Marbled criadores describían esta mutación en estas especies

como pastel. Si nos ceñimos a los acuerdos inter-

Actualmente, esta mutación puede encontrarse solo nacionales, el nombre pastel no debería utilizarse
en el Agapornis roseicol/is. El primer marbled vino para esta mutación. El pastel es un alelo del locus-a
de Estados Unidos. Por lo tanto, el nombre original y no es el caso de esta mutación. Pero edged dilute
fue "American Golden cherry", que derivaba de no era tampoco correcto, así que teníamos que
"American cherryhead" o de "American Yellow". hacer algo.
Tiempo atrás, "Cherryhead" o "cabeza de cereza"
era el nombre común en inglés del A. roseico/lis. El término "edged dilute" fue discutido internacio·
Pero la pregunta de dónde y cuándo apareció el nalmente con distintas organizaciones y criadores
primer A. roseicollis marbled sigue aún sin ser durante varios años. Todos admitieron que este
contestada. nombre podía producir confusión y que se tenía
Los marbled de la línea verde eran denominados que encontrar una solución. Intenté encontrar una
"golden cherry" y también estaban los "silver cherry", solución por varias vías para este problema hasta
que son los combinados con aqua y turquesa. el año 2009. Se propusieron varias alternativas,
Algunos criadores comenzaron a basar su selección pero nunca se llegaba a un acuerdo. Muchas charlas
en los pájaros más "edged" y a menudo se pero nunca una solución real. Había siempre alguien
denominaban alas grises. En otras palabras, cada que se oponía al nombre pero no ofrecía una opción
uno los llamaba según le parecía. alternativa. Finalmente les pasé la pelota a los
En holanda pronto se extendió para esta mutación criadores de las especies de neophema para que
el nombre "pastelgezoomd". Este nombre en dieran una solución. Mientras no hubiera un acuerdo
holandés se basaba en su color pastel "descolorido" continuaríamos utilizando el término "edged
y los bordes de las alas. Cuando se eligieron los dilute" para los Agapornis.
términos internacionales, se cometió el error de En junio de 201 Olas cosas empezaron a cambiar.
utilizar una mala traducción al inglés del nombre Una mañana recibí una llamada desde Australia
holandés, es decir, edged dilute. Esta es una pidiéndonos que diéramos nosotros una solución
traducción errónea porque en lugar de utilizar edged porque habiendo pedido un nombre que todos
pastel, se utilizó edged dilute. El término dilute se aceptaran, las conversaciones habían llegado a un
utilizaba incorrectamente en muchos países para lo punto muerto y nadie ofrecía alternativas.
que hoy se conoce como pastel. Algo típico.

Sin embargo, debemos admitir que la utilización de Llamé al australiano Terry Martín. Terry es una de
"edged dilute" puede causar mucha confusión. esas personas que como veterinario y criador ha
No debemos olvidar que dilute y edged son dos estado trabajando en la nomenclatura internacional
mutaciones totalmente distintas y este nombre durante muchos años. Se decidió utilizar para esta
puede llevar a equívocos y pensar que estamos ante mutación el nombre internacional de "marbled".
una combinación de ambas mutaciones. A pesar de Este nombre ya se utilizaba en literatura científica
nuestros esfuerzos para cambiar esto, la mayoría para describir una mutación similar en las codor·
de sociedades no aceptaron. Sin embargo, este nices [Coturnix coturnix] y había sido sugerido por
nombre se utilizó en el A. roseicollis sin ningún el venezolano Pedro Prieto. Terry Martín descubrió
problema. Pero cuando resultó que esta mutación por accidente que este nombre ya había sido
autosómica recesiva se podía encontrar también en propuesto para esta mutación por el brasileño Dr.
el periquito de Bourke [Neophema bourkii], ninfas O' Angieri en los años 80. Así que marbled era una
[Nymphicus hollandicus] forpus [Forpus], resellas solución aceptable y bien fundada. El símbolo
[Platycercus eximius] y posiblemente en otras genético elegido es "mb" (no "ma" para evitar
especies, hubo más reacciones. El término "edged confusiones con mo - el símbolo del mottle).
dilute" no era tan obvio y por lo tanto producía Ya que teníamos el mismo problema con el término
bastante confusión. El resultado fue que muchos holandés "pastelgezoomd" como con edged dilute
MARBLED

(tanto pastel como edged son mutaciones diferentes El resultado es que estas son amarillas en línea
y separadas), inmediatamente cambiamos al término verde y blancas en línea azul. Emparejamientos de
internacional marbled. prueba han probado que es marbled o un alelo de
marbled, ya que cuando se combinan con un marbled
Marbled normal aparecen polluelos de ambos fenotipos.
Es una mutación de eumelanina autosómica recesiva
que actualmente solo se puede encontrar en una En teoría esto podría ser cierto porque en realidad
especie de Agapornis, el Agapornis roseicollis. En hay varios fenotipos pero según mi opinión, no creo
esta mutación, el pájaro tiene los típicos "bordes que sea el caso. Debemos darnos cuenta, que aunque
marbled" en las alas. queramos, la naturaleza no puede ponerse en
Los bordes se crean porque la reducción de eumela- cajitas. Esto puede verse por ejemplo en los pájaros
nina en las alas se concentra principalmente en el arlequines, pero también en los edged dominantes.
centro de las coberteras alares. En un pájaro que En esta mutación autosómica dominante equivalente
cumple perfectamente con el estándar veremos la al marbled, podemos ver pájaros con un patrón
eumelanina reducida en aproximadamente un edged característico, y también pájaros con apenas
sesenta por ciento en el centro de las plumas. Esto reducción de eumelanina. Uno no debe olvidar que
da como resultado unas coberteras alares de color la Madre Naturaleza siempre intentará generar
verde claro con un centro de un color amarillo tanta eumelanina como sea posible, incluso en
verdoso claro. Ya que el borde externo de la pluma estas mutaciones. Esta eumelanina es, después de
contiene más eumelanina, será más oscuro. Esto todo, una protección necesaria. Esto puede dar como
produce los bordes en estas plumas que hacen que resultado un número grande de fenotipos.
las alas parezcan "ribeteadas". Lo mismo ocurre en Otro de los motivos principales por el que pienso que
las remeras. La reducción de eumelanina en el resto es solo un alelo, es el hecho de que en cualquier
del plumaje del cuerpo está distribuida uniforme· especie donde esta mutación existe, tenemos
mente, alrededor de un cincuenta por ciento, y es variaciones de color en las primeras generaciones.
igual que en un pájaro pastel. El resultado es que Si miramos por ejemplo la mutación marbled de los
los bordes pueden encontrarse solo en las alas y en Forpus, podemos ver varios grados de reducción.
las remeras. La rabadilla de estos pájaros es también Por lo que las probabilidades de que en una especie
más pálida y las patas y uñas son de color gris claro. todos los alelos de ese locus muten inmediatamente
Debo mencionar que no todos los pájaros marbled son muy pequeñas, por no decir inexistentes.
t ienen la misma cantidad de reducción visual en las En mi opinión, deberíamos partir de la idea de que
plumas. En algunos pájaros el patrón ribeteado es el marbled es por naturaleza una mutación muy
claramente visible, mientras que otros tienen una variable, algo que puede verse durante el estudio
reducción más limitada dando lugar a un pájaro de su pluma.
con un aspecto general pálido. Algunos marbled Otro argumento y que es un secreto a voces, es
tienen los ojos de color rojo oscuro cuando nacen, que los marbled más marcados son normalmente
mientras que otros parecen tenerlos negros. machos portadores de ino SL. Esto podría deberse a
En otras palabras, hay varias variaciones en el una posible poligenia o epistasia del fenotipo
fenotipo de esta mutación. Esto hace que la gente marbled y podría explicar la variedad de fenotipos.
sugiera que podría haber varios alelos marbled Podría estar equivocado, porque nadie conoce la
activos. verdad. Si realmente fuera el caso de que hubiera
distintos alelos del mismo gen y pudiéramos probarlo,
Por ejemplo, en Brasil han estado criando durante me gustaría añadir que deberíamos cambiar el
décadas un A. roseico/lis llamado "greywing" (ala nombre greywing. El nombre greywing ya se utiliza
gris). Se dice que este fenotipo fue importado de para un alelo del locus dilute.
Estados Unidos y puede distinguirse claramente del
marbled original por los bordes grises característicos A pesar del hecho de que estos marbled son unos
en las alas. La reducción de eumelanina en el centro pájaros preciosos, desafortunadamente es una
de las coberteras alares es, en este fenotipo, casi mutación que no se encuentra a menudo en las
completo. colecciones de los criadores. Muchos criadores
 MARBLED

ponen mucho esfuerzo en la talla de los pájaros y Combinaciones con los factores de
esto no es algo en lo que el marbled destaque. Sin oscuridad
embargo, en lo que se refiere a los resultados de Las combinaciones con los factores de oscuridad
cría, no hay problema alguno, ya que son los son también posibles y pueden verse claramente
suficientemente fuertes. Esta mutación puede debido al marcaje. Un consejo: seleccionad los
combinarse con los factores de oscuridad y las pájaros con mejor marcaje.
mutaciones de psitacina sin ningún problema. Está
claro que las combinaciones con otras mutaciones Fórmulas genéticas:
de eumelanina no son aconsejables. bt·_O·/bl' _O; mblmb (marbled verde D)
bt•_DI bt•_O; mbl mb (marbled verde DO)
La fórmula genética del marbled verde es
Marbled verde x verde D
bt·_o· lbt·_o·; mblmb 50%de probabilidades de verde/marbled
50%de probabilidades de verde D/marbled
Algunos cruces básicos:
Marbled verde x verde DO
Marbled verde x verde 100%verde D/marbled
100%verde/marbled
Verde D/marbled x marbled verde
Verde/marbled x verde/marbled 25%de probabilidades de verde/marbled
25%de probabilidades de verde 25%de probabilidades de marbled verde
50%de probabilidades de verde/marbled 25%de probabilidades de verde D/ marbled
25%de probabilidades de marbled verde 25%de probabilidades de marbled verde D

Una vez más recordamos que los pájaros verdes Verde DD/marbled x marbled verde
portadores de marbled no pueden distinguirse de 50%de probabilidades de verde D/ marbled
los verdes puros y por lo tanto este emparejamien· 50%de probabilidades de marbled verde D
to no es el ideal.
Verde D/marbled x verde/marbled:
Verde/marbled x verde 12.5%de probabilidades de marbled verde
50%de probabilidades de verde 12.5%de probabilidades de verde
50%de probabilidades de verde/marbled 25%de probabilidades de verde/marbled
12.5%de probabilidades de marbled verde D
Verde/marbled x marbled verde 12.5%de probabilidades de verde D
50%de probabilidades de verde/marbled 25%de probabilidades de verde D /marbled
50%de probabilidades de marbled verde
Verde DD/marbled x verde/marbled:
Marbled verde x marbled verde 25%de probabilidades de marbled verde D
100%marbled verde 25%de probabilidades de verde D
50%de probabilidades de verde D /marbled

Verde D/marbled x verde D/marbled

6.25%de probabilidades de verde
12.5%de probabilidades de verde/marbled
6.25%de probabilidades de marbled verde
12. 5%de probabilidades de verde D
25%de probabilidades de verde D/marbled
12.5%de probabilidades de marbled verde D
6.25%de probabilidades de verde DD
MARBLED

12.5% de probabilidades de verde DD/marbled Combinaciones con aqua

6.25% de probabilidades de marbled verde DD
Fórmulas genéticas:
Verde D/marbled x verde DD/marbled blªq_[)+ I blªq_D·; mb I mb (marbled aqua)
12.5% de probabilidades de verde D blªq_D•fblªq_D; mblmb (marbled aqua D)
25% de probabilidades de verde D/marbled blªq_Dlblªq_D; mblmb (marbled aqua DD)
12.5% de probabilidades de marbled verde D
12.5% de probabilidades de verde DD
25% de probabilidades de verde DD/marbled Estas combinaciones solían llamarse "silver",
12.5% de probabilidades de marbled verde DD "silver cherry" o "American silver".
Ahora nos ceñimos a los nombres internacionales y
Verde DD/marbled x marbled verde utilizamos solo marbled aqua. Como en casi cual­
50% de probabilidades de verde D/marbled quier combinación con marbled, es mejor seleccionar
50% de probabilidades de marbled verde D los pájaros con un mejor patrón ribeteado.
Podéis encontrar en el Apéndice VI de este libro un
Verde DD/marbled x verde DD/marbled: resumen de las principales combinaciones de
25% de probabilidades de verde DD marbled con aqua. Solo hay que sustituir la palabra
50% de probabilidades de verde DD/marbled "mutación" por marbled y obtendréis los resultados.
25% de probabilidades de marbled verde DD

Marbled verde D x marbled verde

50% de probabilidades de marbled verde
50% de probabilidades de marbled verde D

Marbled verde D x marbled verde D

25% de probabilidades de marbled verde
50% de probabilidades de marbled verde D
25% de probabilidades de marbled verde DD

Marbled verde D x marbled verde DD:

50% de probabilidades de marbled verde D
50% de probabilidades de marbled verde DD

Marbled verde DD x marbled verde DD:

100% marbled verde DD

Es una mutación de eumelanina, por lo tanto las

combinaciones con otras mutaciones de eumela­
nina no son aconsejables. Se puede combinar sin
problema con mutaciones tales como aqua, turquesa,
*azul*, cara naranja, pale headed y opalino.
 MARBLED

Q¡

1~
-o
e:
~
,"!:
0
Q .....------~-----=--------
Agapomis romcollis marbled Agapomis roseicollis marbled
Dturquoise DO turquoise

' '
 ,s
Agapornis ,~seicoti . marbled
AquaTurquo,se

Agapornis roseicbo/1/i~
orange ,~a,emar
, e
D green

Agapornis roseicg:u~
orange face mar e
green
 MARBLED

Combinaciones con turquesa bt·_o-lbl'_D; mblmb; Ph' !Ph

(pale headed SF marbled verde D)
Fórmulas genéticas: bt·_O-lb/•_D; mblmb; Ph!Ph
b/1q_D·;b/1qJ)'; mblmb (marbled turquesa) (pale headed DF marbled verde D)
b/1q_O-;b/1q_D; mblmb (marbled turquesa D) bl'_Dlbi-_D; mblmb; Ph·/Ph
b/1q_D;b/1q_D; mblmb (marbled turquesa DO) (pale headed SF marbled verde DO)
bt·_Dlbl'_D; mblmb; Ph!Ph
Al igual que ocurre con el aqua, el marbled puede (pale headed DF marbled verde DO)
combinarse con turquesa. Actualmente hay dos tipos.
La combinación con turquesa y la combinación con
el fenotipo •azul• seleccionado. Ambos son posibles. Son posibles múltiples fenotipos. Podemos criar
Prestad atención a que las combinaciones con pájaros pale headed SF (factor simple) o DF (factor
turquesa pueden reconocerse como turquesa, pero doble). Podemos añadir también uno o dos factores
con un reflejo rosa claro en la frente y un reflejo de oscuridad, por lo que tenemos muchísimas
verde en las alas. Las combinaciones con el fenotipo posibilidades. Tened en cuenta que los pájaros pale
seleccionado •azul• deben cumplir por completo headed DF son los más bonitos y debemos criar
con los requisitos del azul. La máscara debe ser preferiblemente este tipo.
completamente blanca y el plumaje no debe tener Los resultados pueden encontrarse en el Apéndice
partes con psitacina. En otras palabras, completa· X. Solo hay que sustituir en las tablas la palabra
mente azul. "mutación" por marbled.
Estas combinaciones pueden encontrarse en el
Apéndice VII para el turquesa y en el apéndice VIII Combinaciones con opalino
para el •azul•.
bl'_D· lbt·_O-; mbl mb; Z opl l op
Combinaciones con cara naranja (macho opalino marbled verde)
b/·_O-l bt·_O-; mbl mb; Z op/ W
Fórmulas genéticas: (hembra opalino marbled verde)
bl' _D' /b/·_O-; mblmb; ofl of bl'_D'lbl'_D; mbl mb; Z op/Z op
(cara naranja marbled verde) (macho opalino marbled verde D)
b/' _0-lbl'_D; mbl mb; oflo{ bl'_D'lbt·_D; mblmb; Z op/ W
(cara naranja marbled verde D) (hembra opalino marbled verde D)
bl' _Dlbl'_D; mbl mb; oflof bl'_Dlb/·_O; mblmb; Z op/ Z op
(cara naranja marbled verde DO) (macho opalino marbled verde DO)
bt·_Dlbt·_D; mblmb; Z op/W
(hembra opalino marbled verde DO)
El contraste con el cara naranja da como resultado
unos fenotipos muy interesantes. Si lo combinamos
también con los factores de oscuridad el resultado Al contrario de lo que sucede en las combinaciones
será aún mejor. de opalino con otras mutaciones del cromosoma Z,
Estos resultados pueden encontrarse en el Apéndice no necesitamos un entrecruzamiento para combinar
IX. Solo hay que sustituir en las tablas la palabra marbled y opalino. Después de todo, la mutación
"mutación" por marbled. marbled es autosómica recesiva y por lo tanto no
se encuentra en el cromosoma Z. Para ver las
Cobinaciones con pale headed posibles combinaciones y resultados con la mutación
opalino podéis ver el Apéndice XI.
Fórmulas genéticas:
bl'_D·/bt·_O-; mblmb; Ph·/Ph
(pale headed SF marbled verde)
bl'_/)'lbt·_O-; mblmb; Ph! Ph
(pale headed DF marbled verde)
Agapornis roseicollis Agapornis roseicollis
DF pafe headed marbled opaline marbled
green green

/
I

Agapornis roseicollis DF pale headed

opaline marbled green