Pinguinos
Un libro de comparaciones
compar aciones
y contrastes
por Cher Vatalaro
Penguins
A Compare and Contrast Book
Sí, algunas de las 18 especies de pingüinos
viven en regiones frías y polares, pero algunos
pingüinos viven en climas cálidos. ¡Una especie
Cher Vatarolo recuerda haber visitado
zoológicos y acuarios en su niñez y
ver las relaciones que los cuidadores y
Pinguinos
Un libro de comparaciones
compar aciones
incluso vive cerca del ecuador! Estas aves “vuelan” entrenadores tenían con los animales. Allí
a través del agua con aletas en lugar de en el
aire mediante alas. La mayoría son blancos
fue cuando decidió que quería trabajar con
animales cuando creciera. Los estudios
y contrastes
y negros, pero una de las especies es azul y universitarios y pasantías en centros
blanca. Algunos tienen ojos rojos y otros tienen naturales y parques marinos le llevaron a
ojos amarillos. Algunos incluso tienen ráfagas trabajos de tiempo completo. Cher ahora es
coloridas de plumas sobre sus cabezas. ¿Qué la Directora del Departamento de Educación
tienen en común todos y cómo se diferencian? de la Conservación en el Leight Valley Zoo.
Explora y aprende acerca de estas aves adorables Ella tiene una gran pasión por compartir sus
en la entrega más reciente de la serie de Un libro conocimientos y su cariño por los animales
de comparaciones y contrastes. mediante programas de zoológicos, y este
Arbordale Publishing ofrece mucho más que un es su primer libro ilustrado. Además de
libro de dibujos y fotografías. Les abre la puerta a su trabajo en el zoológico, Cher trabaja
los niños para que exploren los hechos detrás de como consejera educacional para el African
una historia que les encanta. Penguin Species Survival Plan®, y forma
parte del comité directivo del Ambassador
La sección de Para mentes creativas incluye: Animal Advisory Group. Como no pasa
• Datos divertidos de los pingüinos suficiente tiempo con los animales en su
• Identificación de los pingüinos trabajo, Cher y su familia tienen 2 gatos, un
• ¿En qué lugar del mundo? perro y un loro.
• Empareja las adaptaciones
Gracias a P. Dee Boersma, Profesora de Biología
de Conservación, Evolución y Sistémica de la
Universidad de Washington, Director del Centro
por Centinelas del Ecosistema y Copresidente
del la Unión Internacional por la Conservación
de la Naturaleza, SSC, Grupo de Especialistas de
Pingüinos, por la verificación de la información de
este libro.
Los ebooks interactivos de Arbordale se leen en
voz alta tanto en inglés como en español, con
resaltado de palabras y velocidad ajustable de
audio. Disponible para su compra online.
Traducido por Alejandra de la Torre.
Cher Vataloro
por Cher Vatalaro
Solamente cinco de las 18 especies de pingüinos
viven en la fría región de la antártica. ¡Sí, eso
quiere decir que la mayoría de los pingüinos
viven en climas cálidos!
¡Los pingüinos de las islas Galápagos incluso
viven cerca del norte y sur del ecuador! Todos
los demás pingüinos viven en el Hemisferio Sur.
A diferencia de la mayoría de las
aves, los pingüinos no vuelan a
través del aire. En lugar de alas,
estos usan sus aletas para “volar”
a través del agua.
Los pingüinos caminan balanceándose, saltan y se
deslizan sobre tierra.
Cuando están sobre tierra, la mayoría de los pingüinos
viven en grupos llamados colonias. Algunos, como los
pingüinos de ojos amarillos, viven solos en bosques.
Los pingüinos de barbijo Los emperadores tienen
obtienen su nombre por trozos amarillos en los
la raya de plumas negras lados de sus cabezas y
en su “mentón”. rayas naranja en la base
de sus picos.
Para las mentes creativas Identificación de los pingüinos
¿Puedes usar la información en el libro para identificar a estos pingüinos?
La sección educativa “Para las mentes creativas” puede ser fotocopiada o impresa de nuestra
página web por el propietario de este libro para usos educacionales o no comerciales. ¿Cómo se parecen o difieren las formas de sus picos y colores? Describe los colores de los
ojos y las crestas de plumas en las cabezas. ¿Cuáles se parecen más entre sí que los otros?
Visita [Link] para explorar recursos adicionales.
1 2 3
Datos divertidos de los pingüinos
Algunas aves, incluyendo a los pingüinos,
tienen mechones de plumas, llamadas crestas,
en la parte alta de sus cabezas. Las aves
generalmente controlan las plumas de las
crestas al levantarlas o bajarlas. Los machos
puede que hagan esto para atraer hembras.
Puede que lo hagan para “hablar” con otras
aves o para mostrar que están asustados.
Los pingüinos de cresta erguida, macaroni,
de penacho amarillo del norte, de penacho
amarillo del sur, de Fiordland, Snares y de 4 5 6
ojos amarillos son considerados “pingüinos
con crestas”.
Debido a que los pingüinos
africanos hacen un sonido
de rebuzno como los burros, Los pingüinos
algunas veces se les llama emperadores son los
pingüinos “burro”. pingüinos más altos y
pueden ser de hasta 4
Al igual que nosotros
pies (1,2 metros).
podemos ser identificados
por huellas dactilares, ¿Qué tan alto eres tú?
podemos identificar
a pingüinos anillados
El pingüino azul es la 7 8 9
especie más pequeña,
(africano, de Magallanes, de midiendo menos de 1
Humboldt y de Galápagos) pie de altura (30 cm).
por sus puntos negros en
sus pechos.
Es cierto... no todos los pingüinos viven en la fría y
polar región de la Antártida.
A excepción de los pingüinos de Galápagos que
viven a ambos lados del ecuador, todos los demás
pingüinos viven en el Hemisferio Sur. Nunca
encontrarás a los osos polares y a los pingüinos
viviendo juntos en la naturaleza. 1: de ojos amarillos, 2: de barbijo. 3: emperador. 4: macaroni. 5: de penacho amarillo del norte. 6: africano. 7: rey. 8: real. 9: de Magallanes.
¿En qué lugar del mundo?
Empareja el color de
identificación del pingüino
con la zona aproximada en
la que viven.
Galápagos
Azul De Humboldt
ojos Fiordland
amarillos Magallanes
Africano
De
cresta
erguida
Real
Macaroni
De
barbijo Papúa Rey Adelia Emperador
Empareja las adaptaciones ¡Los pingüinos tienen hasta 100 plumas por pulgada cuadrada en sus cuerpos! una
¡Tienen más plumas que cualquier otra ave! pulgada
Todos los seres vivos tienen adaptaciones que les ayudan a sobrevivir en sus hábitats.
Empareja las adaptaciones de los pingüinos. ¿Puedes colocar 100 puntos en una pulgada cuadrada? cuadrada
Los pingüinos tienen picos. maravillosos. Las puntas de los picos de algunos Los pingüinos tienen dos tipos de plumas. Estos tienen una capa interna que está
pingüinos tienen un gancho en ellos que les ayuda a agarrar peces. El interior de hecha de plumas hacia abajo. Esta capa actúa como una manta y los mantiene
A sus bocas y lenguas tiene proyecciones parecidas a los dedos (papilas) que ayuda a D cálidos. La otra capa actúa como un traje de buceo y les ayuda a mantenerse secos.
las aves a tragar peces completos. Las plumas externas son aceitosas, lo que las hace a prueba de agua.
Debido a que los pingüinos no vuelan, no tienen la necesidad de tener huesos
huecos, como la mayoría de otras aves. En lugar de ello, estos tienen huesos
Debido a que los pingüinos no vuelan, sus alas (aletas) están perfectamente sólidos, ¡como los humanos!
B adaptadas para nadar. Sus alas son fuertes y estrechas como los remos para E Las rodillas de los pingüinos están bastante altas en sus patas, muy cerca de sus
ayudarles a moverse a través del agua. “caderas”. Sus rodillas están cubiertas por piel y plumas, por lo que se parecen a
las mujeres cuando visten faldas ajustadas. Los pingüinos deben dar pasos cortos
debido a sus “faldas ajustadas”.
Al igual que los patos, los pingüinos tienen patas palmeadas. Estos usan sus patas La contracoloración es un tipo especial de camuflaje usado por muchos animales.
para guiarse y frenar en el agua. Sus uñas les ayudan a escalar y saltar alrededor de Las espaldas oscuras les ayudan a mezclarse con el océano oscuro cuando se le
C la tierra. F mira desde arriba. Sus panzas blancas les ayudan a mezclarse con las superficies
luminosas sobre el agua cuando se les ve desde abajo.
Sus patas están ubicadas en la parte trasera de sus cuerpos. Eso les ayuda a nadar,
pero también hace que se tambaleen al caminar sobre tierra. ¿Qué otros animales crees que tienen contracoloración?
1 2 3 4 5 6
Respuestas: A2-picos, B3-aletas, C1-patas palmeadas. Respuestas: D6-plumas, E5-huesos/rodillas, F4-contracoloración
Gracias a P. Dee Boersma, Profesor de Biología de Conservación, Evolución y Sistémica de la Universidad de Washington,
Director del Centro por Centinelas del Ecosistema y Copresidente del la Unión Internacional por la Conservación de la
Naturaleza, SSC, Grupo de Especialistas de Pingüinos, por la verificación de la información de este libro. Si disfrutaste de este libro, busca estos
Gracias a Mystic Aquarium por el uso de sus fotos de rayos x de los huesos y las rodillas de los pingüinos. Todas las
demás fotografías son licenciadas mediante Adobe Stock Photos o Shutterstock. otros libros de Arbordale Publishing:
Titulo original en ingles: Penguins
Cataloging available through the Library of Congress
9781643518282: Spanish paperback ISBN
9781643518428: Spanish ebook PDF ISBN
9781643518565: Spanish ePub3 ISBN
9781643518701: Interactive, dual-language, read-aloud ebook opens in Spanish ISBN
9781643519876: English paperback ISBN
9781638170259: English ebook PDF ISBN
9781638170440: English ePub3 ISBN
9781638170068: Interactive, dual-language, read-aloud ebook opens in English ISBN
Bibliography/ Bibliografía:
“All about Penguins - Conservation & Research | SeaWorld Parks & Entertainment.” [Link], 2010, [Link]/
animals/all-about/penguins/conservation-and-research/.
“Aptenodytes Patagonicus (King Penguin).” Animal Diversity Web, 2010, [Link]/accounts/Aptenodytes_
patagonicus/.
Bellows, Nick. “Eudyptes Robustus (Snares Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/Eudyptes_robustus/.
“Bird Crests Are More than Just Ornaments.” The Spruce, [Link]/meaning-of-crest-385208.
Braswell, Tricia. “Eudyptes Pachyrhynchus (Fiordland Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/
Eudyptes_pachyrhynchus/.
Burchman, Jenny. “Eudyptes Sclateri (Erect-Crested Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/
Eudyptes_sclateri/.
“Can You Name All the Penguin Species?” The Spruce, [Link]/penguin-species-list-385429.
Combos, Veronica. “Pygoscelis Adeliae (Adélie Penguin).” Animal Diversity
“Eudyptes Chrysocome (Rockhopper Penguin).” Animal Diversity Web, 2019, [Link]/accounts/Eudyptes_
chrysocome/.
“Every Penguin, Ranked: Which Species Are We Most at Risk of Losing?” BirdLife, 2017, [Link]/list-penguin-species.
“Global Penguin Society.” [Link], [Link]/[Link]#species.
Howard, Laura. “Sphenisciformes (Penguins).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/Sphenisciformes/.
Newtoff, Kiersten. “Pygoscelis Papua (Gentoo Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/Pygoscelis_papua/.
Nissley, Heidi. “Spheniscus Humboldti (Humboldt Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/
Spheniscus_humboldti/.
“Penguin | Species | WWF.” World Wildlife Fund, 2019, [Link].
“Static Map of the Geographical Distribution of Penguins.” PenguinWorld, [Link]/map/[Link].
Reynolds, Katie. “Eudyptes Chrysolophus (Macaroni Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/
Eudyptes_chrysolophus/.
Wahlstrom, Joshua. “Spheniscus Mendiculus (Galapagos Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/
Spheniscus_mendiculus/.
Williams, Tony D (1995). The Penguins. Oxford, England: Oxford University Press.
Wit, Kirsty de. “Eudyptes Schlegeli (Royal Penguin).” Animal Diversity Web, [Link]/accounts/Eudyptes_schlegeli/.
4 páginas de
Incluy e la
c ti v idades para
a za
enseñan
Derechos de autor 2021 © por Cher Vataloro Impreso en los EE. UU.
leP ubli [Link]
Traducido por Alejandra de la Torre
La sección educativa “Para las mentes creativas” puede ser
Este producto se ajusta al CPSIA 2008
Arbordale Publishing
Arborda
fotocopiada por el propietario de este libro y por los educadores Mt. Pleasant, SC 29464
para su uso en las aulas de clase. [Link]
