tan miserable sentado allí”.
vaga en lugares secos. Eso es exactamente lo que la iglesia ha hecho, Bautistas,
Metodistas, aquellos quienes creyeron en santificación. Entonces Jesús dijo que el 162 El dijo: “Tú has hablado como una mujer fatua”. Ahora, él nunca dijo que ella
espíritu inmundo que salió regresa a este cuerpo iglesia y encuentra la casa era fatua, pero ella habló como una de ellas. ¿Ven? Dijo: “Tú has hablado como
adornada, bien barrida, viviendo puro, vidas limpias, todo bien. Pero entonces si una mujer fatua”. Dijo: “El Señor dio, y el Señor quitó; bendito sea el Nombre del
esa casa no está llena, ocupada, entonces él entra con otros siete demonios peores Señor”. El venció.
que lo que él era, y el postrer estado de este lugar es siete veces peor que lo que él 163 El venció lo que sus vecinos tenían qué decir. El venció todo lo que los
era en primer lugar. Les hubiera sido a ellos mejor quedarse Luteranos que haber miembros de iglesia, Bildad, y todo lo que ellos tenían qué decir. El venció al
recibido esa luz y fallar en seguirla. Así-así será con los Pentecostales. Uds. saben obispo y lo que él tenía qué decir. El venció al cardenal y lo que el tenía qué decir.
lo que quiero decir. La casa está adornada. El venció a la denominación, lo que ellos tenían qué decir. Y él se quedó con la
48 Como yo les estaba hablando a algunos el otro día, dije: “Ellos son muy justificación de la Palabra. ¡Amén! Pero a él le costó todo lo que tenía, aun sus
cuidadosos, aún muchos de los grupos de santidad, de no llamar al Espíritu Santo, hijos. El se rascaba la sarna con un pedazo de tiesto sentado en esta...a pesar de
[‘Holy Ghost’], ‘Espíritu Santo’, [‘Holy Ghost’], porque ellos mismos se eso, él venció. Y cuando la gran hora de tentación había finalizado en éxito,
identifican con los Pentecostales cuando hacen eso”. [Si Uds. se fijan en este entonces las nubes retrocedieron.
párrafo, el Hermano Branham usa dos palabras para establecer un punto, que 164 El miró a cada cosa razonable. El dijo: “Hay una esperanza en el árbol, que si
significan lo mismo en el idioma Inglés, ellas son: “Holy Ghost y Holy Spirit”.- él muere, vuelve a vivir. Y si una simiente cae en el suelo, y se pudre, vive otra
Trad.] Ellos dicen: “Espíritu Santo”, [‘Holy Spirit’]. ¿Ven? Se guardan de decir vez. Pero un hombre yace, entrega el espíritu; se consume, y sus hijos vienen, sus
Espíritu Santo [Holy Ghost], porque los pentecostales, la gente común, hijos, para honrar y para lamentar sobre él; pero él no lo percibe. El ya no se
simplemente lo llaman como dice la Biblia: “Espíritu Santo” [Holy Ghost], lo cual levanta. ¡Oh, él está allí! ¿Qué es lo que pasa? Yo soy una simiente también. Yo
“Espíritu Santo” [Holy Spirit], y “Espíritu Santo” [Holy Ghost], es la misma cosa. soy algo que tiene una simiente, y yo iré a la tierra. Yo ya no podré levantarme. Yo
Pero ellos tienen mucho cuidado respecto a...ellos no quieren ser identificados con yaceré allí. ¡Oh, escóndeme en el sepulcro, guárdame en el lugar secreto hasta
esa gente que habla en lenguas, y eso es el mismo Espíritu Santo. ¿Ven? ¿Qué apaciguarse Tu ira! Pónme un plazo, y júzgame. Mientras las cosas se desgastan,
sucedió entonces? Cuando el enemigo que salió bajo santificación, eso estaba el agua desgasta la piedra...” Oh, él seguía diciendo todas estas cosas. El podía ver
lavado, regresó y encontró la casa sin estar llena con el Espíritu Santo, ahora la todos los ejemplos allá afuera, lo que era eso. ¡Oh, él simplemente no podía verlo!
condición de la iglesia se ha unido con la-con la liga de iglesias, con el Concilio 165 Hermana Rogers, ¿recuerda que yo prediqué eso en el funeral de Busty?
Mundial de Iglesias; y es una condición ahora que la conecta con el Catolicismo ¿Ven?, cómo es que desgastará la piedra y cómo estas cosas, todo...
Romano y todo el resto de ellas; y ahora es siete veces peor de lo que era cuando
166 “¡Oh, que Tú me escondieses en el sepulcro y me guardases en el lugar
salió del Luteranismo. Allí es a donde la lleva el hombre.
secreto!” El continuaba avanzando. El dijo: “Yo quisiera saber; yo quisiera saber a
dónde ir a un Hombre que pudiera poner Sus manos sobre mí, un hombre pecador,
30 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 11

ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de...Dios, y mi 49 Y entonces miren la iglesia de la edad de Laodicea después que ha recibido el
nombre nuevo. Espíritu Santo. Y con el conocimiento de ello, y el Espíritu de Dios en esto, y
156 Fíjense lo que se le prometió al vencedor ¿Ven? Ahora, ahora, Laodicea, esa luego ella niega las obras de Dios, y lo llaman una obra del diablo, entonces, ¿qué
es la última edad de la iglesia; van a haber algunos vencedores allí. Fíjense allí. de eso? Allí es cuando Cristo fue echado afuera de Su propia iglesia. ¿Ven?,
Ellos...Recuerden que cada edad de la iglesia, la que le precede, hereda todo lo que El...Nunca lo mostró a El en la iglesia hasta que llegó a Laodicea. Y cuando El
a las otras se les fue ofrecido. Fíjense aquí. Ahora, aquí está después que ellos han llegó a Laodicea, El ha sido echado afuera de Su iglesia, tratando de entrar otra
recibido todos estos poderes y estos nombres nuevos y todo lo que está escrito que vez.
El prometió, para comer del maná escondido, y todo lo de las otras. Fíjense en esta 50 Ahora, ¿ven?, justificación nunca lo metió a El adentro. Santificación
última iglesia, Apocalipsis 3:21: solamente limpió el lugar para El. Pero cuando el bautismo del Espíritu Santo
Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono,...(Amén)...así como yo vino, lo metió a El en el pueblo. Y ahora, ellos lo han echado afuera cuando
he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono. empieza El mismo a mostrar que El es el mismo ayer, hoy y por los siglos. Ellos lo
echaron afuera, porque se habían denominado y el-el Espíritu del Señor no está de
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. acuerdo con sus denominaciones. ¿Entienden Uds. ahora? Que...Ellos lo echaron
157 Hay una recompensa para los vencedores. Continúa avanzando, lirio. Si está afuera: “Nosotros no queremos tener nada que ver con esta telepatía; es-es-es del
en ti, haz a un lado el lodo y todo lo demás, y avanza hacia la superficie. Sí, señor. diablo. Eso es adivinación o...” ¿Ven? Ellos no lo entienden. Tienen ojos y no ven,
“Se siente Conmigo en Mi trono”. oídos y no pueden oír. ¿Ven?, Dios únicamente abre ojos como a El le place. El
158 Uds. saben, en una ocasión la madre de Santiago y de Juan (no tendremos endurece a quien El endurece, a quien El desea, y-y-y da Vida a aquellos a quienes
tiempo para leerlo)...la madre de Santiago y de Juan vino y pidió este lugar. El desea. Eso es lo que la Escritura dice.
¿Saben Uds. eso? Uds. recuerdan eso: “Señor, permite que mi hijo se siente a un 51 Ahora, nosotros vemos estas horas en las que estamos, en esta etapa, y vemos
lado, y mi otro hijo se siente al otro lado”. Allí está un deseo de una madre para lo que era. Y el Espíritu Santo está reprendiendo a la edad que lo echó afuera. Pero
sus hijos. Pero fíjense. Pero ese lugar, Jesús dijo, estaba predestinado. Esta en todo eso, ¿se fijaron que es: “Al que venciere”? Aún en esa edad de la iglesia
posición no existía en ese tiempo. ¿Por qué? Fíjense, será concedido para aquellos perversa, y mundana, “al que venciere”.
a quienes les pertenecía. ¿Qué? Para que uno se sentara a la diestra y el otro más 52 Nos damos cuenta aquí que Dios siempre tuvo vencedores. El ha tenido
cerca a El, tenía que ser un vencedor. ¿Ven?, todavía estaba...El dijo: “Yo-Yo no vencedores en cada edad. Siempre hay, cada vez, en cada edad que ha habido en la
concedo esto...Yo no puedo conceder esto, pero será dado después que venga la tierra, Dios siempre tuvo alguien sobre quién El podía poner Sus manos como un
prueba”. Amén. ¿Ven? “Yo no puedo dar esto, pero después que venga la prueba testigo en la tierra. El nunca ha estado sin testigo, aunque algunas veces solamente
ellos se sentarán a la diestra y a la siniestra”. Hay una simiente predestinada es uno, pero alguien venció.
esperando allá por eso. Se les dará a los que se les ha prometido. Será dado allí.
Pero la prueba no ha venido todavía. Eso...él todavía no ha vencido. 53 Ahora, como los santos de antaño...Y un-un hombre muy fino, un erudito,
estaba diciendo después de los Siete Sellos; él dijo: “Hermano Branham, Ud.
159 ¿Ven?, la persona que tenía que tomar este lugar a un lado, y la otra tomarlo al siendo un-un tipista...tipólogo”, quise decir, dijo: “¿Cómo le va a hacer para poner
otro lado, junto a El en el reino, todavía no se había dado. ¿Ven? Ese no había sido a esa Iglesia en el rapto en tipo, sin que Ella pase por el período de la tribulación?”
un vencedor. La prueba no había llegado todavía. Llegará en el futuro. Si nosotros El dijo...¿Ven Uds.?, si es un tipo, tiene que haber un-un...Tiene que haber...Si hay
sufrimos por Cristo y Su Palabra, reinaremos con El; porque El es la Palabra. un antitipo, tiene que haber un tipo de dónde venga el antitipo. Y todo lo que yo
Recuerden que si sufrimos por El, y Su Palabra, reinaremos con El en Su Palabra. digo que es verdad, tiene un tipo. Tiene un tipo. Ud. tiene una sombra. Y la Biblia
160 Fíjense, El, nuestro Ejemplo, venció y luego ascendió después de que El dice que las cosas antiguas eran una sombra de las cosas nuevas por venir. El dijo:
conquistó la muerte, el infierno, la enfermedad, la sepultura, todo conquistó El, “Pero ahora, Ud. tomó el Antiguo Testamento como una sombra, y ahora,” dijo él:
después El ascendió, y llevó cautiva la cautividad, le dio dones a los hombres. Eso “¿Qué va a hacer con esta Iglesia?”
fue el Antiguo Testamento con los Santos del Antiguo Testamento que habían 54 Este hombre viene de una...Un gran hombre, un gran maestro el cual es un
vencido. Ellos buscaron a tal Persona, y murieron antes que llegara. Pero cuando íntimo amigo mío, muy buen hombre, y es un hermano magnífico. Y yo-yo no me
12 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 29

atrevería a decir una palabra en contra del hermano; yo no lo haría de todas iglesia, cuando El les dijo todo lo que ellos habían hecho, dejaron su primer amor.
maneras como-como-como Cristiano. Yo no diría nada en contra de él. El-él-él no El versículo siete:
está de acuerdo conmigo en ese respecto, pero él-él es mi precioso hermano; El que tiene oído, oiga lo que el dice...el Espíritu dice a las iglesias. Al que....(La
comemos juntos y ¡oh!, él es una lindura de amigo. Yo recibo su revista, leo sus persona, no a la iglesia)...Al que venciere-venciere, le daré a comer del árbol de la
artículos; y él escribe algunos de los míos y demás. Y yo he sacado muchos temas vida, el cual está en medio del paraíso de Dios. (¿Ven?, a los vencedores en
de lo que-que he leído-leído de sus artículos, de lo que le he oído hablar. El es un Efeso).
gran hombre, pero él-él simplemente no está de acuerdo conmigo. Yo aprecio eso,
o sea la sinceridad de él, pues no es uno de esos peleles, que tienen que estar de 151 Ahora, la siguiente fue Esmirna. Ahora, para los vencedores en ésa,
acuerdo con todo lo que Ud. dice. El tiene sus propias convicciones, y él se para escuchemos esto. Ahora, en el versículo once:
por ellas. Yo aprecio eso. Y él es un buen hombre, un...¡Oh!, yo-yo no soy un El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no
maestro o erudito en lo absoluto, pero este hombre es ambas cosas; maestro y sufrirá daño de la segunda muerte. (¿Ven?, al vencedor...?...)
erudito. Pero yo-yo no puedo estar de acuerdo con él, porque no lo veo, pero 152 A Pérgamo; nos daremos cuenta lo que se ha dejado en ésta al vencedor.
el...eso-eso no está relacionado con la salvación; está relacionado con la venida del Leeremos el versículo diecisiete, para la iglesia de Pérgamo.
Señor.
El que tiene oído,...(ese es-ese es el individuo, no todo el grupo, el individuo. Esa
55 El ve que la Iglesia tiene que pasar por el período de la tribulación para la es la Novia saliendo, ¿ven Uds.?, de la iglesia)...el que tiene oído, oiga lo que el
purificación. Yo digo que la Sangre de Jesucristo purifica la Iglesia. ¿Ven? No Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, daré a comer del maná escondido, y
necesita...Yo creo que la iglesia pasa por el período de la tribulación, la iglesia le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita escrito un nombre nuevo, el cual
organizada, pero la Novia no pasa. ¿Escogería a una mujer que Ud. tuviera que ninguno conoce sino aquel que lo recibe. (Eso es para el vencedor de la edad de
purificar antes de casarse con ella? La Novia de Cristo es escogida, y Ella es esa iglesia).
elegida, y Ella es la Novia de Dios, la Novia de Jesucristo.
153 Ahora, la siguiente es Tiatira. Démonos cuenta lo que el vencedor tenía en-en
56 Y ahora, él dijo: “¿Cómo va Ud. a tipificar eso? Si esa Novia se va, Ella sube ese día. Tomemos el versículo 26.
antes de pasar por el período de la tribulación...” Dijo: “Yo tengo Escrituras que le
Al que venciere y guardare mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las
muestran a Ud. que la Iglesia está en el período de la tribulación”. Yo dije...“Sólo
naciones, (correcto).
lea el Sexto Sello. Eso es todo. Ella está allí bajo el período de la tribulación”.
Pero nos damos cuenta que antes de eso, la Novia ya se ha ido. Ella está en la Y las regirá con vara de hierro, y serán quebradas como vaso de alfarero; como
Gloria para ese tiempo. Ella no pasa por esa purificación. ¿Ven? “El que cree en yo también la he recibido de mi Padre; (¿Ven?, con El en Su trono. Cristo es el
Mí tiene Vida Eterna, y no vendrá a condenación o al juicio, mas ha pasado de que va a gobernar las naciones con vara de hierro, y aquí está la Iglesia que vence
muerte a Vida”. Cristo dio la promesa que ni siquiera nos pararíamos en el juicio. sentada allí con El para quebrar las naciones con una vara de hierro).
Tan gratuitamente El tomó mi lugar que yo soy absolutamente libre. Cuando soy 154 Ahora, tomemos luego a la iglesia de Sardis. Ahora, el versículo cinco del
perdonado, soy perdonado. ¿Cómo puede El sacarme de la casa de empeño y tener capítulo tres:
un recibo claro de...Cómo puede El ser mi Redentor y sacarme de la casa de
El que venciere será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del
empeño, y el agente de empeños todavía decir que yo le pertenezco? Yo tengo un
libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y...de sus ángeles.
recibo escrito, amén. ¿Ven?, escrito por la Sangre de Jesucristo. ¿Ven?
(Eso es para el vencedor en Sardis).
Ahora, aquí en eso, es a donde llegamos. El dijo: “Ahora, ¿cómo vamos a
155 Ahora, tomemos ahora, el versículo doce. Ahora esto es para la iglesia de-de
obtener...separar a esa Novia elegida de la que Ud. está hablando, ahora, cómo va
Filadelfia, en el versículo doce.
Ud. a poner eso bajo un tipo?”
Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá
57 Yo dije: “Muy bien”. Yo dije: “Aquí está. Ahora, en Mateo el capítulo 27 y el
de allí; y escribiré sobre él mi nombre...el nombre de mi Dios, y el nombre de la
versículo 51...” Si nosotros...Permítanme leerla y luego nosotros-nosotros lo
entendemos bien. Entonces nos damos cuenta si estaba tipificada o no, si era la
28 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 13

144 Recuerden, cuando El vino a la tierra, había tanta incredulidad o más que la Novia elegida. Mateo el capítulo 27 y el-y el versículo 51. Muy bien. Leemos esto
que ha habido en cualquier tiempo. Eso no le molestó a El ni una pizca. Cuando lo en la crucifixión de nuestro Señor:
llamaron a El un diablo en lugar de Dios, cuando le llamaron a El todo lo que se Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos de arriba abajo...
podía haberle llamado, eso no le molestó a El ni una pizca. El tenía un objetivo,
obedecer al Padre; guardar la Palabra. La Palabra es Dios. El tiene una mente. 58 Ahora, eso era la ley. La ley terminó allí mismo, porque el velo apartaba a la
congregación de los artículos santos de Dios. Solamente un sacerdote ungido
145 Nosotros a veces somos tentados a regresar. Muchos de Uds. son tentados a entraba allí, y eso, una vez al año. ¿Recuerdan Uds.? Ahora, Dios con Su propia
regresar a las denominaciones, regresar y volver a lo mismo, debido a lo que todo mano, fíjense; de arriba abajo, no de abajo arriba (son como unos cuarenta pies de
el mundo está preguntando: “¿A qué denominación pertenece Ud.? ¿Con cuál altura [12.19 Metros-.Trad.], fíjense; no de abajo arriba, sino de arriba abajo
iglesia está Ud. afiliado?” Nosotros somos tentados a hacer eso. Todos nosotros lo mostrando que fue hecho por Dios), rasgó el velo en dos. Entonces el...cualquiera,
somos. Nuestras hermanas son tentadas a regresar-a regresar y unirse con el-con el quienquiera venir, venga y participe de Su santidad. ¿Ven? Muy bien.
resto de algunas iglesias, con algunas de las Asambleas, o con las iglesias de Dios,
o algunas de ellas, todavía siendo Pentecostales a cortarse su cabello y vestirse de ...de arriba abajo; y la tierra tembló y las rocas se partieron;
la manera que quieren ¿Ven?, Uds. son tentados a hacer eso, a regresar y ser Y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se
populares con esta generación maligna en la que estamos viviendo, cuando este es levantaron.
el pecado más grande de nuestro día, el pecado más grande entre nuestro pueblo, Y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa
¡la mundanalidad! Como la Biblia dijo de Laodicea...que era la edad de Laodicea; ciudad, y aparecieron a muchos.
ella es mundana, rica, no tiene necesidad de nada, y no sabe que ella está desnuda,
59 Allí está esa Elegida, esa Novia; no toda la iglesia Judía salió en ese tiempo.
miserable, desventurada, ciega. Ese es el pecado de nuestro día. Cuando Uds.
Todos ellos ofrecieron el mismo sacrificio. Todos ellos estaban bajo la sangre
escuchan la Palabra de Dios clamar en contra de eso, y entonces Uds. toman la otra
derramada del cordero, pero había un grupo elegido. Y ese grupo elegido, tan
ruta, Uds. no son populares con el mundo.
pronto como vino el Evento, aquellos que verdaderamente creyeron en él, y fueron
146 Uds. son tentados a regresar. Yo sé que Uds. continúan diciéndome. Yo sé que sinceros, determinados...Ahora, yo estoy llegando a la palabra “vencer”; ahora,
lo dicen todo el tiempo...Yo sé que Uds. se cansan de mí, de estar machacando retenga eso. Estos que verdaderamente habían vencido, sinceramente ofreciendo la
sobre estas cosas. Yo me canso también viéndolos a Uds. hacerlas. Este pecado del misma ofrenda que el resto de ellos hicieron, pero en sinceridad, vencieron las
que estoy tratando de hablarles...Dicen: “¿Para qué estás machacando sobre eso?” cosas del mundo, cuando la propiciación fue hecha correctamente por ellos (ellos
Entonces paren de hacerlo. Tratando de salvar sus vidas por la Palabra. Yo me estaban en el paraíso, en ese lugar, hasta ese tiempo), cuanto ese tiempo fue
canso también. Así que hagan las cosas bien. Esto es un pecado, no debería de cumplido, ellos habían vencido y estaban descansando, durmiendo ¿ven?, muchos
hacerse. Sí, señor. de esos cuerpos que dormían en el polvo ¿ven?, durmieron...
147 Si vamos a vencer estas cosas, esperamos ser tentados por ellas, por el mundo: 60 Ahora, si tuviéramos tiempo iríamos a Daniel. Cuando Daniel, ese elegido que
“Si amáis al mundo y las cosas del mundo, el amor de Dios no está en vosotros”, había vencido...Y El dijo: “Sella el libro, Daniel, porque tú descansarás con tu
dijo Jesús. heredad. Pero cuando el Príncipe venga, el cual se parará por el pueblo, tú te
148 Ahora, vamos a terminar diciendo esto: Hay una recompensa para el vencedor. pararás con tu heredad. Aquí está. Daniel, este profeta de Dios, vio el tiempo de la
149 Permítanme leerles algo aquí. Abran sus Biblias. Regresemos a Apocalipsis al venida del fin. Y El dijo: “Daniel, tú te pararás con tu heredad en ese día”. Y aquí
tercer...al capítulo segundo. Fíjense aquí ahora. Todas estas cosas yo he estado estaba él, salió, no todo Israel, sino la Novia, tipo de Israel.
hablando respecto a vencer...Ahora, mírense Uds. mismos y vean; examínense en 61 Ahora, el resto de Israel no salió hasta la resurrección general. Y ahora, en la
el Espejo espiritual. Vean si han vencido. venida del Señor Jesús, aquellos quienes verdaderamente aman Su venida, que
150 Ahora, el primer mensaje al-al ángel de Efeso, quiero que escuchen lo que El están viviendo por ella, cuando El aparezca en el cielo, la Iglesia que está muerta
dijo en Apocalipsis el capítulo dos, el versículo siete. Esto es para esa edad de la en Cristo se levantará y esos serán cambiados en un momento. El resto de ellos no
sabrán nada al respecto. Recuerden, les aparecieron a aquellos en la ciudad.
¿Ven?, el-el-el rapto será de esa manera. Nos veremos uno al otro, y los veremos.
14 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 27

El resto del mundo no los verá. Serán raptados secretamente, esperando ese 135 Dios dijo: “Ven aquí. Ven aquí. Tú te gloriaste a ti mismo. Tú tomaste Mi
tiempo, luego regresarán a la tierra para ese glorioso milenio, los mil años. El resto poder; en lugar de santificarme a Mí, tú te santificaste a ti mismo. Ahora, tú no
de los muertos no viven por mil años, y luego viene la resurrección general en cruzarás a la tierra. Mira y ve cómo se ve, pero aquí, tú te vas a quedar aquí”. ¡Oh,
donde todo Israel... hermano! Nunca ha habido uno como Moisés, Uds. saben. Oh, no.
62 Y también miren allí, a los doce apóstoles, los doce patriarcas, todo 136 Cuando él llegó a esa vanagloria con Jesús, él dijo: “Súbete aquí al templo y
representado. Y ni siquiera hemos llegado a eso todavía, tal vez si es la voluntad échate abajo”.
del Señor, llegaremos a ello en el Testamento, cómo esas murallas de jasper y doce 137 El dijo: “Escrito está (amén): ‘No tentarás al Señor, tu Dios’”. ¿Ven? El le
piedras y doce puertas, doce fundamentos, todo eso está representado. Aquí ellos hizo frente a él con la Palabra en cada gran asalto.
están en doce tronos, los ángeles mensajeros de aquellos días para pasar juicio
sobre aquellos quienes rechazaron el mensaje de ellos. Amén. Allí viene esa gran 138 Ningún siervo verdadero trata de vanagloriarse él mismo con-con-con el poder
hora. de Dios. Si él lo hace, allí mismo pierde.

63 Sí, ¡qué día!, ¡qué tiempo estamos viviendo! Cómo deberíamos de 139 El tercer gran asalto: Y Satanás le ofreció cederle este reino a El. El lo hizo.
examinarnos, iglesia. Ahora, hablamos de estas cosas venideras, que van a venir; Satanás dijo: “¿Ves estos reinos del mundo? Estos son míos. Yo hago con ellos lo
ahora, detengámonos aquí en el día de hoy, y veamos, examinémonos y veamos si que yo quiero hacer. Yo te los cederé a Ti”. Pero recuerden, él estaba tratando de
nosotros estamos en la fe. cedérselos sin la cruz. Si El lo hubiera hecho, hubiéramos estado perdidos. El
pudiera haber tomado los reinos, pero El tenía que seguir el...El tenía que regresar;
64 Ahora, hablemos de algunos vencedores por unos cuantos minutos. En los días El fue tentado a hacerlo en esos momentos. Eso es una cosa difícil. El fue tentado
del tiempo de Noé, el cual fue tipificado por Jesucristo de ser como el día de hoy. a tomar Su libertad y ser el Rey de la tierra sin la cruz. Pero si lo hubiera hecho,
Yo tenía...Se suponía que debía de tener diez minutos; pero ahora será media hora. Sus súbditos hubieran tenido que morir. Satanás gustosamente hubiera hecho esa
Yo solamente estaba empezando en la primera página. Pasaré unas cuantas si proposición con El. Pero El dijo: “Apártate de Mí, Satanás”.
puedo y tener...
140 El no lo hizo. El vino, y sufrió, y tomó la ruta dura, escabrosa. El tomó la ruta
65 Observen. En el tiempo de Noé, el tipo de hoy, Jesús se refirió a él y dijo: de persecución; El tomó la ruta de muerte. ¿Estamos en esta mañana dispuestos a
“Como fue en el tiempo de Noé, así será en la venida del Hijo del hombre”. Como hacer...tomar la misma ruta que El tomó? ¿Estamos dispuestos a morir? ¿Estamos
en el tiempo de Noé así será en la venida del Hijo de hombre. Fíjense, allí estaba dispuestos a entregarnos a Dios, ceder todo el mundo y las cosas, para servirle a
todo ese mundo antediluviano, tal vez de millones de gente, hubo ocho El. ¿Ven?
vencedores. Ocho personas vencieron; esos fueron vencedores genuinos,
verdaderos. Allí estaban los tres hijos de Noé y sus esposas, y Noé y su esposa. 141 Ahora, él falló al hacerlo. Dispuesto a-a cedérselo, estaba Satanás, pero El no
Ocho vencedores que entraron al arca en el tiempo apropiado. ¿Cómo lo hicieron lo aceptó. Aunque Jesús fue tentado, El venció por nosotros. El-El soportó todas
ellos? Ellos escucharon la Palabra de Dios. Ellos no fueron encontrados fuera de la las tentaciones por mí y por Uds. ¿Ven?, El podía haberlo aceptado allí mismo.
puerta. Ellos fueron encontrados dentro de la puerta. Pero ¿para qué tomó El la otro ruta? Para que nosotros pudiéramos estar con El. Y
si El pagó tal precio como ese, entonces ¡cuán ingratos seríamos al no aceptarlo!,
66 ¡Oh, mis amados amigos, no permitan que se cierre esa puerta! Jesús dijo: cuando, recuerden, que no hay nada aquí de todas maneras.
“Como fue en ese día, así será en la venida del Hijo del hombre (gracias,
hermano), así será en la venida del Hijo del hombre”. Ahora, si alguien va a ser 142 Si Uds. viven cien años, ¿en qué van a terminar? En un caso mental, y con su
encontrado afuera de esa puerta...Muchos de ellos pudieron haber tenido buenas mente acabada, y todos inválidos, y viejos, y temblorosos. A eso es a lo que Ud. va
intenciones; “y algún día si tales cosas suceden, nosotros entraremos con el a llegar. Y eso es el fin de ello. Ud. venga ahora. Venza la cosa. ¿Cómo lo hace?
Hermano Noé, porque él es un buen hombre”. Pero ven Uds, sólo fueron Por la Palabra. Lo que la Palabra dice Ud. hágalo. Camine humilde; viva delante
encontrados ocho adentro. de Jesús.
143 El soportó todas las cosas por Ud. y por mí. El es nuestro Ejemplo de cómo
vencer a nuestra generación maligna así como El venció a Su generación maligna.
26 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 15

128 Si Satanás dice: “Miren, el bautismo de agua en el nombre del Padre, Hijo...” 67 Ahora, piensen bien, ahora, si Uds. se han quedado así haciéndose blandos,
Si eso...si él hace una proposición, Ud. déjela por la paz. Dios dijo diferente. Si él ¡entren!, ¡dénse prisa!, ¡rápido!, porque la puerta pudiera cerrarse en cualquier
dice: “Ud. es un buen hombre; Ud. no tiene que ser...Ud. es una buena mujer, Ud. tiempo.
no tiene que hacer...” No acepte su proposición. Si la Palabra dice algo diferente, 68 Y siempre ha habido una arca en la economía de Dios. Hubo una arca en los
Ud. quédese con la Palabra, sin importar lo que sea. Ese es el ejemplo que Jesús le días de Noé para la salvación de su pueblo. Hubo una arca en los días de la ley, el
dio a Ud., y ese es uno de los asaltos más grandes ¿ven Uds.?, que él le hizo a El. arca del testimonio en los días de la ley. Ellos siguieron al arca, y hay una tercera
129 Luego, el segundo asalto. Me daré prisa. (Parece que el tiempo pasa tan dispensación ahora, como en los días de Noé, en los días de Lot, y ahora en este
rápido). El siguiente gran asalto que él le hizo a El, es de que El fuera un tiempo. Hay una arca ahora, y esa arca no es una denominación; ni tampoco son
vanaglorioso. Y cómo ataca eso a los siervos de Dios, el ser un vanaglorioso, buenas obras que Uds. hacen; es por un Espíritu. Romanos 8:1: Todos somos
mostrar lo que Ud. puede hacer. “Gloria a Dios. Aleluya, yo soy un libertador. Yo bautizados en un cuerpo en el domino de este Reino, un bautismo espiritual. No
soy algo”. ¿Ven? importa cuán bueno, cuán malo, o lo que sea, Ud. entra en ese Reino por-por el
130 “Sube aquí al pináculo del templo y siéntate aquí”. El lo tentó a El para que lo bautismo del Espíritu Santo. ¿Ven? Esa es la única manera que Ud. vencerá. Son
hiciera. Ahora recuerden, El fue tentado a hacerlo. Fue difícil. Dijo: “Bien, si Tú todos los que están bajo la Sangre derramada los que son vencedores, porque Ud.
quieres ser algo delante de la gente, párate aquí arriba de este templo y échate mismo no puede vencer; es El el que vence por Ud. Ud. está descansando.
abajo. ¿Ven? Yo te daré la Escritura para eso, porque escrito está: ‘El enviará a los 69 “¿Cómo sé entonces, Hermano Branham, que yo estoy allí adentro?” Observe
ángeles que cuiden de Ti para que no tropieces con Tu pie en piedra; ellos te qué clase de vida Ud. está viviendo. Sólo mire alrededor. Vea si sale de Ud.
sostendrán’”. Hacerlo a El un vanaglorioso, para mostrar El su autoridad... automáticamente. O si Ud. tiene que esforzarse y jalar ¿ve?, entonces Ud. lo está
131 Ningún verdadero siervo de Dios hará eso. Ud. ve a un hombre vanagloriarse, haciendo. Pero no trate de hacerlo.
con su pecho salido, y todo así de esa manera; sólo recuerde, que hay algo mal allí. 70 Así como-como-como-como un bebé metiendo un bracito por el hoyo de una
¡No!, Dios no quiere eso. Jesús puso el ejemplo. El podía haberlo hecho. manga de camisa ¿ven Uds.?, él la pone arriba, abajo, alrededor, y todo lo demás.
Seguramente que El podía haberlo hecho, pero El no lo hizo. Ningún siervo de ¿Ven? El no puede hacerlo. “Ponte tu abrigo, cariño”. El no puede hacerlo. Su
Dios se da gloria a sí mismo; ni trata de tomar el poder de Dios para mostrarse bracito está arriba, abajo y alrededor. Se necesita la mano firme de Ud. ¡Y oh!,
superior a alguien más. cuán contento estoy que puedo entregar mi mano al Padre, y decir: “Señor Jesús,
132 ¿Recuerdan Uds. cuando Moisés hizo eso? ¿Lo recuerdan Uds.? Dios le dio yo no puedo meterla allí. Tú ayúdame; pónme el abrigo. Yo desisto”. Sólo deje
poder para hacer lo que él quisiera hacer, lo hizo un profeta. El se acercó a esta que El lo haga.
roca, e hirió a la roca por segunda vez. Eso fue en contra de la voluntad de Dios. 71 Así que, si el pequeño bebé sigue tratando: “Oh, yo lo puedo hacer; yo lo
Dios dijo: “Habla a esa roca. No la hieras otra vez. Tú rompes el...todo el-el tipo puedo hacer”. Y él trata por dondequiera; El no lo puede hacer. Ni tampoco Uds.;
aquí. La Roca solamente va a ser herida una vez”. Pero él testificó que la Palabra ni tampoco yo. Pero si nosotros sólo nos aquietamos y le permitimos a El hacerlo;
era débil cuando hizo eso, que Ella no era suficiente. Sí, la Palabra era lo que sólo entréguese a El: “Aquí, Señor, aquí estoy. Sólo-sólo permite...permíteme ser
estaba en juego; esa roca era la Palabra. ¿Ven? nada. Y yo-yo-yo me entrego; Tú pon mi mano en el lugar correcto”. Esa es la
133 El...La primera vez que él hirió la roca, las aguas brotaron. Y después victoria; eso es vencer.
volvieron otra vez a estar sedientos. El dijo: “Bueno, ve regresa y habla a la roca”. 72 La cosa que Ud. tiene que vencer, es Ud. mismo, sus ideas, sus cosas, y
Solamente había sido herida una vez. ¿Ven?, que la Palabra era insuficiente, rendirse Ud. a El. El venció por Ud. El conoce el camino; nosotros no.
Moisés testificó eso, que la Palabra no estaba correcta. Que tenía que ser herida 73 Pero en el tiempo de Noé hubo ocho vencedores, y esos fueron los que
otra vez. entraron. Ellos quedaron adentro. Ahora, miren amigos, yo creo que están
134 Así que Moisés fue allí e hirió la roca de esa manera; él dijo: “¡Broten! Ellas grabando esto, y si está en televisión, o no en televisión, perdónenme, en cinta, lo
no brotaron. Así que él la hirió otra vez y dijo: “¡Broten! Yo les ordenó que que Ud. haga, quien fuera que esté escuchando en estos momentos, o quien
broten”. Y las aguas brotaron. escuchará después, la hora es muy tarde y Ud. tiene buenas intenciones, pero sea
16 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 25

encontrado adentro. Ahora, no se esfuerce. No es del que quiere ni del que corre, lo escuche a él en lugar de a Dios. Pero un siervo verdadero, genuino de Dios,
pero del que Dios...Sólo permítale a Dios. Sólo ríndase a El y camine con una fe escuchará y verá lo que dice el Padre primero.
perfecta, satisfecho de que Dios ha prometido que El es capaz de llevarlo a cabo. 122 Como el pequeño bebé Stadsklev, cuando ellos enviaron aquí...La Señora
No uniéndose a una denominación o a otra denominación, y corriendo para un Stadsklev dijo: “Hermano Branham, yo llamé de Alemania”. Allí estaba el ejército
lado y para otro, y probando esto; sólo ríndase a Dios y camine con El, en paz, en Americano, con uno de sus aviones de propulsión a chorro allí estacionado, que
quietud, sin interrupción; sólo continúe caminando con El. Eso es correcto. me llevaría a Alemania y me regresaría en un día. El era un capellán. Y el bebé
74 Eso es lo que yo le dije a nuestro hermano que acaba de tener el-el colapso yacía allí muerto. Y esa madrecita gritando, ella dijo: “Escuchen...” Dijo: “Yo sé;
nervioso. ¿Ven? “Sólo ríndase a El. El está aquí; El quien sabe lo que Ud. ha yo estaba allí, y vi a esa mujer que tenía en sus brazos a ese bebé muerto que había
hecho, y qué causó a su ser actuar de esa manera y todo eso. El sabe todo respecto muerto esa mañana. Y vi al Hermano Branham acercarse allí y poner las manos
a Ud.; y ahora El acaba de decirle a Ud. en respuesta, lo que Ud. debe de hacer”. sobre ese bebé muerto, y vivió”. Dijo: “Este es mi bebé, Hermano Branham”.
Ahora, yo dije: “La única cosa que tiene que hacer es ir y hacerlo; eso es, olvide Nunca había habido una muerte en su familia. ¿Ven? Y esta criaturita una mañana
todo respecto al pasado, camine, viva para el futuro en la gloria y en la Presencia se enfermó y para la tarde murió.
de Dios. Todos ellos allá estaban parados alrededor y dando profecías y cosas: “El bebé se
75 Ocho vencedores...En los días del tiempo de Daniel, hubo cuatro vencedores va a levantar”, y todo así de esa manera.
que podían soportar la prueba del fuego y leones. Ahora, nosotros esperamos ser 123 Yo dije: “Bueno eso está bien, Hermana Stadsklev, pero permítame ver lo que
probados. Esa es una buena lección para mi-mi hermano allá atrás, también. Aquel el Padre dice”. Y salí al bosque, y oré. Regresé, ella había llamado dos o tres veces
que viene a Dios debe primero ser probado. Probado, ¿con qué? Con la Palabra. antes que yo regresara a la mañana siguiente. ¡Nada!
Esa es la prueba de Dios. ¿Lo creen Uds.? Aquel que viene a Dios debe ser
probado. Eso únicamente demuestra a un hijo verdadero ¿ven?, ¿ven?, ser El doctor dijo: “Muy bien, si eso es...Si Ud. tiene fe de esa manera, señora, no
probado. Y cuando viene la prueba, Ud. no puede vencer a menos que haya una permitiremos que el bebé salga del hospital. Déjelo aquí. Ud. quédese aquí con él.
prueba dada a Ud. Y cuando una prueba es dada, es para ver si Ud. puede vencer o Está bien”. El Hermano Stadsklev fue y habló con el ejército y con el comandante
no. Y Jesús dijo: “Al que venciere”, la prueba. La prueba es la cosa más grande y ellos dijeron: “Seguro, lo-lo traeremos y lo llevaremos de regreso”.
que alguna vez le haya pasado a Ud. Y yo creo que está escrito en la Escritura, 124 Y allí estaba un avión reservado esperando para llevarme allá esa mañana y
Pedro dijo que nuestras pruebas son para nosotros más preciosas que el oro. Es un traerme de regreso esa noche de Alemania, de Heilderberg, Alemania, para la
tiempo de prueba; es...Y una buena evidencia para nosotros de que Dios está con resurrección de este bebé. Yo dije: “Seguro que Dios puede hacerlo, pero veamos
nosotros, es cuando somos probados, pues todos los hijos de Dios son sometidos a cuál es Su voluntad”.
pruebas y probados. 125 Entonces yo salí y oré toda la noche; nada sucedió. Regresé a la mañana
76 Y Daniel, un hombre, un profeta; Sadrac, Mesac, y Abed-nego...Daniel era el siguiente; nada sucedió. Y al entrar al cuarto, en ese momento yo miré allí, y allí
profeta, y ese era el tamaño de la iglesia de ese día, de la Novia, quise decir. Hay estaba esa Luz suspendida cerca de la puerta, dijo: “No impongas manos sobre
muchos en la iglesia, como cerca de dos millones de ellos fueron llevados allá. eso. No reprendas eso. Eso es la mano de Dios”.
Pero allí estaba...ese era el tamaño de los vencedores. Y esos vencedores fueron 126 La llamé por teléfono; yo dije: “Hermana Stadsklev, entierre a su bebé. Es la
puestos a la prueba. Y cada vencedor tiene que ser puesto en la prueba. Y cuando mano del Señor. Es la voluntad de Dios. Algo le hubiera sucedido a ese bebé más
ellos dijeron: “Uds. retráctense de lo que la Palabra dijo o serán echados en el adelante. Ud. déjelo en donde Dios lo tiene. Ud. no puede ir ahora. Si él vive, Ud.
horno de fuego ardiendo”, pero ellos rehusaron todo excepto la Palabra. no lo verá. Ud. déjelo así como está”.
77 Y cuando a Daniel se le fue dada una prueba de que él debería retractarse de lo 127 Ese gran predicador Luterano en Alemania escribió una carta y decía: “Cómo
que la Palabra dijo, que ellos deberían inclinarse hacia el templo, del cual Salomón aprecié eso del Hermano Branham, de esperar por una decisión bien definida de
oró y El los libraría a ellos de todas las cosas, Dios oiría de los Cielos si ellos Dios antes de que él dijera algo”. Eso es. Aférrense a la decisión de Dios. No
miraban hacia el templo y oraban. Y dijo: “Si algún hombre ora dentro de este importa lo que otros digan, o lo que sea, no entren en proposición con Satanás en
lo absoluto.
24 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 17

El robará, defraudará, mendigará, pedirá prestado, cualquier cosa. ¿Ven?, El tenía número de días (y nosotros somos Medos-Persas quienes no podemos cambiar o
hambre. Y Satanás usó su primer gran asalto sobre El, para que tomara el poder alterar nuestras leyes), ese hombre será echado en el foso de los leones”.
que se le había dado a El para vencer, y que lo usara para El mismo. El no lo usó 78 Ellos acordaron una trampa contra él. Yo creo que ese profeta sabía eso. Pero
para El mismo. ¡No! El lo usó para otros. Correcto. El lo usó para otros, no para El ellos acordaron una trampa contra él. El caminó humildemente. Cuando llegó la
mismo; no era para El. Aunque El podía haberlo hecho, El seguramente podía hora de hacer su oración, sabiendo él que en Jerusalén su tierra, había una ofrenda
haberlo hecho. de sacrificio ardiendo en el altar. Daniel no le tuvo miedo a esos espías. El levantó
116 ¿Pero ven cómo se pone el diablo? El diablo quiere que Ud. lo obedezca. El las persianas, y abrió las contraventanas, y se arrodilló, y levantó sus manos hacia
obedeció solamente lo que el Padre dijo que se hiciera. Correcto. El dijo...Pero Dios, y oró. ¿Por qué? Vivieran o murieran, él tenía la victoria; y por lo tanto,
Satanás dijo: “Escrito está, a Sus ángeles mandará acerca de...” había tanta victoria que los leones no pudieron comérselo. ¿Ven? El-él venció.
117 El dijo: “Sí, pero también escrito está”. Allí lo tienen Uds. ¿Ven?, El sabía 79 Los...Sadrac, Mesac, y Abed-Nego tenían tanta victoria que el león...que el
quién era El. Satanás hizo...El pensamiento va más profundo de lo que se escribió. fuego no podía quemarlos. Uds. saben, la victoria es una cosa difícil de quemar, o
¿Ven?, es inspiración. El grano está por dentro, ¿ven Uds.?, es lo que realmente es. comer, o lo que sea. ¿Ven? Así que ellos-ellos la tenían.
118 Aunque El podía haberlo hecho, no lo hizo. Pero El-El nunca prestó atención a 80 Yo pudiera mencionar otro carácter. En los días de Lot (Jesús se refirió a ello),
las proposiciones de Satanás. Ahora, aquí está una cosa buena. ¿Ven?, muchas sólo hubo tres que vencieron: Lot y sus dos hijas. Ni siquiera su esposa venció.
veces Satanás puede tomarlo, y cuando Ud. piensa que está haciendo la voluntad Ella es...Ella se puso en camino; ella es un tipo. (Quisiera que tuviéramos tiempo;
de Dios, y puede hacerle una proposición, y Ud. la aceptará. Sí, señor. Seguro que mis treinta minutos se terminaron en estos momentos. ¿Ven?) Ella-ella estaba...ella
él puede. hizo bien; ella salió. Ahora, tengo que decirles esto a Uds. dentro de un momento.
119 Ahora, tomemos por ejemplo, como a nuestras hermanas. Ellas son bonitas, y 81 Muchos de Uds. han salido también. Muchos de Uds. dejaron estas cosas para
él puede llevarlas a un punto en donde Uds. dejan su cabello crecer y Uds. sin tomar su decisión, después de que lo escudriñaron por toda la Escritura y se dieron
pensarlo, se mira muy bien en Uds., y cuando menos piensan, Uds. como que se cuenta que está correcto. Uds. vieron la vindicación del Dios Todopoderoso, pero
empiezan a sentir un poquito altivas, un poquito vanidosas. Algunos de Uds. no lo que alguien-lo que alguien dijo que era la vindicación, sino lo que la Biblia
hombres, Uds. saben lo que yo quiero decir. ¿Ven?, y él puede tomar esa misma dijo que sería, y aquí lo está haciendo. Uds. vieron que era la Verdad. Así que
cosa y proponérsela a Uds. Correcto. ¿Ven? Uds. tienen que vencer eso. Sólo decidieron salir de Sodoma, dejar las denominaciones, dejar las cosas que los
recuerden, Uds. están viviendo para Dios. Uds. tienen un objetivo, y ese es ataban a un credo, y seguir a Cristo por el Espíritu Santo, vindicándose El mismo
Jesucristo. Fuera de eso, no hay nada más que importe; Ese es El. Luego, en por la Palabra escrita de Dios. En otras palabras, Uds. tomaron la Biblia en lugar
segundo lugar, para la familia de Uds.; luego en tercero lugar, para Uds.; pero del credo. Uds. decidieron salir para seguir.
primero, para Dios, y sigue, para la familia de Uds, y luego, para Uds. Uds. son el 82 Bueno, la esposa de Lot hizo la misma cosa, Uds. saben. Ella decidió salir con
número tres; eso es el fin del camino. Uds. se ponen al fin; El lo hizo. Lot, seguir a su esposo, a sus hijos, a sus amados, pero eso no estaba en su
120 Miren lo que El podía haber hecho, dijo: “Yo pudiera pedir a Mi Padre, corazón. Ella todavía amaba al mundo. Así que es posible que Uds. puedan
hablarle a El, e inmediatamente El pudiera enviarme doce legiones de Ángeles”, empezar y todavía el mundo estar en Uds. ¿Ven?, ella nunca venció. Y a pesar que
cuando uno de ellos pudiera destruir al mundo. Dijo: “Si Mi Reino fuera de este ella iba bien en la jornada, finalmente la jornada la venció. Ella tenía que dar esa
mundo Mis súbditos hubieran peleado, pero Mi Reino es de lo alto”. Allí lo tienen última, y prolongada mirada. Allí fue en donde ella quedó afuera. Ni siquiera
Uds. ¿Ven?, El pudiera haber hecho eso, pero El no lo hizo. ¿Ven? Aunque El miren hacia atrás. No tengan ningunos deseos. Sigan caminando. Pongan sus
podía haberlo hecho, nunca escuchó la proposición de Satanás. mentes en el Calvario y continúen caminando hacia Cristo.
121 Ahora, ¿han oído Uds. a gente decir: “Si-si-si Ud. cree que hay un sanador 83 ¿Ven?, ella salió como un vencedor, pero nunca venció. Oh, ella dejó la
Divino...Si Ud. es un sanador Divino...Vaya traiga a su sanador Divino; yo tengo denominación; ella la dejó. Ella salió de Sodoma con Lot, pero ella quería regresar
aquí un hombre enfermo; me gustaría ver que lo sane”. ¿Ven a ese mismo diablo? y tener su cabello cortado. Saben que...?...Ella tenía que regresar. Ella
El está tratando de hacerle una proposición a Ud. ¿Ven? El está tratando que Ud. simplemente no podía soportar la-la prueba. Ella tenía que mirar hacia atrás otra
18 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 23

vez, para ver lo que el resto de ellos estaban haciendo. “¡Oh!, Uds. saben, a pesar 110 Ahora, yo-yo me siento como un Cristiano que grita. Lo que estaba allí adentro
de todo, yo tengo algunos buenos amigos allá. Y después de todo, esto pudiera ser por Dios en el principio, se abrió camino, venció. Venció el forro; venció el lodo;
sólo un pequeño-un pequeño movimiento; yo no sé si pudiera estar bien o no. Yo venció las aguas. Venció todo, y era un vencedor y reflejó la belleza y la gloria de
tengo...Yo solamente tengo la palabra de este hombre. Aunque él es mi esposo, Dios.
pero...(su-su pastor es su esposo espiritualmente hablando. ¿Ven Uds.?), ahora, si 111 De esa manera lo hace cada creyente. De esa manera lo hizo Noé. De esa
está bien o no. Yo no sé, tal vez él...su revelación no estaba bien...?...” Entonces, si manera lo hizo Lot. De esa manera...Miren en qué lió él estaba metido. De esa
Uds. no están perfectamente satisfechos, si Uds. no saben perfectamente que esta manera lo hizo Moisés. De esa manera lo hizo Josué. De esa manera lo hizo
es la Palabra de Dios, entonces-entonces Uds. no pueden ir. ¿Ven? Uds. tienen que Daniel. De esa manera lo hicieron Sadrac, Mesac. De esa manera lo hizo Juan el
estar totalmente entregados. Uds. tienen que saberlo, no solamente decir: “Bueno, Bautista, Zacarías y Elizabet. De esa manera Simeón, de esa manera Ana, cada uno
yo veo a otros haciéndolo. Yo veo una señal”. de ellos lo hicieron. Ellos vencieron el lodo que-que estaba alrededor de ellos y
84 Uds. saben que Israel salió...Yo pudiera decir la misma cosa y aplicarlo aquí. adentro de ellos, levantaron sus rostros por encima de la cosa y resplandecieron la
Ellos salieron dos millones de fuertes, y terminaron con dos hombres. Eso es gloria de Dios. Eso es lo que hace un verdadero Cristiano.
correcto. Ellos miraron las obras de Dios; ellos miraron la manifestación del 112 Recuerden, Jesús nos mostró cómo se hace. Cuarenta días de tentación. El fue
Espíritu; ellos miraron grandes, poderosos milagros que se hicieron allá en Egipto tentado más allá de lo que cualquier hombre pudiera ser tentado, en la tentación de
y todo, y salieron, pero eso-eso no estaba en sus corazones. Ellos no vencieron; Jesucristo. Ahora, fíjense; El nos mostró cómo se hace. (Ahora, terminaré en unos
ellos simplemente salieron. Y Jesús dijo: “Y ellos perecieron en el desierto y están cuantos minutos. ¿Ven?)
eternamente muertos”. Cada uno de ellos está muerto; eso significa “separación
eterna”. Cada uno de ellos se pudrió en el desierto. 113 Miren, El nos mostró cómo se hace. ¿Cómo lo hizo El? Por la Palabra. Así fue
cómo El lo hizo, porque El era la Palabra. Y el...Jesús dijo: “Si vosotros
85 Pero allí había dos hombres, Josué y Caleb. Y cuando el reto llegó (los permanecéis en Mí, y Mis Palabras en vosotros...” Uds. regresan a la Palabra otra
obstáculos eran tan grandes, tanto así, que ellos se miraban como langostas al lado vez, la Palabra de promesa. ¿Cuál es la Palabra de promesa para cada Cristiano?
de ellos), Josué gritó con Caleb y dijo: “¡Somos más que capaces de hacerlo!” ¿Por “Mayor es El que está en vosotros que el que está en el mundo”. Entonces, ¿cómo
qué? Dios así lo dijo, y ellos fueron vencedores. Ellos vencieron. Ellos fueron los puedo yo vencer? No yo, pero la Palabra que está en mí. La Palabra es Dios.
que fueron privilegiados de entre toda la gran organización del pueblo para meter a Entonces yo venzo las cosas del mundo, porque es la Palabra dentro de mí. “Si
la verdadera Novia elegida a la tierra prometida. Josué y Caleb en el frente de la vosotros permanecéis en Mí, y Mis Palabras en vosotros, pedid lo que deseáis”.
batalla, allá como dos generales guiándolos hacia el río y cruzaron al otro lado del Sólo continúen avanzando. Uds. están llegando a la cima, sin duda alguna. ¿Ven?
río, entrando a la tierra prometida. ¿Por qué? Ellos creyeron la Palabra. Uds. tienen que llegar a la cima.
86 No importa lo que...Datán levantó...Datán, se levantó, quise decir, y también 114 En cuarenta días de tentación, El venció por la Palabra de Dios. Yo quiero
Coré, y ellos trataron de decir: “Este hombre está tratando de imponerse por enfatizar algo aquí sólo por unos cuantos minutos. Satanás lo atacó a El con tres
encima de todo el resto de nosotros; que él es más santo que el resto de ellos”, grandes asaltos en esa tentación. Fíjense, siempre es en esos tres. No olviden esto.
después que Dios había vindicado completamente al hombre. Ellos dijeron: El lo atacó a El con tres grandes asaltos desde el más grande hasta el más pequeño.
“Nosotros empezaremos un grupo de gente. Haremos esto, eso, o lo otro. Y El trató lo mejor que pudo para conquistarlo, pero El era la Palabra. ¡Amén! ¿Qué
haremos nuestras organizaciones; haremos...” Y ellos murieron y cayeron. Pero usó El? A Sí mismo, la Palabra. Los tres grandes ataques de Satanás, o asaltos
estos hombres tenían esa Palabra del Señor, y ellos se quedaron con Ella. Y ellos contra El, pero El los enfrentó con la Palabra. Cada ataque, El lo logró con la
cruzaron al otro lado. No es él que empieza; es él que termina. Muchos empiezan Palabra (fíjense en esto ahora), desde el más grande hasta el más pequeño.
la carrera, pero hay uno terminándola. Habrán muchas iglesias empezando,
muchos grupos de gente. Habrá un grupo terminándola. Esos son los vencedores. 115 Con lo primero que él lo atacó, fue que usará Su gran poder. Pero El sabía que
El era la Palabra; El sabía Su posición. ¿Creen Uds. que El lo sabía? “Yo soy el
87 En los días de Lot...Sí, ella tuvo que dar esa gran mirada prolongada hacia Hijo del hombre”. El sabía Su posición. Y Satanás vino y quería que El usará Su
atrás. “¡Oh!, estoy dejando a Fulana y a Sutana allá. Esos momentos placenteros propio poder en Sí mismo para que El se alimentara. El quería que El mismo se
que solíamos tener, yo nunca los olvidaré”, y ella se quedó afuera como en los días alimentara; El tenía hambre. Un hombre con hambre, puede hacer cualquier cosa.
22 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 19

entonces, al mismo tiempo que Ud.-Ud. lo reconoce a él y sabe que él es un diablo, de Noé. Ella quedó afuera sin misericordia y ella pereció. Y la-la columna todavía
y que él está en contra suya, entonces, para vencer Ud. debe reconocer que el Dios está de pie hoy; ellos reclaman (yo no sé), que uno puede cortar un pedazo de ella,
que está en Ud. es más grande y poderoso que él...?...que el que está en Ud. ya lo y que crece otra vez, una columna de sal. Si Uds. alguna vez han visto esa
venció a él, y por Su gracia Ud. es más que un rival para él. ¡Amén! Eso es vencer fotografía de “Sodoma y Gomorra”, Uds. verán la columna original de sal que se
verdaderamente. formó allá.
106 Cuando Ud. reconoce...Ud. mira atrás y dice: “Yo estoy haciendo esto, y estoy 88 Ahora, hay una diferencia entre una columna de sal y una Columna de Fuego.
haciendo eso”. Entonces oh, oh, Ud.-Ud.-Ud. está derrotado. Pero no hay Uds. tienen...?...
condenación para aquellos quienes están en Cristo Jesús, los que no andan 89 Ahora, fíjense en el tiempo de Juan el Bautista. En el tiempo de Juan el
conforme a la carne sino conforme al Espíritu. Entonces Ud. se da cuenta que ha Bautista fueron seis los que vencieron. Todas las edades habían tenido vencedores.
vencido, y que Ud. sabe que él es un diablo. Ud. no puede decir: “Yo tengo una En el tiempo de Juan tuvieron seis: fue José y María, Zacarías, y Elizabet, Simeón
enfermedad, y yo-yo-yo-yo no creo que es una enfermedad”. ¡Oh, sí!, es una y Ana; un hombre y una mujer, un hombre y una mujer, un hombre y una mujer,
enfermedad. Ud. tiene cáncer y Ud. no cree que es un cáncer; es un cáncer. Es un ¿ven?, tipo de Cristo y la Iglesia, Cristo y la Iglesia, Cristo y la Iglesia, Cristo y la
cáncer. Pero recuerde que más grande es el que está en Ud. que el que está en el Iglesia. ¿Ven, ven?
mundo. Ud. debe de darse cuenta que el Espíritu Santo que está en Ud. ya ha
vencido esta cosa. Y El está en Ud., y Ud. puede vencer por El. Eso es 90 Fíjense, empezó de un hombre natural. Noé...Moisés...o José. El hombre
exactamente algo sensato. Así es exactamente de la manera que las Escrituras natural José, ¿qué era él? Un carpintero. Luego el sacerdote, ¿qué era él? ¿Ven?
están escritas: Vencedores. Un ministro en la casa del Señor, Zacarías. Y de eso a Simeón, un profeta, y una
profetisa. ¿Ven la...?...justificación, santificación, bautismo del Espíritu Santo.
Tengo que apurarme. Ya tengo cuarenta y cinco minutos ahora. Verdaderamente Amén. ¿No lo ven Uds.? Perfectamente. Seis vencieron. Todo el resto de ellos,
ya me he pasado del tiempo. ellos ofrecieron su sacrificio y todo, pero estos eran elegidos. Ellos vencieron.
107 Fíjense; vencer. El Dios que está en Ud. es más grande que el que está en él. 91 Fíjense, cada edad de la iglesia, venció cuando ellos...Cada...Algunos de cada
El dios del mundo no es tan grande como el Dios del Cielo el cual está en Ud. edad de la iglesia vencieron la tentación de esa edad. Yo tengo las Escrituras aquí;
108 Tanto como la oscuridad puede estar en la presencia de la luz...Ahora, la no pienso que en verdad tengamos tiempo para hacerlo. Pero sabemos...Cada una
oscuridad no puede estar en la presencia de la luz. A mí no me interesa cuán de las edades de la iglesia...Lo mismo ahora, es como alguien quien es...
oscuro esté; la luz la desvanecerá. No puede estar. ¡Gloria! Ud. tome tanta 92 ¿Ven?, como dije en el principio, Ud. nace derrotado. Y ese nacimiento nunca
oscuridad como pueda, y trate de pararse contra la luz una vez, y vea lo que puede hacer...traerlo a-a Vida, porque Ud. nace derrotado. Y Ud. está en un
sucede. Ese que está en Ud., es Luz. Y el que está en el mundo es oscuridad. Así la mundo derrotado, entre gente derrotada que tiene...entre credos derrotados,
Luz ha probado vencer la oscuridad. Y un hombre que está en Cristo y sabe que él denominaciones derrotadas. Ud. tiene que llegar a la victoria de alguna manera.
ha vencido las cosas del mundo, ¡amén!, el mundo ya no tiene más ataduras sobre
Ud. en lo absoluto, Ud. es libre. “Andad en la Luz así como El está en la Luz, y la 93 Es como un lirio. Considerando un lirio, yo pienso que es una de las flores
Sangre de Jesucristo nos limpia de todo pecado, y tenemos comunión unos con más hermosas que hay. Yo estoy muy encariñado con esos lirios de agua, y lirios
otros para siempre”. Allí lo tiene. de estanque. Yo pienso que es muy difícil encontrar algo tan hermoso como un
gran lirio de estanque, llamado lirio de agua. Cómo resplandece. Y ¿de dónde
109 El que está en Ud. es más grande que el que está en el mundo. Ahora, si Ud. viene? Es una simiente pequeña en el fondo de un estanque asqueroso, lodoso. Y
mira atrás, y Ud. está condenado, entonces ellos...Ud. está...Ud. todavía está en el sin embargo en esa semillita, todo ese esplendor que radiará, está dentro de ella
mundo. Pero si Ud. está viviendo por encima de eso, entonces El que está en Ud. cuando está en ese lodo. Pero tiene que luchar diariamente, sabiendo que hay algo
lo ha guiado a Ud. por encima de las tinieblas. Como el lirio, él está por encima de por qué luchar, está negro; está sucio; está asqueroso; está lamoso en esa lama en
la oscuridad del lodo. El está por encima de la oscuridad de las aguas lodosas. El la que está viviendo, pero aún así se abre camino a través del lodo, la
está en la luz, reflejando la belleza que fue puesta en él antes que él saliera del asquerosidad, y las aguas, y de los lugares estancados hasta que saca su cabeza por
lodo. ¡Amén! encima en la luz, y expresa lo que ha estado escondido dentro todo el tiempo.
20 ¿CÓMO PUEDO YO VENCER? 21

94 Yo pienso que eso es un vencedor, el que una vez estaba en pecado, que una 101 Nosotros no queremos ser humillados. Esa es la razón que las mujeres no
vez hizo cosas que estaban mal (no se preocupe de eso ahora, ¿ven?), uno que hizo quieren que su cabello crezca ¿ven?, la razón que ellas no quieren vestirse como
cosas que estaban mal. Entonces...Ahora, ¿para qué mirar dentro del estanque otra las damas deben de vestir, lo mismo los hombres no quieren...¿Ven?, es la misma
vez? ¿Ven?, miren Uds. tienen... cosa. Ellos no...Ellos-ellos se sienten humillados. Pero Jesús
95 Dios por Su predestinación ¿ven?, ha-ha traído a esta simiente a vida, y se está constantemente...Miren quién era El. La grandeza (voy a decir algo), la grandeza
expresando a sí misma ¿ven?, saliendo a vida. Y ahora, por encima de todo eso, se humilla a sí misma. La gracia se humilla a sí misma; la grandeza.
ella ha vencido. ¿Ven?, ella misma no se expresa allá abajo. Está subiendo para 102 Yo he tenido el privilegio de tener...de conocer algunos grandes hombres. Y
expresarse a sí misma. Ni tampoco Ud. en su-su pecado, y adulterio, y todo en lo son estos tipos que tienen un cambio de ropa y cincuenta centavos en sus bolsillos
que Ud. vivió. Ud. no expresó nada, pero allí adentro había una simiente. Y tuvo y...para hacer ruido, ese es el tipo que piensa que él es algo cuando no es nada.
una oportunidad de ella misma expresarse a vida, y ahora Ud. está en la Presencia Pero yo he estado con grandes hombres, yo estoy hablando de grandes hombres,
de Jesucristo con la luz del sol. Ella declaró lo que Ud. verdaderamente era en el que están entre hombres con las mangas raídas, los puños; y ellos lo hacen pensar
principio. ¿Ve lo que quiero decir? Ud. vio la Luz. Ud. floreció. Ud. abrió su que Ud. es la gran persona. ¿Ven?, la grandeza es humildad. No se olviden de eso,
corazón, y ahora Ud. es un lirio. iglesia. La grandeza es expresada en humildad, no cuán amable Ud. pueda ser...Yo
96 Recuerdan Uds. mi sermón sobre el lirio: El Reverendo Lirio; cómo él no no estoy hablando de ser sucio; yo-yo estoy hablando de ser humilde en espíritu.
trabaja ni hila, y ni aún así Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ¿Ven? Yo no estoy hablando de no bañarse y de no asearse. Eso...Uds. deberían de
estos...él es...él-él...Mírenlo a él. El creció para...El no toma nada para él mismo. hacer eso; Uds. saben eso. ¿Ven? Pero yo estoy hablando acerca de humildad,
El lirio no se preocupa nada de sí mismo. ¿Qué hace él? El es...él despliega su humildad genuina, no algo que es pretendido, algo que es, que es verdadera
belleza, su vida, para que otros puedan ver. Su vida es expresada para que otros humildad.
puedan ver la gloria, lo que está en él, lo que estaba en él en ese lodo. Ahora él 103 Jesús nos dijo cómo hacerlo. El venció. Significa...“Vencer”, significa
está arriba; ese es el vencedor. El venció el lodo. El venció las cosas del mundo, y “soportar la prueba”, correcto, como los Santos de antaño lo hicieron, como Jesús
ahora él gratuitamente se da. Todos pueden mirarlo a él, su vida, Ud. no puede lo hizo. En medio de todos Sus enemigos, El soportó la prueba. En todo lo que El
señalarlo con el dedo. ¿Ven?, él es un verdadero vencedor. Ud. no puede decir fue probado, El la soportó. Al encararse con la enfermedad, y El siendo el Mesías,
nada ahora acerca de él, pero Ud. dice: “Salga del lodo”. Pero él no está en el lodo El los sanó. Al encararse con la muerte, El la trajo a vida otra vez. Al encararse
ahora; él está encima de él. ¡Amén! Ud. no puede señalarlo por lo que él era. ¿Qué con el Calvario, Su propia muerte, El lo venció rindiéndose a Sí mismo. ¿Cómo?
es él ahora? El está encima. Por la Palabra. El dijo: “Destruyan este templo, y Yo lo levantaré en tres días”. La
97 Entonces las abejas pasan y dicen: “Ese es un perfume maravilloso. Creo que Palabra así lo dijo. ¿Ven? Y al encararse con la muerte El la derrotó; El venció la
iré y tomaré mi parte”. muerte. Al encararse con el infierno El derrotó al infierno y venció el infierno. Sí.
Al encararse con la sepultura El venció la sepultura. ¿Cómo? Todo por medio de la
98 El sólo abre su corazón: “Vengan; estoy ofreciendo”. Todos toman de él. Palabra y humildad. ¡Oh, hermano! Ese es el Hombre verdadero. Ese es el que
¿Ven? El es-él es un verdadero pastor. El expresa la gloria de Dios, y miren de debe ser su ejemplo. ¿Ven? El derrotó todo, lo venció.
dónde viene él. El tuvo que vencer para hacer eso.
104 Miren; la tentación lo afrontó a El. ¿Sabían Uds. eso? La Biblia dice que El
99 En un tiempo él o ella fueron jóvenes y bien parecidos, hermosos. Ellos fue tentado en todo como nosotros, pero sin pecado. El fue tentado por-por la
tuvieron que pasar muchas tentaciones, pero ellos vencieron eso. ¿Ven? Ellos bebida; El fue tentado por mujeres; El fue tentado en todo lo que podía ser tentado.
vencieron; ahora ellos están expresando la verdadera belleza de Cristo en sus El fue tentado en todo lo que nosotros somos; El era un hombre. Y aún así Ud. no
vidas. podía señalarlo con el dedo. Sí, señor.
100 Fíjense, expresándose a través del lodo. Jesús nos dio el ejemplo de cómo 105 “Vencer”, significa “reconocer al diablo en cada uno de sus trucos”. Mucha
hacerlo. Ahora, nosotros queremos saber cómo vencer. Jesús nos dijo cómo gente dice que no hay diablo; que es sólo un pensamiento. ¡No crean Uds. eso!
hacerlo. ¿Ven?, humildad, ciñéndose con una toalla, y lavó los pies de los Hay un diablo real. El es tan real como Uds. lo son, como cualquiera, un diablo
discípulos, y los limpió. El mismo Dios del Cielo se humilló a Sí mismo. real. Y Uds. deben reconocerlo como real. Uds. deben saber que él es un diablo. Y