CERTIFICADO FITOSANITARIO

PHYTOSANITARY CERTIFICATE
N° ARCF1820816
DE: Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de ARGENTINA
FROM: National Plant Protection Organization of ARGENTINA
PARA: Organización(es) Nacional(es) de Protección Fitosanitaria de:
ESPAÑA
SPAIN
TO: The Plant Protection Organization(s) of: /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DESCRIPCIÓN DEL ENVÍO/ DESCRIPTION OF THE CONSIGNMENT

1 - Nombre y dirección del exportador 2 - Nombre y dirección declarada del destinatario
Name and address of the exporter Declared name and address of the consignee
VALERIO OLIVA FORESTAL S.A. SA ALBERCH
RUTA NAC.N° 12 - KM.13 0 PISO:0 DPTO:0 - GARUPA, S/D (9999), Carretera de Mataro, 17 08911 BADALONA (Barcelona) España
MISIONES, ARGENTINA ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3 - Medio de transporte declarado 4 - Punto de entrada declarado

Declared means of conveyance Declared point of entry
Marítimo - Buque Contenedor BARCELONA
Maritime - Container ship /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5 - Nombre del producto, número y descripción de bultos 6 -Cantidad declarada

Name of produce, number and description of packages Quantity declared
44 paquetes de Madera de Pino Elaborada 43.700,0000 kg
44 package of Elaborated Pine Wood 43,700.0000 kg
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////

7 -Nombre botánico de la planta 8 -Lugar de origen 9 - Marcas distintivas

Botanical name of plant Place of origin Distinguishing marks
Pinus spp. ARGENTINA (MISIONES) OP ESP-078-598 / PO 2095 // OP ESP-079-598 / PO
/////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// 2096
/////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// GCXU575062/8 - BAG31833
/////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// MRSU550449/0 - BAG31885

10 - Por el presente se certifica que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados descriptos aquí han sido inspeccionados y/o
analizados, de acuerdo con procedimientos oficiales adecuados, y se consideran libres de plagas cuarentenarias especificadas por la contraparte
importadora y que cumplen con los requisitos fitosanitarios exigidos por esta, incluyendo los relativos a plagas no cuarentenarias reglamentadas.
This is to certify that the plants, plants products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to
appropiate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests, specified by the importing contracting party and to
conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party including those for regulated non-quarantine pests.
DECLARACIÓN ADICIONAL/ ADDITIONAL DECLARATION
11 - El envío cumple con el anexo VII, punto 80, opción B de la comisión que implementa el reglamento (UE) 2019/2072 del reglamento
(UE) 2016/2031:
Opción B: La madera ha sido sometida a un proceso de secado en horno, con un programa adecuado de tiempo y temperatura,
hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca, lo que se acreditará estampando la
marca -kiln-dried- o -K.D.- (secado en horno), u otra marca reconocida internacionalmente, en la madera o en su embalaje, según el
uso en vigor.
El envío cumple con el artículo 10, punto 2, opción a) de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2032:
Opción a): La madera o la corteza aislada procede de un país libre del organismo especificado, según lo haya establecido el servicio
fitosanitario nacional en cuestión, de conformidad con las normas internacionales sobre medidas fitosanitarias correspondientes.
Fusarium circinatum es plaga ausente en la República Argentina.
Consignment complies with annex VII, point 80, option B of commission implementing regulation (UE) 2019/2072 of regulation (UE)

TRATAMIENTO DE DESINFECCIÓN Y/O DESINFESTACIÓN/ DISINFECTION AND/OR DISINFESTATION TREATMENT

12 -Tratamiento/ Treatment 13 - Producto químico y concentración (Ingr. activo)/ Chemical and Concentration (active ingredient)
Secado a horno No Aplica
Kiln-drying Not Applicable
//////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14 - Duración/ Duration 15 -Temperatura/ Temperature 16 -Fecha/ Date
33 h 75 °C 13-marzo-2025
33 h 75 °C 13-March-2025
//////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////

17 - Información adicional: SECADO EN HORNO

Additional information KILN DRIED
DATOS DE EXPEDICIÓN/ INFORMATION OF EXPEDITION
Lugar y fecha de expedición
CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES,07-abril-2025
Place and date of issue CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES,07-April-2025

Oficial autorizado
Authorized officer AR - 303 - PORRINO KAREN
La correspondiente ONPF, sus funcionarios y representantes declinan toda responsabilidad económica y/o comercial resultante de este certificado.Cualquier adulteración o uso indebido de este documento es penado por
la ley.
The corresponding NNPO, its officers and representatives decline any financial and / or commercial responsibility in connection with this certificate. Any adulteration or improper use of this document is punished by law.

251820816174733606
 COMPLEMENTARIO DEL CERTIFICADO
ATTACHMENT TO CERTIFICATE
N° 182270
COMPLEMENTARIO DEL CERTIFICADO Nº
ARCF1820816
ATTACHMENT TO CERTIFICATE N°
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA/ ATTACHMENT INFORMATION
11- 2016/2031:
Option B: The wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved
through an appropriate time/temperature schedule, indicated by a mark -kiln-dried- or -K.D- or another internationally recognised mark,
put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
Consignment complies with article 10, point 2, option a) of Commission Implementing Decision (UE) 2019/2032:
Option a): The wood or isolated bark originates in a country free from the specified organism, established by the National Plant
Protection Organization in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures.
Fusarium circinatum does not occur in Argentine Republic.
Fecha de inspección:26-marzo-2025
Inspection date:26-March-2025
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DATOS DE EXPEDICIÓN/ INFORMATION OF EXPEDITION

Lugar y fecha de expedición
CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES,07-abril-2025
Place and date of issue CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES,07-April-2025

Oficial autorizado
Authorized officer AR - 303 - PORRINO KAREN
La correspondiente ONPF, sus funcionarios y representantes declinan toda responsabilidad económica y/o comercial resultante de este certificado. Cualquier adulteración o uso indebido de este documento es penado por
la ley.
The corresponding NNPO, its officers and representatives decline any financial and / or commercial responsibility in connection with this certificate. Any adulteration or improper use of this document is punished by law.