Unidades de filtro y regulador MS-LFR, serie MS

Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Unidades de mantenimiento de la serie MS
Soluciones para cada aplicación Módulos funcionales combinables de forma individual

Amplia gama de productos, componentes muy funcionales y servicios variados. Reguladores de presión, válvulas de cierre y de arranque progresivo con función
La serie MS de Festo es un concepto global para la preparación del aire comprimi- de seguridad, filtros, sensores de presión y caudal, secadores, sensores y lubrica-
do. Aptas tanto para aplicaciones estándar sencillas como para soluciones espe- dores. Así es posible componer siempre la solución óptima para cada tarea. Gra-
cíficas con altas exigencias de calidad. cias a su estructura modular, los componentes pueden combinarse libremente
Disponibles como componentes individuales, combinaciones preconfeccionadas entre sí. Un sencillo sistema de conexión permite un rápido intercambio de módu-
en almacén, combinaciones específicas para cada aplicación o soluciones com- los individuales sin tener que desmontar la combinación completa.
pletas listas para su instalación. Los cinco tamaños de la serie MS ofrecen cau- Además, muchos de los componentes están certificados según UL y ATEX.
dales máximos en muy poco espacio.

Modelos CAD y configurador Herramientas de ingeniería

Cómodas ayudas para la planificación La herramienta de selección permite

y selección de unidades individuales y elegir la unidad de mantenimiento
combinaciones para cada aplicación. combinada adecuada sin riesgo de so-
El configurador de productos le per- bredimensionamiento y con la clase de
mite configurar sus productos de for- pureza del aire correcta:
ma rápida y personalizada y efectuar d www.festo.com/engineering/war-
cómodamente su pedido. tungseinheit

Sensores integrados Funciones de seguridad Ahorro de energía

Sensores de presión y de caudal Válvulas generadoras de presión y de Unidades de mantenimiento combi- Mezcla de tamaños inteligente
escape MS6-SV/MS9-SV nadas MSE6

• Máxima disponibilidad de las • Descarga de aire rápida y fiable de • Supervisión y regulación de la ali- • Caudal óptimo con unidades hasta
máquinas gracias a procesos contro- sistemas hasta el nivel de presta- mentación de aire comprimido total- un 18 % más compactas
lados ciones e, certificada según mente automáticas • Excelente eficiencia energética
• Preparación y alimentación fiables EN ISO 13849-1 • Bloqueo automático del aire com- • Combinaciones económicas: ¡ahorre
del aire comprimido del sistema • Función integrada de arranque pro- primido en modo de espera hasta un 30 %!
• Solución integrable o independiente gresivo • Detección y notificación de fugas
• Conexión sencilla mediante conec- • Condition Monitoring de los datos
tor M8/M12 relevantes para el proceso

Diferencias de tamaño
Tamaño MS4 MS6 MS9 MS12
Patrón uniforme [mm] 40 62 90 124
Tamaños de la conexión G1/8, G1/4, G3/8 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2 G1, G1 1/4, G1 1/2, G2
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] 1800 6500 20000 22000

1) Tomando como ejemplo el regulador de presión MS-LR

2 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Nota
Información

En las siguientes páginas le ofrecemos La documentación correspondiente a Accesorios tales como placas base o
un breve resumen de la gama comple- cada unidad de mantenimiento con- escuadras de fijación pueden pedirse
ta de productos de la serie MS de uni- tiene información más detallada y to- a través del configurador o por separa-
dades de mantenimiento. das las especificaciones técnicas. do.

Estructura de una unidad de mantenimiento combinada

El orden de cada unidad de manten- Lo más cómodo y seguro es dejar que • Los reguladores MS-LFR/LR/LRP solo • En el sentido de flujo debe insta-
imiento dentro de una combinación es el configurador de la unidad de man- están permitidos en el sentido de larse un filtro submicrónico MS-LFM
importante en lo que respecta a la se- tenimiento combinada MSB se encar- flujo con el mismo margen de regu- antes de un filtro de carbón activo
guridad y a la funcionalidad. No es gue de componer cada unidad de man- lación de la presión o descendente MS-LFX o de un secador de aire de
posible combinar las unidades de tenimiento individual. Este controla • Los filtros MS-LFR/LF/LFM/LFX solo membrana MS-LDM1
mantenimiento en cualquier orden en que se respeten las reglas. Como re- están permitidos en el sentido de • No se puede montar un sensor de
el sentido de flujo. Existen reglas y lim- sultado, obtendrá una combinación flujo con un grado de filtración as- flujo SFAM directamente después
itaciones. montada completa y, si es necesario, cendente de un regulador MS-LFR/LR, sino
incluso con certificación UL o ATEX. • Considerando el sentido del flujo, que debe montarse un módulo de
Para la composición de una combi- no se permite colocar los lubrica- derivación MS-FRM entre ellos
nación a partir de unidades de man- dores MS-LOE delante de un filtro • La válvula generadora de presión y
tenimiento configuradas y pedidas in- MS-LFR/LFM/LF/LFX, un separador de escape MS-SV debe ser la última
dividualmente es imprescindible cum- de agua MS-LWS o un secador de unidad de mantenimiento en el sen-
plir con los puntos siguientes. aire de membrana MS-LDM1 tido de flujo

Gama completa de productos de las unidades de mantenimiento de la serie MS

Código de Descripción Tamaño Conexión neumática
producto Racor de Rosca interior Placa base con rosca
conexión M G NPT G NPT
Combinaciones
Unidades de mantenimiento combinadas MSB-FRC Hojas de datos a Internet: msb
Combinaciones de 4 – – 1/8, 1/4 – – –
unidad de filtro y 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – – –
regulador con lubricador

Unidades de mantenimiento combinadas MSB Hojas de datos a Internet: msb

Determinadas combina- 4 – – 1/4 – – –
ciones predefinidas 6 – – 1/2 – – –

Combinaciones de libre 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
configuración 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2

Unidades de mantenimiento combinadas MSE6 Hojas de datos a Internet: mse6

Combinaciones con con- 6 – – – – 1/2 –
exión de bus de campo
para la detección de
presión, caudal y con-
sumo

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Gama completa de productos de las unidades de mantenimiento de la serie MS
Código de Descripción Tamaño Conexión neumática
producto Racor de Rosca interior Placa base con rosca
conexión M G NPT G NPT
Unidades individuales
Unidades de filtro y regulador MS-LFR Hojas de datos a Internet: ms2-lfr; ms4-lfr; ms6-lfr; ms9-lfr; ms12-lfr
Filtro y regulador de 2 QS-6 M5 – – – –
presión en una sola uni- 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
dad, grado de filtración de 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
5 ó 40 µm 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Unidades de filtro y regulador MS-LFR-B Hojas de datos a Internet: ms4-lfr-b; ms6-lfr-b

Filtro y regulador de 4 – – 1/4 – – –
presión en una sola uni- 6 – – 1/2 – – –
dad en el cuerpo de
polímero, grado de fil-
tración de 5 ó 40 µm

Filtro MS-LF Hojas de datos a Internet: ms4-lf; ms6-lf; ms9-lf; ms12-lf

Grado de filtración de 5 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
40 µm 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Filtro micrónico y submicrónico MS-LFM Hojas de datos a Internet: ms4-lfm; ms6-lfm; ms9-lfm; ms12-lfm
Grado de filtración de 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
0,01 ó 1 μm 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Filtro de carbón activo MS-LFX Hojas de datos a Internet: ms4-lfx; ms6-lfx; ms9-lfx; ms12-lfx
Para la eliminación de 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
componentes líquidos y 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
gaseosos del aceite 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Separador de agua MS-LWS Hojas de datos a Internet: ms6-lws; ms9-lws; ms12-lws

Elimina del aire comprimi- 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
do el agua de condensa- 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
do, no requiere manten- 12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –
imiento

4 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Gama completa de productos de las unidades de mantenimiento de la serie MS
Código de Descripción Tamaño Conexión neumática
producto Racor de Rosca interior Placa base con rosca
conexión M G NPT G NPT
Unidades individuales
Reguladores de presión MS-LR Hojas de datos a Internet: ms2-lr; ms4-lr; ms6-lr; ms9-lr; ms12-lr
Para ajustar la presión de 2 QS-6 M5 – – – –
funcionamiento deseada, 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
4 márgenes de regulación 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
de la presión 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Reguladores de presión MS-LR-B Hojas de datos a Internet: ms4-lr-b; ms6-lr-b

Para ajustar la presión de 4 – – 1/4 – – –
funcionamiento deseada, 6 – – 1/2 – – –
en el cuerpo de polímero

Reguladores de presión MS-LRB Hojas de datos a Internet: ms4-lrb; ms6-lrb

Para conformar una bat- 4 – – 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 –
ería de reguladores con 6 – – 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 –
márgenes de regulación de
la presión independientes
entre sí. La salida de la
presión puede ser por
delante o por detrás.

Reguladores de presión de precisión MS-LRP Hojas de datos a Internet: ms6-lrp

Para ajustar con precisión 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
la presión de funciona-
miento deseada,
4 márgenes de regulación
de la presión,
histéresis de presión de
0,02 bar

Reguladores de presión de precisión MS-LRPB Hojas de datos a Internet: ms6-lrpb

Para conformar una bat- 6 – – 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 –
ería de reguladores con
márgenes de regulación de
la presión independientes
entre sí. La salida de la
presión puede ser por
delante o por detrás.

Lubricador MS-LOE Hojas de datos a Internet: ms4-loe; ms6-loe; ms9-loe; ms12-loe

Suministra al aire com- 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
primido una cantidad de 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
aceite dosificada con pre- 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
cisión. El volumen de 12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –
aceite nebulizado es pro-
porcional al caudal de aire
comprimido.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Gama completa de productos de las unidades de mantenimiento de la serie MS
Código de Descripción Tamaño Conexión neumática
producto Racor de Rosca interior Placa base con rosca
conexión M G NPT G NPT
Unidades individuales
Válvulas de apertura MS-EM Hojas de datos a Internet: ms4-em; ms6-em; ms9-em; ms12-em
Válvula de apertura de accio- 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
namiento manual para la ali- 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
mentación y descarga de aire 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
de sistemas neumáticos. 12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Válvulas de apertura MS-EE Hojas de datos a Internet: ms4-ee; ms6-ee; ms9-ee; ms12-ee
Válvula de apertura, cierre y 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
descarga de accionamiento 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
eléctrico para la alimentación 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
y descarga de aire de siste- 12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –
mas neumáticos.

Válvulas de apertura MS-EE-B Hojas de datos a Internet: ms4-ee-b; ms6-ee-b

Válvula de apertura de accio- 4 – – 1/4 – – –
namiento eléctrico en el cuer- 6 – – 1/2 – – –
po de polímero para la ali-
mentación y descarga de aire
de sistemas neumáticos.

Válvulas de arranque progresivo MS-DL Hojas de datos a Internet: ms4-dl; ms6-dl; ms12-dl
Válvula de arranque progre- 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
sivo de accionamiento 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
neumático para la ali-
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –
mentación de aire lenta siste-
mas neumáticos

Válvulas de arranque progresivo MS-DE Hojas de datos a Internet: ms4-de; ms6-de; ms12-de
Válvula de arranque progre- 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
sivo de accionamiento eléctri- 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
co para la alimentación de
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –
aire lenta sistemas neumáti-
cos.

Válvulas de cierre MS-EDE-B Hojas de datos a Internet: ms4-ede-b; ms6-ede-b

Válvula de arranque progre- 4 – – 1/4 – – –
sivo de accionamiento eléctri- 6 – – 1/2 – – –
co en el cuerpo de polímero
para la alimentación de aire
lenta y la descarga de aire de
sistemas neumáticos.

Válvulas generadoras de presión y de escape MS-SV Hojas de datos a Internet: ms6-sv; ms9-sv
Para una generación suave de 6 – – 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
presión y una despresur- 9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
ización rápida y segura en
sistemas de conductos
neumáticos.
Hasta categoría 1, PL c.
Hasta categoría 3, PL d. 6 – – 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
Con ampliación opcional, has-
ta la categoría 4, PL e.

Hasta categoría 4, PL e. 6 – – 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 –

6 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de mantenimiento de la serie MS

Características
Gama completa de productos de las unidades de mantenimiento de la serie MS
Código de Descripción Tamaño Conexión neumática
producto Racor de Rosca interior Placa base con rosca
conexión M G NPT G NPT
Unidades individuales
Secador de aire de membrana MS-LDM1 Hojas de datos a Internet: ms4-ldm; ms6-ldm
Secador de membrana sin 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 1/8, 1/4, 3/8
desgaste con consumo in- 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
terno de aire

Módulos de derivación MS-FRM Hojas de datos a Internet: ms4-frm; ms6-frm; ms9-frm; ms12-frm
Distribuidor de aire con 4 4 – – 1/8, 1/4 – 1/8, 1/4, 3/8 –
conexiones 6 – – 1/4, 3/8, 1/2 – 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 –
9 – – 3/4, 1 3/4, 1 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2
12 – – – – 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 –

Bloques distribuidores MS-FRM-FRZ Hojas de datos a Internet: ms4-frm-frz; ms6-frm-frz

Distribuidor de aire con 4 4 – – – – – –
conexiones y la mitad de 6 – – – – – –
ancho que el patrón uni-
forme

Sensores de caudal SFAM Hojas de datos a Internet: sfam

Ofrecen información sobre 6 – – – – 1/2 1/2
el valor absoluto del caudal 9 – – – – 1, 1 1/2 1, 1 1/2
y el consumo acumulado de
aire

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Cuadro general de periféricos

Unidad de filtro y regulador MS4/MS6-LFR

-H- Nota
Otros accesorios:
• Unión de módulos para combinación con tamaño MS4/MS6 o tamaño MS9
a Internet: amv, rmv, armv
• Adaptador para montaje en perfiles
a Internet: ipm-80, ­ipm-40-80, ipm-80-80

8 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Cuadro general de periféricos

Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual Combinación a Página/
Sin placa base Con placa base Sin placa base Con placa base Internet
[1] Unidad de filtro y regulador 10
MS4/MS6-LFR
[2] Escuadra de fijación ms4-wb,
h h – –
MS4/6-WB ms6-wb
[3] Escuadra de fijación ms4-wbm
h h – –
MS4-WBM
[4] Escuadra de fijación ms4-wr,
h h – –
MS4/6-WR ms6-wr
[5] Tuerca hexagonal ms4-wrs,
h h h h
MS4/6-WRS ms6-wrs
[6] Candado 54
h h h h
LRVS-D
[7] Tapa ciega ms4-end,
h – h –
MS4/6-END ms6-end
[8] Unión de módulos ms4-mv,
– h h h
MS4/6-MV ms6-mv
[9] Placa base-SET ms4-ag,
– h – h
MS4/6-AG... ms6-ag
Placa base-SET ms4-aq,
– h – h
MS4/6-AQ... ms6-aq
[10] Sensor de presión con indicador LCD 28
h h h h
AD11/AD12
[11] Cable de conexión 54
h h h h
NEBA-M8...-LE4/NEBA-M12...-LE4
[12] Sensor de presión sin indicador 28
h h h h
AD7 ... AD10
[13] Cable de conexión 54
h h h h
NEBA-M8...-LE3
[14] Adaptador para manómetro EN 1/8, 1/4 28
h h h h
A8/A4
[15] Manómetro 54
h h h h
MA
[16] Placa de cierre 28
h h h h
VS
[17] Purga de condensados totalmente automática, con 28
h h h h
control eléctrico E2, E3, E4
– Escuadra de fijación ms4-wp,
– h h h
MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM ms6-wp

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Códigos del producto

001 Serie 009 Manómetros alternativos
MS Serie MS Sin
A4 Adaptador de manómetro EN 1/4, sin manómetro
002 Tamaños A8 Adaptador de manómetro EN 1/8, sin manómetro
4 Patrón uniforme de 40 mm AD7 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
M8, comparador de valor umbral, PNP, normalmente abierto
003 Función AD8 +96*/Schildträger658+Sensor de presión con indicación de la
conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP,
LFR Unidad de filtro y regulador
normalmente cerrado
004 Conexión neumática AD9 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
M8, comparador de ventana, PNP, normalmente abierto
1/8 Rosca interior G1/8 AD10 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
1/4 Rosca interior G1/4 M8, comparador de ventana, PNP, normalmente cerrado
AGA Placa base G1/8 AD11 Sensor de presión con display LCD, conector M12, 4 pines, IO-
AGB Placa base G1/4 Link, PNP, NPN, 0-10 V, 1-5 V, 4-20 mA
AGC Placa base G3/8 AD12 Sensor de presión con display LCD, conector M8, 4 pines, IO-
AQK Placa base 1/8 NPT Link, PNP, NPN, 0-10 V, 1-5 V, 4-20 mA
AQN Placa base 1/4 NPT RG Manómetro integrado, escala rojo-verde
AQP Placa base 3/8 NPT VS Placa ciega

005 Gama de regulación de la presión 010 Escape de aire secundario

D5 0,3 ... 4 bar Con escape de aire secundario
D6 0,3 ... 7 bar OS Sin escape secundario
D7 0,5 ... 12 bar
011 Cabezal giratorio alternativo
006 Diseño del filtro Sin
C 5 µm LD Botón giratorio largo
E 40 µm
012 Con cerradura
007 Funda Sin
R Vaso de material sintético con funda de protección de material AS Cerrable con accesorios
sintético E11 Con cerradura integrada
U Funda metálica de protección
013 Tipo de fijación
008 Purga de condensado
Sin escuadra de fijación
M Manual WR Escuadra de fijación con tuerca moleteada en el botón regula-
H Semiautomático dor
V Automático WP Escuadra de fijación en versión básica
WPM Escuadra de fijación para colgar las unidades de mantenimien-
to
WB Fijación central detrás (montaje mural arriba y abajo), no se ne-
cesitan placas base
WBM Fijación central posterior (montaje mural arriba), no se necesita
placa base

014 Certificación UE
Ninguno
EX4 II 2GD

015 Certificación UL
Ninguno
UL1 Ubicación habitual cULus para Canadá y EE.UU.

016 Sentido de flujo

Sentido de flujo de izquierda a derecha
Z Sentido de flujo de derecha a izquierda

10 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Códigos del producto

001 Serie 009 Manómetros alternativos
MS Serie MS Sin
A4 Adaptador de manómetro EN 1/4, sin manómetro
002 Tamaños A8 Adaptador de manómetro EN 1/8, sin manómetro
6 Patrón uniforme de 62 mm AD7 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
M8, comparador de valor umbral, PNP, normalmente abierto
003 Función AD8 +96*/Schildträger658+Sensor de presión con indicación de la
conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP,
LFR Unidad de filtro y regulador
normalmente cerrado
004 Conexión neumática AD9 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
M8, comparador de ventana, PNP, normalmente abierto
1/4 Rosca interior G1/4 AD10 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector
3/8 Rosca interior G3/8 M8, comparador de ventana, PNP, normalmente cerrado
1/2 Rosca interior G1/2 AD11 Sensor de presión con display LCD, conector M12, 4 pines, IO-
AGB Placa base G1/4 Link, PNP, NPN, 0-10 V, 1-5 V, 4-20 mA
AGC Placa base G3/8 AD12 Sensor de presión con display LCD, conector M8, 4 pines, IO-
AGD Placa base G1/2 Link, PNP, NPN, 0-10 V, 1-5 V, 4-20 mA
AGE Placa base G3/4 RG Manómetro integrado, escala rojo-verde
AQN Placa base 1/4 NPT VS Placa ciega
AQP Placa base 3/8 NPT
AQR Placa base 1/2 NPT 010 Escala alternativa del manómetro
AQS Placa base 3/4 NPT Manómetro MS
PSI psi
005 Gama de regulación de la presión MPA Mpa
D5 0,3 ... 4 bar
D6 0,3 ... 7 bar 011 Escape de aire secundario
D7 0,5 ... 12 bar Con escape de aire secundario
D8 0,5 ... 16 bar OS Sin escape secundario

006 Diseño del filtro 012 Cabezal giratorio alternativo

C 5 µm Sin
E 40 µm LD Botón giratorio largo

007 Funda 013 Con cerradura

R Vaso de material sintético con funda de protección de material Sin
sintético AS Cerrable con accesorios
U Funda metálica de protección E11 Con cerradura integrada

008 Purga de condensado 014 Tipo de fijación

M Manual Sin escuadra de fijación
H Semiautomático WR Escuadra de fijación con tuerca moleteada en el botón regula-
V Automático dor
E2 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, WP Escuadra de fijación en versión básica
110 V AC, terminales WPM Escuadra de fijación para colgar las unidades de mantenimien-
E3 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, to
230 V AC, terminales WB Fijación central detrás (montaje mural arriba y abajo), no se ne-
E4 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, cesitan placas base
24 V DC, terminales
015 Certificación UE
Ninguno
EX4 II 2GD

016 Certificación UL
Ninguno
UL1 Ubicación habitual cULus para Canadá y EE.UU.

017 Sentido de flujo

Sentido de flujo de izquierda a derecha
Z Sentido de flujo de derecha a izquierda

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Purga de condensado manual girato-
ria, con manómetro
-M- Caudal
850 ... 7200 l/min

-Q- Margen de temperatura

–10 ... +60 °C

-L- Presión de funcionamiento

0,8 ... 20 bar

Purga de condensado semiautomática -É- www.festo.com

o totalmente automática, con
manómetro
• Buena característica de regulación • Cuatro márgenes de regulación de • Dos conexiones de manómetro para
con pequeña histéresis y compen- la presión: 0,3 ... 4 bar, 0,3 ... 7 bar, un montaje variable
  sación de presión primaria 0,5 ... 12 bar y 0,5 ... 16 bar • Sensor de presión opcional
• Buena separación de partículas y de • Protección contra la manipulación • Variante opcional EX4 para el uso
condensado para evitar cambios no autorizados en entornos potencialmente explo-
• Se puede suministrar con o sin des- de los valores de ajuste sivos de las zonas 1, 2, 21 y 22
En este equipo, el filtro y el regulador carga de aire secundaria • Opción de flujo inverso ya integrada • Margen de filtro opcionalmente con
de presión forman una unidad. El filtro • Gran caudal para la descarga de aire desde la 5 μm o 40 μm
sinterizado con separador de agua • Regulador de diafragma de control salida 2 hacia la salida 1 • Nuevos cartuchos filtrantes
elimina del aire comprimido las directo a 53
partículas de suciedad, los depósitos
minerales de los tubos, las partículas
de óxido, así como la condensación.

Especificaciones técnicas generales

Tamaño MS4 MS6
Conexión neumática 1, 2
Rosca interior G1/8 o G1/4 G1/4, G3/8 o G1/2
Placa base [AG...] G1/8, G1/4 o G3/8 G1/4, G3/8, G1/2 o G3/4
[AQ...] 1/8 NPT, 1/4 NPT o 3/8 NPT 1/4 NPT, 3/8 NPT, 1/2 NPT o 3/4 NPT
Forma constructiva Unidad de filtro y regulador con o sin indicador de presión
Función del regulador Presión de salida constante, con función de flujo inverso, con/sin descarga de aire secundaria
Tipo de fijación Con accesorios
Instalación en la tubería
Montaje en panel frontal
Posición de montaje Vertical ±5°
Grado de filtración [μm] 5
40
Tamaño de los poros [μm] <5
< 40
Clase de pureza del aire en la salida Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Aire comprimido según ISO 85731:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Protección de vaso Funda plástica de protección
Integrado como vaso metálico
Purga del condensado Manual giratoria
Manual sin enclavamiento
Semiautomática
Totalmente automática
– Totalmente automática, con control eléctrico
Grado de separación de [%] > 75
condensado
Bloqueo del accionamiento Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave
Botón giratorio con cerradura integrada
-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

12 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Especificaciones técnicas generales
Tamaño MS4 MS6
Margen de regulación de [D5] [bar] 0,3 ... 4
la presión [D6] [bar] 0,3 ... 7
[D7] [bar] 0,5 ... 12 (0,5 ... 10 con sensor de presión AD... o con certificación UL)
[D8] [bar] – 0,5 ... 16 (0,5 ... 10 con certificación UL)
Histéresis máx. de la presión [bar] 0,25
Indicación de presión Con sensor de presión para indicador LCD de la presión de salida y salida eléctrica
Con sensor de presión para la indicación de conmutación de la presión de salida y salida eléctrica
Con manómetro para la indicación de la presión de salida
Con manómetro de escala rojo-verde para la indicación de la presión de salida
Preparado para G1/8 –
Preparado para G1/4
Volumen máx. de condensado [ml] 19 (con funda plástica de protección) 38
25 (con vaso metálico)

Caudal nominal normal qnN1) [l/min]

Tamaño MS4 MS6
Conexión neumática G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/2
[D5] Margen de regulación de la presión de 0,3 ... 4 bar
Grado de filtración 5 μm 9002) 18002) 20002) 55002) 69002)
40 μm 11002) 19002) 22002) 60002) 72002)

[D6] Margen de regulación de la presión de 0,3 ... 7 bar

Grado de filtración 5 μm 900 1500 2700 5000 5600
40 μm 1000 1700 2800 5700 6200

[D7] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar

Grado de filtración 5 μm 850 1200 2200 3500 4000
40 μm 900 1500 2500 4000 4500

[D8] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 16 bar

Grado de filtración 5 μm – – 2000 3300 3800
40 μm – – 2300 3500 4000
1) Medido con p1 = 10 bar y p2 = 6 bar, Δp = 1 bar
2) Medido con p1 = 10 bar y p2 = 3 bar, Δp = 1 bar
-H- Para cerrar correctamente la purga de condensado manual debe disponerse de 125 l/min.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Purga del condensado Manual giratoria Semiautomática Totalmente automática Totalmente automática, con
control eléctrico
Tamaño MS4 MS6 MS4 MS6 MS4 MS6 MS6
Presión de funcionamiento [bar] 0,8 ... 14 0,8 ... 20 1,5 ... 12 1,5 ... 12 2 ... 12 2 ... 12 0,8 ... 16
(0,8 ... 10)1) (0,8 ... 10)1) (1,5 ... 10)1) (1,5 ... 10)1) (2 ... 10)1) (2 ... 10)1) (0,8 ... 10)1)
Fluido de funcionamiento Aire comprimido según Aire comprimido según Aire comprimido según Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010 [–:4:–] ISO 8573-1:2010 [–:4:–] ISO 8573-1:2010 [7:4:–] ISO 8573-1:2010 [–:4:–]
Gases inertes
Temperatura ambiente [°C] –10 ... +60 (0 ... +50)2) –10 ... +60 (+5 ... +50)2) –10 ... +60 (+5 ... +50)2) +1 ... +60 (+1 ... +50)2)
Temperatura del medio [°C] –10 ... +60 (0 ... +50)2) –10 ... +60 (+5 ... +50)2) –10 ... +60 (+5 ... +50)2) +1 ... +60 (+1 ... +50)2)
Temperatura de almacenamiento [°C] –10 ... +60 –10 ... +60 –10 ... +60 +1 ... +60
Clase de resistencia a la corrosión CRC3) 2
Aptitud para el contacto con alimentos4) Véase la información complementaria sobre el material –
Certificación UL4) c UL us - Recognized (OL)
1) El valor entre paréntesis es válido para MS4/MS6-LFR con certificación UL.
2) El valor entre paréntesis es válido para MS4/MS6-LFR con sensor de presión
3) Más información en www.festo.com/x/topic/crc
4) Más información en www.festo.com/catalogue/ms-lfr d Soporte/Descargas.

ATEX
Certificación UE [EX4]
Categoría ATEX para gas II 2G
Tipo de protección (contra explosión) de gas Ex h IIC T6 Gb X
Categoría ATEX para polvo II 2D
Tipo de protección (contra explosión) de polvo Ex h IIIC T60 °C Db X
Temperatura ambiente con riesgo de explosión –10 °C š Ta š +60 °C
Certificación de protección contra explosiones EPL Db (GB)
fuera de la UE EPL Gb (GB)
Marcado CE (véase la declaración de Según la Directiva de protección contra explosiones (ATEX) de la UE
conformidad)1)
Marcado UKCA (véase la declaración de Según la normativa EX del Reino Unido
conformidad)1)
1) Más información en www.festo.com/catalogue/ms-lfr d Soporte/Descargas.

Pesos [g]
Tamaño MS4 MS6
Botón giratorio Sin cerradura integrada Con cerradura integrada Sin cerradura integrada Con cerradura integrada
Unidad de filtro y regulador con funda plástica 275 400 875 1145
de protección
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico 475 600 1087 1627
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico – – 1800 2070
y purga de condensado totalmente automática
con control eléctrico

14 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Materiales
Vista en sección

Unidad de filtro y regulador

2
[1] Cuerpo Fundición inyectada de aluminio
11 [2] Botón giratorio PA, POM
Botón giratorio con cerradura integrada Aluminio
[3] Funda plástica de protección PC
10
[4] Vaso metálico Aleación de forja de aluminio o fundición inyectada de aluminio
1 Ventanilla de visualización PA
6 [5] Elemento filtrante PE
5
[6] Disco de rayado POM
7 [7] Soporte de filtro POM
8 [8] Disco separador POM
9
[9] Disco amortiguador POM
3 [10] Membrana NBR
4 [11] Muelle Acero
– Juntas NBR
Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS)
Conformidad PWIS VDMA24364-B1/B2-L

Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 (p1 = 10 bar)

Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
MS4-LFR-1/8
p2 [bar]

D6: 0,3 ... 7 bar

D7: 0,5 ... 12 bar qn [l/min]

MS4-LFR-1/4
p2 [bar]

D6: 0,3 ... 7 bar

D7: 0,5 ... 12 bar qn [l/min]

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 (p1 = 10 bar)
Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
MS6-LFR-1/4

D6: 0,3 ... 7 bar

D7: 0,5 ... 12 bar

MS6-LFR-3/8

D6: 0,3 ... 7 bar

D7: 0,5 ... 12 bar

MS6-LFR-1/2

D6: 0,3 ... 7 bar

D7: 0,5 ... 12 bar

16 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: tipo básico MS4-LFR Descarga de datos CAD a www.festo.com
[ ] Manómetro MS integrado con escala estándar
[M] Purga de condensado manual giratoria
[AS] Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave

[R] Con funda plástica de protección [U] Con vaso metálico

[1] Medida para el montaje a Sentido de flujo

Código de producto B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6
Funda plástica de Vaso metálico
protección
MS4-LFR-1/8 G1/8
40 21 57 37,2 140,6 158 27 60,2 58,5 ›25 17,7
MS4-LFR-1/4 G1/4

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: tipo básico MS6-LFR Descarga de datos CAD a www.festo.com
[ ] Manómetro MS integrado con escala estándar
[M] Purga de condensado manual giratoria
[AS] Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave

[R] Con funda plástica de protección [U] Con vaso metálico

[1] Medida para el montaje a Sentido de flujo

Código de producto B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6
Funda plástica de Vaso metálico
protección
MS6-LFR-1/4 G1/4
MS6-LFR-3/8 62 31 77 G3/8 51,2 190 218 39 95,1 85 68 15,8
MS6-LFR-1/2 G1/2

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

18 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[VS] Placa de cierre [A8] Adaptador para manómetro EN 1/8, sin manómetro
[A4] Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B3 D1 D4
MS4-LFR-1/8-...-VS G1/8
21 54 –
MS4-LFR-1/4-...-VS G1/4
MS4-LFR-1/8-...-A8 G1/8
21 58,5 G1/8
MS4-LFR-1/4-...-A8 G1/4
MS4-LFR-1/8-...-A4 G1/8
21 58,5 G1/4
MS4-LFR-1/4-...-A4 G1/4

MS6-LFR-1/4-...-VS G1/4
MS6-LFR-3/8-...-VS 31 76 G3/8 –
MS6-LFR-1/2-...-VS G1/2
MS6-LFR-1/4-...-A4 G1/4
MS6-LFR-3/8-...-A4 31 78,5 G3/8 G1/4
MS6-LFR-1/2-...-A4 G1/2

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[RG] Manómetro MS integrado con escala rojo-verde

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B3 D1
MS4-LFR-1/8-...-RG G1/8
21 58,5
MS4-LFR-1/4-...-RG G1/4

MS6-LFR-1/4-...-RG G1/4
MS6-LFR-3/8-...-RG 31 78,5 G3/8
MS6-LFR-1/2-...-RG G1/2

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

20 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[AD7 ... AD10] Sensor de presión sin display LCD (solo indicación de con- Hojas de datos a Internet: sde5
mutación)

Variante AD7: Variante AD9:

SDE5-D10-O-...-P-M8 con conector SDE5-D10-O3-...-P-M8 con conector
M8x1 de 3 pines, comparador de M8x1 de 3 pines, comparador de
valor umbral, 1 salida de con- ventana, 1 salida de conmutación
mutación PNP, contacto normal- PNP, contacto normalmente abierto
mente abierto
Variante AD10:
Variante AD8: SDE5-D10-C3-...-P-M8 con conector
SDE5-D10-C-...-P-M8 con conector M8x1 de 3 pines, comparador de
M8x1 de 3 pines, comparador de ventana, 1 salida de conmutación
valor umbral, 1 salida de con- PNP, contacto normalmente cerrado
mutación PNP, contacto normal-
mente cerrado

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B3 B5 B6 D6
MS4-LFR-...-AD7/AD8/AD9/AD10 21 59,1 32 16 M8x1

MS6-LFR-...-AD7/AD8/AD9/AD10 31 79,1 51 16 M8x1

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[AD11/AD12] Sensor de presión con indicador LCD Hojas de datos a Internet: spau

Variante AD11:
SPAU-P10R-MS-L-PNLK-M12 con
conector M12, 4 pines, IO-Link, PNP,
NPN, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 4 ... 20 mA

Variante AD12:
SPAU-P10R-MS-L-PNLK-M8 con
conector M8, 4 pines, IO-Link, PNP,
NPN, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 4 ... 20 mA

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B3 B4 B5 B6 D6 L5 L6
MS4-LFR-...-AD11 21 81,2 73,3 32 32 M12 x 1 41,2 39
MS4-LFR-...-AD12 21 81,2 73,3 32 32 M8 x 1 37,9 39

MS6-LFR-...-AD11 31 101,8 93,7 51 32 M12 x 1 41,2 39

MS6-LFR-...-AD12 31 101,8 93,7 51 32 M8 x 1 37,9 39

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

22 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: botón giratorio Descarga de datos CAD a www.festo.com
Para montaje en panel de maniobra o fijación con tuerca hexagonal MS4/6-WRS (no incluida en el suministro)

[] Botón giratorio con bloqueo [AS] Botón giratorio con bloqueo, [E11] Botón giratorio con cerradura
con accesorio para cerrar con llave integrada

[LD] Botón giratorio largo con blo- [LD-AS] Botón giratorio largo con
queo bloqueo, con accesorio para cerrar
con llave

[2] Medida para el montaje

[3] Para el ajuste de la presión:
extraer por completo el botón
giratorio telescópico

Código de producto B4 B5 D2 D3 L3 L8 L9 L10 L11 ß1

MS4-LFR-... – – 51,1 13 5
–
MS4-LFR-...-AS 48,6 30 M30x1,5 60,2 13 5 6 36
MS4-LFR-...-E11 – – 37,2 76 14 6 60
MS4-LFR-...-LD – – 51,1 76,8
– – – – –
MS4-LFR-...-LD-AS 48,6 30 60 85,7

MS6-LFR-... – – 86 21 14
–
MS6-LFR-...-AS 64,4 38,8 M44x1 95,1 12 5 7 55
MS6-LFR-...-E11 – – 51,2 110 21 14 60
MS6-LFR-...-LD – – 86 139
– – – – –
MS6-LFR-...-LD-AS 64,4 38,8 95,5 148,5

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: purga de condensado Descarga de datos CAD a www.festo.com
[M] Manual giratoria [H] Semiautomática [V] Totalmente automática

MS4-...-R/U-M MS4-...-R/U-H MS4-...-R/U-V

MS6-...-R-M MS6-...-U-M MS6-...-R-H MS6-...-U-H MS6-...-R-V MS6-...-U-V

Boquilla estriada para tubo de plástico Racor enchufable para tubo de plástico Racor enchufable para tubo de plástico
PUN(-H)-8x1,25 PUN-6/PAN-6 PUN-6/PAN-6

Código de producto D6 L6 Código de producto D6 L6 Código de producto D6 L6

@ @ @
Funda plástica de protección R Funda plástica de protección R Funda plástica de protección R
MS4-LFR-...-M 17,7 MS4-LFR-...-H 22,1 MS4-LFR-...-V 20,4
5,6 6,2 6,2
MS6-LFR-...-M 15,8 MS6-LFR-...-H 20,4 MS6-LFR-...-V 18,5
Vaso de metal U Vaso de metal U Vaso de metal U
MS4-LFR-...-M 17,7 MS4-LFR-...-H 22,1 MS4-LFR-...-V 20,4
5,6 6,2 6,2
MS6-LFR-...-M – MS6-LFR-...-H – MS6-LFR-...-V –

[E2]/[E3]/[E4] Totalmente automática, con control eléctrico Hojas de datos a Internet: pwea

Purga de condensado PWEA:

[2] Conexión eléctrica: borne atornil-
lado PG9
[3] Conexión giratoria 360° para tubo
de plástico PUN-H-12x2

Código de producto B6 B7 B8 B9 L12

MS6-LFR-...-E2/E3/E4 72 140 108 15 174,5

24 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
q  Programa básico
Referencias de pedido
Margen de regulación de presión 0,3 ... 4 bar, funda plástica de protección, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo, con cer-
radura integrada
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS6 G3/8 Manual giratoria – – 8190246 MS6-LFR-3/8-D5-ERM-E11

Referencias de pedido
Margen de regulación de presión 0,3 ... 7 bar, funda plástica de protección, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo, con ac-
cesorio para bloquear con llave o con cerradura integrada
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS4 G1/4 Manual giratoria 529144 MS4-LFR-1/4-D6-CRM-AS 529148 MS4-LFR-1/4-D6-ERM-AS
Totalmente automática 529146 MS4-LFR-1/4-D6-CRV-AS 529150 MS4-LFR-1/4-D6-ERV-AS
MS6 G3/8 Manual giratoria – – 8190247 MS6-LFR-3/8-D6-E-R-M-E11
G1/2 529176 MS6-LFR-1/2-D6-CRM-AS 529180 MS6-LFR-1/2-D6-ERM-AS
– – 589898 MS6-LFR-1/2-D6-E-R-M-RG-AS
Totalmente automática 529178 MS6-LFR-1/2-D6-CRV-AS 529182 MS6-LFR-1/2-D6-ERV-AS
579069 MS6-LFR-1/2-D6-C-R-V-A4-AS 610054 MS6-LFR-1/2-D6-E-R-V-AS-UL1
609971 MS6-LFR-1/2-D6-C-R-V-RG-AS 8190245 MS6-LFR-1/2-D6-E-R-V-RG-AS
594970 MS6-LFR-1/2-D6-C-R-V-RG-AS-Z 595910 MS6-LFR-1/2-D6-E-R-V-RG-AS-UL1

Referencias de pedido
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, funda plástica de protección, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo,
con accesorio para bloquear con llave o con cerradura integrada
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS4 G1/4 Manual giratoria 529152 MS4-LFR-1/4-D7-CRM-AS 529156 MS4-LFR-1/4-D7-ERM-AS
Totalmente 529154 MS4-LFR-1/4-D7-CRV-AS 529158 MS4-LFR-1/4-D7-ERV-AS
automática
MS6 G3/8 Manual giratoria – – 611737 MS6-LFR-3/8-D7-E-R-M-E11
G1/2 529184 MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS 529188 MS6-LFR-1/2-D7-ERM-AS
– – 588774 MS6-LFR-1/2-D7-E-R-M
– – 563024 MS6-LFR-1/2-D7-E-R-M-A4-AS
– – 588899 MS6-LFR-1/2-D7-E-R-M-RG
– – 579051 MS6-LFR-1/2-D7-E-R-M-RG-AS
Totalmente 529186 MS6-LFR-1/2-D7-CRV-AS 529190 MS6-LFR-1/2-D7-ERV-AS
automática 609974 MS6-LFR-1/2-D7-C-R-V-A4-AS – –
578836 MS6-LFR-1/2-D7-C-R-V-RG-AS – –
583193 MS6-LFR-1/2-D7-C-R-V-RG-AS – –

Referencias de pedido
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, integrado como vaso metálico, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo,
con accesorio para bloquear con llave
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS4 G1/4 Manual giratoria – – 535724 MS4-LFR-1/4-D7-EUM-AS
Totalmente automática 535720 MS4-LFR-1/4-D7-CUV-AS 535722 MS4-LFR-1/4-D7-EUV-AS
MS6 G1/2 Manual giratoria 530338 MS6-LFR-1/2-D7-CUM-AS 529192 MS6-LFR-1/2-D7-EUM-AS
Totalmente automática 530340 MS6-LFR-1/2-D7-CUV-AS 529194 MS6-LFR-1/2-D7-EUV-AS

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Referencias de pedido
Margen de regulación de presión 0,3 ... 7 bar, funda plástica de protección, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo, con ac-
cesorio para bloquear con llave
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS4 G1/8 Manual giratoria 529160 MS4-LFR-1/8-D6-CRM-AS 529164 MS4-LFR-1/8-D6-ERM-AS
Totalmente automática 529162 MS4-LFR-1/8-D6-CRV-AS 529166 MS4-LFR-1/8-D6-ERV-AS
MS6 G1/4 Manual giratoria 529196 MS6-LFR-1/4-D6-CRM-AS 529200 MS6-LFR-1/4-D6-ERM-AS
Totalmente automática – – 529202 MS6-LFR-1/4-D6-ERV-AS
G3/8 Manual giratoria 529216 MS6-LFR-3/8-D6-CRM-AS 529220 MS6-LFR-3/8-D6-ERM-AS
Totalmente automática 529218 MS6-LFR-3/8-D6-CRV-AS 529222 MS6-LFR-3/8-D6-ERV-AS

Sentido de flujo de derecha a izquierda

MS4 G1/4 Manual giratoria 529145 MS4-LFR-1/4-D6-CRM-AS-Z 529149 MS4-LFR-1/4-D6-ERM-AS-Z
Totalmente automática – – 529151 MS4-LFR-1/4-D6-ERV-AS-Z
MS6 G3/8 Totalmente automática 529219 MS6-LFR-3/8-D6-CRV-AS-Z – –
G1/2 Manual giratoria 529177 MS6-LFR-1/2-D6-CRM-AS-Z 529181 MS6-LFR-1/2-D6-ERM-AS-Z
Totalmente automática – – 529183 MS6-LFR-1/2-D6-ERV-AS-Z

26 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Hoja de datos
Referencias de pedido
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, funda plástica de protección, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo,
con accesorio para bloquear con llave
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS4 G1/8 Manual giratoria 529168 MS4-LFR-1/8-D7-CRM-AS 529172 MS4-LFR-1/8-D7-ERM-AS
Totalmente 529170 MS4-LFR-1/8-D7-CRV-AS 529174 MS4-LFR-1/8-D7-ERV-AS
automática
MS6 G1/4 Manual giratoria 529204 MS6-LFR-1/4-D7-CRM-AS 529208 MS6-LFR-1/4-D7-ERM-AS
Totalmente 529206 MS6-LFR-1/4-D7-CRV-AS 529210 MS6-LFR-1/4-D7-ERV-AS
automática
G3/8 Manual giratoria 529224 MS6-LFR-3/8-D7-CRM-AS 529228 MS6-LFR-3/8-D7-ERM-AS
Totalmente 529226 MS6-LFR-3/8-D7-CRV-AS 529230 MS6-LFR-3/8-D7-ERV-AS
automática

Sentido de flujo de derecha a izquierda

MS4 G1/4 Manual giratoria 529153 MS4-LFR-1/4-D7-CRM-AS-Z 529157 MS4-LFR-1/4-D7-ERM-AS-Z
Totalmente 529155 MS4-LFR-1/4-D7-CRV-AS-Z 529159 MS4-LFR-1/4-D7-ERV-AS-Z
automática
MS6 G1/4 Manual giratoria 529205 MS6-LFR-1/4-D7-CRM-AS-Z – –
G1/2 Manual giratoria 529185 MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS-Z 529189 MS6-LFR-1/2-D7-ERM-AS-Z
Totalmente 529187 MS6-LFR-1/2-D7-CRV-AS-Z 529191 MS6-LFR-1/2-D7-ERV-AS-Z
automática

Referencias de pedido
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, integrado como vaso metálico, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio con bloqueo,
con accesorio para bloquear con llave
Tamaño Conexión Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Sentido de flujo de izquierda a derecha
MS6 G3/8 Manual giratoria – – 529232 MS6-LFR-3/8-D7-EUM-AS
Totalmente 530348 MS6-LFR-3/8-D7-CUV-AS 529234 MS6-LFR-3/8-D7-EUV-AS
automática

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Referencias de pedido: producto modular

Tabla de pedidos
Patrón uniforme [mm] 40 62 Condiciones Código Código de
entrada
Referencia básica 526489 526490
Serie Estándar MS MS
Tamaño 4 6 ...
Función Unidad de filtro y regulador -LFR -LFR
Conexión neumática Rosca interior G1/8 – [1] -1/8
Rosca interior G1/4 Rosca interior G1/4 [1] -1/4
– Rosca interior G3/8 [1] -3/8
– Rosca interior G1/2 [1] -1/2
Placa base G1/8 – -AGA
Placa base G1/4 Placa base G1/4 -AGB
Placa base G3/8 Placa base G3/8 -AGC
– Placa base G1/2 -AGD
– Placa base G3/4 -AGE
– Placa base G1 -AGF
Placa base 1/8 NPT – [1] -AQK
Placa base 1/4 NPT Placa base 1/4 NPT [1] -AQN
Placa base 3/8 NPT Placa base 3/8 NPT [1] -AQP
– Placa base 1/2 NPT [1] -AQR
– Placa base 3/4 NPT [1] -AQS
Margen de regulación de la presión 0,3 ... 4 bar -D5
0,3 ... 7 bar -D6
0,5 ... 12 bar -D7
– 0,5 ... 16 bar [1] -D8
Grado de filtración 40 μm -E
5 μm -C
Funda Vaso de plástico con funda plástica de protección -R
Vaso metálico -U
Purga del manual -M
condensado Semiautomática (P1 máx. 12 bar) [2] -H
Totalmente automática (P1 máx. 12 bar) [2] -V
Externa, total- – 115 V AC, terminales [1] [3] -E2
mente au- – 230 V AC, terminales [1] [3] -E3
tomática, eléc- – 24 V DC, terminales [1] [3] -E4
trica
[1] 1/8, 1/4, 3/8, No con certificación UE EX4.
1/2, AQK, AQN,
AQP, AQR, AQS,
D8, E2, E3, E4,
AD7 ... AD10,
AD11/AD2,
E11, WPM
[2] H, V No con margen de regulación de la presión D8.
[3] E2, E3, E4 Solo con vaso metálico U.

28 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS4/MS6-LFR, serie MS

Referencias de pedido: producto modular

Tabla de pedidos
Patrón uniforme [mm] 40 62 Condiciones Código Código a in-
troducir
Alternativas de manómetro Manómetro MS
Placa de cierre -VS
Adaptador para manómetro EN 1/8, sin – -A8
manómetro
Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro -A4
Manómetro integrado, escala rojo-verde [4] -RG
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP, [1] [5] -AD7
contacto normalmente abierto
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP, [1] [5] -AD8
contacto normalmente cerrado
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de ventana, PNP, con- [1] [5] -AD9
tacto normalmente abierto
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de ventana, PNP, con- [1] [5] -AD10
tacto normalmente cerrado
Sensor de presión con indicador LCD, conector M12, 4 pines, IO-Link, PNP, NPN, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, [1] [5] -AD11
4 ... 20 mA
Sensor de presión con display LCD, conector M8, 4 pines, IO-Link, PNP, NPN, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, [1] [5] -AD12
4 ... 20 mA
Escala alternativa de manómetro Manómetro MS, bar
psi [6] -PSI
MPa [6] -MPA
Descarga de aire secundaria Con escape de aire secundario
Sin descarga de aire secundaria -OS
Botón giratorio Estándar
Botón giratorio largo [7] -LD
Opción de cierre No
Con accesorio para cerrar con llave -AS
Con cerradura integrada [1] -E11
Tipo de fijación Sin escuadra de fijación
Escuadra de fijación con tuerca moleteada para el cabezal de regulación [8] -WR
Escuadra de fijación en versión básica [9] -WP
Escuadra de fijación para sujetar las unidades de mantenimiento [1] [9] -WPM
Escuadra de fijación central posterior (montaje mural arriba y abajo), no se necesitan placas base -WB
Escuadra de fijación central posterior (montaje – -WBM
mural arriba), no se necesitan placas base
Certificación UE No
II 2GD según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) -EX4
Certificación UL No
cULus, ordinary location for Canada and USA -UL1
Sentido de flujo Sentido de flujo de izquierda a derecha
Sentido de flujo de derecha a izquierda -Z

[4] RG La escala alternativa de manómetro PSI solo sirve de referencia.

[5] AD7 ... AD10, Margen máx. de medición 10 bar.
AD11/AD12 No con margen de regulación de la presión D8.
[6] PSI, MPA No con alternativas de manómetro VS, A8, A4, AD7 ... AD10.
[7] LD No con opción de cierre E11.
[8] WR No con botón giratorio largo LD.
[9] WP, WPM Solo con placa base AGA, AGB, AGC, AGD, AGE, AQK, AQN, AQP, AQR o AQS.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Cuadro general de periféricos

-H- Nota
Otros accesorios:
• Unión de módulos para combi-
nación con tamaño MS6, MS9 o
MS12
a Internet: rmv, armv

Elementos de fijación y accesorios

Unidad individual Combinación a Página/
Con rosca interior Con placa base Módulo sin rosca de conexión, Internet
Sin certificación UE Con certificación UE sin placa base
[1] Unidades de filtro y regulador MS9-LFR h h h h 32
[2] Unión de módulos MS9-MV – – – h ms9-mv
[3] Escuadra de fijación MS9-WP h h h h ms9-wp
[4] Escuadra de fijación MS9-WPB h h h h ms9-wp
[5] Escuadra de fijación MS9-WPM h h – h ms9-wp
[6] Placa base-SET MS9-AG... – h h h ms9-ag
Placa base-SET MS9-AQ... – h – h ms9-aq
[7] Candado LRVS-D h h h h 54
[8] Adaptador para manómetro EN 1/4 A4 h h h h 42
[9] Sensor de presión sin display AD7 ... AD10 h h – h 42
[10] Placa ciega VS h h h h 42
[11] Manómetro MA h h h h 54
[12] Cable de conexión NEBA-M8...-LE3 h h – h 54
[13] Manómetro MS AG h h h h 42
[14] Purga de condensados totalmente automática, con 42
h h – h
control eléctrico E2, E3, E4

30 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Códigos del producto

001 Serie 009 Tipo de regulador
MS Serie MS Servopilotado
DI De mando directo
002 Tamaños
9 Patrón uniforme de 90 mm 010 Manómetros alternativos
Sin
003 Función AG Manómetro MS
LFR Unidad de filtro y regulador VS Placa ciega
A8 Adaptador de manómetro EN 1/8, sin manómetro
004 Conexión neumática A4 Adaptador de manómetro EN 1/4, sin manómetro
3/4 Rosca interior G3/4 RG Manómetro integrado, escala rojo-verde
G1 G1 AD7 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector M8,
AGD Placa base G1/2 comparador de valor umbral, PNP, normalmente abierto
AGE Placa base G3/4 AD8 +96*/Schildträger658+Sensor de presión con indicación de la con-
AGF Placa base G1 mutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP, normal-
mente cerrado
AGG Placa base G11/4
AD9 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector M8,
AGH Placa base G11/2
comparador de ventana, PNP, normalmente abierto
N1 1 NPT AD10 Sensor de presión con indicación de la conmutación, conector M8,
AQR Placa base NPT1/2 comparador de ventana, PNP, normalmente cerrado
AQS Placa base NPT3/4
AQT Placa base NPT1 011 Escala alternativa del manómetro
AQU Placa base NPT11/4 Manómetro MS
AQV Placa base NPT11/2 PSI psi
G Rosca G BAR bar
NG Módulo sin rosca de conexión, sin placa base (pulgadas) MPA Mpa
3/4” Rosca interior NPT 3/4
012 Escape de aire secundario
005 Gama de regulación de la presión
Con escape de aire secundario
D5 0,3 ... 4 bar OS Sin escape secundario
D6 0,3 ... 7 bar
D7 0,5 ... 12 bar 013 Con cerradura
D8 0,5 ... 16 bar Sin
AS Cerrable con accesorios
006 Grado de filtración
E11 Con cerradura integrada
C 5 µm
E 40 µm 014 Tipo de fijación
Sin escuadra de fijación
007 Funda
WP Escuadra de fijación en versión básica
U Funda metálica de protección WPM Escuadra de fijación para colgar las unidades de mantenimiento
WPB Escuadra de fijación para distancia grande a la pared
008 Purga de condensado
M Manual 015 Certificación UE
H Semiautomático Ninguno
V Automático EX4 II 2GD
E2 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 110 V
AC, terminales 016 Certificación UL
E3 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 230 V Ninguno
AC, terminales
UL1 Ubicación habitual cULus para Canadá y EE.UU.
E4 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 24 V
DC, terminales
017 Sentido de flujo
Sentido de flujo de izquierda a derecha
Z Sentido de flujo de derecha a izquierda

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Purga de condensado manual girato-
ria, con manómetro
-M- Caudal 10000 ... 23000 l/
min

-Q- Margen de temperatura

–10 ... +60 °C

-L- Presión de funcionamiento

1 ... 20 bar

Purga de condensado semiautomática -É- www.festo.com

o totalmente automática, con
manómetro
• Buena característica de regulación • Cuatro márgenes de regulación de • Protección contra la manipulación
con pequeña histéresis y la presión: 0,5 ... 4 bar, 0,5 ... 7 bar, para evitar cambios no autorizados
  compensación de presión primaria 0,5 ... 12 bar y 0,5 ... 16 bar de los valores de ajuste
• Buena separación de partículas y de • Conexión de manómetro para un • Sensor de presión opcional
condensado montaje variable • Margen de filtro opcionalmente con
• Unidad de filtro y regulador de di- • Opcionalmente con purga de con- 5 μm o 40 μm
En este equipo, el filtro y el regulador afragma servopilotada o de control densado manual, semiautomática, • Nuevos cartuchos filtrantes a
de presión forman una unidad. El filtro directo totalmente automática o totalmente 53
sinterizado con separador de agua • Gran caudal automática con control eléctrico • Variante opcional EX4 para el uso
elimina del aire comprimido las • Se puede suministrar con o sin des- en entornos potencialmente explo-
partículas de suciedad, los depósitos carga de aire secundaria sivos de las zonas 1, 2, 21 y 22
minerales de los tubos, las partículas
de óxido, así como la condensación.

Especificaciones técnicas generales

Conexión neumática 1, 2
Rosca interior G3/4, G1, 3/4 NPT o 1 NPT
Placa base [AG...] G1/2, G3/4, G1, G1 1/4 o G1 1/2
[AQ...] 1/2 NPT, 3/4 NPT, 1 NPT, 1 1/4 NPT o 1 1/2 NPT
Módulo sin rosca de [G]/[NG] –
conexión/placa base
Forma constructiva Unidad de filtro y regulador de diafragma servopilotada
Unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo
Función del Servopilotado Presión de salida constante, con función de flujo inverso, con compensación de la presión de entrada, con descarga de aire secundaria
regulador De control directo Presión de salida constante, con función de flujo inverso, con/sin descarga de aire secundaria
Tipo de fijación Con accesorios
Instalación en la tubería
Posición de montaje Vertical ±5°
Grado de filtración [μm] 5
40
Tamaño de los poros [μm] 5
40
Clase de pureza del aire en la salida Aire comprimido según ISO 85731:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Aire comprimido según ISO 85731:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Protección de vaso Integrado como vaso metálico
Purga del condensado Manual giratoria
Semiautomática
Totalmente automática
Totalmente automática, con control eléctrico
Bloqueo del accionamiento Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave
Botón giratorio con cerradura integrada
Margen de regulación de [D5] [bar] 0,5 ... 4, accionamiento manual
la presión/accionamiento [D6] [bar] 0,5 ... 7, accionamiento manual
[D7] [bar] 0,5 ... 12, accionamiento manual (0,5 ... 10, con variante con sensor de presión)
[D8] [bar] 0,5 ... 16, accionamiento manual (0,5 ... 10, con variante con sensor de presión)

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

32 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Especificaciones técnicas generales
Histéresis máx. de la presión [bar] 0,4
Indicación de presión Con sensor de presión para la indicación de conmutación de la presión de salida y salida eléctrica
Con manómetro para la indicación de la presión de salida
Con manómetro de escala rojo-verde para la indicación de la presión de salida
Preparado para G1/4
Volumen máx. de condensado [ml] 220

Caudal nominal normal qnN1)2) [l/min]

Forma constructiva Unidad de filtro y regulador de diafragma servopilotada Unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo
Conexión neumática G3/4, 3/4 NPT G1, 1 NPT G3/4, 3/4 NPT G1, 1 NPT
[D5] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 4 bar
Grado de filtración 5 μm 170003) 200003) 160003) 180003)
40 μm 180003) 230003) 160003) 200003)
[D6] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 7 bar
Grado de filtración 5 μm 15000 18000 12000 10000
40 μm 16000 20000 12000 10000
[D7] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar
Grado de filtración 5 μm 15000 18000 – –
40 μm 16000 20000 – –
[D8] Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 16 bar
Grado de filtración 5 μm 15000 18000 – –
40 μm 16000 20000 – –
1) Todos los valores ±15 %
2) Medido con p1 = 10 bar y p2 = 6 bar, Δp = 1 bar
3) Medido con p1 = 10 bar y p2 = 4 bar, Δp = 1 bar
-H- Para cerrar correctamente la purga de condensado manual debe disponerse de 125 l/min.

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Purga del condensado Manual giratoria Semiautomática Totalmente automática Totalmente automática, con con-
trol eléctrico
Presión de funcionamiento [bar] 1 ... 20 1,5 ... 12 2 ... 12 1 ... 16
Fluido de funcionamiento Aire comprimido según Aire comprimido según Aire comprimido según Aire comprimido según
ISO 8573-1:2010 [–:4:–] ISO 8573-1:2010 [–:4:–] ISO 8573-1:2010 [7:4:–] ISO 8573-1:2010 [–:4:–]
Gases inertes
Temperatura ambiente [°C] –10 ... +60 –10 ... +60 –10 ... +60 +1 ... +60
Temperatura ambiente con sensor [°C] 0 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +1 ... +50
de presión
Temperatura del medio [°C] –10 ... +60 –10 ... +60 –10 ... +60 +1 ... +60
Temperatura del medio con sensor [°C] 0 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +1 ... +50
de presión
Temperatura de almacenamiento [°C] –10 ... +60 +5 ... +60 +5 ... +60 +1 ... +60
Clase de resistencia a la corrosión CRC1) 2
Certificación UL2) c UL us - Recognized (OL)
1) Más información en www.festo.com/x/topic/crc
2) Más información en www.festo.com/catalogue/ms9-lfr d Soporte/Descargas.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
ATEX
Certificación UE [EX4]
Categoría ATEX para gas II 2G
Tipo de protección (contra explosión) de gas Ex h IIC T6 Gb X
Categoría ATEX para polvo II 2D
Tipo de protección (contra explosión) de polvo Ex h IIIC T60 °C Db X
Temperatura ambiente con riesgo de ex- –10 °C š Ta š +60 °C
plosión
Certificación de protección contra explosiones EPL Db (GB)
fuera de la UE EPL Gb (GB)
Marcado CE (véase la declaración de conformi- Según la Directiva de protección contra explosiones (ATEX) de la UE
dad)1)
Marcado UKCA (véase la declaración de con- Según la normativa EX del Reino Unido
formidad)1)
1) Más información en www.festo.com/catalogue/ms9-lfr d Soporte/Descargas.

Pesos [g]
Botón giratorio Sin cerradura integrada Con cerradura integrada
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico 2400 2700
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico 2800 3100
y purga de condensado totalmente automática
con control eléctrico

Materiales
Vista en sección

Unidad de filtro y regulador

2
[1] Cuerpo Fundición inyectada de aluminio
[2] Botón giratorio PA
Botón giratorio con cerradura integrada Aluminio
8 [3] Funda Aleación forjada de aluminio
9 Ventanilla de visualización PA
[4] Elemento filtrante PE
5 1 [5] Disco de rayado POM
[6] Soporte de filtro POM
4 [7] Disco separador POM
[8] Membrana NBR
6
[9] Leva de la válvula Aleación forjada de aluminio, NBR, POM
3 – Tapa Reforzado con poliamida
7
– Placa base, unión de módulos, escuadra de fijación Fundición inyectada de aluminio
– Juntas NBR
Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS)
Conformidad PWIS VDMA24364-B1/B2-L

34 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 (p1 = 10 bar)
Unidad de filtro y regulador de diafragma servopilotada
Grado de filtración 5 μm, conexión neumática G3/4 ó 3/4 NPT Grado de filtración 40 μm, conexión neumática G3/4 ó 3/4 NPT

MS9-LFR-...-D5 MS9-LFR-...-D5
MS9-LFR-...-D6/D7/D8 MS9-LFR-...-D6/D8
MS9-LFR-...-D7

Grado de filtración 5 μm, conexión neumática G1 o 1 NPT Grado de filtración 40 μm, conexión neumática G1 o 1 NPT

MS9-LFR-...-D5
MS9-LFR-...-D6/D7/D8

Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 con presión de funcionamiento p1 = 10 bar

Unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo
Grado de filtración 5 μm, conexión neumática G3/4 ó 3/4 NPT Grado de filtración 40 μm, conexión neumática G3/4 ó 3/4 NPT

MS9-LFR-...-D5
MS9-LFR-...-D6

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 (p1 = 10 bar)
Unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo
Grado de filtración 5 μm, conexión neumática G1 o 1 NPT Grado de filtración 40 μm, conexión neumática G1 o 1 NPT

MS9-LFR-...-D5
MS9-LFR-...-D6

Dimensiones: tipo básico Descarga de datos CAD a www.festo.com

[G]/[NG] Módulo sin rosca de conexión, sin placa de conexión (pulgadas)
[M]/[V] Purga de condensado manual giratoria/totalmente automática
[VS] Placa de cierre
[AS] Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave

[1] Medida para el montaje

a Sentido de flujo

Código de producto B1 B2 B3 L1 L2 L3 L4 L5 L6
MS9-LFR-G/NG 90 45 109 320,5 71,5 94,5 127 150 34,5

36 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: rosca de conexión/placa base Descarga de datos CAD a www.festo.com
[3/4]/[1]/[N3/4]/[N1] Rosca interior [AG...]/[AQ...] Placa base

[2] Tornillo de fijación M6xmín.90 [3] Tornillo de puesta a tierra M4x8 a Sentido de flujo
según DIN 912 (no incluido en (solo con MS9-...-EX4)
el suministro) para el montaje
mural sin escuadra de fijación

Código de producto B4 B5 B6 B7 B8 D1 D4 D5 L7 L8 T1 ß
[EX4] [EX4]
MS9-LFR-3/4 G3/4
90 104 91,5 – – – 11 6,5 66 – 6 –
MS9-LFR-1 G1
MS9-LFR-AGD 132 G1/2 30
MS9-LFR-AGE 132 G3/4 36
MS9-LFR-AGF – – – 112 122 142 G1 – – – 35 – 41
MS9-LFR-AGG 162 G1 1/4 50
MS9-LFR-AGH 176 G1 1/2 55
MS9-LFR-N3/4 3/4 NPT
90 104 91,5 – – – 11 6,5 66 – 6 –
MS9-LFR-N1 1 NPT
MS9-LFR-AQR 132 1/2 NPT 30
MS9-LFR-AQS 132 3/4 NPT 36
MS9-LFR-AQT – – – 112 – 142 1 NPT – – – – – 41
MS9-LFR-AQU 162 1 1/4 NPT 50
MS9-LFR-AQV 176 1 1/2 NPT 55

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[AG] Manómetro MS integrado con escala estándar [A4] Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro
[RG] Manómetro MS integrado con escala rojo-verde

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B3 B9 D2
MS9-LFR-...-AG/RG 109 – –
45
MS9-LFR-...-A4 – 110 G1/4

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com

[AD7 ... AD10] Sensor de presión sin display LCD (solo indicación de con- Hojas de datos a Internet: sde5
mutación)

Variante AD7: Variante AD9:

SDE5-D10-O-...-P-M8 con conector SDE5-D10-O3-...-P-M8 con conector
M8x1 de 3 pines, comparador de M8x1 de 3 pines, comparador de
valor umbral, 1 salida de con- ventana, 1 salida de conmutación
mutación PNP, contacto normal- PNP, contacto normalmente abierto
mente abierto
Variante AD10:
Variante AD8: SDE5-D10-C3-...-P-M8 con conector
SDE5-D10-C-...-P-M8 con conector M8x1 de 3 pines, comparador de
M8x1 de 3 pines, comparador de ventana, 1 salida de conmutación
valor umbral, 1 salida de con- PNP, contacto normalmente cerrado
mutación PNP, contacto normal-
mente cerrado

a Sentido de flujo

Código de producto B2 B11 D3

MS9-LFR-...-AD7/AD8/AD9/AD10 45 112 M8x1

38 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: botón giratorio Descarga de datos CAD a www.festo.com
[AS] Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave [E11] Botón giratorio con cerradura integrada

[2] Medida para el montaje

Código de producto B1 D1 D2 L2 L3 L4
MS9-LFR-...-AS 64,4 94,5 – –
51,2 M44x1
MS9-LFR-...-E11 – 103,5 13,5 60

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: purga de condensado Descarga de datos CAD a www.festo.com
[M] Manual giratoria [H]/[V] Totalmente automática/semiautomática

Boquilla estriada para tubo de plásti- Racor enchufable para tubo de

co PUN(-H)-8x1,25 plástico PUN-6/PAN-6

[E2]/[E3]/[E4] Totalmente automática, con control eléctrico Hojas de datos a Internet: pwea

Purga de condensado PWEA:

[2] Conexión eléctrica: borne ator-
nillado PG9
[3] Conexión giratoria 360° para
tubo de plástico
PUN-H-12x2

Código de producto B6 B7 B8 B9 D1 H1 L12

MS9-LFR-...-M 5,6
– – – – 34,5 –
MS9-LFR-...-H/V 6,2
MS9-LFR-...-E2/E3/E4 72 140 108 15 – 178

40 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Hoja de datos
Referencias de pedido
Tamaño Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 7 bar, unidad de filtro y regulador de diafragma servopilotada, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación
[bar], botón giratorio con bloqueo, con accesorio para bloquear con llave
MS9 Manual giratoria 564114 MS9-LFR-G-D6-CUM-AG-BAR-AS 564110 MS9-LFR-G-D6-EUM-AG-BAR-AS
Totalmente automática 564115 MS9-LFR-G-D6-CUV-AG-BAR-AS 564111 MS9-LFR-G-D6-EUV-AG-BAR-AS

Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 7 bar, unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación
[bar], botón giratorio con bloqueo, con accesorio para bloquear con llave
MS9 Manual giratoria 564116 MS9-LFR-G-D6-CUM-DI-AG-BAR-AS 564112 MS9-LFR-G-D6-EUM-DI-AG-BAR-AS
Totalmente automática 564117 MS9-LFR-G-D6-CUV-DI-AG-BAR-AS 564113 MS9-LFR-G-D6-EUV-DI-AG-BAR-AS

Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 7 bar, unidad de filtro y regulador de diafragma de control directo, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación
[psi], botón giratorio con bloqueo, con accesorio para bloquear con llave
MS9 Manual giratoria 564128 MS9-LFR-NG-D6-CUM-DI-AG-PSI-AS 564124 MS9-LFR-NG-D6-EUM-DI-AG-PSI-AS
Totalmente automática 564129 MS9-LFR-NG-D6-CUV-DI-AG-PSI-AS 564125 MS9-LFR-NG-D6-EUV-DI-AG-PSI-AS

Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, unidad de filtro y regulador de diafragma servopilotada, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación
[bar], botón giratorio con bloqueo, con accesorio para bloquear con llave
MS9 Manual giratoria 564120 MS9-LFR-G-D7-CUM-AG-BAR-AS 564118 MS9-LFR-G-D7-EUM-AG-BAR-AS
Totalmente automática 564121 MS9-LFR-G-D7-CUV-AG-BAR-AS 564119 MS9-LFR-G-D7-EUV-AG-BAR-AS

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 41

Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Referencias de pedido: producto modular

Tabla de pedidos
Patrón uniforme [mm] 90 Condiciones Código Código de
entrada
Referencia básica 562531
Serie Estándar MS MS
Tamaño 9 9 9
Función Unidad de filtro y regulador -LFR -LFR
Conexión neumática Rosca interior G3/4 [1] -3/4
Rosca interior G1 [1] -1
Placa base G1/2 -AGD
Placa base G3/4 -AGE
Placa base G1 -AGF
Placa base G1 1/4 -AGG
Placa base G1 1/2 -AGH
Rosca interior 3/4 NPT [1] -N3/4
Rosca interior 1 NPT [1] -N1
Placa base 1/2 NPT [1] -AQR
Placa base 3/4 NPT [1] -AQS
Placa base 1 NPT [1] -AQT
Placa base 1 1/4 NPT [1] -AQU
Placa base 1 1/2 NPT [1] -AQV
Módulo sin rosca de conexión, sin placa base [1] -G
Módulo sin rosca de conexión, sin placa base (pulgadas) [1] -NG
Margen de regulación de la presión/ac- 0,5 ... 4 bar, accionamiento manual -D5
cionamiento 0,5 ... 7 bar, accionamiento manual -D6
0,5 ... 12 bar, accionamiento manual -D7
0,5 ... 16 bar, accionamiento manual [1] -D8
Grado de filtración 40 μm -E
5 μm -C
Funda Vaso metálico -U -U
Purga del condensado Manual -M
Semiautomática (P1 máx. 12 bar) -H
Totalmente automática (P1 máx. 12 bar) -V
Externa, total- 115 V AC, terminales (P1 máx. 16 bar) [1] -E2
mente au- 230 V AC, terminales (P1 máx. 16 bar) [1] -E3
tomática, eléc- 24 V DC, terminales (P1 máx. 16 bar) [1] -E4
trica
[1] 3/4, 1, N3/4, N1, No con certificación UE EX4.
AQR, AQS, AQT,
AQU, AQV, G, NG,
D8, E2, E3, E4,
AD7, AD8, AD9,
AD10, E11, WPM

42 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS9-LFR, serie MS

Referencias de pedido: producto modular

Tabla de pedidos
Patrón uniforme [mm] 90 Condiciones Código Código a in-
troducir
Tipo de regulador Servopilotado
De control directo [2] -DI
Manómetros y alternativas Manómetro MS -AG
Placa de cierre -VS
Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro -A4
Manómetro integrado, escala rojo-verde [3] -RG
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP, [1] [4] -AD7
contacto normalmente abierto
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de valor umbral, PNP, [1] [4] -AD8
contacto normalmente cerrado
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de ventana, PNP, [1] [4] -AD9
contacto normalmente abierto
Sensor de presión con indicación de conmutación, conector M8, comparador de ventana, PNP, [1] [4] -AD10
contacto normalmente cerrado
Escala alternativa de manómetro psi [5] -PSI
MPa [5] -MPA
bar [5] -BAR
Descarga de aire secundaria Con escape de aire secundario
Sin descarga de aire secundaria [6] -OS
Opción de cierre Con accesorio para cerrar con llave -AS
Con cerradura integrada [1] -E11
Tipo de fijación Sin escuadra de fijación
Escuadra de fijación en versión básica [7] -WP
Escuadra de fijación para sujetar las unidades de mantenimiento [1] [7] -WPM
Escuadra de fijación para distancia grande a la pared [7] -WPB
Certificación UE No
II 2GD según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) -EX4
Certificación UL No
cULus, ordinary location for Canada and USA -UL1
Sentido de flujo Sentido de flujo de izquierda a derecha
Sentido de flujo de derecha a izquierda -Z
[1] 3/4, 1, N3/4, N1, No con certificación UE EX4.
AQR, AQS, AQT,
AQU, AQV, G, NG,
D8, E2, E3, E4,
AD7, AD8, AD9,
AD10, E11, WPM
[2] DI No con margen de regulación de la presión D7, D8.
[3] RG No con escala alternativa de manómetro PSI.
La escala PSI solo sirve de referencia.
[4] AD7 ... AD10 Margen máx. de medición 10 bar.
[5] PSI, MPA, BAR No con alternativas de manómetro VS, A4, AD7, AD8, AD9, AD10.
[6] OS Solo con tipo de regulador DI.
[7] WP, WPM, WPB No con conexión neumática G, NG.

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 43

Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Cuadro general de periféricos

Unidad de filtro y regulador MS12-LFR

-H- Nota
Otros accesorios:
• Unión de módulos para
combinación con tamaño MS9
a Internet: armv

Elementos de fijación y accesorios

a Página/Internet
[1] Unidades de filtro y regulador 46
MS12-LFR
[2] Escuadra de fijación ms12-wp
MS12-WP
[3] Unión de módulos ms12-mv
MS12-MV
[4] Placa base-SET ms12-ag
MS12-AG...
[5] Candado 54
LRVS-D
[6] Placa de cierre 52
VS
[7] Adaptador para manómetro EN 1/4 52
A4
[8] Manómetro 54
MA

44 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Códigos del producto

001 Serie 008 Purga de condensado
MS Serie MS M Manual
V Automático
002 Tamaños E2 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 110 V
12 Patrón uniforme de 124 mm AC, terminales
E3 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 230 V
003 Función AC, terminales
E4 Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 24 V
LFR Unidad de filtro y regulador
DC, terminales
004 Conexión neumática
009 Manómetros alternativos
AGF Placa base G1
Sin
AGG Placa base G11/4
VS Placa ciega
AGH Placa base G11/2
A4 Adaptador de manómetro EN 1/4, sin manómetro
AGI Placa base G2
G Módulo sin rosca de conexión, sin placa base 010 Escala alternativa del manómetro
Manómetro MS
005 Gama de regulación de la presión
PSI psi
D6 0,3 ... 7 bar
MPA Mpa
D7 0,5 ... 12 bar
D8 0,5 ... 16 bar 011 Botón giratorio
LD Botón giratorio largo
006 Versión del filtro
C 5 µm 012 Con cerradura
E 40 µm
Sin
AS Cerrable con accesorios
007 Funda
E11 Con cerradura integrada
U Funda metálica de protección
013 Tipo de fijación
Sin escuadra de fijación
WP Escuadra de fijación en versión básica

014 Sentido de flujo

Sentido de flujo de izquierda a derecha
Z Sentido de flujo de derecha a izquierda

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 45

Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Purga de condensado manual girato-
ria, con manómetro
-M- Caudal 11000 ... 17000 l/
min

-Q- Margen de temperatura

–10 ... +60 °C

-L- Presión de funcionamiento

0,8 ... 20 bar

Purga de condensado totalmente au- -É- www.festo.com

tomática, con manómetro

En este equipo, el filtro y el regulador • Buena característica de regulación • Conexión de manómetro para un
  de presión forman una unidad. El filtro con pequeña histéresis y compen- montaje variable
sinterizado con separador de agua sación de presión primaria • Opcionalmente con purga de con-
elimina del aire comprimido las • Buena separación de partículas y de densado manual, totalmente au-
partículas de suciedad, los depósitos condensado tomática o totalmente automática
minerales de los tubos, las partículas • Gran caudal con control eléctrico
de óxido, así como la condensación. • Regulador de diafragma servopilota- • Protección contra la manipulación
do, sin consumo interno de aire para evitar cambios no autorizados
• Tres márgenes de regulación de la de los valores de ajuste
presión: 0,3 ... 7 bar, 0,5 ... 12 bar y • Margen de filtro opcionalmente con
0,5 ... 16 bar 5 μm o 40 μm
• Nuevos cartuchos filtrantes a
53

Especificaciones técnicas generales

Conexión neumática 1, 2
Placa base [AG...] G1, G1 1/4, G1 1/2 o G2
Módulo sin rosca de [G] –
conexión/placa base
Forma constructiva Unidad de filtro regulador, con o sin manómetro
Filtro sinterizado con separador por centrifugación
Regulador de diafragma servopilotado
Función del regulador Presión de salida constante, con compensación de la presión de entrada, con descarga de aire secundaria
Tipo de fijación Con accesorios
Instalación en la tubería
Posición de montaje Vertical ±5°
Grado de filtración [μm] 5
40
Tamaño de los poros [μm] 5
40
Clase de pureza del aire en la salida Aire comprimido según ISO 85731:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Aire comprimido según ISO 85731:2010 [6:4:4] (grado de filtración de 5 μm)
Protección de vaso Integrado como vaso metálico
Purga del condensado Manual giratoria
Totalmente automática
Totalmente automática, con control eléctrico
Grado de separación de [%] > 75
condensado
Bloqueo del accionamiento Botón giratorio con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave
Botón giratorio con cerradura integrada
Margen de regulación de [D6] [bar] 0,3 ... 7
la presión [D7] [bar] 0,5 ... 12
[D8] [bar] 0,5 ... 16
Histéresis máx. de la presión [bar] 0,4
Indicación de presión Con manómetro
Volumen máx. de condensado [ml] 400

46 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión neumática G1 G1 1/4 G1 1/2 G2
Grado de filtración 5 μm 11000 11500 12000 14000
40 μm 12000 12500 13000 17000
1) En función de la placa base seleccionada, debe pedirse por separado como accesorio a Internet: ms12-ag
Medido con p1 = 10 bar y p2 = 6 bar, Δp = 0,5 bar
-H- Para cerrar correctamente la purga de condensado manual debe disponerse de 125 l/min.

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Purga del condensado Manual giratoria Totalmente automática Totalmente automática, con control eléctrico
Presión de funcionamiento [bar] 0,8 ... 20 2 ... 12 0,8 ... 16
Fluido de funcionamiento Aire comprimido conforme con ISO 8573- Aire comprimido según Aire comprimido conforme con ISO 8573-
1:2010 [–:4:–] ISO 8573-1:2010 [7:4:–] 1:2010 [–:4:–]
Gases inertes
Nota sobre el fluido de funcionamiento/man- – Aceite de éster < 0,1mg/m³, –
do según ISO 8573-1:2010 [-:-:2]
Temperatura ambiente [°C] –10 ... +60 +5 ... +60 +1 ... +60
Temperatura del medio [°C] –10 ... +60 +5 ... +60 +1 ... +60
Temperatura de almacenamiento [°C] –10 ... +60 –10 ... +60 +1 ... +60
Clase de resistencia a la corrosión CRC1) 2 - Exposición moderada a la corrosión
1) Más información en www.festo.com/x/topic/crc

Pesos [g]
Botón giratorio Sin cerradura integrada Con cerradura integrada
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico 7000 7300
Unidad de filtro y regulador con vaso metálico 7700 8000
y purga de condensado totalmente automática
con control eléctrico

Materiales
Vista en sección

2 Unidad de filtro y regulador

[1] Cuerpo Fundición inyectada de aluminio
12
[2] Botón giratorio PA
11 Botón giratorio con cerradura integrada Aluminio
[4] Vaso metálico Aleación forjada de aluminio
[6] Elemento filtrante Bronce sinterizado
1
[7] Disco de rayado POM
7 [8] Soporte de filtro POM
6 [9] Disco separador POM
8 [10] Disco amortiguador POM
[11] Membrana NBR
9 [12] Muelle Acero
10 – Juntas NBR
4
Conformidad PWIS VDMA24364-B1/B2-L

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 47

Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Caudal normal qn en función de la presión de salida p2 (p1 = 10 bar)
Grado de filtración de 40 μm Conexión neumática G1 con placa base MS12-AGF Conexión neumática G1 1/4 con placa base MS12-AGG

Presión de entrada p1 = 10 bar

Conexión neumática G1 1/2 con placa base MS12-AGH Conexión neumática G2 con placa base MS12-AGI

Presión de entrada p1 = 10 bar

48 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: tipo básico Descarga de datos CAD a www.festo.com
[G] Módulo sin rosca de conexión, sin placa base
[ ] Manómetro MS integrado con escala estándar
[AS] Botón giratorio largo con bloqueo, con accesorio para bloquear con llave

[1] Medida para el montaje

a Sentido de flujo

Código de producto B1 B2 B3 B4 B5 L1 L2 L3 L4 L5
@
MS12-LFR-G 124 122 61 148 51,2 577 168 88 250 39

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 49

Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: alternativas de manómetro Descarga de datos CAD a www.festo.com
[VS] Placa de cierre [A4] Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro

a Sentido de flujo

Código de producto B3 B4 D1
MS12-LFR-...-VS 61 148 –
MS12-LFR-...-A4 61 148 G1/4

-H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Dimensiones: botón giratorio Descarga de datos CAD a www.festo.com

[LD-AS] Botón giratorio largo con bloqueo, con accesorio para cerrar con llave [E11] Botón giratorio con cerradura integrada

[2] Medida para el montaje

Código de producto B4 D2 L3 L8 L10

@
MS12-LFR-...-LD-AS 64,4 51,2 95 12 –
MS12-LFR-...-E11 – 51,8 112 – 60

50 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Hoja de datos
Dimensiones: purga de condensado Descarga de datos CAD a www.festo.com
[M] Manual giratoria [V] Totalmente automática

Boquilla estriada para tubo de plásti- Racor enchufable para tubo de

co PUN(-H)-8x1,25 plástico PUN-6/PAN-6

[E2]/[E3]/[E4] Totalmente automática, con control eléctrico Hojas de datos a Internet: pwea

Purga de condensado PWEA:

[2] Conexión eléctrica: borne ator-
nillado PG9
[3] Conexión giratoria 360° para
tubo de plástico
PUN-H-12x2

Código de producto B1 D2 H1 L1 L2 L3 L9 ß1
@
MS12-LFR-...-M – 5,6 – – – – 4 –
MS12-LFR-...-V – 6,2 – – – – 4,5 –
MS12-LFR-...-E2/E3/E4 72 – 164 140 108 15 – 50

Referencias de pedido
Tamaño Purga de condensado Grado de filtración de 5 μm Grado de filtración de 40 μm
N.º art. Código de producto N.º art. Código de producto
Margen de regulación de la presión de 0,5 ... 12 bar, vaso metálico, manómetro MS integrado con escala estándar, unidad de indicación [bar], botón giratorio largo con bloqueo, con
accesorio para bloquear con llave
MS12 Totalmente automática 537150 MS12-LFR-G-D7-CUV-LD-AS 537149 MS12-LFR-G-D7-EUV-LD-AS

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 51

Unidades de filtro y regulador MS12-LFR, serie MS

Referencias de pedido: producto modular

Tabla de pedidos
Patrón uniforme [mm] 124 Condiciones Código Código de
entrada
Referencia básica 535022
Serie Estándar MS MS
Tamaño 12 12 12
Función Unidad de filtro y regulador -LFR -LFR
Conexión neumática Placa base G1 -AGF
Placa base G1 1/4 -AGG
Placa base G1 1/2 -AGH
Placa base G2 -AGI
Módulo sin rosca de conexión, sin placa base -G
Margen de regulación de la presión 0,3 ... 7 bar -D6
0,5 ... 12 bar -D7
0,5 ... 16 bar -D8
Grado de filtración 40 μm -E
5 μm -C
Funda Vaso metálico -U -U
Purga del condensado Manual -M
Totalmente automática (P1 máx. 12 bar) [1] -V
Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 115 V AC, terminales -E2
Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 230 V AC, terminales -E3
Purga de condensado externa totalmente automática, eléctrica, 24 V DC, terminales -E4
Alternativas de manómetro Manómetro MS
Placa de cierre -VS
Adaptador para manómetro EN 1/4, sin manómetro -A4
Escala alternativa de manómetro Manómetro MS, bar
psi [2] -PSI
MPa [2] -MPA
Botón giratorio No
Botón giratorio largo [3] -LD
Opción de cierre Con accesorio para cerrar con llave [4] -AS
Con cerradura integrada -E11
Tipo de fijación Sin escuadra de fijación
Escuadra de fijación en versión básica [5] -WP
Sentido de flujo Sentido de flujo de izquierda a derecha
Sentido de flujo de derecha a izquierda -Z
[1] V No con margen de regulación de la presión D8.
[2] PSI, MPA No con alternativas de manómetro VS, A4.
[3] LD No con opción de cierre E11.
[4] AS Solo con botón giratorio LD.
[5] WP Solo con placa base AGF, AGG, AGH o AGI.

52 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03

 Unidades de filtro y regulador MS-LFR, serie MS

Accesorios
Cartucho filtrante MS-LFP

Referencias de pedido
Tamaño Grado de filtración N.º art. Código de producto
[μm]
MS4 5 (color azul) 534501 MS4-LFP-C
40 (color blanco) 534502 MS4-LFP-E
MS6 5 (color azul) 534499 MS6-LFP-C
40 (color blanco) 534500 MS6-LFP-E
MS9 5 570309 MS9-LFP-C
40 570310 MS9-LFP-E
MS12 5 537143 MS12-LFP-C
40 537144 MS12-LFP-E

2025/03 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/... 53

Unidades de filtro y regulador MS-LFR, serie MS

Accesorios
Referencias de pedido: cable de conexión NEBA-M8 Hojas de datos a Internet: neba
Conexión eléctrica Número de hilos Longitud del cable N.º art. Código de producto
[m]
M8x1, zócalo recto 3 2,5 q 8078223 NEBA-M8G3-U-2.5-N-LE3
5 q 8078224 NEBA-M8G3-U-5-N-LE3
4 2,5 q 8078227 NEBA-M8G4-U-2.5-N-LE4
M8 x 1, zócalo acodado 3 2,5 q 8078230 NEBA-M8W3-U-2.5-N-LE3
5 q 8078231 NEBA-M8W3-U-5-N-LE3
4 2,5 q 8078233 NEBA-M8W4-U-2.5-N-LE4

Referencias de pedido: cable de conexión NEBA-M12 Hojas de datos a Internet: neba

Conexión eléctrica Número de hilos Longitud del cable N.º art. Código de producto
[m]
M12x1, zócalo recto 4 2,5 q 8078239 NEBA-M12G5-U-2.5-N-LE4
5 q 8078240 NEBA-M12G5-U-5-N-LE4
M12x1, zócalo acodado 4 2,5 8078248 NEBA-M12W5-U-2.5-N-LE4
5 8078249 NEBA-M12W5-U-5-N-LE4

Referencias de pedido: manómetro MA

Tamaño nominal Conexión neumática Margen visualizado N.º art. Código de producto
[bar] [psi]
Manómetro MA, EN 837-1 Hojas de datos a Internet: ma
40 R1/4 0 ... 16 0 ... 232 187080 MA-40-16-R1/4-EN
G1/4 0 ... 16 0 ... 232 183901 MA-40-16-G1/4-EN

Manómetro MA, DIN EN 837-1, con zona roja/verde Hojas de datos a Internet: ma
40 R1/8 0 ... 16 – 525726 MA-40-16-R1/8-E-RG
50 R1/4 0 ... 16 – 525729 MA-50-16-R1/4-E-RG

Referencias de pedido: candado LRVS-D

Peso [g] N.º art. Código de producto
120 193786 LRVS-D

54 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2025/03