Manual del Usuario

Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital RD-700SX de Roland.

201b
Antes de utilizar esta unidad, lea con atención las secciones tituladas: “INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” (p.3), y “NOTAS
IMPORTANTES” (p. 5). Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto
uso y funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece
este nuevo equipo, lea con atención y por completo el Manual del Usuario. Guarde este manual y
téngalo a mano para futuras consultas..

202
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma
sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
 El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un
CAUTION
triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN "voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una
magnitud suficiente como para representar un riesgo de
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR descarga eléctrica para las personas.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, El símbolo de exclamación dentro de un triángulo pretende
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). alertar al usuario de la presencia de instrucciones
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. operativas o de mantenimiento, importantes en los
manuales que acompañan al programa.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS ELÉCTRICAS, O LESIONES EN LAS PERSONAS.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA - Al utilizar equipos eléctricos deben seguirse algunas precauciones básicas,que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones. 10. Evite pisar u oprimir el cable de alimentación,
2. guarde las instrucciones para futuras consultas. particularmente los conectores y el punto de salida del
3. Lea atentamente las advertencias. cable de la unidad.
4. Siga todas las instrucciones. 11. Utilice únicamente accesorios recomendados por el
5. No utilice el equipo cerca del agua. fabricante.
6. Límpielo sólo con un paño húmedo. 12. Este producto debe utilizarse sólo sobre un
7. El equipo debe colocarse de manera que su posición no soporte, trípode, pie, carrito o mesa
interfiera con su apropiada ventilación. recomendados por el fabricante o provistos
8. Instale el equipo lejos de fuentes de calor como con la unidad. Si utiliza un carrito, tenga
radiadores, calefactors u otros dispositivos (incluso cuidado al moverlo para evitar que se dañe.
amplificadores). 13. Desconecte el equipo si hay tormenta eléctrica o si no va a
9. Siga las instrucciones de seguridad del conector utilizarlo durante un tiempo.
polarizado o de tipo tierra. Un conector polarizado tiene 14. Consulte siempre al personal especializado cuando la
dos clavijas, una más grande que la otra. Un conector tipo unidad tenga una avería de cualquier tipo, como por
tierra tiene dos clavijas y una tercera partilla de tierra. La ejemplo si se daña el cable de alimentación o el conector,
clavija más grnade o la patilla se proporcionan para su si se derrama líquido o le caen objetos encima, si ha sido
seguridad. Si el conector no entra en el enchufe, diríjase a expuesto a la lluvia, si no funciona correctamente o si se
un profesional para que se lo cambie. ha caído.

For the U.K.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

2
UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA

001 006
• Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes • Cuando utilice el equipo con el soporte o pedestal
instrucciones y el Manual del Usuario. recomendados por Roland, dicho soporte o
pedestal debe colocarse de forma que esté
.......................................................................................................... nivelado y estable. Si no utiliza un soporte o
• Conecte el conector principal de este modelo a pedestal, debe asegurarse de que el lugar donde
una toma de zócalo principal con conexión con coloca el equipo tiene una superficie nivelada que
protección a tierra. mantendrá el equipo en una posición estable.
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
002b 008a
• No abra ni realice modificaciones internas en el • El equipo se debería conectar a una fuente de
equipo. (La única excepción sería donde este alimentación del tipo descrito en las instrucciones
manual proporciona instrucciones específicas que de funcionamiento, o como se indica en la parte
se deberían seguir para poner en su lugar las posterior del equipo.
opciones instalables por el usuario, consulte la p. 16. ..........................................................................................................
008e
.......................................................................................................... • Utilice sólo el cable de alimentación incluido.
003
• No intente reparar el equipo, ni reemplazar sus Además, el cable de alimentación incluido no
elementos internos (excepto donde el manual lo debería utilizarse en otros dispositivos.
indique específicamente). Para cualquier ..........................................................................................................
009
reparación, contacte con el establecimiento donde • No doble excesivamente el cable de alimentación,
adquirió el equipo, el Centro de Servicio Roland ni coloque objetos pesados encima de él. Podría
más cercano, o un distribuidor Roland autorizado, dañar el cable y causar desperfectos y corto
que aparecen listados en la página “Información”. circuitos. ¡Un cable dañado puede provocar
.......................................................................................................... incendios y descargas eléctricas!
004
• Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares: ..........................................................................................................
010
• Sujetos a temperaturas extremas (por ejemplo, a • Este equipo, solo o combinado con un amplifi-
la luz directa del sol dentro de un vehículo cador y auriculares o altavoces, puede producir
cerrado, cerca de calefactores o encima de niveles de sonido capaces de provocar una
aparatos generadores de calor); o pérdida de audición permanente. No use el
• Mojados (por ejemplo, baños, servicios, suelos equipo durante períodos de tiempo prolongados a
mojados); o altos niveles de volumen, ni tampoco en niveles
incómodos. Si experimenta cualquier pérdida de
• Húmedos; o
audición u oye zumbidos en los oídos, deje de
• Expuestos a la lluvia; o utilizar el equipo inmediatamente y consulte con
• Con polvo; o un médico especialista.
• Sujetos a altos niveles de vibración. ..........................................................................................................
011
.......................................................................................................... • No permita que penetren objetos (por ejemplo,
005
• Este equipo sólo se debe utilizar con el soporte o material inflamable, monedas, alfileres), ni
pedestal recomendados por Roland. líquidos de ningún tipo (agua, refrescos, etc.) en
el interior del equipo.
..........................................................................................................

..........................................................................................................

3
012a 101a
• Desactive el equipo inmediatamente, extraiga el • Coloque el equipo sin obstruir su ventilación.
cable de la toma de corriente, y solicite asistencia
al establecimiento donde adquirió el equipo, al 101c
• Este (RD-700SX) debe utilizarse únicamente con el
Centro de Servicio Roland más cercano, o a un
soporte de teclado KS-17 de Roland. La utili-
distribuidor Roland autorizado, que aparecen
zación de otros soportes (o carritos) puede
listados en la página “Información” cuando:
provocar la inestabilidad del equipo y causar
• El cable de alimentación, o el conector hayan posibles accidentes.
sido dañados; o ..........................................................................................................
• Aparezcan humos u olores inusuales; o 102b
• Cuando conecte o desconecte el cable de alimen-
• Haya penetrado algún objeto o algún líquido tación de la toma de corriente o del equipo, tire
dentro del equipo; o siempre del conector.
• El equipo haya sido expuesto a la lluvia (o se ..........................................................................................................
haya mojado de otra forma); o 103a
• De vez en cuando, debería desconectar el conector
• El equipo no funcione con normalidad o de alimentación y limpiarlo utilizando un paño
perciba cambios en su funcionamiento. seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones
de las clavijas. Si no va a utilizar el equipo
013
• En hogares con niños pequeños, un adulto deberá durante un largo periodo de tiempo, desconecte el
supervisar siempre la utilización del equipo hasta cable de alimentación de la toma de corriente. Si
que el niño sea capaz de seguir todas las normas se acumula suciedad entre el conector y la toma
básicas para un uso seguro. de corriente se puede debilitar el aislamiento y
.......................................................................................................... provocar un incendio.
014 ..........................................................................................................
• Evite que el equipo sufra golpes fuertes. 104
(¡No lo deje caer!) • No deje que los cables se enreden. Además, todos
los cables deben colocarse fuera del alcance de los
.......................................................................................................... niños.
015 ..........................................................................................................
• No conecte el equipo a una toma de corriente 106
donde haya conectados un número excesivo de • No se encarame nunca sobre el equipo, ni
dispositivos. Tenga un cuidado especial cuando deposite objetos pesados sobre el mismo.
utilice cables de extensión; el consumo total de
todos los dispositivos conectados a la toma de ..........................................................................................................
107b
corriente de la extensión no debe sobrepasar la • No maneje nunca el cable de alimentación ni los
capacidad (vatios/amperios) de la misma. Una conectores con las manos mojadas al conectarlos o
carga excesiva puede provocar un sobrecalenta- desconectarlos de la toma de corriente o del
miento del aislamiento del cable, el cual incluso equipo.
puede llegar a fundirse. ..........................................................................................................
.......................................................................................................... 108a
016 • Antes de mover el equipo, desconecte el cable de
• Antes de utilizar el equipo en un país extranjero, alimentación de la toma de corriente, y desconecte
consulte con el Centro Roland más cercano o con todos los cables de los equipos externos.
un distribuidor Roland autorizado, que aparecen ..........................................................................................................
listados en la página “Información”. 109a
.......................................................................................................... • Antes de limpiar el equipo, desactívelo y desco-
022a necte el cable de alimentación de la toma de
• Desactive siempre el equipo y desconecte el cable corriente (p. 24).
de alimentación antes de empezar la instalación
de la tarjeta de circuitos (serie SRX; p. 16). ..........................................................................................................
.......................................................................................................... 110a
023
• Si hay posibilidad de que caigan rayos en su zona,
• NO reproduzca un disco CD-ROM en un repro- desconecte el cable de alimentación de la toma de
ductor de CDs de audio convencional. El nivel del corriente.
sonido resultante puede causar pérdidas
..........................................................................................................
auditivas permanentes. Pueden producirse daños 115a
en los altavoces u otros componentes del sistema. • Instale sólo la(s) tarjeta(s) de circuitos especifi-
.......................................................................................................... cadas (serie SRX). Retire sólo los tornillos especifi-
026 cados (p. 16).
• No coloque sobre el equipo ningún objeto que
contenga agua (por ejemplo, un jarro con flores). ..........................................................................................................
Evite también el uso de insecticidas, perfumes, 118a
alcohol, laca de uñas, spray, etc., cerca del equipo. • Si necesita extraer los tornillos de la cubierta de la
Limpie rápidamente cualquier líquido que se ranura de la tarjeta, asegúrese de que los coloca en
vierta sobre el equipo utilizando un paño seco y suave. un lugar seguro fuera del alcance de los niños,
.......................................................................................................... para que no puedan tragárselos por accidente.
..........................................................................................................

4
 NOTAS IMPORTANTES
291b
Además de los elementos que aparecen en la lista “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” y “UTILIZAR EL
EQUIPO DE FORMA SEGURA” en las páginas 3 y 4, lea y observe lo siguiente:

Alimentación 402
• No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol o disolventes de
301 ningún tipo, para evitar así el posible riesgo de deformación y/o
• No conecte este equipo a la misma toma de corriente que esté decoloración.
utilizando un dispositivo eléctrico controlado por un inversor
(como por ejemplo, una nevera, una lavadora, un microondas o
un aparato de aire acondicionado), o que contenga un motor. Reparaciones e información
Según la forma en que se utiliza el dispositivo eléctrico, las 452
• Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria
interferencias de la fuente de alimentación pueden dañar el del instrumento pueden perderse al enviarlo para una
equipo o producir interferencias audibles. Si no resulta práctico reparación. La información importante debe guardarse siempre
utilizar una toma de corriente distinta, conecte un filtro para las en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador), o
interferencias de la fuente de alimentación entre este equipo y la escribirse en un papel (cuando sea posible). Durante las
toma de corriente. reparaciones, se toman las precauciones necesarias para evitar la
307
• Antes de conectar este equipo a otros dispositivos, desactive la pérdida de información. No obstante, en ciertos casos (como
alimentación de todas las unidades. De esta forma evitará cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no
funcionamientos incorrectos y/o daños en los altavoces u otros funcionan), no será posible recuperar la información, y Roland
dispositivos. no asume ninguna responsabilidad concerniente a la pérdida de
308 memoria.
• Aunque la LCD y los LEDs estén apagados cuando el
conmutador de alimentación POWER esté en la posición de
apagado, no significa que el equipo esté completamente Precauciones adicionales
desconectado de la fuente de alimentación. Si tiene que 551
• Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder
desactivar por completo la alimentación, desconecte primero el
irreparablemente como resultado de un funcionamiento
conmutador de alimentación POWER, luego desconecte el cable
incorrecto o de la utilización inadecuada del equipo. Para evitar
de alimentación de la toma de corriente. Por esta razón, la toma
el riesgo de perder información importante, recomendamos que
de corriente en la que desee conectar el conector del cable de
realice periódicamente una copia de seguridad de la información
alimentación debe ser fácil y rápidamente accesible.
importante guardada en la memoria de la unidad en otro
dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador).
Ubicación 552
• Lamentablemente, puede que no sea posible recuperar el
351
• Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia (u otros contenido de la información guardada en otro dispositivo MIDI
equipos con transformadores de potencia de gran tamaño) se (por ejemplo, un secuenciador) cuando se haya perdido. Roland
pueden producir zumbidos. Para solucionar este problema, Corporation no asume ninguna responsabilidad por la pérdida
cambie la orientación del equipo; o aléjelo de la fuente de de información.
interferencias. 553
• Tenga cuidado al utilizar los botones, deslizadores y demás
352a
• Este dispositivo puede producir interferencias en la recepción de controles del equipo, así como los jacks y conectores. Un uso
televisión y radio. No utilice este dispositivo cerca de este tipo de poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos.
receptores. 554
• No golpee la pantalla ni la presione de forma excesiva.
352b
• Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan 556
• Cuando conecte y desconecte todos los cables, sujételos por el
dispositivos de comunicación inalámbricos, como teléfonos conector, no tire nunca del cable. De este modo evitará
móviles, cerca de este equipo. Estas interferencias podrían cortocircuitos o daños en los elementos internos del cable.
ocurrir al recibir o iniciar una llamada, o durante la 557
conversación. Si percibe este tipo de problemas, coloque los • Durante el funcionamiento normal del equipo, éste genera una
dispositivos inalámbricos a mayor distancia del equipo, o pequeña cantidad de calor.
558a
desactívelos. • Para no molestar a los vecinos, trate de mantener el volumen de
354a
• No exponga el equipo a la luz solar directa, ni lo coloque cerca de su unidad a unos niveles razonables. Puede optar por utilizar
dispositivos que desprendan calor, ni lo deje dentro de un auriculares y así no tendrá que preocuparse por los que tenga a
vehículo cerrado, ni lo someta a temperaturas extremas. El calor su alrededor (especialmente a altas horas de la madrugada).
559a
excesivo puede deformar o decolorar el equipo. • Cuando necesite transportar el equipo, guárdelo en la caja
355b
• Si traslada el equipo de una ubicación a otra donde la original (incluyendo las protecciones), siempre que sea posible.
temperatura y/o la humedad sean muy diferentes, podrían En caso de no ser posible, utilice otros materiales de embalaje
formarse gotas de agua (condensación) dentro del equipo. Si equivalentes.
561
intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias, podría causar • Utilice sólo el pedal de expresión especificado (EV-5/7; vendido
daños o un funcionamiento anómalo. Por lo tanto, antes de por separado) Si conecta cualquier otro pedal de expresión,
utilizar el equipo, déjelo reposar durante varias horas, hasta que puede provocar que el equipo funcione de forma anómala y
la condensación se haya evaporado por completo. podría dañarlo.
358
• No deje objetos encima del teclado. Esto podría causar un
funcionamiento anómalo, como por ejemplo que las teclas dejen
de sonar.
Utilizar CD-ROMs
801
• No toque ni raye la cara inferior brillante (superficie codificada)
Mantenimiento del disco. Es posible que los CD-ROMs sucios o dañados no
permitan una lectura correcta. Mantenga los discos limpios
401a
• En la limpieza cotidiana del equipo, utilice un paño suave y seco mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el
o ligeramente humedecido con agua. Para extraer la suciedad mercado.
adherida, utilice una gamuza impregnada con un detergente
suave, no abrasivo. Después, asegúrese de limpiar
concienzudamente el equipo con un paño seco y suave.

5
 Características principales
Acción martillo progresiva Funciones Rhythm y Arpeggiator
El RD-700SX dispone del “teclado de acción de martillo progresiva” Se pueden reproducir patrones de percusión e interpretar arpegios
de Roland, que reproduce de forma realista el tacto cómodo y con sólo pulsar un botón.
natural de los pianos de cola. Además de ofrecer excelente respuesta Disfrute de una gran variedad de técnicas de interpretación,
y acción silenciosa, este teclado también reproduce los cambios utilizando sonidos de percusión realistas en los acompañamientos
sutiles en el tacto cuando se desplaza de los registros más bajos a los para obtener una sensación de sesión real, arpegios y cortes que
más altos. puede obtener simplemente interpretando los acordes, y mucho más
Adicionalmente, el teclado de acción de martillo progresiva dispone (p. 47,p. 49).
de un diseño respetuoso con el medio ambiente, sin usar en absoluto
plomo en los martillos.
Control rápido MIDI
También se pueden controlar varias funciones, como ajustar los
Nuevos tonos de piano niveles de volumen y seleccionar tonos, de una forma sencilla y fácil
El instrumento dispone de nuevos tonos de piano auténticos con una desde un dispositivo MIDI externo. Esto ofrece un control rápido e
amplia gama dinámica y expresión rica. Ideal para géneros intuitivo al usar el teclado en el escenario (p. 61).
musicales o escenas; tanto si se interpreta con un grupo como si se
interpreta una balada solista, el RD-700SX es un piano de cola
perfecto.
Interface para conectividad completa
El RD-700SX incluye un puerto USB para conectarlo a ordenadores.
Además, incorpora un piano con muestreo múltiple de 88 notas
Lo puede utilizar para interpretar con información MIDI recibida
cuidadosamente grabado para ingenieros profesionales. No sólo
desde el ordenador y para guardar los archivos de configuración del
ofrece calidad tonal, sino también un alto nivel de presencia,
RD-700SX.
acercando más que nunca “lo real”.
Adicionalmente, dos puertos MIDI OUT permiten controlar
También ofrece una gran variedad de tonos de piano electrónico,
simultáneamente dos módulos de sonido MIDI.
órgano, cuerda, pad de sintetizador y otros tonos, que permite usar
Además de todo esto, los conectores XLR de RD-700SX ofrecen
el instrumento como piano de cola. Una vez lo haya utilizado en
salidas balanceadas conectadas a equipos audio, permitiendo
directo, comprenderá sus capacidades.
suministrar salidas audio estables.

Funciones exclusivas de piano Posibilidad de ampliación

La función “Piano Edit” permite programar cambios sutiles para
Puede instalar hasta dos tarjetas de ampliación de ondas, favoritas
tonos de piano y de piano eléctrico (p. 77).
para utilizar con la serie SRX de Roland.
Empezando por el tono “SRX-02 Concert Grand”, puede disfrutar de
Una gama completa de 128 voces la interpretación con los tonos disponibles más actuales, ya que se
El RD-700SX incluye polifonía de 128 voces, con todos los sonidos presentan continuamente (p. 16).
disponibles en cada modo de interpretación. Disfrute de
interpretaciones naturales incluso cuando se superpongan sonidos
múltiples.
Diseño sofisticado
Con su cuerpo negro, el RD-700SX ofrece la imagen y la presencia
perfectas en el escenario. El diseño refinado del panel realza la
Operación simple pulsando un botón operatividad, mientras que las conexiones del cable posterior son un
Puede acceder a los modos Split y Effects y llevar a cabo otras abrir y cerrar de ojos.
operaciones principales simplemente pulsando un botón (p. 13). Además, la cubierta de la tarjeta de ampliación está diseñada de
Además, pulsando el botón ONE TOUCH [PIANO] puede cambiar forma que no caiga incluso si se retiran los tornillos.
inmediatamente a los ajustes que más se adapten a las
interpretaciones de piano, independientemente del modo o de los
ajustes actualmente activados (p. 33).
Función SMF Play
El RD-700SX es compatible con los estándares General MIDI y
General MIDI 2. Además, se pueden transmitir archivos musicales
Efectos de gran calidad SMF al RD-700SX desde el puerto USB y reproducir la información.
Además de dos sistemas multiefectos, también se puede utilizar la Esto permite interpretar al mismo tiempo que se reproducen
reverberación y el chorus de forma individual. El instrumento archivos musicales sin necesidad de utilizar secuenciadores externos.
también reproduce de forma realista los cambios tonales de un piano
de cola acústico, incluyendo el cambio en la resonancia creado Convención usada en este manual
pulsando el pedal damper (p. 79) y el grado de apertura de la tapa
• Las palabras entre corchetes [ ] indican botones de panel.
del piano (p. 78).
Ejemplo: [SPLIT] indica el botón SPLIT.
Por otra parte, la función Sound Control (p. 45) y el ecualizador
• (p. **) indica una página de referencia
digital (p. 46) permiten determinar una amplia gama de ajustes.
• Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las
que aparece lo que se debería visualizar en la pantalla. Sin
Equipado con un generador de sonido embargo, tenga en cuenta que es posible que el equipo
para órganos con rueda de sonido incorpore una versión mejorada del sistema (por ejemplo
Para los tonos órgano, el RD-700SX dispone de un generador de incluye nuevos sonidos), de modo que es posible que lo que
sonido para órganos con rueda de sonido utilizado en los órganos visualice en la pantalla no siempre coincida con lo que se
integrados de Roland Este generador de sonido permite recrear muestra en este manual.
sonidos de órgano, cambiando el nivel de cada secuencia (p. 55).

6
 Contenido
UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA .............................................................................................. 3
NOTAS IMPORTANTES.................................................................................................................................... 5

Características principales ....................................................................6

Descripciones del panel.......................................................................13
Panel frontal ....................................................................................................................................................... 13
Panel posterior ................................................................................................................................................... 15

Primeros pasos .....................................................................................16

Instalar la tarjeta de ampliación de ondas ..................................................................................................... 16
Precauciones al instalar una tarjeta de ampliación de ondas.......................................................... 16
Instalar tarjetas de la serie SRX............................................................................................................ 17
Comprobar las tarjetas de ampliación de ondas instaladas............................................................ 18
Installation de la carte d’extension Wave(French language for Canadian Safety Standard)................. 19
Precautions lors de l’installation de la carte d’extension Wave ..................................................... 19
Installer les cartes de serie SRX ........................................................................................................... 20
Verification des cartes d’extension audio apres installation........................................................... 21
Conectar el RD-700SX a un equipo externo................................................................................................... 22
Conexión de los Pedales ....................................................................................................................... 23
Activar y desactivar el equipo......................................................................................................................... 24
Activar el equipo ................................................................................................................................... 24
Desactivar el equipo.............................................................................................................................. 25
Ajustar el volumen ............................................................................................................................................ 25
Recuperar los ajustes originales (Factory Reset)........................................................................................... 26
Ajustar el contraste de la pantalla (LCD Contrast)....................................................................................... 27
Sintonizar con la afinación de otros instrumentos (Master Tune) ............................................................. 28

Descripción general del RD-700SX .....................................................29

Organización básica del RD-700SX................................................................................................................. 29
Unidades de sonido .......................................................................................................................................... 29
Operaciones básicas .......................................................................................................................................... 29
Pantallas principales ............................................................................................................................. 29
Indicaciones especiales ......................................................................................................................... 30
Acerca de los botones Function........................................................................................................... 30
Acerca de los botones CURSOR .......................................................................................................... 31
Cambiar los valores de los ajustes ...................................................................................................... 31

Escuchar demostración (DEMO PLAY) ..............................................32

Interpretar con el teclado .....................................................................33
Interpretaciones de piano (ONE TOUCH) .................................................................................................... 33
Interpretar con distintos tonos ........................................................................................................................ 34
Especificar el número de tono para seleccionar un tono ([NUM LOCK]) .................................... 35
Seleccionar tonos de tarjeta de ampliación de ondas....................................................................... 36
Interpretar varios tonos con el teclado........................................................................................................... 38
Interpretar con tonos superpuestos .................................................................................................... 38
Interpretar tonos diferentes en dos secciones diferentes del teclado ([SPLIT]) ........................... 39
Cambiar el tono para una Zona........................................................................................................... 41
Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales
(deslizador ZONE SWITCH/ZONE LEVEL) ............................................................................................... 42
Transponer el tono del teclado ([TRANSPOSE]).......................................................................................... 43
Añadir reverberación al sonido ([REVERB])................................................................................................. 44
Añadir amplitud al sonido ([CHORUS/DELAY])....................................................................................... 44
Cambiar la afinación del sonido a tiempo real (Palanca Bender/Modulation) ....................................... 45
Añadir vigor al sonido ([SOUND CONTROL])............................................................................................ 45
Ajustar el nivel de las gamas de frecuencia baja, de medios y alta ([EQUALIZER) ............................... 46

7
Contenido

Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones ................47

Tocar arpegios ([ARPEGGIO]) ........................................................................................................................ 47
Cambiar el estilo de arpegio ................................................................................................................ 48
Cambiar los tempos de arpegio........................................................................................................... 48
Tocar ritmos ([RHYTHM/SONG])................................................................................................................. 49
Cambiar el patrón de ritmo.................................................................................................................. 50
Cambiar los tempos del ritmo ............................................................................................................. 50
Reproducir canciones ([RHYTHM/SONG]) ................................................................................................. 51
Seleccionar la canción ........................................................................................................................... 52
Cambiar los tempos de canciones ....................................................................................................... 52
Aplicar efectos al sonido (Multi-Effects)........................................................................................................ 53
Simular la creación de tonos de órgano (Modo Tone Wheel)..................................................................... 54
Cambiar la ondulación del tono de órgano (Efecto Rotary)............................................................ 55
Cambiar los ajustes Feet del deslizador ZONE LEVEL (tiradores armónicos)............................ 55
Desactivar el botón (Panel Lock)..................................................................................................................... 56
Seleccionar los ajustes guardados ([SETUP]) ................................................................................................ 57
Registrar las configuraciones deseadas (Configuraciones favoritas) ............................................ 58
Guardar los ajustes en las configuraciones ([WRITE]) ................................................................................ 59

Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro .................................61

¿Qué es MIDI?.................................................................................................................................................... 61
Acerca de conectores MIDI .................................................................................................................. 61
Conectar a generadores de sonido MIDI externos ........................................................................... 61
Seleccionar el conector MIDI para utilizarlo como salida (Puerto MIDI OUT) ....................................... 62
Ajustes del canal de envío MIDI ..................................................................................................................... 63
Seleccionar sonidos en un dispositivo MIDI externo................................................................................... 64
Ajustar el volumen de cada zona (Zona EXTERNAL) ................................................................................ 65
Ajustes detallados para partes transmitidas (EXTERNAL) ............................................................... 66
Cómo definir ajustes ..................................................................................................................... 66
Ajustar el volumen y la panoramización (Volume/Pan)........................................................ 66
Ajustar la cantidad de Reverb y Chorus (Reverb/Chorus) .................................................... 66
Interpretar sonido monofónicamente (Mono/Poly)................................................................ 67
Ajustar la transposición para cada zona individual (Transpose) .......................................... 67
Ajustar el intervalo de teclas (intervalo de teclas Lower/Upper) ......................................... 67
Cambiar el intervalo que se reproduce en respuesta a la velocidad
(Velocity Range Lower/Upper) .................................................................................................. 67
Cambiar los elementos de tono (ATK/DCY/REL/COF/RES)............................................. 67
Cambiar ligeramente la afinación (Portamento) ...................................................................... 68
Ajustar el cambio en el volumen según la fuerza aplicada al tocar el teclado
(Velocity Sensitivity/Max) .......................................................................................................... 68
Cambiar la afinación (Coarse Tune/Fine Tune)....................................................................... 68
Ajustar el intervalo del cambio en la afinación con Bender (Intervalo Bend)...................... 68
Ajustar la modulación que se aplica (profundidad de modulación)..................................... 68
Activar y desactivar cada controlador ....................................................................................... 68
Transmitir cambios de control (Valor USER CC/USER CC) ................................................. 68
Ajustes detallados para partes transmitidas ([MIDI TX]) ........................................................................... 69
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 69
Ajustar el volumen y la panoramización ........................................................................................... 69
Ajustar la cantidad de Reverb y Chorus ............................................................................................ 69
Ajustar el intervalo de teclas (LWR/UPR) ........................................................................................ 69
Ajustar la transposición para cada parte individual (Key Transpose) .......................................... 70
Ajustar el intervalo del cambio en la afinación con Bender (Bend Range)................................... 70
Cambiar los elementos de tono (ATK/REL/COF/RES)................................................................. 70
Cambiar ligeramente la afinación (Portamento)............................................................................... 70
Cambiar la afinación (Coarse Tune/Fine Tune) ............................................................................... 70
Activar y desactivar cada controlador ............................................................................................... 71
Ajustar el cambio en el volumen según la fuerza aplicada al tocar el teclado (velocidad)........ 71

8
 Contenido

Realizar ajustes detallados para tonos...............................................72

Realizar ajustes de zona (Zone Info).............................................................................................................. 72
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 72
Seleccionar el tono ................................................................................................................................. 72
Ajustar el volumen y la panoramización (Volume/Pan) ................................................................ 72
Ajustar la zona a la cual deben aplicarse los multiefectos
(MFX1/MFX2 Source)........................................................................................................................... 72
Ajustar la transposición para cada zona individual (Transpose)................................................... 73
Ajustar el intervalo de teclas para cada zona (Key Range) ............................................................. 73
Ajustar el cambio en el volumen según la fuerza aplicada al tocar el teclado
(Velocity Range/Sens/Max)................................................................................................................ 73
Asignar partes internas a la zona INTERNAL (Part Assign).......................................................... 73
Activar y desactivar los controladores en cada zona ....................................................................... 74
Realizar ajustes de tono (Tone Info) .............................................................................................................. 74
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 74
Seleccionar la parte y el tono que se debe ajustar (Part, Tone)....................................................... 75
Ajustar la profundidad de Reverb/Chorus (Reverb/Chorus Amount) ....................................... 75
Cambiar el efecto aplicado al tono (Tipo de MFX)........................................................................... 75
Interpretar sonido monofónicamente (Mono/Poly) ........................................................................ 75
Cambiar la afinación (Coarse Tune/Fine Tune) ............................................................................... 75
Crear cambios suaves de afinación (Portamento Switch/Time).................................................... 75
Cambiar los elementos de tono
(Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time) ..................................................... 76
Cambiar el intervalo Bend (Intervalo Bend)...................................................................................... 76

Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH..................77

Realizar ajustes detallados para los tonos de Piano (Piano Edit)............................................................... 77
Realizar los ajustes ................................................................................................................................ 77
Seleccionar el sonido de piano............................................................................................................. 77
Cambiar la amplitud del sonido (Stereo Width)............................................................................... 77
Cambiar los matices del sonido (Nuance) ......................................................................................... 77
Cambiar la sensación del espacio circundante al sonido (Ambience)........................................... 77
Cambiar la cantidad de Efecto Reverb (nivel de Reverb)................................................................ 77
Abrir/Cerrar la tapa del piano (Lid) .................................................................................................. 78
Cambiar las características del micrófono (Mic Type/Distance) ................................................... 78
Ajustar los sonidos resonantes al pulsar las teclas (String Resonance)........................................ 78
Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios
(EQ SW/EQ Gain/EQ Frequency/EQ Q) ......................................................................................... 78
Cambiar el tacto del teclado
(Key Touch) ............................................................................................................................................ 78
Realizar ajustes precisos al tacto del teclado (Key Touch Offset) ................................................. 79
Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza de interpretación (Velocity)
79
Cambiar la temporización de los sonidos como respuesta a la velocidad (Velocity Delay Sens)79
Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas
(Velocity Keyfollow Sens) .................................................................................................................... 79
Ajustar la afinación de forma precisa (Micro Tune)......................................................................... 79
Ajustar la resonancia cuando el pedal Damper está presionado (Sympathetic Resonance)...... 79
Cambiar las características del sonido (Tone Modify)..................................................................... 80
Restaurar los ajustes a las condiciones iniciales (Initialize) ............................................................ 80
Realizar ajustes detallados para los tonos E.Piano (E.Piano Edit) ............................................................. 80
Realizar los ajustes ................................................................................................................................ 80
Seleccionar el sonido de E.Piano ......................................................................................................... 81
Seleccionar el tipo de amplificador (AMP Type).............................................................................. 81
Aplicar efectos al sonido (Effect Type/Depth/Rate)....................................................................... 81
Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios
(EQ-SW/EQ Gain/EQ Frequency/EQ Q)......................................................................................... 81
Cambiar las características del sonido (Tone Modify)..................................................................... 81

9
Contenido

Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) ..................................82

Parámetros que se pueden ajustar .................................................................................................................. 82
Ajustar los parámetros.......................................................................................................................... 83
Realizar ajustes del sistema (System) ............................................................................................................. 83
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 83
Ajustar el volumen (Master Volume) ................................................................................................. 84
Evitar que los ajustes Equalizer cambien (EQ Mode) ...................................................................... 84
Evitar que los ajustes Pedal cambien (Pedal Mode)......................................................................... 84
Retener el tono actual incluso cuando los tonos estén conmutados (Tone Remain).................. 85
Cambiar la fuente de reloj (temporización) (Clock Source) ............................................................ 85
Transmitir mensajes de sincronización (Clock Out) ........................................................................ 85
Usar mensajes Program Change para cambiar configuraciones
(SETUP Control Channel) .................................................................................................................... 85
Ajustar el número ID del dispositivo (Device ID) ............................................................................ 85
Conmutar la polaridad del pedal (Pedal/FC1/FC2 Polarity) ........................................................ 85
Seleccionar el aspecto de la pantalla (Display Mode) ...................................................................... 86
Seleccionar el número de partes (Part Mode) ................................................................................... 86
Ajustar el método de afinación (Temperament/Key)...................................................................... 86
Modificación precisa de las sonoridades de acordes (Stretch Tune) ............................................. 86
Cambiar entre la recepción de GM/GM2 System On y GS Reset.................................................. 86
Ajustar el tacto del teclado (Key Touch) ........................................................................................................ 87
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 87
Cambiar el tacto del teclado (Key Touch).......................................................................................... 87
Realizar ajustes precisos al tacto del teclado (Key Touch Offset) .................................................. 87
Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza
de interpretación (Velocity) ................................................................................................................. 88
Cambiar la temporización de los sonidos como respuesta a la velocidad
(Velocity Delay Sens) ............................................................................................................................ 88
Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas
(Velocity Keyfollow Sens) .................................................................................................................... 88
Ajustes Pedal y del mando MULTI EFFECTS [CONTROL] (Control)...................................................... 88
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 88
Asignar funciones a los pedales (FC1/FC2 Pedal Assign).............................................................. 89
Cambiar los ajustes del mando MULTI EFFECTS [CONTROL] (Control Knob Assign)........... 89
Cambiar los ajustes del deslizador (Slider Assign) .......................................................................... 89
Ajustar efectos Multi-Effects, Reverb y Chorus (Effects)............................................................................. 90
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 90
Definir los ajustes Multi-Effects .......................................................................................................... 90
Realizar ajustes Reverb......................................................................................................................... 91
Ajustar Chorus y Delay ........................................................................................................................ 92
Realizar los ajustes de control de sonido (Sound Control) ......................................................................... 92
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 92
Seleccionar el tipo de compresor (Sound Control Type)................................................................. 93
Ajustes detallados de compresor ........................................................................................................ 93
Gestionar archivos de configuración (File Utility/USB) ............................................................................. 93
Guardar archivos de configuración a la memoria (Save SETUP File) ........................................... 93
Recuperar archivos de configuración de la memoria (Load SETUP File)..................................... 94
Eliminar archivos de la memoria (File Delete).................................................................................. 95
Ajustar las partes de recepción MIDI (Part Parameter)............................................................................... 95
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 95
Seleccionar la parte que se debe ajustar (Part/Tone)....................................................................... 96
Ajustar el canal de recepción (Receive Channel).............................................................................. 96
Ajustar el volumen y la panoramización (Volume/Pan) ................................................................ 96
Ajustar la polifonía requerida (Voice Reserve) ................................................................................. 96
Evitar que se reproduzcan las partes (Part Switch).......................................................................... 96
Realizar los ajustes Effect ON/OFF (MFX Switch)........................................................................... 96
Ajustar la recepción y el bloqueo de los mensajes MIDI desde
Controladores MIDI externos .............................................................................................................. 96
Realizar los ajustes de percusión y de arpegio (Rhythm/Arpeggio) ....................................................... 97
Cómo definir ajustes ............................................................................................................................. 97

10
 Contenido

Definir los ajustes de percusión........................................................................................................... 97

Realizar los ajustes de arpegio............................................................................................................. 99
Acerca de V-LINK ........................................................................................................................................... 101
Ejemplos de conexión ......................................................................................................................... 101
Activar y desactivar V-Link ............................................................................................................... 101
Ajustes V-LINK.................................................................................................................................... 101
Ajustes detallados de V-Link............................................................................................................. 102
Otras funciones (Utility)................................................................................................................................. 102
Transferir los ajustes del RD-700SX a un dispositivo MIDI externo (Bulk Dump) ................... 102
Restablecer los ajustes a las condiciones originales (Factory Reset) ............................................ 104

Conectar dispositivos MIDI externos................................................105

Grabar interpretaciones de RD-700SX en un secuenciador MIDI externo.............................................. 105
Conectar a un secuenciador externo................................................................................................. 105
Ajustes para grabar (Rec Setting)...................................................................................................... 105
Grabar la interpretación ..................................................................................................................... 106
Salir de Rec Mode................................................................................................................................ 106
Acerca del conmutador Local............................................................................................................ 106
Reproducir el generador de sonido interno del RD-700SX desde un dispositivo MIDI externo ........ 107
Realizar conexiones............................................................................................................................. 107
Ajustar los canales ............................................................................................................................... 107
Seleccionar sonidos del RD-700SX desde un dispositivo MIDI externo ..................................... 107
Cambiar las configuraciones.............................................................................................................. 107
Cambiar los tonos................................................................................................................................ 107

Conectar al ordenador a través de USB

(Modo USB) .........................................................................................108
Acerca de las funciones USB.......................................................................................................................... 108
Alternar entre el modo Storage y el modo MIDI........................................................................................ 108
Intercambiar archivos con ordenadores (Storage Mode) .......................................................................... 109
Conexiones ........................................................................................................................................... 109
Precauciones en relación con las carpetas y los archivos .............................................................. 109
Intercambiar archivos ......................................................................................................................... 109
Salir del modo Storage........................................................................................................................ 109
Intercambiar mensajes MIDI con el ordenador (Modo MIDI)................................................................. 110
Cambiar los controladores USB..................................................................................................................... 110

MEMO...................................................................................................111
Apéndices............................................................................................112
Solucionar Problemas ........................................................................112
Mensajes de error/Otros mensajes ...................................................115
Mensajes de error ................................................................................................................................ 115
Otros mensajes ..................................................................................................................................... 115

Lista de efectos/parámetros ..............................................................116

Parámetros de los multiefectos...................................................................................................................... 116
Parámetros Chorus.......................................................................................................................................... 147
Parámetros Reverb .......................................................................................................................................... 148

Lista de tonos......................................................................................149
Lista de grupos de percusión............................................................152
Lista de estilos de arpegio.................................................................155

11
Contenido

Lista de patrones de percusión.........................................................156

Lista de configuraciones....................................................................157
Lista de combinaciones de teclas.....................................................158
Implementación MIDI ..........................................................................159
Especificaciones principales.............................................................174
Índice....................................................................................................175
Índice por temas .................................................................................180
Ajuste Volume ..................................................................................................................................... 180
Tacto de las teclas y velocidad........................................................................................................... 180
Ecualizador........................................................................................................................................... 180
Afinación y sintonización................................................................................................................... 180
Efectos (Reverb, Chorus, Multi-Effects) ........................................................................................... 180
Control .................................................................................................................................................. 180
Key Range............................................................................................................................................. 180

12
 Descripciones del panel

Panel frontal
fig.buttons

1 3

2 4 5

1. [V-LINK] [CHORUS/DELAY]
Activándolo, se puede controlar equipos externos compatibles con Cambia el tipo de chorus (p. 44).
V-LINK conectados al RD-700SX (p. 101).
Mando MULTI-EFFECTS [CONTROL]
2. Deslizador VOLUME Ajusta la forma de aplicación de los efectos (p. 53).
Ajusta el volumen general que se envía desde los jacks del panel
posterior OUTPUT y desde el jack PHONES (p. 25). MULTI-EFFECTS [ON/OFF]
Activa y desactiva los multiefectos (p. 53).
3. EQUALIZER/EFFECTS
5. ZONE SWITCH/CONTROL
[SOUND CONTROL]
Activándolo, reduce las inconsistencias del sonido y produce un ZONE SWITCH
sonido más estable y coherente (p. 45). Activa y desactiva cada parte de sonido (p. 42).

Mando [LOW] Deslizador ZONE LEVEL

Ajusta la gama de frecuencia baja del sonido (p. 46). Ajusta el nivel del volumen en cada parte (p. 42).
Si [EXTERNAL/INTERNAL] está activado, controla cada parte del
Mando [MIDDLE FREQ]
generador de sonido MIDI externo (p. 65).
Ajusta las frecuencias de la gama de medios (p. 46).
Además, si [CONTROL/ZONE LEVEL] está activado, el tono se
Mando [MID LEVEL] cambia a tiempo real como respuesta al parámetro y función
asignados.
Ajusta la gama de frecuencia de medios del sonido (p. 46).
[EXTERNAL/INTERNAL]
Mando [HIGH]
Da el control del generador de sonido MIDI externo al RD-700SX
Ajusta la gama de frecuencia alta del sonido (p. 46).
(p. 61).
[ON/OFF]
[RHYTHM/SONG]
Activa y desactiva el ecualizador (p. 46).
Activa y desactiva RHTYHM y SONG (p. 49, p. 51).
4. REVERB, CHORUS/DELAY, MULTI-EFFECTS
[CONTROL/ZONE LEVEL]
Mando REVERB [DEPTH] Determina la función de los deslizadores ZONE LEVEL (p. 89).
Ajusta la cantidad de reverberación (p. 44).
[ARPEGGIO]
[REVERB] Activa y desactiva Arpeggiator (p. 47).
Cambia el tipo de reverberación (p. 44).
[SPLIT]
Mando CHORUS/DELAY [DEPTH] Ajusta el teclado a “Split mode”, en el cual se puede utilizar más de
Ajusta la cantidad de chorus (p. 44). un tono y disponer de diferentes tonos reproduciendo en diferentes
partes del teclado (p. 39).

13
 Descripciones del panel

fig.buttons

6 7 8 10 11 12 13

9 14

[TRANSPOSE] [SETUP]
Ajusta el intervalo del teclado a transpuesto (p. 43). Recupera los ajustes guardados (Setup) (p. 57).

6. DISPLAY 11. Botones ZONE SELECT

Muestra los nombres de tono y los valores de varios ajustes, etc. Selecciona la zona para la cual se seleccionará el tono (p. 41).

[SHIFT/EXIT] 12. EXPANSION [A], [B]

Púlselo para volver a la pantalla anterior o para cancelar la operación Selecciona un sonido de la tarjeta de ampliación de sonido, se vende
que está en proceso. por separado (p. 36).
Además, puede recuperar fácilmente las pantallas Edit para los
13. FUNCTION
parámetros relacionados con las funciones siguientes manteniendo
este botón pulsado y presionando botones, girando mandos o [EDIT]
activando otros controladores (p. 158). Pulse este botón cuando desee ajustar varios ajustes (p. 82).
[F1/TONE INFO] [WRITE]
Permite cambiar los ajustes de tono (p. 74). Guarda los ajustes actuales a “Setup” (p. 59).
También puede usarse para asignar funciones a algunas pantallas.
[NUM LOCK]
[F2/TONE INFO]
Si este botón está iluminado, se pueden introducir valores numéricos
Permite cambiar los ajustes de zona (p. 72). con los botones TONE SELECT (p. 35).
También puede usarse para asignar funciones a algunas pantallas. Además, se pueden escuchar las canciones de demostración
pulsando simultáneamente este botón y [EDIT] (DEMO PLAY)
[ENTER]
(p. 32).
Se usa para finalizar un valor o realizar una operación.
14. Botones TONE SELECT
7. Mando CONTRAST
Púlselo para seleccionar tonos (p. 34).
Ajusta el contraste de la pantalla (p. 27).
También se pueden introducir valores numéricos con estos botones
si el botón [NUM LOCK] está activado. [NUM LOCK] se activa
8. CURSOR [ ], [ ], [ ], [ ] automáticamente en las pantallas Edit y en otras pantallas, y permite
Púlselos para cambiar de página y para desplazar el cursor. introducir valores numéricos con los botones.
fig.Bender
9. [DEC], [INC]
Se utiliza para modificar los valores.
Si mantiene pulsado un botón mientras pulsa otro, el cambio de
valor se acelera.

10. ONE TOUCH

Palanca Pitch Bend/Modulation
[PIANO]
Permite controlar el pitch bend o aplicar vibrato (p. 45).
Selecciona el ajuste óptimo para interpretaciones de piano (p. 33).

[E.PIANO]
Selecciona el ajuste óptimo para interpretaciones de E.piano (p. 33).

14
 Descripciones del panel

Panel posterior
fig.posterior

1
3 4 5 6 7 8 9

1. Conmutador [POWER ON]

Activa y desactiva el equipo (p. 24).

2. Toma de CA
Conecte el cable de alimentación incluido a esta entrada (p. 22).

3. Ranura de instalación de la tarjeta de

ampliación de ondas
Retire la cubierta para instalar tarjetas de expansión de ondas
opcionales (serie SRX) (p. 16).

4. Conector USB
Conecte aquí el ordenador para intercambiar archivos MIDI estándar
y configurar archivos entre el ordenador y el RD-700SX (p. 108).

5. Jacks Pedal (Damper, FC1, FC2)

Si se conecta el conmutador de pedal (serie DP) que se incluye en el
RD-700SX al jack DAMPER, es posible utilizar dicho conmutador
como un pedal damper.
Si dispone de un pedal conectado al jack FC-1 o FC-2, podrá asignar
varias funciones al pedal (p. 74, p. 88).

6. Conectores MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU)

Se utilizan para conectar dispositivos MIDI externos para transmitir
mensajes MIDI (p. 61, p. 95, p. 105).

7. Jacks OUTPUT L(MONO)/R

Proporciona la entrada de señales audio. Están conectados a un
amplificador a otro dispositivo. Para una salida monoaural utilice el
jack L/MONO (p. 22).

8. Jacks BALANCED OUT L/R

Conectores para un envio balanceado de señales de audio.
Conectados a mezcladores y otros equipos parecidos (p. 22).

9. Jack PHONES
Se pueden conectar un grupo de auriculares estéreo a este jack
(p. 22).
Aunque los auriculares estén conectados, aún se enviará el sonido
desde los jacks OUTPUT.

15
 Primeros pasos

Instalar la tarjeta de ampliación de ondas

Se pueden instalar hasta dos tarjetas de ampliación de ondas opcionales (serie SRX)
al RD-700SX.
Las tarjetas de ampliación de ondas almacenan datos de ondas, patches, y grupos de
percusión. Si el RD-700SX dispone de dichas tarjetas, se puede ampliar
enormemente la paleta de sonidos.
Para más información acerca de los tonos de la tarjeta de ampliación de ondas,
consulte la lista de patches incluida con la tarjeta de ampliación de ondas. Sin
embargo, puede que algunos de los nombres de los patches se visualicen diferente
en el RD-700SX. Compruebe página37 cuando consulte los nombres de tono.

Precauciones al instalar una tarjeta de ampliación

de ondas
901
• Para evitar el riesgo de daños en componentes internos que pueden estar
provocados por la electricidad estática, tenga en cuenta los siguientes puntos al
manipular la tarjeta.
1
• Antes de tocar la tarjeta, coja siempre un objeto metálico (como una tubería de
agua) para así descargar toda la electricidad estática que haya acumulado en su
cuerpo.
2
• Al manipular la tarjeta, sujétela siempre por los bordes. Evite tocar cualquiera de
los componentes electrónicos o los conectores.
• Utilice un destornillador Philips adecuado para el tamaño de tornillo (un
destornillador del número 2). Si se utiliza un destornillador que no sea adecuado,
puede dañar la cabeza del tornillo.
• Para extraer un tornillo, gire el destornillador en sentido
antihorario. Para apretar un tornillo, gire el
destornillador en sentido horario.
• Tenga cuidado que los tornillos que retire no caigan en
el interior del RD-700SX.
• No deje el dispositivo con la cubierta del panel posterior extraída. Una vez se haya
completado la instalación de la tarjeta de ampliación de ondas, asegúrese de volver
a instalar la cubierta.
911
• No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexión.
912
• Nunca fuerce una placa al instalarla. Si no consigue instalarla correctamente al
primer intento, extráigala y vuelva a intentarlo.
913
• Una vez haya instalado la placa de circuitos, vuelva a comprobar su trabajo.
914
• Desactive siempre el equipo y desconecte el cable de alimentación antes de
empezar con la instalación de la tarjeta de circuitos.
915
• Instale sólo la(s) tarjeta(s) de circuitos especificadas (serie SRX). Retire sólo los
tornillos especificados.
• Tenga cuidado de no cortarse las manos con los bordes de la bahía de instalación.

Instale las tarjetas de ampliación de ondas una vez extraída la cubierta del panel
posterior.
Pueden instalarse las tarjetas en dos ranuras (A y B). Especifique la tarjeta de la
ranura que utilizará pulsando EXPANSION [A] o [B] en el panel frontal cuando use
ondas, tonos o grupos de percusión de las tarjetas de expansión de ondas.

16
 Primeros pasos

Instalar tarjetas de la serie SRX

1 Antes de instalar cualquier tarjeta de ampliación de ondas, desco-

necte el RD-700SX y todos los dispositivos que estén conectados al
mismo.

2 Consulte la siguiente ilustración del panel frontal del RD-700SX y

extraiga los tornillos que se indican. Retire la cubierta.
fig.00-02e

Puede extraer fácilmente la cubierta pulsando la parte inferior de la cubierta (la

marca ).
fig.02-03E

3 Inserte el conector de la tarjeta de ampliación de ondas en un conec-

tor de la ranura de una serie SRX (SRX A o SRX B), y simultáneamente
inserte los soportes de las tarjetas en los orificios de la tarjeta de
ampliación de ondas.
fig.00-04e

Si se instala el mismo tipo de

tarjeta de ampliación de ondas
en la ranura SRX A y en la ranura
SRX B, sólo se podrán seleccionar
datos de la tarjeta de ampliación
de ondas que se haya instalado
en la ranura SRX A.

17
Primeros pasos

4 Use la herramienta de instalación que se entrega con la tarjeta de

ampliación de ondas para girar los soportes en la dirección LOCK, de
manera que la tarjeta quede fijada en su lugar.
fig.08-05e

5 Utilice los tornillos que ha retirado en el paso 2 para volver a colocar

la cubierta.

Comprobar las tarjetas de ampliación de ondas

instaladas
Una vez completada la instalación de las tarjetas de ampliación de ondas,
compruebe que las tarjetas instaladas son correctamente reconocidas.
fig.00-06p

1 Active el equipo, tal como se describe en la sección “Activar el

equipo” (p. 24). “Seleccionar tonos de tarjeta de
ampliación de ondas” (p. 36).

2 El nombre de la tarjeta de ampliación de ondas instalada se visualiza

mientras EXPANSION [A] o [B] se mantiene pulsado.
Si se visualiza “------” junto al
Se visualiza el número de tonos y de grupos de percusión de la tarjeta de ampliación. nombre de la ranura en la que se
El siguiente ejemplo muestra lo que se debería ver si la tarjeta de ampliación de instaló la tarjeta, es posible que el
ondas SRX-02 “Concert Piano” se instaló en la ranura SRX A. equipo no reconozca
fig.00-07g
adecuadamente la tarjeta de
ampliación de ondas. Utilice el
procedimiento descrito en
“Desactivar el equipo” (p. 25)
para apagar el equipo, y a
continuación reinstale la tarjeta de
ampliación de ondas de la forma
Si suelta el botón, volverá a la pantalla anterior.
correcta.

18
 Primeros pasos

Installation de la carte d’extension Wave(French

language for Canadian Safety Standard)
Vous pouvez installer jusqu’a 2 cartes d’extension optionnelles dans le RD-700SX.
Ces cartes d’extension memorisant des donnees Wave, des morceaux et des
ensembles rythmiques, elles vous permettront d’augmenter considerablement le
timbre.
Pour de plus amples renseignements sur les tonalités de la carte d'expansion Wave,
se reporter à la liste des timbres incluse avec la carte. Toutefois, certains des noms de
tonalités peuvent s'afficher différemment sur le RD-700SX. Consulter la p. 37 pour
les noms des tonalités.

Precautions lors de l’installation de la carte

d’extension Wave
901(F)
• Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la
carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des pièces internes par
l’électricité statique.
1
• Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme un tuyau par exemple)
avant de manipuler la carte pour vous décharger de l’électricité statique que vous
auriez pu accumuler.
2
• Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de toucher aux
composants ou aux connecteurs.
• Utiliser un tournevis cruciforme correspondant a la taille de la vis (un tournevis
numero 2). En cas d’utilisation d’un tournevis inapproprie, la tete de la vis pourrait
etre endommagee.
• Pour enlever les vis, tourner le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Pour resserrer, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
fig.00-01f
• Veillez a ne pas laisser tomber de vis dans le chassis
du RD-700SX. desserrer resserrer
• Ne pas laisser la plaque arriere detachee. Apres
avoir installe la ou les carte(s) d’extension, bien
remettre la plaque en place.
911(F)
• Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux connecteurs.
912(F)
• Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de circuits imprimés. Si la carte
s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et recommencez l’installation.
913(F)
• Quand l’installation de la carte de circuits imprimés est terminée, reverifiez si tout
est bien installé.
914(F)
• Toujours éteindre et debrancher l’appareil avant de commencer l’installation de la
carte.
915(F)
• N’installez que les cartes de circuits imprimes specifiees (SRX Series). Enlevez
seulement les vis indiquees.
• Installer les cartes d’extension apres avoir enleve la plaque arriere.
• Veillez a ne pas vous couper les doitgs sur le bord de l’ouverture d’installation.

Avant d'installer la carte d'expansion Wave, retirer le panneau arrière.

Il y a deux emplacements (A et B) dans lesquels une carte peut être installée. Spécifier
l'emplacement à utiliser en appuyant sur EXPANSION [A] ou [B] sur le panneau
avant lors de l'utilisation d'ondes, de tons ou de groupes rythmiques à partir des
cartes d'expansion Wave.

19
Primeros pasos

Installer les cartes de serie SRX

1 Avant d’installer une carte d’extension Wave, eteindre tous les appa-
reils relies au RD-700SX.

2 Detacher la plaque arriere en enlevant les vis indiquees sur le schema

suivant.
fig.00-02f

Vis à enlever

Il est facile d’enlever le couvercle: il suffit d’appuyer sur la partie inférieure du

couvercle (au-dessus du symbole ).
fig.00-03f

push

3 Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour la serie

SRX (SRX A, SRX B) tout en enfoncant les supports a carte dans les
trous de celle-ci.
fig.00-04f

Carte d'extension Wave (serie SRX)

Support à carte

Avant l’installation, orienter les supports

à carte tel qu’indiqué sur le schéma. Connecteur

20
 Primeros pasos

4 Pour tourner les supports en position LOCK (verrouille), utilisez l’outil

Si la meme sorte de carte
d’installation de la carte d’extension fournie a cet effet. De cette
d’extension Wave est installee
facon, la carte sera bien fixee a sa place.
fig.00-05f
dans les creneaux SRX A et
SRX B, il ne sera possible de
LOCK selectionner que les donnees
de la carte d’extension Wave
installee dans le creneau SRX
A.

Outil d'installation

5 Reposez le couvercle en remettant les vis enlevees (comme specifie)

a l’etape 2.

Verification des cartes d’extension audio apres

installation
Lorsque l’installation des cartes d’extension audio est terminee, proceder a une
verification pour s’assurer que l’ordinateur les identifie correctement.
fig.00-06p

1 Mettre sous tension de la facon decrite sous “Activar el equipo” (p.

“Seleccionar tonos de tarjeta
24).
de ampliación de ondas” (p.

2 Le nom de la carte d'expansion Wave installée s'affiche tant que la

Si “----------------” est affiche a
touche EXPANSION [A] ou [B] est tenue enfoncée.
cote du nom de la fente dans
Le nombre de tonalités et de groupes rythmiques compris sur la carte d'expansion
laquelle la carte est installee, il
s'affiche.
est possible que la carte
L’exemple montre ce qui serait affiche si la carte d’extension audio SRX-02 “Concert
d’extension audio installee ne
Piano”etait installee dans la fente SRX A.
fig.00-07g soit pas reconnue
correctement. Mettre hors
tension de la facon decrite sous
“Desactivar el equipo” (p. 25)
et reinstaller correctement la
carte d’extension audio.

Lorsque vous le relacherez, vous serez ramene a l’ecran precedent.

21
Primeros pasos

Conectar el RD-700SX a un equipo externo

El RD-700SX no contiene ni amplificador ni altavoces. Para producir sonido, es
necesario conectar un equipo como por ejemplo, un altavoz de monitor o un equipo Para evitar un funcionamiento
estéreo, o utilizar auriculares.
anómalo y/o causar daños en
* Los cables de audio, cables MIDI, cables USB, auriculares y pedales de expresión no van los altavoces u otros
incluidos. Si desea adquirir los accesorios consulte con el distribuidor de Roland. dispositivos, baje siempre el
volumen y desactive todos los
dispositivos antes de realizar
fig.00-08e
ninguna conexión.

22
 Primeros pasos

1 Antes de empezar a realizar las conexiones, confirme lo siguiente.

¿El nivel de volumen del RD-700SX o el amplificador conectado está completamente
bajado?
¿El RD-700SX o el amplificador conectado está desactivado?

2 Conecte al RD-700SX el cable de alimentación incluido, y conecte el

otro extremo a la toma de alimentación de CA. Utilice auriculares estéreo.

3 Conecte el RD-700SX y el dispositivo externo.

Utilice los cables de audio para conectar equipos de audio, como un amplificador o Utilice sólo el pedal de
altavoces. Use cables MIDI para conectar los dispositivos MIDI. Use cables USB para expresión especificado (EV-5/
conectar el ordenador. 7; vendido por separado) Si
Si utiliza auriculares, conéctelos al jack PHONES. conecta cualquier otro pedal
Conecte los interruptores de pedal o pedales de expresión si es necesario. de expresión, corre el riesgo de
provocar el mal
funcionamiento de la unidad o
Conexión de los Pedales de dañarla.

Conecte el pedal incluido con el RD-700SX en uno de los jacks PEDAL.

Si está conectado al jack DAMPER, este pedal se puede utilizar como pedal damper. Ajuste el conmutador que se
Si se conecta el pedal al jack FC-1 o FC-2 pueden asignarse varias funciones al pedal incluye en el pedal a
(p. 74, p. 89). “Continuous” cuando el pedal
esté desconectado.

Acerca de los jacks de salida

922
Este instrumento está equipado con jacks tipo balanceados (XLR). A continuación se
muestran los diagramas de cableado para estos jacks. Antes de realizar las
conexiones, examine los diagramas de cableado de los otros equipos que desee
conectar.
fig.XLRJack

23
 Primeros pasos

Activar y desactivar el equipo

941
Una vez completadas las conexiones, active los diferentes dispositivos en el orden
especificado. Si activa los dispositivos en un orden erróneo, existe el riesgo de
provocar un funcionamiento anómalo y/o daños en los altavoces y en los demás
dispositivos.
En el caso de que se
desactive o se corte la
Activar el equipo alimentación mientras se
restablecen los ajustes

1 Antes de activar el equipo, baje el volumen al mínimo haciendo girar

originales (p. 22), es posible
que se corrompa la
el deslizador VOLUME. información y que el equipo
necesite más tiempo para
Baje también al mínimo el volumen de cualquier otro dispositivo y equipo audio
conectado. activarse la próxima vez.
fig.00-09

Para evitar un funcionamiento

inadecuado de la palanca Pitch
Bend/Modulation (p. 45),
absténgase de tocar la palanca
mientras el RD-700SX esté
2 Pulse la parte superior del conmutador [POWER ON] situado a la activado.

parte posterior del RD-700SX para activar el equipo.

La unidad se activará y la pantalla se iluminará.
fig.00-10

3 Ponga en marcha los dispositivos externos conectados.

Este equipo incorpora un
circuito de protección. Se
requiere un breve espacio de

4 Ajuste el volumen del equipo externo conectado.

tiempo (unos segundos)
después de activar el equipo
para que funcione con total

5 Ajuste el volumen del RD-700SX para obtener el nivel de volumen

normalidad.
942

adecuado.

24
 Primeros pasos

Desactivar el equipo

1 Antes de activar el equipo, baje el volumen al mínimo haciendo girar

el deslizador VOLUME.
Baje también al mínimo el volumen de cualquier otro dispositivo y equipo audio
conectado. Si tiene que desactivar por
completo la alimentación,
2 Desactive los dispositivos externos conectados.
desconecte primero el
conmutador de alimentación
POWER, luego desconecte el

3 Pulse la parte inferior del conmutador [POWER ON] situado en la

cable de alimentación de la toma
de corriente.
parte posterior del RD-700SX. Consulte “Alimentación” (p. 5).
Se ha desactivado la alimentación.

Ajustar el volumen
fig.00-11

1 Ajuste el volumen utilizando el deslizador VOLUME.

Desplace el deslizador hacia arriba para aumentar el volumen, o hacia abajo para
disminuirlo.
Ajuste también el volumen del dispositivo conectado a un nivel adecuado.

25
Primeros pasos

Recuperar los ajustes originales (Factory Reset)

Al utilizar el RD-700SX por primera vez, restablezca los ajustes originales por
defecto de forma que el RD-700SX funcione como se describe en el manual del Si se ejecuta esta operación, se
usuario. borran los ajustes Setup (p. 57).
Si desea recuperar cualquier
información que haya
Notas guardado en el interior, utilice
Nunca desactive el equipo mientras se estén restableciendo los ajustes el proceso “Bulk Dump (Bulk
originales (mientras se visualiza “Now, Executing”). Dump SETUP)” (configuración
Desconectar la alimentación mientras se restablecen los ajustes originales de volcado general) para
puede corromper la información interna y no dejar que se vuelva a conectar guardar los datos en un
el equipo. Si ha confirmado que la información interna se ha perdido, o que existen secuenciador externo (p. 103).
problemas similares, consulte el distribuidor que le suministró el instrumento, o el
centro de atención al cliente más de Roland más cercano. Sin embargo, tenga en
cuenta que Roland no asume ninguna responsabilidad incluyendo la compensación
Al realizar conexiones USB,
por las consecuencias de la pérdida de información.
asegúrese totalmente de
desconectar el cable USB
fig.00-12p
antes de empezar.

3,5,6,7 2,4 1

1 Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.

Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.02-13g

En lugar de seleccionar con el

CURSOR, pulse TONE
SELECT [9] para visualizar
directamente la pantalla Utility
Edit.
2 Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “9.Utility”.

3 Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Utility.

fig.02-14g

4 Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “Factory Reset All”.

26
 Primeros pasos

5 Pulse [ENTER].
Se visualizará una pantalla como la que se muestra a continuación.
fig.02-15g

Para cancelar Factory Reset, pulse [EXIT].

6 Pulse [ENTER].
Aparecerá el mensaje de confirmación.
fig.02-16g

Para cancelar Factory Reset, pulse [EXIT].

7 Vuelva a pulsar [ENTER] para iniciar la operación Factory Reset.

Durante la ejecución, aparece en pantalla “Executing... Don’t Power OFF”.
Cuando la operación Factory Reset haya terminado, aparecerá la pantalla Utility.

8 Desactive el RD-700SX y vuélvelo a activar.

Sólo se pueden restablecer algunos ajustes al estado original. Consulte la sección

“Restablecer los ajustes a las condiciones originales (Factory Reset)” (p. 104).

Ajustar el contraste de la pantalla (LCD Contrast)

Puede que sea difícil visualizar los caracteres en la pantalla inmediatamente después
de activar el equipo o después de un uso prolongado; esto también puede ser debido
a la situación y posición de la pantalla.
En estos casos, ajuste el contraste de la pantalla girando el mando CONTRAST del
panel frontal.
fig.00-17p

27
Primeros pasos

Sintonizar con la afinación de otros instrumentos

(Master Tune)
Para conseguir un sonido de grupo más claro mientras toque con uno o más
instrumentos, asegúrese de que la afinación básica de cada instrumento está
sintonizada con la de los otros instrumentos. Normalmente, la sintonización general
de un instrumento se indica por la afinación en Hercios (Hz) de la nota “A” media.
Esta coincidencia de afinaciones de referencia básica de otros instrumentos se conoce
con el nombre de “sintonización”.
fig.00-18ps

3 5 2,4 1,6

1 Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.

Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.02-19g
Puede visualizar directamente
la pantalla System Edit
pulsando TONE SELECT [0]
en lugar de seleccionarla con el
CURSOR.

2 Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “0.System”.

3 Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit. Para incrementos de valor más
fig.02-20g
rápidos, mantenga [INC]
pulsado y pulse [DEC]. Para
disminuciones de valor más
rápidas, mantenga [DEC]
pulsado y pulse [INC].

4 Pulse CURSOR [ ] para situar el cursor sobre el parámetro “Master Si desea guardar el ajuste,
Tune”. pulse [F1(WRITE)]. Los ajustes
guardados en el RD-700SX no

5 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el valor (415.3-440.0-466.2).

se borran ni cuando se
desactiva el equipo.

6 Pulse [EDIT], de forma que su indicador se apague.

Volverá a la pantalla Tone.

28
 Descripción general del RD-700SX
Parte
Organización básica del Un generador de sonido de este tipo, que puede controlar

RD-700SX múltiples sonidos utilizando un dispositivo, se conoce como

generador de sonido multitímbrico. El RD-700SX dispone de un
generador de sonido multitímbrico que puede reproducir
El RD-700SX se puede dividir en dos secciones: una sección del dieciséis tonos simultáneamente.
controlador del teclado y una sección del generador de sonido. Los tonos creados utilizando el RD-700SX como generador de
Las dos secciones se conectan internamente a través de MIDI. sonido se asignan en las “Partes”. Como que se pueden asignar
fig.00-G01e
los tonos a cada una de las partes y se pueden controlar de forma
individual, se pueden reproducir varios tonos simultáneamente,
dividir el teclado en gamas separadas y hacer que los tonos
suenen en partes diferentes (Split), y disfrutar de
interpretaciones en grupo.
Las “partes internas” son las dieciséis partes que pueden
interpretarse con el generador de sonido interno del RD-700SX

Zona (Zone)
El RD-700SX dispone de cuatro partes (UPPER1, UPPER2,
LOWER1, y LOWER2) que se pueden usar para controlar
libremente las partes internas con los botones y el teclado del
RD-700SX. El conjunto formado por las cuatro partes que se
utilizan para controlar las partes internas se conoce como “Zona
INTERNAL”. Cuatro de las dieciséis partes internas están
asignadas a la zona INTERNAL para controlar (la parte
Sección del controlador del teclado RHYTHM está fijada a la parte 10).
Esta sección incluye el teclado, la palanca Pitch Bend/ Además, se pueden controlar los generadores de sonido MIDI
Modulation, los mandos del panel, los deslizadores y cualquier externo con el RD-700SX de la misma forma que con la zona
pedal conectado al panel posterior. Las acciones como pulsar y INTERNAL. También se puede controlar el generador de sonido
liberar las teclas del teclado, presionar un pedal, etcétera, se MIDI externo con las cuatro partes (UPPER1, UPPER2,
convierten en mensajes MIDI y se envían a la sección de LOWER1, y LOWER2). Este conjunto de cuatro partes se conoce
generador de sonido, o a un dispositivo MIDI externo. como la “zona EXTERNAL”. El generador de sonido MIDI
externo se asigna a estas cuatro partes para controlar (la parte
RHYTHM también se puede ajustar parcialmente).
Sección del generador de sonido
La sección del generador de sonido produce el sonido. En esta
sección, los mensajes MIDI que se reciben de la sección del Operaciones básicas
controlador del teclado o del dispositivo MIDI externo se
convierten en señales musicales, que se envían como señales
analógicas desde los jacks OUTPUT y PHONES. Pantallas principales

Unidades de sonido Pantalla ONE TOUCH

Con ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO] pulsado, ajustando
Al utilizar el RD-700SX, observará que en la utilización de
RD-700SX al estado óptimo para interpretaciones de piano,
sonidos existe una gran variedad de categorías. A continuación
visualizará esta pantalla.
se ofrece una breve explicación de cada categoría. fig.00-G03g

Tono
Los sonidos individuales que se utilizan cuando se toca el
RD-700SX se conocen como “Tonos”. El RD-700SX dispone de
488 tipos de tonos. Los tono se asignan a cada parte.
Los tonos también disponen de varios grupos de instrumentos
de percusión conocidos como “grupos de percusión”. Cada tecla
(número de nota) de un grupo de percusión producirá un
instrumento de percusión diferente.

29
 Descripción general del RD-700SX

La pantalla Tone (pantalla básica) fig.00-G06g

Se muestran los nombres de los tonos seleccionados para la zona

INTERNAL. Es la pantalla que se visualiza normalmente.
Se pueden cambiar los tonos y el tempo de la zona INTERNAL
(UPPER1, UPPER2, LOWER1, y LOWER2).
fig.00-G02g

Pantalla EXTERNAL
Con [EXTERNAL/INTERNAL] pulsado, el indicador de botón
se ilumina, y el RD-700SX cambia al modo que le permita
controlar un generador de sonido MIDI externo. El estado de
dicho botón determina si los botones del RD-700SX se utilizan
La pantalla Tone Wheel para controlar la zona INTERNAL ([EXTERNAL/INTERNAL]
apagado), o para controlar la zona EXTERNAL ([EXTERNAL/
En la pantalla Tone, al seleccionar un tono ORGAN “Tone INTERNAL] iluminado).
Wheel 1-10” para cualquiera de las zonas INTERNAL, se Además, se pueden determinar ajustes detallados para que se
visualizará esta pantalla si el CURSOR [ ] está pulsado. El transmitan mensajes MIDI al generador de sonido externo (p.
modo con el cual se visualiza dicha pantalla se conoce como 62).
fig.00-G06g
“modo Tone Wheel”; y si se encuentra en este modo, puede
simular la creación de sonidos utilizando un tirador armónico de
órgano (p. 54).
Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza esta pantalla,
volverá a la pantalla Tone.
fig.00-G04g

Indicaciones especiales
fig.mark-tempoM
Cuando seleccione un sonido de piano con muestreo
múltiple de 88 teclas en la pantalla Tone, se visualizará
una marca a la derecha del nombre de tono.
La pantalla Setup fig.mark-tempoM
Cuando seleccione “TW-Organ 1–10” en la pantalla Tone,
Se visualiza la configuración seleccionada (p. 57). se visualizará una marca a la izquierda del nombre de

Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza la pantalla Tone tono. Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza la
o Tone Wheel, conmutará el RD-700SX a esta pantalla. También marca, aparecerá la pantalla Tone Wheel (p. 54).
fig.mark-tempoM
puede visualizar dicha pantalla pulsando [SETUP]. Se pueden Si Clock Source (p. 85) está ajustado a MIDI, la
cambiar las configuraciones (p. 47, p. 49, p. 51). indicación de tempo cambiará a “M:” para cada
Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza esta pantalla, pantalla.
volverá a la pantalla Tone o a la pantalla Tone Wheel. Se puede cambiar el tempo con los dispositivos MIDI
fig.00-G05g externos cuando aparece dicha marca.
fig.mark-EQ
Con el modo EQ (p. 84) ajustado a SYSTEM, dicha
marca aparece en la parte superior derecha de la
pantalla.
Los ajustes del ecualizador no cambian ni si se cambian
las configuraciones con la marca en la pantalla.
fig.mark-PD
Con el modo Pedal (p. 84) ajustado a “SYSTEM”, dicha
marca aparece en la parte superior derecha de la
La pantalla Rhythm/Song/Arpeggio pantalla.
Los ajustes Pedal no cambian ni si se cambian las
Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza la pantalla Tone, configuraciones con la marca en la pantalla.
conmutará el RD-700SX a esta pantalla.
Se pueden cambiar las canciones, los patrones de percusión, los
patrones de arpegio y el tempo. Acerca de los botones Function
fig.00-G07p
Si pulsa el CURSOR [ ] mientras se visualiza esta pantalla,
volverá a la pantalla Tone.

30
 Descripción general del RD-700SX

[EDIT] EXTERNAL, se puede conseguir que el cursor se desplace más

rápido manteniendo pulsado el botón CURSOR que apunta en la
Pulsando [EDIT] de forma que el indicador se ilumine, puede dirección que desea que se desplace el cursor mientras también
insertar el “modo Edit”. En modo Edit pueden realizarse ajustes presiona el botón CURSOR que apunta a la dirección contraria.
detallados para diferentes funciones. fig.00-G11pj

Se puede salir del modo Edit pulsando [EDIT], de forma que su

indicador se apague.

[WRITE]
Guarda los ajustes actuales a “Setup” (p. 59).

[NUM LOCK]
Cuando se pulsa [NUM LOCK], el indicador de botón se
ilumina, permitiendo insertar valores numéricos con los botones
TONE SELECT. Los indicadores de botón se iluminan
automáticamente de acuerdo con el ajuste de valores. Cambiar los valores de los ajustes
fig.00-G12p

Acerca de los botones CURSOR

fig.00-G08p

Para cambiar los valores de los ajustes, pueden utilizarse [DEC]

y [INC], o los botones TONE SELECT (teclado numérico).
Los botones CURSOR se utilizan para cambiar de pantalla, y
para desplazarse a un elemento cuyo ajuste se desea cambiar
(desplazando el cursor).
[DEC], [INC]
Si pulsa [INC] se incrementa el valor, y si pulsa [DEC] éste
disminuye. Mantenga el botón pulsado para un ajuste continuo.
Desplazarse entre pantallas Para incrementos de valor más rápidos, mantenga [INC]
Cuando los símbolos en forma de flecha (“ ” y “ ”) aparecen pulsado y pulse [DEC]. Para disminuciones de valor más
en la parte superior derecha de la pantalla, indican que existen rápidas, mantenga [DEC] pulsado y pulse [INC].
páginas adicionales en las direcciones que muestran dichas Presionando [DEC] y [INC] simultáneamente, se ajusta dicho
flechas. parámetro al valor estándar por defecto o se desactiva.

Puede cambiar de pantalla con el CURSOR [ ]y[ ].

fig.00-G09g Botones TONE SELECT
(Teclado numérico)
Si [NUM LOCK] está activado (iluminado), se pueden introducir
los valores numéricos directamente utilizando los botones
TONE SELECT, que actúan como teclas numéricas [0]–[9]. Al
introducir el número, el valor parpadeará. Esto indica que el
valor aún no ha finalizado. Para finalizarlo, pulse [ENTER].
Con algunos parámetros, [NUM LOCK] puede activarse
automáticamente, permitiendo introducir directamente valores
Navegar por elementos que se numéricos con los botones TONE SELECT.
deben ajustar (CURSOR)
Cuando se visualiza más de un parámetro en la pantalla, aparece Con las teclas numéricas sólo se pueden introducir valores
el nombre y el valor del parámetro que se debe cambiar en una numéricos. Para cambiar valores positivos (+) o negativos (-)
casilla a su alrededor. Esta casilla se conoce como “cursor”. El
para valores numéricos y realizar cambios continuos en valores
cursor se desplaza con los botones CURSOR.
fig.00-G10g numéricos, pulse [INC] o [DEC].

Cursor

Adicionalmente, si se visualizan varios parámetros

horizontalmente en una misma fila, como se muestra la pantalla

31
 Escuchar demostración (DEMO PLAY)
Aquí se describe cómo escuchar estas canciones.
El RD-700SX dispone de canciones de demostración internas que muestran las
capacidades especiales del instrumento. Todos los derechos reservados.
Nº. Nombre de la canción Compositor/Copyright El uso no autorizado de este
01. Take a Break Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation material para propósitos no
02. Superior Grand Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation privados ni de disfrute
03. Everything Cool Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation personal se considera una
04. Tone Preview Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation violación de las leyes
La canción de demostración 04 “Tone Preview” utiliza de una forma efectiva los aplicables.
tonos internos. Se ofrece un total de diez piezas, una para cada CATEGORÍA DE 981a

TONO.
fig.Q1-01p

4,5 3 2,3 3 1
* Cuando se reproducen canciones de demostración, todos los ajustes cambian a su estado así
que se activa el RD-700SX. Guarde los arreglos de ajustes que desee mantener en Setup (p.
59).

1 Mantenga pulsado [NUM LOCK] y presione [EDIT]. La información de la música

Aparecerá la pantalla Demo. que se visualiza no se enviará
fig.Q1-02g desde el conector MIDI OUT.
982

2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] o [INC] / [DEC] para seleccionar la

canción que desee escuchar.

3 Pulse el CURSOR [F2(PLAY)] o [ENTER] para iniciar la reproducción

de la canción de demostración.
Pulse cualquiera de los botones TONE SELECT, y se iniciará la reproducción de la
canción de demostración que corresponda al botón pulsado.
Una vez reproducidas todas las canciones, la reproducción volverá a la primera
canción y volverá a empezar.
Pulsando el botón TONE SELECT durante la reproducción se detendrá la canción
que se reproduce y empezará la reproducción de las canciones seleccionadas de Independientemente de si una
nuevo. canción se está reproduciendo
o está detenida, pulsando ONE
4 Pulse CURSOR [EXIT] o [F1(MENU)] para detener una canción durante
TOUCH [PIANO] o
[E.PIANO] finalizará la
la reproducción. canción de demostración y
aparecerá la pantalla original.
5 Pulse [EXIT] o [F1(EXIT)] mientras la canción está detenida para
terminar con la pantalla Demo.
Volverá a la pantalla Tone.

32
 Interpretar con el teclado

Interpretaciones de piano (ONE TOUCH)

Ahora, intente interpretar con el piano.
Con el RD-700SX, puede recuperar los ajustes óptimos para interpretaciones de
piano con sólo pulsar un botón.
También puede seleccionar los tonos y ajustes preferidos y guardarlos en los botones
del instrumento.
fig.Q1-03p

2 1

1 Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO]. Si pulsa ONE TOUCH

fig.Q1-04g
[PIANO] o [E.PIANO] todos
los ajustes excepto Piano
Edit(p. 77) o Electric Piano
Edit(p. 80) se restauran a su
estado así que se activa el
equipo.
Si desea guardar los ajustes,
Si pulsa ONE TOUCH [PIANO] el teclado se ajusta para interpretar con el tono de guárdelos en setup (p. 57).
piano.
Si pulsa ONE TOUCH [E.PIANO] el teclado se ajusta para interpretar con el tono de
piano eléctrico.

2 Puede pulsar [F1] para cambiar el tipo.

Si pulsa [F1] cambiará entre los tipos A y B.
fig.Q1-05g
Se puede usar CURSOR
[ ]/[ ] en la pantalla
ONE TOUCH (PIANO) para
ajustar el grado de apertura de
la cubierta del piano de cola.

Con el RD-700SX, también se pueden realizar ajustes más detallados para producir
un sonido que se adapte aún mejor con las interpretaciones de piano favoritas. Se
pueden almacenar un total de cuatro configuraciones de ajustes, dos en [PIANO] y
dos en [E.PIANO].
Nómbrelos como sea necesario.
• Ajustes precisos de tonos de piano (Piano Edit) →p. 77
• Ajustes precisos de tonos de piano eléctrico (E.Piano Edit) →p. 80
• Ajustes precisos de la sensibilidad al tacto del piano →p. 78

33
Interpretar con el teclado

Interpretar con distintos tonos

El RD-700SX dispone de 488 tipos de tonos.
Cada uno de estos sonidos individuales se conoce con el nombre de tono. “Lista de tonos” (p. 149)
Los tonos se asignan a los botones TONE SELECT de acuerdo con la categoría
seleccionada.
Intente seleccionar e interpretar con tonos diferentes.
fig.Q1-06p

1 3 2

1 Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO]. Si se reproducen varios tonos, no

Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo. pulse el botón ONE TOUCH
[PIANO], seleccione la zona que
2 Pulse cualquiera de los botones TONE SELECT para seleccionar la
contenga el tono que debe
cambiarse utilizando los botones
categoría de tono. ZONE SELECT. Consulte la
El botón TONE SELECT para la categoría seleccionada se ilumina. sección “Cambiar el tono para
una Zona” (p. 41).
3 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el tono.

Toque el teclado y oirá el tono seleccionado. Si [NUM LOCK] está activado, no

La próxima vez que elija este botón TONE SELECT, sonará el tono que seleccione se podrá seleccionar la categoría
aquí. de tono con el botón TONE
SELECT. Para más información,
consulte la p. 35.

Los tonos seleccionados con

[RHY/GM2] se registran con el
orden siguiente: “Rhythm Sets,”
“GM2 Rhythm Sets,” y “GM2
Tones.” Consulte la sección
“Lista de tonos” (p. 149).

34
 Interpretar con el teclado

Especificar el número de tono para seleccionar un

tono ([NUM LOCK])
Cada tono en concreto tiene un número de tono diferente. “Lista de tonos” (p. 149)
Puede seleccionar tonos con los botones TONE SELECT introduciendo numerales
con dichos botones para especificar los números de tono.
Active [NUM LOCK] al introducir numerales con los botones TONE SELECT.
fig.Q1-07p

4 1 3 2

1 Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO].

Si se reproducen varios tonos, no
Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo.
pulse el botón ONE TOUCH

2 Pulse [NUM LOCK], de forma que el indicador se ilumine.

[PIANO], seleccione la zona que
contenga el tono que debe
Permite introducir numerales con los botones TONE SELECT. cambiarse utilizando los botones
El valor numérico que se puede introducir con cada botón se indica debajo de los ZONE SELECT. Consulte la
botones. sección “Cambiar el tono para
una Zona” (p. 41).
3 Inserte el número de tono con los botones TONE SELECT.

4 Pulse [ENTER].
El tono se ha ajustado.
Toque el teclado y oirá el tono seleccionado.
Los botones TONE SELECT incluidos en los números de tono seleccionados se
iluminan.

Interpretar un grupo de percusión

Entre los tonos que se pueden seleccionar con los botones TONE SELECT Los tonos seleccionados con
encontramos los grupos de percusión, que son colecciones de una variedad de [RHY/GM2] se registran con el
sonidos de instrumentos de percusión y efectos de sonido especiales. A continuación orden siguiente: “Rhythm Sets,”
mostramos cómo seleccionar un grupo de percusión y cómo tocar sonidos de “GM2 Rhythm Sets,” y “GM2
percusión. Tones.” Consulte la sección
1. Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO]. “Lista de grupos de
2. Pulse [RHY/GM2]. percusión” (p. 152).

Si tiene [NUM LOCK] activado en este momento, no podrá seleccionar la categoría

Rhythm Set. Desactive [NUM LOCK].
3. Pulse teclas diferentes para tocar instrumentos de percusión diferentes.
4. Para seleccionar un grupo de percusión diferente, pulse [INC]/[DEC].
La combinación de sonidos asignados al teclado varía de acuerdo con el grupo de
percusión. Consulte la sección “Lista de grupos de percusión” (p. 152).

35
Interpretar con el teclado

Seleccionar tonos de tarjeta de ampliación de

ondas
Se pueden instalar hasta dos tarjetas de ampliación de ondas opcionales (serie SRX)
al RD-700SX.
Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar tonos guardados en una tarjeta
de ampliación de ondas.
fig.Q1-08p

1 4 2 3

1 Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO].

Para más información sobre
cómo instalar la tarjeta de
Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo.
ampliación de ondas, consulte la

2 Pulse EXPANSION [A] o [B] para que se ilumine su indicador.

sección “Instalar la tarjeta de
ampliación de ondas” (p. 16).
fig.Q1-09g

Para más información acerca de

las listas de tono de la tarjeta de
Si mantiene EXPANSION [A] o [B] pulsado unos segundos, se visualizará el nombre
de la tarjeta de ampliación de ondas instalada (p. 18). ampliación de ondas, consulte
“Lista de patches” y “Lista de

3 Pulse [NUM LOCK], de forma que el indicador de botón se active.

grupos de percusión” en los
manuales del usuario de la serie
SRX. Sin embargo, puede que
4 Pulse [INC]/[DEC], o pulse los botones TONE SELECT para
algunos de los nombres de los
patches se visualicen diferente en
seleccionar el tono. el RD-700SX. Consulte la sección
Si utiliza los botones TONE SELECT para introducir números de tono, a “Tabla de correspondencia de
continuación pulse [ENTER] para ajustar dicho número. los nombres de tono de la
tarjeta de ampliación de
5 Toque el teclado y oirá el tono seleccionado.
ondas” (p. 37).

36
 Interpretar con el teclado

Seleccionar los tonos sin pulsar [NUM LOCK]

Puede seleccionar los tonos guardados en la tarjeta de ampliación de ondas con el
[NUM LOCK] desactivado.
1. Pulse EXPANSION [A] o [B] para que se ilumine su indicador.

2. Utilice los botones TONE SELECT y [DEC]/[INC] para seleccionar el tono.

Los tonos de la tarjeta de ampliación de ondas se asignan a los botones TONE
SELECT como se muestra a continuación.
fig.Q1-10e

001 011 021 031 041 051 061 071 081 Rhythm
Tone : : : : : : : : : Set
Number 010 020 030 040 050 060 070 080 090
091
:
100
101
:

3. Toque el teclado y oirá el tono seleccionado.

Números de tono de los grupos de percusión de las

tarjetas de ampliación de ondas
Al seleccionar un grupo de percusión de la tarjeta de ampliación de ondas del
RD-700SX, los grupos de percusión de la tarjeta de ampliación de ondas se
posicionan detrás de los patches (denominados Tones en el RD-700SX).
Por lo tanto, si desea especificar un grupo de percusión de la tarjeta de ampliación
de ondas en términos de número de tono, puede obtener el número de tono
añadiendo el número de grupo de percusión deseado en la lista de grupos de
percusión al último número de patch de la lista de patches.

Tabla de correspondencia de los nombres de tono de la tarjeta de

ampliación de ondas
El RD-700SX muestra algunos nombres de tono de la serie SRX como se muestra a
continuación. Puede ser que se visualicen de forma diferente de los manuales del
usuario de la serie SRX.

SRX-03 SRX-05 SRX-07 SRX-08

(STUDIO SRX) (Supreme Dance) (Ultimate Keys) (Platinum Trax)
Nº Nombre de Nº Nombre de Nº Nombre de Nº Nombre de
tono tono tono tono
005 Taxi EP 236 Tri EP 011 TouchEP SRX 378 Echo EP SRX
021 US EP 239 EP Chd Menu 013 Stage EP 2
022 Studio EP 240 EP Maj 9th 015 80’s EP
023 All EP 241 EP Maj 11th 017 Padded EP
024 Sens. EP 242 EP Min 11th 019 Sine EP
022 ClaviQ EP
024 70’EP Bs
033 The 70’EP

37
Interpretar con el teclado

Interpretar varios tonos con el teclado

El RD-700SX incluye cuatro zonas Internal (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, y
LOWER 2), y se puede asignar un tono en cada una de estas zonas.
Puede interpretar utilizando combinaciones de tonos activando o desactivando cada
zona. Se pueden superponer varios tonos a la vez e incluso interpretar diferentes
tonos en la parte izquierda y derecha del teclado.

Interpretar con tonos superpuestos

Puede interpretar con hasta cuatro tonos superpuestos aplicados al teclado.
fig.Q1-11layer

UPPER1

UPPER2
LOWER1

LOWER2

fig.QS-12p

1,2

1 Pulse PART SWITCH [UPPER1] y [UPPER2] de forma que se iluminen

los indicadores.
Intente tocar el teclado.
fig.Q-13g

Los tonos para UPPER1 y UPPER2 se superponen y se reproducen.

2 Pulse [UPPER2] una vez más y el indicador se apagará.

Se reproducirán los tonos para UPPER1.
Asimismo, si pulsa [LOWER 1] y [LOWER 2] podrá superponer cuatro tonos.

38
 Interpretar con el teclado

Pulsar dos botones TONE SELECT simultáneamente

* Mantenga [NUM LOCK] desactivado al realizar esta operación.
Incluso sin pulsar los botones ZONE SWITCH, puede superponer dos tonos
pulsando dos botones TONE SELECT simultáneamente.
Por ejemplo, si desea superponer un sonido de piano con cuerdas, pulse ambos
botones: [PIANO] y [STRINGS].
Los indicadores [UPPER1] y [UPPER2] se iluminan automáticamente y cuando
empiece a tocar el teclado, los sonidos de piano y de cuerda se superpondrán.
Una vez finalizado el proceso, el tono del botón que primero haya pulsado se
asignará a UPPER1, y el otro tono se asignará a UPPER2. Los nombres de las partes
UP1 y UP2 se destacan en la pantalla y se seleccionan ambas partes.
Una vez seleccionado los dos botones TONE SELECT, pulsando un botón TONE
SELECT se seleccionará dicho tono como tono de [UPPER 1]. El indicador [UPPER
2] se apagará y el tono dejará de reproducirse.
* El procedimiento descrito anteriormente sólo funciona si el botón [UPPER 1] o [UPPER 2]
ZONE SELECT está seleccionado.

Interpretar tonos diferentes en dos secciones

diferentes del teclado ([SPLIT])
Esta forma de dividir el teclado en secciones para la mano derecha y para la
izquierda se conoce como “división,” y la tecla en la cual se divide se conoce como
“punto de división”. En Split Play, las notas que interpreta en la mano derecha se
denominan “tonos Upper,” y las notas que interpreta en la zona de la mano
izquierda se denominan “tonos Lower.” La tecla del punto de división en la sección
LOWER.
El ajuste de fábrica para el punto de división es “B3”.
fig.Q1-14sp

Se puede cambiar el punto de

división. Consulte la sección
“Cambiar el punto de
división del teclado” (p. 40).

fig.Q1-15p

1,2

39
Interpretar con el teclado

1 Pulse [SPLIT], de forma que el indicador se ilumine.

ZONE SWITCH [LOWER 1] se ilumina.
Intente tocar el teclado.
fig.Q-16g

El tono UPPER se interpreta en la sección del teclado para la mano derecha, y el tono
LOWER se interpreta en la sección para la mano izquierda.
fig.Q1-17sp

2 Para salir del modo Split, pulse [SPLIT] una vez más, de forma que se
apague el indicador. También se puede cambiar el
punto de división, ajustándolo
en incrementos de semitono,
Cambiar el punto de división del teclado
manteniendo pulsado [SHIFT]
Se puede cambiar el punto en el cual el teclado se divide (el punto de división) en el y presionando [INC] o [DEC].
modo Split.

1 Mantenga [SPLIT] pulsado durante unos segundos. Cuando se cambia el punto de

división, también se cambia el
Aparecerá una pantalla como la siguiente y se visualizará el valor actual del ajuste.
fig.Q-18g valor del intervalo de las teclas
(p. 73).

Puede ajustar libremente los

intervalos de tecla que desee
(registros) en cada zona.
2 Mantenga [SPLIT] pulsado y presione una tecla.
Cuando deje de pulsar [SPLIT], volverá a aparecer la pantalla anterior.
UPPER1
La tecla del punto de división en la sección LOWER.
UPPER2
Una vez ajustado el punto de división, el intervalo de teclas (p. 73) de cada zona se LOWER1
divide en los intervalos izquierdo y derecho, con el punto de división como límite y LOWER2
se ajustan los siguientes valores.
Para más información,
• UPPER 1, UPPER 2: Punto de división+1–C8 consulte la sección “Ajustar el
• LOWER 1, LOWER 2: A1–Punto de división intervalo de teclas para cada
zona (Key Range)” (p. 73).

40
 Interpretar con el teclado

Cambiar el tono para una Zona

Cuando cambie el tono asignado a una zona, utilice el botón ZONE SELECT para
especificar la zona que contiene el tono que desea cambiar.
fig.Q1-20p

1 2

1 Pulse el botón ZONE SELECT para las partes cuyo tono desea Si pulsa el botón ZONE
cambiar, de forma que se ilumine el indicador de dicha zona. SELECT que corresponde a la
El indicador del botón TONE SELECT selecciona se ilumina del mismo color que el zona para la cual el ZONE
indicador de la zona seleccionada. SWITCH está DESACTIVADO
(apagado), los tres botones
2 Seleccione la categoría de tono con un botón TONE SELECT, y pulse
para dicha zona, ZONE
SWITCH, ZONE SELECT y
[INC]/[DEC] para seleccionar el tono. ENTER, empiezan a
Si [NUM LOCK] está activado, se pueden especificar los números de tono con los parpadear. Si pulsa cualquiera
botones TONE SELECT (p. 35).
de dichos botones
parpadeantes, el ZONE
SWITCH de dicha zona se
ATIVA (se ilumina).

41
Interpretar con el teclado

Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales

(deslizador ZONE SWITCH/ZONE LEVEL)
fig.Q1-21pe

En el RD-700SX, cada una de las partes que se interpretan con un generador de

sonido interno se conoce como zona INTERNAL.
Se pueden utilizar los botones ZONE SWITCH y los deslizadores ZONE LEVEL
(UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) para activar y desactivar sonidos y para
ajustar sus volúmenes.

ZONE SWITCH
Determina si se interpretan o no los sonidos de esta zona en concreto.
Si un indicador ZONE SWITCH de la zona está iluminado (activado), la zona suena
cuando se toca el teclado. Los nombres de zona de la pantalla aparecen en
mayúscula.
Si un indicador ZONE SWITCH de la zona no está iluminado (desactivado), la zona
no suena cuando se toca el teclado. Los nombres de zona de la pantalla no aparecen
(Sólo parece UPPER1 en minúscula).
ZONE SWITCH se activará o desactivará cada vez que lo pulse.

Deslizador ZONE LEVEL Use el deslizador VOLUME al

Ajusta el volumen de una zona individual. ajustar el nivel general de
Si el indicador ZONE SWITCH de una zona no está iluminado, no se producirá volumen (p. 25).
sonido para dicha zona, incluso ni cuando se desplace el deslizador.

Las zonas que tienen tonos de módulos de sonido externo asignados se conocen No se puede ajustar el nivel de
como zonas EXTERNAL. Con el RD-700SX, puede controlar las zonas External y volumen con los deslizadores
INTERNAL de la misma forma. Para más información acerca de cómo controlar la ZONE LEVEL si [CONTROL/
zona EXTERNAL, consulte “Ajustar el volumen de cada zona (Zona ZONE LEVEL] está iluminado.
EXTERNAL)” (p. 65).

42
 Interpretar con el teclado

Transponer el tono del teclado ([TRANSPOSE])

Puede transponer las interpretaciones sin cambiar los tonos con los que toca, así
como cambiar la afinación en una octava. Esta función se denomina “Transpose”.
Esta función es útil si desea que la afinación de la interpretación de teclado coincida
con la de un/a cantante, o para interpretar utilizando la música impresa para
trompetas o para otros instrumentos transpuestos. Tenga en cuenta que los
El ajuste Transpose de referencia es C4, y se puede ajustar en unidades de semitono mensajes del conector MIDI IN
en un intervalo de -48–0–+48. no se transpondrán.

fig.Q1-22p

1,2,3

1 Mantenga [TRANSPOSE] pulsado durante unos segundos.

Aparecerá una pantalla como la siguiente y se visualizará el valor actual del ajuste.
fig.Q-23g

Incluso cuando la función

Transpose está activada, el
punto de división permanece
intacto.
2 Mantenga [TRANSPOSE] pulsado y presione una tecla.
(p. 40).

Por ejemplo, para obtener un sonido “E” cuando se interpreta “C” en el teclado,
mantenga [TRANSPOSE] pulsado y presione la tecla E4. El grado de transposición
se convierte en “+4”.
Cuando deje de pulsar [TRANSPOSE], volverá a aparecer la pantalla anterior.
Puede ajustar el grado de
Una vez ajustada la transposición, la función Transpose se activa y [TRANSPOSE] se
transposición para cada zona
ilumina
de forma individual. Para más
Si el indicador parpadea, se selecciona un valor de “0” para los ajustes Transpose.
información, consulte la
sección “Ajustar la
3 Desactive Transpose, pulse [TRANSPOSE] de forma que se apague el
transposición para cada
zona individual (Transpose)”
indicador. (p. 73).
La próxima vez que vuelva a pulsar [TRANSPOSE], el sonido se habrá transpuesto
según la cantidad por la cual haya ajustado el valor.

43
Interpretar con el teclado

Añadir reverberación al sonido ([REVERB])

En el RD-700SX, puede aplicar un efecto reverb a las notas que toca en el teclado. La
aplicación de reverberación añade una reverberación agradable a lo que interprete,
“Realizar ajustes Reverb” (p. 91)
para que suene casi como si estuviera tocando en una sala de conciertos.
fig.Q1-24rev

Se pueden seleccionar tipos de

reverberación diferentes de los que
se muestran en la izquierda con
““Reverb Type” (p. 91)” en
“3. Effects” en la pantalla Edit. En
este caso, el indicador [REVERB]
1 Pulse [REVERB].
que corresponda al tipo
seleccionado parpadeará.
El tipo de reverberación cambia cada vez que se pulsa [REVERB].

TYPE explicación
OFF (no No se utiliza reverberación.
iluminado)
ROOM Simula la reverberación de una sala una habitación. Si el ajuste relativo a la cantidad de
HALL Simula la reverberación de una sala de conciertos grande. reverberación de información de
CATHEDRAL Simula la reverberación de una catedral. tono está determinado a “0,” no se
aplica ningún efecto, incluso
2 Ajusta el mando REVERB [DEPTH] para seleccionar la cantidad de
cuando el mando REVERB se gira
(p. 75).
efecto reverb que debe aplicarse.
Si se gira el mando en sentido a las agujas del reloj se aplicará más reverberación, y
si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj se aplicará menos reverberación.

Añadir amplitud al sonido ([CHORUS/DELAY])

Puede aplicar un efecto de chorus y delay a las notas que toca en el teclado. Al añadir
el efecto chorus, y el efecto delay, puede dar una mayor dimensión al sonido, con
“Ajustar Chorus y Delay” (p. 92).
más cuerpo y amplitud.
fig.Q1-25cho

Se pueden seleccionar tipos de

chorus diferentes de los que se
muestran en la izquierda con
““Chorus Type” (p. 92)” en
“3. Effects” en la pantalla Edit. En
este caso, el indicador [CHORUS/
1 Pulse [CHORUS/DELAY].
DELAY] que corresponda al tipo
seleccionado parpadeará.
El tipo de chorus cambiará cada vez que pulse [CHORUS/DELAY].

TYPE explicación
OFF (no No se utiliza Chorus ni Delay.
iluminado)
CHORUS Puede dar más dimensión al sonido, con más grosor y aire.
DELAY Este efecto provoca que el sonido se retarde en producir el
efecto de tipo eco.

44
 Interpretar con el teclado

2 Ajuste el mando CHORUS/DELAY [DEPTH] para seleccionar la

Si el ajuste relativo a la cantidad
cantidad de efecto chorus que debe aplicarse.
de chorus de información de
Si se gira el mando en sentido a las agujas del reloj se aplicará más chorus, y si se gira
tono está determinado a “0,” no
en sentido contrario a las agujas del reloj se aplicará menos chorus.
se aplica ningún efecto, incluso
cuando el mando CHORUS se
gira (p. 75).

Cambiar la afinación del sonido a tiempo real

(Palanca Bender/Modulation)
Al tocar el teclado, desplace la palanca a la izquierda para bajar la afinación, o a la
derecha para subirla. Esto se conoce como Pitch Bend El efecto que se obtiene al
También se puede aplicar vibrato manipulando la palanca hacia delante. Esto se mover la palanca depende de
conoce como Modulation. el tono que se utiliza. Además,
Si mueve la palanca hacia delante y, al mismo tiempo, hacia la derecha o la izquierda, el efecto aplicado al mover la
puede aplicar ambos efectos simultáneamente.
fig.Q1-26bend
palanca está predeterminado
para cada tono, y no se puede
cambiar.

Si se visualiza la pantalla Tone

Wheel, la palanca Pitch Bend
Pitch Bend Modulation se ajusta de forma que si se
desplaza la palanca de
izquierda a derecha, el efecto
Rotary pasa de rápido a lento.
Para más información,
consulte la sección “Simular la
creación de tonos de órgano
(Modo Tone Wheel)” (p. 54).

Añadir vigor al sonido ([SOUND CONTROL])

Desconectando la función Sound Control se eliminan las diferencias de volumen y
se consigue un sonido más consistente.
Al activar el instrumento, se ajusta a OFF.
fig.Q1-27sctrl

Los sonidos se pueden

distorsionar con algunos tonos.

1 Pulse el botón [SOUND CONTROL], para que su indicador se ilumine.

2 Para cancelar esta función, pulse de nuevo [SOUND CONTROL], y el

“Realizar los ajustes de
control de sonido (Sound
indicador se apagará. Control)” (p. 92)

45
 Interpretar con el teclado

Ajustar el nivel de las gamas de frecuencia baja, de

medios y alta ([EQUALIZER)
El RD-700SX dispone de un ecualizador de tres bandas.
Se pueden ajustar los niveles de las gamas de frecuencia baja, de medios y de
frecuencia alta utilizando los mandos [LOW], [MID] y [HIGH] de la sección
EQUALIZER, respectivamente. La ecualización se aplica a
También se puede ajustar la frecuencia de medios con [MID FREQ]. todas las salidas de sonido
fig.Q1-28eq desde los jacks OUTPUT.

Puede ajustar el RD-700SX

1 Pulse EQUALIZER [ON/OFF] para que el indicador parpadee.

para que los ajustes del
ecualizador no se cambien al
Aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación y se activará el cambiar las configuraciones.
ecualizador. Consulte la sección “Evitar
fig.Q-29g que los ajustes Equalizer
cambien (EQ Mode)” (p. 84).

2 Gire los mandos para ajustar los niveles en cada gama.

Si gira un mando ([LOW], [MID LEVEL], [HIGH]) en sentido negativo, cortará el
nivel de dicho intervalo de frecuencia, girándolo en sentido positivo lo aumentará.
Además, si se gira [MID FREQ] en sentido negativo, la frecuencia disminuye;
girándolo en sentido positivo, aumenta.
Puede pulsar [F2] para leer numéricamente el valor del ajuste. Si pulsa [F2] cambiará
entre numérico “NUMERIC” y gráfico “GRAPHIC”, de acuerdo con el formato que
se visualice en la pantalla.
fig.Q-30g

Los sonidos pueden

distorsionarse con algunos
La forma con la cual se determinan los ajustes varia de acuerdo con el formato usado,
ajustes de los mandos. Si esto
como a continuación:
ocurre, ajuste Input Gain en la
Si se utiliza el formato gráfico parte superior de la pantalla
• Ajuste ligeramente el mando para el intervalo en el cual desea cambiar el valor para “NUMERIC‘.
desplazar el cursor.

• Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para ajustar la frecuencia.

• Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para ajustar Q.
Si se utiliza el formato numérico
• Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar el cursor.
• Pulse [INC]/[DEC] para cambiar el valor.

3 Para desactivar el ecualizador, pulse EQUALIZER [ON/OFF] de forma

que se apague su indicador.

46
 Utilizar las funciones adecuadas en las
interpretaciones

Tocar arpegios ([ARPEGGIO])

La función Arpeggio del RD-700SX permite producir arpegios de forma automática;
simplemente debe mantener algunas teclas pulsadas y se reproducirá el arpegio
correspondiente de forma automática.
fig.Q2-01p

1,3

1 Pulse [ARPEGGIO], de forma que el indicador se ilumine.

Con los ajustes originales, los
arpegios continúan

2 Pulse una tecla por debajo de Middle C (C4).

reproduciéndose una vez
soltadas las teclas, pero también
El arpegio se inicia y las notas se reproducen en la secuencia con la cual se pulsaron puede hacer que se detengan
las teclas. una vez haya soltado dichas
fig.Q2-02arp teclas (p. 100).

Si Arpeggio Hold del arpegio

está ajustado a ON en el modo
Edit (p. 100), el indicador
[ARPEGGIO] parpadea.
3 Si pulsa de nuevo [ARPEGGIO], el indicador se apaga, y el teclado
vuelve al modo de interpretación normal Para más información,
incluyendo intervalos de tecla e
instrucciones acerca de cómo
interpretar arpegios, consulte
“Realizar los ajustes de
arpegio” (p. 99).

Si interpreta arpegios mientras

se reproduce una percusión, el
arpegio y la percusión se
detienen al mismo momento.

47
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Cambiar el estilo de arpegio

Puede seleccionar cómo reproducir un arpegio (el estilo) para que coincidan en
diferentes géneros musicales. “Ajustar la forma como se
interpretan los arpegios
1 Pulse [ARPEGGIO], de forma que el indicador se ilumine.
(Arpeggio Style)” (p. 99)

2 Pulse el CURSOR [ ] para ir a la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio.

“Lista de estilos de arpegio”
(p. 155).

fig.Q2-03g

Cuando está situado en la

3 Pulse el CURSOR [ ] para situar el cursor sobre “ARP”.
pantalla Tone, puede pulsar el

CURSOR [ ] para ir a la

4 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el estilo.

pantalla Rhythm/Song/
Arpeggio. Desde la pantalla
El estilo de arpegio cambia. Rhythm/Song/Arpeggio,
puede volver a la pantalla Tone

5 Intente tocar el teclado.

pulsando el CURSOR [ ].

6 Si pulsa de nuevo [ARPEGGIO], el indicador se apaga, y el teclado

vuelve al modo de interpretación normal

Cambiar los tempos de arpegio La forma de interpretación del

arpegio y la visualización del

1 En la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio, pulse el CURSOR [ ] para

tempo puede variar en algunos
estilos de arpegio.
desplazar el cursor en la pantalla “ ”.

2 Pulse [INC]/[DEC] para cambiar el tempo.

Cuando toque el teclado, los arpegios se reproducirán en el tempo seleccionado.

Puede cambiar diferentes ajustes de arpegio más allá del tempo y del estilo de
arpegio manteniendo [SHIFT] pulsado y presionando [ARPEGGIO].
Para más información, consulte “Realizar los ajustes de arpegio” (p. 99).

48
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Tocar ritmos ([RHYTHM/SONG])

El RD-700SX dispone de patrones de percusión internos que complementan el Jazz,
Rock, y otros géneros musicales distintos. Estos patrones de percusión se conocen
como “ritmos”.
Puede interpretar utilizando ritmos combinados con varias funciones, por ejemplo,
interpretar arpegios mientras se reproducen ritmos.

Cuando la pantalla “SONG/ARP” está seleccionada para la pantalla Rhythm/

Song/Arpeggio, si pulsa [RHYTHM/SONG] se inicia la reproducción de la canción.
Antes de interpretar un ritmo, marque la pantalla con el siguiente procedimiento.

1. Pulse el CURSOR [ ] en la pantalla Tone para seleccionar la pantalla

Rhythm/Song/Arpeggio.
fig.Q2-04g

2. Si se encuentra en la pantalla “SONG/ARP”, pulse [F1] para acceder a la

pantalla “RHY/ARP”.
Podrá reproducir ritmos.

fig.02-05p

1,2

1 Pulse [RHYTHM/SONG] de forma que su indicador se ilumine.

Se inicia la reproducción del ritmo. Cuando Arpeggio Hold del
arpegio está ajustado a ON en
2 Pulse una vez más [RHYTHM/SONG]; el indicador se apaga y se
el modo Edit (p. 100), si se
reproduce un arpegio mientras
detiene la reproducción del ritmo. se reproduce un ritmo, el
También puede iniciar y detener la reproducción del ritmo pulsando [F2]. arpegio y el ritmo se detendrán
al mismo momento.

49
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Cambiar el patrón de ritmo

Puede seleccionar cómo reproducir el ritmo (el patrón) para que coincidan en
diferentes géneros musicales.
Para más información acerca de
1 Pulse el CURSOR [ ] para ir a la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio.
los tipos de patrones de ritmo,
fig.02-06g consulte “Lista de patrones de
percusión” (p. 156).

Si se encuentra en la pantalla “SONG/ARP”, pulse [F1] para acceder a la pantalla Cuando se visualiza la pantalla
“RHY/ARP”. Tone, al pulsar el CURSOR

[ ] aparece la pantalla
2 Pulse [RHYTHM/SONG] de forma que su indicador se ilumine.
Rhythm/Song/Arpeggio. Al

pulsar el CURSOR [ ]
Se inicia la reproducción del ritmo.
mientras se visualiza la

3 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el cursor hasta “RHY”.

pantalla Rhythm/Song/
Arpeggio, aparecerá la
pantalla Tone.

4 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el patrón.

El patrón de ritmo cambia.

5 Si pulsa una vez más [RHYTHM/SONG]; el indicador se apaga y se

detiene la reproducción del ritmo.

Cambiar los tempos del ritmo La forma de interpretación del

ritmo y la visualización del

1 En la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio, pulse el CURSOR [ ] para

tempo puede variar en algunos
patrones de percusión.
desplazar el cursor en la pantalla “ ”.

2 Pulse [INC]/[DEC] para cambiar el tempo.

Los ritmos se reproducen en el tempo seleccionado.

Puede cambiar diferentes ajustes de arpegio más allá del tempo y del estilo de
arpegio manteniendo [SHIFT] pulsado y presionando [RHYTHM/SONG].
Para más información, consulte la sección “Realizar los ajustes de percusión y de
arpegio (Rhythm/Arpeggio)” (p. 97).

50
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Reproducir canciones ([RHYTHM/SONG])

El RD-700SX puede reproducir archivos musicales SMF.

Puede utilizar el conector USB

Cuando la pantalla “RHY/ARP” está seleccionada para la pantalla Rhythm/Song/ para intercambiar información
Arpeggio, si pulsa [RHYTHM/SONG] se inicia la reproducción de la canción. de canciones entre el RD-700SX
Antes de interpretar un ritmo, marque la pantalla con el siguiente procedimiento. y el ordenador. Consulte la
sección “Intercambiar
1. Pulse el CURSOR [ ] en la pantalla Tone para seleccionar la pantalla archivos con ordenadores
Rhythm/Song/Arpeggio. (Storage Mode)” (p. 109).
fig.Q2-07g

2. Si se encuentra en la pantalla “RHY/ARP”, pulse [F1] para acceder a la

pantalla “SONG/ARP”.
Podrá reproducir canciones.

fig.02-08p

1,2

1 Pulse [RHYTHM/SONG] de forma que su indicador se ilumine.

Se empieza a reproducir la información de la canción.

2 Pulse una vez más [RHYTHM/SONG]; el indicador se apaga y se

detiene la reproducción de la canción.
También puede iniciar y detener la reproducción del ritmo pulsando [F2].

51
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Seleccionar la canción

1 Pulse el CURSOR [ ] para ir a la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio.

fig.02-09g

Cuando se visualiza la pantalla

Tone, al pulsar el CURSOR

[ ] aparece la pantalla
Rhythm/Song/Arpeggio. Al
Si se encuentra en la pantalla “RHY/ARP”, pulse [F1] para acceder a la pantalla
pulsar el CURSOR [ ]
“SONG/ARP”.
mientras se visualiza la

2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el cursor hasta “SONG”.

pantalla Rhythm/Song/
Arpeggio, aparecerá la
pantalla Tone.

3 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar la canción.

Puede cambiar el jack de salida
4 Pulse [RHYTHM/SONG] de forma que su indicador se ilumine.
de los datos de la canción al
ajustar el puerto MIDI OUT
Se inicia la reproducción de la canción seleccionada. (p. 62).

El número de canción “000” está programado con una canción predefinida.

Disfrute tocando el teclado junto con esta canción cuando ésta se reproduce.
Nº. Nombre de la canción Compositor/Copyright
000. Enjoy Yourself Scott Tibbs ©2004 Roland Corporation

Cambiar los tempos de canciones

1 En la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio, pulse el CURSOR [ ] para

desplazar el cursor en la pantalla “ ”.

2 Pulse [INC]/[DEC] para cambiar el tempo.

Las canciones se reproducen en el tempo seleccionado.

52
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Aplicar efectos al sonido (Multi-Effects)

Además de chorus (p. 44) y reverb (p. 44), el RD-700SX también permite aplicar
“multiefectos” a los sonidos. Multi-effects ofrece una colección de 125 efectos
diferentes, por ejemplo efectos de distorsión y efectos giratorios, que puede “Lista de efectos/
seleccionar. parámetros” (p. 116).
Puede utilizar simultáneamente dos multiefectos; se conocen como MFX1 y MFX2.
Los ajustes originales disponen de un efecto adecuado asignado a cada uno de los
tonos.
fig.Q2-10p

1,2,3

1 Pulse MULTI EFFECTS [ON/OFF], de forma que el indicador se

ilumine.
Los valores admisibles
2 Ajuste la cantidad de multiefectos aplicados con el mando MULTI
ajustados con el mando
MULTI EFFECTS [CONTROL]
EFFECTS [CONTROL]. varían con el efecto
seleccionado. Para más
información, consulte
3 Para cancelar los multiefectos, pulse MULTI EFFECTS [ON/OFF], de
“Control MFX” (p. 91).

forma que se apague el indicador.

Los efectos no se aplican en los

Especificar la zona en la cual se utilizan multiefectos tonos cuyos ajustes Tone Info
MFX están determinados a “00
Con el RD-700SX, puede utilizar simultáneamente dos multiefectos. Por lo tanto, el
THROUGH” (p. 75).
RD-700SX dispone de parámetros de ajuste conocidos como “MFX Source” para
seleccionar los ajustes de multiefectos que se deben utilizar y “MFX Dest” para
seleccionar la zona en la cual se deben aplicar los multiefectos. Así pues, si se
interpretan varias zonas, tenga en cuenta que puede que algunos efectos no se
apliquen en algunas zonas de acuerdo con los ajustes MFX Source y MFX Dest.
Para más información, consulte MFX Source (p. 90), y MFX Dest (p. 91).

Puede cambiar varios ajustes de multiefectos más allá de el tipo de efecto múltiple
manteniendo [SHIFT] pulsado y presionando MULTIEFFECTS [ON/OFF]. Para
más información, consulte la sección “Definir los ajustes Multi-Effects” (p. 90).

53
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Simular la creación de tonos de órgano (Modo Tone Wheel)

Al seleccionar cualquier tono “TW-Organ 1–10” para cualquier zona INTERNAL
(UPPER1, UPPER2, LOWER1, LOWER2), puede interpretar en “modo Tone Wheel”,
en la cual se simula la creación de sonidos de órgano.
Un órgano dispone de nueve “tiradores armónicos” que se pueden ampliar y
reducir, y se pueden crear tonos diferentes utilizando los tiradores en combinaciones
de posición diferentes. Se asignan “pies” (Feet) diferentes a cada tirador, estos “pies”
determinan las afinaciones de los sonidos.
Se puede simular la creación de tonos utilizando los tiradores armónicos asignando
pies a los deslizadores ZONE LEVEL.
Como que sólo existen cuatro deslizadores ZONE LEVEL, puede cambiar el ajuste
Feet activando y desactivando los botones ZONE SWITCH, y así poder asignar ocho
ajustes Feet a los deslizadores.

¿Qué son los “pies?”

Los pies básicamente hacen referencia a la longitud de los tubos usados en los
órganos clásicos. La longitud de tubo usada para producir la afinación de referencia
(la fundamental) en los teclados es de ocho pies. Si se reduce la longitud de los tubos
a la mitad, la afinación aumenta una octava; contrariamente, si se dobla la longitud
del tubo, la afinación se reduce en una octava. Por lo tanto, un tubo que produce una
afinación de una octava por debajo de la de referencia de 8’ (ocho pies) seria de 16’;
para una afinación de una octava por encima de la de referencia, el tubo sería de 4’,
y para aumentarla una octava más, se reduciría a 2’.

fig.Q2-11p

4 3 2,5 5 1

1 Visualice la pantalla Tone (p. 30), a continuación pulse [ORGAN].

Si no visualiza la pantalla Tone, pulse ONE TOUCH [PIANO], a continuación pulse
[ORGAN].

2 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar uno de los tonos “TW-Organ 1-10”

Tone.

3 Pulse el botón CURSOR [ ].

Aparecerá la siguiente pantalla Tone Wheel.
La pantalla Tone Wheel sólo aparece cuando se selecciona un tono Tone Wheel para
una de las zonas en la pantalla Tone.
fig.Q2-12g

54
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

4 Cuando se desplazan los deslizadores ZONE LEVEL, los tiradores

La percusión sólo se aplica en
armónicos se desplazan por la pantalla y el tono cambia.
el tono UPPER.
Si se activan y se desactivan los botones ZONE SWITCH, se pueden ajustar los
sonidos para otros pies (Feet).
Si se desplaza el cursor a la parte inferior de la pantalla, se pueden ajustar los sonidos
para Feet con [DEC] y [INC].

5 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el cursor hasta <Perc> y

Si la percusión está activada, la
afinación 1’ no se puede
pulse [DEC]/[INC] para cambiar el valor.
producir (p. 54).
Perc (Percusión) añade un sonido de tipo de ataque al inicio de la nota para dar más
nitidez al sonido. El sonido de ataque cambia de acuerdo con el valor.

Ajustes Descripción
OFF No se añade percusión. Los ajustes cambiados aquí se
2nd La percusión suena con una afinación de una octava por almacenan en cada tono.
encima de la tecla pulsada. Incluso si sale del modo Tone
3rd La percusión suena con una afinación de una octava y una Wheel, puede pulsar
quinta por encima de la tecla pulsada.
[ORGAN] para seleccionar el
Slow Se alarga el tiempo de atenuación de percusión. Esto suaviza
la sensación de ataque. tono con los ajustes cambiados.
Fast El sonido de percusión caerá más rápido. Ofrece más que una
sensación de ataque para un sonido agudo.

Cambiar la ondulación del tono de órgano

(Efecto Rotary)
Mientras se visualiza la pantalla Tone Wheel, puede cambiar el intervalo de
ondulación del efecto Rotary con la palanca Pitch Bend.
El efecto Rotary es un efecto que recrea el sonido de los altavoces rotatorios
Este ajuste de la palanca Pitch
utilizados para aumentar el sonido de un órgano.
Bend Lever sólo funciona en la
El efecto Rotary se ajusta a un movimiento rotatorio más rápido o más lento pantalla Tone Wheel.
moviendo la palanca Pitch Bend hacia la izquierda o la derecha, la dirección no está
fijada.

Cambiar los ajustes Feet del deslizador ZONE LEVEL

(tiradores armónicos)
Puede cambiar el ajuste Feet asignado a cada uno de los deslizadores ZONE LEVEL
utilizados en el modo Tone Wheel.

1 Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.

Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.Q2-13g

2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar “2.Control”.

3 Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.

55
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

4 Pulse el CURSOR [ ]/ [ ] para seleccionar “Harmonic Bar”.

fig.Q2-14HBar

fig.Q2-15g

5 Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar el cursor al

parámetro para cambiar el ajuste Feet (pies).
Si visualiza “LED ON” y “LED OFF” en la pantalla, indica si ZONE SWITCH está
activado o desactivado.

Parámetro Valor
UP1 16’, 5-1/3’, 8’, 4’, 2-2/3, 2’, 1-3/5’, 1-1/3’, 1’
UP2
LW1
LW2

6 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar los pies.

7 Una vez haya terminado de determinar los ajustes, pulse [EDIT], de

forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

Desactivar el botón (Panel Lock)

Si Panel Lock está activado, ningún botón (excepto el deslizador VOLUME, el
mando CONTRAST, la palanca Pitch Bend/Modulation, el Pedal, ONE TOUCH
[PIANO], ONE TOUCH [E.PIANO] y el botón [EXIT]) funcionará. Esto evita que
cambie los ajustes en el escenario o en otras situaciones sin darse cuenta.

1 Mientras mantenga pulsado [EDIT], pulse [EDIT (SETUP)].

Aparecerá la siguiente pantalla.

2 Pulse ONE TOUCH [PIANO] o [EXIT] para cancelar Panel Lock.

56
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Seleccionar los ajustes guardados ([SETUP])

Los ajustes de tono de la INTERNAL ZONE (p. 29) y de la EXTERNAL ZONE (p. 29)
del RD-700SX, y otros ajustes parecidos, se conocen como “configuración” (Setup).
Una vez guardados los ajustes preferidos y los ajustes para las canciones que se Cuando se recupera un archivo
interpretarán como una configuración, puede cambiar grupos enteros de ajustes setup, se borran los ajustes.
mientras interprete con sólo cambiar la configuración. Asegúrese de guardar las
Puede guardar hasta 100 configuraciones diferentes. configuraciones que desee
El RD-700SX se entrega con las configuraciones recomendadas ya preparadas. mantener antes de recuperar
También puede registrar las configuraciones que desee y utilizar frecuentemente los
otra (p. 59).
botones TONE SELECT. Estas configuraciones registradas de conocen como
“configuraciones favoritas” (Favorite Setups).
Esta función permite seleccionar las configuraciones más rápido.
Ahora intente recuperar una configuración.
fig.Q2-16p

2 3 1

1 Pulse [SETUP], de forma que el indicador se ilumine.

En este punto, desactive [NUM LOCK].
Se visualizará la pantalla Setup, que se muestra a continuación.
fig.Q2-17g

Existen cuatro bancos, A, B, C

y D. Cada vez que pulse [F2],
2 Pulse [F2 (BANK CHANGE)] para seleccionar un banco.
el banco cambiará según la
secuencia siguiente: A → B →
Cuando pulse [F1], aparecerá una lista de las configuraciones registradas en los C → D → A →...
botones para el banco seleccionado.
Mantenga [F1] pulsado y presione el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de
pantalla.
fig.Q2-17g

3 Pulse uno de los botones TONE SELECT para seleccionar una

configuración.

4 Intente tocar el teclado.

Los ajustes se cambiarán por los ajustes de la configuración recuperada.

57
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Las configuraciones marcadas

Cuando se visualiza la pantalla Tone, al pulsar el CURSOR [ ] el indicador con “RHY:” por delante del
[SETUP] se ilumina y aparece la pantalla Setup.
nombre permiten disfrutar de
desde la pantalla Setup, puede volver a la pantalla Tone pulsando el CURSOR [ ]. la interpretación como si
Sin embargo, la pantalla Tone Wheel se visualiza si “TW-Organ 1–10” está estuviera tocando en una
seleccionado para cada parte en la pantalla Tone. sesión mientras interpreta un
Consulte la sección “Simular la creación de tonos de órgano (Modo Tone ritmo. Asegúrese de
Wheel)” (p. 54). verificarlo.

Seleccionar configuraciones diferentes de las favoritas

1. Pulse [SETUP], de forma que el indicador se ilumine.

2. Pulse [INC]/[DEC] o los botones TONE SELECT para seleccionar la

configuración que debe recuperarse.
Después de pulsar [INC]/[DEC], aparecerá la siguiente pantalla; la pantalla
Setup aparecerá unos segundos después.
La pantalla no cambia cuando se usan los botones TONE SELECT para
introducir los números de configuración. A continuación pulse [ENTER] para
ajustar el número.
fig.Q2-18g

Registrar las configuraciones deseadas

(Configuraciones favoritas)
También puede registrar las configuraciones que desee y utilizar frecuentemente los
botones TONE SELECT. Esta función permite seleccionar las configuraciones más
rápido.
Puede registrar hasta 40 configuraciones, diez tonos en cada uno de los bancos, en
las configuraciones favoritas.
Los ajustes registrados en el
1 Pulse [SETUP] para recuperar la configuración que desee recuperar.
RD-700SX o se borran ni
cuando se desactiva el equipo.
Asegúrese de que [NUM LOCK] esté desactivado.

2 Pulse [F2] para seleccionar el banco en el que desee registrar la

configuración.

3 Mantenga [F1] pulsado y presione el botón TONE SELECT para el

destino de registro.
La configuración se registra en el botón pulsado.

58
 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

Guardar los ajustes en las configuraciones ([WRITE])

Si desea usar un contenido cambiado como configuración nueva, utilice el siguiente
procedimiento para guardar los ajustes en configuraciones.
También se pueden cambiar los nombres de las configuraciones.
Puede guardar hasta 100 configuraciones en el RD-700SX.
fig.Q2-19p

8,9 2 6 4,7 3 4,7 1

1 Pulse [WRITE], de forma que el indicador se ilumine.

Aparecerá la pantalla Setup.
fig.Q2-20ge

2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el cursor hasta las

posiciones en las cuales deben introducirse los caracteres.

3 Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar los caracteres.

Puede usar los botones TONE
SELECT para especificar e
Los siguientes caracteres están disponibles. insertar directamente los
espacio ! “ # $ % & ' ( ) * + , - . / 0–9, : ; < = > ? @ A–Z, [ \ ] ^ _ ` a–z, { | } ~ caracteres.
Si pulsa [F2], se introduce un espacio en blanco que ocupa un carácter; si pulsa [F1]
elimina un carácter.

4 Para introducir el nombre, repita los pasos 2–3.

5 Pulse el CURSOR [ ] para mover el cursor hasta el nombre de la

configuración de destino. Si pulsa el CURSOR [ ],
incluso al insertar el nombre, el
6 Seleccione la configuración de destino de guardado, pulsando [INC] o
cursor se mueve al número de
configuración de destino de
[DEC]. guardado.
Si utiliza los botones TONE SELECT para introducir números de configuración, a
continuación pulse [ENTER] para ajustar dicho número.
fig.Q2-22g

59
Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones

7 Una vez haya finalizado de determinar el destino de guardado y el

nombre para la nueva configuración, pulse [ENTER] o [F1].
El indicador [ENTER] parpadea y aparece un mensaje de confirmación.
fig.Q2-23g

Nunca desconecte el equipo

mientras aparece “Writing...”
Si no desea guardar la configuración, pulse [EXIT] o [WRITE]. en la pantalla. Si lo hiciera,
Se cancela la operación y regresará a la pantalla Tone. podría dañarse la memoria
interna y seria imposible
8 Con [ENTER] pulsado, empieza a guardarse la configuración.
utilizar dicho instrumento.

Una vez haya terminado de guardar la configuración, el indicador [WRITE] se

apagará y volverá a la pantalla Tone.

Ajustes que no se guardan en configuraciones

Los siguientes ajustes non se pueden guardar en las configuraciones.
• Número de la canción
• Ajustes ONE TOUCH [PIANO] y [E.PIANO] (p. 77)
• Ajustes de sistema (p. 83)
• Ajustes Sound Control (p. 92)
• Ajustes V-LINK (p. 101)
• Ajuste Rec (p. 105)
Si pulsa [F1 (WRITE)] en la pantalla Edit guardará los ajustes System, Sound Control
y V-Link.

Configuración <000> (PIANO SETUP)

Si pulsa ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO], y a continuación pulsa el CURSOR
[ ] para mostrar la pantalla Setup, aparece SETUP<000>.
fig.Q2-24g

SETUP<000> es la configuración que contiene los ajustes guardados para ONE

TOUCH [PIANO] o [E.PIANO]; no es posible sobrescribir el contenido pulsando
[WRITE] como en otras configuraciones.
Al guardar contenido cambiado desde los ajustes ONE TOUCH [PIANO] o
[E.PIANO], escriba los ajustes en SETUP<001> o posterior.

60
 Utilizar el RD-700SX como un teclado
maestro
Conectando un dispositivo MIDI externo al conector MIDI OUT en el panel posterior
del RD-700SX, podrá controlar el dispositivo MIDI externo con el RD-700SX.
Habitualmente, el RD-700SX transmite mensajes Note desde un conector MIDI OUT,
pero si [EXTERNAL/INTERNAL] está activado, puede controlar no sólo mensajes
Note, sino también otros dispositivos MIDI externos.
Puede controlar generadores de sonido internos y externos de forma independiente.
Si pulsa [EXTERNAL/INTERNAL] para que el indicador se ilumine, el RD-700SX
podrá controlar los módulos de sonido MIDI externos. Utilice [EXTERNAL/
INTERNAL] para cambiar entre controlar la zona INTERNAL y la zona EXTERNAL.
También puede determinar ajustes detallados para mensajes MIDI transmitidos a
módulos de sonido externos.

¿Qué es MIDI?
MIDI (Interface Digital de Instrumentos Musicales) es una especificación estándar
que permite que la información musical se intercambie entre instrumentos musicales
electrónicos y ordenadores. Utilizando un cable MIDI para conectar dispositivos que
dispongan de conectores MIDI, puede crear un conjunto en el cual un solo teclado
MIDI pueda reproducir varios instrumentos, o cambiar automáticamente los ajustes
mientras la canción progresa.

Acerca de conectores MIDI

“Conectar el RD-700SX a un
El RD-700SX está equipado con los tres tipos siguientes de conectores MIDI. Las
equipo externo” (p. 22)
funciones difieren en lo siguiente.
fig.Q3-01

Conector MIDI IN
Los mensajes de interpretación de un dispositivo MIDI externo se reciben aquí. Estos
mensajes entrantes dan instrucciones al RD-700SX de reproducir sonidos o cambiar
tonos.
Conector MIDI OUT
Los mensajes MIDI se transmiten desde este conector a dispositivos MIDI externos.
El conector MIDI OUT del RD-700SX se utiliza para enviar la información de
interpretación de la sección del controlador de teclado además de la información
utilizada para guardar varios ajustes y patrones (Bulk Dump→p. 103). Los mensajes que se reciben a
Conector MIDI THRU través de un conector USB no
Los mensajes MIDI que se reciben en los conectores MIDI IN se retransmiten sin se transmiten desde el conector
cambiar desde este conector a un dispositivo MIDI externo. Utilícelo en situaciones MIDI THRU.
como cuando utiliza varios dispositivos MIDI simultáneamente.

Conectar a generadores de sonido MIDI externos

fig.Q3-02

Utilice un cable USB que no

sea más largo de 3 metros.

61
Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Seleccionar el conector MIDI para utilizarlo como

salida (Puerto MIDI OUT)
El RD-700SX dispone de dos conectores MIDI y de un conector USB.
Puede seleccionar el conector MIDI OUT o el conector USB que utilizará para enviar
señales para cada zona en concreto.
fig.Q3-04p

1 2

1 Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se ilumine.

Aparecerá la pantalla EXTERNAL.
Si no aparece “Ch” en la pantalla, pulse el CURSOR [ ] varias veces hasta
visualizar la pantalla siguiente.
fig.Q3-05g
Si el modo Rec está ajustado a
ON en el ajuste Utility Rec del
modo Edit, la pantalla
EXTERNAL como la que se
muestra a la izquierda no se
mostrará. Ajuste el modo Rec a
OFF al ajustar el canal de
transmisión MIDI (p. 105).

2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar el cursor, a

continuación pulse [INC]/[DEC] para ajustar el conector desde el cual
se enviarán los mensajes de cada zona.
Parte Parámetro Ajustes Descripción
UP1 (UPPER1) OUT ALL, La información de
UP2 (UPPER2) (Puerto MIDI 1 (MIDI OUT 1), interpretación del
LW1 (LOWER1) OUT) 2 (MIDI OUT 2), RD-700SX se
USB transmite desde el
LW2 (LOWER2)
conector
seleccionado.

62
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Ajustes del canal de envío MIDI

Cuando haya terminado de conectar el dispositivo MIDI externo, haga coincidir el
canal de transmisión del teclado y el canal de recepción de cada parte del generador
de sonido MIDI externo. Los sonidos se producen cuando los canales MIDI del
dispositivo de envío (al RD-700SX) y del dispositivo de recepción (el generador de
sonido MIDI externo) están ajustados al mismo canal MIDI.
fig.Q3-03p

1 2

1 Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se ilumine. Para instrucciones acerca de

Aparecerá la pantalla EXTERNAL. cómo ajustar cada canal de
recepción de las partes del
Si no aparece “Ch” en la pantalla, pulse el CURSOR [ ] varias veces hasta
generador de sonido MIDI
visualizar la pantalla siguiente.
fig.Q3-03g externo, consulte el manual de
usuario de cada dispositivo.

Si el modo Rec está ajustado a

ON en el ajuste Utility Rec del
modo Edit, la pantalla
2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar el cursor, a
EXTERNAL como la que se
muestra a la izquierda no se
continuación pulse [INC]/[DEC] para ajustar el canal de transmisión mostrará. Ajuste el modo Rec a
(Ch) de cada parte. OFF al ajustar el canal de
transmisión MIDI (p. 105).
Parte Parámetro Ajustes Descripción
UP1 (UPPER1) Ch 1–16 La información de
UP2 (UPPER2) (MIDI OUT interpretación del
Channel) RD-700SX se envía a Los nombres de parte que
LW1 (LOWER1)
través del canal reciben las partes en las cuales
LW2 (LOWER2)
seleccionado. ZONE SWITCH está ajustado
a OFF aparecen en minúsculas
en la pantalla, como “up1”,
“up2”, “lw1”, y “rw2”. Los
mensajes MIDI para las
partes en las cuales ZONE
SWITCH está ajustado a
OFF no se transmiten.

63
Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Seleccionar sonidos en un dispositivo MIDI externo

Para cambiar los tonos de un dispositivo MIDI externo, el número de programa y el
MSB/LSB del mensaje Bank Select deben insertarse en el RD-700SX como valores
numéricos.
fig.Q3-06p

1 2

1 Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se ilumine.

Aparecerá la pantalla EXTERNAL. Si el modo Rec está ajustado a
ON en el ajuste Utility Rec del
Si no aparece “MSB” en la pantalla, pulse el CURSOR [ ] varias veces hasta
modo Edit, la pantalla
visualizar la pantalla siguiente.
fig.Q3-07g EXTERNAL como la que se
muestra a la izquierda no se
mostrará. Ajuste el modo Rec a
OFF al ajustar el canal de
trasmisión MIDI (p. 105).

Parámetro Tx Ajustes
OUT (MIDI OUT Port) --- ALL, 1, 2, USB
Ch (MIDI Channel) --- 1–16
MSB (Bank Select MSB) CC 00 0–127, --- (OFF)
LSB (Bank Select LSB) CC 32 0–127, --- (OFF)
PC (Program Change) Program Change 0–127, --- (OFF) Si el generador de sonido MIDI
externo transmite un número
2 Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar el cursor, a
de programa o un número de
banco para el que no se haya
continuación pulse [INC]/[DEC] para ajustar MSB, LSB y PC para cada asignado ningún Tono, se
parte. puede seleccionar otro Tono, o
Pulsando simultáneamente [INC] y [DEC] los valores de los ajustes en algunos casos, puede que
pasan a “--- (OFF).” no se reproduzca ningún
Si el ajuste es “--- (OFF),” los mensajes de selección de banco no se transmitirán. sonido. Si no desea que se
transmite el número de
programa o la selección de
banco, utilice el procedimiento
que se describe a la izquierda
par ajustar PC/MSB/LSB a “---
(OFF)”.

64
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro
.

Ajustar el volumen de cada zona (Zona EXTERNAL)

fig.Q3-08pe

Si el indicador [EXTERNAL/INTERNAL] está activado, puede utilizar los

deslizadores ZONE SWITCH y ZONE LEVEL para controlar la zona EXTERNAL del
mismo modo que con la zona INTERNAL (p. 29).

ZONE SWITCH
Este ajusta determina si los mensajes MIDI, incluyendo la información para Note On
en la zona EXTERNAL, se transmitirán o no desde MIDI OUT cuando el indicador
[EXTERNAL/INTERNAL] está iluminado.
“Ajustar el nivel de volumen
Si el indicador ZONE SWITCH de una parte está iluminado (activado), los mensajes
para zonas individuales
MIDI se transmiten desde MIDI OUT al tocar las teclas de cada parte.
(deslizador ZONE SWITCH/
Si el indicador ZONE SWITCH de una parte no está iluminado (desactivado), los
ZONE LEVEL)” (p. 42)
mensajes MIDI se transmiten desde MIDI OUT al tocar las teclas de cada parte.
ZONE SWITCH se activará o desactivará cada vez que lo pulse.

Deslizador ZONE LEVEL

Si el indicador [EXTERNAL/INTERNAL] está activado, los deslizadores ZONE
LEVEL ajustan el nivel de volumen de cada una de las zonas EXTERNAL.

65
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Ajustes detallados para Cómo definir ajustes

partes transmitidas 1. Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se

(EXTERNAL) ilumine.
El RD-700SX está determinado para controlar los dispositivos
Después de pulsar [EXTERNAL/INTERNAL], puede ajustar los MIDI externos.
siguientes parámetros que afectan a la zona EXTERNAL.
fig.Q3-09g

Si el modo Rec está ajustado a ON en el ajuste Utility Rec del

modo Edit, la pantalla EXTERNAL como la que se muestra a la
izquierda no se mostrará. Ajuste el modo Rec a OFF al ajustar el
canal de transmisión MIDI (p. 105).

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para desplazar

el cursor hasta el parámetro que se debe ajustar.
Puede conseguir que el cursor se mueva más rápido
manteniendo pulsado el CURSOR que apunta a la dirección que
desea desplazarlo y presionando el CURSOR que apunta a la
dirección contraria.

3. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

Pulsando simultáneamente [INC] y [DEC] los valores se ajustan
a “--- (OFF).”

Ajustar el volumen y la
panoramización (Volume/Pan)
Ajusta el volumen y la panoramización (localiza imagen de sonido)
para cada uno de los tonos.
El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan
varios tonos para obtener el balance de volumen deseado entre cada
parte.
El ajuste Pan posiciona la imagen de sonido de cada parte cuando la
salida es en estéreo. Con un incremento en el valor de L, se escuchará
más sonido procedente del lado izquierdo. De forma similar, se
producirá más sonido desde la derecha si se incrementa el valor R. Si
está ajustado a 0, el sonido que se oye procede del centro.

Parámetro TX CC# Valor

VOL (Volume) CC07 --- (OFF), 0–127
PAN (Pan) CC10 L64–0–63R, --- (OFF)

Ajustar la cantidad de Reverb y

Chorus (Reverb/Chorus)
Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus.

Parámetro TX CC# Valor

REV (Reverb) CC91 --- (OFF), 0-127
CHO (Chorus) CC93

66
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Interpretar sonido Cambiar el intervalo que se

monofónicamente (Mono/Poly) reproduce en respuesta a la
Especifica si el patch se reproducirá de forma polifónica (POLY) o de
velocidad
forma monofónica (MONO). (Velocity Range Lower/Upper)
El ajuste MONO es efectivo cuando toque un tono de instrumento
solista como un saxo o flauta. Especifica el límite inferior (LWR) y el límite superior (UPR) del
intervalo en el cual se interpreta el tono de acuerdo con la fuerza con
Parámetro Valor la cual se tocan las teclas (velocity). Determine este ajuste cuando
M/P (Mono/Poly) --- (OFF), M (MONO, CC126), desee que el tono cambie según la velocidad de tecla.
P (POLY, CC127)
Parámetro Valor
VRL (Velocity Range Lower) 1–127
Ajustar la transposición para cada VRU (Velocity Range Upper)

zona individual (Transpose)

Puede interpretar con cada zona transpuesta a una afinación
diferente. Si ajusta la velocidad mínima a un valor por encima del límite
superior, o ajusta la velocidad máxima a un valor que sea más
Cuando existen varias zonas ajustadas a on, puede crear un
bajo que el límite inferior, el ajuste para el otro límite se cambia
sonido más rico ajustando los dos tonos a octavas diferentes.
al mismo valor.
Además, si el modo Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono
de bajo en la parte inferior, puede utilizar la función Transpose para
reproducir el bajo con una afinación más baja.
Cambiar los elementos de tono
Parámetro Valor (ATK/DCY/REL/COF/RES)
TRA (Transpose) -48 – 0 –+48 Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los
cuatro elementos siguientes.
ATK (Attack Time Offset):
El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen después
Ajustar el intervalo de teclas de pulsar una tecla.
(intervalo de teclas Lower/Upper) DCY (Decay Time Offset):
Ajuste el intervalo del teclado en el cual sonará cada zona. El tiempo que tarda a disminuir el volumen después del ataque.
Se puede utilizar para que las notas en áreas diferentes del teclado REL (Release Time Offset):
tengan tonos diferentes. El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible después de liberar una
Especifique el límite inferior (LWR) y el límite superior (UPR) del tecla.
intervalo de teclas que se debe ajustar. COF (Cutoff Offset):
También puede ajustarlo pulsando una tecla en concreto y Ajusta la apertura del filtro.
presionando [ENTER]. RES (Resonance Offset):
Aumenta las partes de la región de la frecuencia de corte,
Parámetro Valor proporcionando una calidad particular al sonido. Los ajustes
LWR (Key Range Lower) A0–C8 excesivamente altos pueden producir una oscilación, provocando
UPR (Intervalo de teclas superior) una distorsión del sonido.

Parámetro TX CC# Valor Descripción

ATK CC73 --- (OFF), Los valores más altos
Sólo funciona si [SPLIT] está activado (p. 39) en los ajustes del -64–+63 producen un ataque más
intervalo de teclas. suave, valores más bajos
producen un ataque más
pronunciado.
Si [SPLIT] está ajustado a OFF, se visualiza “FUL”. En este caso,
DCY CC75 Si el valor aumenta, aumenta
[SPLIT] se activa automáticamente cuando el valor se cambia a
el tiempo que tarda el
un valor diferente de “FUL” con [INC]/[DEC]. volumen a caer;
disminuyendo el valor, el
tiempo de caída (decay time)
El límite inferior del intervalo de teclas no puede superar el disminuye.
límite superior y el límite superior no puede más bajo que el REL CC73 Los valores más altos
límite inferior. producen una caída más larga;
ajuste los valores más bajos
para conseguir sonidos claros.
Puede utilizar ZONE SWITCH de cada zona individual para
COF CC74 Los valores más altos dan
seleccionar si los mensajes MIDI Note para esta zona se
brillo al sonido, los valores
transmitirán o no (p. 65). más bajos producen un sonido
más oscuro.
RES CC71 Los valores más altos
producen la calidad especial
del sonido más fuerte; los
valores más bajos reducen
estas características.

67
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Cambiar ligeramente la afinación Ajustar el intervalo del cambio en

(Portamento) la afinación con Bender
Portamento es una función que provoca que cambie suavemente la
(Intervalo Bend)
afinación de una nota a la siguiente nota tocada. Ajusta el cambio de afinación que se producirá cuando mueva la
El ajuste Portamento Time determina el tiempo para que la afinación palanca Pitch Bend (4 octavas).
cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido. Los
ajustes superiores harán que la afinación de la siguiente nota tarde Parámetro RPN Valor
más en cambiar. B.R (Bend Range) 00H/00H --- (OFF), 0–48
(semitono)
Parámetro TX CC# Valor
POR (Conmutador CC65 ---, OFF, ON
Portamento)
P.T (Portamento Time) CC5 ---, 0–127 Ajustar la modulación que se
aplica (profundidad de
modulación)
Ajustar el cambio en el volumen
Ajusta la profundidad del efecto si la palanca Modulation está
según la fuerza aplicada al tocar inclinada.
el teclado
Parámetro RPN Valor
(Velocity Sensitivity/Max) M.D (Modulation Depth) 00H/05H --- (OFF), 0–127º
Ajuste el cambio en el volumen que ocurre como respuesta a la
fuerza que se utiliza para tocar el teclado (velocidad) y el valor
máximo del cambio. Activar y desactivar cada
Parámetro Valor Descripción controlador
SNS -63–+63 Este ajuste determina cómo cambia
(Velocity el volumen en respuesta a la Estos ajustes determinan si el dispositivo MIDI externo está
Sensitivity) velocidad. controlado (ON), o no lo está (OFF) por los pedales conectados a
Si se utiliza un valor positivo, el cada jack PEDAL, el deslizador, la palanca Modulation y Bender.
volumen se incrementa cuando el
Parámetro Descripción Valor
teclado se toca con más fuerza; si se
selecciona un valor negativo, el Dp Pedal damper ON, OFF
volumen disminuye cuando el F1 Pedal conectado al jack FC1
teclado se toca con más fuerza. Si F2 Pedal conectado al jack FC2
está ajustado a “0,” el volumen no se PB Pitch Bender
verá afectado por la fuerza con la Md Palanca Modulation
cual toque el teclado.
UP1 Deslizador de control (UP1)
MAX 1–127 Valor de velocidad máxima para la
UP2 Deslizador de control (UP2)
(Velocity Max) tecla correspondiente.
Si se disminuye este valor, se LW1 Deslizador de control (LW1)
producirán notas más suaves, LW2 Deslizador de control (LW1)
incluso si toca fuerte el teclado.

Transmitir cambios de control

Cambiar la afinación (Valor USER CC/USER CC)
(Coarse Tune/Fine Tune)
Puede realizar dos tipos de ajustes, el mensaje Control Change que
Determina los ajustes relacionados con la afinación de cada parte. se debe transmitir y el valor para el cambio de control.

Parámetro RPN Descripción Valor Parámetro Valor

C.T 00H/ Ajusta la --- (OFF), CC1 (User CC1) OFF, 0–127
(Coarse Tune) 02H afinación del -48– +48 Value (User CC1 Value)
sonido en (+/- 4 octavas) CC2 (User CC2)
unidades de Value (User CC2 Value)
semitono.
F.T 00H/ Ajusta la --- (OFF),
(Fine Tune) 02H afinación del -50– +50
sonido en (+/- 50
unidades de centésimas),
centésima.

1 centésima = 1/100 de semitono

68
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Ajustes detallados para Ajustar la cantidad de Reverb y

partes transmitidas Chorus

([MIDI TX]) Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus.

Parámetro TX CC# Valor

Después de pulsar [MIDI TX], puede ajustar los parámetros que REV (Reverb) CC93 0-127
afectan a las partes MIDI TX.
fig.Q3-08
CHO (Chorus) CC91 0-127

Cómo definir ajustes

Ajustar el intervalo de teclas
1. Pulse [MIDI TX], de forma que el indicador se ilumine.
El RD-700SX está determinado para controlar los dispositivos MIDI
(LWR/UPR)
externos. Ajuste el intervalo del teclado en el cual sonará cada parte.
Se puede utilizar para que las notas en áreas diferentes del teclado
2. Pulse el CURSOR [ ], [ ], [ ], o [ ] para tengan tonos diferentes.
desplazar el cursor hasta el parámetro que se debe ajustar. Especifique el límite inferior (LWR) y el límite superior (UPR) del
Puede conseguir que el cursor se mueva más rápido manteniendo intervalo de teclas que se debe ajustar.
pulsado el CURSOR que apunta a la dirección que desea desplazarlo
y presionando el CURSOR que apunta a la dirección contraria. Parámetro Valor
LWR (Lower) A0-C8
3. Pulse [INC/YES] o [DEC/NO] para ajustar el valor.
UPR (Upper) A0-C8
Pulse simultáneamente [INC/YES] y [DEC/NO] para cambiar el
valor a “— (OFF).”

Sólo funciona si [SPLIT] está activado (p. **) en los ajustes del
Ajustar el volumen y la intervalo de teclas.
panoramización
Ajusta la panoramización (localiza imagen de sonido) para cada uno El límite inferior del intervalo de teclas no puede superar el límite
de los tonos. superior y el límite superior no puede más bajo que el límite inferior.
El ajuste Volume principalmente se utiliza en los modos Split y
Layer para obtener el balance de volumen deseado entre cada parte.
Puede utilizar PART SWITCH para cada parte individual para
El ajuste Pan posiciona la imagen de sonido de cada parte cuando la
salida es en estéreo. Con un incremento en el valor de L, se escuchará seleccionar si los mensajes MIDI Note para esta parte se transmitirán
más sonido procedente del lado izquierdo. De forma similar, se o no (p. **).
producirá más sonido desde la derecha si se incrementa el valor R. Si
está ajustado a 0, el sonido que se oye procede del centro.

Parámetro TX CC# Valor

VOL (Volume) CC07 0-127
PAN (Pan) CC10 L63-0-63R

69
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Paráme TX CC# Valor Descripción

Ajustar la transposición para tro
COF CC74 -63-+63 Los valores más altos dan
cada parte individual brillo al sonido, los valores
(Key Transpose) más bajos producen un
sonido más oscuro.
RES CC71 -63-+63 Los valores más altos
Puede interpretar con cada parte transpuesta a una afinación
producen la calidad especial
diferente.
del sonido más fuerte; los
Cuando el modo Keyboard es Layer, puede crear un sonido más rico
valores más bajos reducen
ajustando los dos tonos con octavas diferentes. Además, si el modo
estas características.
Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono de bajo en la parte
inferior, puede utilizar la función Key Shift para reproducir el bajo
con una afinación más baja.
Cambiar ligeramente la
Parámetro
TRA (Transpose)
Valor
-48 - 0 -+48
afinación (Portamento)
Portamento es una función que provoca que cambie suavemente la
afinación de una nota a la siguiente nota tocada.
Ajustar el intervalo del cambio El ajuste Portamento Time determina el tiempo para que la afinación
cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido. Los
en la afinación con Bender ajustes superiores harán que la afinación de la siguiente nota tarde
más en cambiar.
(Bend Range)
Parámetro TX CC# Valor
Ajusta el cambio de afinación que se producirá cuando mueva la
palanca Pitch Bend (+/- 4 octavas). POR (Conmutador CC65 OFF, ON
Portamento)
Parámetro RPN Valor P.T (Portamento Time) CC5 0-127
B.R (Bend Range) 00H/00H 0-48

Cambiar la afinación
Cambiar los elementos de tono (Coarse Tune/Fine Tune)
(ATK/REL/COF/RES) Determina los ajustes relacionados con la afinación de cada parte.
Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los
cuatro elementos siguientes. Parámetro RPN Descripción Valor
ATK (Attack Time): C.T 00H/02H Ajusta la -48- +48
El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen después Coarse Tune) afinación del (+/- 4 octavas)
de pulsar una tecla. sonido en
unidades de
REL (Release Time):
semitono.
El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible después de liberar una
F.T 00H/02H Ajusta la -50- +50 (+/- 50
tecla.
(Fine Tune) afinación del centésimas)
COF (Cutoff):
sonido en
Ajusta la apertura del filtro. unidades de
RES (Resonance): centésima.
Aumenta las partes de la región de la frecuencia de corte,
proporcionando una calidad particular al sonido. Los ajustes
excesivamente altos pueden producir una oscilación, provocando
una distorsión del sonido. 1 centésima = 1/100 de semitono

Paráme TX CC# Valor Descripción

tro
ATK CC73 -63- +63 Los valores más altos
producen un ataque más
suave, valores más bajos
producen un ataque más
pronunciado.
REL: CC73 -63- +63 Los valores más altos
producen una caída más
larga; ajuste los valores más
bajos para conseguir sonidos
claros.

70
 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro

Activar y desactivar cada

controlador
Estos ajustes determinan si el dispositivo MIDI externo está
controlado (ON), o no lo está (OFF) por los pedales conectados a
cada jack PEDAL, los mandos [CONTROL], la palanca Modulation y
Bender.

Parámetro Descripción Valor

DMP Pedal damper ON, OFF
FC1 Pedal conectado al jack FC1
SwitchFC2 Pedal conectado al jack FC2
CTR Mandos [CONTROL]
MOD Palanca Modulation
BND Bender

Ajustar el cambio en el volumen

según la fuerza aplicada al
tocar el teclado (velocidad)
Ajuste el cambio en el volumen que ocurre como respuesta a la
fuerza que se utiliza para tocar el teclado (velocidad) y el valor
máximo del cambio.

Este ajuste se descarta en algunos tonos.

Parámetro Valor Descripción

SNS -63-+63 Este ajuste determina cómo cambia
(Velocity el volumen en respuesta a la
Sens) velocidad. Si se utiliza un valor
positivo, el volumen se incrementa
cuando el teclado se toca con más
fuerza; si se selecciona un valor
negativo, el volumen disminuye
cuando el teclado se toca con más
fuerza. Si está ajustado a “0,” el
volumen no se verá afectado por la
fuerza con la cual toque el teclado.
MAX 1-127 Es el valor máximo para el cambio en
(Velocity el volumen que ocurre como
Max) respuesta a la velocidad. Si se
disminuye este valor, se producirán
notas más suaves, incluso si toca
fuerte el teclado.

71
 Realizar ajustes detallados para tonos

Realizar ajustes de zona Seleccionar el tono

(Zone Info) Al seleccionar la zona que se debe ajustar, aparece el nombre del
tono asignado.
Puede seleccionar el tono con los botones TONE SELECT.
Las “partes internas” son las dieciséis partes que pueden
interpretarse con el generador de sonido interno del RD-700SX Parámetro Valor
De las dieciséis partes Internal, puede seleccionar cuatro de ellas
Tone Consulte la sección “Lista de
para que funcionen como las cuatro partes (UPPER1, UPPER2,
tonos” (p. 149).
LOWER1, y LOWER2) que se pueden controlar libremente con los
botones y el teclado del RD-700SX. El grupo de dichas cuatro partes
se conoce como la “zona”.
Con la zona INTERNAL puede realizar fácilmente operaciones como
Ajustar el volumen y la
por ejemplo, dividir, utilizando el teclado del RD-700SX. También panoramización (Volume/Pan)
puede determinar ajustes más detallados para la zona.
Ajusta el volumen y la panoramización (localiza imagen de sonido)
para cada una de las zonas.
Según el tono seleccionado, es posible que no se puedan cambiar
El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan
algunos tonos.
varios tonos para obtener el balance de volumen deseado entre cada
zona.
Cómo definir ajustes El ajuste Pan localiza la imagen del sonido de cada zona cuando la
salida es en estéreo. Con un incremento en el valor de L, se escuchará
más sonido procedente del lado izquierdo. De forma similar, se
1. En la pantalla Tone, pulse [F2 (Zone Info)]. producirá más sonido desde la derecha si se incrementa el valor R. Si
Se ilumina [F2] y aparece la pantalla Zone Info. está ajustado a 0, el sonido que se oye procede del centro.
fig.04-01g

Parámetro Valor
VOL (Volume) 0–127
PAN L64–0–R63

Ajustar la zona a la cual deben

Los nombres de las zonas que tienen Zone SW ajustado a OFF
aparecen en mayúsculas.
aplicarse los multiefectos
(MFX1/MFX2 Source)
2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de
Este ajuste determina la zona en la cual se deben aplicar los
pantalla. multiefectos.

Parámetro Valor
3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ]/[ ]/[ ] para
FX1 (MFX1 Source) ON, OFF
desplazar el cursor hasta el parámetro que se debe
FX2 (MFX2 Source)
ajustar.
fig.04-02g

Los multiefectos sólo se pueden aplicar en una zona. Una vez se

haya activado una zona, el mismo efecto múltiple se desactiva en las
demás.

Puede aplicar MFX1 o MFX2 (pero no ambas) a una zona. Si MFX1 y

4. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor. MFX2 están activados para la misma zona, sólo se aplicará MFX2.

Si pulsa simultáneamente [INC] y [DEC], ajustará el

parámetro al valor estándar por defecto .

5. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,

pulse [F2], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

72
 Realizar ajustes detallados para tonos

Ajustar la transposición para Ajustar el cambio en el volumen

cada zona individual según la fuerza aplicada al
(Transpose) tocar el teclado
Puede interpretar con cada zona transpuesta a una afinación
(Velocity Range/Sens/Max)
diferente.
Este ajuste determina cómo cambia el volumen en respuesta a la
Cuando se reproducen varios tonos, puede crear un sonido más rico fuerza que se utiliza para tocar el teclado (velocidad) y el valor
ajustando los dos tonos a octavas diferentes. Además, si el modo máximo del cambio.
Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono de bajo en la parte
inferior, puede utilizar la función Transpose para reproducir el bajo
con una afinación más baja. Este ajuste se descarta en algunos tonos.

Parámetro Valor Parámetro Valor Descripción

TRA (Transpose) -48–0–+48 VRL (Velocity 1–127 Especifica el límite inferior (VLW)
Range Lower) y el límite superior (VUP) del
VRU (Velocity 1–127 intervalo en el cual se interpreta el
También puede ajustar el mismo grado de transposición para todas Range Upper) tono de acuerdo con la velocidad.
las partes con [TRANSPOSE]. Para más información, consulte la Determine este ajuste cuando
desee que el tono cambie según la
sección “Transponer el tono del teclado ([TRANSPOSE])” (p. 43).
velocidad de tecla.
Sns -63–+63 Este ajuste determina cómo
Ajustar el intervalo de teclas (Velocity cambia el volumen en respuesta a
Sensitivity) la velocidad.
para cada zona (Key Range) Si se utiliza un valor positivo, el
volumen se incrementa cuando el
Con [SPLIT] pulsado en condiciones de interpretación normales, el teclado se toca con más fuerza; si
intervalo de teclas se divide en el punto de división y se puede se selecciona un valor negativo, el
interpretar con dos tonos diferentes en un teclado. volumen disminuye cuando el
El parámetro Key Range permite realizar ajustes de intervalo de teclado se toca con más fuerza. Si
teclas más detallados. está ajustado a “0,” el volumen no
Ajusta el límite inferior y superior del intervalo de teclas en cada se verá afectado por la fuerza con
parte. la cual toque el teclado.
Una vez haya situado el cursor en el parámetro que se debe ajustar, Max 1–127 Valor de velocidad máxima para
puede determinar el ajuste pulsando la tecla designada y [ENTER]. (Velocity Max) la tecla correspondiente.
Si se disminuye este valor, se
Parámetro Valor producirán notas más suaves,
LWR (Key Renge Lower) A0–C8 incluso si toca fuerte el teclado.
UPR (IKey Range Upper)

Asignar partes internas a la

Sólo funciona si [SPLIT] está activado (p. 39) en los ajustes del
zona INTERNAL (Part Assign)
intervalo de teclas.
Determina las partes internal que se asignan a la zona INTERNAL.

Si [SPLIT] está ajustado a OFF, se visualiza “FUL”. En este caso, Parámetro Valor
[SPLIT] se activa automáticamente cuando el valor se cambia a un P.A (Part Assign) 1–16
valor diferente de “FUL” con [INC]/[DEC].

El límite inferior del intervalo de teclas no puede superar el límite

superior y el límite superior no puede más bajo que el límite inferior.

Cuando se cambia el punto de división (p. 40), también se cambia el

valor del intervalo de las teclas.

73
 Realizar ajustes detallados para tonos

Activar y desactivar los Realizar ajustes de tono

controladores en cada zona (Tone Info)
Estos ajustes determinan so los pedales conectados a cada pedal
PEDAL jack (DAMPER, FC1, FC2), la palanca Modulation, Bender, y Puede determinar ajustes más detallados a los tonos asignados a
los deslizadores se utilizan para controlar (ON) o no (OFF) las partes. cada una de las partes Internal.

Parámetro Descripción Valor

En algunos tonos seleccionados, puede ser que algunos parámetros
Dp Pedal damper ON, OFF
no se puedan cambiar.
F1 Pedal conectado al jack FC1
F2 Pedal conectado al jack FC2
PB Pitch Bender Cómo definir ajustes
Md Palanca Modulation
UP1 Deslizador de control (UP1) 1. En la pantalla Tone, pulse [F1 (Tone Info)].
UP2 Deslizador de control (UP2) Se ilumina [F1] y aparece la pantalla Tone Info.
fig.04-03g
LW1 Deslizador de control (LW1)
LW2 Deslizador de control (LW1)

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla

y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
en el parámetro que se debe cambiar.
fig.04-04g

3. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

4. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,

pulse [F1], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

Si utiliza el tono seleccionado como Virtual Tonewheel, no se podrán

cambiar los siguientes parámetros.
• Mono / Poly
• Coarse Tune
• Fine Tune
• Portamento Switch
• Portamento Time
• Attack Time
• Release Time
• Cutoff
• Resonance
• Decay Time

74
 Realizar ajustes detallados para tonos

Seleccionar la parte y el tono Interpretar sonido

que se debe ajustar (Part, Tone) monofónicamente (Mono/Poly)
Elija la parte y el tono para los ajustes que quiera determinar. Especifica si el patch se reproducirá de forma polifónica (POLY) o de
forma monofónica (MONO).
Parámetro Valor El ajuste MONO es efectivo cuando toque un tono de instrumento
<Parte> 1–16 solista como un saxo o flauta.
Las partes asignadas a la zona INTERNAL se Además, si está ajustado a “MONO LEGATO,” puede hacer que las
indican con un marcador (UPPER1) que aparece
interpretaciones monofónicas interpreten legato. Legato es un estilo
después del nombre de la parte.
de interpretación en el cual se suavizan los espacios entre notas,
Tone Al seleccionar la parte que se debe ajustar, aparece
creando una sensación sin límites entre las notas. Crea una transición
el nombre del tono asignado.
Puede seleccionar el tono con los botones TONE suave entre las notas, que es efectivo cuando desea simular las
SELECT. técnicas de martilleo y pulsación de las cuerdas que utiliza un
guitarrista.

Ajustar la profundidad Parámetro Valor Descripción

Mono/ MONO Sólo sonará la última nota
de Reverb/Chorus Poly reproducida.
(Reverb/Chorus Amount) POLY Se pueden tocar dos notas o más
de forma simultánea.
Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus. MONO LEGATO Legato se aplica en
interpretaciones monofónicas.

Si dicho valor está ajustado a “0,” no se aplica ningún efecto reverb o

chorus Al girar el mando REVERB [DEPTH] o CHORUS [DEPTH]. Cambiar la afinación
Parámetro Valor (Coarse Tune/Fine Tune)
Reverb Amount 0–127
Ajusta la afinación del tono.
Chorus Amount
Parámetro Valor Descripción
Coarse Tune -48–+48 Ajusta la afinación del sonido
La forma de aplicación del efecto varia de acuerdo con los ajustes (+/- 4 octavas) en unidades de semitono.
para MFX Source (p. 90) y MFX1 Dest (p. 91). Fine Tune -50–+50 Ajusta la afinación del sonido
• Si MFX1 Dest está ajustado a ALL PART (+/- 50 centésimas) en unidades de centésima.
El ajuste Reverb/Chorus Amount de la parte seleccionada para
MFX Source se aplica en todas las partes. Sin embargo, si MFX
Source está ajustado a FIXED, el ajuste Reverb/Chorus Amount 1 centésima = 1/100 de semitono
para UPPER 1 se aplica en todas las partes.
• Si MFX1 Dest está ajustado a SAME MFX
Con algunos tonos, algunos intervalos puede que la afinación no
El ajuste Reverb/Chorus Amount de la parte seleccionada para
MFX Source aplica, en las partes asignadas, el mismo tipo de cambie como se espera.
MFX que la parte seleccionada para MFX Source.
Crear cambios suaves de
Cambiar el efecto aplicado al afinación
tono (Tipo de MFX) (Portamento Switch/Time)
Ajusta el efecto múltiple que se aplica al tono.
Portamento es una función que provoca que cambie suavemente la
afinación de una nota a la siguiente nota tocada.
El MFX seleccionado aquí no se aplica con algunos ajustes MFX Con el parámetro Mono/Poly ajustado en MONO, portamento es
Source y MFX Dest. Para más información, consulte “MFX Source” especialmente efectiva cuando se simulan técnicas de interpretación
(p. 90), “MFX Dest” (p. 91). tales como los glissandos de violín.
El ajuste Portamento Time determina el tiempo para que la afinación
Parámetro Valor cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido. Los
TIPO DE MFX Consulte la sección “Lista de efectos/ ajustes superiores harán que la afinación de la siguiente nota tarde
parámetros” (p. 116). más en cambiar.

Parámetro Valor
Portamento Sw ON, OFF
Portamento Time 0–127

75
 Realizar ajustes detallados para tonos

Cambiar los elementos de tono

(Attack Time/Release Time/
Cutoff/Resonance/Decay Time)
Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los
cuatro elementos siguientes.
Attack Time Offset:
El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen después
de pulsar una tecla.
Release Time Offset:
El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible después de liberar una
tecla.
Cutoff Offset:
Ajusta la apertura del filtro.
Resonance Offset:
Enfatiza los armónicos en la región de la frecuencia de corte,
añadiendo carácter al sonido. Los ajustes excesivamente altos
pueden producir una oscilación, provocando una distorsión del
sonido.
Decay Time Offset:
El tiempo que tarda a disminuir el volumen después del ataque.

Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede

distorsionar algunos sonidos, o pueden oírse demasiado altos.
Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los
ajustes.

Parámetro Valor Descripción

Attack Time -64–+63 Los valores más altos producen un
(Offset) ataque más suave, valores más
bajos producen un ataque más
pronunciado.
Release Time Los valores más altos producen
(Offset) una caída más larga; ajuste los
valores más bajos para conseguir
sonidos claros
Cutoff Los valores más altos dan brillo al
(Offset) sonido, los valores más bajos
producen un sonido más oscuro.
Resonance Los valores más altos producen la
(Offset) calidad especial del sonido más
fuerte; los valores más bajos
reducen estas características.
Decay Time Si el valor aumenta, aumenta el
(Offset) tiempo que tarda el volumen a
caer; disminuyendo el valor, el
tiempo de caída (decay time)
disminuye.

Con algunos tonos, el efecto no funciona como se espera.

Cambiar el intervalo Bend

(Intervalo Bend)
Ajusta el cambio de afinación que se producirá cuando mueva la
palanca Pitch Bend (2 octavas).

Parámetro Valor
Bend Range 0–24 (semitono)

76
 Realizar ajustes detallados para los tonos
ONE TOUCH

Realizar ajustes Seleccionar el sonido de piano

detallados para los Selecciona el Tono de piano que se debe seleccionar al pulsar ONE
TOUCH [PIANO].
tonos de Piano Existen 20 tipos de tonos para seleccionar.

(Piano Edit) Cambiar la amplitud del sonido

Puede realizar ajustes más detallados para crear sólo los tonos que
(Stereo Width)
desea utilizar en el tono de piano seleccionado pulsando ONE
Ajusta la amplitud del sonido.
TOUCH [PIANO] (p. 33).
La función se denomina “Piano Edit”. Parámetro Valor Descripción
Además, puede guardar hasta dos de los ajustes cambiados. Stereo Width CENTER, Cuando más alto sea el valor
Los ajustes Piano Edit y ONE TOUCH [PIANO] tipo A o B se L01-01R– seleccionado, más amplia será la
guardan en la memoria. L63-63R imagen del sonido.

Si ONE TOUCH [PIANO] está pulsado, todos los ajustes excepto los
ajustes Piano Edit pasan a su estado en el momento que se activa el
Cambiar los matices del sonido
RD-700SX. Guarde en Setup los arreglos de ajustes que desee (Nuance)
mantener (p. 59).
Este parámetro cambia los matices sutiles del tono alterando la fase
de los sonidos izquierdo y derecho.
Realizar los ajustes
Parámetro Valor
1. Pulse [F1] en la pantalla ONE TOUCH [PIANO] para Nuance TYPE1, 2, 3
seleccionar el tipo que desee ajustar.
Si pulsa [F1] cambiará entre los tipos A y B.
Este efecto es difícil de oír con auriculares.
2. Pulse [F2 (EDIT)].
Aparecerá la pantalla Piano Edit.
fig.04-05-1g
Cambiar la sensación del
espacio circundante al sonido
(Ambience)
Cambiar el ambiente del sonido permite dar a las interpretaciones un
sonido que se parezca al que se obtiene en un espacio abierto.
fig.04-05-2g
Parámetro Valor Descripción
Ambience OFF, 1–5 El efecto se hace más grave a
3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla medida que el valor se incrementa.
y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
en el parámetro que se debe cambiar.
Desplace el cursor hasta uno de los siguientes menús y pulse Cambiar la cantidad de Efecto
[ENTER], a continuación seleccione el parámetro que desea
ajustar en la pantalla siguiente.
Reverb (nivel de Reverb)
1. Key Touch Edit Ajusta la profundidad del efecto Reverb. Funciona del mismo modo
2. Micro Tune Edit que el mando REVERB, pero el ajuste que se realiza aquí se puede
3. Sym. Resonance recuperar con sólo pulsar ONE TOUCH [PIANO].
4. Tone Modify
5. Initialize Parámetro Valor Descripción
Nivel de 0–127 El efecto reverb se refuerza a
4. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor. Reverb medida que el valor se incrementa.

5. Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)].

Aparecerá el mensaje de confirmación. Pulse [F1 (WRITE)] para
guardar los ajustes. Si desea cancelarlo, pulse [EXIT].

6. Cuando termine de definir los ajustes, pulse [EXIT].

Volverá a la pantalla ONE TOUCH [PIANO].

Según el tono de piano seleccionado, puede que algún ajuste no esté

disponible.

77
 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH

Parámetro Valor Descripción

Abrir/Cerrar la tapa del piano EQ Gain -12.0–+12.0 dB Cambia la cantidad de
ecualización (gain).
(Lid) EQ 100, 125, 160, Punto de frecuencia de ajuste.
Frequency 200, 250, 315, Cambia el nivel de la gama de
Reproduce el modo con que la apertura de la tapa de un piano de 400, 500, 630, frecuencia seleccionada, con la
cola afecta a la brillantez de un sonido de piano de cola. 800, 1000, 1250, frecuencia que se selecciona aquí
1600, 2000, situada al centro.
Parámetro Valor Descripción 2500, 3150,
Lid 1–6 La tapa se abre más a medida que 4000Hz
el valor se incrementa, creando un EQ Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, Ajusta la “Q” (amplitud de banda)
sonido más brillante. 8.0 de la ecualización. Cuanto más
alto sea el valor, más estrecha será
la gama de frecuencias afectadas.
Cambiar las características del
micrófono (Mic Type/Distance) Cambiar el tacto del teclado
Cambia el sonido del instrumento de una forma similar a la de las (Key Touch)
grabaciones de instrumentos acústicos con micrófono como pianos,
en los que se cambia el sonido utilizando micrófonos con Se pueden realizar ajustes avanzados para el tacto usado en las
características diferentes y cambiando la ubicación del micrófono. teclas.
Esta función es una reproducción virtual de estos fenómenos.
Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción Key Touch SUPER Un ajuste incluso más ligero que
Mic Type OFF No se utiliza ningún micrófono. LIGHT LIGHT.
CONDENSER Es una simulación de un LIGHT Ajusta el teclado a una
micrófono condensador sensibilidad ligera. Puede
utilizado para instrumentos conseguir una reproducción
musicales. El micrófono dispone fortissimo (ff) tocando con menos
de una gama alta muy brillante. fuerza que habitualmente, de
DYNAMIC Simula el tipo de micrófono modo que el teclado parece más
dinámico ampliamente utilizado sensible. Con este ajuste
para voces e instrumentos. interpretar es más fácil, incluso
Distance 0–10 La distancia del micrófono para los niños.
disminuye al aumentar el valor, MEDIUM Ajusta el teclado a una
y aumenta al disminuirlo. sensibilidad estándar. Puede
tocarlo del modo más natural. Es
el tacto más parecido al de un
Ajustar los sonidos resonantes piano acústico.
HEAVY Ajusta el teclado a una
al pulsar las teclas sensibilidad dura. Debe tocar el
(String Resonance) teclado con más fuerza que
normalmente para una
Al pulsar las teclas en un piano acústico, las cuerdas para las teclas interpretación en fortissimo (ff), ya
que ya están pulsadas también vibran con simpatía. La función que la sensibilidad del teclado es
usada para reproducir se conoce como “String Resonance”. más dura. Tocando de un modo
dinámico se añade más
Parámetro Valor Descripción sentimiento a su interpretación.
String Resonance OFF, 1–5 Incrementar el valor aumentará la SUPER Un ajuste incluso más duro que
cantidad de efecto. HEAVY HEAVY.

Realizar los ajustes del Este ajuste se cambia de acuerdo con el valor de Key Touch Offset,
como se indica a continuación.
ecualizador de la gama de
medios (EQ SW/EQ Gain/EQ Si se cambia este ajuste, también se cambia el ajuste Key Touch en
Frequency/EQ Q) modo Edit (p. 87).

Ajusta la ecualización de la gama de medios.

Parámetro Valor Descripción

EQ SW ON, OFF Determina si los ajustes EQ Gain,
EQ Frequency, y EQ Q siguientes
están activados (ON) o no (OFF).

78
 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH

Realizar ajustes precisos al tacto Ajustar la afinación de forma

del teclado (Key Touch Offset) precisa (Micro Tune)
Este ajuste ofrece un ajuste aún más preciso del tacto de teclado que
el que se ofrece con el ajuste Key Touch. Este procedimiento permite realizar la microafinación de cada tecla
Le permite ajustar entre los valores de los ajustes Key Touch. individual.

Parámetro Valor
Parámetro Valor Descripción
Type PRST (PRESET), USER, 1–14
Key Touch -10–+9 La sensibilidad del tacto se
Offset endurece al aumentar el valor.
1. Seleccione “2. Micro Tune Edit” en el paso 3 del
procedimiento para los ajustes de edición de piano
Si el valor de estos ajustes continúa en dirección positiva o negativa, (p. 77), y a continuación pulse [ENTER].
el valor del quinto paso de Key Touch se cambia automáticamente Aparecerá la pantalla Micro Tune Edit.
fig.04-06g
de acuerdo con dicho valor.

Ajustar un nivel de volumen

constante como respuesta a la
fuerza de interpretación
Pulse [EXIT] para volver inmediatamente a la pantalla anterior.
(Velocity)
Ajusta el sonido para que se reproduzca a un volumen fijo, 2. Pulse CURSOR [ ] para situar el cursor sobre
independientemente de la fuerza usada para interpretar en el teclado “TYPE”.
(la velocidad).
3. Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el tipo.
Parámetro Valor Descripción
Velocity REAL Los niveles de volumen y la forma con que 4. Pulse CURSOR [ ] para mover el cursor al valor
se reproducen los sonidos cambian como numérico (Offset).
respuesta a la velocidad.
1–127 Los valores para el volumen y la forma con 5. Pulse la tecla para especificarla como la tecla que
que se reproducen los sonidos permanece desea afinar.
constante.
6. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.
Cambiar la temporización de los 7. Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)].
sonidos como respuesta a la El ajuste se guarda a “USER”.

velocidad (Velocity Delay Sens)

Ajustar la resonancia cuando el
Ajusta el intervalo desde el momento en que se toca una tecla hasta
que se produce el sonido. pedal Damper está presionado
Al disminuir el valor, cuanta más fuerza se utiliza al tocar las teclas, (Sympathetic Resonance)
más se retarda la temporización del sonido.
Al aumentar el valor, cuanta menos fuerza se utiliza al tocar las Puede ajustar esta resonancia cuando el pedal damper está
teclas, más se retarda la temporización del sonido. presionado.
En un piano acústico, al pulsar el pedal damper las cuerdas restantes
Parámetro Valor resonarán por simpatía con los sonidos tocados en el teclado, con lo
Velo Delay Sens -63–+63 cual se añade una resonancia rica. Esta función reproduce dicho
sonido de resonancia.

Cambiar la sensibilidad del Parámetro Valor Descripción

Profundidad 0–10 El volumen de la resonancia se
tacto de acuerdo con el intervalo de resonancia incrementa a medida que el valor
de teclas sube.
Afinación de Ajusta la cantidad del efecto de
(Velocity Keyfollow Sens) resonancia vacilación. El efecto de vacilación se
Este ajuste cambia la sensibilidad del teclado de acuerdo con el incrementa a medida que el valor
intervalo de teclas que debe usarse. sube.
Al aumentar el calor, el tacto es más duro en los registros más altos y Nivel de El volumen del efecto de resonancia
más suave en las teclas más bajas. resonancia se incrementa a medida que el valor
sube.
Parámetro Valor
Velo Keyfolw Sens -63–+63

79
 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH

Cambiar las características del Realizar ajustes

sonido (Tone Modify) detallados para los
Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los
cinco elementos. tonos E.Piano
Decay Time Offset:
El tiempo que tarda a disminuir el volumen después del ataque. (E.Piano Edit)
Cutoff Offset:
Ajusta la apertura del filtro. Puede realizar ajustes más detallados para crear sólo los tonos que
Release Time Offset: desea utilizar en el tono de piano eléctrico seleccionado pulsando
El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible después de liberar una ONE TOUCH [E.PIANO] (p. 33).
tecla. Esta función se conoce como “E.Piano Edit”.
Los ajustes realizados en E.Piano Edit se guardan en ONE TOUCH
Parámetro Valor Descripción [E.PIANO].
Decay Time -64–+63 Si el valor aumenta, aumenta el
(Offset) tiempo que tarda el volumen a caer; Si ONE TOUCH [E.PIANO] está pulsado, todos los ajustes excepto
disminuyendo el valor, la caída
los ajustes E.Piano Edit se conmutan a su estado en el momento que
(decay) disminuye.
Cutoff Los valores más altos dan brillo al se activa el RD-700SX. Guarde los arreglos de ajustes que desee
(Offset) sonido, los valores más bajos mantener en Setup (p. 59).
producen un sonido más oscuro.
Release Los valores más altos producen una
Time caída más larga; ajuste los valores
Realizar los ajustes
(Offset) más bajos para conseguir sonidos
claros. 1. Pulse [F1] en la pantalla ONE TOUCH [E.PIANO] para
seleccionar el tipo que desee ajustar.

En algunos tonos, el tono puede ser difícil de distinguir. 2. Pulse [F2].

fig.04-g07-1

Restaurar los ajustes a las

condiciones iniciales (Initialize)
Restaura los ajustes One Touch E. Piano a las condiciones originales.

1. En el paso 3 de las instrucciones acerca de los

ajustes Piano Edit
3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla
(p. 77), seleccione “5. Initialize” y pulse [ENTER].
y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
Para cancelar Initialize, pulse [EXIT].
en el parámetro que se debe cambiar.
2. Pulse [ENTER].
Aparecerá el mensaje de confirmación.
4. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

3. Pulse [ENTER] otra vez. 5. Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)].

Los tonos ONE TOUCH [PIANO] se habrán inicializado. Aparecerá el mensaje de confirmación. Pulse [F1 (WRITE)] para
guardar los ajustes. Si desea cancelarlo, pulse [EXIT].

6. Cuando termine de definir los ajustes, pulse [EXIT].

Volverá a la pantalla ONE TOUCH [E.PIANO].

80
 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH

Parámetro Valor Descripción

Seleccionar el sonido de E.Piano EQ 100, 125, 160, 200, Punto de frecuencia de ajuste.
Frequency 250, 315, 400, 500, Cambia el nivel de la gama de
Selecciona el Tono de piano que se debe seleccionar al pulsar ONE 630, 800, 1000, frecuencia seleccionada, con
TOUCH [E.PIANO]. 1250, 1600, 2000, la frecuencia que se
Existen 21 tipos de tonos para seleccionar. 2500, 3150, 4000Hz selecciona aquí situada al
centro.
EQ Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Ajusta la “Q” (amplitud de
Seleccionar el tipo de banda) de la ecualización.
amplificador (AMP Type) Cuanto más alto sea el valor,
más estrecha será la gama de
frecuencias afectadas.
En el pasado, los sonidos de los pianos eléctricos se interpretaban
siempre a través del mismo tipo de amplificador de instrumento.
Dicha función simula las características sónicas de estos Según el tono de piano seleccionado, puede que algún ajuste no esté
amplificadores de instrumento.
disponible.
Parámetro Valor Descripción
AMP Type OFF No se utiliza ningún amplificador.
Cambiar las características del
EP-AMP Simula la sección de amplificador de un
piano eléctrico clásico con amplificador sonido (Tone Modify)
integrado.
GTR-AMP Simula un amplificador de guitarra Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los
multipropósitos. cinco elementos.
Decay Time Offset:
El tiempo que tarda a disminuir el volumen después del ataque.
Aplicar efectos al sonido Cutoff Offset:
Ajusta la apertura del filtro.
(Effect Type/Depth/Rate) Resonance Offset:
Enfatiza los armónicos en la región de la frecuencia de corte,
Puede usar efectos que se utilizan a menudo con los pianos
añadiendo carácter al sonido. Los ajustes excesivamente altos
eléctricos.
pueden producir una oscilación, provocando una distorsión del
Parámetro Valor Descripción sonido
Effect Type OFF, CHORUS, Selecciona el tipo de efectos. Release Time Offset:
TRERMOLO, El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible después de liberar una
AUTO-WAH, tecla.
PHASER
Effect Depth 0–127 Ajusta la cantidad de efecto Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede
múltiple que se aplica al sonido.
distorsionar algunos sonidos, o pueden oírse demasiado altos.
Si se incrementa el valor, el
efecto es más profundo; Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los
mientras que con valores más ajustes.
bajos, el efecto es más suave.
Effect Rate 1–200 Éste ajusta la frecuencia del Parámetro Valor Descripción
ciclo de los efectos. Si se Decay Time -64–+63 Si el valor aumenta, aumenta el tiempo
incrementa el valor, el efecto es (Offset) que tarda el volumen a caer;
más profundo; mientras que disminuyendo el valor, el tiempo de
con valores más bajos, el efecto caída (decay time) disminuye.
es más suave. Cutoff -64–+63 Los valores más altos dan brillo al
(Offset) sonido, los valores más bajos
producen un sonido más oscuro.
Realizar los ajustes del Resonance -64–+63 Los valores más altos producen la
(Offset) calidad especial del sonido más fuerte;
ecualizador de la gama de los valores más bajos reducen estas
medios (EQ-SW/EQ Gain/ características.
Release Time -64–+63 Los valores más altos producen una
EQ Frequency/EQ Q) (Offset) caída más larga; ajuste los valores más
bajos para conseguir sonidos claros
Ajusta la ecualización de la gama de medios.

Parámetro Valor Descripción

EQ SW ON, OFF Determina si los ajustes EQ-
Freq, EQ Gain y EQ Q
siguientes están activados
(ON) o no (OFF).
EQ Gain -12.0–+12.0 dB Cambia la cantidad de
ecualización (gain).

81
 Ajustes detallados para cada función
([EDIT])
El proceso de cambiar los parámetros de tono para crear los tonos 4. Sound Control Type p. 93
que desee y cambiar los ajustes para varias funciones se denomina Split Frequency L p. 93
“editar”. Split Frequency H p. 93
Si [EDIT] está pulsado y el indicador está iluminado, el RD-700SX Level p. 93
cambia al “modo Edit”. Attack Time p. 93
Puede guardar los ajustes editados en las configuraciones. Release Time p. 93
Los ajustes editados se descartarán al desconectar el RD-700SX, por Threshold p. 93
lo cual debe asegurarse de guardar los ajustes que desee mantener Ratio p. 93
en una configuración. Para más información, consulte la sección 5. File Utility/ Save SETUP File p. 93
“Guardar los ajustes en las configuraciones ([WRITE])” (p. 59). USB Load SETUP File p. 94
Los ajustes de la función System (0. System) se guardan en el File Delete p. 95
momento de realizar un cambio en cualquiera de los valores de USB Setting p. 108
parámetro. De esta forma no se pierde ningún ajuste, ni cuando se USB Storage p. 109
desactiva el equipo.
6. Part Part p. 96
Parameter Tone p. 96
Parámetros que se Receive Channel
Volume
p. 96
p. 96
pueden ajustar Pan
Voice Reserve
p. 96
p. 96
Part Switch p. 96
Puede ajustar los parámetros siguientes en el modo Edit.
MFX Switch p. 96
Rx Bank Select p. 96
0.System Master Tune p. 28 Rx Program Change p. 96
Master Volume p. 84 Rx Modulation p. 96
EQ Mode p. 84 Rx Pitch Bend p. 96
Pedal Mode p. 84 Rx Volume p. 96
Tone Remain p. 85 Rx Hold-1 p. 96
Clock Source (Fuente de reloj) p. 85 Rx Pan p. 96
Clock Out p. 85 Rx Expression p. 96
SETUP Control Channel p. 85 7. Rhythm/ Rhythm
Device ID p. 85 Arpeggio Rhythm Tempo p. 97
USB Driver p. 110 Rhythm Volume p. 97
Damper Polarity p. 85 Rhythm Pattern p. 97
FC1 Polarity p. 85 Rhythm Set p. 98
FC2 Polarity p. 85 Rhythm Set Change p. 98
Display Mode p. 86 Rhythm Accent p. 98
Part Mode p. 86 Rhythm/Arpeggio Grid p. 98
Temperament p. 86 Rhythm/Arpeggio Duration p. 98
Temperament Key p. 86 MIDI Out Port p. 98
Stretch Tune p. 86 MIDI Out Channel p. 98
Rx GM/GM2 System ON p. 86 Arpeggio
Rx GS Reset p. 86 Arpeggio Tempo p. 99
1. Key Touch Key Touch p. 87 Arpeggio Style p. 99
Key Touch Offset p. 87 Arpeggio Motif p. 99
Velocity p. 88 Arpeggio Zone p. 100
Velocity Delay Sensitivity p. 88 Arpeggio Key Range p. 100
Velocity Keyfollow Sensitivity p. 88 Arpeggio Velocity p. 100
2. Control FC1 Pedal Assign p. 89 Rhythm/Arpeggio Grid p. 98
FC2 Pedal Assign p. 89 Rhythm/Arpeggio Duration p. 98
Control Knob Assign p. 89 Arpeggio Accent p. 100
Slider Assign p. 89 Arpeggio Octave Range p. 100
Harmonic Bar p. 55 Arpeggio Hold p. 100
3. Effects MFX Structure p. 90 8. V-Link V-Link Mode p. 102
MFX1 Source p. 90 V-Link Tx Channel p. 102
MFX2 Source p. 90 V-Link Out Port p. 102
MFX1 Destination p. 91 Key Range p. 102
Type p. 91 Lowest No. p. 102
Control MFX p. 91 Local ON/OFF p. 102
Parámetros MFX p. 91 9. Utility Rec Setting p. 105
Reverb Type p. 91 Bulk Dump Temporary p. 103
Reverb Parameters p. 91 Bulk Dump SETUP p. 103
Chorus Type p. 92 Factory Reset Current p. 104
Output Select p. 92 Factory Reset All p. 104
Chorus Parameters p. 92

82
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Ajustar los parámetros Realizar ajustes del

fig.05-01e
sistema (System)
Las funciones que afectan el ambiente operativo del RD-700SX se
conocen como “funciones del sistema”.

Cómo definir ajustes

1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-02g

2. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar

“0.System”.

3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.

fig.05-03-1g

fig.05-03-2g

fig.05-03-3g

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla

y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
en el parámetro que se debe cambiar.

5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

6. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,

Puede pulsar [F1(WRITE)] para guardar los ajustes siguientes
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
como ajustes comunes en el RD-700SX.
•0. System
•4. Sound Control Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)]. Los ajustes guardados
•8. V-Link en el RD-700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo. Sin
embargo, los siguientes parámetros no se memorizarán.
Sin embargo, los siguientes parámetros no se guardarán.
•V-Link On o Off USB Driver→p. 110 Device ID→p. 85
•Sound Control On o Off

83
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Parámetro Valor Ajuste de parámetro/función

Para más información acerca de los parámetros relacionados con la cambiado
función de sistema, consulte las páginas correspondientes. FC1 OFF Sin control
Master Tune →p. 28 USB Driver →p. 110 FC2 CC01–CC31, Números de controlador 1–31,
CC33–CC95 33–95

Ajustar el volumen 96:

BEND-UP
Aumenta la afinación (hasta
un máximo de cuatro octavas).
(Master Volume) 97: Disminuye la afinación (hasta
BEND-DOWN un máximo de cuatro octavas).
Ajusta el volumen de todo el RD-700SX. 98: After Touch
AFTER TOUCH
Parámetro Valor 99: Cada pulsación del pedal
Master Volume 0-127 OCTAVE UP aumenta el intervalo de teclas
en intervalos de octava (hasta 3
octavas más altas).
Evitar que los ajustes Equalizer 100: Cada pulsación del pedal
cambien (EQ Mode) OCTAVE DWN disminuye el intervalo de
teclas en intervalos de octava
(hasta 3 octavas más bajas).
Puede guardar distintos ajustes de ecualizador (p. 46) para cada
101: Inicia/detiene el secuenciador
configuración individual (p. 57).
START/STOP externo.
Este ajuste determina si los ajustes de ecualizador Setup se cambian
al conmutar las configuraciones. 102: El tempo se modificará con el
TAP TEMPO intervalo en el que pulse el
Parámetro Valor Descripción pedal.
EQ Mode SETUP Los ajustes de ecualizador cambian al 103: Inicia y detiene percusiones (p.
conmutar las configuraciones. RHY PLY/STP 49).
SYSTEM Los ajustes de ecualizador no 104: Realiza la misma función que
cambian al conmutar las ARPEGGIO SW [ARPEGGIO]. Activa y
configuraciones. desactiva Arpeggio (p. 47).
105: Realiza la misma función que
MFX ON/OFF MULTI EFFECTS [ON/OFF].
Activa y desactiva los
Si está ajustado a SYSTEM, se visualiza “ ” en la parte superior
multiefectos (p. 53).
derecha de cada pantalla.
106: Ajustar la profundidad de los
CONTROL MFX multiefectos (p. 53).
Evitar que los ajustes Pedal 107: Inicia y detiene la canción (p.
SNG PLY/STP 51).
cambien (Pedal Mode) 108: Conmuta las configuraciones
SETUP-UP en orden ascendiente.
Puede guardar ajustes de pedal separados (p. 89) para cada 109: Conmuta las configuraciones
configuración individual (p. 57). SETUP-DOWN en orden descendiente.
Este ajuste determina si los ajustes de pedal están conmutados o no a
los valores guardados en la configuración a la cual se conecta.

Parámetro Valor Descripción

Pedal Mode SETUP Los ajustes de pedal cambian al
conmutar las configuraciones.
SYSTEM Los ajustes de pedal no cambian al
conmutar las configuraciones.

Si está ajustado a SYSTEM, se visualiza “ ” en la parte superior

derecha de cada pantalla.

Asignar la función Pedal si el modo Pedal

está ajustado a “SYSTEM”
Si está ajustado a SYSTEM, aparecerá “Pedal Setting” en la parte
inferior derecha de la pantalla. Si pulsa [F2] en este momento,
recuperará la pantalla para la función asignada a dicho pedal.

84
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Retener el tono actual incluso Usar mensajes Program Change

cuando los tonos estén para cambiar configuraciones
conmutados (Tone Remain) (SETUP Control Channel)
Este ajuste especifica si el sonido que se oye continuará (ON) o no Puede cambiar la configuración del RD-700SX con mensajes MIDI
(OFF) al seleccionar otro tono. desde un dispositivo MIDI externo.
Ajuste el canal MIDI receptor para recibir los mensajes MIDI
Parámetro Valor (Program Changes) desde el dispositivo MIDI externo que se
Tone Remain OFF, ON utilizará para cambiar la configuración.
Cuando no cambie la configuración desde un dispositivo MIDI
externo, ajústelo a OFF.
Los ajustes Effects cambian al conmutar a un tono nuevo, sin que se
vean influenciados por el ajuste Tone Remain. Debido a esto, Parámetro Valor
algunos ajustes de efectos pueden provocar que algunos sonidos que Control Channel 1–16, OFF
hasta entonces se oían no se oigan más, aunque Tone Remain esté
ajustado a ON. Cuando los ajustes Control Channel se transmiten junto con el canal
receptor MIDI de la parte,(p. 96), el cambio de configuración tiene
Aunque Tone Remain esté ajustado a ON, el sonido del tono actual prioridad por encima del cambio de tonos.
no se realiza al cambiar de un tono Virtual Tonewheel a un tono que Para más información acerca de cómo cambiar configuraciones,
no sea Virtual Tonewheel. consulte “Cambiar las configuraciones” (p. 107).

Cambiar la fuente de reloj Ajustar el número ID del

(temporización) (Clock Source) dispositivo (Device ID)
Se puede controlar el tempo desde un dispositivo MIDI externo. El número ID del dispositivo es un número de identificación que se
Ajústelo a MIDI cuando se sincronice al reloj (tempo) de un utiliza al transmitir y recibir mensajes MIDI Exclusive. Al transmitir
dispositivo MIDI externo. mensajes Exclusive, los números ID del dispositivo de los
dispositivos correspondientes deben coincidir.
Parámetro Valor Descripción
Clock Source INT Sincronizado al reloj interno Parámetro Valor
MIDI Sincronizado la reloj del dispositivo Device ID 17–32
MIDI externo.
La indicación de tempo “ ” cambia
a“ ” para cada pantalla. Conmutar la polaridad del
pedal (Pedal/FC1/FC2 Polarity)
Los ajustes de tempo interno se realizan en la pantalla Tone (p. 30),
Conmute la polaridad de los pedales conectados al RD-700SX.
pantalla Rhythm Edit (p. 97), pantalla Arpeggio Edit (p. 97), pantalla Se puede ajustar de forma individual para cada jack de Pedal en el
Song/Rhythm/Arpeggio (p. 30) y pantalla Virtual Tonewheel panel posterior (FC1, FC2, DAMPER).
(p. 30). En algunos pedales, la salida de señal eléctrica al pulsar o al liberar
el pedal es la opuesta a la de otros pedales. Si su pedal tiene un
efecto contrario a lo que esperaba, ajuste este parámetro a Reverse.
El tempo no se puede ajustar si Clock Source está ajustado a MIDI Si utiliza un pedal Roland (sin conmutador de polaridad), ajuste este
sin tener ningún dispositivo MIDI externo conectado. Podría parámetro a STANDARD.
provocar que no se oyeran arpegios (p. 47) no percusiones (p. 49), y
podría cambiar la forma con que se aplican los efectos. Parámetro Valor
Damper STND (STANDARD),
FC1 REV (REVERSE)
Transmitir mensajes de FC2
sincronización (Clock Out)
Este ajuste determina si los mensajes MIDI necesarios para
sincronizar el RD-700SX con dispositivos externos se transmitirán o
no desde el conector MIDI OUT.

Parámetro Valor
Clock Out ON, OFF

85
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Parámetro Valor Descripción

Seleccionar el aspecto de la Temperament JUST MIN Just (Menor). Las escalas de
entonación just mayor y
pantalla (Display Mode) menor son diferentes. Puede
obtener el mismo efecto con
Cambia el aspecto de la pantalla. Con “INVERT” seleccionado, las la escala menor que con la
partes azul y blanca de la pantalla aparecen al revés de cuando tiene escala mayor.
el modo “NORMAL” seleccionado. PYTHAGOREAN Esta escala, creada por el
filósofo Pitágoras, elimina la
Parámetro Valor disonancia en las cuartas y
Display Mode NORMAL, INVERT las quintas. La disonancia se
produce con acordes de
intervalos de tercios, pero las
Seleccionar el número de partes melodías son eufónicas.

(Part Mode) KIRNBERGER Esta escala es una

modificación del meantone y
de just intonations que
Selecciona el número de partes para el RD-700SX.
ofrece mayor libertad para
Si está ajustado a “16PART+PERF,” la interpretación del teclado no
transponer a otros tonos. Las
se ve afectada por los mensajes MIDI del conector MIDI IN o de la
interpretaciones son posibles
información de canción interpretada con el RD-700SX. Es útil cuando
en todos los tonos (III).
se desea interpretar en el teclado mientras se interpreta información
MEAN TONE Esta escala se compromete
de canción con el RD-700SX.
con la entonación just,
Parámetro Valor permitiendo la transposición
con otros tonos.
Part Mode 16PART,
16PART+PERF (Interpretación) WERCKMEISTER Es una combinación de las
escalas mean tone y
pitagórica. Las
Ajustar el método de afinación interpretaciones son posibles
en todos los tonos (primera
(Temperament/Key) técnica, III).
ARABIC Escala de estilo árabe Escala
Ajusta la afinación y el tono de tecla (tónica). adecuada para la música
La mayoría de las canciones modernas se componen y se reproducen árabe.
asumiendo que se utilizará un temperamento equal, pero cuando se Temperament C, C#, D, D#, E, F, Ajusta el tono de tecla.
compuso la música clásica, existía una amplia variedad de sistemas Key F#, G, G#, A, A#, B
de sintonización. Interpretar una composición con su sintonización
original le permite disfrutar de la sonoridad de los acordes que
pretendía el compositor originalmente. Modificación precisa de las
Si interpreta con una sintonización distinta a un temperamento
equal, deberá especificar el tono de tecla para sintonizar la canción
sonoridades de acordes
que se debe interpretar (es decir, la nota que se corresponde a C para
un tono mayor, o a A para un tono menor).
(Stretch Tune)
Si selecciona un temperamento equal, no es necesario seleccionar un Cambia la afinación mediante el método “stretch tuning”,
tono de tecla. típicamente usado en los pianos acústicos. Aumenta ligeramente la
afinación de los sonidos de la gama alta, y disminuye ligeramente la
Parámetro Valor Descripción afinación de los de la gama baja.
Temperament EQUAL Temperamento igual. Esta
sintonización divide las Parámetro Valor Descripción
octavas en 12 partes iguales. Stretch Tune OFF Sin alargamiento de afinación.
Cada intervalo produce la DEFAULT Ésta es la curva de afinación
misma cantidad de ligera estándar.
disonancia.
JUST MAJ Just (Mayor). Esta escala
elimina la disonancia en
quintas y terceras. No es
Cambiar entre la recepción de
adecuado para interpretar GM/GM2 System On y GS Reset
melodías y no se puede
transponer, pero es capaz de Especifica si los mensajes General MIDI System On, General MIDI 2
realizar bellas sonoridades. System On o GS Reset de los dispositivos MIDI externos se recibirán
(ON) o no (OFF).

Parámetro Valor
Rx. GM/GM2 ON, OFF
System ON
Rx. GS Reset

86
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Ajustar el tacto del Cambiar el tacto del teclado

teclado (Key Touch) (Key Touch)
El siguiente ajuste permite ajustar la respuesta que se recibe del
Se pueden realizar ajustes avanzados para el tacto usado en las teclado cuando se pulsan las teclas.
teclas.
Parámetro Valor Descripción

Cómo definir ajustes Key Touch SUPER

LIGHT
Un ajuste incluso más ligero que
LIGHT.
LIGHT Ajusta el teclado a una sensibilidad
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine. ligera. Puede conseguir una
Aparece la pantalla Edit Menu. reproducción fortissimo (ff)
fig.05-04g
tocando con menos fuerza que
habitualmente, de modo que el
teclado parece más sensible. Con
este ajuste interpretar es más fácil,
incluso para los niños.
MEDIUM Ajusta el teclado a una sensibilidad
estándar. Puede tocarlo del modo
más natural. Es el tacto más
2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar parecido al de un piano acústico.
“1.Key Touch”. HEAVY Ajusta el teclado a una sensibilidad
dura. Debe tocar el teclado con más
3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit. fuerza que normalmente para una
fig.05-05g
interpretación en fortissimo (ff), ya
que la sensibilidad del teclado es
más dura. Tocando de un modo
dinámico se añade más sentimiento
a su interpretación.
SUPER Un ajuste incluso más duro que
HEAVY HEAVY.

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el

cursor hasta el parámetro que se debe ajustar. Realizar ajustes precisos al tacto
5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor. del teclado
6. Una vez haya terminado de determinar los ajustes, (Key Touch Offset)
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone. Este ajuste ofrece un ajuste aún más preciso del tacto de teclado que
el que se ofrece con el ajuste Key Touch.
Le permite ajustar entre los valores de los ajustes Key Touch.

Parámetro Valor Descripción

Key Touch Offset -10– +9 La sensibilidad del tacto se
endurece al aumentar el valor.

Si el valor de estos ajustes continúa en dirección positiva o negativa,

el valor del quinto paso de Key Touch se cambia automáticamente
de acuerdo con dicho valor.

87
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Ajustar un nivel de volumen Ajustes Pedal y del

constante como respuesta a la mando MULTI EFFECTS
fuerza de interpretación
(Velocity) [CONTROL] (Control)
Puede cambiar las funciones asignadas a los ajustes de los pedales,
Ajusta el sonido para que se reproduzca a un volumen fijo,
los deslizadores y el mando MULTI EFFECTS [CONTROL].
independientemente de la fuerza usada para interpretar en el teclado
(la velocidad).

Parámetro Valor Descripción

Cómo definir ajustes
Velocity REAL Los niveles de volumen y la forma
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
con que se reproducen los sonidos
cambian como respuesta a la Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-06g
velocidad.
1–127 Los valores para el volumen y la
forma con que se reproducen los
sonidos permanece constante.

Cambiar la temporización de los

sonidos como respuesta a la 2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
“2.Control/EQ”.
velocidad
3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
(Velocity Delay Sens) fig.05-07-1g

Ajusta el intervalo desde el momento en que se toca una tecla hasta

que se produce el sonido.
Al disminuir el valor, cuanta más fuerza se utiliza al tocar las teclas,
más se retarda la temporización del sonido.
Al aumentar el valor, cuanta menos fuerza se utiliza al tocar las
teclas, más se retarda la temporización del sonido. fig.05-07-2g

Parámetro Valor
Velo Delay Sens -63–+63

Cambiar la sensibilidad del

tacto de acuerdo con el intervalo
fig.05-07-3g

de teclas
(Velocity Keyfollow Sens)
Este ajuste cambia la sensibilidad del teclado de acuerdo con el
intervalo de teclas que debe usarse.
Al aumentar el calor, el tacto es más duro en los registros más altos y 4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla
más suave en las teclas más bajas.
y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
Parámetro Valor en el parámetro que se debe cambiar.
Velo Keyfolw Sens -63–+63
5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

6. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,

pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

Para más información acerca de los parámetros siguientes, consulte

las páginas correspondientes.
Harmonic Bar →p. 55

88
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Asignar funciones a los pedales Cambiar los ajustes del mando

(FC1/FC2 Pedal Assign) MULTI EFFECTS [CONTROL]
Este ajuste determina la función del conmutador de pedal o de los (Control Knob Assign)
pedales de expresión (como la serie EV opcional) que estén
conectados a los jacks FC1 y FC2 en el panel posterior. Normalmente, el mando MULTI EFECTS [CONTROL] se utiliza
para realizar ajustes que determinen los multiefectos (MFX1
Parámetro Valor Ajuste de parámetro/función Control), pero también se pueden usar para cambiar el tempo o la
cambiado forma con que se interpretan los tonos.
FC1/FC2 OFF Sin control
Parámetro Valor Descripción
(Pedal CC01–CC31, Números de controlador 1–31,
Assign) Mando Ctrl OFF Sin control
CC33–CC95 33–95
(Control MFX1 El mando MULTI EFECTS
96: Aumenta la afinación (hasta un Knob CTRL [CONTROL] ajusta el control MFX
BEND-UP máximo de cuatro octavas). Assign) del MFX1 aplicado.
97: Disminuye la afinación (hasta
MFX2 El mando MULTI EFECTS
BEND-DWN un máximo de cuatro octavas).
CTRL [CONTROL] ajusta el control MFX
98: After Touch
del MFX2 aplicado.
AFTER TOUCH
MFX1 El mando MULTI EFECTS
99: Cada pulsación del pedal &2 CTRL [CONTROL] ajusta el control MFX de
OCT-UP aumenta el intervalo de teclas los MFX1 y MFX2 aplicados.
en intervalos de octava (hasta 3
TEMPO El mando MULTI EFECTS
octavas más altas).
[CONTROL] cambia el tempo.
100: Cada pulsación del pedal
OCT-DOWN disminuye el intervalo de
teclas en intervalos de octava
(hasta 3 octavas más bajas).
Cambiar los ajustes del
101: Inicia/detiene el secuenciador deslizador
START/STOP externo.
102: El tempo se modificará con el (Slider Assign)
TAP-TEMPO intervalo en el que pulse el
pedal. Ajusta la función del deslizador cuando [CONTROL/ZONE LEVEL]
está ajustado a “CONTROL” (iluminado).
103: Inicia y detiene percusiones (p.
RHY PLY/STP 49). Parámetro Valor Descripción
104: Realiza la misma función que Slider Assign OFF Sin control
ARPEGGIO SW [ARPEGGIO]. Activa y (UP1/UP2/ CC01–CC31, Números de controlador 1-
desactiva Arpeggio (p. 47). LW1/LW2) CC33–CC95 31, 33-95
105: Realiza la misma función que
96: Aumenta la afinación en
MFX ON/OFF MULTI EFFECTS [ON/OFF].
BEND-UP unidades de semitono (hasta
Activa y desactiva los
un máximo de cuatro
multiefectos (p. 53).
octavas).
106: Ajusta la cantidad de
97: Baja la afinación en unidades
CONTROL MFX multiefectos (p. 53).
BEND-DOWN de semitono (hasta un
107: Inicia/detiene la canción (p. máximo de cuatro octavas).
SNG PLY/STP 51).
98: After Touch
AFTER TOUCH

89
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla

Ajustar efectos y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
en el parámetro que se debe cambiar.
Multi-Effects, Reverb y 5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.
Chorus (Effects) 6. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
El RD-700SX dispone de cuatro procesadores de efectos: dos
multiefectos, chorus, y reverb. Los ajustes se pueden definir por cada Volverá a la pantalla Tone.
procesador de efectos por separado.
Definir los ajustes Multi-Effects
Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede
Los multiefectos son efectos de varias funciones que cambian
distorsionar algunos sonidos, o pueden oírse demasiado altos.
completamente el tipo de sonido mediante el cambio del mismo
Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los sonido. Contienen 125 tipos de efectos diferentes, selecciona y utiliza
ajustes. el tipo que más se ajuste a tus necesidades. Además de los tipos de
efectos compuestos de efectos simples como Distortion, Flanger, y
otro tipo de efectos, también puedes ajustar una amplia variedad de
Cómo definir ajustes otros efectos, incluso conectar efectos en serie o en paralelo. Además,
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine. mientras que algunos tipos de multiefectos realizan chorus y reverb,
los efectos reverb (p. 44) y chorus (p. 44) descritos más adelante en
Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-08g este volumen se gestionan de forma separada.

MFX Structure
Este ajuste determina cómo se conectan el MFX1 y el MFX2.

Parámetro Valor Descripción

MFX PARALEL Estos efectos están conectados en
2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar Structure paralelo.
“3.Effects”. SERIAL Los efectos están conectados en
serie.
3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
Pulse [F1] para conmutar entre MFX1 y MFX2.
fig.05-09-1g
MFX Source
En el RD-700SX, los tipos de MFX se pueden guardar junto con los
tonos asignados a cada parte.
Estos ajustes determinan qué multiefectos se utilizan.

Parámetro Valor Descripción

fig.05-09-2g
MFX1/2 FIXED El efecto múltiple no se cambia ni si
Source (“OFF” a cambia a un tono diferente. Este
MFX2 ajuste es conveniente si desea utilizar
Source) el mismo efecto múltiple, incluso si
cambia los tonos.
UPPER1, Se aplica el tipo de MFX del tono
UPPER2, asignado a la parte seleccionada.
LOWER,
Pantalla de ajustes “REVERB” RHYTHM
fig.05-09-4g

Si MFX Source está ajustado a FIXED, el ajuste MFX Dest está fijado
a ALL PART, y los multiefectos se aplican en todas las partes.

Pantalla de ajustes “CHORUS”

fig.05-09-3g

90
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

MFX Dest
Estos ajustes determinan la parte en la cual se aplican los MFX1. Realizar ajustes Reverb
Parámetro Valor Descripción Reverb añade las características de reverberación de salas o
MFX Dest SOURCE El efecto múltiple se aplica a la parte auditorios. Se ofrecen seis tipos diferentes, para que se pueda
(Destino) PART seleccionada en el MFX1 Source. seleccionar y utilizar el tipo que más se ajuste a sus necesidades.
SAME El efecto múltiple que se aplica a las
MFX partes asignadas es el mismo que se Puede ajustar la cantidad de reverberación que se aplica de forma
aplica en la parte seleccionada en separada para cada tono individual (p. 75).
MFX1 Source.
ALL PART Se aplican los multiefectos en todas
las partes.
Reverb Type
Seleccione el tipo de reverb.
Type Si cambia el tipo de Reverb, los parámetros Reverb se ajustarán
automáticamente a los valores óptimos. En vez de ajustar los
Seleccione el tipo de multiefectos.
parámetros de reverb uno por uno, puede definirlos más fácilmente
Están disponibles 125 multiefectos diferentes. Consulte la lista de ajustando primero el Reverb Type y cambiando a continuación sólo
efectos/parámetros (p. 116). los parámetros necesarios.
Forma con la cual la luz del indicador [REVERB] cambia con el tipo
Parámetro Valor
seleccionado.
Type Consulte la “Lista de efectos/
parámetros” (p. 116). Parámetro Valor Descripción
Reverb Type OFF No se utiliza reverberación.
El indicador no está iluminado.
Si MFX Source está ajustado a UPPER1, UPPER2, LOWER1 o
REVERB Reverb normal.
LOWER2, los ajustes Tone Info MFX Type (p. 75) también cambian. El indicador “HALL” parpadea.
ROOM Simula la reverberación de
interiores de sala. Produce una
Control MFX reverberación bien definida y
espaciosa.
Se pueden realizar cambios en los parámetros de multiefectos a El indicador “ROOM” se
tiempo real con el mando MULTI EFFECTS [CONTROL]. Seleccione mantiene iluminado.
el parámetro que desee cambiar. HALL Simula la reverberación
Los parámetros que se pueden cambiar varían con los multiefectos exhibida por salas. Produce una
seleccionados en Type. reverberación más profunda
Las posibilidades disponibles dependen del ajuste Type. que las reverberaciones de
habitación.
Parámetro Valor El indicador “HALL” se
C1/2 (Control MFX) Consulte la sección “Lista de efectos/ mantiene iluminado.
parámetros” (p. 116). PLATE Simula una unidad de
reverberación de placa (un tipo
de reverberación artificial que
Otros ajustes de Multi-Effects utiliza una placa metálica). El
indicador “ROOM” parpadea.
Se pueden realizar ajustes incluso más precisos a los multiefectos.
GM2 REVERB Es una reverberación GM2.
Cuando seleccione el tipo de multiefectos, visualizará varios
El indicador “CATHEDRAL”
parámetros que son concretos para dicho tipo. Consulte “Lista de
parpadea.
efectos/parámetros” (p. 116) para los valores que se pueden
ajustar. CATHEDRAL Reproduce la reverberación de
una catedral.
El indicador “CATHEDRAL” se
Los multiefectos no se aplican a las partes en las que el conmutador mantiene iluminado.
Part Parameter MFX está ajustado a “OFF.”

Otros ajustes de Reverb

En algunos tipos de multiefectos, bajar el volumen de la parte en la
cual se añaden los multiefectos puede provocar que cambie la Se pueden realizar ajustes reverb aún más precisos.
cantidad de efecto aplicado. En estos casos, ajuste el nivel en los Cuando seleccione el tipo de Reverb, visualizará varios parámetros
que son concretos para dicho tipo. Consulte la p. 148 para los valores
parámetros de MFX.
que se pueden ajustar.

Tenga cuidado antes de ajustar el parámetro Feedback a su máximo

o a su mínimo, ya que este tipo de ajustes puede provocar que el
sonido se reproduzca continuamente.

91
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Ajustar Chorus y Delay Realizar los ajustes de

Chorus añade profundidad y amplitud al sonido. Puede seleccionar
si quieres utilizar esto como un efecto Chorus o un efecto delay.
control de sonido
(Sound Control)
Puede ajustar la cantidad de chorus que se aplica de forma separada
para cada tono individual (p. 75). Es un compresor estéreo (limitador) que se aplica a la salida final.
Con ajustes separados para la gama de frecuencia alta, de medios, y
baja, reduce las incongruencias de niveles de volumen
comprimiendo el sonido cuando el volumen sobrepasa el nivel de
Chorus Type volumen predefinido.
Se puede seleccionar el tipo de chorus.
Si cambia el tipo de Chorus, los parámetros Chorus se ajustarán
automáticamente a los valores óptimos. En vez de ajustar los
Cómo definir ajustes
parámetros de chorus uno por uno, puede definirlos más fácilmente
ajustando primero el Chorus Type y cambiando a continuación sólo 1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
los parámetros necesarios. Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-10g
Forma con la cual la luz del indicador [CHORUS/DELAY] cambia
con el tipo seleccionado.

Parámetro Valor Descripción

Chorus Type OFF No se utiliza Chorus ni Delay.
El indicador no está
iluminado.
CHORUS Chorus normal.
El indicador “CHORUS” se 2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
mantiene iluminado. “4.Sound Control”.
DELAY Delay normal.
El indicador “DELAY” se 3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
fig.05-11g
mantiene iluminado.
GM2 CHORUS Es una reverberación GM2.
El indicador “CHORUS”
parpadea.

Seleccionar el destino de envío

(OUT PUT SELECT)
Selecciona el modo de salida para el sonido de chorus.

Parámetro Valor Descripción

Output MAIN El sonido de chorus se envía sin
SELECT pasar a través de la reverberación.
El sonido de chorus sin 4. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “Type”.
reverberación se mezcla con el
sonido con reverberación. 5. Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el tipo de
REVERB El sonido de chorus se envía con compresor.
reverb.
MAIN+ El sonido de chorus sin 6. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla
REVERB reverberación se mezcla con el
y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
sonido de chorus al cual se ha
aplicado reverberación.
en el parámetro que se debe cambiar.
Con algunos parámetros, si pulsa [F2 (L-M-H)] seleccionará la
gama de frecuencia baja, de medios o alta.

Otros ajustes de Chorus 7. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

Se pueden realizar ajustes chorus/delay aún más precisos.
8. Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)].
Cuando seleccione el tipo de chorus, visualizará varios parámetros
Los ajustes se escriben en el tipo de control de sonido “USER”.
únicos para dicho tipo. Consulte la p. 147 para los valores que se
pueden ajustar.
9. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

92
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Los ajustes guardados en el RD-700SX no se borran ni cuando se Gestionar archivos de

desactiva el equipo.
configuración
Seleccionar el tipo de compresor (File Utility/USB)
(Sound Control Type)
El RD-700SX dispone de una memoria en la cual se pueden guardar
Si cambia este parámetro, los parámetros Sound Control se ajustarán los ajustes de la configuración del RD-700SX. También se puede
automáticamente a los valores óptimos. Puede realizar fácilmente los conectar un ordenador utilizando un cable USB para guardar
ajustes determinando primero el tipo de control de sonido y archivos en un ordenador y cargar archivos desde el ordenador al
cambiando sólo los parámetros necesarios. RD-700SX.

Parámetro Valor Descripción

Para más información acerca de cómo utilizar USB para gestionar
Type HARD COMP Aplica compresión fuerte.
(Sound archivos de configuración, consulte “Conectar al ordenador a
SOFT COMP Aplica compresión suave.
Control Type) través de USB (Modo USB)” (p. 108).
LOW BOOST Impulsa el final bajo.
MID BOOST Impulsa la gama media.
HI BOOST Impulsa la gama alta. Guardar archivos de
USER Se escriben los ajustes
guardados. configuración a la memoria
(Save SETUP File)
Ajustes detallados de compresor Un sólo archivo individual que contenga una colección de 100
“setups”, configuraciones registradas en el RD-700SX se conoce
como “setup file”, archivo de configuración. Se pueden guardar
Parámetro Valor Descripción
archivos de configuración en la memoria del RD-700SX.
Split Freq L 200, 250, 315, 400, Ajusta la frecuencia
500, 630, 800 [Hz] separando la gama de
frecuencia baja (Lo) y media Los archivos de configuración que ha guardado y almacenado en la
(MID). memoria se pueden transferir en un ordenador que se haya
Split Freq H 2000, 2500, 3150, Ajusta la frecuencia conectado utilizando un cable USB (p. 109).
4000, 5000, 6300, separando la gama de
8000 [Hz] frecuencia alta (HI) y media
(MID). Si desea cambiar los ajustes de un parámetro de sistema cambiados,
Nivel 0–24dB Nivel de salida memorice dichos ajustes pulsando [F1 (WRITE)], a continuación
(1dB/1Step) guarde un archivo de configuración.
Attack Time 0–100ms Ajusta el tiempo que tarda
hasta que el nivel es 1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
comprimido después que la
Aparece la pantalla Edit Menu.
entrada exceda el UMBRAL. fig.05-12g
Release 50–5000ms Ajusta el tiempo que tarda en
Time realizarse la compresión
después que la entrada caiga
por debajo del UMBRAL.
Threshold -36dB–0dB (1dB/ Ajusta el nivel al cual se inicia
1paso) la compresión.
Ratio 1:1.0, 1:1.1, 1:1.2. Relación de compresión
1:1.4, 1:1.6, 1:1.8, 2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
1:2.0, 1:2.5, 1:3.2, “5.File Utility/USB,” a continuación pulse [ENTER].
1:4.0, 1:5.6, 1:8.0,
Aparece la pantalla Edit.
1:16, 1:INF fig.05-13g

3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

“0.SAVE SETUP File”, a continuación pulse [ENTER].
Aparecerá la siguiente pantalla.

93
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

fig.05-14g fig.05-16g

3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el cursor
“1.Load SETUP File”, a continuación pulse [ENTER].
hasta las posiciones en las cuales deben
Aparecerá la siguiente pantalla.
introducirse los caracteres. fig.05-16-2g

5. Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar los caracteres.

Los nombres pueden contener hasta 16 caracteres.
Los siguientes caracteres están disponibles.
espacio ! # $ % & ' ( ) + , - . 0–9 ; = @ A–Z [ ] ^ _ ` a–z { } ~
Si pulsa [F2], se introduce un espacio en blanco que ocupa un
carácter; si pulsa [F1] elimina un carácter.

6. Para introducir el nombre, repita los pasos 4–5. 4. Utilice el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar el
archivo que desea recuperar, a continuación pulse
7. Una vez haya terminado de introducir el nombre para [ENTER].
el nuevo archivo de configuración, pulse [ENTER]. Aparecerá el mensaje de confirmación.
fig.05-16-3g
Los archivos de configuración se guardan en la memoria.

Aparece “Saving...” en la pantalla mientras se realiza el guardado.

Asegúrese de no apagar nunca el equipo.

Si ya existe un archivo con este nombre, aparece un mensaje de

confirmación “Overwrite OK?”. Para reemplazar el archivo, pulse Si no desea cargar el archivo de configuración, pulse [EXIT].
[ENTER]; para guardar el archivo con un nombre diferente, pulse
5. Al cargar ajustes del parámetro System, pulse [F2
[EXIT]. (System)] para marcarlo en la casilla de verificación.
8. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone. System Parameter consta de los siguientes ajustes.
• Ajustes de sistema (p. 83)
Recuperar archivos de • Ajustes Sound Control (p. 92)
• Ajustes V-LINK (p. 101)
configuración de la memoria • Ajustes Setup favoritos (p. 58)
(Load SETUP File) • Ajustes ONE TOUCH [PIANO] y [E.PIANO] (p. 77)

Utilice el procedimiento siguiente para recuperar archivos de

configuración que se hayan guardado en la memoria. El parámetro system sólo es memorizado por el archivo de
configuración guardado después de pulsar [F1 (WRITE)] para
Cuando se recupera un archivo de configuración, se borran los memorizar una configuración en el RD-700SX.
ajustes actuales. Asegúrese de guardar todo lo que desee
6. Pulse de nuevo [ENTER] para cargar el archivo de
mantener antes de recuperar nada.
configuración.
El archivo se carga en el RD-700SX.
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-15g
Vaya con cuidado y nunca desactive el equipo mientras se
realiza la carga.

Si guarda un archivo cuyo nombre contiene caracteres que el

RD-700SX no puede visualizar, se visualizará el nombre de archivo
como “?”.

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar 7. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se apague.
“5.File Utility/USB,” a continuación pulse [ENTER]. Volverá a la pantalla Tone.
Aparece la pantalla Edit.

94
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Eliminar archivos de la memoria Ajustar las partes de

(File Delete) recepción MIDI
Este procedimiento elimina archivos de configuración y datos de
canción cargados desde ordenadores que hayan sido guardados en (Part Parameter)
la memoria.
Las “partes internas” son las dieciséis partes que pueden
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine. interpretarse con el generador de sonido interno del RD-700SX
Aparece la pantalla Edit Menu. Al conectar un dispositivo MIDI externo a un secuenciador o a otro
fig.05-17g
dispositivo, si asigna un canal Receive as una parte Internal podrá
recibir mensajes MIDI desde el dispositivo MIDI externo y controlar
las partes Internal.
Estos parámetros determinan cómo cada parte recibirá los mensajes
MIDI.

Cómo definir ajustes

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
“5.File Utility/USB,” a continuación pulse [ENTER]. 1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
Aparece la pantalla Edit. Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-18g fig.05-21g

3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
“2.File Delete,” a continuación pulse [ENTER].
“6.Part Parameter”.
Aparecerá la siguiente pantalla.
fig.05-19g
3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
fig.05-22-1g

4. Pulse [F2] para seleccionar el tipo de archivo que se

fig.05-22-2g
debe eliminar.
El tipo de archivo conmuta cada vez que se pulsa [F2].

Parámetro Valor
File Type ALL FILES
SETUP
SMF

5. Utilice el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar el 4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el
archivo que desea eliminar. cursor hasta el parámetro que se debe ajustar.
6. Pulse [ENTER] o [F1 (DELETE)]. 5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.
Aparecerá el mensaje de confirmación.
fig.05-20g
6. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.

Si no desea eliminar el archivo, pulse [EXIT].

7. Pulse de nuevo [ENTER] para eliminar el archivo.

8. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se apague.

Volverá a la pantalla Tone.

95
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Parámetro Valor
Seleccionar la parte que se debe Voice 0–64
ajustar (Part/Tone) Reserve * La figura entre paréntesis de delante del calor de
los ajustes muestra el número restante se voces
Elija la parte para los ajustes que quiera hacer. que se pueden ajustar. No es posible tener más de
64 ajustes de todas las partes.
Parámetro Valor
Part 1-16
Las partes asignadas a la zona INTERNAL se Evitar que se reproduzcan las
indican con un marcador (UPPER1) que aparece
después del nombre de la parte.
partes (Part Switch)
Tone Al seleccionar la parte que se debe ajustar, aparece Ajusta o desajusta la parte.
el nombre del tono asignado.
Puede seleccionar el tono con los botones TONE Parámetro Valor
SELECT. Part Switch ON, OFF
Para más información acerca de los tonos,
consulte la sección “Lista de tonos” (p. 149)
Realizar los ajustes Effect ON/
Ajustar el canal de recepción OFF (MFX Switch)
(Receive Channel) Este ajuste determina si los multiefectos se aplican (ON) o no (OFF).
Por ejemplo, con el ajuste MFX Dest (p. 91) determinado a “ALL”
Si usa mensajes MIDI desde un dispositivo MIDI externo para
(los multiefectos se aplican a todas las partes), los multiefectos no se
reproductor el RD-700SX, ajuste los canales de recepción para cada
aplican en las partes ajustadas a “OFF.”
una de las partes del RD-700SX de forma que coincidan con los
canales que el dispositivo MIDI externo usará para la transmisión. Parámetro Valor
Parámetro Valor MFX Switch OFF, ON
Receive Channel 1–16
Ajustar la recepción y el
Ajustar el volumen y la bloqueo de los mensajes MIDI
panoramización (Volume/Pan) desde Controladores MIDI
Ajusta el volumen y la panoramización (localiza imagen de sonido) externos
para cada uno de los tonos.
El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan Puede cambiar los tonos del RD-700SX por recepción de mensajes
varios tonos para obtener el balance de volumen deseado entre cada MIDI generados mediante las acciones de palancas de modulación,
parte. pedales, mandos, y otros controles de dispositivos MIDI externos
El ajuste Pan localiza la imagen del sonido de cada parte cuando la parecidos.
salida es en estéreo. Con un incremento en el valor de L, se escuchará Puede determinar si desea recibir (ON) o no (OFF) los siguientes
más sonido procedente del lado izquierdo. De forma similar, se mensajes MIDI de forma individual en cada parte.
producirá más sonido desde la derecha si se incrementa el valor R. Si
está ajustado a 0, el sonido que se oye procede del centro. Parámetro Descripción Valor
BS Rx.Bank Select ON, OFF
Parámetro Valor PC Rx.Program Change
Volume 0–127 Md Rx.Modulation
Pan L64–0–63R PB Rx.Pitch Bend
Vl Rx.Volume
H1 Rx.Hold-1
Ajustar la polifonía requerida Pn Rx.Pan
(Voice Reserve) Ex Rx.Expression
El RD-700SX dispone de una polifonía máxima (el número de
sonidos o “voces” que el generador de sonido puede producir
simultáneamente) de 128 voces.
Este ajuste especifica el número de voces que se reservarán para cada
parte cuando se reproduzcan más de 128 voces simultáneamente.
Por ejemplo, si Voice Reserve está ajustado a 6 para la parte 1, la
parte 1 siempre tendrá una capacidad de producción de sonido de 6
notas disponible incluso si se precisa del total de más de 128 notas
(total para todas las partes).
Puede realizar ajustes Voice Reserve separados para cada parte
individual.

96
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Realizar los ajustes de Definir los ajustes de percusión

percusión y de arpegio El RD-700SX dispone de patrones de percusión internos que
complementan el Jazz, Rock, y otros géneros musicales distintos.
(Rhythm/Arpeggio) Este tipo de patrón de percusión se conoce como “ritmo”.

Para más información acerca de cómo activar y desactivar ritmos,

Cómo definir ajustes consulte la sección “Tocar ritmos ([RHYTHM/SONG])” (p. 49).

1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine. Ajustar el tempo (Tempo)

Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-23g Especifica el tempo del ritmo.

El RD-700SX sólo dispone de un ajuste de tempo. Una vez haya

cambiado dicho ajuste, el tempo que se indica en la pantalla Tone y
el ajuste tempo para el arpegiador (p. 48) cambian.

Parámetro Valor
2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar Tempo 10–250
“7.Rhythm/Arpeggio”.

3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit. La forma de interpretación del ritmo y la visualización del tempo
fig.05-24g
puede variar en algunos patrones de percusión.

Si Clock Source (p. 85) está ajustado a MIDI, “M:” aparecerá en la

pantalla, y el RD-700SX se sincronizará al tempo del dispositivo
MIDI externo. No se puede cambiar el tempo con el RD-700SX si
“M:” está indicada.

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de

pantalla. Ajustar el volumen (Rhythm Volume)
Ajusta el volumen de la percusión.
5. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el
cursor hasta el parámetro que se debe ajustar. Parámetro Valor
Volume 0–127
6. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

7. Una vez haya terminado de determinar los ajustes, Cambiar los patrones (Rhythm Pattern)
pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone. Selecciona el patrón de percusión. Selecciona entre 185 opciones.

Parámetro Valor
Patrn Consulte la sección “Lista de patrones de
percusión” (p. 156).

También se puede cambiar el patrón de percusión en la “ventana

Song/Rhythm/Arpeggio” (p. 50).

97
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Cambiar el grupo de percusión Parámetro Valor Descripción

(Rhythm Set) Rhy/Arp 1/8H: Corchea con shuffle fuerte
Grid (dos secciones de la parrilla = un tiempo,
Puede cambiar el grupo de percusión de un ritmo (grupo y tonos de con shuffle fuerte)
percusión). 1/12: Tresillo de corcheas
(tres secciones de la parrilla = un tiempo)
Parámetro Valor
1/16: Semicorchea
Rhy Set Consulte la sección “Lista de (cuatro secciones de la parrilla = un
grupos de percusión” (p. 152). tiempo)
1/16L: Semicorchea con shuffle ligero
(cuatro secciones de la parrilla = un
Puede seleccionar tonos que no sean grupos de percusión. tiempo, con shuffle ligero)
1/16H: Semicorchea con shuffle fuerte
Si este ajuste está cambiado, Part 10 Tone también cambia. (cuatro secciones de la parrilla = un
tiempo, con una shuffle fuerte)
Además, el cambio de grupo de percusión se ajusta a OFF.
1/24: Tresillo de semicorcheas
(seis secciones de la parrilla = un tiempo)
Según el grupo de percusión seleccionado, puede ser que el grupo de
percusión no se reproduzca correctamente.
Hacer que el sonido sea más staccato o
legato (Rhythm/Arpeggio Duration)
Cambiar el patrón sin cambiar el grupo de Éste ajusta la duración del sonido. Puede hacerlo más staccato (corto
percusión (Rhythm Set Change) y cortado), o legato, de forma que las notas se reproduzcan más
tiempo.
Cada ritmo en un patrón de percusión tiene asignado el grupo de
percusión que más le conviene. Cuando se cambian los patrones de
percusión, los grupos de percusión también se cambian, pero el Este ajuste lo comparten los ajustes Arpeggiator.
grupo de percusión se mantiene constante y no cambia.
Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción Rhy/Arp 30, 40, 50, 60, Por ejemplo, si está ajustado a “30,”
Rhy Set Change ON Al cambiar el ritmo, el grupo de Duration 70, 80, 90, la longitud de una nota en una
percusión también cambia. 100, 120 (%) parrilla (o si existen varias parrillas
OFF Al cambiar el ritmo, el grupo de enlazadas con ligados, la parrilla
percusión no cambia. final) es el 30% de la longitud total de
la nota ajustada en el tipo de parrilla.
Full Incluso cuando la parrilla no está
Cambiar la fuerza de acento conectada con un ligado, continúa
sonando la misma nota hasta que se
(Rhythm Accent) especifica el nuevo sonido.
Modifica la fuerza de los acentos y la longitud de las notas para
ajustar un sentimiento “groove” del arpeggio. Un ajuste de 100%
producirá el sentimiento groove más pronunciado. Seleccionar el conector MIDI Output
Parámetro Valor
(Rhythm MIDI Out Port)
Rhy Accent 0–100% Ajusta el conector MIDI (puerto) desde el cual se debe enviar la parte
de percusión.

Cambiar la síncopa del tiempo (Rhythm/ Cambiar este ajuste también cambia los ajustes de salida MIDI de las
Arpeggio Grid) canciones.
Ajusta el valor mínimo de las notas que comprenden percusiones y
arpegios y ajusta swing (inexistente/débil/fuerte). Parámetro Valor
MIDI Out Port ALL, INT (INTERNAL),
1 (MIDI OUT 1),
Este ajuste lo comparten los ajustes Arpeggiator. 2 (MIDI OUT 2), USB

Parámetro Valor Descripción

Rhy/Arp 1/4: Negra Seleccionar el canal de salida MIDI
Grid (una sección de la parrilla = un compás)
1/8: Corchea
(Rhythm MIDI Out Port)
(dos secciones de la parrilla = un tiempo) Éste ajusta el canal que se utiliza para enviar partes de percusión
1/8L: Corchea con shuffle ligero como salida MIDI.
(dos secciones de la parrilla = un tiempo,
con shuffle ligero) Parámetro Valor
MIDI Out Channel OFF, 1–16

98
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Parám. Valor Descripción

Realizar los ajustes de arpegio Motif UP (L) Las notas se reproducen en una
secuencia una a una desde la tecla
La función que permite realizar arpegios (acordes cuyas notas se pulsada más baja.
reproducen secuencialmente en lugar de hacerlo juntas) desde las La nota para la tecla pulsada más baja
notas que forman el acorde, simplemente interpretando el acorde, se suena cada vez.
conoce como “Arpegiador”.
UP (L&H) Las notas se reproducen en una
Puede realizar ajustes de arpegio más detallados, incluyendo tempo secuencia una a una desde la tecla
y gama. pulsada más baja.
fig.05-24g
Las notas para las teclas pulsadas más
alta y más baja suenan cada vez.
UP (_) Las notas se reproducen en una
secuencia una a una desde la tecla
pulsada más baja. Ninguna nota se
reproduce cada vez.
DOWN (L) Las notas se reproducen en una
secuencia una a una desde la tecla
Para más información acerca de cómo activar y desactivar el pulsada más alta.
La nota para la tecla pulsada más baja
arpegiador, consulte la sección “Tocar arpegios ([ARPEGGIO])” (p.
suena cada vez.
47).
DOWN Las notas se reproducen en una
(L&H) secuencia una a una desde la tecla
pulsada más alta.
Ajustar el tempo (Arpeggio Tempo) Las notas para las teclas pulsadas más
alta y más baja suenan cada vez.
Ajusta la velocidad del arpegio.
DOWN (_) Las notas se reproducen en una
secuencia una a una desde la tecla
El RD-700SX dispone de un ajuste de tempo. Lo puede cambiar en la pulsada más alta. Ninguna nota se
visualización del tempo en la pantalla Tone; o como alternativa, reproduce cada vez.
puede cambiar el ajuste tempo del ritmo (p. 50). UP&DOWN Las notas se reproducen en una
(L) secuencia una a una desde la nota
pulsada más baja a la más alta, a
Parámetro Valor
continuación se reproducen otra vez
Tempo 10–250
en orden inverso.
La nota para la tecla pulsada más baja
suena cada vez.
La forma de interpretación del arpegio y la visualización del tempo
UP&DOWN Las notas se reproducen en una
puede variar en algunos estilos de arpegio. (L&H) secuencia una a una desde la nota
pulsada más baja a la más alta, a
continuación se reproducen otra vez
Si Clock Source (p. 85) está ajustado a MIDI, “M:” aparecerá en la en orden inverso.
pantalla, y el RD-700SX se sincronizará al tempo del dispositivo Las notas para las teclas pulsadas más
MIDI externo. No se puede cambiar el tempo con el RD-700SX si baja y más alta suenan cada vez.
“M:” está indicada. UP&DOWN Las notas se reproducen en una
(_) secuencia una a una desde la nota
pulsada más baja a la más alta, a
continuación se reproducen otra vez
Ajustar la forma como se interpretan los en orden inverso.
arpegios (Arpeggio Style) Ninguna nota se reproduce cada vez.
RANDOM Las notas se reproducen una a una en
Ajusta el estilo del arpegio.
(L) orden aleatorio.
Parámetro Valor La nota para la tecla pulsada más baja
suena cada vez.
Style “Lista de estilos de arpegio”
(p. 155) RANDOM Las notas se reproducen una a una en
(_) orden aleatorio.
Ninguna nota se reproduce cada vez.
PHRASE Se reproduce una frase basada en la
Cambiar el orden con el que se tocan las afinación de la tecla pulsada más baja.
notas (Arpeggio Motif) Si se pulsa más de una tecla, se utiliza
la afinación de la última tecla pulsada.
Ajuste el orden de interpretación de las notas que se pulsan de entre
los siguientes.

Según el estilo de arpegio seleccionado, no funcionará como se

espera.

99
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Seleccionar la zona para la interpretación Cambiar el intervalo de octava en el estilo

del arpegio (Arpeggio Zone) del arpegio
Ajusta la zona que se utilizará para la interpretación de arpegio (Arpeggio Octave Range)
cuando se utilicen varios tonos (p. 38). Ajusta el intervalo de teclas en octavas donde se producirá el
arpeggio.
Parámetro Valor
Si desea que el arpegio suene utilizando sólo las notas que usted
Arp Zone UPPER, UPPER2, LOWER1, LOWER2.
toque, ajuste este parámetro a 0.
ALL
Para que el arpegio suene utilizando sólo las notas que usted toca y
notas 1 octava más alta, ajuste este parámetro a +1. Si lo ajusta a -1, el
arpegio sonará utilizando las notas que toca y notas 1 octava más
Ajustar el intervalo de tecla para baja.
interpretaciones de arpegio
Parámetro Valor
(Arpeggio Key Range) Arp Octave Range -3–+3
No se puede tocar de forma normal en el intervalo ajustado para
interpretaciones de arpegio, pero se puede especificar el intervalo
utilizado para los arpegios, que incluso permiten, por ejemplo, Arpegios continuados incluso después de
dividir el teclado e interpretar arpegios como acompañamiento en la
parte izquierda, y la melodía en la derecha.
soltar las teclas (Arpeggio Hold)
Especifique las notas de los extremos izquierdo y derecho en el Con el ajuste hold activado, puede conseguir que los arpegios
intervalo que se usará para los arpegios. continúen reproduciéndose incluso después de soltar las teclas.

Parámetro Valor Parámetro Valor Descripción

Key Range A0–C8 Arp Hold ON Los arpegios continúan
reproduciéndose incluso después
de soltar las teclas.
Mantener constante la fuerza de las notas OFF Los arpegios se detienen al soltar
las teclas.
(Arpeggio Velocity)
Ajusta la intensidad con la cual se reproducen los sonidos al
presionar las teclas. Cuando Arpeggio Hold está ajustado a ON, el indicador
[ARPEGGIO] parpadea.
Parámetro Valor Descripción
Arp Velocity REAL Reproduce la fuerza real del tacto del
teclado.
Activar y desactivar Hold con los botones
1–127 Ajusta la velocidad a un valor fijo, Aunque no se encuentre en la pantalla Edit, puede usar los
independientemente del tacto del botones para activar y desactivar la función Hold.
teclado.
1. Mantenga [ARPEGGIO] pulsado y presione
[CONTROL/ZONE LEVEL].
Aunque el parámetro Arpeggio Velocity esté ajustado a un valor
Hold se activa y se desactiva cada vez que se pulsa el botón.
diferente de “REAL,” la velocidad del sonido cambia de acuerdo con
los valores de los parámetros Arpeggio Style y Arpeggio Accent.

Rhythm/Arpeggio Grid
Consulte la p. 98.

Rhythm/Arpeggio Duration
Consulte la p. 98.

Cambiar la fuerza de acento

(Arpeggio Accent)
Modifica la fuerza de los acentos y la longitud de las notas para
ajustar un sentimiento “groove” del arpeggio. Un ajuste de 100%
producirá el sentimiento groove más pronunciado.

Parámetro Valor
Arp Accent 0–100%

100
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Acerca de V-LINK Activar y desactivar V-Link

V-LINK ( ) es una función que proporciona la
1. Pulse [V-LINK] de forma que su indicador se ilumine.
interpretación de material musical y visual. Utilizando equipos de [V-LINK] se iluminará y el ajuste V-Link se activará.
vídeo compatibles con V-LINK, los efectos visuales pueden En este estado, puede utilizar el teclado para manipular
enlazarse fácilmente, e integrarse en los elementos expresivos de una imágenes en sincronización con la reproducción del RD-700SX.
interpretación.
2. Pulse [V-LINK] otra vez.
* V-LINK ( ) es una marca comercial de Roland [V-LINK] se apagará y el ajuste V-Link se desactivará.
Corporation.
(Ejemplos) Ajustes V-LINK
Utilizando el RD-700SX y el Edirol DV-7PR juntos, puede:
• Definir ajustes de interpretación del Edirol DV-7PR desde el 1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
RD-700SX. Aparece la pantalla Edit Menu.
• Utilizar el teclado del RD-700SX para cambiar las imágenes del fig.05-26g

Edirol DV-7PR (clips/paletas).

* Para utilizar V-LINK con el RD-700SX y con el Edirol DV-7PR, debe
realizar las conexiones mediante un interface MIDI USB (se vende por
separado).

Ejemplos de conexión 2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar “8.V-

Link”.
Utilice un cable de interface USB MIDI para conectar el conector
MIDI OUT del RD-700SX al jack remoto del DV-7PR. 3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
fig.05-27-1g

Antes de conectar este equipo a otros dispositivos, desactive la

alimentación de todas las unidades. De esta forma evitará
funcionamientos incorrectos y/o daños en los altavoces u otros
dispositivos.
fig.05-25vlink

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para desplazar el

cursor hasta el parámetro que se debe ajustar.

5. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

6. Cuando haya terminado de definir los ajustes, pulse

[EXIT].
Volverá a la pantalla anterior.

Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)]. Los ajustes guardados

en el RD-700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo.

El RD-700SX no acepta el modo Dual Stream del DV-7PR de Edirol.

REMOTO

Proyector Pantalla

101
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Ajustes detallados de V-Link Otras funciones (Utility)

Utility incluye funciones para enviar información a secuenciadores
V-Link Mode MIDI externos y a otros dispositivos y para restaurar los ajustes
originales.
Selecciona el tipo de salida de mensaje MIDI.

Parámetro Valor Descripción Para más información acerca de “Rec Setting” en el menú Utility,
V-Link BANK/PC Salida para PC (Clip) con las teclas consulte la sección “Ajustes para grabar (Rec Setting)” (p. 105).
Mode blancas, salida Bank Select (Pallet) con
las teclas negras
NOTA Salida de nota Transferir los ajustes del
RD-700SX a un dispositivo MIDI
V-Link Tx Channel externo (Bulk Dump)
Selecciona el canal MIDI que se utiliza para enviar mensajes. Puede transferir el contenido de las configuraciones y los ajustes del
sistema del RD-700SX a un dispositivo MIDI externo. Esta operación
Parámetro Valor se conoce como “volcado general”.
V-Link Tx Channel 1–16 Utilice este procedimiento para guardar los datos en un dispositivo
MIDI externo en situaciones como, por ejemplo, cuando desea
interpretar conectando otro RD-700SX con los mismos ajustes, o para
V-Link OUT Port evitar que la configuración y los ajustes del sistema se corrompan.

Selecciona el puerto que se utiliza para enviar mensajes. 1. Utilice un cable MIDI (opcional) para conectar el
conector MIDI OUT del RD-700SX al conector MIDI IN
Parámetro Valor
en un secuenciador externo.
V-Link OUT Port ALL, OUT1, OUT2, USB
2. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
Aparece la pantalla Edit Menu.
Key Range fig.05-28g

Seleccionar el intervalo de teclas a utilizar como controlador V-Link.

Parámetro Valor
Key Range A0–C8

Lowest No 3. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “9.Utility”.

Ajusta el número que se envía al pulsar la tecla más baja del
intervalo ajustado con Key Range. 4. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
fig.05-29g

Parámetro Valor Descripción

Lowest No 1–128 Si el modo V-Link está ajustado a
BANK/PC
0–127 Si el modo V-Link está ajustado a
NOTE

5. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para selecionar “1.

Local ON/OFF Bulk Dump Temporary” o “2. Bulk Dump SETUP.”
Este ajuste determina si los sonidos del RD-700SX se reproducen al
pulsar una tecla que se encuentre dentro intervalo ajustado en Key Parámetro Valor
Range. Bulk Dump Temporary Se transmite el contenido de la
configuración seleccionada.
1. La función se activa y se desactiva alternativamente Bulk Dump SETUP Se transmite el contenido de la
cada vez que se pulsa [F2] en la pantalla EDIT V-Link. configuración del intervalo
especificado.
Parámetro Valor Descripción
Local ON/ LOCAL No se reproducen los sonidos, aunque
OFF OFF se pulsen las teclas del intervalo
ajustado en Key Range.
LOCAL Se reproducen los sonidos al pulsar las
ON teclas del intervalo ajustado en Key
Range.

102
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Bulk Dump Temporary 15. Cuando la transmisión haya terminado, la pantalla

indicará “COMPLETE!”.
Volverá a la pantalla Edit.
6. Pulse el CURSOR [ ].
Se visualizará una pantalla como la que se muestra a 16. Detenga el secuenciador externo.
continuación.
fig.05-30g

Restaurar los ajustes guardados al

RD-700SX
Cuando en el RD-700SX se recuperan los ajustes guardados en un
secuenciador externo, se transmite un mensaje Exclusive desde un
secuenciador externo, el RD-700SX recibe los datos.

7. Sitúe el secuenciador externo en modo record.

Tenga en cuenta que cuando recupere información de
8. Pulse [ENTER] para transmitir los ajustes. configuraciones en el RD-700SX, la información en el RD-700SX se
Para cancelar Bulk Dump (volcado general), pulse [DEC]. sobrescribirá y se perderá.
El mensaje “Now, Executing...” aparece en la pantalla durante
la transmisión de los datos.
1. Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI
9. Cuando la transmisión haya terminado, la pantalla OUT del secuenciador externo al conector MIDI IN
indicará “COMPLETE!”. del RD-700SX.
Volverá a la pantalla Edit.
2. Ajuste el número ID del dispositivo con el mismo
10. Detenga el secuenciador externo. ajuste que al realizar el volcado general.

Ajustar el número ID del dispositivo `“Ajustar el número ID del

Bulk Dump SETUP dispositivo (Device ID)” (p. 85).

11. Pulse el CURSOR [ ]. 3. Asegúrese de que el indicador [EDIT] esté apagado.

Se visualizará una pantalla como la que se muestra a Si el indicador [EDIT] está iluminado, pulse [EDIT] para apagar
continuación. el indicador y establecer el RD-700SX en modo de interpretación
fig.05-31g normal.

4. Transmita (reproduzca) la información desde el

secuenciador externo.

Después de interpretar la información de configuración de

volcado general, el RD-700SX escribe los datos en la memoria
interna. Nunca desactive el equipo mientras se escriben los
Parámetro Valor
From Número de configuración para la primera datos (mientras “Now, writing Bulk Dump Data. Keep on
configuración que debe transmitirse. POWER!” aparece en la pantalla).
To Número de configuración para la última
configuración que debe transmitirse.
Send System Determina si los ajustes del sistema se Para más detalles acerca de cómo transmitir datos exclusivos,
transmitirán (YES), o no (NO). consulte el manual del usuario del secuenciador.

12. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] y [INC]/[DEC] para

ajustar las configuraciones transmitidas. Reproducir el secuenciador externo con el mismo tempo utilizado al
realizar el volcado general. Si utiliza un tempo más rápido, puede
13. Sitúe el secuenciador externo en modo record. que la información no se recupere correctamente.
14. Pulse [ENTER] para transmitir los ajustes.
Para cancelar Bulk Dump (volcado general), pulse [DEC].
No se puede recibir información si la ID de dispositivo del
Se visualizará una pantalla como la que se muestra a
dispositivo receptor es diferente de la ID de dispositivo utilizado al
continuación.
fig.05-33g realizar el volcado general.

103
 Ajustes detallados para cada función ([EDIT])

Factory Reset Current

Restablecer los ajustes a las 5. Pulse [ENTER].
condiciones originales Se visualizará una pantalla como la que se muestra a
continuación.
(Factory Reset) fig.05-36g

Los ajustes guardados en el RD-700SX pueden recuperar sus valores

originales.

Al ejecutar “Factory Reset All” se borran las configuraciones (p. 57).

Si desea mantener el contenido guardado, guarde el archivo de
configuración en el ordenador (p. 109) o utilice “Bulk Dump (Bulk
Dump SETUP)” para guardarlo en un secuenciador externo (p. 103). Si selecciona “000” como configuración, los ajustes ONETOUCH
[PIANO] y [E. PIANO] se inicializan.

Al realizar conexiones USB, asegúrese totalmente de desconectar el 6. Pulse [ENTER].

cable USB antes de empezar. Aparecerá el mensaje de confirmación.
Para cancelar Factory Reset, pulse [EXIT].
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
7. Vuelva a pulsar [ENTER] para iniciar la operación
Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.05-34g Factory Reset.

Nunca desconecte el equipo mientras se restablecen los

ajustes originales (mientras “Executing... Don’t Power OFF”
aparece en la pantalla).

8. Cuando la operación Factory Reset haya terminado,

2. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “9.Utility”. aparecerá la pantalla Utility.

3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.

fig.05-35g Factory Reset All
5. Pulse [ENTER].
Se visualizará una pantalla como la que se muestra a
continuación.
fig.05-38g

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar “3.

Factory Reset Curnt” o “4. Factory Reset All.”

Parámetro Valor
Factory Reset Curnt La configuración seleccionada recupera
los ajustes originales. 6. Pulse [ENTER].
Factory Reset All Los ajustes guardados en el RD-700SX Aparecerá el mensaje de confirmación.
pueden recuperar sus valores originales. Para cancelar Factory Reset, pulse [EXIT].

7. Vuelva a pulsar [ENTER] para iniciar la operación

Mientras se restablecen los ajustes originales, no se produce ningún Factory Reset.
sonido aunque se pulsen las teclas. Además, las percusiones y los
arpegios que se estén reproduciendo también se detendrán. Nunca desconecte el equipo mientras se restablecen los
ajustes originales (mientras “Executing... Don’t Power OFF”
aparece en la pantalla).

8. Cuando la operación Factory Reset haya terminado,

aparecerá la pantalla Utility.

104
 Conectar dispositivos MIDI externos
1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine.
Grabar interpretaciones Aparece la pantalla Edit Menu.
fig.06-02g

de RD-700SX en un
secuenciador MIDI
externo
Intente utilizar un secuenciador externo para grabar la música en 2. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “9.Utility”.
varias pistas, y a continuación interprete la interpretación grabada.
3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit.
fig.06-03g

Conectar a un secuenciador
externo
921

Para evitar un funcionamiento anómalo y/o causar daños en los

altavoces u otros dispositivos, baje siempre el volumen y desactive
todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexión.
4. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar “0.Rec
fig.06-01e
Setting”.

5. Pulse [ENTER] de forma que aparezca la siguiente

pantalla:
fig.06-04g

Parámetro Valor Descripción

Rec Mode ON, OFF Normalmente estará ajustado a OFF. Si
está ajustado a ON, los ajustes
adecuados para grabar se utilizan
según la salida de MIDI OUT,
independientemente de los ajustes de
la zona INTERNAL.
Local Activa y desactiva el conmutador
Switch Local. Aunque normalmente está
1. Antes de iniciar el procedimiento de conexión, ajustado a ON, al grabar debería estar
compruebe que haya desactivado todos los ajustado a OFF. Para más información,
dispositivos. consulte la siguiente sección “Acerca
del conmutador Local” (p. 106).
2. Después de leer “Conectar el RD-700SX a un equipo
externo” (p. 22), conecte un dispositivo/sistema de 6. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] y presione [INC]/
audio o auriculares. [DEC] para ajustar los valores.

3. Conecte el dispositivo de sonido MIDI externo con el 7. Una vez haya terminado de determinar los ajustes,
cable MIDI como se muestra en la siguiente figura. pulse [EDIT], de forma que el indicador se apague.
Volverá a la pantalla Tone.
4. Como se describe en “Activar el equipo” (p. 24), Los ajustes para grabar en un secuenciador externo se han
active todos los dispositivos. seleccionado.

Ajustes para grabar Si Rec Mode está ajustado a ON, no se pueden cambiar los ajustes de
la zona EXTERNAL (p. 62). Si el valor de Rec Mode es ON, pulsando
(Rec Setting) [EXTERNAL/INTERNAL] no se recuperará la pantalla External.
“Rec Mode” es una función adecuada para usarla al grabar en un
secuenciador externo.
Al usar la función REC Mode, puede conseguir los ajustes más
adecuados para grabar la información del RD-700SX en un
secuenciador externo, sin necesidad de determinar todos los ajustes
de parte y de canal.

105
 Conectar dispositivos MIDI externos

Grabar la interpretación Acerca del conmutador Local

Al grabar en un secuenciador externo, utilice el procedimiento El conmutador que conecta y desconecta la conexión MIDI entre la
siguiente. sección del controlador de teclado y la sección del generador de
sonido (p. 29) se denomina conmutador Local. Dado que la
1. Active la función Thru del secuenciador externo. información esencial que describe lo que se reproduce en el teclado
Para más información, consulte la siguiente sección “Acerca del no alcanzará el generador de sonido si el conmutador Local está
conmutador Local”. ajustado a OFF, el conmutador Local normalmente se dejará a ON.
Para instrucciones acerca de cómo realizar este proceso, Sin embargo, si durante la interpretación desea enviar los datos de la
consulte el manual del usuario. interpretación a un secuenciador externo como mensajes MIDI a
grabar, interprete con el secuenciador MIDI externamente conectado
2. Seleccione la configuración para la interpretación a y ajustado a MIDI Thru (mediante el cual los datos que se reciben
grabar. desde MIDI IN se envían desde MIDI OUT sin que se hayan
Para más información acerca de la selección de configuraciones, cambiado los datos).
fig.06-05e
consulte la p. 57.

3. Determine el ajuste Rec.

Utilice el procedimiento descrito en la sección anterior “Ajustes
para grabar” para realizar los siguientes ajustes.
Rec Mode: ON
Local Switch: OFF

4. Empiece a grabar con el secuenciador externo.

5. Realizar un volcado general de la configuración.

Utilizando Utility Bulk Dump Temporary en el modo Edit,
transmite el contenido de la configuración (setup) seleccionada
a un secuenciador externo.
Para más detalles acerca de cómo realizar esta operación,
consulte la sección “Transferir los ajustes del RD-700SX a un
dispositivo MIDI externo (Bulk Dump)” (p. 102).

6. Interpretar con el RD-700SX.

7. Una vez finalizada la interpretación, detenga la

grabación con el secuenciador externo.
La grabación ha finalizado.
Puede escuchar la interpretación grabada reproduciéndola en el
secuenciador externo.

Salir de Rec Mode

Si Rec Mode está ajustado a ON, no se pueden cambiar los ajustes de
la zona EXTERNAL. Una vez haya finalizado de grabar la En este caso, los datos enviados mediante dos rutas, es decir, los
interpretación, utilice el procedimiento descrito en la sección anterior datos enviados directamente desde la sección del controlador de
“Ajustes para grabar” para ajustar Rec Mode a OFF. teclado y los datos enviados desde la sección del controlador del
teclado mediante el secuenciador externo, se envían
simultáneamente a la sección del generador de sonido. Por lo tanto,
Los ajustes realizados en Rec Setting no se pueden guardar. El ajuste
por ejemplo, incluso si toca una tecla “C” una sola vez, la nota “C”
Rec cambia automáticamente a “Rec Mode: OFF, Local Switch: no sonará correctamente, ya que la sección del generador de sonido
ON” cuando la alimentación está activada. la reproducirá dos veces.

106
 Conectar dispositivos MIDI externos

Reproducir el generador Seleccionar sonidos del

de sonido interno del RD-700SX desde un dispositivo
MIDI externo
RD-700SX desde un La transmisión de mensajes Bank Select (Número de controlador 0,
dispositivo MIDI externo 32) y Program Change desde el dispositivo MIDI externo al
RD-700SX le permite cambiar los tonos y las configuraciones.
Intente reproducir el RD-700SX desde un dispositivo MIDI externo.
Cambiar las configuraciones
Realizar conexiones
921 Los mensajes MIDI transmitidos desde el dispositivo MIDI externo
los recibirá el RD-700SX para seleccionar las configuraciones como se
Para evitar un funcionamiento anómalo y/o causar daños en los muestra en la siguiente tabla.
altavoces u otros dispositivos, baje siempre el volumen y desactive
Número Selección de banco Números Program
todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexión. Change
MSB LSB
fig.06-06e
1–100 085 0 1–100
Al cambiar las configuraciones, el canal MIDI del dispositivo
transmisor debe coincidir con el canal de control del RD-700SX (p.
85).
Al conectar los tonos en cada parte, haga coincidir el canal MIDI del
dispositivo transmisor al canal receptor del RD-700SX. Sin embargo,
si el canal de control y el canal receptor están ajustados al mismo
canal, el canal de control tiene prioridad y las configuraciones se
cambian.

Cambiar los tonos

Los mensajes MIDI transmitidos desde el dispositivo MIDI externo
los recibirá el RD-700SX para seleccionar los tonos como se muestra
en la siguiente tabla.

Grupo Número Selección de banco Números

MSB LSB Program
1. Antes de iniciar el procedimiento de conexión, Change
compruebe que haya desactivado todos los PIANO 001–020 087 064 001–020
dispositivos. E.PIANO 021–041 087 065 001–021
CLAV/ 042–062 087 066 001 - 021
2. Después de leer “Conectar el RD-700SX a un equipo MALLET
externo” (p. 22), conecte un dispositivo/sistema de ORGAN 063–072 112 0 001–010
audio o auriculares. 073–092 087 067 001–020
3. Conecte el dispositivo MIDI externo con el cable MIDI STRINGS 093–114 087 068 001–022
como se muestra en la siguiente figura. PAD 115–134 087 069 001–020
GTR/BASS 135–172 087 070 001–038
4. Como se describe en “Activar el equipo” (p. 24), BRASS/ 173–196 087 071 001–024
active todos los dispositivos. WINDS
VOICE/ 197–218 087 072 001–022
Ajustar los canales SYNTH
Rhythm Set 219–223 086 064 001–005
Ajuste el canal receptor del RD-700SX para que coincida con el canal
transmisor del dispositivo MIDI externo.
Para más información acerca de cómo ajustar el canal receptor del Para más información acerca de los tonos de la serie SRX, consulte el
RD-700SX, consulte “Ajustar el canal de recepción (Receive manual del usuario para la tarjeta de ampliación de ondas de la serie
Channel)” (p. 96). SRX y la p. 37.
Si ambos canales coinciden, reproduciéndose el dispositivo MIDI
externo se producen sonidos desde el generador de sonido del
RD-700SX.

Para más información acerca de cómo ajustar el canal de transmisión

del dispositivo MIDI externo, consulte el manual del usuario de su
dispositivo MIDI externo.

107
 Conectar al ordenador a través de USB
(Modo USB)
Cambiar al modo Storage de USB
Acerca de las funciones 5. Utilice [INC]/[DEC] para seleccionar “STORAGE”.
USB Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
fig.06-07g

La función USB utilizada con el RD-700SX dispone de dos modos, un

modo Storage usado para transmitir archivos, y un modo MIDI
usado para transmisiones MIDI. El uso de estos modos requiere
seleccionar los ajustes desde el RD-700SX, y los dos modos no
pueden utilizarse simultáneamente.

Cualquier selección del modo USB (modo Storage/modo MIDI) 6. Para cambiar de modo, pulse [ENTER]; para
cancelar, pulse [EXIT].
debe realizarse antes de conectar el RD-700SX al ordenador.
El modo Storage de USB se seleccionará.
A continuación se muestra la compatibilidad entre sistemas
operativos y modos. 7. Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)].
Sistema operativo Modo Storage Modo MIDI
Windows XP/2000/Me o o o Para más información acerca de las operaciones en modo Storage de
posterior USB, consulte la p. 93.
Windows 98/98SE x o
Mac OS 9 (9.04 o posterior) o o
Mac OS X o o Cambiar al modo MIDI
* Puede ser que en algunos ordenadores las funciones no operen 8. Utilice [INC]/[DEC] para seleccionar “MIDI”.
correctamente. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
fig.06-08g

Alternar entre el modo

Storage y el modo MIDI

Cualquier selección del modo USB (modo Storage/modo MIDI)

9. Para cambiar el modo de USB, pulse [ENTER]. Si
debe realizarse antes de conectar el RD-700SX al ordenador. decide no cambiarlo, pulse [EXIT].
El modo MIDI se seleccionará.
Si ha seleccionado el modo MIDI de USB, el RD-700SX no puede
10. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
recibir señales a través del conector MIDI IN. “USB-MIDI Thru Sw”.
1. Pulse [EDIT]. 11. Utilice [INC]/[DEC] para seleccionar USB-MIDI Thru
switch.
2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar Este ajuste determina si las señales MIDI que llegan al conector
“5.File Utility/USB”, y a continuación pulse [ENTER]. MIDI IN se transmiten sin cambios desde el puerto USB (ON), o
si no se transmiten (OFF).
3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar
“3.USB Setting”, y a continuación pulse [ENTER]. 12. Si desea guardar los ajustes, pulse [F1(Write)].
Aparecerá la pantalla USB Setting.
fig.06-07g
Para más información acerca de las operaciones en modo MIDI,
consulte la sección “Intercambiar mensajes MIDI con el ordenador
(Modo MIDI)” (p. 110).

4. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

“USB Mode”.

108
 Conectar al ordenador a través de USB (Modo USB)

Si desea pasar al modo Storage de USB, pulse [F2 (Ajustar a

Intercambiar archivos Storage)] (el instrumento pasa a modo USB y se abre la pantalla
USB Storage).

con ordenadores Si desea cancelar el procedimiento, pulse [F1 (EXIT)].

(Storage Mode) Precauciones en relación con las

Puede conectar el RD-700SX al ordenador con un cable USB y carpetas y los archivos
guardar (realizar copias de seguridad) los archivos contenidos en la
Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando el RD-700SX esté
memoria de usuario del RD-700SX en el disco duro del ordenador o conectado con el ordenador mediante USB.
en cualquier otro soporte. • No utilice el ordenador para crear carpetas del RD-700SX.
También puede utilizar datos SMF creados en ordenadores con el • No utilice el ordenador para realizar operaciones como
RD-700SX.
formatear la memoria de usuario del RD-700SX, optimizar,
De esta forma, puede utilizar el modo Storage de USB para transferir explorar el disco, etc., en el RD-700SX.
configuraciones, datos SMF y otros archivos desde el RD-700SX al
ordenador y viceversa. • El RD-700SX sólo puede gestionar nombres de archivo
formados por caracteres alfanuméricos de un solo byte.
• Entre el RD-700SX y los ordenadores sólo se pueden
Conecte y desconecte el cable USB sólo cuando el RD-700SX esté
desactivado. No desconecte nunca el cable USB ni desactive el intercambiar los siguientes tipos de archivo.
equipo cuando el RD-700SX se encuentre en modo USB o cuando se Archivos MIDI estándar (“MID” se utiliza como extensión)
estén transfiriendo datos. Archivos SETUP, “de configuración” (“RDS” se utiliza como
extensión)

Utilice un cable USB que no sea más largo de 3 metros.

Intercambiar archivos
Conexiones Usuarios de Windows Me/2000/XP

1. Desconecte el RD-700SX. 1. En Mi PC, haga doble clic en el icono “dispositivos

con almacenamiento extraíble”.
2. Inicie el ordenador. Se visualizarán los archivos almacenados en la memoria del
RD-700SX.
3. Conecte el RD-700SX y el ordenador con el cable
USB. Usuarios de Macintosh
4. Conecte el RD-700SX. 1. Haga doble clic en el icono de la unidad RD-700SX.
Se visualizarán los archivos almacenados en la memoria del
5. Pulse [EDIT]. RD-700SX.

6. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

“5.File Utility/USB,” a continuación pulse [ENTER]. Salir del modo Storage
7. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar Si desea desconectar el RD-700SX mientras está conectado al
“USB Storage”, a continuación pulse [ENTER]. ordenador en modo Storage, primero debe cancelar la comunicación
En la pantalla aparece “Connecting...” y se inicia la conexión. USB en el ordenador como se describe aquí.
Una vez reconocida la conexión, aparece “Connected!”, Usuarios de Windows Me/2000/XP
permitiendo la confirmación de los archivos en el ordenador.
1. En Mi PC, haga doble clic en el icono “dispositivos
Aparece una pantalla USB storage.
con almacenamiento extraíble” y ejecute “Detener”.
Usuarios de Macintosh
Cuando aparece el mensaje “Connected!”, se requieren unos
segundos hasta que el ordenador puede reconocer los archivos. 1. Arrastre el icono de la unidad del RD-700SX a la
papelera.
Si el modo Storage no está seleccionado en los ajustes de USB, al
pulsar [ENTER] en el paso 7 se visualizará el aviso “USB is in MIDI
Mode!!”.
fig.06-07g

109
 Conectar al ordenador a través de USB (Modo USB)

Intercambiar mensajes ¿Qué es el controlador USB MIDI?

MIDI con el ordenador El controlador USB MIDI es un software que pasa la
información entre el RD-700SX y la aplicación (software del
secuenciador, etc.) que se esté ejecutando en el ordenador
(Modo MIDI) conectado a USB.
El controlador USB MIDI envía información desde la aplicación
al RD-700SX, y pasa la información desde el RD-700SX a la
aplicación.
Instalación del controlador y ajustes fig.23-001_50

Si desea utilizar el RD-700SX como un controlador USB MIDI desde

el ordenador, primero debe instalar el controlador USB MIDI.
Encontrará el controlador USB MIDI en el CD-ROM “RD-700SX
Driver”.
Si desea usar el USB en modo MIDI, debe instalar el controlador
desde
el CD-ROM incluido, en el ordenador.
El controlador correcto y el procedimiento de instalación dependerá
del sistema y de los demás programas que utilice. Lea primero el
archivo Readme del CD-ROM antes de instalarlo.
Windows XP/2000
→ \W2kXP\Readme_E.htm
Windows Me/98/98SE
→ \W98Me\Readme_E.htm
Mac OS 9 (9.04 o posterior)
→ \Driver E (Mac OS 9)\Readme_e.htm
Mac OS X
→ \Driver (Mac OS X)\Readme_e.htm

Al instalar el controlador USB MIDI, ajuste el RD-700SX a “MIDI

Mode”(p. 108).

Utilice un cable USB que no sea más largo de 3 metros.

Precaución al desconectar el cable

USB Cambiar los
Antes de desconectar el cable USB apague el
ordenador. Si desconecta el cable mientras el ordenador está
controladores USB
conectado puede desestabilizar la operación. El controlador USB que debe utilizarse cuando un ordenador está
conectado al conector USB se determina de la siguiente forma:

1. Pulse [EDIT].

2. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para seleccionar

“1.SYSTEM”, y a continuación pulse [ENTER].

3. Pulse el CURSOR [ ]/[ ] para cambiar de pantalla

y pulse el CURSOR [ ]/[ ] para situar el cursor
en “USB Driver”.

4. Pulse [INC]/[DEC] para ajustar el valor.

5. Una vez haya realizado el ajuste, desactive el

RD-700SX y vuélvelo a activar.

Parámetro Valor Descripción

USB Driver Original Selecciónelo cuando utilice el
controlador adjunto con una
conexión USB.
Generic Selecciónelo cuando utilice un
controlador USB genérico incluido
con el SO con una conexión USB.

110
MEMO

111
 Apéndices

Solucionar Problemas
Si el RD-700SX no funciona de la forma esperada, primero compruebe
Problema Comprobación/Solución
los puntos siguientes. Si después de estos pasos el problema aún persiste,
consulte con su distribuidor o con el distribuidor Roland más cercano. Una parte en ¿El nivel de volumen de dicha parte está bajado?
particular sin Compruebe los ajustes siguientes.
* Si aparecen ciertos mensajes en la pantalla durante la operación, sonido • Deslizadores ZONE LEVEL (p. 42, p. 65)
consulte Mensajes de error/Otros mensajes (p. 115). • Ajustes de Part Parameter Volume en modo
Edit (p. 96)

Problema Comprobación/Solución ¿El canal receptor MIDI de la parte y el canal de

transmisión MIDI para el dispositivo MIDI
No recibe ¿El cable de alimentación del RD-700SX está conectado coinciden?
alimentación correctamente conectado a una fuente de Compruebe los ajustes del canal receptor MIDI
corriente y también al RD-700SX? con Part Parameter Receive Channel en modo
No se oye ningún ¿Los amplificadores y altavoces conectados Edit (p. 96).
sonido están activados? ¿El volumen está No se emite ¿El dispositivo está activado para transmitir
completamente bajado? sonido desde el mensajes MIDI?
¿El deslizador VOLUME está completamente dispositivo MIDI • Ajuste [EXTERNAL/INTERNAL] y ZONE
bajado? conectado. SWITCH a ON (p. 65). No se pueden
transmitir mensajes MIDI si ZONE SWITCH
¿Todas las conexiones son correctas? está definido a OFF.
• Al utilizar el RD-700SX como un instrumento
independiente, conecte los cables audio o ¿El canal de transmisión MIDI de la sección del
utilice auriculares (p. 22). controlador del teclado del RD-700SX coincide
con el canal de recepción MIDI del dispositivo
¿Se oyen los sonidos con los auriculares MIDI?
conectados? • Realice los ajustes Ch(MIDI Transmit Channel)
• Si puede oír los sonidos con los auriculares, en la pantalla External (p. 63).
puede indicar que existe un cortocircuito en
un cable de audio o algún tipo de problema de Una gama en ¿El intervalo en el cual se deben interpretar los
amplificador o de mezclador. Vuelva a particular sin sonidos (el intervalo de teclas) está definida?
comprobar los cables y el equipo. sonido Compruebe los ajustes siguientes.
• Ajustes para las partes LWR y UPR en la
¿ZONE SWITCH está ajustado a OFF? pantalla External (p. 67)
(p. 42, p. 65) • Ajustes Key Range en Zone Info (p. 73)
¿Existe algún volumen de la parte desactivado Algunos Tonos, por ejemplo conjuntos de ritmo,
con el deslizador ZONE LEVEL? (p. 42, p. 65) tonos de bajo, Timpani y otros tonos no se
escucharán si una parte de los tonos caen fuera
Si no se reproduce el sonido de una tecla
del intervalo recomendado.
pulsada, ¿el ajuste Local Switch está definido a
OFF? ¿El V-Link está conectado(p. 101)?
• En el Utility Rec Setting en modo Edit, ajuste • Ajuste Local ON/OFF a ON en el V-Link
Local Switch a ON (p. 105). Setting en modo Edit.
Los sonidos se reproducen con el teclado
¿Los ajustes de efectos son correctos?
incluso una vez conectado el V-Link.
Compruebe los ajustes siguientes.
• Ajustes ON/OFF para MULTI EFFECTS [ON/ Los tonos están ¿Ha recuperado una configuración?
OFF] (p. 53) alterados • Cuando se recupera una configuración, el
• Otros ajustes Multi-Effect en modo Edit (p. 91, Tono actual, el efecto y otros ajustes no están
p. 116) disponibles y la configuración seleccionada se
activa (p. 57). Vuelva a guardar los ajustes
¿La tarjeta de ampliación de ondas está instalada
requeridos en una configuración (p. 59).
correctamente?
• Al seleccionar los ajustes utilizando los grupos ¿Ha pulsado ONE TOUCH [PIANO] o
de percusión o tonos EXPANSION [A] o [B], [E.PIANO]?
compruebe que las tarjetas de ampliación de • Si ONE TOUCH [PIANO] o [E.PIANO] está
ondas especificadas estén correctamente pulsado, el Tono actual, el efecto y otros
instaladas en las ranuras (p. 16). ajustes no están disponibles y se activan los
ajustes para utilizarlos en interpretaciones de
¿Es posible que se haya bajado el volumen con el
piano (p. 33). Vuelva a guardar los ajustes
pedal o con los mensajes MIDI (mensajes de
requeridos en una configuración (p. 59).
volumen o mensajes de expresión) recibidos
desde un dispositivo MIDI externo? ¿La función Tone Control está asignada al
mando MULTI EFFECTS [CONTROL]?
• Compruebe los ajustes Control Knob Assign
en modo Edit (p. 89).

112
 Solucionar Problemas

Problema Comprobación/Solución Problema Comprobación/Solución

Con el tono ¿La parte UPPER y la parte LOWER tienen No se aplican los ¿Hay un tono TW-Organ 1–10 seleccionado? Los
superior UPPER definido el mismo valor en el ajuste Part Assign efectos/los efectos se aplican de forma diferente en la rueda
seleccionado, el de Zone Info (p. 73)? efectos suenan de sonido que con otros efectos.
inferior LOWER incorrectamente • Los efectos ajustados en Effects MFX Source (p.
cambia al mismo 90) se aplican independientemente de cada
tono ajuste Part MFX Switch ON/OFF de los
ajustes de Part Parameter (p. 96), o el ajuste
El tono no ¿[EXTERNAL/INTERNAL] está definido a ON? MFX para cada tono en Tone Info (p. 72).
cambia/El • Si [EXTERNAL/INTERNAL] está ajustado a • Si Tone Wheel está seleccionado para
teclado no queda ON, el generador de sonido externo está múltiples Parts, se aplicará a todas las Parts,
dividido controlado. Para cambiar los tonos del RD- independientemente de si los valores de Rx.
700SX y realizar los ajustes en modo Pitch Bend y Rx. Hold-1 en los ajustes Part
Keyboard, ajuste [EXTERNAL/INTERNAL] a Parameter son ON u OFF (p. 96).
OFF (p. 65).
¿El valor de MULTI EFFECTS [ON/OFF] es OFF
¿El botón ZONE SELECT de la zona que (p. 53)?
contiene el tono que desea cambiar está ajustado
a ON (p. 42)? ¿El mando MULTI EFFECTS [CONTROL] está
ajustado a TEMPO?
¿[NUM LOCK] está ajustado a on? • En el modo Edit, determine el ajuste Control
• No es posible seleccionar categorías de tono Knob Assign en Effects como un valor
desde los botones TONE SELECT si [NUM diferente de TEMPO (p. 89).
LOCK] está ajustado a on.
Aunque MFX Dest (p. 91) esté ajustado a “ALL,”
No suenan las ¿El ajuste System Clock Source en modo Edit no se aplicará ningún efecto a las partes en las
percusiones está ajustado a MIDI (p. 85)? ¿Dispone de un que el valor de MFX Switch de Part Parameter en
dispositivo MIDI externo conectado? modo Edit (p. 96) sea OFF.
• Si Clock Source está ajustado a MIDI, no podrá
ajustar el tempo con el RD-700SX. Por En algunos casos en los que la temporización de
consiguiente, si no dispone de ningún retardo seleccionada en los ajustes DELAY en
dispositivo MIDI externo conectado, no se Effects esté ajustada a un valor de nota, es
realizará ningún ajuste pata la percusión, y la posible que no se oiga el sonido de retardo.
percusión no sonará. Ajuste el tempo o cambie el valor numérico de la
temporización de retardo (p. 126, p. 147).
Ajuste a 10 el valor de Part 10 Receive Channel
en Part Parameter en el modo Edit(p. 96). No se produce ¿Se visualiza la pantalla Tone Wheel?
Pitch Bend al • El efecto pitch bend no se aplica con la palanca
¿La pantalla “SONG/ARP” está seleccionada mover la palanca pitch bend mientras se visualiza la pantalla
para la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio? Pitch Bend Tone Wheel. En este caso, la palanca pitch
Pulsar [RHYTHM/SONG] para cambiar a la bend funciona como un conmutador lento/
pantalla “RHYTHM/ARP” (p. 49). rápido para el efecto Rotary (p. 54).
No se aplican Compruebe los ajustes MFX Source y MFX Dest Los sonidos En algunos tonos, se trata de unos ajustes que
multiefectos en (p. 90). proceden de la hacen que los sonidos se reproduzcan
la parte Lower, • Con algunos ajustes, los ajustes MFX de la izquierda o de la aleatoriamente desde el extremo izquierdo o
“inferior” parte inferior se descartan. derecha cada derecho (se panoramizan) cada vez que se
vez que se pulsa pulsan las teclas. Estos ajustes no se pueden
la tecla cambiar.
(panoramizados)

El sonido se Los sonidos se pueden distorsionar debido al

distorsiona ecualizador, a los multiefectos y a los ajustes de
volumen de las partes. Realice los siguientes
ajustes.
• Deslizadores ZONE LEVEL (p. 42)
• Ajustes System Master Volume (p. 84)
• Ajustes Equalizer Input Gain (p. 46)
¿Se aplica un efecto de tipo de distorsión al
sonido (p. 75, p. 91)?

No puede Dicha pantalla se visualiza seleccionando un

seleccionar la tono se órgano (TW-Organ 1–10) para cualquiera
pantalla Tone de las partes UPPER1, UPPER2, o LOWER en la
Wheel pantalla Tone, y a continuación pulsando
CURSOR [ ] (p. 54).

113
 Solucionar Problemas

Problema Comprobación/Solución Problema Comprobación/Solución

Los ajustes Key ¿[SPLIT] está ajustado a OFF? Los datos de la ¿El conmutador Receive GM/GM2 System On
Range (del • El intervalo de teclas se activa si [SPLIT] está canción no se está ajustado a ON?
intervalo de ajustado a ON (p. 67, p. 73). reproducen • Ajuste System Rx GM System On o System Rx
teclas) no son correctamente GM2 System On a ON en modo Edit (p. 86).
efectivos
¿Reproduce información de canción de formato
El tempo no ¿El ajuste System Clock Source en modo Edit GS?
cambia está ajustado a “MIDI”? • Cuando el RD-700SX recibe un mensaje GS
• Si desea interpretar usando el tempo del Reset, se activa para el formato GS. Esto le
RD-700SX, ajústelo a “INT” (p. 85). permite reproducir archivos musicales con el
logotipo GS (archivos musicales GS). Sin
La afinación es Según el tono seleccionado, las afinaciones que embargo, puede ser que los datos creados
extraña se interpreten en registros determinados pueden exclusivamente para la serie Sound Canvas no
cambiarse e interpretarse con otras afinaciones. se reproduzcan correctamente en el
¿Coarse Tune, Fine Tune, o Stretch Tune está RD-700SX.
ajustado para alguna parte en concreto? La función Pedal ¿El ajuste System Pedal Mode en modo Edit está
Compruebe los ajustes siguientes. no se ve ajustado a “SYSTEM”?
• Tone Info Course Tune, Fine Tune afectada • Ajústelo a “SETUP” (p. 84).
(p. 75)
• Ajustes Stretch Tune en el modo Edit
(p. 86)
• Ajuste C.T y F.T en la pantalla External
(p. 68)
¿El RD-700SX se ha desintonizado? Compruebe
los ajustes siguientes.
• Ajustes System Master Tune en modo Edit
(p. 28).
• Ajustes Micro Tune en Piano Edit (p. 79)

¿La afinación se ha cambiado con el pedal o con

los mensajes Pitch Bend recibidos desde un
dispositivo MIDI externo?
Se corta el Si intenta interpretar simultáneamente más de
sonido las 128 voces permitidas, se pueden cortar los
sonidos que se interpreten actualmente.
• Aumente los ajustes Voice Reserve para las
partes que no desea que se corten (p. 96).

El sonido ¿La polaridad del pedal es opuesta?

continúa • Compruebe los ajustes System Pedal Polarity
reproduciéndose en el modo Edit (p. 85).
cuando la tecla
está pulsada

No se pueden ¿El número ID de dispositivo del dispositivo de

recibir mensajes transmisión coincide con el número ID de
Exclusive dispositivo del RD-700SX?
• Compruebe los ajustes System Device ID en el
modo Edit (p. 85).

114
 Mensajes de error/Otros mensajes

Mensajes de error Otros mensajes

Indicación: MIDI Buffer Full Indicación: Now, writing Bulk Dump Data. Keep on
Situación: Debido a un volumen desmesurado de mensajes POWER!!
MIDI recibido, el RD-700SX no ha conseguido Situación: Se indica al recibir datos Bulk Dump.
procesarlos correctamente. Acción: Una vez se han recibido, los datos se escriben en
Acción: Reduzca la cantidad de mensajes MIDI a la memoria interna del RD-700SX; no desactive
transmitir. la alimentación del equipo hasta que aparezca
“COMPLETED” en la pantalla.
Indicación: MIDI Communication Error
Situación: Ha surgido un problema con las conexiones del Indicación: Unavailable while in Rec Mode
cable MIDI. Situación: Se visualiza al presionar el botón [EXTERNAL/
Acción: Compruebe que los cables MIDI no se han roto INTERNAL] con el modo Rec “ACTIVADO”.
o desconectado. Acción: Si Rec Mode está ajustado a ON, no se pueden
cambiar los ajustes External. Para realizar
Indicación: BULK DUMP: Receive Data Error cambios en los ajustes External, ajuste el modo
Rec a “OFF”
Situación: Se recibió un mensaje MIDI de forma incorrecta.
(p. 105).
Acción: Si se visualiza el mismo error repetidamente,
existe un problema con los mensajes MIDI que
se transmiten al RD-700SX. Indicación: Memory Full!
Situación: No hay suficiente espacio libre en la memoria de
usuario.
Indicación: File Error
Acción: Elimine los archivos almacenados en la
Situación: No se pueden leer los archivos. O los archivos
memoria del RD-700SX.
pueden estar corruptos.
Acción: Asegúrese de que utiliza archivos MIDI estándar
(“MID” se utiliza como extensión) y archivos de
Indicación: File Exists. Overwrite OK?
configuración (“RDS” se utiliza como extensión). Situación: Ya existe un archivo con el mismo nombre.
Acción: Si realiza el procedimiento, se sobrescribirá el
Indicación: System Error archivo. Si no desea sobrescribirlo, cambie el
nombre de archivo.
Situación: Puede haber un problema con el sistema.
Acción: Vuelva a conectar la alimentación del equipo y
repita el procedimiento. Indicación: Can not Save
Situación: No se ha podido realizar el grabado
correctamente.
Acción: La capacidad de memoria interna del RD-700SX
puede estar llena. Elimine los archivos
almacenados en la memoria del RD-700SX.

Indicación: Can not Delete

Situación: No se pueden eliminar los archivos.
Acción: En la pantalla DELETE, seleccione el tipo de
archivos a “ALL FILES” y repita el
procedimiento.

Indicación: Panel is Locked

Situación: Los botones no funcionarán.
Acción: Para cancelar, pulse [EXIT].

115
 Lista de efectos/parámetros
Parámetro Valor Descripción
Parámetros de los APhase Low
Sw
OFF, ON Activa y desactiva la función Anti-
Phase para las gamas de frecuencias
multiefectos bajas.
Cuando se activa, el canal contador del
sonido estéreo se invierte y se añade a la
00: THRU señal.
APhase Low 0–127 Define los ajustes del nivel de las gamas
01: EQUALIZER Lev de frecuencias bajas.
Ajustar este nivel para algunas
Ecualizador estéreo de cuatro bandas (baja, media x 2, alta).
frecuencias permite enfatizar ciertas
Parámetros asignables partes. (Es efectivo sólo para fuentes
estéreo).
Control MFX Low Gain, High Gain, Level
APhase Mid Sw OFF, ON Ajustes de la función Anti-Phase de la
Parámetro Valor Descripción banda de frecuencia Middle
APhase Mid 0–127
Low Freq 200, 400 Hz Frecuencia de la gama baja Lev Los parámetros son los mismos que
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja para las bandas de frecuencias bajas.
Mid1 Freq 200–8000 Hz Frecuencia de banda media 1 Low Boost Sw OFF, ON Activa/desactiva Low Booster.
Mid1 Gain -15– +15 dB Gain de la gama media 1 Enfatiza el fondo para crear un sonido
Mid1 Q 0.5, 1.0, 2.0, Amplitud de banda media 1 de bajo potente.
4.0, 8.0 Asigne un valor más alto a Q para Low Boost 0–127 Si aumenta este valor obtendrá una
reducir la banda afectada. Level gama de bajos más potente.
Mid2 Freq 200–8000 Hz Frecuencia de banda media 2 Según los ajustes Isolator y filter este
Mid2 Gain -15– +15 dB Gain de la gama media 2 efecto puede ser difícil de distinguir.
Mid2 Q 0.5, 1.0, 2.0, Amplitud de banda media 2 Level 0–127 Nivel de salida
4.0, 8.0 Asigne un valor más alto a Q para
reducir la banda afectada.
High Freq 2000, 4000, Frecuencia de gama alta
04: LOW BOOST
Realza el volumen de la gama más baja y crea unos graves potentes.
8000 Hz
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Parámetros asignables
Level 0–127 Nivel de salida
Control MFX Boost Gain, Boost Freq

02: SPECTRUM Parámetro Valor Descripción

Boost Freq 50–125 Hz Frecuencia central en la que se realzará
Se trata de espectro estéreo. Spectrum es un tipo de filtro que modifica
la gama más baja
el timbre elevando o cortando el nivel a frecuencias específicas. Boost Gain 0– +12 dB Punto en que se realzará la gama más
baja
Parámetros asignables
Boost Width WIDE, MID, Anchura de la gama más baja que se
Control MFX Level
NARROW realzará
Parámetro Valor Descripción Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
Band1 (250Hz) -15– +15 dB Gain de cada banda de frecuencia. High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Band2 (500Hz) Level 0–127 Nivel de salida
Band3 (1000Hz)
Band4 05: SUPER FILTR (SUPER FILTER)
(1.250Hz) Es un filtro con una inclinación muy pronunciada. Puede cambiar la
Band5
frecuencia de corte cíclicamente.
(2.000Hz)
Band6
Parámetros asignables
(3.150Hz)
Control MFX Filter Cutoff, Filter Resonance, Rate, Depth
Band7 (4000Hz)
Band8 (8000Hz) Parámetro Valor Descripción
Q 0.5, 1.0, 2.0, Ajusta simultáneamente la amplitud de Filter Type LPF, BPF, Tipo de filtro
4.0, 8.0 los intervalos ajustados para todas las HPF, Gama de frecuencias que pasará por cada
bandas de frecuencia. NOTCH filtro
LPF: Frecuencias por debajo del corte
Level 0–127 Nivel de salida
BPF: Frecuencias en la región del corte
HPF: Frecuencias por encima del corte
03: ISOLATOR NOTCH: Frecuencias que no se
Es un ecualizador que corta el volumen y le permite añadir un efecto encuentran en la región del corte
especial al sonido cortando el volumen en gamas distintas. Filter Slope -12, -24, -36 Cantidad de atenuación por octava
dB -36 dB: Muy fuerte
Parámetros asignables -24 dB: Fuerte
Control MFX Boost/Cut Low, Boost/Cut Mid, Boost/Cut High -12 dB: Suave
Parámetro Valor Descripción Filter Cutoff 0–127 Frecuencia de corte del filtro
Boost/Cut Low -60– +4 dB Realza o corta cada una de las bandas de Si se incrementa este valor, se aumentará la
Boost/Cut Mid frecuencias High, Middle, y Low. frecuencia de corte.
Boost/Cut A -60 dB, el sonido es inaudible. 0 dB es Filter 0–127 Nivel de resonancia del filtro
High equivalente al nivel de entrada del Resonance Si se aumenta este valor, se enfatizará la
sonido. región que se encuentre más cerca de la
frecuencia de corte.
Filter Gain 0– +12 dB Cantidad de impulso de la salida del filtro

116
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetros asignables
Modulation OFF, ON Conmutador On/off para cambio cíclico
Control MFX Sens, Mix
Sw
Onda de TRI, SQR, Modulación de la frecuencia de corte Parámetro Valor Descripción
modulación SIN, SAW1, TRI: Onda triangular Sens 0–127 Sensibilidad del enhancer
SAW2 SQR: Onda cuadrangular Mix 0–127 Nivel de los armónicos generados por el
SIN: Onda sinusoidal enhancer
SAW1: Onda con diente de sierra (hacia Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
arriba) High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
SAW2: Onda con diente de sierra (hacia Level 0–127 Nivel de salida
abajo)

SAW1 SAW2
08: AUTO WAH
Controla cíclicamente un filtro para crear cambios cíclicos en el timbre.

Parámetros asignables
Control MFX Manual, Sens, Rate, Depth, Phase
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Parámetro Valor Descripción
sincronizará con el tempo. Filter Type LPF, BPF Tipo de filtro
Rate (Hz) 0.05–10.00 Valor de modulación (Hz) LPF: El efecto wah se aplicará en una
Hz amplia gama de frecuencias.
note (*1) Valor de modulación (nota) BPF: El efecto wah se aplicará en
Rate ( )
intervalo estrecho de frecuencias.
Depth 0–127 Profundidad de modulación
Manual 0–127 Ajusta la frecuencia central a la que se
Attack 0–127 Velocidad a la que cambia una frecuencia
aplica el efecto.
de corte
Es efectivo si Modulation Wave es SQR, Peak 0–127 Ajusta la cantidad de efecto wah que se
SAW1, o SAW2. producirá en el intervalo de la
frecuencia central.
Level 0–127 Nivel de salida
Asigne un valor más alto a Q para
reducir la banda afectada.
06: STEP FILTER Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad con la cual se
Se trata de un filtro cuya frecuencia de corte puede modularse en controla el filtro.
pasos. Puede especificar el patrón de cambio de la frecuencia de corte. Polarity UP, DOWN Define la dirección en la que se cambiará
la frecuencia cuando el filtro wah
Parámetros asignables automático se module.
Control MFX Rate, Filter Resonance, Filter Type UP: El filtro cambiará a una
Parámetro Valor Descripción frecuencia más alta.
DOWN: El filtro cambiará a una
Step 01–16 0–127 Frecuencia de corte en cada paso
frecuencia más baja.
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.
sincronizará con el tempo.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Valor de modulación (Hz)
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Hz
Hz
note (*1) Valor de modulación (nota)
Rate ( ) note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( )
Attack 0–127 Velocidad a la que cambia una
Depth 0–127 Profundidad de modulación
frecuencia de corte entre pasos
Phase 0–180 grados Ajusta el grado de desplazamiento de
Filter Type LPF, BPF, Tipo de filtro
fase de los sonidos de derecha e
HPF, Gama de frecuencias que pasará por
izquierda al aplicar el efecto wah.
NOTCH cada filtro
LPF: Frecuencias por debajo del corte Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
BPF: Frecuencias en la región del High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
corte Nivel 0–127 Nivel de salida
HPF: Frecuencias por encima del
corte 09: HUMANIZER
NOTCH: Frecuencias que no se Añade un carácter de vocal al sonido imitando la voz humana.
encuentran en la región del corte
Filter Slope -12, -24, -36 Cantidad de atenuación por octava Parámetros asignables
dB -12 dB: Suave Control MFX Rate, Drive, Depth, Vowel1, Vowel2, Manual
-24 dB: Fuerte Parámetro Valor Descripción
-36 dB: Muy fuerte Drive Sw OFF, ON Activa/desactiva el drive.
Filter 0–127 Nivel de resonancia del filtro Drive 0–127 Grado de distorsión
Resonance Si se aumenta este valor, se enfatizará la También cambia el volumen.
región que se encuentre más cerca de la Vowel1 a, e, i, o, u Selecciona una vocal.
frecuencia de corte. Vowel2 a, e, i, o, u
Filter Gain 0– +12 dB Cantidad de impulso de la salida del Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
filtro sincronizará con el tempo.
Level 0–127 Nivel de salida Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia con la que cambian las dos
Hz vocales (Hz)
07: ENHANCER note (*1) Frecuencia con la que cambian las dos
Controla la estructura armónica de las frecuencias altas, añadiendo Rate ( ) vocales (nota)
destellos y rigidez al sonido. Depth 0–127 Profundidad del efecto

117
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Input Sync Sw OFF, ON Determina si el LFO para el cambio de
Mode 4-STAGE, Número de pasos en el phaser
vocales se reajusta por medio de la señal
8-STAGE,
de entrada (ON) o no (OFF).
12-STAGE
Input Sync 0–127 Nivel de volumen en el que se aplica el
Manual 0–127 Ajusta la frecuencia básica a partir de la
Thres reajuste
cual se modulará el sonido.
Manual 0–100 Punto en que cambia Vowel 1/2
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
49 o menos: Vowel 1 tendrá una
sincronizará con el tempo.
mayor duración.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
50: Vowel 1 y 2 tendrán la misma
Hz
duración.
51 o más: Vowel 2 tendrá una mayor note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( )
duración. Depth 0–127 Profundidad de modulación
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas Polarity INVERSE, Selecciona si las fases derecha e
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. SYNCHRO izquierda de la modulación son las
Pan L64–63R Localización estéreo de la salida mismas u opuestas.
Level 0–127 Nivel de salida INVERSE: Las fases derecha e
izquierda son opuestas. Cuando se
10: SP.SIMULATR usa una fuente mono, se amplía el
sonido.
(SPEAKER SIMULATOR) SYNCHRO: Las fases derecha e
Simula tipos de altavoz y ajustes de micro que se utilizan para izquierda son las mismas. Seleccione
capturar el sonido del altavoz. este valor cuando entre una fuente
estéreo.
Parámetros asignables Resonance 0–127 Cantidad de feedback
Control MFX Direct Level, Mic Level, Speaker Cross Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido del
Parámetro Valor Descripción phaser que vuelve al efecto. Los ajustes
Speaker (Consulte la Tipo de altavoz negativos (-) invertirán la fase.
tabla). Mix 0–127 Nivel del sonido desfasado
Mic Setting 1, 2, 3 Ajusta la situación del micro que está Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
grabando el sonido del altavoz. High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Puede ajustarse en tres pasos, alejando Level 0–127 Nivel de salida
el micro en el orden 1, 2 y 3.
Mic Level 0–127 Volumen del micro 12: STEP PHASER
Direct Level 0–127 Volumen del sonido directo El efecto phaser variará gradualmente.
Level 0–127 Nivel de salida
Parámetros asignables
Especificaciones de cada tipo de altavoz Control MFX StepRate, Depth, Resonance, Manual, Mix
La columna del altavoz indica el diámetro de cada unidad (en
Parámetro Valor Descripción
pulgadas) y el número de unidades. Mode 4-STAGE, Número de pasos en el phaser
8-STAGE,
Tipo Mueble Altavoz Micrófono
12-STAGE
SMALL 1 caja pequeña con abertura 10 dinámico
Manual 0–127 Ajusta la frecuencia básica a partir de la
por detrás
cual se modulará el sonido.
SMALL 2 caja pequeña con abertura 10 dinámico
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
por detrás
sincronizará con el tempo.
MIDDLE caja abierta por detrás 12 x 1 dinámico
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
JC-120 caja abierta por detrás 12 x 2 dinámico Hz
BUILT IN 1 caja abierta por detrás 12 x 2 dinámico note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
BUILT IN 2 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador Rate ( )
BUILT IN 3 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador Depth 0–127 Profundidad de modulación
BUILT IN 4 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador Polarity INVERSE, Selecciona si las fases derecha e
BUILT IN 5 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador SYNCHRO izquierda de la modulación son las
BG STACK 1 caja sellada 12 x 2 condensador mismas u opuestas.
BG STACK 2 caja grande sellada 12 x 2 condensador INVERSE: Las fases derecha e
MS STACK 1 caja grande sellada 12 x 4 condensador izquierda son opuestas. Cuando se
MS STACK 2 caja grande sellada 12 x 4 condensador usa una fuente mono, se amplía el
sonido.
METAL grande doble apilado 12 x 4 condensador
SYNCHRO: Las fases derecha e
STACK
izquierda son las mismas. Seleccione
2-STACK grande doble apilado 12 x 4 condensador
este valor cuando entre una fuente
3-STACK grande triple apilado 12 x 4 condensador
estéreo.
Resonance 0–127 Cantidad de feedback
11: PHASER Cross Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido del
Es un phaser estéreo. Se añade y se modula un sonido con la fase phaser que vuelve al efecto. Los ajustes
desplazada al sonido original. negativos (-) invertirán la fase.
Step Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Parámetros asignables sincronizará con el tempo.
Control MFX Rate, Resonance, Manual, Mix StepRate(Hz) 0.10–20.00 Frecuencia del cambio en pasos del
Hz efecto phaser (Hz)

118
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetros asignables
Step Rate note (*1) Frecuencia del cambio en pasos del
Control MFX Frequency, Sens, Balance
efecto phaser (nota)
( ) Parámetro Valor Descripción
Mix 0–127 Nivel del sonido desfasado Frequency 0–127 Ajusta la frecuencia a la que se aplica la
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja modulación.
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta Sens 0–127 Ajusta el valor de la modulación de
Level 0–127 Nivel de salida frecuencia que se aplica.
Polarity UP, DOWN Determina si la modulación de
13: MULT PHASER frecuencia se desplaza hacia las
frecuencias altas (UP) o hacia las bajas
(MULTI STAGE PHASER) (DOWN).
Unos ajustes extremadamente altos de la diferencia de fase producirán Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
un efecto muy desfasado. High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Parámetros asignables D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Control MFX Rate, Depth, Resonance, Manual, Mix Level 0–127 Nivel de salida
Parámetro Valor Descripción
Mode 4-STAGE, Número de pasos en el phaser 16: STEP R.MOD (STEP RING
8-STAGE, MODULATOR)
12-STAGE,
Se trata de un modulador de anillo que usa secuencias de 16 pasos
16-STAGE,
20-STAGE, para variar la frecuencia con la que se aplica la modulación.
24-STAGE
Parámetros asignables
Manual 0–127 Ajusta la frecuencia básica a partir de la
cual se modulará el sonido. Control MFX Rate, Attack, Balance
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Parámetro Valor Descripción
sincronizará con el tempo. Step 01–16 0–127 Frecuencia de la modulación en anillo
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) de cada paso
Hz Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
note (*1) Frecuencia de modulación (nota) sincronizará con el tempo.
Rate ( ) Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice con que se repite cada secuencia
Depth 0–127 Profundidad de modulación Hz de 16 pasos (Hz)
Resonance 0–127 Cantidad de feedback note (*1) Índice con que se repite cada secuencia
Mix 0–127 Nivel del sonido desfasado Rate ( ) de 16 pasos (nota)
Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de Attack 0–127 Velocidad a la que cambia una
salida frecuencia de modulación entre pasos
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta frecuencia baja
Level 0–127 Nivel de salida High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
frecuencia alta
14: INF PHASER (INFINITE PHASER) Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Phaser que sigue aumentando/disminuyendo la frecuencia a la que se D0:100W original (D) y el sonido del efecto (W)
modulará el sonido. Level 0–127 Volumen de salida

Parámetros asignables 17: TREMOLO

Control MFX Speed, Resonance, Mix, Pan Modula cíclicamente el volumen para añadir efecto de tremolo al
Parámetro Valor Descripción sonido.
Mode 1, 2, 3, 4 Los valores más altos producirán un
efecto phaser más profundo. Parámetros asignables
Speed -100– +100 Velocidad a la que sube o baja la Control MFX Rate, Depth, Mod Wave
frecuencia con la que se modula el Parámetro Valor Descripción
sonido Mod Wave TRI, SQR, Onda de modulación
(+: arriba / -: abajo) SIN, SAW1, TRI: Onda triangular
Resonance 0–127 Cantidad de feedback SAW2 SQR: Onda cuadrada
Mix 0–127 Volumen del sonido desfasado SIN: Onda sinusoidal
Pan L64–63R Panoramización del sonido enviado SAW1/2: Onda de diente de sierra
Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
frecuencia baja SAW1 SAW2
High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
frecuencia alta
Level 0–127 Volumen de salida
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
15: RING MODLTR (RING MODULATOR) sincronizará con el tempo.
Efecto que aplica modulación de amplitud (AM) a la señal de entrada, Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia del cambio (Hz)
produciendo sonidos similares a los de campanas. También puede Hz
note (*1) Frecuencia del cambio (nota)
cambiar la frecuencia de modulación en respuesta a los cambios en el Rate ( )
volumen del sonido enviado al efecto. Depth 0–127 Profundidad de aplicación del efecto
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta

119
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Level 0–127 Nivel de salida note (*1) Índice con que se repite cada secuencia
Rate ( ) de 16 pasos (nota)
18: AUTO PAN Attack 0–127 Velocidad a la que cambia el nivel entre
pasos
Modula cíclicamente la localización estéreo del sonido.
Input Sync Sw OFF, ON Especifica si una entrada provoca que la
Parámetros asignables secuencia se reanude desde el primer
paso de la secuencia (ON) o no (OFF)
Control MFX Rate, Depth, Mod Wave
Input Sync 0–127 Volumen en el que una nota de entrada
Parámetro Valor Descripción Thres se detecta
Mod Wave TRI, SQR, Onda de modulación Mode LEGATO, Selecciona la manera en que cambia el
SIN, SAW1, TRI: onda triangular SLASH volumen a medida que un paso
SAW2 SQR: onda cuadrangular progresa hacia el siguiente.
SIN: onda sinusoidal LEGATO: El cambio en volumen de
SAW1/2: onda con diente de sierra un nivel de paso al siguiente no se
altera. Si el nivel del paso siguiente es
SAW1 SAW2 el mismo que el que le precede, no
R R hay cambio en el volumen.
SLASH: El nivel se ajusta a 0 de
forma momentánea antes de
progresar al nivel del paso siguiente.
L L Este cambio de volumen se produce
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se si el nivel del paso siguiente es el
sincronizará con el tempo. mismo que el del precedente.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia del cambio (Hz) Shuffle 0–127 La temporización del volumen cambia
Hz en niveles para los pasos (steps) pares
note (*1) Frecuencia del cambio (nota) (step 2, step 4, step 6…).
Rate ( ) Cuanto más alto sea el valor, más lenta
Depth 0–127 Profundidad de aplicación del efecto será la progresión del tiempo.
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Level 0–127 Nivel de salida
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Level 0–127 Nivel de salida
21: ROTARY
El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados
19: STEP PAN
Utiliza una secuencia de 16 pasos para variar la panoramización del a menudo con los órganos eléctricos antiguos. Ya que el movimiento
sonido. de los rotores de gama alta y gama baja se puede ajustar
independientemente, se puede hacer una aproximación al único tipo
Parámetros asignables de modulación característico de estos altavoces. Este efecto es el
Control MFX Rate, Attack
adecuado para los Patches de órgano eléctrico.
Parámetro Valor Descripción
Step 01–16 L64–63R Pan en cada paso Parámetros asignables
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Control MFX Speed, Tw Fast Rate, Wf Fast Rate, Separation
sincronizará con el tempo.
Parámetro Valor Descripción
Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice con que se repite cada secuencia
Speed SLOW, FAST Cambia simultáneamente la velocidad
Hz de 16 pasos (Hz)
de rotación del rotor de baja frecuencia
note (*1) Índice con que se repite cada secuencia y del rotor de alta frecuencia.
Rate ( ) de 16 pasos (nota) SLOW: Reduce la rotación a Slow
Attack 0–127 Velocidad a la que cambia la Rate.
panoramización entre pasos FAST: Aumenta la rotación a Fast
Input Sync Sw OFF, ON Especifica si una entrada provoca que la Rate.
secuencia se reanude desde el primer Wf Slow Rate 0.05–10.00 Velocidad lenta (SLOW) del rotor de
paso de la secuencia (ON) o no (OFF) Hz baja frecuencia
Input Sync 0–127 Volumen en el que una nota de entrada Wf Fast Rate 0.05–10.00 Velocidad rápida (FAST) del rotor de
Thres se detecta Hz baja frecuencia
Level 0–127 Volumen de salida Woofer Accel 0–15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de
baja frecuencia en alcanzar la nueva
20: SLICER velocidad al pasar de rápido a lento (o
Si se aplican los cortes sucesivos al sonido, este efecto convierte un de lento a rápido). Los valores inferiores
sonido convencional en un sonido que parece reproducirse como requerirán más tiempo.
phrase de acompañamiento. Resulta especialmente efectivo cuando se Wf Level 0–127 Volumen del rotor de baja frecuencia.
Tw Slow Rate 0.05–10.00 Ajustes del rotor de frecuencia alta
aplica a sonidos de tipo sustain.
Hz Los parámetros son los mismos que los
Tw Fast Rate 0.05–10.00 parámetros para el rotor de baja
Parámetros asignables
Hz frecuencia
Control MFX Rate, Attack, Shuffle
Tweeter Accel 0–15
Parámetro Valor Descripción Tweeter Level 0–127
Step 01–16 L64–63R Nivel en cada paso Separation 0–127 Dispersión espacial del sonido
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Level 0–127 Nivel de salida
sincronizará con el tempo.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice con que se repite cada secuencia
Hz de 16 pasos (Hz)

120
 Lista de efectos/parámetros

22: VK ROTARY Parámetro Valor Descripción

Este tipo ofrece respuesta modificada para los altavoces rotatorios, con Level 0–127 Nivel de salida
el extremo bajo potenciado.
Este efecto proviene del altavoz giratorio integrado de la serie VK de 24: FLANGER
Es un flanger estéreo. (El LFO tiene la misma fase para la izquierda
Roland.
que para la derecha). Produce una resonancia metálica que sube y baja
Parámetros asignables como un avión a reacción al despegar o al aterrizar. Se proporciona un
Control MFX Speed, Brake, Tw Fast Rate, Wf Fast Rate filtro para poder ajustar el timbre de un sonido flanger.
Parámetro Valor Descripción
Speed SLOW, FAST Velocidad de giro del altavoz rotatorio Parámetros asignables
Brake OFF, ON Cambia el giro del altavoz. Control MFX Depth, Rate, Feedback, Balance
Si se desactiva, la rotación se detendrá Parámetro Valor Descripción
de forma gradual. Si se desactiva, la Filter Type OFF, Tipo de filtro
rotación se reanudará de forma gradual. LPF, OFF: No se utiliza ningún filtro
Wf Slow Rate 0.05–10.00 Índice de baja velocidad de rotación del HPF LPF: Recorta la banda de frecuencia
Hz woofer por encima de Cutoff Freq
Wf Fast Rate 0.05–10.00 Índice de alta velocidad de rotación del HPF: Recorta la banda de frecuencia
Hz woofer por debajo de Cutoff Freq
Wf Trans Up 0–127 Ajusta el valor de aceleración del Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro
woofer al activar la rotación desde Slow Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
a Fast. empieza el sonido directo hasta que se
Wf Trans Down 0–127 Ajusta el valor de aceleración del oye el sonido flanger.
woofer al activar la rotación desde Fast Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
a Slow. sincronizará con el tempo.
Wf Level 0–127 Volumen del woofer Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Tw Slow Rate 0.05–10.00 Ajustes del tweeter Hz
Hz Los parámetros son los mismos que note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Tw Fast Rate 0.05–10.00 para el woofer. Rate ( )
Hz Depth 0–127 Profundidad de modulación
Tw Trans Up 0–127 Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido
Tw Trans 0–127 Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
Down que regresa al efecto. Los ajustes
Tweeter Level 0–127 negativos (-) invertirán la fase.
Spread 0–10 Ajusta la imagen estéreo del altavoz Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
rotatorio. Cuando más alto sea el valor High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
seleccionado, más amplia será la imagen Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
del sonido. D0:100W directo (D) y el sonido flanger (W)
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Level 0–127 Nivel de salida
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Level 0–127 Nivel de salida 25: STEP FLANGR (STEP FLANGER)
Flanger en que la afinación del flanger cambia por pasos. La velocidad
23: CHORUS a la que cambia la afinación también se puede especificar en términos
Se trata de un chorus estéreo. Se proporciona un filtro para poder de un valor de nota de un tempo especificado.
ajustar el timbre del sonido chorus.
Parámetros asignables
Parámetros asignables Control MFX StepRate, Depth, Feedback, Balance
Control MFX Depth, Rate, Balance Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción Filter Type OFF, Tipo de filtro
Filter Type OFF, LPF, Tipo de filtro LPF, OFF: No se utiliza ningún filtro
HPF OFF: No se utiliza ningún filtro HPF LPF: Recorta la banda de frecuencia
LPF: Recorta la banda de frecuencia por encima de Cutoff Freq
por encima de Cutoff Freq HPF: Recorta la banda de frecuencia
HPF: Recorta la banda de frecuencia por debajo de Cutoff Freq
por debajo de Cutoff Freq Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro
Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se
empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido flanger.
oye el sonido de chorus. Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se sincronizará con el tempo.
sincronizará con el tempo. Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) Hz
Hz note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
note (*1) Frecuencia de modulación (nota) Rate ( )
Rate ( ) Depth 0–127 Profundidad de modulación
Depth 0–127 Profundidad de modulación Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido
Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja que regresa al efecto. Los ajustes
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta negativos (-) invertirán la fase.
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W)

121
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Step Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Treml Rate note (*1) Frecuencia de modulación del efecto
sincronizará con el tempo. tremolo (nota)
( )
StepRate(Hz) 0.10–20.00 Valor (periodo) de cambio de afinación
Hz (Hz) Treml 0–127 Amplitud del efecto tremolo
Separation
Step Rate note (*1) Valor (periodo) de cambio de afinación
(nota) Treml Phase 0–180 grados Amplitud del efecto tremolo
( ) Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja D0:100W directo (D) y el sonido de chorus de
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta tremolo (W)
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Level 0–127 Nivel de salida
D0:100W directo (D) y el sonido flanger (W)
Level 0–127 Nivel de salida 28: SPACE-D
Se trata de un chorus múltiple que aplica una modulación de dos fases
26: HEXA-CHORUS en estéreo. No da la impresión de modulación, pero produce un efecto
Usa un chorus de seis fases (seis capas de sonidos con chorus) para chorus transparente.
crear un sonido más rico y darle más amplitud espacial.
Parámetros asignables
Parámetros asignables Control MFX Depth, Rate, Balance
Control MFX Depth, Rate, Balance
Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza empieza el sonido directo hasta que se
el sonido directo hasta que se oye el oye el sonido de chorus.
sonido de chorus. Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se sincronizará con el tempo.
sincronizará con el tempo. Rate (Hz) 0.05–10.00 Hz Frecuencia de modulación (Hz)
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Hz Rate ( )
note (*1) Frecuencia de modulación (nota) Depth 0–127 Profundidad de modulación
Rate ( ) Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido
Depth 0–127 Profundidad de modulación Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Pre Delay 0–20 Ajusta la diferencia de Pre Delay entre High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Deviat cada sonido de chorus. Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Depth -20– +20 Ajusta la diferencia en la profundidad de D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W)
Deviation modulación entre cada sonido chorus. Level 0–127 Nivel de salida
Pan Deviation 0–20 Ajusta la diferencia de situación de
estéreo entre cada sonido de chorus. 29: 3D CHORUS
0: Todos los sonidos de chorus se
Aplica un efecto 3D al sonido chorus. El sonido chorus se posicionará
encontrarán en el centro.
20: Cada sonido de chorus se espaciará 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha.
en intervalos de 60 grados en relación al
centro. Parámetros asignables
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Control MFX Depth, Rate, Balance
D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W) Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Nivel de salida Filter Type OFF, Tipo de filtro
LPF, OFF: No se utiliza ningún filtro
27: TREMOLO CHO (TREMOLO CHORUS) HPF LPF: Recorta la banda de frecuencia
Se trata de un efecto de chorus con Tremolo añadido (modulación por encima de Cutoff Freq
HPF: Recorta la banda de frecuencia
cíclica de volumen).
por debajo de Cutoff Freq
Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro
Parámetros asignables
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Control MFX Chorus Depth, Cho Rate, Trm Rate, Balance
empieza el sonido directo hasta que se
Parámetro Valor Descripción oye el sonido de chorus.
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
empieza el sonido directo hasta que se sincronizará con el tempo.
oye el sonido de chorus. Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Hz
sincronizará con el tempo. note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Cho Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación del efecto Rate ( )
Hz chorus (Hz) Depth 0–127 Profundidad de modulación del efecto
Cho Rate note (*1) Frecuencia de modulación del efecto chorus
chorus (nota) Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido
( )
Output Mode SPEAKER, Ajusta el método que se usará para oír el
Chorus Depth 0–127 Profundidad de modulación del efecto PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT.
chorus El efecto 3D óptimo se consigue si
Treml Rate Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se selecciona SPEAKER al utilizar
Mode sincronizará con el tempo. altavoces, o PHONES si usa auriculares.
Trm Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación del efecto Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Hz tremolo (Hz) High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta

122
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W) que regresa al efecto. Los ajustes
Level 0–127 Nivel de salida negativos (-) invertirán la fase.
Step Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
30: 3D FLANGER sincronizará con el tempo.
StepRate(Hz) 0.10–20.00 Valor (periodo) de cambio de afinación
Aplica un efecto 3D al sonido flanger. El sonido flanger se posicionará
Hz (Hz)
90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha. Step Rate note (*1) Valor (periodo) de cambio de afinación
(nota)
Parámetros asignables ( )
Control MFX Depth, Rate, Feedback, Balance Output Mode SPEAKER, Ajusta el método que se usará para oír el
Parámetro Valor Descripción PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT.
Filter Type OFF, Tipo de filtro El efecto 3D óptimo se consigue si
LPF, OFF: no se utiliza ningún filtro selecciona SPEAKER al utilizar
HPF LPF: recorta la banda de frecuencia altavoces, o PHONES si usa auriculares.
por encima de Cutoff Freq Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
HPF: recorta la banda de frecuencia High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
por debajo de Cutoff Freq Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro D0:100W directo (D) y el sonido flanger (W)
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Level 0–127 Nivel de salida
empieza el sonido directo hasta que se
oye el sonido flanger. 32: 2BND CHORUS (2BAND CHORUS)
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Efecto chorus que permite aplicar un efecto independientemente de
sincronizará con el tempo.
los intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Hz
Parámetros asignables
note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( ) Control MFX Low Depth, High Depth, Low Rate, HighRate, Balance
Depth 0–127 Profundidad de modulación Parámetro Valor Descripción
Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido Split Freq 200–8000 Hz Frecuencia con la que se dividirán los
Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger índices de altos y bajos
que regresa al efecto. Los ajustes Low Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo de retardo desde que se oye el
negativos (-) invertirán la fase. sonido original hasta que se oye el
Output Mode SPEAKER, Ajusta el método que se usará para oír el sonido chorus de banda baja
PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT. Low Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
El efecto 3D óptimo se consigue si sincronizará con el tempo.
selecciona SPEAKER al utilizar Low Rate(Hz) 0.05–10.00 Valor en que se modula el sonido chorus
altavoces, o PHONES si usa auriculares. Hz de banda baja (Hz)
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Low Rate note (*1) Valor en que se modula el sonido chorus
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta de banda baja (note)
( )
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido flanger (W) Low Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
sonido chorus de banda baja
Level 0–127 Nivel de salida
Low Phase 0–180 grados Amplitud del sonido chorus de banda
baja
31: 3D S.FLANGR (3D STEP FLANGER) High Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo delay desde que se oye el
Aplica un efecto 3D al paso de sonido flanger. El sonido flanger se
sonido original hasta que se oye el
posicionará 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha. sonido chorus de banda alta
High Rate Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Parámetros asignables Mode sincronizará con el tempo.
Control MFX StepRate, Depth, Feedback, Balance HighRate(Hz) 0.05–10.00 Valor en que se modula el sonido chorus
Parámetro Valor Descripción Hz de banda baja (Hz)
Filter Type OFF, Tipo de filtro High Rate note (*1) Valor en que se modula el sonido chorus
LPF, OFF: No se utiliza ningún filtro de banda baja (note)
HPF LPF: Recorta la banda de frecuencia por ( )
encima de Cutoff Freq High Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
HPF: Recorta la banda de frecuencia por sonido chorus de banda alta
debajo de Cutoff Freq High Phase 0–180 grados Amplitud del sonido chorus de banda
Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro alta
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
empieza el sonido directo hasta que se D0:100W original (D) y el sonido del chorus (W)
oye el sonido flanger. Level 0–127 Volumen de salida
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo. 33: 2BND FLANGR (2BAND FLANGER)
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) Flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los
Hz intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia.
note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( )
Parámetros asignables
Depth 0–127 Profundidad de modulación
Control MFX Balance, Low Rate, HighRate, Low Feedback,
Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido High Feedback

123
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
LoStp Rt(Hz) 0.10–20.00 Valor de incremento de los pasos para el
Split Freq 200–8000 Hz Frecuencia con la que se dividirán los
Hz sonido flanger de banda baja (Hz)
índices de altos y bajos
note (*1) Valor de incremento de los pasos para el
Low Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo delay desde que se oye el LoStp Rt( ) sonido flanger de banda baja (nota)
sonido original hasta que se oye el
Hi Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo delay desde que se oye el
sonido flanger de banda baja
sonido original hasta que se oye el
Low Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sonido flanger de banda alta
sincronizará con el tempo.
Hi Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Low Rate(Hz) 0.05–10.00 Valor con el que se modula el sonido
sincronizará con el tempo.
Hz flanger de banda baja (Hz)
Hi Rate (Hz) 0.05–10.00 Valor con el que se modula el sonido
Low Rate note (*1) Valor con el que se modula el sonido
Hz flanger de banda alta (Hz)
flanger de banda baja (nota)
( ) note (*1) Valor con el que se modula el sonido
Hi Rate ( ) flanger de banda alta (nota)
Low Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
sonido flanger de banda baja Hi Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
Low Phase 0–180 grados Amplitud del sonido flanger de banda sonido flanger de banda alta
baja Hi Phase 0–180 grados Amplitud del sonido flanger de banda
Low Feedback -98– +98% Proporción de sonido flanger de banda alta
baja que se devuelve a la entrada Hi Feedback -98– +98% Proporción de sonido flanger de banda
(valores negativos invierten la fase) alta que se devuelve a la entrada
High Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo delay desde que se oye el (valores negativos invierten la fase)
sonido original hasta que se oye el HiStp Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sonido flanger de banda alta sincronizará con el tempo.
High Rate Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se HiStp Rt(Hz) 0.10–20.00 Valor de incremento de los pasos para el
Mode sincronizará con el tempo. Hz sonido flanger de banda alta (Hz)
HighRate(Hz) 0.05–10.00 Valor con el que se modula el sonido note (*1) Valor de incremento para el sonido
HiStp Rt( ) flanger de banda alta (nota)
Hz flanger de banda alta (Hz)
High Rate note (*1) Valor con el que se modula el sonido Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
flanger de banda alta (nota) D0:100W original (D) y el sonido flanger (W)
( ) Level 0–127 Volumen de salida
High Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
sonido flanger de banda alta
High Phase 0–180 grados Amplitud del sonido flanger de banda 35: OVERDRIVE
alta Crea una distorsión suave similar a la producida por un amplificador
High Feedback -98– +98% Proporción de sonido flanger de banda de válvulas.
alta que se devuelve a la entrada
(valores negativos invierten la fase) Parámetros asignables
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Control MFX Level, Amp Type, Drive, Pan
D0:100W original (D) y el sonido flanger (W) Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Volumen de salida Drive 0–127 Grado de distorsión
También cambia el volumen.
34: 2BND S.FLN (2BAND STEP Amp Type SMALL, Tipo de amplificador para guitarra
FLANGER) BUILT-IN, SMALL: amplificador pequeño
Step flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los 2-STACK, BUILT-IN: tipo de amplificador de
3-STACK unidad única
intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia.
2-STACK: amplificador grande
apilado doble
Parámetros asignables
3-STACK: amplificador grande
Control MFX LoStp Rt, HiStp Rt, Low Feedback, Hi Feedback,
apilado triple
Balance
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Parámetro Valor Descripción High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Split Freq 200–8000 Hz Frecuencia con la que se dividirán los Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de
índices de altos y bajos salida
Low Pre Delay 0.0–100.0 ms Tiempo delay desde que se oye el Level 0–127 Nivel de salida
sonido original hasta que se oye el
sonido flanger de banda baja 36: DISTORTION
Low Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Produce una distorsión mayor que el Overdrive. Los parámetros son
sincronizará con el tempo.
Low Rate(Hz) 0.05–10.00 Valor con el que se modula el sonido los mismos que para “35: OVERDRIVE”.
Hz flanger de banda baja (Hz)
Low Rate note (*1) Valor con el que se modula el sonido 37: VS OVRDRIVE (VS OVERDRIVE)
flanger de banda baja (nota)
( ) Overdrive que produce una gran distorsión.
Low Depth 0–127 Profundidad de modulación para el
sonido flanger de banda baja Parámetros asignables
Low Phase 0–180 grados Amplitud del sonido flanger de banda Control MFX Level, Tone, Amp Type, Drive, Pan
baja Parámetro Valor Descripción
Low Feedback -98– +98% Proporción de sonido flanger de banda Drive 0–127 Grado de distorsión
baja que se devuelve a la entrada También cambia el volumen.
(valores negativos invierten la fase) Tone 0–127 Calidad de sonido del efecto Overdrive
LoStp Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Amp Sw OFF, ON Activa y desactiva el simulador de
sincronizará con el tempo. amplificador.

124
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Amp Type SMALL, Tipo de amplificador para guitarra Mic Setting 1, 2, 3 Ajusta la situación del micro que está
BUILT-IN, SMALL: amplificador pequeño capturando el sonido del altavoz.
2-STACK, BUILT-IN: tipo de amplificador de unidad Puede ajustarse en tres pasos de 1 a 3
3-STACK única siendo el micro más distante a medida
2-STACK: amplificador grande apilado que sube el valor.
doble Mic Level 0–127 Volumen del micro
3-STACK: amplificador grande apilado Direct Level 0–127 Volumen del sonido directo
triple Pan L64–63R Localización estéreo de la salida
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Level 0–127 Nivel de salida
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de salida Especificaciones de cada tipo de altavoz
Level 0–127 Nivel de salida La columna del altavoz indica el diámetro de cada unidad (en
pulgadas) y el número de unidades.
38: VS DIST(VS DISTORTION)
Efecto de distorsión que produce una distorsión grande. Los Tipo Mueble Altavoz Micrófono
SMALL 1 caja pequeña con abertura 10 dinámico
parámetros son los mismos que para “37: VS OVERDRIVE”.
por detrás
SMALL 2 caja pequeña con abertura 10 dinámico
39: GTR AMP SIM (GUITAR AMP por detrás
MIDDLE caja abierta por detrás 12 x 1 dinámico
SIMULATOR) JC-120 caja abierta por detrás 12 x 2 dinámico
Es un efecto que simula el sonido de un amplificador de guitarra.
BUILT IN 1 caja abierta por detrás 12 x 2 dinámico
BUILT IN 2 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador
Parámetros asignables
BUILT IN 3 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador
Control MFX Pre Amp Master, Pre Amp Volume, Pre Amp, Speaker
BUILT IN 4 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador
Parámetro Valor Descripción BUILT IN 5 caja abierta por detrás 12 x 2 condensador
Pre Amp Sw OFF, ON Activa y desactiva el amplificador. BG STACK 1 caja sellada 12 x 2 condensador
Pre Amp JC-120, Tipo de amplificador para guitarra BG STACK 2 caja grande sellada 12 x 2 condensador
CLEAN
MS STACK 1 caja grande sellada 12 x 4 condensador
TWIN,
MS STACK 2 caja grande sellada 12 x 4 condensador
MATCH
METAL grande doble apilado 12 x 4 condensador
DRIVE,
STACK
BG LEAD,
2-STACK grande doble apilado 12 x 4 condensador
MS1959I,
MS1959II, 3-STACK grande triple apilado 12 x 4 condensador
MS1959I+II,
SLDN LEAD, 40: COMPRESSOR
METAL5150, El compresor convierte en bemoles los niveles altos y eleva los niveles
METAL bajos, suavizando las desigualdades en el volumen.
LEAD,
OD-1, Parámetros asignables
OD-2 TURBO, Control MFX Threshold, Attack, Level
DISTORTION, Parámetro Valor Descripción
FUZZ
Attack 0–127 Ajusta la velocidad a la que se inicia la
Pre Amp 0–127 Volumen y distorsión del compresión.
Volume amplificador
Threshold 0–127 Ajusta el volumen al que se inicia la
Pre Amp 0–127 Volumen del preamplificador compresión.
Master
Post Gain 0– +18 dB Ajusta el gain de salida.
Pre Amp Gain LOW, Grado de distorsión del
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
MIDDLE, preamplificador
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
HIGH
Level 0–127 Nivel de salida
Pre Amp Bass 0–127 Tono de intervalo de frecuencia bass/
Pre Amp mid/treble
Middle * Middle no se puede ajustar si “Match
41: LIMITER
Comprime las señales que sobrepasan un cierto nivel de volumen
Pre Amp Treble Drive” se selecciona como Pre Amp
especificado, evitando la distorsión.
Type.
Pre Amp 0–127 Tono para una gama de frecuencia
Parámetros asignables
Presence (MATCH ultra alta
Control MFX Threshold, Release, Level
DRIVE:
-127 – 0) Parámetro Valor Descripción
Pre Amp Bright OFF, ON Si lo activa “On” produce un sonido Release 0–127 Ajusta el tiempo después que el
más brillante y agudo. volumen de la señal cae por debajo del
nivel de umbral hasta que no se aplica
* Este parámetro se aplica a los tipos de
más compresión.
preamplificadores “JC-120”, “Clean
Threshold 0–127 Ajusta el volumen al que se inicia la
Twin”, y “BG Lead”. compresión.
Speaker Sw OFF, ON Determina si la señal pasa a través del Ratio 1.5:1, 2:1, 4:1, Relación de compresión
altavoz (ON), o no (OFF). 100:1
Speaker (Consulte la Tipo de altavoz Post Gain 0– +18 dB Ajusta el gain de salida.
tabla
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
siguiente).

125
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. Level 0–127 Nivel de salida
Level 0–127 Nivel de salida
44: LONG DELAY
42: GATE Delay que ofrece un tiempo de retardo largo.
Corta el delay de la reverberación en función del volumen del sonido
enviado al efecto. Se debe usar cuando se desea crear una reducción Parámetros asignables
Control MFX Balance, Delay, Pan
artificial del sonido en el desvanecimiento de la reverberación.
Parámetro Valor Descripción
Parámetros asignables Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Control MFX Threshold, Hold, Release, Attack, Balance sincronizará con el tempo.
Delay (ms) 0–2600 ms Tiempo de retardo desde que se oye el
Parámetro Valor Descripción
sonido original hasta que se oye el
Threshold 0–127 Nivel de volumen en que se empieza a
sonido delay (Hz).
cerrar la compuerta
note (*1) Tiempo de retardo desde que se oye el
Mode GATE, Tipo de compuerta Delay ( ) sonido original hasta que se oye el
DUCK GATE: La compuerta se cerrará
sonido delay (nota)
cuando el sonido original disminuya,
Phase NORMAL, Fase del retardo (NORMAL: sin
cortando el sonido original.
INVERSE inversión, INVERT: invertida)
DUCK (Ducking): La compuerta se
Feedback -98– +98% Proporción de sonido retardado a
cerrará cuando el sonido original
devolver a la entrada (valores negativos
incremente, cortando el sonido
invierten la fase)
original.
HF Damp 200–8000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el
Attack 0–127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta
BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido
para abrirse por completo después de
retardado (BYPASS: sin corte)
ser disparada.
Pan L64–63R Panoramización del sonido delay
Hold 0–127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta
en empezar a cerrarse después de que la Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
fuente de sonido caiga por debajo del frecuencia alta
Threshold. High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
Release 0–127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta frecuencia alta
a cerrarse por completo después de Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
pasar por el tiempo de mantenimiento. D0:100W original (D) y el sonido delay (W)
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Level 0–127 Volumen de salida
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Level 0–127 Nivel de salida 45: SERIAL DLY (SERIAL DELAY)
Este retardo conecta dos unidades de retardo en serie. Se puede
43: DELAY aplicar feedback independientemente a cada unidad de retardo,
Es un retardo estéreo. permitiéndole producir un sonido delay complejo.

Parámetros asignables Parámetros asignables

Control MFX Balance, Delay L, Delay R Control MFX Balance, Delay1, Delay2, Pan
Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción
Delay L Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Delay1 Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo. sincronizará con el tempo.
Delay L (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 (ms) 0–1300 ms Tiempo delay “de retardo” que
sonido delay. (Hz) transcurre desde que el sonido llega al
note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un delay 1 hasta que se oye el sonido
Delay L ( ) sonido delay. (nota) retardado (Hz)
Delay R Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se note (*1) Tiempo delay “de retardo” que
sincronizará con el tempo. Delay1 ( ) transcurre desde que el sonido llega a
Delay R (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un delay 1 hasta que se oye el sonido
sonido delay. (Hz) retardado (nota)
note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 -98– +98% Proporción de sonido retardado a
Delay R ( ) sonido delay. (nota) Feedback devolver a la entrada de delay 1 (valores
Phase Left NORMAL, Fase del sonido delay negativos invierten la fase)
Phase Right INVERSE Dly1 HF Damp 200–8000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el
Feedback Mode NORMAL, Selecciona el modo como entra el sonido BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido
CROSS delay en el efecto. (Consulte las figuras retardado de delay 1 (BYPASS: sin
anteriores.) corte)
Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que Delay2 Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
devuelve al efecto. Los ajustes negativos sincronizará con el tempo.
(-) invierten la fase. Delay2 (ms) 0–1300 ms Tiempo delay “de retardo” que
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la transcurre desde que el sonido llega al
BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto. delay 2 hasta que se oye el sonido
Si no desea filtrar las altas frecuencias, retardado (Hz)
seleccione BYPASS. note (*1) Tiempo delay “de retardo” que
Delay2 ( ) transcurre desde que el sonido llega a
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. delay 2 hasta que se oye el sonido
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido retardado (nota)
D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W)

126
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Delay2 -98– +98% Proporción de sonido retardado a Delay R Mode ms, nota Ajustes de Delay R
Feedback devolver a la entrada de delay 2 (valores Delay R (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
negativos invierten la fase) note (*1) para el Delay L.
Dly2 HF Damp 200–8000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el Delay R ( )
BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido Delay C Mode ms, nota Ajustes de Delay C
retardado de delay 2 (BYPASS: sin Delay C (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
corte) nota para el Delay L.
Delay C ( )
Pan L64–63R Panoramización del sonido delay
Center -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que
Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de Feedback devuelve al efecto. Los ajustes negativos
frecuencia baja (-) invierten la fase.
High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
frecuencia alta BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto.
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Si no desea filtrar las altas frecuencias,
D0:100W original (D) y el sonido delay (W) seleccione BYPASS.
Level 0–127 Volumen de salida Left Level 0–127 Volumen de cada delay
Right Level 0–127 Volumen de cada delay
46: MOD DELAY (MODULATION DELAY) Center Level 0–127 Volumen de cada delay
Añade modulación al sonido retardado. Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Parámetros asignables Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Control MFX Balance, Depth, Delay L, Delay R D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W)
Parámetro Valor Descripción Level 0–127 Nivel de salida
Delay L Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo. 48: 4TP PAN DLY (4TAP PAN DELAY)
Delay L (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Este efecto tiene cuatro delays.
sonido delay. (Hz)
Localización estéreo de cada delay
note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Delay L ( ) sonido delay. (nota)
Delay R Mode ms, nota Ajustes de Delay R 2 3
Delay R (ms) 0–1300 ms Los parámetros son los mismos que
1 4
note (*1) para el Delay L.
Delay R ( )
Feedback Mode NORMAL, Selecciona el modo como se devuelve el L R
CROSS sonido delay al efecto. (Consulte las
Parámetros asignables
figuras anteriores)
Control MFX Balance, Delay1, Delay2, Delay3, Delay4
Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que
devuelve al efecto. Los ajustes negativos Parámetro Valor Descripción
(-) invierten la fase. Delay1 Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la sincronizará con el tempo.
BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto. Delay1 (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Si no desea filtrar las altas frecuencias, sonido delay. (Hz)
seleccione BYPASS. note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Delay1 ( ) sonido delay. (nota)
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo. Delay2 Mode ms, nota Ajustes de Delay 2
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) Delay2 (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
Hz note (*1) para el Delay 1.
Delay2 ( )
note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( ) Delay3 Mode ms, nota Ajustes de Delay 3
Depth 0–127 Profundidad de modulación Delay3 (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido note (*1) para el Delay 1.
Delay3 ( )
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
Delay4 Mode ms, nota Ajustes de Delay 4
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Delay4 (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
note (*1) para el Delay 1.
D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W) Delay4 ( )
Level 0–127 Nivel de salida Delay1 -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que
Feedback devuelve al efecto. Los ajustes negativos
47: 3TP PAN DLY (3TAP PAN DELAY) (-) invierten la fase.
Produce tres sonidos delay, centro, izquierdo y derecho. HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto.
Parámetros asignables Si no desea filtrar las altas frecuencias,
Control MFX Balance, Delay C, Delay L, Delay R seleccione BYPASS.
Parámetro Valor Descripción Delay1 Level 0–127 Volumen de cada delay
Delay L Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Delay2 Level
sincronizará con el tempo. Delay3 Level
Delay L (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay4 Level
sonido delay. (Hz) Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Delay L ( ) sonido delay. (nota) Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W)
Level 0–127 Nivel de salida

127
 Lista de efectos/parámetros

49: MULTTAP DLY (MULTI TAP DELAY) Parámetro Valor Descripción

Este efecto cuenta con cuatro delays. Cada uno de los parámetros de note (*1) Tiempo delay “de retardo” que
Rev Dly ( ) transcurre desde que el sonido llega a
Delay Time puede ajustarse a una longitud de nota basándose en el
delay inverso hasta que se oye el sonido
tempo seleccionado. Puede seleccionar la panoramización y el nivel de delay (nota)
cada sonido delay. Rev Dly Fbk -98– +98% Proporción de sonido delay a devolver a
la entrada de delay inverso (valores
Parámetros asignables negativos invierten la fase).
Control MFX Balance, Delay1, Delay2, Delay3, Delay4 Rev Dly 200–8000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el
Parámetro Valor Descripción HFDmp BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido
Delay1 Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se retardado inverso (BYPASS: sin corte)
sincronizará con el tempo. Rev Dly Pan L64–63R Panoramización del sonido delay
Delay1 (ms) 0–2600 ms, Ajusta el tiempo hasta que se oye un inverso.
note sonido delay. (Hz) Rev Dly Level 0–127 Volumen del sonido delay inverso
0–2600 ms, Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Delay1 ( ) note (*1) sonido delay. (nota) sincronizará con el tempo.
Delay2 Mode ms, nota Ajustes de Delay 2 Delay1 (ms) 0–1300 ms Tiempo de retardo que transcurre desde
Delay2 (ms) 0–2600 ms, Los parámetros son los mismos que que el sonido llega al tap delay hasta
note para el Delay 1. que se oye el sonido delay (Hz)
0–2600 ms, note (*1) Tiempo de retardo que transcurre desde
Delay2 ( ) Delay1 ( ) que el sonido llega al tap delay hasta
note (*1)
Delay3 Mode ms, nota Ajustes de Delay 3 que se oye el sonido delay (nota)
Delay3 (ms) 0–2600 ms, Los parámetros son los mismos que Delay2 Mode ms, nota Ajustes de Delay 2
note para el Delay 1. Delay2 (ms) 0–1300 ms Los parámetros son los mismos que
0–2600 ms, note (*1) para el Delay 1.
Delay3 ( ) Delay2 ( )
note (*1)
Delay3 Mode ms, nota Ajustes de Delay 3
Delay4 Mode ms, nota Ajustes de Delay 4
Delay3 (ms) 0–1300 ms Los parámetros son los mismos que
Delay4 (ms) 0–2600 ms, Los parámetros son los mismos que
note (*1) para el Delay 1.
note para el Delay 1. Delay3 ( )
0–2600 ms, Delay3 -98– +98% Proporción de sonido retardado a
Delay4 ( ) note (*1) Feedback devolver a la entrada de tap delay
Delay1 -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que (valores negativos invierten la fase)
Feedback devuelve al efecto. Los ajustes negativos Delay HF 200–8000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el
(-) invierten la fase. Damp BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la tap delay (BYPASS: sin corte)
BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto. Delay1 Pan L64–63R Panoramización de los sonidos tap
Si no desea filtrar las altas frecuencias, Delay2 Pan delay
seleccione BYPASS. Delay1 Level 0–127 Volumen de los sonidos tap delay
Delay1 Pan L64–63R Localización estéreo Delay2 Level
Delay2 Pan L64–63R Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
Delay3 Pan L64–63R frecuencia baja
Delay4 Pan L64–63R High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
Delay1 Level 0–127 Nivel de salida de Delays 1 frecuencia alta
Delay2 Level 0–127 Nivel de salida de Delays 2 Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Delay3 Level 0–127 Nivel de salida de Delays 3 D0:100W original (D) y el sonido delay (W)
Delay4 Level 0–127 Nivel de salida de Delays 4 Level 0–127 Volumen de salida
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. 51: SHUFFLE DLY (SHUFFLE DELAY)
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Añade mezcla al sonido delay, dándole un efecto de delay más intenso
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Level 0–127 Nivel de salida con un toque swing.

Parámetros asignables
50: REVERSE DLY (REVERSE DELAY) Control MFX Balance, Delay, Shuffle Rate
Delay inverso que añade un sonido invertido y retardado al sonido de
Parámetro Valor Descripción
entrada. Inmediatamente después de delay inverso se conecta un tap
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
delay. sincronizará con el tempo.
Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Parámetros asignables sonido delay. (Hz)
Control MFX Balance, Rev Dly, Rev Dly Pan note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Parámetro Valor Descripción Delay ( ) sonido delay. (nota)
Threshold 0–127 Volumen en que el delay inverso Shuffle Rate 0–100% Ajusta el valor (como porcentaje) del
empezará a aplicarse tiempo que transcurre antes de que
Rev Dly Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se suene el Delay B en relación con el
sincronizará con el tempo. tiempo transcurrido antes de que suene
Rev Dly (ms) 0–1300 ms Tiempo delay que transcurre desde que Delay A.
el sonido llega a delay inverso hasta que Si selecciona el 100%, los tiempos de
se oye el sonido retardado (Hz) delay son los mismos.
Acceleration 0–15 Ajusta el tiempo que tardará el Delay
Time a cambiar del ajuste actual al
nuevo ajuste especificado.

128
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que Delay (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el
se devuelve al efecto. Los ajustes delay. (Hz)
negativos (-) invierten la fase. note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye el
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la Delay ( ) delay. (nota)
BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto. Acceleration 0–15 Ajusta el tiempo que tardará el Delay
Si no desea filtrar las altas frecuencias, Time a cambiar del ajuste actual al
seleccione BYPASS. nuevo ajuste especificado.
Pan A L64–63R Localización estéreo del Delay A/B La proporción de cambio para el Delay
Pan B Time afecta directamente la proporción
Level A 0–127 Volumen del delay A/B del cambio de afinación.
Level B Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas se devuelve al efecto. Los ajustes
High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. negativos (-) invierten la fase.
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W) BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto.
Level 0–127 Nivel de salida Si no desea filtrar las altas frecuencias,
seleccione BYPASS.
Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
52: 3D DELAY High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
Aplica un efecto 3D al sonido delay. El sonido delay se posicionará 90 Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
grados a la izquierda y 90 grados a la derecha. D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W)
Level 0–127 Nivel de salida
Parámetros asignables
Control MFX Balance, Delay C, Delay L, Delay R
54: LONG TC DLY
Parámetro Valor Descripción
Delay L Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se (LONG TIME CTRL DELAY)
sincronizará con el tempo. Retardo en el cual el tiempo delay time puede variar suavemente,
Delay L (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que permitiendo que se produzca un retardo ampliado.
empieza el sonido directo hasta que se
escucha el sonido delay. (Hz) Parámetros asignables
note (*1) Ajusta el tiempo delay desde que Control MFX Balance, Delay
Delay L ( ) empieza el sonido directo hasta que se Parámetro Valor Descripción
escucha el sonido delay. (nota) Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Delay R Mode ms, nota Ajustes de Delay R sincronizará con el tempo.
Delay R (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el
note (*1) para el Delay 1. delay. (Hz)
Delay R ( )
note (*1) Ajusta el tiempo hasta que se oye el
Delay C Mode ms, nota Ajustes de Delay C Delay ( ) delay. (nota)
Delay C (ms) 0–2600 ms Los parámetros son los mismos que
Acceleration 0–15 Ajusta el tiempo que tardará el Delay
note (*1) para el Delay 1.
Delay C ( ) Time a cambiar del ajuste actual al
Center -98– +98% Ajusta la proporción del sonido delay nuevo ajuste especificado.
Feedback que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes La proporción de cambio para el Delay
negativos (-) invertirán la fase. Time afecta directamente la proporción
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la del cambio de afinación.
BYPASS cual se cortará el sonido entrado al Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad del sonido delay que
efecto. Si no desea cortar las frecuencias se devuelve al efecto. Los ajustes
altas, seleccione BYPASS. negativos (-) invierten la fase.
Left Level 0–127 Nivel de salida del sonido delay HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
Right Level BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto.
Center Level Si no desea filtrar las altas frecuencias,
Output Mode SPEAKER, Ajusta el método que se usará para oír el seleccione BYPASS.
PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT. Pan L64–63R Localización estéreo del delay
El efecto 3D óptimo se consigue si Low Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas
selecciona SPEAKER al utilizar High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas.
altavoces, o PHONES si usa auriculares. Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja D0:100W directo (D) y el sonido de delay (W)
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta Level 0–127 Nivel de salida
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W) 55: TAPE ECHO
Level 0–127 Nivel de salida Eco de cinta virtual que produce un sonido delay realista de cinta.
Simula la sección del eco de cinta del Space Echo RE-201 de Roland.
53: T-CTRL DLY(TIME CTRL DELAY)
Delay estéreo en que el tiempo delay puede variar suavemente. Parámetros asignables
Control MFX Echo Level, Repeat Rate, Mode
Parámetros asignables
Control MFX Balance, Delay
Parámetro Valor Descripción
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.

129
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Hum Noise 200–8000 Hz, Frecuencia central del filtro pasa bajos
Mode S, M, L, S+M, Combinación de cabezales de
LPF BYPASS que se aplica al ruido (BYPASS: sin
S+L, M+L, reproducción que pueden utilizarse
corte)
S+M+L Seleccione entre tres cabezales
Hum Noise 0–127 Volumen del ruido
diferentes con tiempos delay diferentes.
Level
S: corto M: medio L: largo
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Repeat Rate 0–127 Velocidad de la cinta
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Si se aumenta este valor, el espacio de
los sonidos retardados disminuirá. Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Intensity 0–127 Cantidad de repeticiones de delay
Level 0–127 Nivel de salida
Bass -15– +15 dB Realce/corte para la gama baja del
sonido de eco
Treble -15– +15 dB Realce/corte para la gama alta del 57: LOFI COMPRS (LOFI COMPRESS)
sonido de eco Efecto que degrada la calidad del sonido de forma intencionada con
Head S Pan L64–63R Panoramización independiente para los intenciones creativas.
Head M Pan cabezales de reproducción cortos,
Head L Pan medios y largos Parámetros asignables
Tape Distortion 0–5 Cantidad de distorsión dependiente de Control MFX Balance, LoFi Type
cinta a añadir Parámetro Valor Descripción
Simula los cambios de tono ligeros que
Pre Filter Type 1–6 Selecciona el tipo de filtro que se aplica
se pueden detectar mediante un equipo
al sonido antes de pasar por el efecto Lo-
de análisis de señal. Si se aumenta este
Fi.
valor, se aumenta la distorsión.
LoFi Type 1–9 Degrada la calidad del sonido. La
W/F Rate 0–127 Velocidad de wow/flutter (variación
calidad del sonido es más baja a medida
compleja en la afinación debida al
que se incrementa el valor.
deterioro de la cinta y a la irregularidad
Post Fltr Type OFF, Tipo de filtro
de rotación)
LPF, OFF: no se utiliza ningún filtro
W/F Depth 0–127 Profundidad de wow/flutter
HPF LPF: recorta la banda de frecuencia
Echo Level 0–127 Volumen del sonido de eco por encima de Cutoff
Direct Level 0–127 Volumen del sonido original HPF: recorta la banda de frecuencia
Level 0–127 Nivel de salida por debajo de Cutoff
Post F-Cutoff 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro posterior
56: LOFI NOISE Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Además de un efecto lo-fi, también añade varios tipos de High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
interferencias como interferencias white o ruidos de disco. Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Parámetros asignables Level 0–127 Nivel de salida
Control MFX Balance, Hum Noise Level, Disc Noise Level, Noise
Level, LoFi Type 58: LOFI RADIO
Parámetro Valor Descripción Además del efecto Lo-Fi, este efecto también genera interferencias de
LoFi Type 1–9 Degrada la calidad del sonido. La equipos de radio.
calidad del sonido es más baja a medida
que se incrementa el valor. Parámetros asignables
Post Fltr Type OFF, LPF, Tipo de filtro Control MFX Balance, Radio Detune, Radio Noise Lev, LoFi Type
HPF OFF: no se utiliza ningún filtro
Parámetro Valor Descripción
LPF: recorta la banda de frecuencia
LoFi Type 1–9 Degrada la calidad del sonido. La
por encima de Cutoff
calidad del sonido es más baja a medida
HPF: recorta la banda de frecuencia
que se incrementa el valor.
por debajo de Cutoff
Post Fltr Type OFF, Tipo de filtro
Post F-Cutoff 200–8000 Hz Frecuencia central del filtro
LPF, OFF: no se utiliza ningún filtro
Noise Type WHITE, Conmuta entre las interferencias white
HPF LPF: recorta la banda de frecuencia
PINK y pink.
por encima de Cutoff
Noise LPF 200–8000 Hz, Frecuencia central del filtro pasa bajos HPF: recorta la banda de frecuencia
BYPASS aplicado a las interferencias white/pink por debajo de Cutoff
(BYPASS: sin corte)
Post F-Cutoff 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro posterior
Noise Level 0–127 Volumen de las interferencias white/
Radio Detune 0–127 Simula el ruido de afinación de una
pink
radio. Cuando se incrementa el valor, la
Disc Noise LP, EP, SP, Tipo de interferencia de grabación afinación se desplaza.
Type RND La frecuencia en que se oye la
Radio Noise 0–127 Volumen del ruido de la radio
interferencia depende del tipo
Lev
seleccionado.
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
DiscNoise LPF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia de corte del filtro
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
BYPASS pasa bajos que se aplica al ruido de
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
grabación. Si no desea filtrar las altas
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
frecuencias, seleccione BYPASS.
Level 0–127 Nivel de salida
Disc Noise 0–127 Volumen de la interferencia de
Level grabación
Hum Noise 50 Hz, 60 Hz Frecuencia del ruido
59: TELEPHONE
Type Parámetros asignables
Control MFX Balance, Voice Quality

130
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Voice Quality 0–15 Calidad audio de la voz telefónica
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Treble -15– +15 dB Ancho de banda de la voz telefónica
Balance D100:0W– El balance de volumen entre el sonido
Balance D100:0– El volumen se equilibra entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido desafinado (W)
D0:100W directo (D) y el sonido del efecto (W)
Level 0–127 Nivel de salida
Level 0–127 Nivel de salida

60: PHONOGRAPH 62: 2V P.SHIFTR (2VOICE PITCH

Simula un sonido grabado en un grabador analógico y reproducido en SHIFTER)
un reproductor de discos. Este efecto también simula los diferentes Desplaza la afinación del sonido original. Este desafinador de 2 voces
tipos de interferencias que son típicas en una grabación, incluso las dispone de dos desafinadores, y puede añadir dos sonidos
irregularidades de giro de un giradiscos antiguo. desafinados al sonido original.

Parámetros asignables Parámetros asignables

Control MFX Total Noise Lev, Total W/F, Frequency Range, Balance Control MFX Balance, Pch1 Coarse, Pch2 Coarse, Pch1 Dly, Pch2 Dly
Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción
Signal Dist 0–127 Profundidad de distorsión Pch1 Coarse -24–+12 semi Ajusta el valor de Pitch Shift 1 en
Frequency 0–127 Respuesta de frecuencia del sistema pasos de semitono.
Range de reproducción Pch1 Fine -100–+100 Ajusta el valor de Pitch Shift Pitch 1 en
Si se disminuye este valor, se obtendrá centésimas pasos de 2 centésimas.
la impresión de un sistema antiguo Pch1 Delay ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
con una respuesta de frecuencia de Mode sincronizará con el tempo.
baja calidad. Pch1 Dly (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
Disc Type LP, EP, SP Velocidad de giro de un giradiscos empieza el sonido directo hasta que se
Afectará a la frecuencia de los escucha el sonido Pitch Shift 1. (Hz)
chirridos. Pch1 Delay note (*1) Ajusta el tiempo de retardo desde que
ScratchNoise 0–127 Cantidad de ruido debido a los empieza el sonido directo hasta que se
( ) escucha el sonido Pitch Shift 1. (nota)
Lev arañazos del disco
Dust Noise Lev 0–127 Volumen del ruido debido al polvo Pch1 Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido
del disco desafinado que vuelve a entrar al
Hiss Noise Lev 0–127 Volumen de “hiss” continuos efecto. Los ajustes negativos (-)
Total Noise Lev 0–127 Volumen de la interferencia global invertirán la fase.
Wow 0–127 Profundidad de las irregularidades de Pch1 Pan L64–63R Localización estéreo del sonido Pitch
giro por ciclo largo Shift 1
Flutter 0–127 Profundidad de las irregularidades de Pch1 Level 0–127 Volumen del sonido Pitch Shift1
giro por ciclo corto Pch2 Coarse -24–+12 semi Ajustes del sonido Pitch Shift 2.
Random 0–127 Profundidad de las irregularidades de Pch2 Fine -100–+100 Los parámetros son los mismos que
giro por ciclo indefinido centésimas para el sonido Pitch Shift 1.
Total W/F 0–127 Profundidad de las irregularidades de Pch2 Delay ms, nota
giro general Mode
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el Pch2 Dly (ms) 0–1300 ms
D0:100W sonido directo (D) y el sonido del Pch2 Delay note (*1)
efecto (W)
( )
Level 0–127 Nivel de salida
Pch2 Feedback -98– +98%
Pch2 Pan L64–63R
61: PCH SHIFTER (PITCH SHIFTER) Pch2 Level 0–127
Desafinador estéreo.
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Parámetros asignables High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
Control MFX Balance, Fine, Coarse, Delay Balance D100:0W– El balance de volumen entre el sonido
D0:100W directo (D) y el sonido desafinado (W)
Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Nivel de salida
Coarse -24– +12 semi Ajusta la afinación del sonido
desafinado en intervalos de
semitonos.
63: S.P.SHIFTER (STEP PITCH SHIFTER)
Un afinador en el que el valor de la afinación varía en secuencias de 16
Fine -100– +100 Ajusta la afinación del sonido
centésimas desafinado en intervalos de 2 pasos.
centésimas.
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Parámetros asignables
sincronizará con el tempo. Control MFX Rate, Attack, Gate Time, Balance
Delay (ms) 0–1300 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Parámetro Valor Descripción
empieza el sonido directo hasta que se Step 01–16 -24–+12 semi Cantidad de afinación de cada paso (en
escucha el sonido desafinado. (Hz) unidades de semitono)
note (*1) Ajusta el tiempo de retardo desde que Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Delay ( ) empieza el sonido directo hasta que se sincronizará con el tempo.
escucha el sonido desafinado. (nota) Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice con que se repite cada secuencia
Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido Hz de 16 pasos (Hz)
desafinado que vuelve a entrar al note (*1) Índice con que se repite cada secuencia
efecto. Los ajustes negativos (-) Rate ( ) de 16 pasos (nota)
invertirán la fase.

131
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Attack 0–127 Velocidad a la que cambia la afinación
Type NORMAL, Tipo de reverberación
entre pasos
REVERSE, NORMAL: reverb en puerta
Gate Time 0–127 Duración del sonido con cambio de
SWEEP1, convencional
afinación en cada paso
SWEEP2 REVERSE: reverb inversa
Fine -100– +100 Ajuste de Pitch shift para todos los
SWEEP1: el sonido de reverberación
centésimas pasos (en unidades de 2 centésimas)
va de derecha a izquierda
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se SWEEP2: el sonido de reverberación
sincronizará con el tempo. va de izquierda a derecha
Delay (ms) 0–1300 ms Tiempo de retardo desde que empieza Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
el sonido original hasta que se oye el empieza el sonido directo hasta que se
sonido con cambio de afinación (Hz) escucha el sonido reverb.
note (*1) Tiempo de retardo desde que empieza Gate Time 5–500 ms Ajusta el tiempo desde que se escucha la
Delay ( ) el sonido original hasta que se oye el reverberación hasta que desaparece.
sonido con cambio de afinación (nota)
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja
Feedback -98– +98% Proporción de sonido con cambio de
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta
afinación que se devuelve a la entrada
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
(valores negativos invierten la fase).
D0:100W directo (D) y el sonido reverb (W)
Low Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
Level 0–127 Nivel de salida
frecuencia baja
High Gain -15– +15 dB Cantidad de realce/corte de la gama de
frecuencia alta
66: OVDRV→CHO
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido (OVERDRIVE→CHORUS)
D0:100W original (D) y el sonido con cambio de Este efecto conecta un sonido de saturación y chorus en serie.
afinación (W)
Level 0–127 Volumen de salida Parámetros asignables
Control MFX Chorus Bal, Cho Rate, Chorus Depth, Overdrive Drive
64: REVERB Parámetro Valor Descripción
Añade reverberación al sonido, simulando un espacio acústico. Overdrive 0–127 Grado de distorsión
Drive También cambia el volumen.
Parámetros asignables Overdrive Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de
Control MFX Time, Type, Balance saturación
Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Parámetro Valor Descripción
empieza el sonido directo hasta que se
Type ROOM1, Tipo de reverberación
oye el sonido de chorus.
ROOM2, ROOM1: reverberación densa con
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
STAGE1, caída corta
sincronizará con el tempo.
STAGE2, ROOM2: reverberación poco densa
Cho Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
HALL1, con caída corta
Hz
HALL2 STAGE1: reverb con reverberación
posterior más larga Cho Rate note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
STAGE2: reverberación con fuertes ( )
reflexiones anteriores Chorus Depth 0–127 Profundidad de modulación
HALL1: reverberación con Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
reverberación nítida D0:100W sonido que se envía a través del chorus
HALL2: reverberación con (W) y el sonido que no se envía a través
reverberación rica del chorus (D).
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Level 0–127 Nivel de salida
empieza el sonido directo hasta que se

Time 0–127
escucha el sonido reverb.
Duración de la reverberación
67: OVDRV→FLNGR
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia con que se cortará el (OVERDRIVE→FLANGER)
BYPASS sonido de reverberación. Este efecto conecta un sonido de saturación y flanger en serie.
Si la frecuencia se ajusta más baja, más
se cortarán las frecuencias altas, dando Parámetros asignables
como resultado reverberaciones más Control MFX Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Depth, Flngr Feedback,
suaves y ensordecidas. Si no desea Overdrive Drive
cortar las frecuencias altas, seleccione Parámetro Valor Descripción
BYPASS. Overdrive 0–127 Grado de distorsión
Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Drive También cambia el volumen.
High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta Overdrive Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de
Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido saturación
D0:100W directo (D) y el sonido reverb (W) Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Level 0–127 Nivel de salida empieza el sonido directo hasta que se
oye el sonido flanger.
65: GATED REV (GATED REVERB) Flngr Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Tipo de reverberación especial en que el sonido de reverberación se sincronizará con el tempo.
corta antes de su duración natural. Fln Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Hz
Parámetros asignables note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Fln Rate( )
Control MFX Balance Flngr Depth 0–127 Profundidad de modulación

132
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción 72: ENH→CHORUS

Flngr Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
que regresa al efecto. Los ajustes
(ENHANCER→CHORUS)
Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie.
negativos (-) invertirán la fase.
Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Parámetros asignables
D0:100W sonido que se envía a través del flanger
Control MFX Chorus Bal, Chorus Depth, Cho Rate, Enhancer Sens
(W) y el sonido que no se envía a través
del flanger (D). Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Nivel de salida Enhancer Sens 0–127 Sensibilidad del enhancer
Enhancer Mix 0–127 Nivel de los armónicos generados por el
enhancer
68: OVDRV→DELAY Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
(OVERDRIVE→DELAY) empieza el sonido directo hasta que se
Este efecto conecta un sonido de saturación y delay en serie. oye el sonido de chorus.
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Parámetros asignables sincronizará con el tempo.
Control MFX Delay Bal, Overdrive Drive Cho Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Parámetro Valor Descripción Hz
Overdrive 0–127 Grado de distorsión Cho Rate note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
Drive También cambia el volumen.
( )
Overdrive Pan L64–63R Localización estéreo del sonido de
Chorus Depth 0–127 Profundidad de modulación
saturación
Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
D0:100W sonido que se envía a través del chorus
sincronizará con el tempo.
(W) y el sonido que no se envía a través
Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que del chorus (D).
empieza el sonido directo hasta que se
Level 0–127 Nivel de salida
escucha el sonido delay. (Hz)

Delay ( )
note (*1) Ajusta el tiempo delay desde que
empieza el sonido directo hasta que se
73: ENH→FLANGER
escucha el sonido delay. (nota) (ENHANCER→FLANGER)
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido delay Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie.
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
negativos (-) invertirán la fase. Parámetros asignables
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la Control MFX Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Depth, Flngr Feedback,
Damp BYPASS cual se cortará el sonido entrado al Enhancer Sens
efecto. Si no desea cortar las frecuencias Parámetro Valor Descripción
altas, seleccione BYPASS. Enhancer Sens 0–127 Sensibilidad del enhancer
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Enhancer Mix 0–127 Nivel de los armónicos generados por el
D0:100W sonido que se envía a través del delay enhancer
(W) y el sonido que no se envía a través Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
del delay (D). empieza el sonido directo hasta que se
Level 0–127 Nivel de salida oye el sonido flanger.
Flngr Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
69: DIST→CHORUS sincronizará con el tempo.
(DISTORTION→CHORUS) Fln Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Hz
Los parámetros coinciden esencialmente con los de “66: OVERDRIVE
note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
→ CHORUS,” exceptuando los dos siguientes. Fln Rate( )
Flngr Depth 0–127 Profundidad de modulación
Overdrive Drive→Distortion Drive
Flngr Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
Overdrive Pan→Distortion Pan que regresa al efecto. Los ajustes
negativos (-) invertirán la fase.
Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
70: DIST→FLANGR D0:100W sonido que se envía a través del flanger
(DISTORTION→FLANGER) (W) y el sonido que no se envía a través
Los parámetros coinciden esencialmente con los de “67: OVERDRIVE del flanger (D).
→ FLANGER,” exceptuando los dos siguientes. Level 0–127 Nivel de salida
Overdrive Drive→Distortion Drive
Overdrive Pan→Distortion Pan
74: ENH→DELAY (ENHANCER→DELAY)
Este efecto conecta un enhancer y un delay en serie.

71: DIST→DELAY (DISTORTION→DELAY) Parámetros asignables

Control MFX Delay Bal, Enhancer Sens
Los parámetros coinciden esencialmente con los de “68: OVERDRIVE
Parámetro Valor Descripción
→ DELAY,” exceptuando los dos siguientes.
Enhancer Sens 0–127 Sensibilidad del enhancer
Overdrive Drive→Distortion Drive
Enhancer Mix 0–127 Nivel de los armónicos generados por el
Overdrive Pan→Distortion Pan enhancer
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.

133
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que Fln Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
empieza el sonido directo hasta que se Hz
escucha el sonido delay. (Hz) note (*1) Frecuencia de modulación (nota)
note (*1) Ajusta el tiempo delay desde que Fln Rate( )
Delay ( ) empieza el sonido directo hasta que se Flngr Depth 0–127 Profundidad de modulación
escucha el sonido delay. (nota) Flngr Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido delay que regresa al efecto. Los ajustes
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes negativos (-) invertirán la fase.
negativos (-) invertirán la fase. Flngr Bal D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la D0:100W directo (D) y el sonido flanger (W)
Damp BYPASS cual se cortará el sonido entrado al Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
efecto. Si no desea cortar las frecuencias sincronizará con el tempo.
altas, seleccione BYPASS. Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el empieza el sonido directo hasta que se
D0:100W sonido que se envía a través del delay escucha el sonido delay. (Hz)
(W) y el sonido que no se envía a través note (*1) Ajusta el tiempo delay desde que
Delay ( ) empieza el sonido directo hasta que se
del delay (D).
Level 0–127 Nivel de salida escucha el sonido delay. (nota)
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido delay
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
75: CHO→DELAY (CHORUS→DELAY) negativos (-) invertirán la fase.
Este efecto conecta un chorus y un delay en serie. Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
Damp BYPASS cual se cortará el sonido entrado al
Parámetros asignables efecto. Si no desea cortar las frecuencias
Control MFX Delay Bal, Chorus Bal, Chorus Depth, Cho Rate altas, seleccione BYPASS.
Parámetro Valor Descripción Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que D0:100W sonido que se envía a través del delay
empieza el sonido directo hasta que se (W) y el sonido que no se envía a través
oye el sonido de chorus. del delay (D).
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Level 0–127 Nivel de salida
sincronizará con el tempo.
Cho Rate(Hz) 0.05–10.00
Hz
Frecuencia de modulación (Hz)
77: CHO→FLANGER
Cho Rate note (*1) Frecuencia de modulación (nota) (CHORUS→FLANGER)
Este efecto conecta un chorus y un flanger en serie.
( )
Chorus Depth 0–127 Profundidad de modulación Parámetros asignables
Chorus Bal D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Control MFX Chorus Bal, Flngr Bal, Chorus Depth, Cho Rate, Fln
D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W) Rate, Flngr Feedback
Delay Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Parámetro Valor Descripción
sincronizará con el tempo. Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se
empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido de chorus.
escucha el sonido delay. (Hz) Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
note (*1) Ajusta el tiempo delay desde que sincronizará con el tempo.
Delay ( ) empieza el sonido directo hasta que se Cho Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación del efecto
escucha el sonido delay. (nota) Hz chorus (Hz)
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido delay Cho Rate note (*1) Frecuencia de modulación del efecto
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes chorus (nota)
negativos (-) invertirán la fase. ( )
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la Chorus Depth 0–127 Profundidad de modulación del efecto
Damp BYPASS cual se cortará el sonido entrado al chorus
efecto. Si no desea cortar las frecuencias Chorus Bal D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
altas, seleccione BYPASS. D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W)
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que
D0:100W sonido que se envía a través del delay empieza el sonido directo hasta que se
(W) y el sonido que no se envía a través oye el sonido flanger.
del delay (D). Flngr Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Level 0–127 Nivel de salida sincronizará con el tempo.
Fln Rate(Hz) 0,05 -10,00 Frecuencia de modulación del efecto
76: FLN→DELAY (FLANGER→DELAY) Hz flanger (Hz)
Este efecto conecta un flanger y un delay en serie. note (*1) Frecuencia de modulación del efecto
Fln Rate( ) flanger (nota)
Parámetros asignables Flngr Depth 0-127 Profundidad de modulación del efecto
Control MFX Delay Bal, Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Feedback flanger
Parámetro Valor Descripción Flngr Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger
Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que que regresa al efecto. Los ajustes
empieza el sonido directo hasta que se negativos (-) invertirán la fase.
oye el sonido flanger.
Flngr Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.

134
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Lid 1–6 Reproduce el cambio de sonido que se
D0:100W sonido que se envía a través del flanger
produce al levantar o bajar la tapa de un
(W) y el sonido que no se envía a través
piano de cola.
del flanger (D).
Mic Distance 0–10 Ajusta la distancia aparente del
Level 0–127 Nivel de salida
micrófono que se utiliza al grabar
sonidos de piano
78: SYM.RESONCE (SYMPATHETIC Mic Type OFF, Ajusta el tipo de micrófono que se
RESONANCE) CONDENSE utiliza al grabar sonidos de piano
En un piano acústico, pisar el pedal damper permite que las notas que R,
DYNAMIC
toca resuenen por simpatía con las notas que se tocan, creando
EQ Switch OFF, ON Conmutador de ecualizador
resonancias ricas y espaciosas. Este efecto simula las resonancias por EQ Mid Freq 100–4000Hz Frecuencia básica del ecualizador
simpatía. EQ Mid Gain -12.0–+12.0 Cantidad de realce o corte desde el
dB ecualizador
Parámetros asignables EQ Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, Amplitud de banda del ecualizador (la
Control MFX Depth, Damper, P-Sft Amount, P-Sft Level 4.0, 8.0 amplitud de banda se reduce a medida
Parámetro Valor Descripción que el valor aumenta)
Depth 0–127 Profundidad del efecto Piano 0–5 Reverberación de piano
Damper 0–127 Profundidad con que se pisa el pedal Ambience
damper (controla el sonido en Level 0–127 Volumen de salida
resonancia)
Pre LPF 16–15000 Hz, Frecuencia del filtro que corta el 80: E.PIANO EFX (E. PINO EFFECTS)
BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido Este efecto realza el realismo de los tonos de piano eléctrico que se utilizan
de entrada (BYPASS: sin corte) en One Touch E.Piano.
Pre HPF BYPASS, 16– Frecuencia del filtro que corta el
15000 Hz contenido de baja frecuencia del sonido Parámetros asignables
de entrada (BYPASS: sin corte) Control MFX Tone Control, Amp Type
Peaking Freq 200–8000 Hz Frecuencia del filtro que aumenta/corta Parámetro Valor Descripción
una región específica de la frecuencia Tone Control 0–127 El valor de referencia es 64; si este valor
del sonido de entrada se aumenta, se realza la gama alta; y si
Peaking Gain -15– +15 dB Cantidad de aumento/corte producido este valor disminuye, se realza la gama
por el filtro en una región específica de baja.
frecuencia del sonido de entrada Amp Type OFF, Amp Type
Peaking Q 0.5, 1.0, 2.0, Amplitud de la región de frecuencia EP-AMP,
4.0, 8.0 aumentada/corte por el parámetro GTR-AMP
‘Peaking Gain’ (los valores altos EQ Switch OFF, ON Conmutador de ecualizador
reducen la región) EQ Mid Freq 100–4000Hz Frecuencia básica del ecualizador
HF Damp 16–15000 Hz, Frecuencia en la que se cortará el EQ Mid Gain -12.0–+12.0 Cantidad de realce o corte desde el
BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido dB ecualizador
resonante (BYPASS: sin corte) EQ Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, Amplitud de banda del ecualizador (la
LF Damp Freq BYPASS, Frecuencia en la que se cortará el 4.0, 8.0 amplitud de banda se reduce a medida
16–15000 Hz contenido de baja frecuencia del sonido que el valor aumenta)
resonante (BYPASS: sin corte) Level 0–127 Volumen de salida
Level 0–127 Nivel de salida
P-Sft Amount 0–10 Cantidad de resonancia 81: VR CHORUS
P-Sft Level 0–10 Nivel de volumen del componente Este chorus proviene de los efectos de la serie VR de Roland.
resonante
P-Sft LPF 16–15000 Hz, Frecuencia básica en que el filtro corta la Parámetros asignables
BYPASS porción de frecuencia alta del Control MFX Depth, Rate, Balance
componente resonante (BYPASS: sin Parámetro Valor Descripción
corte) Pre Delay 0.0–100 ms El tiempo que tarda en producirse el
P-Sft HPF BYPASS, Frecuencia básica en que el filtro corta la sonido del chorus desde que suena el
16–15000 Hz porción de frecuencia baja del sonido original.
componente resonante (BYPASS: sin Rate Mode Hz, Note Si está ajustado a “nota”, el efecto se
corte) sincronizará con el tempo.
P-Sft to Rev 0–127 Volumen de resonancia adicional Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice de modulación (Hz)
añadido al componente resonante Hz
Damper offset 0–64 Si el valor incrementa, se añade más note (*1) Índice de modulación (note)
resonancia ligera al sonido, incluso sin Rate ( )
pisar el pedal damper Depth 0–127 Modulation Depth
Phase 0–180 grados Cantidad de amplitud en el sonido
79: PIANO EFX (PIANO EFFECTS) chorus
Este efecto realza el realismo de los tonos de piano que se utilizan en One Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido
Touch Piano. D0:100W original y seco (D) y el sonido de chorus
(W)
Parámetros asignables Level 0–127 Volumen de salida
Control MFX Lid, Piano Ambience, Mic Type, Mic Distance
82: VR TREMOLO
Este tremolo proviene de los efectos de la serie VR de Roland. Cambia

135
 Lista de efectos/parámetros

el nivel de volumen de forma cíclica.

Si se conmuta entre los ajustes Tremolo Type Mono y Stereo, también
Ajustes al utilizar un pedal wah con un pedal conectado a
se conmuta la forma de onda del control de volumen.
FC1
Parámetros asignables • Control MFX: Manual
Control MFX Rate, Depth, Tremolo Type • Control Type: PEDAL
Parámetro Valor Descripción • EDIT/ 2. Control/ FC1: Control MFX
Tremolo Type Mono, Stereo Mono: Los niveles de volumen
izquerdo y derecho cambian
simultáneamente. 84: VR PHASER
Stereo: Los niveles de volumen Este phaser proviene de los efectos de la serie VR de Roland. Produce
izquerdo y derecho cambian un efecto giratorio añadiendo sonidos que se encuentran fuera de fase
alternativamente.
Rate Mode Hz, Note Si está ajustado a “nota”, el efecto se
con el sonido original.
sincronizará con el tempo.
Parámetros asignables
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia en la que se aplica el efecto
Control MFX Rate, Resonance, Depth
Hz (Hz)
note (*1) Frecuencia en la que se aplica el efecto Parámetro Valor Descripción
Rate ( ) (note) Rate Mode Hz, Note Si está ajustado a “nota”, el efecto se
Depth 0–127 Profundidad del efecto sincronizará con el tempo.
Low Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama baja Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia del phaser (Hz)
High Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama alta Hz
Level 0–127 Volumen de salida note (*1) Frecuencia del phaser (note)
Rate ( )
Depth 0–127 Depth
83: VR AUTO WAH Resonance 0–127 Feedback Level
Este wah proviene de los efectos de la serie VR de Roland. Es un efecto Step Sw OFF, ON Si se ajusta a ON realiza un step phaser.
wah especial (un efecto en que el tono se cambia de forma cíclica) que Step Rate Mode Hz, Note Si está ajustado a “nota”, el efecto se
se produce cambiando cíclicamente el filtro. sincronizará con el tempo.
StepRate(Hz) 0.10–20.00 Valor de los cambios de intervalos en el
Puede conmutar el parámetro Control Type para seleccionar Auto
Hz efecto phaser (Hz)
Wah, Touch Wah, o Pedal Wah. Step Rate note (*1) Valor de los cambios de intervalos en el
efecto phaser (note)
Parámetros asignables ( )
Control MFX Rate, Depth, Peak, Manual Low Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama baja
Parámetro Valor Descripción High Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama alta
Control Type MOD, Tipos de controles de efecto Level 0–127 Volumen de salida
TOUCH, MOD: El tono cambia en el intervalo
PEDAL ajustado. 85: ORGAN MULTI
TOUCH: El tono cambia como respuesta Es un efecto que combina el efecto interno de la serie VK con un efecto
a los cambios de volumen. de órgano de las mismas características.
PEDAL: El tono cambia de acuerdo con
Consta de efectos vibrato/chorus, overdrive, y rotary.
la función del parámetro Manual.
Se puede usar como un wah de pedal.
Parámetros asignables
Filter Type LPF, BPF Filter Type
Control MFX Rotary Speed, OD Drive
LPF: Produce un efecto wah en una
amplia gama de frecuencias. Parámetro Valor Descripción
BPF: Produce un efecto wah en una Vib/Cho OFF, ON Conmuta entre los efectos vibrato y
reducida gama de frecuencias. Switch chorus
Manual 0–127 Si Control Type está ajustado a Vib/Cho Type V-1, V-2, V-3, Tipos de efectos vibrato y chorus
“PEDAL,” puede utilizar este C-1, C-2, C-3 V-1, V-2, V-3: Añade una vacilación
parámetro para cambiar el tono. (vibrato) que se realiza mediante
Peak 0–127 Amplitud de banda del efecto wah cambios en la afinación.
La amplitud de banda se reduce a El efecto se hace más grave a medida
medida que el valor se incrementa. que el valor se incrementa
Rate Mode Hz, Note Si está ajustado a “nota”, el efecto se C-1, C-2, C-3: Añade plenitud y
sincronizará con el tempo. amplitud (chorus) al sonido.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Índice del efecto Wah El efecto se hace más grave a medida
Hz que el valor se incrementa.
note (*1) Índice del efecto Wah (note) Vib/Cho ’50, ’60, ’70 Reproduce las diferencias sutiles en los
Rate ( ) Si Control Type está ajustado a Vintage efectos vibrato y chorus en órganos
“TOUCH,” ajusta la sensibilidad al construidos en años diferentes.
volumen que se usa al cambiar el tono. Vib/Cho Level 0–127 Volumen del efecto vibrato/chorus
Depth 0–127 Profundidad de barrido del efecto wah OD Switch OFF, ON Conmuta el efecto overdrive
Phase 0–180 grados Valor del sonido del efecto wah en las OD Drive 0–127 Valor de la distorsión
partes izquierda y derecha si la división OD Level 0–127 Volumen del efecto Overdrive
no está distribuida a partes iguales Rotary Switch OFF, ON Conmuta el efecto rotary
Low Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama baja Rotary Speed SLOW, FAST Velocidades de rotación de las
High Gain -15–+15 dB Realce o corte en la gama alta frecuencias baja y alta (valor)
Level 0–127 Volumen de salida SLOW: (valor lento) FAST: (valor
rápido)

136
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

R-Wf Slow Sp 0.05–10.00 Valor con rotor de baja frecuencia Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de
Hz ajustado a SLOW salida. L64 está a la izquierda, 0 está al
R-Wf Fast Sp 0.05–10.00 Valor con rotor de baja frecuencia centro, y 63R está a la derecha.
Hz ajustado a FAST Amp Type SMALL, Seleccione el tipo de amplificador de
R-Wf Accel 0–15 Velocidad en la que cambia la rotación BUILT-IN, guitarra.
del rotor de baja frecuencia al cambiar la 2-STACK, SMALL: amplificador pequeño
velocidad de rotación 3-STACK BUILT-IN: tipo de amplificador de
R-Wf Level 0–127 Volumen del rotor de baja frecuencia unidad única
R-Tw Slow Sp 0.05–10.00 Ajuste del rotor de alta frecuencia 2-STACK: amplificador grande apilado
Hz Este parámetro es el mismo que para el doble
R-Tw Fast Sp 0.05–10.00 rotor de baja frecuencia. 3-STACK: amplificador grande apilado
Hz triple
R-Tw Accel 0–15 Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
R-Tw Level 0–127 baja.
Rotary Separat 0–127 Cantidad de amplitud en el sonido Los ajustes positivos (+) enfatizan la
Rotary Level 0–127 Volumen de salida gama de frecuencias bajas.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Los ajustes positivos (+) enfatizan la
86: *STEREO EQ (STEREO EQUALIZER) gama de frecuencias altas.
Ecualizador estéreo de cuatro bandas (baja, media x 2, alta). Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Es aconsejable utilizar este parámetro
Parámetros asignables para ajustar la diferencia del volumen
Control MFX Level existente entre si se aplica Overdrive y si
Parámetro Valor Descripción no se aplica.
Low Freq 200, 400 Hz Selecciona la frecuencia de gama baja
(200 Hz/400 Hz). 88: *DISTORTION
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia baja. Este efecto produce una distorsión más intensa que el Overdrive.
Los ajustes positivos (+) enfatizan en
rango de frecuencias bajas. Parámetros asignables
High Freq 2000, 4000, Selecciona la frecuencia de gama alta Control MFX Drive, Amp Type, Pan
8000 Hz (2000Hz/4000 Hz/8000 Hz).
Parámetro Valor Descripción
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión. El
Los ajustes positivos (+) enfatizan la
volumen cambiará junto con el grado de
gama de frecuencias altas.
distorsión.
P1 Freq 200–8000Hz Ajusta la frecuencia media 1 (gama
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de
media).
salida. L64 está a la izquierda, 0 está al
P1 Q 0.5, 1.0, 2.0, Este parámetro ajusta la amplitud del
centro, y 63R está a la derecha.
4.0, 8.0 área alrededor de la frecuencia media 1
Amp Type SMALL, Seleccione el tipo de amplificador de
que quedará afectada por el ajuste Gain.
BUILT-IN, guitarra.
Con valores superiores de Middle 1 Q el
2-STACK, SMALL: amplificador pequeño
área afectada será más estrecha.
3-STACK BUILT-IN: tipo de amplificador de
P1 Gain -15– +15 dB Ajusta el gain para el área especificada
unidad única
mediante la frecuencia media 1 y los
2-STACK: amplificador grande
ajustes Q.
apilado doble
Los ajustes positivos (+) enfatizan la
3-STACK: amplificador grande
gama de Middle 1.
apilado triple
P2 Freq 200–8000 Hz Ajusta la frecuencia media 2 (gama
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
media).
baja.
P2 Q 0.5, 1.0, 2.0, Este parámetro ajusta la amplitud del
Los ajustes positivos (+) enfatizan
4.0, 8.0 área alrededor de la frecuencia media 2
(boost) en rango de frecuencias bajas.
que quedará afectada por el ajuste Gain.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Con valores superiores de Middle 2 Q el
Los ajustes positivos (+) enfatizan
área afectada será más estrecha.
(boost) la gama de frecuencias altas.
P2 Gain -15– +15 dB Ajusta el gain para el área especificada
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
mediante la frecuencia media 2 y los
Es aconsejable utilizar este parámetro
ajustes Q.
para ajustar la diferencia del volumen
Los ajustes positivos (+) enfatizan la
existente entre si se aplica Distortion y si
gama de Middle 2.
no se aplica.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

87: *OVERDRIVE 89: *PHASER

Un phaser añade un sonido con la fase desplazada al sonido directo,
Este efecto crea una suave distorsión similar a la que producen los
produciendo una modulación ondulante que crea amplitud y
amplificadores de válvulas de vacío.
profundidad.
Parámetros asignables
Control MFX Drive, Amp Type, Pan Parámetros asignables
Control MFX Rate, Depth, Manual
Parámetro Valor Descripción
Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión. El Parámetro Valor Descripción
volumen cambiará junto con el grado de Manual 100–8000 Hz Ajusta la frecuencia básica a partir de la
distorsión. cual se modulará el sonido.

137
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetros asignables
Rate 0.05–10.00 Ajusta la frecuencia (tiempo) de la
Control MFX Rate, Depth, Peak, Manual
Hz modulación.
Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la Parámetro Valor Descripción
modulación. Filter Type LPF, BPF Ajusta el tipo de filtro.
Resonance 0–127 Ajusta la cantidad de información para LPF: El efecto wah se aplicará en una
el phaser. amplia gama de frecuencias.
El efecto será más prominente a medida BPF: El efecto wah se aplicará en
que el valor se incrementa. intervalo estrecho de frecuencias.
Mix 0–127 Ajusta la proporción con la que el Rate 0.05–10.00 Ajusta la frecuencia de la modulación.
sonido que se cambia de fase se combina Hz
con el sonido directo. Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de modulación.
salida. L64 está a la izquierda, 0 está al Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad con la que se
centro, y 63R está a la derecha. controla el filtro.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Manual 0–127 Ajusta la frecuencia desde la que se
aplica el efecto.
Peak 0–127 Ajusta la cantidad de efecto wah que se
90: *SPECTRUM producirá en el área de la frecuencia.
Spectrum es un tipo de filtro que modifica el timbre elevando o Con ajustes inferiores el efecto se
cortando el nivel a frecuencias específicas. Es parecido a un aplicará a un área extensa alrededor de
ecualizador, pero dispone de 8 puntos de frecuencia fijados en las la frecuencia. Con ajustes superiores el
efecto se aplicará a una gama más
posiciones más adecuadas para añadir carácter al sonido.
reducida.
Parámetros asignables Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Control MFX Pan, Level
Parámetro Valor Descripción
93: *ROTARY
El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados
Band1 (250Hz) -15– +15 dB Ajusta el gain 250 Hz.
Band2 (500Hz) -15– +15 dB Ajusta el gain 500 Hz. a menudo con los órganos eléctricos antiguos. Ya que el movimiento
Band3 (1000Hz) -15– +15 dB Ajusta el gain 1000 Hz. de los rotores de gama alta y gama baja se puede ajustar
Band4 -15– +15 dB Ajusta el gain 1250 Hz. independientemente, se puede hacer una aproximación al único tipo
(1.250Hz) de modulación característico de estos altavoces. Este efecto es el
Band5 -15– +15 dB Ajusta el gain 2000 Hz.
adecuado para los Patches de órgano eléctrico.
(2.000Hz)
Band6 -15– +15 dB Ajusta el gain 3.150 Hz.
Parámetros asignables
(3.150Hz)
Control MFX Speed, Hi Fast Rate, Lo Fast Rate, Separation
Band7 (4000Hz) -15– +15 dB Ajusta el gain 4000 Hz.
Band8 (8000Hz) -15– +15 dB Ajusta el gain 8000 Hz. Parámetro Valor Descripción
Q 0.5, 1.0, 2.0, Ajusta simultáneamente la amplitud de Hi Slow Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad lenta (SLOW) del
4.0, 8.0 las áreas ajustadas para todas las bandas Hz rotor de alta frecuencia.
de la frecuencia. Lo Slow Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad lenta (SLOW) del
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de Hz rotor de baja frecuencia.
salida. L64 está a la izquierda, 0 está al Hi Fast Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad rápida (FAST) del
centro, y 63R está a la derecha. Hz rotor de alta frecuencia.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Lo Fast Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad rápida (FAST) del
Hz rotor de baja frecuencia.
91: *ENHANCER Speed SLOW, FAST Cambia simultáneamente la velocidad
de rotación del rotor de baja frecuencia
El Enhancer controla la estructura de los armónicos de las frecuencias
y del rotor de alta frecuencia.
altas, añadiendo destellos y rigidez al sonido. SLOW: Reduce la velocidad de
rotación a la velocidad especificada
Parámetros asignables (los valores Low Slow/Hi Slow).
Control MFX Sens, Mix FAST: Aumenta la velocidad de
Parámetro Valor Descripción rotación a la velocidad especificada
Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad del enhancer. (los valores Low Fast/Hi Fast).
Mix 0–127 Ajusta la proporción con la que los Hi Acceleration 0–15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de
armónicos que se generan con el alta frecuencia a alcanzar la nueva
enhancer se combinan con el sonido velocidad al cambiar de rápido a lento
directo. (o de lento a rápido). Los valores
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia inferiores requerirán más tiempo.
baja. Lo Acceleration 0–15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de
Los ajustes positivos (+) enfatizan baja frecuencia a alcanzar la nueva
(boost) en rango de frecuencias bajas. velocidad al cambiar de rápido a lento
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta. (o de lento a rápido). Los valores
Los ajustes positivos (+) enfatizan inferiores requerirán más tiempo.
(boost) la gama de frecuencias altas. High Level 0–127 Ajusta el volumen del rotor de alta
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. frecuencia.
Low Level 0–127 Ajusta el volumen del rotor de
92: *AUTO WAH frecuencia baja.
El Auto Wah controla cíclicamente un filtro para crear cambios cíclicos Separation 0–127 Ajusta la separación espacial del sonido.
en el timbre. Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

138
 Lista de efectos/parámetros

94: *COMPRESSOR Parámetro Valor Descripción

El compresor reduce los niveles altos y aumenta los niveles bajos, Pre Delay 0–20 El Pre Delay determina el tiempo desde
Deviat que empieza el sonido directo hasta que
suavizando las irregularidades del volumen.
se escucha el sonido procesado. Pre
Parámetros asignables Delay Deviation ajusta las diferencias en
Pre Delay entre cada sonido chorus.
Control MFX Pan, Level
Depth -20– +20 Ajusta la diferencia de profundidad de
Parámetro Valor Descripción Deviation modulación entre cada sonido chorus.
Sustain 0–127 Ajusta el tiempo que tardan los sonidos El cambio entre el inicio de cada uno de
de bajo nivel a aumentar hasta alcanzar los sonidos chorus aumenta al aumentar
el volumen especificado. el valor.
Attack 0–127 Ajusta el tiempo de ataque de un sonido Pan Deviation 0–20 Ajusta la diferencia de situación estéreo
de entrada. entre cada sonido de chorus. Con un
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de ajuste de 0, todos los sonidos chorus
salida. L64 está a la izquierda, 0 está al estarán en el centro. Con un ajuste de 20,
centro, y 63R está a la derecha. cada sonido chorus estará separado en
Post Gain 0, +6, +12, Ajusta el gain de salida. intervalos de 60 grados relativos al
+18 dB centro.
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de baja frecuencia. Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Los ajustes positivos (+) enfatizan D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con
(boost) en rango de frecuencias bajas. un ajuste de D100:0W sólo se escuchará
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de alta frecuencia. el sonido directo, y con un ajuste de
Los ajustes positivos (+) enfatizan D0:100W sólo se escuchará el sonido
(boost) la gama de frecuencias altas. chorus.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

95: *LIMITER 97: *TREMOL CHO (TREMOLO CHORUS)

El Limiter comprime señales que exceden un nivel de volumen
Tremolo Chorus es un efecto chorus con Tremolo añadido
especificado, evitando la distorsión.
(modulación cíclica de volumen).
Parámetros asignables
Parámetros asignables
Control MFX Threshold, Release
Control MFX Chorus Rate, Treml Rate, Balance
Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción
Threshold 0–127 Ajusta el volumen al que se iniciará la
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
compresión.
empieza el sonido directo hasta que se
Release 0–127 Ajusta el tiempo desde que el volumen
escucha el chorus.
cae por debajo del nivel de umbral hasta
Chorus Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
que no se aplica más compresión.
Hz efecto chorus.
Ratio 1.5:1, 2:1, 4:1, Ajusta la proporción de compresión.
Chorus Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
100:1
del efecto chorus.
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de
Treml Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
salida. L64 está a la izquierda, 0 está al
Hz efecto tremolo.
centro, y 63R está a la derecha.
Treml 0–127 Ajusta la amplitud del efecto tremolo.
Post Gain 0, +6, +12, Ajusta el gain de salida.
Separation
+18 dB
Treml Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud del efecto tremolo.
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de baja frecuencia.
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Los ajustes positivos (+) enfatizan
D0:100W sonido directo y el sonido chorus
(boost) en rango de frecuencias bajas.
tremolo. Con un ajuste de D100:0W sólo
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de alta frecuencia.
se escuchará el sonido directo, y con un
Los ajustes positivos (+) enfatizan
ajuste de D0:100W sólo se escuchará el
(boost) la gama de frecuencias altas.
sonido chorus tremolo.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

96: *HEXA-CHO (HEXA-CHORUS) 98: *SPACE-D

El Hexa-chorus utiliza chorus de seis fases (seis sonidos con chorus
Space-D es un chorus múltiple que aplica una modulación de dos
superpuestos) para hacer un sonido más rico y darle más amplitud
fases en estéreo. No da la impresión de modulación, pero produce un
espacial.
efecto chorus transparente.
Parámetros asignables
Parámetros asignables
Control MFX Rate, Balance
Control MFX Rate, Balance
Parámetro Valor Descripción
Parámetro Valor Descripción
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
empieza el sonido directo hasta que se
empieza el sonido directo hasta que se
escucha el chorus.
escucha el sonido procesado.
Rate 0.05–10.00 Ajusta la proporción de la modulación.
Rate 0.05–10.00 Ajusta la proporción de la modulación.
Hz
Hz
Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
modulación.
modulación.
Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido.

139
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
baja. empieza el sonido directo hasta que se
Los ajustes positivos (+) enfatizan escucha el sonido flanger.
(boost) en rango de frecuencias bajas. Rate 0.05–10.00 Ajusta la proporción de la modulación.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta. Hz
Los ajustes positivos (+) enfatizan Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
(boost) la gama de frecuencias altas. modulación.
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido.
D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con Feedback -98– +98% Ajusta la proporción (%) del sonido
un ajuste de D100:0W sólo se escuchará procesado que vuelve a entrar. Los
el sonido directo, y con un ajuste de ajustes positivos (+) devolverán el
D0:100W sólo se escuchará el sonido sonido en fase, y los negativos (-)
chorus. devolverán el sonido en la fase inversa.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. El efecto será más prominente a medida
que el valor se incrementa.
99: *STEREO CHO (STEREO CHORUS) Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
baja.
Se trata de un chorus estéreo. Se proporciona un filtro para poder
Los ajustes positivos (+) enfatizan
ajustar el timbre del sonido chorus. (boost) en rango de frecuencias bajas.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Parámetros asignables
Los ajustes positivos (+) enfatizan
Control MFX Rate, Balance (boost) la gama de frecuencias altas.
Parámetro Valor Descripción Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Filter Type OFF, Ajusta el tipo de filtro. D0:100W sonido directo y el sonido flanger. Con
LPF, OFF: no se utilizará ningún filtro un ajuste de D100:0W sólo se escuchará
HPF LPF: corta la gama de frecuencia por el sonido directo, y con un ajuste de
encima de la frecuencia de corte D0:100W sólo se escuchará el sonido
HPF: corta la gama de frecuencia por flanger.
debajo de la frecuencia de corte Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Cutoff Freq 200–8000 Hz Ajusta la frecuencia básica del filtro.
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
empieza el sonido directo hasta que se
101: *STEP FLNGR (STEP FLANGER)
El efecto Step Flanger es un flanger en el que la afinación flanger
escucha el sonido procesado.
Rate 0.05–10.00 Ajusta la proporción de la modulación. cambia en pasos.
Hz
Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la Parámetros asignables
modulación. Control MFX Step Rate, Feedback, Balance
Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido. Parámetro Valor Descripción
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
baja. empieza el sonido directo hasta que se
Los ajustes positivos (+) enfatizan escucha el sonido flanger.
(boost) en rango de frecuencias bajas. Rate 0.05–10.00 Ajusta la proporción de la modulación.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta. Hz
Los ajustes positivos (+) enfatizan Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
(boost) la gama de frecuencias altas. modulación.
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Feedback -98– +98% Ajusta la proporción (%) del sonido
D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con flanger que vuelve a entrar. Los ajustes
un ajuste de D100:0W sólo se escuchará negativos (-) invertirán la fase.
el sonido directo, y con un ajuste de El efecto será más prominente a medida
D0:100W sólo se escuchará el sonido que el valor se incrementa.
chorus. Step Rate 0.10–20.00 Ajusta la frecuencia (periodo) de cambio
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Hz, note (*2) de afinación.
El parámetro Step Rate se puede definir
100: *ST.FLANGER (STEREO FLANGER) como valor de nota de un tempo. En este
Es un flanger estéreo. (El LFO tiene la misma fase para la izquierda caso, especifique el valor de la nota
deseada.
que para la derecha). Produce una resonancia metálica que sube y baja
Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido.
como un avión a reacción al despegar o al aterrizar. Se proporciona un Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
filtro para poder ajustar el timbre de un sonido flanger. baja.
Los ajustes positivos (+) enfatizan
Parámetros asignables (boost) en rango de frecuencias bajas.
Control MFX Rate, Feedback, Balance High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Parámetro Valor Descripción Los ajustes positivos (+) enfatizan
Filter Type OFF, Ajusta el tipo de filtro. (boost) la gama de frecuencias altas.
LPF, OFF: no se utilizará ningún filtro Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
HPF LPF: corta la gama de frecuencia por D0:100W sonido directo y el sonido flanger. Con
encima de la frecuencia de corte un ajuste de D100:0W sólo se escuchará
HPF: corta la gama de frecuencia por el sonido directo, y con un ajuste de
debajo de la frecuencia de corte D0:100W sólo se escuchará el sonido
Cutoff Freq 200–8000 Hz Ajusta la frecuencia básica del filtro. chorus.

140
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Feedback mode NORMAL, Selecciona el modo como entra el sonido
CROSS delay en el efecto.
102: *STEREO DLY (STEREO DELAY) NORMAL: El sonido delay izquierdo
volverá al delay izquierdo, y el
Parámetros asignables sonido delay derecho al delay
Control MFX Balance derecho.
Parámetro Valor Descripción CROSS: El sonido delay izquierdo
Feedback mode NORMAL, Selecciona el modo como entra el sonido volverá al delay derecho, y el sonido
CROSS delay en el efecto. delay derecho al delay izquierdo.
NORMAL: El sonido delay izquierdo Delay Left 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el
volverá al delay izquierdo, y el sonido directo hasta que se escucha el
sonido delay derecho al delay sonido delay izquierdo.
derecho. Delay Right 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el
CROSS: El sonido delay izquierdo sonido directo hasta que se escucha el
volverá al delay derecho, y el sonido sonido delay derecho.
delay derecho al delay izquierdo. Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
Delay Left 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
sonido directo hasta que se escucha el negativos (-) invertirán la fase.
sonido delay izquierdo. HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
Delay Right 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el BYPASS cual se cortará el sonido entrado al
sonido directo hasta que se escucha el efecto. Si no desea cortar las altas
sonido delay derecho. frecuencias del feedback, ajuste este
Phase Left NORMAL, Selecciona la fase del sonido delay parámetro a BYPASS.
INVERT izquierdo. Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación.
NORMAL: No se cambia la fase. Hz
INVERT: Se invierte la fase. Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la
Phase Right NORMAL, Selecciona la fase del sonido delay modulación.
INVERT derecho. Phase 0–180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido.
NORMAL: No se cambia la fase. Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
INVERT: Se invierte la fase. baja.
Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay Los ajustes positivos (+) enfatizan
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes (boost) en rango de frecuencias bajas.
negativos (-) invertirán la fase. High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la Los ajustes positivos (+) enfatizan
BYPASS cual se cortará el sonido entrado al (boost) la gama de frecuencias altas.
efecto. Si no desea cortar las altas Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
frecuencias del feedback, ajuste este D0:100W sonido directo y el sonido modulation
parámetro a BYPASS. delay. Con un ajuste de D100:0W sólo se
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia escuchará el sonido directo, y con un
baja. ajuste de D0:100W sólo se escuchará el
Los ajustes positivos (+) enfatizan sonido modulation delay.
(boost) en rango de frecuencias bajas. Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Los ajustes positivos (+) enfatizan 104: *TRIPLE DLY (TRIPLE TAP DELAY)
(boost) la gama de frecuencias altas. El Triple Tap Delay produce tres sonidos delay; central, izquierda y
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
derecha.
D0:100W sonido directo y el sonido delay. Con un
ajuste de D100:0W sólo se escuchará el
Parámetros asignables
sonido directo, y con un ajuste de
Control MFX Balance
D0:100W sólo se escuchará el sonido
delay. Parámetro Valor Descripción
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Dly Left 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde que
note (*2) empieza el sonido directo hasta que se
103: *MOD DELAY (MODULATION escucha el sonido delay izquierdo.
Dly Right 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde que
DELAY) note (*2) empieza el sonido directo hasta que se
Este efecto añade modulación al sonido retardado, produciendo un escucha el sonido delay derecho.
efecto parecido al flanger. Dly Center 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde que
note (*2) empieza el sonido directo hasta que se
Parámetros asignables escucha el sonido delay central.
Control MFX Rate, Balance Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
negativos (-) invertirán la fase.
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
BYPASS cual se cortará el sonido entrado al
efecto. Si no desea cortar las altas
frecuencias del feedback, ajuste este
parámetro a BYPASS.
Left Level 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay
izquierdo.

141
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción 106: *T-CTRL DLY (TIME CONTROL

Right Level 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay
derecho.
DELAY)
Si el ajuste Effects MFX Control (p. 91) en el modo Edit está ajustado a
Center Level 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay
central. “Delay”, puede utilizar el mando MULTI EFFECTS [CONTROL] para
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia realizar cambios en el tiempo de retardo y en la afinación a tiempo
baja. real.
Los ajustes positivos (+) enfatizan
Prolongando el retardo se bajará la afinación, y reduciéndolo se subirá
(boost) en rango de frecuencias bajas.
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta. la afinación.
Los ajustes positivos (+) enfatizan
(boost) la gama de frecuencias altas. Parámetros asignables
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Control MFX Delay, Balance
D0:100W sonido directo y el sonido delay. Con un Parámetro Valor Descripción
ajuste de D100:0W sólo se escuchará el Delay 200–1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el
sonido directo, y con un ajuste de sonido directo hasta que se escucha el
D0:100W sólo se escuchará el sonido sonido delay 1.
delay. Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
Los parámetros Delay C, Delay L y Delay R se pueden definir como negativos (-) invertirán la fase.
valores de nota de un tempo. En este caso, especifique el valor de la Acceleration 0–15 Este parámetro ajusta el tiempo que
tardará el Delay Time a cambiar del
nota deseada. ajuste actual al nuevo ajuste. La
proporción de cambio para el Delay
105: *QUAD.DELAY (QUADRUPLE TAP Time afecta directamente el cambio de
proporción de afinación.
DELAY) HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
El Quadruple Tap Delay tiene cuatro delays. BYPASS cual se cortará el sonido entrado al
La posición estéreo de cada sonido delay es la siguiente. efecto. Si no desea cortar las altas
frecuencias del feedback, ajuste este
Parámetros asignables parámetro a BYPASS.
Control MFX Balance Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido
Parámetro Valor Descripción delay. L64 está a la izquierda, 0 está al
Dly1 Time 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde el centro, y 63R está a la derecha.
note sonido directo hasta que se escucha el Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
sonido delay 1. baja.
Dly2 Time 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde el Los ajustes positivos (+) enfatizan
note sonido directo hasta que se escucha el (boost) en rango de frecuencias bajas.
sonido delay 2. High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Dly3 Time 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde el Los ajustes positivos (+) enfatizan
note sonido directo hasta que se escucha el (boost) la gama de frecuencias altas.
sonido delay 3. Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Dly4 Time 200–1000 ms, Ajusta el tiempo de retardo desde el D0:100W sonido directo y el sonido delay. Con un
note sonido directo hasta que se escucha el ajuste de D100:0W sólo se escuchará el
sonido delay 4. sonido directo, y con un ajuste de
D0:100W sólo se escuchará el sonido
Level 1 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay 1.
delay.
Level 2 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay 2.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Level 3 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay 3.
Level 4 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay 4.
Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
107: *2V PCH SFT (2 VOICE PITCH
que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes SHIFTER)
negativos (-) invertirán la fase. Un Pitch Shifter cambia la afinación de un sonido directo. Este
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la desafinador de 2 voces dispone de dos desafinadores, y puede añadir
BYPASS cual se cortará el sonido entrado al
dos sonidos desafinados al sonido directo.
efecto. Si no desea cortar las altas
frecuencias del feedback, ajuste este
Parámetros asignables
parámetro a BYPASS.
Control MFX Balance, Coarse A, Coarse B
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
D0:100W sonido directo y el sonido delay. Con un Parámetro Valor Descripción
ajuste de D100:0W sólo se escuchará el Mode 1, 2, 3, 4, 5 Los ajustes altos de este parámetro
sonido directo, y con un ajuste de producirán una respuesta lenta, pero
D0:100W sólo se escuchará el sonido una afinación más regular.
delay. Coarse A -24– +12 Ajusta la afinación de Desafinador A en
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. semitone semitonos (-2–+1 octavas).
z Coarse B -24– +12 Ajusta la afinación del Desafinador B en
Los parámetros Delay 1-4 se pueden definir como valores de nota de semitone semitonos (-2–+1 octavas).
un tempo. En este caso, especifique el valor de la nota deseada. Fine A -100– +100 Define ajustes precisos para la afinación
centésimas de Desafinador A en intervalos de 2
centésimas (-100–+100 centésimas).
Una centésima es 1/100 parte de un
semitono.

142
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Fine B -100– +100 Define ajustes precisos para la afinación Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
centésimas de Desafinador B en intervalos de 2 D0:100W sonido directo y el sonido pitch shift.
centésimas (-100–+100 centésimas). Con un ajuste de D100:0W sólo se
Una centésima es 1/100 parte de un escuchará el sonido directo, y con un
semitono. ajuste de D0:100W sólo se escuchará el
Pre Delay A 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que sonido pitch shift.
empieza el sonido directo hasta que se Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
escucha el sonido Pitch Shift A.
Pre Delay B 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que 109: *REVERB
empieza el sonido directo hasta que se
El efecto Reverb añade reverberación al sonido, simulando un espacio
escucha el sonido Pitch Shift A.
Pan A L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido acústico.
Pitch Shift A. L64 está a la izquierda, 0
está al centro, y 63R está a la derecha. Parámetros asignables
Pan B L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido Control MFX Time, Type, Balance
Pitch Shift B. L64 está a la izquierda, 0 Parámetro Valor Descripción
está al centro, y 63R está a la derecha. Type ROOM1, Selecciona el tipo de efecto Reverb.
Level Bal A100:0B– Ajusta el balance de nivel entre los ROOM2, ROOM1: reverberación densa con
A0:100B sonido Pitch Shift A y Pitch Shift B. STAGE1, caída corta
Cuando se ajusta a A100:0B, sólo se STAGE2, ROOM2: reverberación poco densa
emite el sonido de Pitch Shift A; cuando HALL1, con caída corta
se ajusta a A0:100B, sólo se emite el HALL2 STAGE1: reverb con reverberación
sonido de Pitch Shift B. posterior más larga
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el STAGE2: reverberación con fuertes
D0:100W sonido directo y el sonido pitch shift. reflexiones anteriores
Con un ajuste de D100:0W sólo se HALL1: reverberación con
escuchará el sonido directo, y con un reverberación nítida
ajuste de D0:100W sólo se escuchará el HALL2: reverberación con
sonido pitch shift. reverberación rica
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
empieza el sonido directo hasta que se
escucha el sonido reverb.
108: *FBK P.SFT (FEEDBACK PITCH Time 0–127 Ajusta el tiempo que dura la
SHIFTER) reverberación.
El desafinador permite que el sonido desafinado entre al efecto. HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia con que se cortará el
BYPASS sonido de reverberación. Si la frecuencia
Parámetros asignables se ajusta más baja, más altas serán las
Control MFX Balance, Coarse, Feedback frecuencias de corte, dando como
Parámetro Valor Descripción resultado reverberaciones más suaves y
Mode 1, 2, 3, 4, 5 Los ajustes altos de este parámetro ensordecidas. Si no desea cortar las altas
producirán una respuesta lenta, pero frecuencias, ajusta este parámetro a
una afinación más regular. BYPASS.
Coarse -24– +12 Ajusta la afinación del sonido Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia
semitone desafinado en semitonos (-2–+1 baja.
octavas). Los ajustes positivos (+) enfatizan
Fine -100– +100 Realiza ajustes precisos para la (boost) en rango de frecuencias bajas.
centésimas afinación del sonido desafinado en High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
intervalos de 2 centésimas (una Los ajustes positivos (+) enfatizan
centésima es 1/100 de un semitono). (boost) la gama de frecuencias altas.
Pre Delay 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
empieza el sonido directo hasta que se D0:100W sonido directo y el sonido reverb. Con
escucha el sonido desafinado. un ajuste de D100:0W sólo se escuchará
Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido el sonido directo, y con un ajuste de
procesado que vuelve a entrar al efecto. D0:100W sólo se escuchará el sonido
Los ajustes negativos (-) invertirán la reverb.
fase. Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido
desafinado. L64 está a la izquierda, 0 110: *GATE REV (GATED REVERB)
está al centro, y 63R está a la derecha. La reverberación de compuerta es un tipo de reverberación especial en
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia que el sonido de reverberación se corta antes de su duración natural.
baja.
Los ajustes positivos (+) enfatizan Parámetros asignables
(boost) en rango de frecuencias bajas. Control MFX Balance
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta.
Los ajustes positivos (+) enfatizan
(boost) la gama de frecuencias altas.

143
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Type NORMAL, Selecciona el tipo de reverberación. OD Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión de
REVERSE, NORMAL: Reverb en compuerta saturación. El volumen cambiará junto
SWEEP1, convencional con el grado de distorsión.
SWEEP2 REVERSE: reverb inversa OD Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de
SWEEP1: el sonido de reverberación saturación. L64 está a la izquierda, 0 está
va de derecha a izquierda al centro, y 63R está a la derecha.
SWEEP2: el sonido de reverberación Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
va de izquierda a derecha empieza el sonido directo hasta que se
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que escucha el sonido flanger.
empieza el sonido directo hasta que se Flngr Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
escucha el sonido reverb. Hz efecto flanger.
Time 5–500 ms Ajusta el tiempo desde que se escucha la Flngr Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
reverberación hasta que desaparece. del efecto flanger.
Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Flngr Fbk -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido
baja. flanger que vuelve a entrar al efecto. Los
Los ajustes positivos (+) enfatizan ajustes negativos (-) invertirán la fase.
(boost) en rango de frecuencias bajas. Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
High Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta. D0:100W sonido de saturación que se envía a
Los ajustes positivos (+) enfatizan través del flanger y el sonido de
(boost) la gama de frecuencias altas. saturación que no se envía a través del
Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el flanger. Con un ajuste de “D100:0W,”
D0:100W sonido directo y el sonido reverb. Con sólo se escuchará el sonido de
un ajuste de D100:0W sólo se escuchará saturación. Con un ajuste de
el sonido directo, y con un ajuste de “D0:100W,” sólo se escuchará el sonido
D0:100W sólo se escuchará el sonido de saturación que se envíe a través del
reverb. flanger.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

111: *OVDRV→CHO (OVERDRIVE→ 113: *OVDRV→DLY (OVERDRIVE→

CHORUS) DELAY)
Este efecto conecta un sonido de saturación y chorus en serie. Este efecto conecta un sonido de saturación y delay en serie.

Parámetros asignables Parámetros asignables

Control MFX Chorus Bal, Chorus Rate, OD Drive Control MFX Delay Bal, OD Drive
Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción
OD Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión de OD Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión de
saturación. El volumen cambiará junto saturación. El volumen cambiará junto
con el grado de distorsión. con el grado de distorsión.
OD Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de OD Pan L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de
saturación. L64 está a la izquierda, 0 está saturación. L64 está a la izquierda, 0 está
al centro, y 63R está a la derecha. al centro, y 63R está a la derecha.
Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Delay Time 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
empieza el sonido directo hasta que se empieza el sonido directo hasta que se
escucha el chorus. escucha el sonido delay.
Chorus Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del Delay Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
Hz efecto chorus. que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
Chorus Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación negativos (-) invertirán la fase.
del efecto chorus. Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Damp BYPASS cual se cortará el sonido delay
D0:100W sonido de saturación que se envía a introducido al efecto. Si no desea cortar
través del chorus y el sonido de las altas frecuencias del feedback, ajuste
saturación que no se envía a través del este parámetro a BYPASS.
chorus. Con un ajuste de “D100:0W,” Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
sólo se escuchará el sonido de D0:100W sonido de saturación que se envía a
saturación. Con un ajuste de través del delay y el sonido de
“D0:100W,” sólo saldrá el sonido de saturación que no se envía a través del
saturación que se envíe a través del delay. Con un ajuste de “D100:0W,” sólo
chorus. se escuchará el sonido de saturación.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Con un ajuste de “D0:100W,” sólo se
escuchará el sonido de saturación que se
112: *OVDRV→FLN envíe a través del delay.
(OVERDRIVE→FLANGER) Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Este efecto conecta un sonido de saturación y flanger en serie.
114: *DIST→CHO (DISTORTION→
Parámetros asignables CHORUS)
Control MFX Flngr Bal, Flngr Rate, OD Drive Este efecto conecta la distorsión y el chorus en serie. Los parámetros
coinciden esencialmente con los de “111: OD→CHORUS,”
exceptuando los dos siguientes.

144
 Lista de efectos/parámetros

OD Drive → Dst Drive (Especifica la cantidad de distorsión). Parámetro Valor Descripción

OD Pan→Dist Pan (Especifica la posición estéreo del sonido de Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
distorsión). empieza el sonido directo hasta que se
escucha el sonido flanger.
Flngr Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
115: *DIST→FLNGR (DISTORTION→ Hz efecto flanger.
FLANGER) Flngr Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación del
efecto flanger.
Este efecto conecta la distorsión y el flanger en serie. Los parámetros
Flngr Fbk -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido flanger
coinciden esencialmente con los de “112: OD→FLANGER,” que vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
exceptuando los dos siguientes. negativos (-) invertirán la fase.
OD Drive → Dst Drive (Especifica la cantidad de distorsión). Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
D0:100W sonido de enhancer que se envía a través
OD Pan→Dist Pan (Especifica la posición estéreo del sonido de
del flanger y el sonido de enhancer que
distorsión). no se envía a través del flanger. Con un
ajuste de “D100:0W,” sólo se escuchará el
sonido de enhancer. Con un ajuste de
116: *DIST→DELAY (DISTORTION→ “D0:100W,” sólo se escuchará el sonido
DELAY) de enhancer que se envíe a través del
Este efecto conecta la distorsión y el delay en serie. Los parámetros flanger.
coinciden esencialmente con los de “113: OD→DELAY,” exceptuando Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
los dos siguientes.
OD Drive → Dst Drive (Especifica la cantidad de distorsión). 119: *ENH→DELAY (ENHANCER→
OD Pan →Dist Pan (Especifica la posición estéreo del sonido DELAY)
de distorsión). Este efecto conecta un enhancer y un delay en serie.

Parámetros asignables
117: *ENH→CHORUS (ENHANCER→ Control MFX Delay Bal, Enhancer Sens
CHORUS) Parámetro Valor Descripción
Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie. Enhancer Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad del enhancer.
Enhancer Mix 0–127 Ajusta la proporción con la que los
Parámetros asignables armónicos que se generan con el
Control MFX Chorus Bal, Chorus Rate, Enhancer Sens enhancer se combinan con el sonido
directo.
Parámetro Valor Descripción
Delay Time 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
Enhancer Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad del enhancer.
empieza el sonido directo hasta que se
Enhancer Mix 0–127 Ajusta la proporción con la que los
escucha el sonido delay.
armónicos que se generan con el
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay
enhancer se combinan con el sonido
que se introduce de nuevo en la entrada
directo.
delay. Los ajustes negativos (-)
Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
invertirán la fase.
empieza el sonido directo hasta que se
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la
escucha el chorus.
Damp BYPASS cual se cortará el sonido retardado
Chorus Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
introducido a la entrada. Si no desea
Hz efecto chorus.
cortar las altas frecuencias del feedback
Chorus Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
delay, ajusta este parámetro a BYPASS.
del efecto chorus.
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
D0:100W sonido de enhancer que se envía a
D0:100W sonido de enhancer que se envía a
través del delay y el sonido de enhancer
través del chorus y el sonido de
que no se envía a través del delay. Con
enhancer que no se envía a través del
un ajuste de “D100:0W,” sólo se
chorus. Con un ajuste de “D100:0W,”
escuchará el sonido de enhancer. Con
sólo se escuchará el sonido de enhancer.
un ajuste de “D0:100W,” sólo se
Con un ajuste de “D0:100W,” sólo
escuchará el sonido de enhancer que se
saldrá el sonido de enhancer que se
envíe a través del delay.
envíe a través del chorus.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.

118: *ENH→FLANGR (ENHANCER→ 120: *CHO→DELAY (CHORUS→DELAY)

Este efecto conecta un chorus y una unidad de retardo en serie.
CHORUS)
Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie. Parámetros asignables
Control MFX Chorus Bal, Delay Bal
Parámetros asignables Parámetro Valor Descripción
Control MFX Flngr Bal, Flngr Rate, Enhancer Sens Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
Parámetro Valor Descripción empieza el sonido directo hasta que se
Enhancer Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad del enhancer. escucha el chorus.
Enhancer Mix 0–127 Ajusta la proporción con la que los Chorus Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
armónicos que se generan con el Hz efecto chorus.
enhancer se combinan con el sonido Chorus Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
directo. del efecto chorus.

145
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción

Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con
un ajuste de “D100:0W”, sólo se
escuchará el sonido directo. Con un
122: *CHO→FLANGR (CHORUS→
ajuste de “D0:100W”, sólo se escuchará FLANGER)
el sonido chorus. Este efecto conecta un chorus y un flanger en serie.
Delay Time 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
empieza el sonido directo hasta que se Parámetros asignables
escucha el sonido delay. Control MFX Chorus Bal, Flngr Bal, Chorus Rate, Flngr Rate
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay Parámetro Valor Descripción
que se introduce de nuevo en la entrada Chorus PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
delay. Los ajustes negativos (-) empieza el sonido directo hasta que se
invertirán la fase. escucha el chorus.
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la Chorus Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
Damp BYPASS cual se cortará el sonido retardado Hz efecto chorus.
introducido a la entrada. Si no desea Chorus Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
cortar las altas frecuencias del feedback, del efecto chorus.
ajuste este parámetro a BYPASS. Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con
D0:100W sonido chorus que se envía a través del un ajuste de “D100:0W”, sólo se
delay y el sonido chorus que no se envía escuchará el sonido directo. Con un
a través del delay. Con un ajuste de ajuste de “D0:100W”, sólo se escuchará
“D100:0W”, sólo se escuchará el sonido el sonido chorus.
chorus. Con un ajuste de “D0:100W”, Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
sólo se escuchará el sonido chorus que empieza el sonido directo hasta que se
se envíe a través del delay. escucha el sonido flanger.
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Flngr Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
Hz efecto flanger.
121: *FLANGR→DLY (FLANGER→DELAY) Flngr Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
Este efecto conecta un flanger y un delay en serie. del efecto flanger.
Flngr Fbk -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido
Parámetros asignables flanger que vuelve a entrar al efecto. Los
Control MFX Flngr Bal, Delay Bal ajustes negativos (-) invertirán la fase.
Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
Parámetro Valor Descripción
D0:100W sonido chorus y el sonido chorus que
Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que
pasa por el flanger. Con un ajuste de
empieza el sonido directo hasta que se
“D100:0W”, sólo se escuchará el sonido
escucha el sonido flanger.
chorus. Con un ajuste de “D0:100W”,
Flngr Rate 0.05–10.00 Ajusta la velocidad de modulación del
sólo se escuchará el sonido chorus que
Hz efecto flanger.
se envíe a través del flanger.
Flngr Depth 0–127 Ajusta la profundidad de modulación
Level 0–127 Ajusta el nivel de salida.
del efecto flanger.
Flngr Fbk -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido
flanger que vuelve a entrar al efecto. Los
123: *CHORUS/DLY (CHORUS/DELAY)
ajustes negativos (-) invertirán la fase. Este efecto conecta un chorus y un delay en paralelo. Los parámetros
Flngr Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el son los mismos que para “120: CHORUS → DELAY”. Sin embargo, el
D0:100W sonido directo y el sonido flanger. Con parámetro ajusta el balance de volumen entre el sonido directo y el
un ajuste de “D100:0W”, sólo se sonido delay.
escuchará el sonido directo. Con un
ajuste de “D0:100W”, sólo se escuchará
el sonido flanger. 124: *FLANGR/DLY (FLANGER/DELAY)
Delay Time 0.0–500.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Este efecto conecta un flanger y un delay en paralelo. Los parámetros
empieza el sonido directo hasta que se
son los mismos que para “121: FLANGER → DELAY”. Sin embargo, el
escucha el sonido delay.
Delay Feedback -98– +98% Ajusta la cantidad (%) del sonido delay parámetro Delay Bal ajusta el balance de volumen entre el sonido
que se introduce de nuevo en la entrada directo y el sonido delay.
delay. Los ajustes negativos (-)
invertirán la fase.
Delay HF 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la 125: *CHO/FLNGR (CHORUS/FLANGER)
Damp BYPASS cual se cortará el sonido retardado Este efecto conecta un chorus y un flanger en paralelo. Los parámetros
introducido a la entrada. Si no desea son los mismos que para “122: CHORUS → FLANGER”. Sin embargo,
cortar las altas frecuencias del feedback el parámetro Flg Bal ajusta el balance de volumen entre el sonido
delay, ajusta este parámetro a BYPASS.
directo y el sonido flanger.
Delay Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el
D0:100W sonido flanger que se envía a través del
delay y el sonido flanger que no se envía
a través del delay. Con un ajuste de
“D100:0W”, sólo se escuchará el sonido
flanger. Con un ajuste de “D0:100W”,
sólo se escuchará el sonido flanger que
se envíe a través del delay.

146
 Lista de efectos/parámetros

nota (1): Parámetro Valor Descripción

Delay C Mode ms, nota Ajustes de Delay C
Delay C (ms) 0–1000 ms Los parámetros son los mismos que para el
note (*) Delay L.
Delay C ( )
Center Feedbak -98–+98% Ajusta la proporción del sonido delay que
vuelve a entrar al efecto. Los ajustes
negativos (-) invertirán la fase.
HF Damp 200–8000 Ajusta la frecuencia por encima de la cual
Hz, se cortará el sonido entrado al efecto. Si no
BYPASS desea cortar las frecuencias altas,
seleccione BYPASS.
Left Level 0–127 Volumen de cada sonido delay
Right Level 0–127 Volumen de cada sonido delay
Center Level 0–127 Volumen de cada sonido delay
nota (2): 3: GM2 CHORUS
Parámetro Valor Descripción
Pre-LPF 0–7 Corta la gama de frecuencias altas del
sonido del chorus.
Los valores altos cortarán las frecuencias
altas.
Level 0–127 Volumen del sonido chorus
Feedback 0–127 Ajusta la cantidad del sonido chorus que
Parámetros Chorus Delay 0–127
se devuelve al efecto.
Ajusta el tiempo delay desde que empieza
La unidad del efecto Chorus del RD-700SX puede utilizarse como una el sonido directo hasta que se oye el sonido
de chorus.
unidad de retardo estéreo.
Rate 0–127 Frecuencia de modulación
Depth 0–127 Profundidad de modulación
0: OFF Send To 0–127 Ajusta la cantidad de sonido chorus que se
No se utiliza ni Chorus ni Delay. Reverb enviará a la reverberación.

1: CHORUS nota (*):

fig.MFX-note2e

Parámetro Valor Descripción

Filter Type OFF, LPF, Tipo de filtro
HPF OFF: no se utiliza ningún filtro
LPF: recorta la banda de frecuencia por
encima de Cutoff Freq
HPF: recorta la banda de frecuencia por
debajo de Cutoff Freq
Cutoff Freq 200–8000 Hz Frecuencia básica del filtro
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza
el sonido directo hasta que se oye el sonido
de chorus.
Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.
Rate (Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz)
Hz
note (*) Frecuencia de modulación (nota)
Rate ( )
Depth 0–127 Profundidad de modulación
Phase 0–180 grados Amplitud espacial del sonido
Feedback 0–127 Ajusta la cantidad del sonido chorus que
se devuelve al efecto.
2: DELAY
Parámetro Valor Descripción
Delay L Mode ms, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se
sincronizará con el tempo.
Delay L (ms) 0–1000 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un
sonido delay. (Hz)
note (*) Ajusta el tiempo hasta que se oye un
Delay L ( )
sonido delay. (nota)
Delay R Mode ms, nota Ajustes de Delay R
Delay R (ms) 0–1000 ms Los parámetros son los mismos que para el
note (*) Delay L.
Delay R ( )

147
 Lista de efectos/parámetros

Parámetro Valor Descripción

Parámetros Reverb LF Damp
Gain
-36–0 dB Ajusta la cantidad de amortiguación
aplicada a la gama de frecuencia
Estos ajustes permiten seleccionar el tipo de reverb deseado y sus seleccionada con HF Damp. Con un ajuste
de “0”, no habrá reducción del contenido
características.
de alta frecuencia del reverb.

0: OFF 3: SRV HALL

El reverb no se utiliza. Simula reflexiones típicas de la acústica de una sala de conciertos.
Los parámetros son los mismos que para “2: SRV_ROOM”.
1: REVERB
Reverb normal 4: SRV PLATE
Simula una placa reverb, una unidad reverb de tipo artificial muy
Parámetro Valor Descripción
Type ROOM1, Tipo de reverb/delay conocida que deriva su sonido de la vibración de una placa metálica.
ROOM2, ROOM1: reverb corto de alta densidad Los parámetros son los mismos que para “2: SRV_ROOM”.
STAGE1, ROOM2: reverb corto de baja densidad
STAGE2, STAGE1: reverb con reverberación
HALL1, posterior más larga 5: GM2 REVERB
HALL2, STAGE2: reverberación con fuertes GM2 Reverb
DELAY, reflexiones anteriores
PAN- HALL1: reverb de sonido muy claro Parámetro Valor Descripción
DELAY HALL2: reverberación intensa Character 0–7 Tipo de reverberación
DELAY: Efecto delay convencional 0-5: reverb
PAN-DELAY: Efecto delay con ecos que 6, 7: delay
panoramizan a izquierda y derecha Pre-LPF 0–7 Corta la gama de frecuencias altas del
Time 0–127 Duración de la reverberación sonido que entra en el reverb.
(Type: ROOM1-HALL2) Los valores altos cortarán las frecuencias
Tiempo de retardo altas.
(Type: DELAY, PAN-DELAY) Level 0–127 Nivel de salida de la reverberación
HF Damp 200–8000 Hz, Ajusta la frecuencia por encima de la cual Time 0–127 Duración de la reverberación
BYPASS el contenido del sonido reverb de alta Delay 0–127 Ajusta la cantidad del sonido delay que se
frecuencia se cortará o “se amortiguará”. Si Feedback devuelve al efecto cuando el ajuste del
no desea cortar las frecuencias altas, Reverb Character es 6 ó 7.
seleccione BYPASS.
Delay 0–127 Ajusta la cantidad de feedback del delay
6: CATHEDRAL
Feedback cuando el tipo de ajuste es DELAY o PAN- Simula el tipo de reverberación de las iglesias y lugares similares
DELAY. limitados por paredes fabricadas con materiales duros
2: SRV ROOM Parámetro Valor Descripción
Simula reflexiones típicas de la acústica de habitación. Pre-LPF 0–7 Corta la gama de frecuencias altas del
sonido que entra en el reverb.
Parámetro Valor Descripción Los valores altos cortarán las frecuencias
Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que altas.
empieza el sonido directo hasta que se Level 0–127 Nivel de salida de la reverberación
escucha el sonido reverb. Time 0–127 Duración de la reverberación
Time 0–127 Duración de la reverberación
Tamaño 1–8 Tamaño de la habitación o sala simulada.
High Cut 160 Hz–12.5 Ajusta la frecuencia por encima de la cual
kHz, se reduce el contenido del sonido reverb
BYPASS de alta frecuencia. Si no desea reducir las
altas frecuencias, seleccione BYPASS.
Density 0–127 Densidad del reverb
Diffusion 0–127 Ajusta el cambio de densidad del reverb en
el tiempo. Cuanto más alto es el valor, más
aumenta la densidad con el tiempo. (El
efecto de este ajuste es más pronunciado
con los tiempos de reverberación largos).
LF Damp 50–4000 Hz Ajusta la frecuencia por debajo de la cual el
Freq contenido del sonido reverb de baja
frecuencia se reducirá o “se amortiguará”.
LF Damp -36–0 dB Ajusta la cantidad de amortiguación
Gain aplicada a la gama de frecuencia
seleccionada con LF Damp. Con un ajuste
de “0”, no habrá reducción del contenido
de baja frecuencia del reverb.
HF 4000 Hz–12.5 Ajusta la frecuencia por encima de la cual
DampFreq kHz el contenido del sonido reverb de alta
frecuencia se reducirá o “se amortiguará”.

148
 Lista de tonos
MSB: Selección de banco MSB (Número de control: 0)
LSB: Selección de banco LSB (Número de control: 32)
PC: Program Change

[PIANO] [CLAV/MALLET] [STRINGS]

Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
1 Superior Grd 87 64 1 42 Funky D 87 66 1 93 SX Strings 1 87 68 1
2 X-Ultimate 87 64 2 43 SX Clavi 87 66 2 94 Studio Sect. 87 68 2
3 Grand RD 87 64 3 44 Clav 1 87 66 3 95 Staccato VS 87 68 3
4 Dark Ballad 87 64 4 45 Clav 2 87 66 4 96 Full Strings 87 68 4
5 X-Pure Grand 87 64 5 46 Phase Clav 87 66 5 97 SX Strings 2 87 68 5
6 Mellow Piano 87 64 6 47 WahWah Clav 87 66 6 98 Warm Strings 87 68 6
7 Bright Grand 87 64 7 48 Cutter Clavi 87 66 7 99 X StrSection 87 68 7
8 X-PureMellow 87 64 8 49 D6 Clavi 87 66 8 100 2-way Sect. 87 68 8
9 Superior Str 87 64 9 50 Natural Hps. 87 66 9 101 Stringz 101 87 68 9
10 Superior Pd1 87 64 10 51 Harpsi+Str 87 66 10 102 Biggie Bows 87 68 10
11 Superior Pd2 87 64 11 52 NaturalC.Hps 87 66 11 103 OrchestraPad 87 68 11
12 Hybrid Grd 1 87 64 12 53 St.Harpsichd 87 66 12 104 Orch & Horns 87 68 12
13 Hybrid Grd 2 87 64 13 54 Celesta 87 66 13 105 Soft Orch 87 68 13
14 600 Grand 87 64 14 55 Vibrations 87 66 14 106 ChmbrStrings 87 68 14
15 Dynamic Grd 87 64 15 56 Vibraphone 87 66 15 107 Ending Scene 87 68 15
16 Rock Piano 1 87 64 16 57 Marimba 87 66 16 108 Str Quartet 87 68 16
17 Rock Piano 2 87 64 17 58 Morning Lite 87 66 17 109 Pizzicato 87 68 17
18 Honky-tonk 87 64 18 59 Ballad Bells 87 66 18 110 Machine Str 87 68 18
19 SuperiorMono 87 64 19 60 Chime Bells 87 66 19 111 JP Strings 1 87 68 19
20 GrandRD Mono 87 64 20 61 MusicBox Pad 87 66 20 112 JP Strings 2 87 68 20
62 Islands Mlt 87 66 21 113 SynthStrings 87 68 21
114 OB Slow Str 87 68 22
[E.PIANO]
Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
[ORGAN]
Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
[PAD]
21 SX E.Piano 1 87 65 1
22 Stage Phazer 87 65 2 63 TW-Organ 1 112 0 1 Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
23 Hit EP 87 65 3 64 TW-Organ 2 112 0 2 115 Soft Pad 87 69 1
24 60’sE.Piano1 87 65 4 65 TW-Organ 3 112 0 3 116 Silky Way 87 69 2
25 60’sE.Piano2 87 65 5 66 TW-Organ 4 112 0 4 117 Lunar Strngs 87 69 3
26 Phaser EP 87 65 6 67 TW-Organ 5 112 0 5 118 Nu Epic Pad 87 69 4
27 StageCabinet 87 65 7 68 TW-Organ 6 112 0 6 119 Strings Pad 87 69 5
28 NY E.Piano 87 65 8 69 TW-Organ 7 112 0 7 120 Mashy Scene 87 69 6
29 SX E.Piano 2 87 65 9 70 TW-Organ 8 112 0 8 121 Side Band X 87 69 7
30 FM E.Piano 87 65 10 71 TW-Organ 9 112 0 9 122 R&B SoftPad 87 69 8
31 60’sE.Piano3 87 65 11 72 TW-Organ 10 112 0 10 123 Glass Organ 87 69 9
32 70’s E.Piano 87 65 12 73 X Perc Organ 87 67 1 124 Evolution X 87 69 10
33 Psycho EP 87 65 13 74 Rock Organ 87 67 2 125 Whisper Pad 87 69 11
34 EP Belle 87 65 14 75 Zepix Organ 87 67 3 126 Combination 87 69 12
35 D-50 E.Piano 87 65 15 76 Gospel Spin 87 67 4 127 HumanKindnes 87 69 13
36 Pro Stage 87 65 16 77 Mellow Bars 87 67 5 128 StellarTreck 87 69 14
37 Vintage EP 1 87 65 17 78 Perc.Organ 1 87 67 6 129 Jupiter-X 87 69 15
38 Vintage EP 2 87 65 18 79 FullDraw Org 87 67 7 130 Mash Pad 87 69 16
39 S.A.E.P. 87 65 19 80 Full Stops 87 67 8 131 InfinitePhsr 87 69 17
40 Hard 60’s EP 87 65 20 81 British B 87 67 9 132 Flange Dream 87 69 18
41 E.Grand 87 65 21 82 Perc.Organ 2 87 67 10 133 Morph Filter 87 69 19
83 Perc. B 87 67 11 134 Jupiter 2005 87 69 20
84 60’s Organ 87 67 12
85 Surf’s Up! 87 67 13
86 R&B Organ 87 67 14
87 Rocker Spin 87 67 15
88 Purple Spin 87 67 16
89 Massive Pipe 87 67 17
90 Mid Pipe Org 87 67 18
91 Theater Org 87 67 19
92 ParisRomance 87 67 20

149
 Lista de tonos

[GTR/BASS] Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
191 Jump For KY 87 71 19 244 FM+SA EP 121 2 5
Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
192 X-Saw Brass 87 71 20 245 60’s E.Piano 121 3 5
135 NaturalNylon 87 70 1 193 JP8000 Brass 87 71 21 246 E.Piano 2 121 0 6
136 Dyna Nylon 87 70 2 194 Silky JP 87 71 22 247 Detuned EP 2 121 1 6
137 Nylon Guitar 87 70 3 195 Afro Horns 87 71 23 248 St.FM EP 121 2 6
138 Steel Gtr 87 70 4 196 Triumph Brs 87 71 24 249 EP Legend 121 3 6
139 Steel Away 87 70 5 250 EP Phase 121 4 6
140 12str Gtr 87 70 6 251 Harpsichord 121 0 7
141 Jz Gtr Hall 87 70 7 [VOICE/SYNTH] 252 Coupled Hps. 121 1 7
142 Clear Guitar 87 70 8 Nº. Nombre del tono MSB LSB PC 253 Harpsi.w 121 2 7
143 JC Strat 87 70 9 254 Harpsi.o 121 3 7
197 Jazz Scat 87 72 1
144 DistGt Mt 87 70 10 255 Clav. 121 0 8
198 Morning Star 87 72 2
145 Blusey OD 87 70 11 256 Pulse Clav 121 1 8
199 Aerial Choir 87 72 3
146 Touch Drive 87 70 12 257 Celesta 121 0 9
200 Angelique 87 72 4
147 Punker 87 70 13 258 Glockenspiel 121 0 10
201 Aah Vox 87 72 5
148 SX Ac.Bass 87 70 14 259 Music Box 121 0 11
202 Beauty Vox 87 72 6
149 SX Upright 87 70 15 260 Vibraphone 121 0 12
203 Choir Aahs 87 72 7
150 FingerMaster 87 70 16 261 Vibraphone w 121 1 12
204 Jazz Doos 87 72 8
151 Chorus Bass 87 70 17 262 Marimba 121 0 13
205 Female Aahs 87 72 9
152 Pick Bass 87 70 18 263 Marimba w 121 1 13
206 Gospel Oohs 87 72 10
153 Slap Bass 87 70 19 264 Xylophone 121 0 14
207 Galactic SX 87 72 11
154 SX Fretnot 87 70 20 265 Tubular-bell 121 0 15
208 Synth Stack 87 72 12
155 RichFretless 87 70 21 266 Church Bell 121 1 15
209 Power Stack 87 72 13
156 All Round Bs 87 70 22 267 Carillon 121 2 15
210 Oct Unison 87 72 14
157 Return2Base! 87 70 23 268 Santur 121 0 16
211 Trancy Synth 87 72 15
158 Rubber Bass 87 70 24 269 Organ 1 121 0 17
212 SideBandBell 87 72 16
159 Virtual RnBs 87 70 25 270 Trem. Organ 121 1 17
213 Saw Lead 1 87 72 17
160 Punch MG 87 70 26 271 60’s Organ 1 121 2 17
214 Saw Lead 2 87 72 18
161 Garage Bass 87 70 27 272 70’s E.Organ 121 3 17
215 Square Lead 87 72 19
162 Smooth Bass 87 70 28 273 Organ 2 121 0 18
216 Sweep Lead 87 72 20
163 MG Bass 87 70 29 274 Chorus Or.2 121 1 18
217 SuperSawSlow 87 72 21
164 101 Bass 87 70 30 275 Perc. Organ 121 2 18
218 Jupiter Lead 87 72 22
165 Poly Bass 87 70 31 276 Organ 3 121 0 19
166 Synth Bass 87 70 32 277 Church Org.1 121 0 20
167 Gashed Bass 87 70 33 [RHY/GM2] 278 Church Org.2 121 1 20
168 Vox Bass 87 70 34 279 Church Org.3 121 2 20
Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
169 Bass+RideCym 87 70 35 280 Reed Organ 121 0 21
170 Pearly Harp 87 70 36 219 SX Pop Kit 86 64 1
281 Puff Organ 121 1 21
171 Sitar 1 87 70 37 220 SX Rock Kit 86 64 2
282 Accordion Fr 121 0 22
172 Sitar 2 87 70 38 221 SX Jazz Kit 86 64 3
283 Accordion It 121 1 22
222 SX R&B Kit 86 64 4
284 Harmonica 121 0 23
223 SX House Kit 86 64 5
[BRASS/WINDS] 224 GM2 STANDARD 120 0 1
285 Bandoneon 121 0 24
286 Nylon-str.Gt 121 0 25
Nº. Nombre del tono MSB LSB PC 225 GM2 ROOM 120 0 9
287 Ukulele 121 1 25
226 GM2 POWER 120 0 17
173 R&R Brass 87 71 1 288 Nylon Gt.o 121 2 25
227 GM2 ELECTRIC 120 0 25
174 VoyagerBrass 87 71 2 289 Nylon Gt.2 121 3 25
228 GM2 ANALOG 120 0 26
175 StackTp Sect 87 71 3 290 Steel-str.Gt 121 0 26
229 GM2 JAZZ 120 0 33
176 Oct Brass 87 71 4 291 12-str.Gt 121 1 26
230 GM2 BRUSH 120 0 41
177 FullSt Brass 87 71 5 292 Mandolin 121 2 26
231 GM2 ORCHSTRA 120 0 49
178 Wood Symphny 87 71 6 293 Steel + Body 121 3 26
232 GM2 SFX 120 0 57
179 Bigband Sax 87 71 7 294 Jazz Gt. 121 0 27
233 Piano 1 121 0 1
180 Biggie Brass 87 71 8 295 Pedal Steel 121 1 27
234 Piano 1w 121 1 1
181 ChamberWinds 87 71 9 296 Clean Gt. 121 0 28
235 European Pf 121 2 1
182 Soprano Sax 87 71 10 297 Chorus Gt. 121 1 28
236 Piano 2 121 0 2
183 Alto Sax 87 71 11 298 Mid Tone GTR 121 2 28
237 Piano 2w 121 1 2
184 Tenor Sax 87 71 12 299 Muted Gt. 121 0 29
238 Piano 3 121 0 3
185 Honker Bari 87 71 13 300 Funk Pop 121 1 29
239 Piano 3w 121 1 3
186 Flute 87 71 14 301 Funk Gt.2 121 2 29
240 Honky-tonk 121 0 4
187 Oboe 87 71 15 302 Jazz Man 121 3 29
241 Honky-tonk 2 121 1 4
188 Pan Pipes 87 71 16 303 Overdrive Gt 121 0 30
242 E.Piano 1 121 0 5
189 Bend SynBrs 87 71 17 304 Guitar Pinch 121 1 30
243 St.Soft EP 121 1 5
190 Saw Brass 87 71 18 305 DistortionGt 121 0 31

150
 Lista de tonos

Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC
306 Feedback Gt. 121 1 31 368 Jump Brass 121 3 63 430 Taisho Koto 121 1 108
307 Dist Rtm GTR 121 2 31 369 Synth Brass2 121 0 64 431 Kalimba 121 0 109
308 Gt.Harmonics 121 0 32 370 SynBrass sfz 121 1 64 432 Bagpipe 121 0 110
309 Gt. Feedback 121 1 32 371 Velo Brass 1 121 2 64 433 Fiddle 121 0 111
310 Acoustic Bs. 121 0 33 372 Soprano Sax 121 0 65 434 Shanai 121 0 112
311 Fingered Bs. 121 0 34 373 Alto Sax 121 0 66 435 Tinkle Bell 121 0 113
312 Finger Slap 121 1 34 374 Tenor Sax 121 0 67 436 Agogo 121 0 114
313 Picked Bass 121 0 35 375 Baritone Sax 121 0 68 437 Steel Drums 121 0 115
314 Fretless Bs. 121 0 36 376 Oboe 121 0 69 438 Woodblock 121 0 116
315 Slap Bass 1 121 0 37 377 English Horn 121 0 70 439 Castanets 121 1 116
316 Slap Bass 2 121 0 38 378 Bassoon 121 0 71 440 Taiko 121 0 117
317 Synth Bass 1 121 0 39 379 Clarinet 121 0 72 441 Concert BD 121 1 117
318 SynthBass101 121 1 39 380 Piccolo 121 0 73 442 Melo. Tom 1 121 0 118
319 Acid Bass 121 2 39 381 Flute 121 0 74 443 Melo. Tom 2 121 1 118
320 Clavi Bass 121 3 39 382 Recorder 121 0 75 444 Synth Drum 121 0 119
321 Hammer 121 4 39 383 Pan Flute 121 0 76 445 808 Tom 121 1 119
322 Synth Bass 2 121 0 40 384 Bottle Blow 121 0 77 446 Elec Perc 121 2 119
323 Beef FM Bass 121 1 40 385 Shakuhachi 121 0 78 447 Reverse Cym. 121 0 120
324 RubberBass 2 121 2 40 386 Whistle 121 0 79 448 Gt.FretNoise 121 0 121
325 Attack Pulse 121 3 40 387 Ocarina 121 0 80 449 Gt.Cut Noise 121 1 121
326 Violin 121 0 41 388 Square Wave 121 0 81 450 String Slap 121 2 121
327 Slow Violin 121 1 41 389 MG Square 121 1 81 451 Breath Noise 121 0 122
328 Viola 121 0 42 390 2600 Sine 121 2 81 452 Fl.Key Click 121 1 122
329 Cello 121 0 43 391 Saw Wave 121 0 82 453 Seashore 121 0 123
330 Contrabass 121 0 44 392 OB2 Saw 121 1 82 454 Rain 121 1 123
331 Tremolo Str 121 0 45 393 Doctor Solo 121 2 82 455 Thunder 121 2 123
332 PizzicatoStr 121 0 46 394 Natural Lead 121 3 82 456 Wind 121 3 123
333 Harp 121 0 47 395 SequencedSaw 121 4 82 457 Stream 121 4 123
334 Yang Qin 121 1 47 396 Syn.Calliope 121 0 83 458 Bubble 121 5 123
335 Timpani 121 0 48 397 Chiffer Lead 121 0 84 459 Bird 121 0 124
336 Orche str 121 0 49 398 Charang 121 0 85 460 Dog 121 1 124
337 Orchestra 121 1 49 399 Wire Lead 121 1 85 461 Horse-Gallop 121 2 124
338 60s Strings 121 2 49 400 Solo Vox 121 0 86 462 Bird 2 121 3 124
339 Slow Strings 121 0 50 401 5th Saw Wave 121 0 87 463 Telephone 1 121 0 125
340 Syn.Strings1 121 0 51 402 Bass & Lead 121 0 88 464 Telephone 2 121 1 125
341 Syn.Strings3 121 1 51 403 Delayed Lead 121 1 88 465 DoorCreaking 121 2 125
342 Syn.Strings2 121 0 52 404 Fantasia 121 0 89 466 Door 121 3 125
343 Choir Aahs 121 0 53 405 Warm Pad 121 0 90 467 Scratch 121 4 125
344 Chorus Aahs 121 1 53 406 Sine Pad 121 1 90 468 Wind Chimes 121 5 125
345 Voice Oohs 121 0 54 407 Polysynth 121 0 91 469 Helicopter 121 0 126
346 Humming 121 1 54 408 Space Voice 121 0 92 470 Car-Engine 121 1 126
347 SynVox 121 0 55 409 Itopia 121 1 92 471 Car-Stop 121 2 126
348 Analog Voice 121 1 55 410 Bowed Glass 121 0 93 472 Car-Pass 121 3 126
349 OrchestraHit 121 0 56 411 Metal Pad 121 0 94 473 Car-Crash 121 4 126
350 Bass Hit 121 1 56 412 Halo Pad 121 0 95 474 Siren 121 5 126
351 6th Hit 121 2 56 413 Sweep Pad 121 0 96 475 Train 121 6 126
352 Euro Hit 121 3 56 414 Ice Rain 121 0 97 476 Jetplane 121 7 126
353 Trumpet 121 0 57 415 Soundtrack 121 0 98 477 Starship 121 8 126
354 Dark Trumpet 121 1 57 416 Crystal 121 0 99 478 Burst Noise 121 9 126
355 Trombone 121 0 58 417 Syn Mallet 121 1 99 479 Applause 121 0 127
356 Trombone 2 121 1 58 418 Atmosphere 121 0 100 480 Laughing 121 1 127
357 Bright Tb 121 2 58 419 Brightness 121 0 101 481 Screaming 121 2 127
358 Tuba 121 0 59 420 Goblin 121 0 102 482 Punch 121 3 127
359 MutedTrumpet 121 0 60 421 Echo Drops 121 0 103 483 Heart Beat 121 4 127
360 MuteTrumpet2 121 1 60 422 Echo Bell 121 1 103 484 Footsteps 121 5 127
361 French Horns 121 0 61 423 Echo Pan 121 2 103 485 Gun Shot 121 0 128
362 Fr.Horn 2 121 1 61 424 Star Theme 121 0 104 486 Machine Gun 121 1 128
363 Brass 1 121 0 62 425 Sitar 121 0 105 487 Lasergun 121 2 128
364 Brass 2 121 1 62 426 Sitar 2 121 1 105 488 Explosion 121 3 128
365 Synth Brass1 121 0 63 427 Banjo 121 0 106
366 Pro Brass 121 1 63 428 Shamisen 121 0 107
367 Oct SynBrass 121 2 63 429 Koto 121 0 108

151
 Lista de grupos de percusión
* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.

152
 Lista de grupos de percusión

* -----: No se oye ningún sonido.

* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.

153
 Lista de grupos de percusión

* -----: No se oye ningún sonido.

* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.

154
Lista de estilos de arpegio
Nº. Estilo de arpegio Nº. Estilo de arpegio Nº. Estilo de arpegio

1 Phrase 1 43 Phrase 11 85 Bassline 8

2 Key Backing 1 44 Phrase 12 86 Bassline 9
3 Pop Piano 1 45 Phrase 13 87 Bassline 10
4 Pop Piano 2 46 Phrase 14 88 Bassline 11
5 Phrase 2 47 Phrase 15 89 Bassline 12
6 Phrase 3 48 Phrase 16 90 Bassline 13
7 Single Note 1 49 Phrase 17 91 Bassline 14
8 Single Note 2 50 Phrase 18 92 Bassline 15
9 Rock Keys 51 Phrase 19 93 Bassline 16
10 Rock Shuffle 52 Phrase 20 94 Salsa 3
11 Blues Shuffle 53 Key Backing 2 95 Pop Harp
12 Blues 54 Key Backing 3 96 R&B Harp
13 Salsa 1 55 Key Backing 4 97 Synth 1
14 Salsa 2 56 Key Backing 5 98 Synth 2
15 Fast Bossa 57 Key Backing 6 99 Synth 3
16 Ballad Keys 58 Key Backing 7 100 Synth 4
17 Triplet Keys 59 Key Backing 8 101 Synth 5
18 Bossa Gtr 60 Key Backing 9 102 Synth 6
19 Synth Brass 1 61 Key Backing 10 103 Synth 7
20 Synth Brass 2 62 Key Backing 11 104 Seq Pattern 1
21 Jazz Strum 63 Key Backing 12 105 Seq Pattern 2
22 Pop Strum 64 Key Backing 13 106 Seq Pattern 3
23 Strum 1 65 Key Backing 14 107 Seq Pattern 4
24 Strum 2 66 Key Backing 15 108 Seq Pattern 5
25 Guitar Arp 1 67 Key Backing 16 109 Seq Pattern 6
26 Guitar Arp 2 68 Key Backing 17 110 Seq Pattern 7
27 Guitar Arp 3 69 Key Backing 18 111 Seq Pattern 8
28 Gtr Backing 1 70 5th Bass 112 Seq Pattern 9
29 Gtr Backing 2 71 8th Rock 113 Seq Pattern 10
30 Gtr Backing 3 72 Boogie Bass 114 Seq Pattern 11
31 Gtr Backing 4 73 Shuffle D Stop 115 Seq Pattern 12
32 Gtr Backing 5 74 Swing Bass 116 Seq Pattern 13
33 Rock Mute 1 75 Synth Bass 1 117 Seq Pattern 14
34 Rock Mute 2 76 Synth Bass 2 118 Seq Pattern 15
35 Rock Mute 3 77 Synth Bass 3 119 Seq Pattern 16
36 Phrase 4 78 Bassline 1 120 Seq Pattern 17
37 Phrase 5 79 Bassline 2 121 Basic 1
38 Phrase 6 80 Bassline 3 122 Basic 2
39 Phrase 7 81 Bassline 4 123 Basic 3
40 Phrase 8 82 Bassline 5 124 3 Tone Up
41 Phrase 9 83 Bassline 6 125 4 Tone Up
42 Phrase 10 84 Bassline 7 126 3 Tone Down

155
 Lista de patrones de percusión
Nº. Patrón de percusión Nº. Patrón de percusión Nº. Patrón de percusión
001 R&B Pop 1 063 R&B 6 125 Fast Bossa
002 R&B Pop 2 064 R&B 7 126 Pop Bossa
003 R&B 1 065 R&B 8 127 Salsa 1
004 R&B 2 066 R&B 9 128 Salsa 2
005 Shuffle Pop 1 067 R&B 10 129 Samba 1
006 Shuffle Pop 2 068 R&B 11 130 Samba 2
007 Latin Pop 1 069 R&B 12 131 Rhumba
008 Latin Pop 2 070 R&B 13 132 Mambo 1
009 Jazz Brush 1 071 R&B 14 133 Mambo 2
010 Jazz Waltz 072 R&B 15 134 Merengue
011 Ballad 1 073 R&B 16 135 Power Fusion 1
012 Ballad 2 074 R&B 17 136 Power Fusion 2
013 Rock 1 075 R&B 18 137 Rock 3
014 Rock 2 076 Funk 1 138 Rock 4
015 Back Beat 1 077 Funk 2 139 Rock 5
016 Back Beat 2 078 Funk 3 140 Rock 6
017 Elec Dance 1 079 8Beat Rock 1 141 Rock 7
018 Elec Dance 2 080 8Beat Rock 2 142 Rock 8
019 Pop 1 081 8Beat Rock 3 143 Rock 9
020 Pop 2 082 16Beat Rock 1 144 Rock 10
021 Pop 3 083 16Beat Rock 2 145 Rock 11
022 Pop 4 084 Ballad 3 146 Rock 12
023 8Beat Pop 1 085 Piano Ballad 147 Rock 13
024 8Beat Pop 2 086 Rockaballad 148 Rock 14
025 8Beat Pop 3 087 Blue Grass 149 Rock 15
026 8Bt Fusion 1 088 Combo 1 150 Rock 16
027 8Bt Fusion 2 089 Combo 2 151 Rock 17
028 Pop Funk 1 090 Fast Swing 1 152 Rock 18
029 Pop Funk 2 091 Fast Swing 2 153 Rock 19
030 Pop Funk 3 092 Swing 1 154 Rock 20
031 Pop Funk 4 093 Swing 2 155 Progressive
032 Pop Funk 5 094 Swing 3 156 Elec Dance 3
033 Pop Funk 6 095 Jazz Brush 2 157 Elec Dance 4
034 Pop Funk 7 096 Free Jazz 158 Elec Dance 5
035 Pop Funk 8 097 Jazz 1 159 Elec Dance 6
036 16Beat Pop 1 098 Jazz 2 160 Elec Dance 7
037 16Beat Pop 2 099 Jazz 3 161 Elec Dance 8
038 16Beat Pop 3 100 Jazz 4 162 Elec Dance 9
039 16Bt Fusion 1 101 Jazz 5 163 Elec Dance 10
040 16Bt Fusion 2 102 Jazz 6 164 Acid Jazz
041 16Bt Fusion 3 103 Jazz 7 165 Techno
042 Shuffle Pop 3 104 Jazz 8 166 Hip Hop
043 Shuffle Pop 4 105 Jazz 9 167 House
044 Shuffle Pop 5 106 Jazz 10 168 Jungle
045 Shuffle Pop 6 107 Blues 1 169 Dance
046 Shuffle Pop 7 108 Blues 2 170 Pop Waltz 1
047 West Coast 109 Gospel 1 171 Pop Waltz 2
048 Motown 110 Gospel 2 172 Pop Waltz 3
049 R&B Pop 3 111 Polka 1 173 Pop Waltz 4
050 R&B Pop 4 112 Polka 2 174 Simple Waltz 1
051 R&B Pop 5 113 Latin Pop 3 175 Simple Waltz 2
052 Back Beat 3 114 Latin Pop 4 176 3/4 Brush
053 Back Beat 4 115 Latin Pop 5 177 5/4 Fusion
054 Back Beat 5 116 Latin Pop 6 178 5/4 Swing
055 Back Beat 6 117 Latin Pop 7 179 5/8 Progress
056 Back Beat 7 118 Latin Pop 8 180 6/4 Fusion
057 Back Beat 8 119 Latin Pop 9 181 6/8 Progress
058 Back Beat 9 120 Latin Pop 10 182 6/8 Swing
059 Back Beat 10 121 Latin Pop 11 183 7/4 Fusion
060 R&B 3 122 Bossa Nova 1 184 7/4 Swing
061 R&B 4 123 Bossa Nova 2 185 7/8 Progress
062 R&B 5 124 Bossa Nova 3

156
Lista de configuraciones
→ “Seleccionar los ajustes guardados ([SETUP])” (p. 57)
Nº.001–020 “RHY: Setup”: Estas configuraciones permiten disfrutar de la interpretación como si estuviera tocando
en una sesión mientras interpreta un ritmo. Asegúrese de verificarlo. Para más
información acerca de los ritmos, consulte la sección “Tocar ritmos ([RHYTHM/
SONG])” (p. 49).

Nº. Nombre de configuración Nº. Nombre de configuración Nº. Nombre de configuración

1 Piano&Pad 1 34 RHY:R&B Grv4 67 RHY:Jz Funk2

2 RHY:Contemp1 35 SX Orchestra 68 RHY:Jz Trio4
3 RHY:Rock 1 36 RHY:Phaser 69 Try! Deslizador
4 RHY:R&B Grv1 37 Chamber Orch 70 RHY:R&B Grv6
5 Piano&Pad 2 38 Paris Street 71 RHY:SaxBeats
6 RHY:LatinPop 39 RHY:Jz Trio2 72 RHY:Salsa
7 RHY:Contemp2 40 RHY:Elec 1 73 RHY:Contemp4
8 RHY:Disco 1 41 Touch Orch 74 RHY:Elec 3
9 GtrArp&Bass 42 RHY:Contemp3 75 RHY:Rock 4
10 RHY:RckBalad 43 RHY:Latin 1 76 RHY:Samba
11 Bell Pad 44 RHY:R&B Grv7 77 Mysterious
12 RHY:PianoPop 45 RHY:Synth/Gt 78 RHY:Jz Trio5
13 RHY:Dramatic 46 RHY:Lead/Brs 79 RHY:Blues 2
14 RHY:R&B Grv2 47 Large Choir 80 E.Piano&Pad2
15 RHY:Bossa 1 48 RHY:Elec 2 81 RHY:Trance 4
16 RHY:Trance 1 49 RHY:GrvFlute 82 RHY:Latin 4
17 RHY:Bigband 50 Melancholy 83 Jumpin’
18 RHY:R&B Grv5 51 RHY:Hps&Harp 84 RHY:Elec 4
19 PadpAdpaDp@d 52 RHY:Grv Scat 85 RHY:R&B Grv3
20 RHY:Fairy EP 53 RHY:Disco 2 86 RHY:Rock 5
21 RHY:Jz Trio1 54 RHY:Jz Trio3 87 RHY:SynSitar
22 RHY:GrvPiano 55 Bright Stack 88 RHY:ONDO
23 4 Split 56 RHY:Trance 3 89 Piano&EPiano
24 RHY:R&B Bld1 57 RHY:ShuflPop 90 Piano&Str.
25 RHY:Rock 2 58 A Cappella 91 RD SETUP
26 RHY:Trance 2 59 RHY:Grv E.P. 92 RD SETUP
27 OD Organ 60 E.Piano&Pad1 93 RD SETUP
28 RHY:PnoBalad 61 RHY:Rock 3 94 RD SETUP
29 RHY:Bossa 2 62 RHY:Latin 2 95 RD SETUP
30 RHY:SwingPop 63 RHY:Blues 1 96 RD SETUP
31 RHY:Clav+Org 64 RHY:Latin 3 97 RD SETUP
32 RHY:Jz Funk1 65 RHY:SpacePop 98 RD SETUP
33 RHY:SwingVib 66 Piano&Pad 3 99 RD SETUP

Las configuraciones Nº. 091–100 (RD SETUP) incluyen la “configuración básica”. Utilícela al crear
configuraciones desde cero.

157
 Lista de combinaciones de teclas
Puede cambiar fácilmente los ajustes de las instrucciones siguientes utilizando algunos botones
relacionados.
* “[A] + [B]” indica que debe mantener [A] pulsado y presionar [B].

Para Operación Página

Activar y desactivar Arpeggio Hold [ARPEGGIO] + [CONTROL/ZONE LEVEL] p. 100
Seleccionar la zona para interpretar arpegios [ARPEGGIO] + ZONE SWITCH p. 100
Cambiar el ajuste Transpose [TRANSPOSE] + tecla p. 43
Cambiar el punto de división del teclado [SPLIT] + tecla p. 40
Panel Lock [EDIT] + [ENTER] p. 56
Cambiar la fuente MFX2 MULTI EFFECTS [ON/OFF] + ZONE SWITCH p. 90
Ajustar la cantidad de Reverb/Chorus en cada parte ZONE SWITCH + REVERB o el mando CHORUS p. 75

Puede recuperar fácilmente las pantallas Edit para los parámetros relacionados con las funciones
siguientes manteniendo [SHIFT] pulsado y presionando botones, girando mandos o activando
otros controladores.
* Ejemplo “Edit: Effects: Reverb Type” indica el parámetro Reverb Type de Effects en la pantalla Edit.

Para Operación Página Página

Activar/desactivar el pedal Damper [SHIFT] + Damper Pedal Zone Info: Damper Pedal Switch p. 74
Asignar funciones a los pedales [SHIFT] + FC1/2 Edit: Control: FC1/FC2 p. 89

Ajustar V-Link [SHIFT] + [V-LINK] Edit: V-Link p. 101

Ajustar el control de sonido [SHIFT] + [SOUND CONTROL] Edit: Sound Control p. 92

Seleccionar el tipo de Chorus/Delay [SHIFT] + [CHORUS/DELAY] Edit: Effects: Chorus Type p. 92

Ajustar la cantidad de Chorus (*1) [SHIFT] + mando CHORUS Tone Info: Chorus Amount p. 75

Seleccionar el tipo de reverb [SHIFT] + [REVERB] Edit: Effects: Reverb Type p. 91

Ajustar la cantidad de reverb (*1) [SHIFT] + mando REVERB Tone Info: Reverb Amount p. 75

Cambiar el parámetro del mando [SHIFT] + Edit: Effects: Control MFX

p. 91
[CONTROL] mando MULTI-EFFECTS [CONTROL]
Cambiar el tipo de MFX [SHIFT] + MULTI EFFECTS [ON/OFF] Edit: Effects: MFX Type p. 91

Cambiar los patrones de ritmo Edit: Rhythm/Arpeggio:

[SHIFT] + [RHYTHM/SONG] p. 97
Rhythm Pattern
Cambiar el estilo de arpegio Edit: Rhythm/Arpeggio:
[SHIFT] + [ARPEGGIO] p. 99
Arpeggio Style
Seleccionar el tono de cada zona (*1) [SHIFT] + ZONE SWITCH Zone Info: Tone p. 72

Ajustar el volumen de cada zona (*1) [SHIFT] + deslizador ZONE LEVEL Zone Info: Volume p. 72

Asignar funciones a los deslizadores [SHIFT] + [CONTROL/ZONE LEVEL] Edit: Control: Slider Assign p. 89

Cargar archivos de configuración Edit: File Utility/USB:

[SHIFT] + [SETUP] p. 94
Load SETUP File
Ajustar la transposición para cada tono Tone Info: Coarse Tune
[SHIFT] + [TRANSPOSE] p. 75
(*1)
Ajustar el intervalo de teclas de cada zona Zone Info: Key Range
[SHIFT] + [SPLIT] p. 73
(*1)
Activar y desactivar los controladores que [SHIFT] + Bender Zone Info: Bender Sw
se usan para controlar las zonas (*1) p. 74
[SHIFT] + Modulation Zone Info: Modulation Sw
* 1: Los ajustes de la zona INTERNAL se realizan cuando [EXTERNAL/INTERNAL] está ajustado a OFF,
los ajustes de la zona EXTERNAL se realizan cuando [EXTERNAL/INTERNAL] está ajustado a ON.

158
 Implementación MIDI
Modelo: RD-700SX (piano digital) ❍Data Entry (Controlador número 6, 38)
Fecha: 1 de noviembre de 2004 Estado 2º byte 3r. byte
Versión: 1.00 BnH 06H mmH
BnH 26H llH
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c. 1-c. 16)
1. Datos de recepción mm, ll = el valor del parámetro especificado por RPN/NRPN
mm = MSB, ll = LSB

■Mensajes Channel Voice ❍Volume (Controlador número 7)

Estado 2º byte 3r. byte
●Note off BnH 07H vvH
Estado 2º byte 3r. byte n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
8nH kkH vvH vv = Volumen: 00H - 7FH (0 - 127)
9nH kkH 00H
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) * No se recibe cuando Rx Volume (EDIT:Part Parameter:Rx Volume) está ajustado a OFF.
kk = número nota: 00H - 7FH (0 - 127) * El parámetro Part Level cambiará.
vv = velocidad note off: 00H - 7FH (0 - 127)
❍Panpot (Controlador número 10)
* En grupo de percusión, algunos instrumentos no se reciben. Estado 2º byte 3r. byte
* Los valores de velocidad de los mensajes Note Off son ignorados. BnH 0AH vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
●Note on vv = Panpot: 00H - 40H - 7FH (Izquierda - Centro - Derecha)

Estado 2º byte 3r. byte

* No se recibe cuando Rx Pan (EDIT:Part Parameter:Rx Pan) está ajustado a OFF.
9nH kkH vvH
* El parámetro pan (EDIT:Part Parameter:Pan) cambiará.
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
kk = número nota: 00H - 7FH (0 - 127)
❍Expression (Controlador número 11)
vv = velocidad note on: 01H - 7FH (1 - 127)
Estado 2º byte 3r. byte

●Control Change BnH 0BH vvH

n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv = Expresión: 00H - 7FH (0 - 127)
❍Bank Select (Controlador número 0, 32)
Estado 2º byte 3r. byte
❍ General Purpose Controller 1 (Controlador número 16)
BnH 00H mmH
Estado 2º byte 3r. byte
BnH 20H llH
BnH 01H vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
n = Número de canal MIDI:0H - FH (ch.1 - 16)
mm, ll = Número de banco: 00 00H - 7F 7FH (banco.1 - banco.16384)
vv = Valor de control:00H - 7FH (0 - 127)

* No se recibe cuando Rx Bank Select (EDIT: Part Parameter:Rx Bank Select) está ajustado ❍Hold 1 (Controlador número 64)
a OFF.
Estado 2º byte 3r. byte
* Las configuraciones “SETUP”, ritmos, y tonos correspondientes a cada Bank Select se
BnH 40H vvH
describen a continuación.
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
* Para saber que serie SRX corresponde a cada Bank Select, consulte el manual del usuario
vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
de la serie SRX.

* No se recibe cuando Rx Hold-1 (EDIT:Part Parameter:Rx Hold-1) está ajustado a OFF.

BANK SELECT | PROGRAM | GROUP | NUMBER
MSB | LSB | NUMBER | |
-----+---------+-----------+----------------------+-----------
000 | | 001 - 128 | GM Tone |
❍Portamento (Controlador número 65)
: | | | | Estado 2º byte 3r. byte
032 | | 001 - 128 | GM Tone |
085 | 000 | 001 - 100 | SETUP | 001 - 100 BnH 41H vvH
086 | 064 | 001 - 005 | Rhythm Set | 219 - 223
087 | 064 | 001 - 020 | Tone (PIANO) | 001 - 020 n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
| 065 | 001 - 021 | Tone (E.PIANO) | 021 - 041
| 066 | 001 - 021 | Tone (CALV/MALLET) | 042 - 062 vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
| 067 | 001 - 020 | Tone (ORGAN) | 073 - 092
| 068 | 001 - 022 | Tone (STRINGS) | 093 - 114
| 069 | 001 - 020 | Tone (PAD) | 115 - 134 * El parámetro Portamento Sw (Tone Info:Portament Sw) cambiará.
| 070 | 001 - 038 | Tone (GTR/BASS) | 135 - 172
| 071 | 001 - 024 | Tone (BRASS/WINDS) | 173 - 196
| 072
| :
| 001 - 022 | Tone (VOICE/SYNTH)
| | :
| 197 - 218
| ❍Sostenuto (Controlador número 66)
092 | 000 - | 001 - | SRX Rhythm | 001 -
| : | | : | Estado 2º byte 3r. byte
093 | 000 - | 001 - | SRX Patch | 001 - BnH 42H vvH
| : | | : |
112 | 000 | 001 - 010 | TW-Organ | 063 - 072 n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
120 | | 001 - 057 | GM2 Rhythm | 224 - 232
121 | 000 - | 001 - 128 | GM2 Tone | 233 - 488 vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON

❍Modulation (Controlador número 1) ❍Soft (Controlador número 67)

Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte
BnH 01H vvH BnH 43H vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv = Profundidad de modulación: 00H - 7FH (0 - 127) vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON

* No se recibe cuando el valor de Rx Modulation (EDIT:Part Parameter:Rx Modulation) es ❍Conmutador de pedal Legato (Controlador número 68)
OFF. Estado 2º byte 3r. byte
BnH 44H vvH
❍Portament Time (Controlador número 5) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
Estado 2º byte 3r. byte vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
BnH 05H vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv = Tiempo Portamento: 00H - 7FH (0 - 127)

* El parámetro Portament Time (Tone Info:Portament Time) cambiará.

159
 Implementación MIDI

❍Resonance (Controlador número 71) ❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Controlador número 91)
Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte
BnH 47H vvH BnH 5BH vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv= Valor de resonancia (cambio relativo): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) vv = Nivel de envío Reverb: 00H - 7FH (0 - 127)

* El parámetro Resonance (Tone Info:Resonance) cambiará. * El parámetro Reverb Amount (Tone Info:Reverb Amount) cambiará.

❍Release Time (Controlador número 72) ❍Effect 3 (Chorus Send Level) (Controlador número 93)
Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte
BnH 48H vvH BnH 5DH vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv= Valor de tiempo de liberación (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63) vv = Nivel de envío de Chorus: 00H - 7FH (0 - 127)

* El parámetro Release Time (Tone Info:Release Time) cambiará. * El parámetro Chorus Amount (Tone Info:Chorus Amount) cambiará.

❍Attack time (Controlador número 73) ❍RPN MSB/LSB (Controlador número 100, 101)
Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte
BnH 49H vvH BnH 65H mmH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) BnH 64H llH
vv= Valor de tiempo de ataque (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63), n = número de canal MIDI: 0H - FH (c. 1-c. 16)
mm = byte superior (MSB) del número de parámetros especificado por RPN
* El parámetro Attack Time (Tone Info:Attack Time) cambiará. ll = byte inferior (LSB) del número de parámetros especificado por RPN

❍Cutoff (Controlador número 74) <<< RPN >>>

Estado 2º byte 3r. byte Los cambios de control incluyen RPNs (números de parámetro registrados), que están
BnH 4AH vvH ampliados.
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) Si utiliza RPNs, primero debe enviar los RPNs (controlador número 100 y 101; pueden
vv= Valor de corte (cambio relativo): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) enviarse en cualquier orden) para seleccionar el parámetro, a continuación
debe enviar Data Entry (controlador número 6 y 38) para determinar el valor. Una vez
* El parámetro Cutoff (Tone Info:Cutoff) cambiará. recibidos los mensajes RPN, los mensajes Data Entry que se reciben en el mismo canal MIDI
después de los primeros se interpretan con un valor similar al de los mensajes RPN. Para no
❍Decay Time (Controlador número 75) cometer errores, es recomendable transmitir un RPN Null después de ajustar los parámetros
Estado 2º byte 3r. byte necesarios.
BnH 4BH vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) Este dispositivo recibe los RPNs siguientes.
vv= Valor de tiempo de caída (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63)
RPN Data entry
* El parámetro Decay (Tone Info:Decay) cambiará. MSB LSB MSB LSB Notas
00H, 00H mmH, llH Sensibilidad Pitch Bend
❍Vibrato Rate (Controlador número 76) mm: 00H - 18H (0 - 24 semitonos)
Estado 2º byte 3r. byte ll: ignorado (procesado como 00H)
BnH 4CH vvH Se pueden especificar hasta 2 octavas en intervalos de
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) semitono.
vv= Valor de frecuencia de vibrato (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63) * El parámetro Bend Range (Tone Info:Bend Range) cambiará.

❍Vibrato Depth (Controlador número 77) 00H, 01H mmH, llH Sintonización Channel Fine
Estado 2º byte 3r. byte mm, ll: 20 00H - 40 00H - 60 00H
BnH 4DH vvH (-4096 x 100 / 8192 - 0 - +4096 x 100 / 8192 centésimas)
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) * El parámetro Fine Tune (Tone Info:Fine Tune) cambiará.
vv= Valor de la profundidad de vibrato (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63)
00H, 02H mmH, llH Sintonización Channel Coarse
❍Vibrato Delay (Controlador número 78) mm: 10H - 40H - 70H (-48 - 0 - +48 semitonos)
Estado 2º byte 3r. byte ll: ignorado (procesado como 00H)
BnH 4EH vvH * El parámetro Coarse Tune (Tone Info:Coarse Tune) cambiará.
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv= Valor del retardo de vibrato (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63) 00H, 05H mmH, llH gama de profundidad de modulación
mm, ll: 00 00H - 06 00H (0 - 16384 * 600 / 16384 centésimas)
❍Portamento Control (Controlador número 84)
Estado 2º byte 3r. byte
7FH 7FH ---, --- RPN null
BnH 54H kkH
Los RPNs y los NRPNs se definirán como “no
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
especificados”. Una vez realizado este ajuste, los valores de
kk = número de la nota de origen: 00H - 7FH (0 - 127)
los parámetros subsiguientes ya establecidos no cambiarán.
mm, ll: ignorado
* Un Note-on recibido inmediatamente después de un mensaje Portamento Control
cambiará continuamente de afinación, empezando desde la afinación del número de la
●Program Change
nota de origen.
Estado 2º byte
* Si ya suena una voz para un número de nota idéntico al número de la nota de origen,
CnH ppH
dicha voz continuará sonando (es decir, legato) y, al recibir el siguiente Note-on,
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
cambiará ligeramente a la afinación de dicho Note-on.
pp = Número programa: 00H - 7FH (prog.1 - prog.128)
* El valor del cambio de afinación debido a Portamento Control viene determinado por el
valor de Portamento Time.
* No se recibe cuando el parámetro Rx Program Change (EDIT:Part Parameter:Rx
Program Change) está ajustado a OFF.

160
 Implementación MIDI

●Pitch Bend Change ●POLY (Controlador número 127)

Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte
EnH llH mmH BnH 7FH 00H
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16)
mm, ll = Valor Pitch Bend: 00 00H - 40 00H - 7F 7FH (-8192 - 0 - +8191)
* Se ejecutará el mismo proceso que al recibir All Notes Off.
* No se recibe cuando el parámetro Rx Bender (EDIT:Part Parameter:Rx Bender) está * El parámetro Mono/Poly (Tone Info:Mono/Poly) cambiará.
ajustado a OFF.
■Mensajes Channel Mode ■Mensajes System Realtime
●All Sounds Off (Controlador número 120) ●Timing Clock
Estado 2º byte 3r. byte Estado
BnH 78H 00H F8H
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16)
* Este mensaje se recibirá si el parámetro Clock Source (EDIT:SYSTEM:Clock Source) está
* Al recibir este mensaje, se desactivarán todas las notas que suenan en este momento en el ajustado a MIDI.
canal correspondiente.
●Active Sensing
●Reset All Controllers (Controlador número 121) Estado
Estado 2º byte 3r. byte FEH
BnH 79H 00H
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16) * Al recibir un Active Sensing, la unidad empezará a monitorizar los intervalos de todos
los mensajes. Mientras monitoriza, si el intervalo entre mensajes excede los 420 ms, se
* Al recibir este mensaje, los siguientes controladores se ajustarán a sus valores originales. ejecutará el mismo proceso que al recibir All Sounds Off, All Notes Off y Reset All
Controllers, y la monitorización del intervalo entre mensajes será interrumpida.
Controlador Valor original
Pitch Bend Change ±/0 (centro) ■Mensaje System Exclusive
Channel Pressure 0 (off) Estado Byte de información Estado
Modulation 0 (off) F0H iiH, ddH, ......, eeH F7H
Breath Type 0 (min) F0H: Estado del mensaje System Exclusive
Expression 127 (máx)
Hold 1 0 (off) ii = ID number: un número ID (ID original) para indicar el fabricante al que pertenece
Sostenuto 0 (off) este mensaje Exclusive. La ID original de Roland es 41H.
Soft 0 (off) Los números ID 7EH y 7FH son extensiones de MIDI estándar;
Hold 2 0 (off) mensajes Universal Non-realtime (7EH) y mensajes Universal
RPN indefinido; los datos ya establecidos no Realtime (7FH).
cambiarán dd,..., ee = data: 00H - 7FH (0 - 127)
NRPN indefinido; los datos ya establecidos no F7H: EOX (final de Exclusive)
cambiarán
De los mensajes System Exclusive que reciba este dispositivo, los mensajes Universal Non-
●All Notes Off (Controlador número 123) realtime, los mensajes Universal Realtime, los mensajes Data Request (RQ1) y los mensajes
Estado 2º byte 3r. byte Data Set (DT1) se ajustarán automáticamente.
BnH 7BH 00H
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16) ●Mensajes Universal Non-realtime System Exclusive
* Al recibir All Notes Off, se desactivarán todas las notas del canal correspondiente. No ❍Mensaje Identity Request
obstante, si Hold 1 o Sostenuto está ON, el sonido continuará hasta que se desactiven. Estado Byte de información Estado
F0H 7EH, dev, 06H, 01H F7H
●OMNI OFF (Controlador número 124)
Estado 2º byte 3r. byte Byte Explicación
BnH 7CH 00H F0H Estado Exclusive
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16) 7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime)
dev ID de dispositivo (dev: 10H - 1FH (1 - 32), el valor inicial es 10H (17)).
* Se ejecutará el mismo proceso que al recibir All Notes Off. 06H Sub ID#1 (Información general)
01H Sub ID#2 (Identity Request)
●OMNI ON (Controlador número 125) F7H EOX (Final de Exclusive)
Estado 2º byte 3r. byte
BnH 7DH 00H * Al recibir este mensaje, se transmitirá un mensaje Identity Reply (p. 166).
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16)
❍GM1 System On
* Se ejecutará el mismo proceso que al recibir All Notes Off. OMNI ON no se activará. Estado Byte de información Estado
F0H 7EH, 7FH, 09H, 01H F7H
●MONO (Controlador número 126)
Estado 2º byte 3r. byte Byte Explicación
BnH 7EH mmH F0H Estado Exclusive
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) 7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime)
mm = número mono: 00H - 10H (0 - 16) 7FH ID de dispositivo (Broadcast)
09H Sub ID#1 (Mensaje General MIDI)
* Se ejecutará el mismo proceso que al recibir All Notes Off. 01H Sub ID#2 (General MIDI 1 On)
* El parámetro Mono/Poly (Tone Info:Mono/Poly) cambiará. F7H EOX (Final de Exclusive)

* No se recibe cuando el parámetro Rx GM/GM2 System On (EDIT:System:Rx GM/GM2

System ON) está ajustado a OFF.

161
 Implementación MIDI

❍GM2 System On ❍Master Coarse Tuning

Estado Byte de información Estado Estado Byte de información Estado
F0H 7EH 7FH 09H 03H F7H F0H 7FH, 7FH, 04H, 04H, llH, mmH F7H

Byte Explicación Byte Explicación

F0H Estado Exclusive F0H Estado Exclusive
7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime) 7FH Número ID (mensaje universal realtime)
7FH ID de dispositivo (Broadcast) 7FH ID de dispositivo (Broadcast)
09H Sub ID#1 (Mensaje General MIDI) 04H Sub ID#1 (Device Control)
03H Sub ID#2 (General MIDI 2 On) 04H Sub ID#2 (afinación Master Coarse)
F7H EOX (Final de Exclusive) llH Afinación LSB Master Coarse
mmH Afinación MSB Master Coarse
* No se recibe cuando el parámetro Rx GM/GM2 System On (EDIT:System:Rx GM/GM2 F7H EOX (Final de Exclusive)
System ON) está ajustado a OFF.
ll: ignorado (procesado como 00H)
❍GM System Off mm: 28H - 40H - 58H (-24 - 0 - +24 [semitonos])
Estado Byte de información Estado
F0H 7EH, 7F, 09H, 02H F7H ●Global Parameter Control Parámetros Reverb
Estado Byte de información Estado
Byte Explicación F0H 7FH, 7FH, 04H, 05H, 01H, 01H, F7H
F0H Estado Exclusive 01H, 01H, 01H, ppH, vvH
7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime)
7FH ID de dispositivo (Broadcast) Byte Explicación
09H Sub ID#1 (Mensaje General MIDI) F0H Estado Exclusive
02H Sub ID#2 (General MIDI Off) 7FH Número ID (mensaje universal realtime)
F7H EOX (Final de Exclusive) 7FH ID de dispositivo (Broadcast)
04H Sub ID#1 (Device Control)
* No se recibe cuando el parámetro Rx GS Reset (EDIT:System:Rx GS Reset) está ajustado 05H Sub ID#2 (Global Parameter Control)
a OFF. 01H Longitud de la ruta de ranura
01H Amplitud de ID de parámetro
●Mensajes Universal Realtime System Exclusive 01H Amplitud de valor
01H MSB de ruta de ranura
❍Master Volume 01H LSB de ruta de ranura (Efecto 0101: Reverb)
Estado Byte de información Estado ppH Parámetro a controlar.
F0H 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH F7H vvH Valor para el parámetro.
pp=0 Reverb Type
Byte Explicación vv = 00H Small Room
F0H Estado Exclusive vv = 01H Medium Room
7FH Número ID (mensaje universal realtime) vv = 02H Large Room
7FH ID de dispositivo (Broadcast) vv = 03H Medium Hall
04H Sub ID#1 (mensajes Device Control) vv = 04H Large Hall
01H Sub ID#2 (Master Volume) vv = 08H Plate
llH Byte inferior de Master Volume pp=1 Reverb Time
mmH Byte superior de Master Volume vv= 00H - 7FH 0 - 127
F7H EOX (Final de Exclusive) F7H EOX (Final de Exclusive)

* El byte inferior (llH) de Master Volume se gestionará como el 00H. ❍Parámetros Chorus
* El parámetro Master Volume (EDIT:System:Master Volume) cambiará. Estado Byte de información Estado
F0H 7FH, 7FH, 04H, 05H, 01H, 01H, F7H
❍Afinación Master Fine 01H, 01H, 02H, ppH, vvH
Estado Byte de información Estado
F0H 7FH, 7FH, 04H, 03H, llH, mmH F7H Byte Explicación
F0H Estado Exclusive
Byte Explicación 7FH Número ID (mensaje universal realtime)
F0H Estado Exclusive 7FH ID de dispositivo (Broadcast)
7FH Número ID (mensaje universal realtime) 04H Sub ID#1 (Device Control)
7FH ID de dispositivo (Broadcast) 05H Sub ID#2 (Global Parameter Control)
04H Sub ID#1 (Device Control) 01H Longitud de la ruta de ranura
03H Sub ID#2 (afinación Master Fine) 01H Amplitud de parámetro
llH Afinación LSB Master Fine 01H Amplitud de valor
mmH Afinación MSB Master Fine 01H MSB de ruta de ranura
F7H EOX (Final de Exclusive) 02H LSB de ruta de ranura (Efecto 0102: Chorus)
mm, ll: 00 00H - 40 00H - 7F 7FH (-100 - 0 - +99.9 [centésimas]) ppH Parámetro a controlar.
vvH Valor para el parámetro.
pp=0 Tipo de Chorus
vv=0 Chorus1
vv=1 Chorus2
vv=2 Chorus3
vv=3 Chorus4
vv=4 FB Chorus
vv=5 Flanger
pp=1 Mod Rate
vv= 00H - 7FH 0 - 127
pp=2 Mod Depth
vv= 00H - 7FH 0 - 127
pp=3 Feedback
vv= 00H - 7FH 0 - 127

162
 Implementación MIDI

pp=4 Send To Reverb 40H = 0 [centésimas] (temperamento igual)

vv= 00H - 7FH 0 - 127 7FH = +63 [centésimas]
F7H EOX (Final de Exclusive) F7H EOX (Final de Exclusive)

❍Channel Pressure ❍Controladores de instrumentos basados en teclas

Estado Byte de información Estado Estado Byte de información Estado
F0H 7FH, 7FH, 09H, 01H, 0nH, ppH, rrH F7H F0H 7FH, 7FH, 0AH, 01H, 0nH, kkH, nnH, vvH F7H

Byte Explicación Byte Explicación

F0H Estado Exclusive F0H Estado Exclusive
7FH Número ID (mensaje universal realtime) 7FH Número ID (mensaje universal realtime)
7FH ID de dispositivo (Broadcast) 7FH ID de dispositivo (Broadcast)
09H Sub ID#1 (ajuste Controller Destination) 0AH Sub ID#1 (Control de instrumentos basados en teclas)
01H Sub ID#2 (Channel Pressure) 01H Sub ID#2 (Controlador)
0nH Canal MIDI (00 - 0F) 0nH Canal MIDI (00 - 0F)
ppH Parámetro controlado kkH Número de tecla
rrH Intervalo controlado nnH Número de control
pp=0 Control de afinación vvH Valor
rr = 28H - 58H -24 - +24 [semitonos] nn=07H Nivel
pp=1 Control de Filter Cutoff vv = 00H - 7FH 0 - 200% (Relativo)
rr = 00H - 7FH -9600 - +9450 [centésimas] nn=0AH Pan
pp=2 Control de amplitud vv = 00H - 7FH Izquierdo – Derecho (Absoluto)
rr = 00H - 7FH 0 - 200% nn=5BH Reverb Send
pp=3 Profundidad de LFO Pitch vv = 00H - 7FH 0 - 127 (Absoluto)
rr = 00H - 7FH 0 - 600 [centésimas] nn=5D Envío de chorus
pp=4 Profundidad de LFO Filter vv = 00H - 7FH 0 - 127 (Absoluto)
rr = 00H - 7FH 0 -2400 [centésimas] : :
pp=5 Profundidad de amplitud LFO F7 EOX (Final de Exclusive)
rr = 00H - 7FH 0 -100%
F7H EOX (Final de Exclusive) * Este parámetro afecta sólo a los instrumentos de percusión.

❍Controlador ●Transmisión de datos

Estado Byte de información Estado
Este instrumento puede utilizar mensajes exclusivos para intercambiar muchas variedades
F0H 7FH, 7FH, 09H, 03H, 0nH, ccH, ppH, rrH F7H
de ajustes internos con otros dispositivos.
La ID de modelo de los mensajes exclusivos utilizados por este instrumento es 00H 00H
Byte Explicación
03H.
F0H Estado Exclusive
7FH Número ID (mensaje universal realtime)
❍Data Request 1 RQ1 (11H)
7FH ID de dispositivo (Broadcast)
Este mensaje requiere el otro dispositivo para transmitir datos. La dirección y el tamaño
09H Sub ID#1 (ajuste Controller Destination)
indican el tipo y la cantidad de información solicitada.
01H Sub ID#2 (cambio de control)
Cuando se recibe un mensaje Data Request, si el dispositivo está preparado para transmitir
0nH Canal MIDI (00 - 0F)
datos y la dirección y el tamaño son apropiados, los datos requeridos se transmitirán como
ccH Número de controlador (01 - 1F, 40 - 5F)
un mensaje Data Set 1 (DT1). Si no se cumplen las condiciones, no se transmiten.
ppH Parámetro controlado
rrH Intervalo controlado
Estado Byte de información Estado
pp=0 Control de afinación
F0H 41H, dev, 00H, 00H, 03H, 11H, aaH, bbH, ccH, F7H
rr = 28H - 58H -24 - +24 [semitones]
ddH, ssH, ttH, uuH, vvH, sum
pp=1 Control de Filter Cutoff
rr = 00H - 7FH -9600 - +9450 [centésimas]
Byte Descripción
pp=2 Control de amplitud
F0H Estado Exclusive
rr = 00H - 7FH 0 - 200%
41H Número ID (Roland)
pp=3 Profundidad de LFO Pitch
dev ID de dispositivo (dev: 10H - 1FH, 7FH)
rr = 00H - 7FH 0 - 600 [centésimas]
00H ID de modelo #1 (RD-700SX)
pp=4 Profundidad de LFO Filter
00H ID de modelo #2 (RD-700SX)
rr = 00H - 7FH 0 -2400 [centésimas]
03H ID de modelo #3 (RD-700SX)
pp=5 Profundidad de amplitud LFO
11H ID de comando (RQ1)
rr = 00H - 7FH 0 -100%
aaH Dirección MSB
F7H EOX (Final de Exclusive)
bbH Dirección
❍Ajuste de sintonización escala/octava ccH Dirección
ddH Dirección LSB
Estado Byte de información Estado
ssH Tamaño MSB
F0H 7EH, 7FH, 08H, 08H, ffH, ggH, hhH, ssH... F7H
ttH Tamaño
Byte Explicación uuH Tamaño
F0H Estado Exclusive vvH Tamaño LSB
7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime) sum Suma de comprobación
7FH ID de dispositivo (Broadcast) F7H EOX (Final de Exclusive)
08H Sub ID#1 (estándar de sintonización MIDI)
08H Sub ID#2 (sintonización de escala/octava de forma de 1 byte) * El tamaño de la información que puede transmitirse a la vez es fijo para cada tipo de
ffH Byte 1 de canal/opción información. Y las peticiones de información deben realizarse con una dirección y
bits 0 a 1 = canales 15 a 16 tamaño de inicio fijos. Consulte la dirección y el tamaño mostrados en la sección “Mapa
bits 2 a 6 = No definidos de direcciones de parámetro” (p. 166).
ggH Byte de canal 2 * Para la suma de comprobación, consulte la 171 page.
bits 0 a 6 = canales 8 a 14
hhH Byte de canal 3
bits 0 a 6 = canales 1 a 7
ssH Desplazamiento de sintonización de 12 bytes de 12 semitonos de C a B
00H = -64 [centésimas]

163
 Implementación MIDI

❍Data set 1 DT1 BnH 01H vvH

Este es el mensaje que realiza la transmisión de información, y lo debe utilizar cuando desee n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
transmitir la información. vv = Profundidad de modulación: 00H - 7FH (0 - 127)

Estado Byte de información Estado * Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza la palanca Modulation.
F0H 41H, dev, 00H, 00H, 03H, 12H, aaH, bbH, F7H
ccH, ddH, eeH, ... ffH, sum ❍Portamento Time (Controlador número 5)
Estado 2º byte 3r. byte
Byte Explicación BnH 05H vvH
F0H Estado Exclusive n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
41H Número ID (Roland) vv = Tiempo Portamento: 00H - 7FH (0 - 127)
dev ID de dispositivo (dev: 10H - 1FH, 7FH, el valor inicial es 10H)
00H ID de modelo #1 (RD-700SX) * Estos mensajes se transmiten cuando Portament Time se ajusta en la zona EXTERNAL.
00H ID de modelo #2 (RD-700SX)
03H ID de modelo #3 (RD-700SX)
❍Data Entry (Controlador número 6, 38)
12H ID de comando (DT1) Estado 2º byte 3r. byte
aaH Dirección MSB: byte superior de la dirección inicial de la información BnH 06H mmH
a enviar BnH 26H llH
bbH Dirección: byte central superior de la dirección inicial de la n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16)
información a enviar mm, ll = el valor del parámetro especificado por RPN/NRPN
ccH Dirección:byte central inferior de la dirección inicial de la información mm = MSB, ll = LSB
a enviar.
ddH Dirección LSB: byte inferior de la dirección inicial de los datos a * Estos mensajes se transmiten cuando el valor Bend Range se ajusta en la zona
enviar. EXTERNAL.
eeH Datos: los datos a enviar. Múltiples bytes de información se
❍Volume (Controlador number 7)
transmiten por orden empezando por la dirección.
Estado 2º byte 3r. byte
: :
BnH 07H vvH
ffH Datos
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
sum Suma de comprobación
vv = Volumen: 00H - 7FH (0 - 127)
F7H EOX (Final de Exclusive)

* Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza el deslizador ZONE LEVEL.

* La cantidad de información que se puede transmitir al mismo tiempo dependerá del tipo
* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Volume se ajusta en la zona EXTERNAL.
de información, y los datos se transmitirán a partir del tamaño y la dirección
especificados. Consulte la dirección y el tamaño mostrados en la sección “Mapa de
❍Panpot (Controlador número 10)
direcciones de parámetro” (p. 166).
Estado 2º byte 3r. byte
* Los datos mayores de 256 bytes deben dividirse en paquetes de 256 bytes o menos, y
BnH 0AH vvH
cada paquete se enviará en intervalos de 20 ms.
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
* Referente a la suma de comprobación, consulte la p. 171.
vv = Panpot: 00H - 40H - 7FH (Izquierda – Centro - Derecha)
2. Transmisión de datos
* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Pan se ajusta en la zona EXTERNAL.
■Mensajes Channel Voice
❍Hold 1 (Controlador número 64)
●Note off Estado 2º byte 3r. byte
BnH 40H vvH
Estado 2º byte 3r. byte
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
8nH kkH 40H
vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
kk = número nota: 00H - 7FH (0 - 127)
* Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza el pedal Damper.

* El mensaje Note off se envía a una velocidad de 40H.

❍Portamento (Controlador número 65)
Estado 2º byte 3r. byte
●Note on BnH 41H vvH
Estado 2º byte 3r. byte
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
9nH kkH vvH
vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
kk = número nota: 00H - 7FH (0 - 127)
* Estos mensajes se transmiten cuando Portament Swicth se ajusta en la zona EXTERNAL.
vv = velocidad note on: 01H - 7FH (1 - 127)
❍Sostenuto (Controlador número 66)
●Control Change Estado 2º byte 3r. byte
* Seleccionando un número de controlador que corresponda al ajuste de los parámetros de BnH 42H vvH
los controladores (Slider Assign, FC1/2 Pedal Assign), el RD-700SX puede transmitir n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
cualquier mensaje control change. vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
* Estos mensajes no se transmiten si el parámetro de la zona EXTERNAL está ajustado a
OFF.
❍Soft (Controlador número 67)
❍Bank Select (Controlador número 0, 32) Estado 2º byte 3r. byte
Estado 2º byte 3r. byte BnH 43H vvH
BnH 00H mmH n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
BnH 20H llH vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
mm, ll = Número de banco: 00 00H - 7F 7FH (banco.1 - banco.16384)
❍Resonance (Controlador número 71)
* Si Rec Mode está ajustado a ON (EDIT:Utility:Rec Setting:Rec Mode), estos mensajes se Estado 2º byte 3r. byte
transmitirán si se selecciona Tone. BnH 47H vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
❍Modulation (Controlador número 1) vv= Valor de resonancia (cambio relativo): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63)
Estado 2º byte 3r. byte

164
 Implementación MIDI

mm: 00H - 18H (0 - 24 semitonos)

* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Resonance se ajusta en la zona ll: ignorado (procesado como 00H)
EXTERNAL. 00H, 01H mmH, llH Sintonización Channel Fine
mm, ll: 20 00H - 40 00H - 60 00H
❍Release Time (Controlador número 72) (-4096 x 100 / 8192 - 0 - +4096 x 100 / 8192
Estado 2º byte 3r. byte centésimas)
BnH 48H vvH 00H, 02H mmH, llH Sintonización Channel Coarse
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) mm: 10H - 40H - 70H (-48 - 0 - +48 semitonos)
vv= Valor de tiempo de liberación (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63) ll: ignorado (procesado como 00H)
00H, 05H mmH, llH gama de profundidad de modulación
* Estos mensajes se transmiten cuando Release Time se ajusta en la zona EXTERNAL. mm, ll: 00 00H - 06 00H
(0 - 16384 x 600 / 16384 centésimas)
❍Attack time (Controlador número 73) 7FH 7FH ---, --- RPN null
Estado 2º byte 3r. byte Los RPNs y los NRPNs se definirán como “no
BnH 49H vvH especificados”. Once this setting has been made,
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) subsequent
vv= Valor de tiempo de ataque (cambio relativo):00H - 7FH (-64 - 0 - +63)
●Program Change
* Estos mensajes se transmiten cuando Attack Time se ajusta en la zona EXTERNAL. Estado 2º byte
CnH ppH
❍Cutoff (Controlador número 74) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
Estado 2º byte 3r. byte pp = Número programa: 00H - 7FH (prog.1 - prog.128)
BnH 4AH vvH
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) * Si Rec Mode está ajustado a ON (EDIT:Utility:Rec Setting:Rec Mode), estos mensajes se
vv= Valor de corte (cambio relativo): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) transmitirán si se selecciona Tone.

* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Cutoff se ajusta en la zona EXTERNAL. ●Pitch Bend Change
Estado 2º byte 3r. byte
❍Decay Time (Controlador número 75)
EnH llH mmH
Estado 2º byte 3r. byte
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
BnH 4BH vvH
mm, ll = Valor Pitch Bend: 00 00H - 40 00H - 7F 7FH (-8192 - 0 - +8191)
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv= Valor de tiempo de caída (cambio relativo):00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)
■Mensajes Channel Mode
* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Decay Time se ajusta en la zona
EXTERNAL. ●MONO (Controlador número 126)
Estado 2º byte 3r. byte
❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Controlador número 91) BnH 7EH 01H
Estado 2º byte 3r. byte n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
BnH 5BH vvH mm = número mono: 00H - 10H (0 - 16)
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv = Nivel de envío Reverb: 00H - 7FH (0 - 127) * Estos mensajes se transmiten cuando el valor Mono/Poly se ajusta a MONO en la zona
EXTERNAL.
* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Reverb se ajusta en la zona EXTERNAL.
●POLY (Controlador número 127)
❍Effect 3 (Chorus Send Level) (Controlador número 93) Estado 2º byte 3r. byte
Estado 2º byte 3r. byte BnH 7FH 00H
BnH 5DH vvH n = número de canal MIDI: 0H - FH (c.1 -c 16)
n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16)
vv = Nivel de envío Reverb: 00H - 7FH (0 - 127) * Estos mensajes se transmiten cuando el valor Mono/Poly se ajusta a POLY en la zona
EXTERNAL.
* Estos mensajes se transmiten cuando el valor Chorus se ajusta en la zona EXTERNAL.
■Mensajes System Realtime
❍RPN MSB/LSB (Controlador número 100, 101)
Estado 2º byte 3r. byte ●Timing Clock
BnH 65H mmH
Estado
BnH 64H llH
F8H
n = número de canal MIDI: 0H - FH (c. 1-c. 16)
mm = byte superior (MSB) del número de parámetros especificado por RPN
* Este mensaje se recibirá cuando el valor del parámetro Clock Out (EDIT:SYSTEM:Clock
ll = byte inferior (LSB) del número de parámetros especificado por RPN
Out) sea ON.

<<< RPN >>> ●Start

Los cambios de control incluyen RPNs (números de parámetro registrados), que están Estado
ampliados. FAH
Si utiliza RPNs, primero debe enviar los RPNs (controlador número 100 y 101; pueden
enviarse en cualquier orden) para seleccionar el parámetro, a continuación * Este mensaje se envía al seleccionar START con la función START/STOP en el
debe enviar Data Entry (controlador número 6 y 38) para determinar el valor. Una vez controlador de pedal.
recibidos los mensajes RPN, los mensajes Data Entry que se reciben en el mismo canal MIDI
después de los primeros se interpretan con un valor similar al de los mensajes RPN. Para no ●Stop
cometer errores, es recomendable transmitir un RPN Null después de ajustar los parámetros Estado
necesarios. FCH

Este dispositivo transmite los RPNs siguientes. * Este mensaje se envía al seleccionar STOP con la función START/STOP en el controlador
de pedal.
RPN Data entry
●Active Sensing
MSB LSB MSB LSB Notas
Estado
00H, 00H mmH, llH Sensibilidad Pitch Bend
FEH

165
 Implementación MIDI

* Este mensaje se transmite en intervalos de aproximadamente 250 mseg. +------------------------------------------------------------------------------+

| Dirección | |
| de inicio | Descripción |
■Mensajes System Exclusive |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 01 00 00 00 | System |
|-------------+----------------------------------------------------------------|
Los mensajes “Universal Non-realtime System Exclusive” y “Data Set 1 (DT1)” son los | 10 00 00 00 | SETUP (Temporary) |
únicos mensajes System Exclusive transmitidos por el RD-700SX. +------------------------------------------------------------------------------+

* System
●Mensaje Universal Non-realtime System Exclusive +------------------------------------------------------------------------------+
| Dirección | |
| de inicio | Descripción |
❍Mensaje Identity Reply |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 01 00 00 00 | System Common |
Al recibir un mensaje Identity Request, el RD-700SX envía dicho mensaje. | 01 00 02 00 | System Sound Control |
| 01 00 03 00 | System Favorite SETUP |
Estado Byte de información Estado | 01 00 04 00 | System V-Link |
| 01 00 05 00 | System One Touch Piano (TYPE A) |
F0H 7EH, dev, 06H, 02H, 41H, 43H, 01H, F7H | 01 00 06 00 | System One Touch Piano (TYPE B) |
00H, 00H, 00H, 01H, 00H, 00H | 01 00 07 00 | System One Touch EPiano (TYPE A) |
| 01 00 08 00 | System One Touch EPiano (TYPE B) |
+------------------------------------------------------------------------------+
Byte Explicación * SETUP (Temporary)
F0H Estado Exclusive +------------------------------------------------------------------------------+
| Dirección | |
7EH Número ID (Mensaje Universal Non-realtime) | de inicio | Descripción |
|-------------+----------------------------------------------------------------|
dev ID de dispositivo (la misma ID de dispositivo que Roland) | 10 00 00 00 | SETUP Common |
| 10 00 02 00 | SETUP Rhythm/Arpeggio |
06H Sub ID#1 (Información general) | 10 00 03 00 | SETUP MFX (MFX1) |
| 10 00 05 00 | SETUP MFX (MFX2) |
01H Sub ID#2 (Respuesta de identidad) | 10 00 07 00 | SETUP Chorus |
41H Número ID (Roland) | 10 00 08 00 | SETUP Reverb |
| 10 00 10 00 | SETUP Internal Zone (UPPER1) |
03H 02H Código de familia de dispositivo (RD-700SX) | 10 00 11 00 | SETUP Internal Zone (UPPER2) |
| 10 00 12 00 | SETUP Internal Zone (LOWER1) |
00H 00H Código del número de familia del dispositivo (RD-700SX) | 10 00 13 00 | SETUP Internal Zone (LOWER2) |
| 10 00 14 00 | SETUP External Zone (UPPER1) |
00H 01H 00H 00H Nivel de revisión del software | 10 00 15 00 | SETUP External Zone (UPPER2) |
| 10 00 16 00 | SETUP External Zone (LOWER1) |
F7H EOX (Final de Exclusive) | 10 00 17 00 | SETUP External Zone (LOWER2) |
| 10 00 20 00 | SETUP Part (Part: 01) |
●Transmisión de datos | 10 00 21 00 | SETUP Part (Part: 02)
| : | :
|
|
| 10 00 2F 00 | SETUP Part (Part: 16) |
❍Data set 1DT1 (12H) |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 10 00 30 00 | SETUP TW-Organ 1 Backup |
Estado Byte de información Estado | 10 00 31 00 | SETUP TW-Organ 2 Backup |
| : | : |
F0H 41H, dev, 00H, 43H, 12H, aaH, bbH, F7H | 10 00 39 00 | SETUP TW-Organ 10 Backup |
+------------------------------------------------------------------------------+
ccH, ddH, eeH, ... ffH, sum
* System Common
+------------------------------------------------------------------------------+
Byte Explicación | Dirección | Descripción |
|-------------+----------------------------------------------------------------|
F0H Estado Exclusive |#01 00 00 00 | 0000 aaaa | |
| | 0000 bbbb | |
41H Número ID (Roland) | | 0000 cccc | |
dev ID de dispositivo (dev: 00H - 1FH, el valor inicial es 10H) | | 0000 dddd | Master Tune (24 - 2024) |
| | | -100.0 - 100.0 [cent] |
00H ID de modelo #1 (RD-700SX) |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 00 04 | 000a aaaa | SETUP Control Channel (0 - 16) |
00H ID de modelo #2 (RD-700SX) | | | 1 - 16, OFF |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
03H ID de modelo #3 (RD-700SX) | 01 00 00 05 | 0000 000a | Clock Source (0 - 1) |
| | | INT, MIDI |
12H ID de comando (DT1) | 01 00 00 06 | 0000 000a | Clock Out (0 - 1) |
aaH Dirección MSB:byte superior de la dirección inicial de la información a | | | OFF, ON |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
enviar | 01 00 00 07 | 0000 000a | Damper Polarity (0 - 1) |
| | | STANDARD, REVERSE |
bbH Dirección:byte central superior de la dirección inicial de la | 01 00 00 08 | 0000 000a | FC1 Polarity (0 - 1) |
| | | STANDARD, REVERSE |
información a enviar. | 01 00 00 09 | 0000 000a | FC2 Polarity (0 - 1) |
| | | STANDARD, REVERSE |
ccH Dirección:byte central inferior de la dirección inicial de la información |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
a enviar. | 01 00 00 0A | 0000 000a | EQ Mode (0 - 1) |
| | | SETUP, SYSTEM |
ddH Dirección LSB: byte inferior de la dirección inicial de la información a |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 00 0B | 0000 000a | Pedal Mode (0 - 1) |
enviar. | | | SETUP, SYSTEM |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
eeH Datos:la información a enviar. Múltiples bytes de información se | 01 00 00 0C | 0aaa aaaa | System FC1 Assign (0 - 108) |
| | | OFF, CC01 - CC31, CC33 - CC95, |
transmiten por orden empezando por la dirección. | | | BEND-UP, BEND-DOWN, AFTERTOUCH, |
: : | | | OCT-UP, OCT-DOWN, START/STOP, |
| | | TAP-TEMPO, RHY PLY/STP, ARPEGGIO SW, |
ffH Datos | | | MFX ON/OFF, MFX CONTROL, SNG PLY/STP, |
| | | SETUP-UP, SETUP-DOWN |
sum Suma de comprobación | 01 00 00 0D | 0aaa aaaa | System FC2 Assign (0 - 108) |
| | | OFF, CC01 - CC31, CC33 - CC95, |
F7H EOX (Final de Exclusive) | | | BEND-UP, BEND-DOWN, AFTERTOUCH, |
| | | OCT-UP, OCT-DOWN, START/STOP, |
| | | TAP-TEMPO, RHY PLY/STP, ARPEGGIO SW, |
* La cantidad de información que se puede transmitir al mismo tiempo dependerá del tipo | | | MFX ON/OFF, MFX CONTROL, SNG PLY/STP, |
| | | SETUP-UP, SETUP-DOWN |
de información, y los datos se transmitirán a partir del tamaño y la dirección |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 00 0E | 0000 000a | Tone Remain (0 - 1) |
especificados. Consulte la dirección (address) y el tamaño (size) en la sección “Mapa de | | | OFF, ON |
direcciones de parámetro” (p. 166). |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 00 00 00 0F | Tamaño total |
* Los datos mayores de 256 bytes deben dividirse en paquetes de 256 bytes o menos, y +------------------------------------------------------------------------------+
cada paquete se enviará en intervalos de 20 ms.

3. Mapa de direcciones de parámetro

* La transmisión de la dirección marcada con un símbolo “#” se divide en paquetes. Por
ejemplo, ABH en notación hexadecimal se dividirá en 0AH y 0BH, y se envía/recibe en
este orden.

1 RD-700SX (ID de modelo = 00H 00H 03H)

❍Individual Parameters

* Estos mensajes se transmiten al realizar la función Bulk Dump Temporary.

* No utilice ningún parámetro o dirección marcados como <Reserved>.
* Los parámetros para Setup, “configuración” son temporales. Si desea conservar los
parámetros después de desactivar el RD-700SX, ejecute SETUP Write.

166
 Implementación MIDI

* System Sound Control * System One Touch Piano

+------------------------------------------------------------------------------+ (Type A: t=5 Type B: t=6)
| Dirección | Descripción | +------------------------------------------------------------------------------+
|-------------+----------------------------------------------------------------| | Dirección | Descripción |
| 01 00 02 00 | 0aaa aaaa | Low band Attack time (0 - 100) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 01 00 02 01 | 0aaa aaaa | Low band Release time (0 - 100) | | 01 00 0t 00 | 000a aaaa | Tone Number (0 - 19) |
| 01 00 02 02 | 00aa aaaa | Low band Threshold (0 - 36) | | 01 00 0t 01 | 00aa aaaa | Stereo Width (0 - 63) |
| | | -36, -35, -34, -33, -32, -31, -30, -29, -28, | | 01 00 0t 02 | 0000 00aa | Nuance (0 - 2) |
| | | -27, -26, -25, -24, -23, -22, -21, -20, -19, | | | | TYPE1, TYPE2, TYPE3 |
| | | -18, -17, -16, -15, -14, -13, -12, -11, -10, | | 01 00 0t 03 | 0000 0aaa | Ambience (0 - 5) |
| | | -9, -8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 [dB] | | | | OFF, 1 - 5 |
| 01 00 02 03 | 0000 aaaa | Low band Ratio (0 - 13) | | 01 00 0t 04 | 0aaa aaaa | Reverb Level (0 - 127) |
| | | 1:1.0, 1:1.1, 1:1.2, 1:1.4, 1:1.6, | | 01 00 0t 05 | 0000 0aaa | Lid (0 - 5) |
| | | 1:1.8, 1:2.0, 1:2.5, 1:3.2, 1:4.0, | | | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| | | 1:5.6, 1:8.0, 1:16, 1:INF | | 01 00 0t 06 | 0000 00aa | Mic Simulator (0 - 2) |
| 01 00 02 04 | 000a aaaa | Low band Level (0 - 24) | | | | OFF, CONDENSER, DYNAMIC |
| | | 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, | | 01 00 0t 07 | 0000 aaaa | Mic Distance (0 - 10) |
| | | 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, | | 01 00 0t 08 | 0000 0aaa | String Resonance Level (0 - 5) |
| | | 20,21,22,23,24 [dB] | | | | OFF, 1 - 5 |
| 01 00 02 05 | 0aaa aaaa | Mid band Attack time (0 - 100) | | 01 00 0t 09 | 0000 000a | EQ Switch (0 - 1) |
| 01 00 02 06 | 0aaa aaaa | Mid band Release time (0 - 100) | | | | OFF,ON |
| 01 00 02 07 | 00aa aaaa | Mid band Threshold (0 - 36) | | 01 00 0t 0A | 000a aaaa | EQ Frequency (0 - 16) |
| | | -36, -35, -34, -33, -32, -31, -30, -29, -28, | | | | 100,125,160,200,250,315, |
| | | -27, -26, -25, -24, -23, -22, -21, -20, -19, | | | | 400,500,630,800,1000,1250, |
| | | -18, -17, -16, -15, -14, -13, -12, -11, -10, | | | | 1600,2000,2500,3150,4000[Hz] |
| | | -9, -8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 [dB] | | 01 00 0t 0B | 0aaa aaaa | EQ Gain (4 - 124) |
| 01 00 02 08 | 0000 aaaa | Mid band Ratio (0 - 13) | | | | -12 - +12[dB](0.2dB step) |
| | | 1:1.0, 1:1.1, 1:1.2, 1:1.4, 1:1.6, | | 01 00 0t 0C | 0000 0aaa | EQ Q (0 - 4) |
| | | 1:1.8, 1:2.0, 1:2.5, 1:3.2, 1:4.0, | | | | 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 |
| | | 1:5.6, 1:8.0, 1:16, 1:INF | | 01 00 0t 0D | 000a aaaa | Micro Tune Type (0 - 16) |
| 01 00 02 09 | 000a aaaa | Mid band Level (0 - 24) | | | | PRST, USER, 1 - 14 |
| | | 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, | | 01 00 0t 0E | 0000 aaaa | Sympathetic Resonance Depth (0 - 10) |
| | | 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, | | 01 00 0t 0F | 0000 aaaa | Sympathetic Resonance Pitch (0 - 10) |
| | | 20,21,22,23,24 [dB] | | 01 00 0t 10 | 0000 aaaa | Sympathetic Resonance Level (0 - 10) |
| 01 00 02 0A | 0aaa aaaa | High band Attack time (0 - 100) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 01 00 02 0B | 0aaa aaaa | High band Release time (0 - 100) | | 00 00 00 11 | Tamaño total |
| 01 00 02 0C | 00aa aaaa | High band Threshold (0 - 36) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | -36, -35, -34, -33, -32, -31, -30, -29, -28, | * System One Touch E.Piano
| | | -27, -26, -25, -24, -23, -22, -21, -20, -19, | (Type A: t=7, Type B: t=8)
| | | -18, -17, -16, -15, -14, -13, -12, -11, -10, | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | -9, -8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 [dB] | | Dirección | Descripción |
| 01 00 02 0D | 0000 aaaa | High band Ratio (0 - 13) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | 1:1.0, 1:1.1, 1:1.2, 1:1.4, 1:1.6, | | 01 00 0t 00 | 000a aaaa | Tone Number (0 - 20) |
| | | 1:1.8, 1:2.0, 1:2.5, 1:3.2, 1:4.0, | | 01 00 0t 01 | 0000 00aa | Amp Simulator Type (0 - 2) |
| | | 1:5.6, 1:8.0, 1:16, 1:INF | | | | OFF, EP-AMP, GTR-AMP |
| 01 00 02 0E | 000a aaaa | High band Level (0 - 24) | | 01 00 0t 02 | 0000 0aaa | Effect Type (0 - 4) |
| | | 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, | | | | OFF, CHORUS, TREMOLO, AUTO-WAH, PHASER |
| | | 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, | | 01 00 0t 03 | 0aaa aaaa | Effect Depth (0 - 127) |
| | | 20,21,22,23,24 [dB] | |#01 00 0t 04 | 0000 aaaa | |
| 01 00 02 0F | 0000 0aaa | Split Freq Low (0 - 6) | | 01 00 0t 05 | 0000 bbbb | Effect Rate (1 - 200) |
| | | 200, 250, 315, 400, 500, | | | | 0.05 - 10.00 [Hz] |
| | | 630, 800 [Hz] | | 01 00 0t 06 | 0000 000a | EQ Switch (0 - 1) |
| 01 00 02 10 | 0000 0aaa | Split Freq High (0 - 6) | | | | OFF,ON |
| | | 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, | | 01 00 0t 07 | 000a aaaa | EQ Frequency (0 - 20) |
| | | 6300, 8000 [Hz] | | | | 100,125,160,200,250,315, |
|-------------+----------------------------------------------------------------| | | | 400,500,630,800,1000,1250, |
| 00 00 00 11 | Tamaño total | | | | 1600,2000,2500,3150,4000[Hz] |
+------------------------------------------------------------------------------+ | 01 00 0t 08 | 0aaa aaaa | EQ Gain (4 - 124) |
| | | -12 - +12[dB](0.2dB step) |
* System Favorite SETUP | 01 00 0t 09 | 0000 0aaa | EQ Q (0 - 4) |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | | 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 |
| Dirección | Descripción | |-------------+----------------------------------------------------------------|
|-------------+----------------------------------------------------------------| | 00 00 00 09 | Tamaño total |
| 01 00 03 00 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 0 (Bank A) (0 - 100) | +------------------------------------------------------------------------------+
| 01 00 03 01 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 1 (Bank A) (0 - 100) | * SETUP Common
| 01 00 03 02 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 2 (Bank A) (0 - 100) | +------------------------------------------------------------------------------+
| 01 00 03 03 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 3 (Bank A) (0 - 100) | | Dirección | Descripción |
| 01 00 03 04 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 4 (Bank A) (0 - 100) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 01 00 03 05 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 5 (Bank A) (0 - 100) | | 10 00 00 00 | 0aaa aaaa | SETUP Name 1 (32 - 127) |
| 01 00 03 06 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 6 (Bank A) (0 - 100) | | | | 32 - 127 [ASCII] |
| 01 00 03 07 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 7 (Bank A) (0 - 100) | | 10 00 00 01 | 0aaa aaaa | SETUP Name 2 (32 - 127) |
| 01 00 03 08 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 8 (Bank A) (0 - 100) | | 10 00 00 02 | 0aaa aaaa | SETUP Name 3 (32 - 127) |
| 01 00 03 09 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 9 (Bank A) (0 - 100) | | 10 00 00 03 | 0aaa aaaa | SETUP Name 4 (32 - 127) |
| | | | | 10 00 00 04 | 0aaa aaaa | SETUP Name 5 (32 - 127) |
| 01 00 03 0A | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 0 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 05 | 0aaa aaaa | SETUP Name 6 (32 - 127) |
| 01 00 03 0B | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 1 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 06 | 0aaa aaaa | SETUP Name 7 (32 - 127) |
| 01 00 03 0C | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 2 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 07 | 0aaa aaaa | SETUP Name 8 (32 - 127) |
| 01 00 03 0D | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 3 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 08 | 0aaa aaaa | SETUP Name 9 (32 - 127) |
| 01 00 03 0E | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 4 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 09 | 0aaa aaaa | SETUP Name 10 (32 - 127) |
| 01 00 03 0F | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 5 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 0A | 0aaa aaaa | SETUP Name 11 (32 - 127) |
| 01 00 03 10 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 6 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 0B | 0aaa aaaa | SETUP Name 12 (32 - 127) |
| 01 00 03 11 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 7 (Bank B) (0 - 100) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 03 12 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 8 (Bank B) (0 - 100) | | 10 00 00 0C | 0aaa aaaa | Voice Reserve 1 (0 - 64) |
| 01 00 03 13 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 9 (Bank B) (0 - 100) | | | | 0 - 63, FULL |
| | | | | 10 00 00 0D | 0aaa aaaa | Voice Reserve 2 (0 - 64) |
| 01 00 03 14 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 0 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 0E | 0aaa aaaa | Voice Reserve 3 (0 - 64) |
| 01 00 03 15 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 1 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 0F | 0aaa aaaa | Voice Reserve 4 (0 - 64) |
| 01 00 03 16 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 2 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 10 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 5 (0 - 64) |
| 01 00 03 17 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 3 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 11 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 6 (0 - 64) |
| 01 00 03 18 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 4 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 12 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 7 (0 - 64) |
| 01 00 03 19 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 5 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 13 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 8 (0 - 64) |
| 01 00 03 1A | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 6 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 14 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 9 (0 - 64) |
| 01 00 03 1B | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 7 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 15 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 10 (0 - 64) |
| 01 00 03 1C | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 8 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 16 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 11 (0 - 64) |
| 01 00 03 1D | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 9 (Bank C) (0 - 100) | | 10 00 00 17 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 12 (0 - 64) |
| | | | | 10 00 00 18 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 13 (0 - 64) |
| 01 00 03 1E | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 0 (Bank D) (0 - 100) | | 10 00 00 19 | 0aaa aaaa | Voice Reserve 14 (0 - 64) |
| 01 00 03 1F | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 1 (Bank D) (0 - 100) | | 10 00 00 1A | 0aaa aaaa | Voice Reserve 15 (0 - 64) |
| 01 00 03 20 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 2 (Bank D) (0 - 100) | | 10 00 00 1B | 0aaa aaaa | Voice Reserve 16 (0 - 64) |
| 01 00 03 21 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 3 (Bank D) (0 - 100) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 03 22 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 4 (Bank D) (0 - 100) | |#10 00 00 1C | 0000 aaaa | |
| 01 00 03 23 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 5 (Bank D) (0 - 100) | | | 0000 bbbb | SETUP Tempo (10 - 250) |
| 01 00 03 24 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 6 (Bank D) (0 - 100) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 01 00 03 25 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 7 (Bank D) (0 - 100) | |#10 00 00 1E | 0000 000a | |
| 01 00 03 26 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 8 (Bank D) (0 - 100) | | | 0000 bbbb | |
| 01 00 03 27 | 0aaa aaaa | Favorite SETUP 9 (Bank D) (0 - 100) | | | 0000 cccc | Upper [PIANO] Tone Number (0 - 511) |
|-------------+----------------------------------------------------------------| |#10 00 00 21 | 0000 000a | |
| 00 00 00 28 | Tamaño total | | | 0000 bbbb | |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | 0000 cccc | Upper [E.PIANO] Tone Number (0 - 511) |
|#10 00 00 24 | 0000 000a | |
* System V-Link | | 0000 bbbb | |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | 0000 cccc | Upper [CLAV/MALLET] Tone Number (0 - 511) |
| Dirección | Descripción | |#10 00 00 27 | 0000 000a | |
|-------------+----------------------------------------------------------------| | | 0000 bbbb | |
| 01 00 04 00 | 0000 000a | Switch (0 - 1) | | | 0000 cccc | Upper [ORGAN] Tone Number (0 - 511) |
| | | OFF,ON | |#10 00 00 2A | 0000 000a | |
| 01 00 04 01 | 0000 000a | Mode (0 - 1) | | | 0000 bbbb | |
| | | BANK/PC.NOTE | | | 0000 cccc | Upper [STRINGS] Tone Number (0 - 511) |
| 01 00 04 02 | 0aaa aaaa | Lowest No (0 - 127) | |#10 00 00 2D | 0000 000a | |
| 01 00 04 03 | 0000 aaaa | Transmit Channel (0 - 15) | | | 0000 bbbb | |
| 01 00 04 04 | 0000 00aa | Transmit Port (0 - 3) | | | 0000 cccc | Upper [PAD] Tone Number (0 - 511) |
| | | All,Out1,Out2,USB | |#10 00 00 30 | 0000 000a | |
| 01 00 04 05 | 0aaa aaaa | Key Range Lower (0 - 87) | | | 0000 bbbb | |
| 01 00 04 06 | 0aaa aaaa | Key Range Upper (0 - 87) | | | 0000 cccc | Upper [GTR/BASS] Tone Number (0 - 511) |
| 01 00 04 07 | 0000 000a | Local Control (0 - 1) | |#10 00 00 33 | 0000 000a | |
| | | OFF, ON | | | 0000 bbbb | |
|-------------+----------------------------------------------------------------| | | 0000 cccc | Upper [BRASS/WINDS] Tone Number (0 - 511) |
| 00 00 00 08 | Tamaño total | |#10 00 00 36 | 0000 000a | |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | 0000 bbbb | |
| | 0000 cccc | Upper [VOICE/SYNTH] Tone Number (0 - 511) |
|#10 00 00 39 | 0000 000a | |
| | 0000 bbbb | |
| | 0000 cccc | Upper [RHY/GM2] Tone Number (0 - 511) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
|#10 00 00 3C | 0000 000a | |
| | 0000 bbbb | |
| | 0000 cccc | Lower [PIANO] Tone Number (0 - 511) |
|#10 00 00 3F | 0000 000a | |

167
 Implementación MIDI

| | 0000 bbbb | |
| | 0000 cccc | Lower [E.PIANO] Tone Number (0 - 511) | * SETUP Rhythm/Arpeggio
|#10 00 00 42 | 0000 000a | | +------------------------------------------------------------------------------+
| | 0000 bbbb | | | Dirección | Descripción |
| | 0000 cccc | Lower [CLAV/MALLET] Tone Number (0 - 511) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
|#10 00 00 45 | 0000 000a | | |#10 00 02 00 | 0000 aaaa | |
| | 0000 bbbb | | | | 0000 bbbb | Rhythm Pattern (0 - 184) |
| | 0000 cccc | Lower [ORGAN] Tone Number (0 - 511) | | 10 00 02 02 | 0aaa aaaa | Rhythm Accent (0 - 100) |
|#10 00 00 48 | 0000 000a | | | 10 00 02 03 | 0000 000a | Rhythm Set Change Enable (0 - 1) |
| | 0000 bbbb | | | 10 00 02 04 | 000a aaaa | Rhythm MIDI Out Channel (0 - 16) |
| | 0000 cccc | Lower [STRINGS] Tone Number (0 - 511) | | | | OFF,1-16 |
|#10 00 00 4B | 0000 000a | | | 10 00 02 05 | 0000 0aaa | Rhythm MIDI Out Port (0 - 4) |
| | 0000 bbbb | | | | | OFF,1,2,USB,ALL |
| | 0000 cccc | Lower [PAD] Tone Number (0 - 511) | | 10 00 02 06 | 0000 0aaa | Arpeggio Zone (0 - 4) |
|#10 00 00 4E | 0000 000a | | | | | ALL,UPPER1,UPPER2,LOWER1,LOWER2 |
| | 0000 bbbb | | | 10 00 02 07 | 0000 000a | Arpeggio Switch (0 - 1) |
| | 0000 cccc | Lower [GTR/BASS] Tone Number (0 - 511) | | | | OFF,ON |
|#10 00 00 51 | 0000 000a | | | 10 00 02 08 | 0aaa aaaa | Arpeggio Stype (0 - 127) |
| | 0000 bbbb | | | 10 00 02 09 | 0000 aaaa | Arpeggio Motif (0 - 11) |
| | 0000 cccc | Lower [BRASS/WINDS] Tone Number (0 - 511) | | | | UP(L),UP(H&L).UP(_),DOWN(L),DOWN(L&H), |
|#10 00 00 54 | 0000 000a | | | | | DOWN_,UP&DOWN(L),UP&DOWN(L&H),UP&DOWN(_), |
| | 0000 bbbb | | | | | RANDOM(L),RANDOM(_),RHASE |
| | 0000 cccc | Lower [VOICE/SYNTH] Tone Number (0 - 511) | | 10 00 02 0A | 0aaa aaaa | Arpeggio Accent (0 - 100) |
|#10 00 00 57 | 0000 000a | | | | | 0 - 100% |
| | 0000 bbbb | | | 10 00 02 0B | 0aaa aaaa | Arpeggio Velocity (0 - 127) |
| | 0000 cccc | Lower [RHY/GM2] Tone Number (0 - 511) | | | | REAL,1 - 127 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 02 0C | 0000 0aaa | Arpeggio Octave Range (61 - 67) |
| 10 00 00 5A | 0aaa aaaa | FC 1 Assign (0 - 106) | | | | -3 - +3 |
| | | OFF, CC01 - CC31, CC33 - CC95, | | 10 00 02 0D | 0000 000a | Arpeggio Hold (0 - 1) |
| | | BEND-UP, BEND-DOWN, AFTERTOUCH, | | | | OFF,ON |
| | | OCT-UP, OCT-DOWN, START/STOP, | | 10 00 02 0E | 0aaa aaaa | Key Range Lower (0 - 87) |
| | | TAP-TEMPO, RHY PLY/STP, ARPEGGIO SW, | | 10 00 02 0F | 0aaa aaaa | Key Range Upper (0 - 87) |
| | | MFX ON/OFF, MFX CONTROL, SNG PLY/STP | | 10 00 02 10 | 0000 aaaa | Rhythm Arpeggio Grid (0 - 8) |
| 10 00 00 5B | 0aaa aaaa | FC 2 Assign (0 - 106) | | | | 1/4, 1/8, 1/8L, 1/8H, 1/12, |
| | | OFF, CC01 - CC31, CC33 - CC95, | | | | 1/16, 1/16L, 1/16H, 1/24 |
| | | BEND-UP, BEND-DOWN, AFTERTOUCH, | | 10 00 02 11 | 0000 aaaa | Rhythm Arpeggio Duration (0 - 9) |
| | | OCT-UP, OCT-DOWN, START/STOP, | | | | 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, FULL |
| | | TAP-TEMPO, RHY PLY/STP, ARPEGGIO SW, | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | MFX ON/OFF, MFX CONTROL, SNG PLY/STP | | 00 00 00 12 | Tamaño total |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| +------------------------------------------------------------------------------+
| 00 5C | 0000 0aaa | MFX Knob Assgin (0 - 4) |
| | | OFF, MFX1-CTRL, MFX2-CTRL, MFX1&2-CTRL, TEMPO | * SETUP MFX 1,2
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| (MFX1: m=3,n=4, MFX2: m=5,n=6)
| 10 00 00 5D | 0000 000a | EQ Switch (0 - 1) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | OFF, ON | | Dirección | Descripción |
| 10 00 00 5E | 0aaa aaaa | EQ Input Gain (4 - 124) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | -15 - +15[dB] | | 10 00 0m 00 | 0aaa aaaa | MFX Type (0 - 125) |
| 10 00 00 5F | 000a aaaa | EQ Low Frequency (0 - 30) | | 10 00 0m 01 | 0aaa aaaa | MFX Dry Send Level (0 - 127) |
| | | 16,20,25,31,40,50,63,80,100,125,160,| | 10 00 0m 02 | 0aaa aaaa | MFX Chorus Send Level (0 - 127) |
| | | 200.250,315,400,500,630,800,1000,| | 10 00 0m 03 | 0aaa aaaa | MFX Reverb Send Level (0 - 127) |
| | | 1250,1600,2000,2500,3150,4000,5000,| | 10 00 0m 04 | 0000 00aa | |
| | | 6300,8000,10000,12500,16000,[Hz] | | : | : | (reserved) |
| 10 00 00 60 | 0aaa aaaa | EQ Low Gain (4 - 124) | | 10 00 0m 08 | 000a aaaa | |
| | | -12.0 - +12.0[dB] (1step = 0.2dB) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 61 | 0000 0aaa | EQ Low Q (0 - 4) | |#10 00 0m 09 | 0000 aaaa | |
| | | 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 | | : | : | MFX Parameter (1-32) (12768 - 52768) |
| 10 00 00 62 | 000a aaaa | EQ Mid Frequency (0 - 30) | |#10 00 0n 05 | 0000 aaaa | -20000 - +20000 |
| | | 16,20,25,31,40,50,63,80,100,125,160,| |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | 200.250,315,400,500,630,800,1000,| | 00 00 01 09 | Tamaño total |
| | | 1250,1600,2000,2500,3150,4000,5000,| +------------------------------------------------------------------------------+
| | | 6300,8000,10000,12500,16000,[Hz] |
| 10 00 00 63 | 0aaa aaaa | EQ Mid Gain (4 - 124) | * SETUP Chorus
| | | -12.0 - +12.0[dB] (1step = 0.2dB) | +------------------------------------------------------------------------------+
| 10 00 00 64 | 0000 0aaa | EQ Mid Q (0 - 4) | | Dirección | Descripción |
| | | 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 10 00 00 65 | 000a aaaa | EQ High Frequency (0 - 30) | | 10 00 07 00 | 0000 aaaa | Chorus Type (0 - 3) |
| | | 16,20,25,31,40,50,63,80,100,125,160,| | | | OFF, CHORUS, DELAY, GM2 CHORUS |
| | | 200.250,315,400,500,630,800,1000,| | 10 00 07 01 | 0aaa aaaa | Chorus Level (0 - 127) |
| | | 1250,1600,2000,2500,3150,4000,5000,| | 10 00 07 02 | 0000 00aa | (reserved) |
| | | 6300,8000,10000,12500,16000,[Hz] | | 10 00 07 03 | 0000 00aa | Chorus Output Select (0 - 2) |
| 10 00 00 66 | 0aaa aaaa | EQ High Gain (4 - 124) | | | | MAIN, REV, MAIN+REV |
| | | -12.0 - +12.0[dB] (1step = 0.2dB) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 67 | 0000 0aaa | EQ High Q (0 - 4) | |#10 00 07 04 | 0000 aaaa | |
| | | 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 | | : | : | Chorus Parameter (1-20) (12768 - 52768) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| |#10 00 07 53 | 0000 aaaa | -20000 - +20000 |
| 10 00 00 68 | 0aaa aaaa | Key Touch Velocity (0 - 127) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | REAL, 1 - 127 | | 00 00 00 54 | Tamaño total |
| 10 00 00 69 | 0000 0aaa | Key Touch Curve Type (1 - 5) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | SUPER LIGHT, LIGHT, |
| | | MEDIUM, HEAVY, SUPER HEAVY | * SETUP Reverb
| 10 00 00 6A | 000a aaaa | Key Touch Curve offset (54 - 73) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | -10 - +9 | | Dirección | Descripción |
| 10 00 00 6B | 0aaa aaaa | Key Touch Velocity Delay Sens (1 - 127) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | -63 - +63 | | 10 00 08 00 | 0000 aaaa | Reverb Type (0 - 7) |
| 10 00 00 6C | 0aaa aaaa | Key Touch Velocity Key Follow (1 - 127) | | | | OFF, REVERB, ROOM, HALL, |
| | | -63 - +63 | | | | PLATE, GM2 REVERB, CATHEDRAL |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 08 01 | 0aaa aaaa | Reverb Level (0 - 127) |
| 10 00 00 6D | 0000 000a | Slider Select (0 - 1) | | 10 00 08 02 | 0000 00aa | (reserved) |
| | | ZONE LEVEL, CONTROL | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 6E | 0aaa aaaa | Slider Assign (UPPER1) (0 - 97) | |#10 00 08 03 | 0000 aaaa | |
| | | OFF, CC01 - CC31, CC33 - CC95, | | : | : | Reverb Parameter (1-20) (12768 - 52768) |
| | | BEND-UP, BEND-DOWN, AFTERTOUCH, | |#10 00 08 52 | 0000 aaaa | -20000 - +20000 |
| 10 00 00 6F | 0aaa aaaa | Slider Assign (UPPER2) (0 - 97) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| 10 00 00 70 | 0aaa aaaa | Slider Assign (LOWER1) (0 - 97) | | 00 00 00 53 | Tamaño total |
| 10 00 00 71 | 0aaa aaaa | Slider Assign (LOWER2) (0 - 97) | +------------------------------------------------------------------------------+
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 72 | 0000 000a | Transpose Switch (0 - 1) | * SETUP Internal Zone
| | | OFF, ON | (UPPER1: z=0)
| 10 00 00 73 | 0aaa aaaa | Transpose Value (16 - 112) | (UPPER2: z=1)
| | | -48 - +48 | (LOWER1: z=2)
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| (LOWER2: z=3)
| 10 00 00 74 | 0000 000a | Split Switch (Internal) (0 - 1) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | OFF, ON | | Dirección | Descripción |
| 10 00 00 75 | 0000 000a | Split Switch (External) (0 - 1) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | OFF, ON | | 10 00 1z 00 | 0aaa aaaa | Keyboard Range Lower (0 - 87) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | | | A0 - UPPER |
| 10 00 00 76 | 0aaa aaaa | (reserved) | | 10 00 1z 01 | 0aaa aaaa | Keyboard Range Upper (0 - 87) |
| 10 00 00 77 | 0000 000a | MFX Structure (0 - 1) | | | | LOWER - C8 |
| | | PARALLEL, SERIAL | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 78 | 0000 000a | MFX1 Switch (0 - 1) | | 10 00 1z 02 | 0aaa aaaa | Velocity Range Lower (1 - 127) |
| | | OFF, ON | | 10 00 1z 03 | 0aaa aaaa | Velocity Range Upper (1 - 127) |
| 10 00 00 79 | 0000 0aaa | MFX1 Source (0 - 4) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| | | FIXED,UPPER1,UPPER2,LOWER1,LOWER2 | | 10 00 1z 04 | 0aaa aaaa | Velocity Sensitivity (1 - 127) |
| 10 00 00 7A | 0000 00aa | MFX1 Destination (0 - 2) | | | | -63 - +63 |
| | | SOURCE PART, SAME MFX PART, ALL PART | | 10 00 1z 05 | 0aaa aaaa | Velocity Max (1 - 127) |
| 10 00 00 7B | 0000 000a | MFX2 Switch (0 - 1) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| | | OFF, ON | | 10 00 1z 06 | 0aaa aaaa | keyboard Transpose (16 - 112) |
| 10 00 00 7C | 0000 0aaa | MFX2 Source (0 - 4) | | | | -48 - +48 |
| | | OFF,UPPER1,UPPER2,LOWER1,LOWER2 | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 7D | 0000 000a | (reserved) | | 10 00 1z 07 | 0000 000a | Zone Switch (0 - 1) |
| 10 00 00 7E | 0000 000a | (reserved) | | | | OFF, ON |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 00 7F | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (LOWER2:ON) (1 - 9) | | 10 00 1z 08 | 0000 000a | Damper Switch (0 - 1) |
| | | 16',5-1/3',8',4',2-2/3',1-3/5',2',1-1/3',1' | | | | OFF, ON |
| 10 00 01 00 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (LOWER2:OFF) (1 - 9) | | 10 00 1z 09 | 0000 000a | FC1 Switch (0 - 1) |
| 10 00 01 01 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (LOWER1:ON) (1 - 9) | | | | OFF, ON |
| 10 00 01 02 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (LOWER1:OFF) (1 - 9) | | 10 00 1z 0A | 0000 000a | FC2 Switch (0 - 1) |
| 10 00 01 03 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (UPPER2:ON) (1 - 9) | | | | OFF, ON |
| 10 00 01 04 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (UPPER2:OFF) (1 - 9) | | 10 00 1z 0B | 0000 000a | Modulation Switch (0 - 1) |
| 10 00 01 05 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (UPPER1:ON) (1 - 9) | | | | OFF, ON |
| 10 00 01 06 | 0000 aaaa | Harmonic Bar Assign (UPPER1:OFF) (1 - 9) | | 10 00 1z 0C | 0000 000a | Bender Switch (0 - 1) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | | | OFF, ON |
| 10 00 01 07 | 0000 000a | (reserved) | | 10 00 1z 0D | 0000 000a | Control Slider Swtch (UPPER1) (0 - 1) |
| 10 00 01 08 | 0000 000a | (reserved) | | | | OFF, ON |
| 10 00 01 09 | 0aaa aaaa | (reserved) | | 10 00 1z 0E | 0000 000a | Control Slider Swtch (UPPER2) (0 - 1) |
|-------------+----------------------------------------------------------------| | | | OFF, ON |
| 00 00 01 0A | Tamaño total | | 10 00 1z 0F | 0000 000a | Control Slider Swtch (LOWER1) (0 - 1) |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | | OFF, ON |

168
 Implementación MIDI

| 10 00 1z 10 | 0000 000a | Control Slider Swtch (LOWER2) (0 - 1) | | 10 00 1z 36 | 0000 000a | Transmit Chorus Level Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON | | | | OFF, ON |
| 10 00 1z 11 | 0000 aaaa | Part Assign (0 - 15) | | 10 00 1z 37 | 0aaa aaaa | Transmit Chorus Level (0 - 127) |
| | | 1 - 16 | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
|-------------+----------------------------------------------------------------| | 10 00 1z 38 | 0000 000a | Transmit Reverb Level Switch (0 - 1) |
| 00 00 00 12 | Tamaño total | | | | OFF, ON |
+------------------------------------------------------------------------------+ | 10 00 1z 39 | 0aaa aaaa | Transmit Reverb Level (0 - 127) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
* SETUP External Zone | 10 00 1z 3A | 0000 000a | Transmit Control Change 1 Switch (0 - 1) |
(UPPER1: z=4) | | | OFF, ON |
(UPPER2: z=5) | 10 00 1z 3B | 0aaa aaaa | Transmit Control Change 1 Number (0 - 127) |
(LOWER1: z=6) | 10 00 1z 3C | 0aaa aaaa | Transmit Control Change 1 Value (0 - 127) |
(LOWER2: z=7) | 10 00 1z 3D | 0000 000a | Transmit Control Change 2 Switch (0 - 1) |
+------------------------------------------------------------------------------+ | | | OFF, ON |
| Dirección | Descripción | | 10 00 1z 3E | 0aaa aaaa | Transmit Control Change 2 Number (0 - 127) |
|-------------+----------------------------------------------------------------| | 10 00 1z 3F | 0aaa aaaa | Transmit Control Change 2 Value (0 - 127) |
| 10 00 1z 00 | 0aaa aaaa | Keyboard Range Lower (0 - 87) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | A0 - UPPER | | 00 00 00 40 | Tamaño total |
| 10 00 1z 01 | 0aaa aaaa | Keyboard Range Upper (0 - 87) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | LOWER - C8 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| * SETUP Part
| 10 00 1z 02 | 0aaa aaaa | Velocity Range Lower (1 - 127) | (p: Part Number(0-F) Part1: p=0, Part2: p=1... Part16:p=f)
| | | | +------------------------------------------------------------------------------+
| 10 00 1z 03 | 0aaa aaaa | Velocity Range Upper (1 - 127) | | Dirección | Descripción |
| | | | |-------------+----------------------------------------------------------------|
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 2p 00 | 0000 aaaa | Receive Channel (0 - 15) |
| 10 00 1z 04 | 0aaa aaaa | Velocity Sensitivity (1 - 127) | | | | 1 - 16 |
| | | -63 - +63 | | 10 00 2p 01 | 0000 000a | Mute Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 05 | 0aaa aaaa | Velocity Max (1 - 127) | | | | OFF, ON |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 06 | 0aaa aaaa | keyboard Transpose (16 - 112) | | 10 00 2p 02 | 0aaa aaaa | Tone Bank Select MSB (CC# 0) (0 - 127) |
| | | -48 - +48 | | 10 00 2p 03 | 0aaa aaaa | Tone Bank Select LSB (CC# 32) (0 - 127) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 2p 04 | 0aaa aaaa | Tone Program Change# (0 - 127) |
| 10 00 1z 07 | 0000 000a | Zone Switch (0 - 1) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 05 | 0aaa aaaa | Part Level (CC# 7) (0 - 127) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 2p 06 | 0aaa aaaa | Part Pan (CC# 10) (0 - 127) |
| 10 00 1z 08 | 0000 000a | Damper Switch (0 - 1) | | | | L64 - 63R |
| | | OFF, ON | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 09 | 0000 000a | FC1 Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 07 | 0aaa aaaa | Coarse Tune (16 - 112) |
| | | OFF, ON | | | | -48 - +48 |
| 10 00 1z 0A | 0000 000a | FC2 Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 08 | 0aaa aaaa | Fine Tune (14 - 114) |
| | | OFF, ON | | | | -50 - +50 |
| 10 00 1z 0B | 0000 000a | Modulation Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 09 | 0000 00aa | Mono/Poly (0 - 2) |
| | | OFF, ON | | | | MONO, POLY, MONO/LEGATO |
| 10 00 1z 0C | 0000 000a | Bender Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 0A | 000a aaaa | Pitch Bend Range (0 - 24) |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 0B | 0000 000a | Portamento Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 0D | 0000 000a | Control Switch (MFX) (0 - 1) | | | | OFF, ON |
| | | OFF, ON | |#10 00 2p 0C | 0000 aaaa | |
| 10 00 1z 0E | 0000 000a | Control Slider Switch (UPPER1) (0 - 1) | | | 0000 bbbb | Portamento Time (0 - 127) |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 0E | 0aaa aaaa | Cutoff (0 - 127) |
| 10 00 1z 0F | 0000 000a | Control Slider Switch (UPPER2) (0 - 1) | | | | -63 - +63 |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 0F | 0aaa aaaa | Resonance (0 - 127) |
| 10 00 1z 10 | 0000 000a | Control Slider Switch (LOWER1) (0 - 1) | | | | -63 - +63 |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 10 | 0aaa aaaa | Attack Time (0 - 127) |
| 10 00 1z 11 | 0000 000a | Control Slider Switch (LOWER2) (0 - 1) | | | | -63 - +63 |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 11 | 0aaa aaaa | Decay Time (0 - 127) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | | | -63 - +63 |
| 10 00 1z 12 | 0000 00aa | Transmit Port (0 - 3) | | 10 00 2p 12 | 0aaa aaaa | Release Time (0 - 127) |
| | | ALL,OUT1,OUT2,USB | | | | -63 - +63 |
| 10 00 1z 13 | 0000 aaaa | Transmit Channel (0 - 15) | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| | | 1 - 16 | | 10 00 2p 13 | 0aaa aaaa | Chorus Amount (0 - 127) |
| 10 00 1z 14 | 0000 000a | Transmit Bank Select MSB Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 14 | 0aaa aaaa | Reverb Amount (0 - 127) |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 15 | 0aaa aaaa | MFX Type (0 - 125) |
| 10 00 1z 15 | 0aaa aaaa | Transmit Bank Select MSB (CC# 0) (0 - 127) | | 10 00 2p 16 | 0000 000a | Part MFX Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 16 | 0000 000a | Transmit Bank Select LSB Switch (0 - 1) | | | | OFF, ON |
| | | OFF, ON | |-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 17 | 0aaa aaaa | Transmit Bank Select LSB (CC# 32) (0 - 127) | | 10 00 2p 17 | 0000 000a | Receive Bank Select Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 18 | 0000 000a | Transmit Program Change Switch (0 - 1) | | | | OFF, ON |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 18 | 0000 000a | Receive Program Change Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 19 | 0aaa aaaa | Transmit Program Change# (0 - 127) | | | | OFF, ON |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 2p 19 | 0000 000a | Receive Bender Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 1A | 0000 000a | Transmit Level Switch (0 - 1) | | | | OFF, ON |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 1A | 0000 000a | Receive Modulation Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 1B | 0aaa aaaa | Transmit Level (CC# 7) (0 - 127) | | | | OFF, ON |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 2p 1B | 0000 000a | Receive Volume Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 1C | 0000 000a | Transmit Pan Switch (0 - 1) | | | | OFF, ON |
| | | OFF, ON | | 10 00 2p 1C | 0000 000a | Receive Pan Switch (0 - 1) |
| 10 00 1z 1D | 0aaa aaaa | Transmit Pan(CC# 10) (0 - 127) | | | | OFF, ON |
| | | L64 - R63 | | 10 00 2p 1D | 0000 000a | Receive Hold-1 Switch (0 - 1) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | | | OFF, ON |
| 10 00 1z 1E | 0000 000a | Transmit Coarse Tune Switch (0 - 1) | | 10 00 2p 1E | 0000 000a | Receive Expression (0 - 1) |
| | | OFF, ON | | | | OFF, ON |
| 10 00 1z 1F | 0aaa aaaa | Transmit Coarse Tune (16 - 112) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | -48 - +48 | | 00 00 00 1F | Tamaño total |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| +------------------------------------------------------------------------------+
| 10 00 1z 20 | 0000 000a | Transmit Fine Tune Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON | * SETUP ToneWheel Backup
| 10 00 1z 21 | 0aaa aaaa | Transmit Fine Tune (14 - 114) | (t: ToneWheel Number, ToneWheel 1: t=0..ToneWheel 10: t=9
| | | -50 - +50 | +------------------------------------------------------------------------------+
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | Dirección | Descripción |
| 10 00 1z 22 | 0000 000a | Transmit Mono/Poly Switch (0 - 1) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | OFF, ON | | 10 00 3t 00 | 0000 00aa | Percussion Harmonic (0 - 2) |
| 10 00 1z 23 | 0000 00aa | Transmit Mono/Poly (0 - 1) | | | | OFF, 2ND, 3RD |
| | | MONO, POLY | | 10 00 3t 01 | 0000 000a | Percussion Decay (0 - 1) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | | | SLOW, FAST |
| 10 00 1z 24 | 0000 000a | Transmit Portamento Switch (0 - 1) | | 10 00 3t 02 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 16' (0 - 8) |
| | | OFF, ON | | 10 00 3t 03 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 5-1/3' (0 - 8) |
| 10 00 1z 25 | 0000 000a | Transmit Portamento Switch Value (0 - 1) | | 10 00 3t 04 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 8' (0 - 8) |
| | | OFF, ON | | 10 00 3t 05 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 4' (0 - 8) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 3t 06 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 2-2/3' (0 - 8) |
| 10 00 1z 26 | 0000 000a | Transmit Portamento Time Switch (0 - 1) | | 10 00 3t 07 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 2' (0 - 8) |
| | | OFF, ON | | 10 00 3t 08 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 1-3/5' (0 - 8) |
| 10 00 1z 27 | 0aaa aaaa | Transmit Portamento Time (0 - 127) | | 10 00 3t 09 | 0000 aaaa | Harmonic Bar 1-1/3' (0 - 8) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------| | 10 00 3t 0A | 0000 aaaa | Harmonic Bar 1' (0 - 8) |
| 10 00 1z 28 | 0000 000a | Transmit Cutoff Switch (0 - 1) | |-------------+----------------------------------------------------------------|
| | | OFF, ON | | 00 00 00 0B | Tamaño total |
| 10 00 1z 29 | 0aaa aaaa | Transmit Cutoff (0 - 127) | +------------------------------------------------------------------------------+
| | | -64 - +63 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 2A | 0000 000a | Transmit Resonance Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 2B | 0aaa aaaa | Transmit Resonance (0 - 127) |
| | | -64 - +63 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 2C | 0000 000a | Transmit Attack Time Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 2D | 0aaa aaaa | Transmit Attack Time (0 - 127) |
| | | -64 - +63 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 2E | 0000 000a | Transmit Decay Time Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 2F | 0aaa aaaa | Transmit Decay Time (0 - 127) |
| | | -64 - +63 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 30 | 0000 000a | Transmit Release Time Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 31 | 0aaa aaaa | Transmit Release Time (0 - 127) |
| | | -64 - +63 |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 32 | 0000 000a | Transmit Pitch Bend Range Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 33 | 00aa aaaa | Transmit Pitch Bend Range (0 - 48) |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|
| 10 00 1z 34 | 0000 000a | Transmit Modulation Depth Switch (0 - 1) |
| | | OFF, ON |
| 10 00 1z 35 | 0aaa aaaa | Transmit Modulation Depth (0 - 127) |
| | | 0 - 100 Cent |
|-------------+-----------+----------------------------------------------------|

169
 Implementación MIDI

■Tabla decimal y hexadecimal ■Ejemplos de mensajes MIDI reales

(Se añade una “H” al final de los números en notación hexadecimal.)
En la documentación MIDI, los valores de datos y direcciones/tamaños de los mensajes <Ejemplo1> 92 3E 5F
Exclusive etc., se expresan como valores hexadecimales para cada 7 bits. 9n es el estado Note-on, y n es el número de canal MIDI. Si 2H = 2, 3EH = 62 y 5FH = 95, es
En la siguiente tabla se indica su correspondencia a números decimales. un mensaje Note-on con MIDI CH = 3, número de nota 62 (el nombre de nota es D4) y
+——————+——————++——————+——————++——————+——————++——————+——————+
| D | H || D | H || D | H || D | H | velocidad 95.
+——————+——————++——————+——————++——————+——————++——————+——————+
| 0 | 00H || 32 | 20H || 64 | 40H || 96 | 60H |
| 1 | 01H || 33 | 21H || 65 | 41H || 97 | 61H | <Ejemplo2> CE 49
| 2 | 02H || 34 | 22H || 66 | 42H || 98 | 62H |
| 3 | 03H || 35 | 23H || 67 | 43H || 99 | 63H |
| 4 | 04H || 36 | 24H || 68 | 44H || 100 | 64H | CnH es el estado Program Change, y n es el número de canal MIDI. Si EH = 14 y 49H = 73,
| 5 | 05H || 37 | 25H || 69 | 45H || 101 | 65H |
| 6 | 06H || 38 | 26H || 70 | 46H || 102 | 66H | es un mensaje Program Change con MIDI CH = 15 y número de programa 74, (Flute en GS).
| 7 | 07H || 39 | 27H || 71 | 47H || 103 | 67H |
| 8 | 08H || 40 | 28H || 72 | 48H || 104 | 68H |
| 9 | 09H || 41 | 29H || 73 | 49H || 105 | 69H | <Ejemplo3> EA 00 28
| 10 | 0AH || 42 | 2AH || 74 | 4AH || 106 | 6AH |
| 11 | 0BH || 43 | 2BH || 75 | 4BH || 107 | 6BH |
| 12 | 0CH || 44 | 2CH || 76 | 4CH || 108 | 6CH | EnH es el estado Pitch Bend Change, y n es el número de canal MIDI. El 2º byte (00H=0) es
| 13 | 0DH || 45 | 2DH || 77 | 4DH || 109 | 6DH | el LSB y el 3r. byte (28H=40) es el MSB, en cambio el valor Pitch Bend es un número con
| 14 | 0EH || 46 | 2EH || 78 | 4EH || 110 | 6EH |
| 15 | 0FH || 47 | 2FH || 79 | 4FH || 111 | 6FH | signo en el cual 40 00H (= 64 x 128 + 0 = 8192) es 0, de forma que el valor Pitch Bend es
| 16 | 10H || 48 | 30H || 80 | 50H || 112 | 70H |
| 17 | 11H || 49 | 31H || 81 | 51H || 113 | 71H | 28 00H - 40 00H = 40 x 12+80 - (64 x 12+80) = 5120 - 8192 = -3072
| 18 | 12H || 50 | 32H || 82 | 52H || 114 | 72H |
| 19 | 13H || 51 | 33H || 83 | 53H || 115 | 73H | Si Pitch Bend Sensitivity está ajustado a 2 semitonos, -8192 (00 00H) hará que la afinación
| 20 | 14H || 52 | 34H || 84 | 54H || 116 | 74H |
| 21 | 15H || 53 | 35H || 85 | 55H || 117 | 75H | cambie en -200 centésimas, con lo cual en este caso se aplicarán -200 x (-3072) ÷ (-8192) = -75
| 22 | 16H || 54 | 36H || 86 | 56H || 118 | 76H | centésimas de Pitch Bend al canal MIDI 11.
| 23 | 17H || 55 | 37H || 87 | 57H || 119 | 77H |
| 24 | 18H || 56 | 38H || 88 | 58H || 120 | 78H |
| 25 | 19H || 57 | 39H || 89 | 59H || 121 | 79H |
| 26 | 1AH || 58 | 3AH || 90 | 5AH || 122 | 7AH | <Ejemplo4> B3 64 00 65 00 06 0C 26 00 64 7F 65 7F
| 27 | 1BH || 59 | 3BH || 91 | 5BH || 123 | 7BH |
| 28 | 1CH || 60 | 3CH || 92 | 5CH || 124 | 7CH | BnH es el estado Control Change, y n es el número de canal MIDI Para Control Changes, el
| 29 | 1DH || 61 | 3DH || 93 | 5DH || 125 | 7DH |
| 30 | 1EH || 62 | 3EH || 94 | 5EH || 126 | 7EH | 2º byte es el número de control, y el 3r. byte es el valor. En el caso de que dos o más
| 31 | 1FH || 63 | 3FH || 95 | 5FH || 127 | 7FH |
+——————+——————++——————+——————++——————+——————++——————+——————+ mensajes consecutivos tengan el mismo estado, MIDI tiene una provisión llamada “estado
D: decimal
funcionamiento” que permite que el byte de estado del segundo y de los siguientes
H: hexadecimal
mensajes se omita. Así, los mensajes anteriores tienen el siguiente significado.

* Los valores decimales como el canal MIDI y el cambio de programa tienen un valor una
B3 64 00 MIDI ch.4, byte inferior del número de parámetro RPN: 00H
unidad superior a los valores mostrados en la tabla anterior.
(B3) 65 00 (MIDI ch.4) byte superior del número de parámetro RPN: 00H
* Un byte de 7 bits puede expresar información en un intervalo de 128 pasos. La
(B3) 06 0C (MIDI ch.4) byte superior del valor de parámetro: 0CH
información en la que se requiere más precisión, debemos utilizar dos o más bytes. Por
(B3) 26 00 (MIDI ch.4) byte inferior del valor del parámetro: 00H
ejemplo, dos números hexadecimales aa bbH expresando dos bytes de 7 bits indican un
(B3) 64 7F (MIDI ch.4) byte inferior del número de parámetro RPN: 7FH
valor de aa x 128 + bb.
(B3) 65 7F (MIDI ch.4) byte superior del número de parámetro RPN: 7FH
* En el caso de valores que presentan un signo ±, 00H = -64, 40H = ±0, y 7FH = +63, de
modo que la expresión decimal sería 64 menos que el valor proporcionado en el
Es decir, los mensajes anteriores especifican un valor de 0C 00H para el número de
diagrama anterior. En el caso de dos tipos, 00 00H = -8192, 40 00H = +0 y 7F 7FH =
parámetro RPN 00 00H en el canal MIDI 4, y luego ajustan el número de parámetro RPN a
+8191. Por ejemplo, si aa bbH estaba expresado como decimal, debería ser aa bbH - 40
7F 7FH.
00H = aa x 128 + bb - 64 x 128.
* Los datos marcados como “Use nibbled data” se expresan en formato hexadecimal en
El número de parámetro RPN 00 00H es sensibilidad Pitch Bend, y el MSB del valor indica
unidades de 4 bits. Un valor expresado como un 2-byte incompleto 0a 0bH tiene un valor
unidades de semitono, de forma que un valor de 0CH = 12 establece el intervalo máximo de
de x 16+b.
pitch bend a +12 semitonos (1 octava). (En los generadores de sonido GS el LSB de la
sensibilidad Pitch Bend es ignorado, pero LSB se debe transmitir igualmente (con un valor
<Ejemplo1> ¿Cuál es la expresión decimal de 5AH? 0) de forma que la operación será correcta en cualquier dispositivo).
En la tabla anterior, 5AH = 90
Una vez se ha especificado el número de parámetro para RPN o NRPN, todos los mensajes
<Ejemplo2> ¿Cuál es la expresión decimal del valor 12 34H como Data Entry transmitidos en ese mismo canal serán válidos, de forma que una vez se haya
transmitido el valor deseado, es aconsejable ajustar el número de parámetro a 7F 7FH para
hexadecimal para cada 7 bits?
evitar accidentes. Este es el motivo por el cual (B3) 64 7F (B3) 65 7F está al final.
Según la tabla anterior, si 12H = 18 y 34H = 52
18 x 128+52 = 2356
No es aconsejable que los datos de interpretación (como información de archivos MIDI
estándar) contengan demasiados eventos con estado de funcionamiento tal como se ha
<Ejemplo3> ¿Cuál es la expresión decimal del valor incompleto 0A 03 09 explicado en el <Ejemplo 4>. Esto es porque si la reproducción se interrumpe en medio de
0D? la canción y luego se rebobina o se avanza, el secuenciador no podrá transmitir el estado
Según la tabla anterior, si 0AH = 10, 03H = 3, 09H = 9, 0DH = 13 correcto, y el generador de sonido no interpretará bien la información. Asegúrese de dar a
((10 x 16+3) x 16+9) x 16+13 = 41885 cada evento su propio estado

También es necesario que el ajuste del número de parámetro RPN o NRPN y el ajuste del
<Ejemplo4> ¿Cuál es la expresión incompleta del valor decimal 1258?
valor se realicen en el orden correcto. En algunos secuenciadores, los eventos establecidos
16 ) 1258
en el mismo (o consecutivo) tiempo, es posible que se transmitan en un orden diferente que
16 ) 78 ...10
el orden con el que se recibieron. Por esta razón es recomendable cambiar ligeramente el
16 ) 4 ...14
tiempo de cada evento (1 pulsación por TPQN =96, y 5 pulsaciones por TPQN =480).
0 ... 4
Según la tabla anterior, 0 = 00H, 4 = 04H, 14 = 0EH, 10 = 0AH, el resultado es: 00 04 0E 0AH.
* TPQN: pulsaciones por negra

170
 Implementación MIDI

■Ejemplo de un mensaje Exclusive y cálculo de suma de ■Tabla de código ASCII

comprobación En la tabla siguiente se describen los nombres de configuración de los datos MIDI en código
Los mensajes Roland Exclusive (RQ1, DT1) se transmiten con una suma de comprobación al ASCII.
final (antes de F7) para comprobar que el mensaje se ha recibido correctamente. El valor de +——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+
| D | H | Char || D | H | Char || D | H | Char |
la suma de comprobación viene determinado por la dirección y los datos (o tamaño) del +——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+
| 32 | 20H | SP || 64 | 40H | @ || 96 | 60H | ` |
mensaje Exclusive transmitido. | 33 | 21H | ! || 65 | 41H | A || 97 | 61H | a |
| 34 | 22H | " || 66 | 42H | B || 98 | 62H | b |
| 35 | 23H | # || 67 | 43H | C || 99 | 63H | c |
●Cómo calcular la suma de comprobación |
|
36 | 24H |
37 | 25H |
$ ||
% ||
68 | 44H |
69 | 45H |
D || 100 | 64H |
E || 101 | 65H |
d |
e |
(los números hexadecimales se indican con una “H”) | 38 | 26H | & || 70 | 46H | F || 102 | 66H | f |
| 39 | 27H | ` || 71 | 47H | G || 103 | 67H | g |
La suma de comprobación es un valor derivado de añadir la dirección, el tamaño y la suma | 40 | 28H | ( || 72 | 48H | H || 104 | 68H | h |
| 41 | 29H | ) || 73 | 49H | I || 105 | 69H | i |
de comprobación e invertir los 7 bits inferiores. | 42 | 2AH | * || 74 | 4AH | J || 106 | 6AH | j |
| 43 | 2BH | + || 75 | 4BH | K || 107 | 6BH | k |
Aquí tiene un ejemplo de cómo se calcula una suma de comprobación. Suponemos que en el | 44 | 2CH | , || 76 | 4CH | L || 108 | 6CH | l |
| 45 | 2DH | — || 77 | 4DH | M || 109 | 6DH | m |
mensaje Exclusive que se transmite, la dirección es aa bb cc ddH y los datos o tamaño es ee | 46 | 2EH | . || 78 | 4EH | N || 110 | 6EH | n |
ffH. | 47 | 2FH | / || 79 | 4FH | O || 111 | 6FH | o |
| 48 | 30H | 0 || 80 | 50H | P || 112 | 70H | p |
| 49 | 31H | 1 || 81 | 51H | Q || 113 | 71H | q |
| 50 | 32H | 2 || 82 | 52H | R || 114 | 72H | r |
aa + bb + cc + dd + ee + ff = suma | 51 | 33H | 3 || 83 | 53H | S || 115 | 73H | s |
suma ÷ 128 = cociente... resto | 52 | 34H | 4 || 84 | 54H | T || 116 | 74H | t |
| 53 | 35H | 5 || 85 | 55H | U || 117 | 75H | u |
128 - resto = suma de comprobación | 54 | 36H | 6 || 86 | 56H | V || 118 | 76H | v |
| 55 | 37H | 7 || 87 | 57H | W || 119 | 77H | w |
| 56 | 38H | 8 || 88 | 58H | X || 120 | 78H | x |
<Ejemplo1> Ajustar CHORUS TYPE a DELAY (DT1) | 57 | 39H | 9 || 89 | 59H | Y || 121 | 79H | y |
| 58 | 3AH | : || 90 | 5AH | Z || 122 | 7AH | z |
| 59 | 3BH | ; || 91 | 5BH | [ || 123 | 7BH | { |
Según el “Mapa de direcciones de parámetro” (p. 166), la dirección inicial de Temporary | 60 | 3CH | < || 92 | 5CH | \ || 124 | 7CH | | |
| 61 | 3DH | = || 93 | 5DH | ] || 125 | 7DH | } |
Setup, “configuración temporal” es 10 00 00 00H, la dirección offset “de desplazamiento” de | 62 | 3EH | > || 94 | 5EH | ^ || | | |
CHORUS en Setup “configuración” es 04 00H y la dirección de CHORUS TYPE es 00 00H. | 63 | 3FH | ? || 95 | 5FH | _ || | | |
+——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+
Por eso la dirección de CHORUS TYPE de Setup es; D: decimal
H: hexadecimal
10 00 00 00H
07 00H * “SP” es espacio.
+) 00 00H
10 00 07 00H

El valor de DELAY es 02H.

Así que el mensaje System Exclusive que debería enviarse es;

F0 41 10 00 00 43 12 10 00 07 00 02 ?? F7
(1) (2) (3) (4) (5) dirección datos suma comp (6)

(1) Estado Exclusive (2) ID (Roland) (3) ID de dispositivo (17)

(4) ID de modelo (RD-700SX)(5) ID de comando (DT1) (6) Final de Exclusive

A continuación calcule la suma de comprobación.

10H + 00H + 07H + 00H + 02H = 16 + 0 + 7 + 0 + 2 = 25 (suma)

25 (suma) ÷ 128 = 0 (cociente)... 25 (resto)
suma comprobación = 128 -25 (resto) = 103 = 67H

Esto significa que el mensaje que se debe enviar es: F0 41 10 00 43 12 10 00 04 00 02 6A F7.

<Ejemplo2> Obtener información de interpretación temporal (RQ1)

cf.) Esta operación es la misma que la función Bulk Dump Temporary en Utility.
Según el “Mapa de direcciones de parámetro” (p. 166), la dirección inicial de Temporary
Setup se asigna como:

10 00 00 00H Setup Common

:
10 00 39 00H Setup Tone Wheel 10 Backup

Si el tamaño de los datos de Setup Tone Wheel Back up es 00 00 00 0BH, la suma del tamaño
y la dirección inicial de Setup Tone Wheel 10 Back up en Temporary Setup será;

10 00 39 00H
+) 00 00 00 0BH
10 00 39 0BH

Y el tamaño que debería tener es;

10 00 39 0BH
-) 10 00 00 00H
00 00 39 0BH

Así que el mensaje System Exclusive que debería enviarse es;

F0 41 10 00 00 03 11 10 00 00 00 00 00 39 0B ?? F7
(1) (2) (3) (4) (5) dirección datos suma comp (6)

(1) Estado Exclusive (2) ID (Roland) (3) ID de dispositivo (17)

(4) ID de modelo (RD-700SX)(5) ID de comando (RQ1) (6) Final de Exclusive

Si se calcula la suma de comprobación tal como se muestra en el <Ejemplo 2>, se obtiene el

mensaje F0 41 10 00 00 03 11 10 00 00 00 00 00 39 0B 2C F7 para transmitir.

171
Implementación MIDI

172
Implementación MIDI

173
 Especificaciones principales
RD-700SX: Piano digital (de acuerdo con el sistema General MIDI 2)

●Teclado ●Pantalla
88 teclas (Teclado de acción martillo progresiva) LCD gráfica de 128 x 64 puntos (con retroiluminación)

●Parte ●Conectores
16 partes Jack para auriculares: Estéreo tipo phone de 1/4 de pulgada
Jacks de salida (L/MONO, R): tipo phone de 1/4 de pulgada
●Polifonía máxima
Jacks de salida (L,R): tipo XLR
128 voces
Jacks de pedal (DAMPER, FC1, FC2): tipo TRS phone de 1/4
●Memoria de onda de pulgada
128 M Bytes (equivalente a 16 bits lineales) Conectores MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU)
Conector USB (permite la transferencia de archivos y MIDI)
● Ranuras de ampliación
Toma de CA
Tarjeta de ampliación de ondas de la serie SRX: 2 ranuras
● Alimentación
●Tonos
117 V de CA, 230 V de CA o 240 V de CA (50/60 Hz)
Tonos normales: 208
220 V de CA (60 Hz)
Órgano ToneWheel: 10
Tonos General MIDI 2: 256 ●Consumo
Grupos de percusión: 5 12 W
Grupos de percusión General MIDI 2: 9
● Dimensiones
●Configuraciones 1.414 (ancho) x 374 (profundo) x 143 (alto) mm
100 55-11/16 (ancho) x 14-3/4 (profundo) x 5-11/16 (alto)
pulgadas
● Almacenamiento USB
Aprox. 1 M Bytes (1000 K bytes) ●Peso
24,5 kg / 54 lbs 1 oz
● Efectos
Multiefectos: 2 sistemas, 125 tipos ●Accesorios
Reverberación:6 tipos Manual del Usuario

Chorus: 3 tipos CD-ROM (Controlador USB digital de Roland)

Control de sonido (compresor de 3 bandas) Pedal damper (DP-8)

Ecualizador digital de 3 bandas Cable de alimentación

● Arpegiador ●Opciones
128 estilos Tarjeta de ampliación de ondas: Serie SRX
Soporte para teclado: KS-17
●Patrones de percusión
Pedalera: DP-2
185 patrones Pedal damper: DP-8
●Controladores Conmutador de pedal: FS-5U de BOSS,
FS-6 (no se pueden usar jacks de tipo TRS
Deslizador de volumen por partes x 4 (asignables)
phone).
Mandos de ecualizador
Pedal de expresión: EV-5, EV-7
Mando Reverb
Mando Chorus
962a
Mando Multi-Effects Control * Con el objetivo de mejorar el producto, las
Palanca Pitch Bend/Modulation especificaciones y/o el aspecto del equipo están sujetos a
cambios sin previo aviso.

174
 Índice
Símbolos Zona External ........................................................... 66
[CONTROL/ZONE LEVEL] ....................................... 13 Chorus Amount ............................................................. 75
\ZONE SWITCH ........................................................... 13 Chorus Type ................................................................... 92
[CHORUS/DELAY] ................................................ 13, 44
A Mando CHORUS/DELAY [DEPTH] ................... 13, 45
Afinación de resonancia ............................................... 79 Clock Out ........................................................................ 85
Alimentación .................................................................. 24 Clock Source (Fuente de reloj) ..................................... 85
Ambience ........................................................................ 77 Coarse Tune
AMP Type ...................................................................... 81 Tone Info ................................................................... 75
Archivos MIDI estándar ............................................. 109 Zona External ........................................................... 68
Archivos SETUP “de configuración” ....................... 109 COF .................................................................................. 67
Arp Accent ................................................................... 100 Conector USB ................................................................. 15
Arp Hold ...................................................................... 100 Conectores MIDI ........................................................... 15
Arp Octave Range ....................................................... 100 Conexión
Arp Velocity ................................................................. 100 Equipo externo ......................................................... 22
Arp Zone ...................................................................... 100 MIDI ........................................................... 61, 105, 107
[ARPEGGIO] ............................................................ 13, 47 Pedal .......................................................................... 23
Arpeggio Accent .......................................................... 100 USB ............................................................................ 61
Arpeggio Hold ............................................................. 100 Configuración ........................................................ 57, 107
Arpeggio Key Range ................................................... 100 Configuraciones favoritas ............................................ 58
Arpeggio Motif .............................................................. 99 Control ............................................................................ 88
Arpeggio Octave Range ............................................. 100 Control Channel ............................................................ 85
Arpeggio Style ............................................................... 99 Control de sonido .................................................... 45, 92
Arpeggio Tempo ........................................................... 99 Control Knob Assign .................................................... 89
Arpeggio Velocity ....................................................... 100 Control MFX ................................................................... 91
Arpeggio Zone ............................................................. 100 Cutoff
Arpegio ........................................................................... 47 E.Piano Edit .............................................................. 81
ATK ................................................................................. 67 Piano Edit .................................................................. 80
Attack Time Tone Info ................................................................... 76
Tone Info ................................................................... 76 Zona External ........................................................... 67
Zona External ........................................................... 67
D
B Damper ........................................................................... 85
B.R .................................................................................... 68 DCY ................................................................................. 67
Bank Select LSB ............................................................. 64 Decay Time
Bank Select MSB ............................................................ 64 E.Piano Edit .............................................................. 81
Bend Range (Intervalo Bend) Piano Edit .................................................................. 80
Zona External ........................................................... 68 Tone Info ................................................................... 76
Botones EXPANSION ................................................... 14 Zona External ........................................................... 67
Botones TONE SELECT ............................................... 14 Delay (Retardo) .............................................................. 44
BS ..................................................................................... 96 DEMO PLAY .................................................................. 32
Bulk Dump (Volcado general) ................................... 102 Deslizador VOLUME .................................................... 13
Bulk Dump SETUP ..................................................... 103 Deslizador ZONE LEVEL ...................................... 13, 42
Bulk Dump Temporary .............................................. 103 Zona External ........................................................... 65
Device ID (ID de dispositivo) ...................................... 85
C Display Mode ................................................................. 86
C.T ................................................................................... 68 Distance ........................................................................... 78
C1 (Control MFX) .......................................................... 91 Dp (conmutador de pedal Damper)
C2 (Control MFX) .......................................................... 91 Zona External ........................................................... 68
Cambio de programa (Program change) ................... 64 Zone Info ................................................................... 74
carte d’extension Wave ................................................ 19
CC1 .................................................................................. 68 E
CC2 .................................................................................. 68 [E.PIANO] .......................................................... 14, 33, 80
Ch .................................................................................... 63 E.Piano Edit .................................................................... 80
CHO ................................................................................ 66 Ecualizador ..................................................................... 46
Chorus ............................................................................. 44 E.Piano Edit .............................................................. 81
Edit ............................................................................. 92 Piano Edit .................................................................. 78
Tone Info ................................................................... 75 [EDIT] ........................................................................ 14, 31

175
 Índice

Efecto Rotary .................................................................. 55 Intervalo Bend

Efectos ............................................................................. 90 Tone Info ................................................................... 76
Effect Depth ................................................................... 81 Intervalo de tecla
Effect Rate ....................................................................... 81 Zona External ........................................................... 67
Effect Type ...................................................................... 81 Zone Info ................................................................... 73
[ENTER] .......................................................................... 14
EQ Frequency J
E.Piano Edit .............................................................. 81 Jack PHONES ................................................................. 15
Piano Edit .................................................................. 78 Jacks BALANCED OUT ............................................... 15
EQ Gain Jacks OUTPUT ............................................................... 15
E.Piano Edit .............................................................. 81 Jacks PEDAL .................................................................. 15
Piano Edit .................................................................. 78
EQ Mode ......................................................................... 84 K
EQ Q Key Range (intervalo de tecla)
E.Piano Edit .............................................................. 81 Arpegio .................................................................... 100
Piano Edit .................................................................. 78 V-Link ...................................................................... 102
EQ SW Key Range Lower (Intervalo de teclas inferior)
E.Piano Edit .............................................................. 81 Zona External ........................................................... 67
Piano Edit .................................................................. 78 Zone Info ................................................................... 73
Equalizer (ecualizador) ................................................ 84 Key Range Upper (Intervalo de teclas superior)
Estilo ................................................................................ 99 Zona External ........................................................... 67
Estilo de arpegio ............................................................ 48 Zone Info ................................................................... 73
Ex ..................................................................................... 96 Key Touch
[EXTERNAL/INTERNAL] .............................. 13, 62–66 Piano Edit .................................................................. 78
Key Touch (tacto del teclado) ...................................... 87
F Edit ............................................................................. 87
F.T .................................................................................... 68 Key Touch Offset
[F1(Tone Info)] ............................................................... 74 Edit ............................................................................. 87
F1 (conmutador de pedal FC1) Piano Edit .................................................................. 79
Zona External ........................................................... 68
Zone Info ................................................................... 74 L
[F2(Zone Info)] ............................................................... 72 Lid (Tapa) ....................................................................... 78
F2 (conmutador de pedal FC2) Lista de combinaciones de teclas .............................. 158
Zona External ........................................................... 68 Lista de estilos de arpegio .......................................... 155
Zone Info ................................................................... 74 Lista de grupos de percusión ..................................... 152
Factory Reset (Restablecer los ajustes originales) .... 26, Lista de patrones de percusión .................................. 156
104 Lista de tonos ............................................................... 149
FC1 ............................................................................. 84, 89 Load SETUP File ............................................................ 94
Polarity ...................................................................... 85 Local ON/OFF ............................................................. 102
FC2 ............................................................................. 84, 89 Local Switch (conmutador Local) ..................... 105–106
Polarity ...................................................................... 85 Mando [LOW] ................................................................ 13
File Delete (Eliminar archivos) .................................... 95 Lowest No. ................................................................... 102
File Utility/USB ............................................................. 93 LSB ................................................................................... 64
Fine Tune LW1(Slider Assign) ....................................................... 89
Tone Info ................................................................... 75 LW2 (conmutador Slider)
Zona External ........................................................... 68 Zona External ........................................................... 68
FX1 ................................................................................... 72 Zone Info ................................................................... 74
FX2 ................................................................................... 72 LW2(Slider Assign) ....................................................... 89
LWR ........................................................................... 67, 73
G
Grabar ........................................................................... 106 M
M.D .................................................................................. 68
H M/P ................................................................................. 67
H1 .................................................................................... 96 Mando CONTRAST ...................................................... 14
Mando [HIGH] .............................................................. 13 Mando Ctrl ..................................................................... 89
Mando MULTI EFFECTS [CONTROL] ...................... 89
I Mando MULTI-EFFECTS [CONTROL] ..................... 13
Initialize(Piano Edit) ..................................................... 80 Mandos [CONTROL] .................................................... 89

176
 Índice

Master Tune ................................................................... 28 P

Master Volume .............................................................. 84 P.A. .................................................................................. 73
MAX ................................................................................ 68 P.T .................................................................................... 68
Máx. ................................................................................. 73 Palanca Bender/Modulation ....................................... 45
Md (conmutador Modulation) Palanca Pitch Bend/Modulation ................................. 14
MIDI .......................................................................... 96 PAN ........................................................................... 66, 72
Zona External ........................................................... 68 Pan
Zone Info ................................................................... 74 MIDI ........................................................................... 96
MFX ............................................................... 53, 72, 90, 96 Part Parameter .......................................................... 96
MFX Dest ........................................................................ 91 Zona External ........................................................... 66
MFX Structure ................................................................ 90 Zone Info ................................................................... 72
MFX Switch .................................................................... 96 Panel Lock ...................................................................... 56
MFX1 Source .................................................................. 90 Part .................................................................................. 96
Zone Info ................................................................... 72 Part Assign
MFX2 Source .................................................................. 90 Zone Info ................................................................... 73
Zone Info ................................................................... 72 Part Mode ....................................................................... 86
Mic Type ......................................................................... 78 Part Parameter ............................................................... 95
Micro Tune ..................................................................... 79 Part Switch ..................................................................... 96
Mando [MIDDLE FREQ] .............................................. 13 Parte ................................................................................. 29
Mando [MID LEVEL] ................................................... 13 Tone Info ................................................................... 75
MIDI .................................................................. 61, 96, 105 Patrn ................................................................................ 97
Conexión ................................................................... 22 Patrón de percusión ................................................ 50, 97
MIDI OUT Channel ...................................................... 63 PB (conmutador Pitch Bend)
MIDI Out Channel (Rhythm) ...................................... 98 MIDI ........................................................................... 96
MIDI Out Port (Rhythm) .............................................. 98 Zona External ........................................................... 68
Modificación del tono Zone Info ................................................................... 74
Tone Info ................................................................... 76 PC ............................................................................... 64, 96
Modo MIDI .......................................................... 108, 110 Pedal
Modo Storage ............................................................... 109 Conexión ................................................................... 23
Modo Storage de USB ................................................. 108 Pedal Assign ................................................................... 89
Modo Tone Wheel ......................................................... 54 Pedal Mode ..................................................................... 84
Modulation (Modulación) ............................................ 45 [PIANO] .............................................................. 14, 33, 77
Modulation Depth (Profundidad de modulación) Piano Edit ....................................................................... 77
Zona External ........................................................... 68 Pies (Feet) .................................................................. 54–55
Mono / Poly Pitch Bend ....................................................................... 45
Tone Info ................................................................... 75 Pn ..................................................................................... 96
Zona External ........................................................... 67 Polaridad de pedal ........................................................ 85
Motif ................................................................................ 99 POR .................................................................................. 68
MSB ................................................................................. 64 Portamento
MULTI EFFECTS [CONTROL] ................................... 53 Tone Info ................................................................... 75
Multiefectos ........................................................ 72, 90, 96 Zona External ........................................................... 68
Multi-Effects ................................................................... 53 Portamento Sw ............................................................... 75
MULTI-EFFECTS [ON/OFF] ................................ 13, 53 Portamento Switch
Tone Info ................................................................... 75
N Zona External ........................................................... 68
Nivel de resonancia ...................................................... 79 Portamento Time
Nivel de Reverb ............................................................. 77 Tone Info ................................................................... 75
Nuance ............................................................................ 77 Zona External ........................................................... 68
[NUM LOCK] .................................................... 14, 31, 35 [POWER ON] ................................................................. 24
Conmutador [POWER ON] ......................................... 15
O
Profundidad de resonancia .......................................... 79
[ON/OFF] ...................................................................... 13
Puerto MIDI OUT .......................................................... 62
ONE TOUCH [E.PIANO] ...................................... 33, 80
Punto de división .......................................................... 40
ONE TOUCH [PIANO] .......................................... 33, 77
OUT ................................................................................. 62 R
Output SELECT ............................................................. 92 Rec Mode ...................................................................... 105
Rec Setting .................................................................... 105
Receive Channel (Canal de recepción) ....................... 96

177
 Índice

REL: ................................................................................. 67 [SHIFT/EXIT] ................................................................ 14

Release Time Slider Assign .................................................................. 89
E.Piano Edit .............................................................. 81 SMF .......................................................................... 51, 109
Piano Edit .................................................................. 80 SNS .................................................................................. 68
Tone Info ................................................................... 76 Sns .................................................................................... 73
Zona External ........................................................... 67 [SOUND CONTROL] ............................................. 13, 45
RES .................................................................................. 67 Sound Control Type ...................................................... 93
Resonance [SPLIT] ...................................................................... 13, 40
E.Piano Edit .............................................................. 81 Split .................................................................................. 39
Tone Info ................................................................... 76 Stereo Width ................................................................... 77
Resonancia Stretch Tune ................................................................... 86
Zona External ........................................................... 67 String Resonance ........................................................... 78
Resonancia por simpatía .............................................. 79 System ............................................................................. 83
REV .................................................................................. 66 System Parameter .......................................................... 94
[REVERB] ................................................................. 13, 44
Reverb (Reverberación) ................................................ 44 T
Edit ............................................................................. 91 Tarjeta de ampliación de ondas ............................. 16, 36
Piano Edit .................................................................. 77 Temperament ................................................................. 86
Tone Info ................................................................... 75 Temperament Key ......................................................... 86
Zona External ........................................................... 66 Tempo
Reverb Amount ............................................................. 75 Arpeggio ................................................................... 99
Mando REVERB [DEPTH] ..................................... 13, 44 Arpeggop .................................................................. 48
Reverb Type ................................................................... 91 Canción ..................................................................... 52
Rhy Accent ..................................................................... 98 Ritmo ................................................................... 50, 97
Rhy Set ............................................................................ 98 Tipo
Rhy Set Change ............................................................. 98 Control de sonido .................................................... 93
Rhy/Arp Duration ........................................................ 98 MFX(Tone Info) ........................................................ 75
Rhy/Arp Grid ................................................................ 98 TIPO DE MFX ................................................................ 75
Rhythm Accent .............................................................. 98 Tipo de MFX
Rhythm MIDI Out Channel ......................................... 98 Tone Info ................................................................... 75
Rhythm MIDI Out Port ................................................ 98 Tirador armónico ........................................................... 55
Rhythm Set (grupo de percusión) ............................... 98 Toma de CA ................................................................... 15
Rhythm Set Change ...................................................... 98 Tone
Rhythm/Arpeggio ........................................................ 97 Tone Info ................................................................... 75
Rhythm/Arpeggio Duration ....................................... 98 Zone Info ................................................................... 72
Rhythm/Arpeggio Grid ............................................... 98 Tone inferior ................................................................... 39
[RHYTHM/SONG] ........................................... 13, 49, 51 Tone Modify
Rx. GM/GM2 System ON ............................................ 86 Piano Edit .................................................................. 80
Rx. GS Reset ................................................................... 86 Tone Modify (Modificación del tono)
Rx.Bank Select ................................................................ 96 E.Piano Edit .............................................................. 81
Rx.Expression ................................................................ 96 Tone Remain .................................................................. 85
Rx.Hold-1 ....................................................................... 96 Tone Wheel ..................................................................... 30
Rx.Modulation ............................................................... 96 Tono ................................................................................. 29
Rx.Pan ............................................................................. 96 Part Parameter .......................................................... 96
Rx.Pitch Bend ................................................................. 96 Piano Edit .................................................................. 77
Rx.Program Change ...................................................... 96 Tono Upper .................................................................... 39
Rx.Volume ...................................................................... 96 TRA ............................................................................ 67, 73
[TRANSPOSE] ......................................................... 14, 43
S Transpose (Transposición) ........................................... 43
Save SETUP File ............................................................ 93 Zona External ........................................................... 67
Sensibilidad a la velocidad Zone Info ................................................................... 73
Zona External ........................................................... 68 Type
[SETUP] .................................................................... 14, 57 Chorus ....................................................................... 92
SETUP MFX ........................................................................... 91
Bulk Dump (Volcado general) ............................. 103 Micro Tune(Piano Edit) .......................................... 79
Setup ............................................................................... 30 Reverb (Reverberación) .......................................... 91
Setup (configuración)
Write (Escribir) ......................................................... 59

178
 Índice

U Zone Info ................................................................... 72

UP1(conmutador Slider) VRL ............................................................................ 67, 73
Zona External ........................................................... 68 VRU ........................................................................... 67, 73
Zone Info ................................................................... 74
UP1(Slider Assign) ........................................................ 89 W
UP2(conmutador Slider) [WRITE] .............................................................. 14, 31, 59
Zona External ........................................................... 68 Write (Escribir) ............................................................... 59
Zone Info ................................................................... 74
Z
UP2(Slider Assign) ........................................................ 89
Zona (Zone) .................................................................... 29
UPR ........................................................................... 67, 73
ZONE SELECT .............................................................. 14
USB ................................................................................ 108
ZONE SWITCH ............................................................. 42
Conexión ................................................................... 22
Zona External ........................................................... 65
USB Driver (controlador USB) .................................. 110
USER CC ......................................................................... 68
Utility (Utilidad) .......................................................... 102

V
Velo Delay Sens ....................................................... 79, 88
Velo Keyfolw Sens .................................................. 79, 88
Velocidad
Zona External ........................................................... 68
Zone Info ................................................................... 73
Velocity (Velocidad)
Arpegio ................................................................... 100
Edit ............................................................................. 88
Piano Edit .................................................................. 79
Zona External ........................................................... 67
Velocity Delay Sens
Edit ............................................................................. 88
Piano Edit .................................................................. 79
Velocity Keyfollow Sens
Edit ............................................................................. 88
Piano Edit .................................................................. 79
Velocity Max
Zona External ........................................................... 68
Zone Info ................................................................... 73
Velocity Range Lower
Zona External ........................................................... 67
Zone Info ................................................................... 73
Velocity Range Upper .................................................. 67
Zone Info ................................................................... 73
Velocity Sens
Zone Info ................................................................... 73
Vl(Volume) ..................................................................... 96
[V-LINK] ................................................................. 13, 101
V-LINK ......................................................................... 101
V-Link Mode ................................................................ 102
V-Link OUT Port ......................................................... 102
V-Link Tx Channel ...................................................... 102
Voice Reserve ................................................................. 96
VOL ........................................................................... 66, 72
Volume (volumen)
Master (Maestro) ...................................................... 84
Rhythm ...................................................................... 97
Volumen
Master Volume ......................................................... 25
Part Paramete ........................................................... 96
Zona External ........................................................... 66

179
 Índice por temas
Este índice lista los ajustes principales más importantes para tocar el teclado del RD-700.
* [EDIT]: aaa: bbb” indica el parámetro bbb en la pantalla aaa Edit.

Ajuste Volume Efectos (Reverb, Chorus, Multi-Effects)

Cambiar el volumen de todo el RD-700SX. Cambiar la cantidad de reverberación de todo el
.............................................. Deslizador VOLUME (p. 25) RD-700SX.
......................... [EDIT]: 0. System: Master Volume (p. 84) .................................................... mando REVERB (p. 44)
Cambiar el volumen para una zona individual Cambiar la cantidad de reverb para cada tono.
....................................... Deslizador ZONE LEVEL (p. 42) ................................... [Tone Info]: Reverb Amount (p. 75)
................................................ [Zone Info]: Volume (p. 72) Cambiar la cantidad de reverb para cada tono de piano.
Cambiar el volumen de cada parte Internal ....................................PIANO EDIT: Reverb Level (p. 77)
.........................[EDIT]: 6. Part Parameter: Volume (p. 96)
Cambiar el tipo de reverberación
............................. [EDIT]: 3. Effects: Reverb Type (p. 91)
Tacto de las teclas y velocidad
Cambiar cantidad de chorus de todo el RD-700
Cambiar el tacto de las teclas [EDIT]: 1. Key Touch (p. 87)
....................................................mando CHORUS (p. 44)
Cambiar el valor de velocidad de cada zona INTERNAL
Cambiar la cantidad de chorus de cada tono.
...................................... [Zone Info]: Velocity Sens (p. 73)
................................... [Tone Info]: Chorus Amount (p. 75)
........................................[Zone Info]: Velocity Max (p. 73)
Cambiar el tipo de chorus
.................................... [Zone Info]: Velocity Range (p. 73)
............................. [EDIT]: 3. Effects: Chorus Type (p. 92)
Cambiar el tipo de Mutiefectos
Ecualizador
................................. [EDIT]: 3. Effects: MFX Type (p. 91)
Evitar que los ajustes del ecualizador conmuten
Cambiar el tipo de Multiefectos para cada tono
.................................. [EDIT]: 0. System: EQ Mode (p. 84)
........................................... [Tone Info]: MFX Type (p. 75)
Ajustar el ecualizador............. mando EQUALIZER (p. 45)
Seleccionar la Parte en la que se aplican los Multiefectos
...................................................... PIANO EDIT: EQ p. 78
......................[EDIT]: 3. Effects: MFX Source/Dest (p. 90)
..................................................E. PIANO EDIT: EQ p. 81
Activar y desactivar los Multiefectos en partes individuales
................. [EDIT]: 6. Part Parameter: MFX Switch (p. 96)
Afinación y sintonización
Cambiar la afinación de todo el RD-700
Control
............................. [EDIT]: 0. System: Master Tune (p. 28)
desactivar el Pedal o Bender de las partes individuales
Transponer todo el teclado ...............[TRNSPOSE] (p. 43)
..............................................[Zone Info]: ** Switch (p. 74)
Cambiar la afinación de cada tono
Cambiar la función del mando MULTI EFFECTS
....................................... [Tone Info]: Coarse Tune (p. 75)
[CONTROL]
............................................ [Zone Info]: Fine Tune (p. 75)
.................[EDIT]: 2. Control: Control Knob Assign (p. 89)
.............................[EDIT]: 0. System: Stretch Tune (p. 86)
Cambiar la función de los pedales
Cambiar la afinación de cada zona INTERNAL
.............[EDIT]: 2. Control: FC1/FC2 Pedal Assign (p. 89)
........................................... [Zone Info]: Transpose (p. 73)
Cambiar la función de los deslizadores
Cambiar la afinación de cada zona EXTERNAL
............................. [EDIT]: 2. Control: slider Assign (p. 89)
.....................[EXTERNAL/INTERNAL]: Transpose (p. 67)
Cambiar el temperamento
...........................[EDIT]: 0. System: Temperament (p. 86)
Key Range
Cambiar la afinación de cada tono de piano Ajustar el intervalo de teclas de cada zona INTERNAL
....................................... PIANO EDIT: Micro Tune (p. 79) .......................................... [Zone Info]: Key Range (p. 73)

180
03788712 ’04-11-1N
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad.

CAUTION El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un

triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN "voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una
magnitud suficiente como para representar un riesgo de
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR descarga eléctrica para las personas.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, El símbolo de exclamación dentro de un triángulo pretende
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). alertar al usuario de la presencia de instrucciones
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. operativas o de mantenimiento, importantes en los
manuales que acompañan al programa.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA - Al utilizar equipos eléctricos deben seguirse algunas precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones. 10. Evite pisar u oprimir el cable de alimentación,
2. Guarde las instrucciones para futuras consultas. particularmente los conectores y el punto de salida del
3. Lea atentamente las advertencias. cable de la unidad.
4. Siga todas las instrucciones. 11. Utilice únicamente accesorios recomendados por el
5. No utilice el equipo cerca del agua. fabricante.
6. Límpielo sólo con un paño húmedo. 12. Este producto debe utilizarse sólo sobre
7. El equipo debe colocarse de manera que su posición no un soporte, trípode, pie, carrito o mesa
interfiera con su apropiada ventilación. Instálelo recomendados por el fabricante o
siguiendo las instrucciones del fabricante. provistos con la unidad. Si utiliza un
8. Instale el equipo lejos de fuentes de calor como carrito, tenga cuidado al moverlo para
radiadores, calefactores u otros dispositivos (incluso evitar que se dañe.
amplificadores). 13. Desconecte el equipo si hay tormenta
9. Siga las instrucciones de seguridad del conector eléctrica o si no va a utilizarlo durante un
polarizado o de tipo tierra. Un conector polarizado tiene tiempo.
dos clavijas, una más grande que la otra. Un conector 14. Consulte siempre al personal especializado cuando la
tipo tierra tiene dos clavijas y una tercera patilla de unidad tenga una avería de cualquier tipo, como por
tierra. La clavija más grande o la patilla se proporcionan ejemplo si se daña el cable de alimentación o el
para su seguridad. Si el conector no entra en el enchufe, conector, si se derrama líquido o le caen objetos
diríjase a un profesional para que se lo cambie. encima, si ha sido expuesto a la lluvia, si no funciona
correctamente o si se ha caído.

For the U.K.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES,” “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” (p. 6), y "Notas importantes” (p. 9). Estas
secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo.
Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por
completo el Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.

Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida de ninguna forma
sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION