I.S.F.D.

N° 50 DE BERAZATEGUI
AÑO: 2024
MATERIA Y DOCENTE: Lingüística IV /
Gabriela Fernández
ESTUDIANTE: Alejandro Bernal
alejandromaurobernal@[Link]

METÁFORAS Y METONIMIAS EN EL ÁMBITO DE LA POLÍTICA

Y LA ECONOMÍA

1
 ALEJANDRO BERNAL

PARA ENTRAR EN CONTEXTO…

Seguramente alguna vez te preguntaste por qué decimos que “el tiempo es oro”' o que “la
vida es un viaje”; si, por el contrario, no lo hiciste, es posible que te lo estés replanteando
ahora. Estas expresiones, tan comunes en nuestro lenguaje, son ejemplos de metáforas.
Pero, entonces ¿qué es una metáfora? En términos simples, se puede decir que una metáfora
es una figura literaria que consiste en comparar dos cosas diferentes, pero que comparten
alguna característica o cualidad. En lugar de decir que algo es "como" otra cosa, la
metáfora afirma directamente que "es" esa otra cosa. Pongamos por ejemplo la afirmación
que se mencionó al comienzo: “el tiempo es oro”. Si analizamos de forma separada ambas
palabras, resulta evidente que no tienen nada en común. El tiempo representa una unidad de
medida, de duración de eventos. Por medio de él, podemos comprender conceptos claves en
torno al pasado, el presente y el futuro. Por su parte, el oro es un metal precioso,
eventualmente utilizado en joyería o como moneda de intercambio. Ahora bien, cuando
empleamos estas dos palabras en términos metafóricos, pretendemos enfatizar la
importancia y el valor que tiene el tiempo para nosotros; es decir, aceptamos la idea de que
nuestro tiempo vale, que tiene un precio igual, o incluso mayor, que el oro. Veamos
algunos ejemplos:
“Invertí mi tiempo en una relación que no prosperó”.
“Algunos futbolistas solo buscan ganar tiempo al cometer infracciones”.
En el primer caso, se puede ver que esta persona dedicó cierto tiempo a algo (una relación
sentimental), con la expectativa de conseguir algún beneficio (pongamos por caso, el amor
de esa otra persona). Sin embargo, al no obtener resultados positivos, lo ha visto como una
pérdida en términos de valor. En cuanto al segundo ejemplo, queda demostrado que cada
segundo de juego en el fútbol vale demasiado, por lo que algunos jugadores sacan provecho
de esto cuando se encuentran arriba en el marcador, haciendo que el equipo contrario
disminuya las probabilidades de generar situaciones de riesgo y, eventualmente, convertir
un gol.
Podríamos, entonces, decir que, consciente o inconscientemente, utilizamos en
nuestra cotidianeidad metáforas para dar sentido al mundo que nos rodea. Al comparar
conceptos complejos y abstractos, como el tiempo, el amor o la vida, con experiencias
cotidianas, como un viaje o el oro, hacemos que aquello que no tiene forma, que no puede
corporizarse, o que simplemente nos resulta difícil de comprender, sea más accesible a
nuestro entendimiento.
La metáfora es una herramienta fundamental de la mente humana que nos permite
comprender el mundo. Como afirma Hernán Díaz 1, esta capacidad de establecer analogías
no se limita a la poesía o al ámbito de las artes, sino que permea todas nuestras formas de
comunicación. Para demostrarlo, se llevará a cabo una serie de análisis basados en noticias
y textos de opinión pertenecientes a los sectores de la política y la economía, entendiendo
que en ellos la metáfora es (hablando metafóricamente) “moneda corriente”.
1
Díaz, Hernán. “La perspectiva cognitivista”.

2
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

El mundo de la política y la economía, a menudo complejo y abstracto, recurre a este

recurso lingüístico para simplificar conceptos y facilitar su comunicación y comprensión,
no solo para quienes forman parte de este círculo profesional, sino también para quienes
desconocen las ideas que subyacen a él.
Así, por ejemplo, en el ámbito económico-financiero es común encontrarse con
expresiones como:
"Burbuja económica". Esta metáfora evoca la imagen de una burbuja que, al
crecer demasiado, inevitablemente explota. Se utiliza para describir situaciones en
las que los precios de activos se inflan por encima de su valor real, creando un
riesgo de colapso.
"Toro y oso". En el mercado de valores, el toro simboliza una tendencia alcista,
mientras que el oso representa una tendencia bajista. Estas metáforas animalizadas
permiten visualizar de manera sencilla las fluctuaciones del mercado.
"Inyectar liquidez". Esta metáfora médica sugiere que el dinero es como un
líquido vital que se introduce en un sistema para revitalizarlo. Se utiliza para
describir las acciones de los bancos centrales que aumentan la cantidad de dinero
en circulación para estimular la economía.

ALGO DE TEORÍA…

La lingüística cognitiva, surgida en la década de 1970, es una disciplina de carácter

interdisciplinaria que integra la filosofía, la psicología y la neurología. Su principal teórico,
George Lakoff, también pionero de la semántica generativa, propuso que el lenguaje es una
parte fundamental de las capacidades cognitivas humanas, relacionado con procesos
mentales como la categorización y la percepción. Esta corriente sostiene que la interacción
con el mundo se organiza a través de construcciones mentales.

En cuanto al concepto de metáfora, tradicionalmente visto como un recurso

lingüístico, Lakoff y Johnson2, lo redefinen como un mecanismo conceptual clave para
representar realidades abstractas mediante conceptos más concretos. De este modo, las
metáforas no solo estructuran el lenguaje, sino también el pensamiento humano.

Metáfora conceptual y expresiones metafóricas

En la teoría cognitiva, es crucial distinguir entre las expresiones metafóricas y las

metáforas conceptuales. Las primeras son manifestaciones lingüísticas concretas, mientras
que las segundas son estructuras abstractas que agrupan estas expresiones. Según Lakoff y
Turner3, es necesario separar el pensamiento metafórico del lenguaje que lo expresa, ya que
2
Lacoff, G. y Johnson, M. (1995) Metáforas de la vida cotidiana.
3
Lacoff, G. y Turner, M. (1989). Más que una buena razón.

3
 ALEJANDRO BERNAL

las metáforas conceptuales operan a un nivel más profundo, organizando y estructurando

nuestra comprensión de la realidad más allá de las palabras.

Volvamos a la metáfora conceptual planteada al comienzo de este trabajo: "la vida es

un viaje", que abarca diversas expresiones metafóricas relacionadas por la misma conexión
entre el dominio origen (el viaje) y el dominio destino o meta (la vida). Respecto a esto,
cabe aclarar que el dominio fuente u origen es el que presta sus conceptos, mientras que el
dominio meta es sobre el que se superponen los conceptos del dominio fuente. Veamos los
siguientes ejemplos.

EXPRESIONES METAFÓRICAS METÁFORA CONCEPTUAL

“Me siento a la deriva”

“Estamos en una encrucijada” LA VIDA ES UN VIAJE
“Los jóvenes no tienen rumbo fijo”

Así, las metáforas conceptuales no se limitan a frases individuales, sino que

constituyen patrones abstractos que subyacen a la manera en que interpretamos y nos
referimos a diversos aspectos de nuestra experiencia.

Clasificación
De acuerdo con Lakoff y Johnson, las metáforas conceptuales se pueden clasificar en
tres tipos fundamentales que corresponden a diferentes dominios de la experiencia humana
y nos permiten comprender diversos aspectos de nuestra relación con el mundo.
 METÁFORAS ESTRUCTURALES. Son aquellas en las que un concepto
abstracto se comprende y se describe en términos de otro más concreto y
estructurado. Estas metáforas permiten representar ideas complejas mediante
conceptos que ya están bien definidos o son más tangibles, facilitando la
comprensión y la comunicación de esas ideas abstractas.
 METÁFORAS ORIENTACIONALES. Son aquellas en las que el concepto
abstracto se organiza en términos de una orientación espacial (arriba, abajo, dentro,
fuera, frente, detrás, etc.). Este tipo de metáfora refleja cómo percibimos,
experimentamos y organizamos diferentes aspectos de la realidad a través de la
relación con el espacio físico. Estas metáforas están profundamente relacionadas
con la experiencia corporal y sensorial, ya que nuestra interacción con el mundo
está influenciada por nuestra orientación física y nuestras percepciones espaciales.
 METÁFORAS ONTOLÓGICAS. Son aquellas en las que conceptos abstractos o
experiencias intangibles se conceptualizan y entienden como si fueran entidades o
cosas concretas. Este tipo de metáforas permite que los humanos conceptualicen lo
abstracto (como emociones, pensamientos, relaciones, etc.) como si fueran objetos,
sustancias o entidades físicas que pueden ser manipuladas, contenidas, localizadas o
transformadas.

4
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

La metonimia
La metonimia es una figura retórica y un mecanismo cognitivo mediante el cual se
establece una relación de contigüidad o proximidad entre dos elementos, en lugar de
basarse en una relación de similitud, como ocurre con la metáfora.
"Tomar un vaso de agua" (recipiente por contenido)
A través de la metonimia, un objeto o concepto se reemplaza por otro que está
estrechamente relacionado, ya sea por causa, parte, ubicación, o cualquier otra relación de
contigüidad. Esta figura permite condensar significados y simplificar la expresión
lingüística. A su vez, cabe aclarar que, a diferencia de lo que ocurre con la metáfora, que
opera entre dos dominios (dominio origen / dominio meta), la metonimia opera dentro de
los confines de un único dominio: el Punto de referencia (PR) y la Zona activa (ZA).
EXPRESIÓN METONÍMICA PUNTO DE REFERENCIA ZONA ACTIVA

“Se bebió tres copas de vino” La copa El contenido de la copa

Por otra parte, tal como sucede con la metáfora, y para una correcta comprensión, la
metonimia también encuentra su división en metonimias conceptuales y expresiones
metonímicas. Por ejemplo, la metonimia conceptual “LA PARTE POR EL TODO/ EL
TODO POR LA PARTE”, encuentra expresiones metonímicas como: “Tienen un techo
donde dormir” o “Se compró un Picasso”.
En definitiva, las metáforas y las metonimias son herramientas cognitivas poderosas
que nos permiten comprender el mundo de manera profunda y significativa. Al desvelar los
mecanismos subyacentes a estas figuras retóricas, podemos apreciar mejor la riqueza y la
complejidad del lenguaje humano y comprender cómo nuestras experiencias y creencias
moldean nuestra forma de pensar y de comunicarnos.

METÁFORAS EN LA POLÍTICA Y LA ECONOMÍA

El lenguaje, en su esencia, es un poderoso instrumento de construcción social y
política. Más allá de su función comunicativa básica, las palabras poseen la capacidad de
evocar imágenes, emociones y asociaciones que van más allá de su significado literal. En
este sentido, las figuras retóricas, como las metáforas y las metonimias, desempeñan un
papel fundamental en la configuración de discursos persuasivos, especialmente en ámbitos
como la política y la economía. Veamos los siguientes casos, correspondientes a noticias
periodísticas que abordan el posible (y luego efectivo) segundo mandato del expresidente
de [Link]. Donald Trump, y los efectos que esto provocaría en la economía local y
mundial; la victoria de la exvicepresidente argentina Cristina Fernández de Kirchner, como
presidente del PJ, las internas dentro del bloque y la espera por el juicio de la causa

5
 ALEJANDRO BERNAL

Vialidad; y, finalmente, las expectativas de los mercados financieros ante una posible
victoria de Donald Trump.

METÁFORAS
 LA POLÍTICA ES UN CAMPO DE BATALLA: en este caso, se tiende a
percibir a la política como un escenario de enfrentamiento constante, en el cual los
distintos agentes compiten por el poder. Así, p. ej. encontramos casos como:
TEXTO 2:
 “la principal adversaria política de Javier Milei”;
 “se abrió entre ambos espacios una dura confrontación”;
 “una tensa disputa interna”.
TEXTO 3:
 “se precipitó una batalla interna”;
 “Los contendientes, de momento, depusieron las armas”;
 “la guerra entre Kicillof y CFK”.

 LA POLÍTICA ES UN JUEGO (DE AJEDREZ): podemos pensar que la política

se concibe como una actividad que puede generar tanto satisfacción como
frustración, similar a cualquier otro juego. En este caso, el éxito político se mide en
términos de logros y beneficios, tanto para los actores políticos como para sus
seguidores.
TEXTO 1:
 “Donald Trump obtuvo la victoria y venció a Kamala Harris”.
TEXTO 2:
 “Para poder competir en el partido”.
TEXTO 3:
 “Algunos ya los viene deslizando en sus cartas”;
 “pateó el tablero político”.

 LA POLÍTICA ES UN CAMINO: este caso, nos invita a visualizar el proceso

político como un recorrido hacia un destino determinado, de superación de
obstáculos. La política se concibe como un movimiento hacia adelante, hacia un
futuro mejor.
TEXTO 2:
 “También Kiciloff intentó tender puentes con su exmentora”.
 “El primer mojón en ese camino serán las elecciones legislativas de 2025”.
TEXTO 3:
 “ella, ahora, está dispuesta para ir para adelante”.

6
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

 ARRIBA ES BUENO, ABAJO ES MALO: esta metáfora plantea la idea de que

todo lo bueno tiende a ir en ascenso, mientras que lo malo en descenso. En el
ámbito económico, decir que la inflación subió o que los activos financieros
subieron tendrán connotaciones diferentes. Esta disyuntiva, a la vez, nos hace
pensar que no siempre aquello que sube puede ser beneficioso, al igual que lo que
baja.
TEXTO 1:
 “subieron las tasas de los bonos del Tesoro de Estados Unidos y el dólar en
el mundo”;
 “el mercado podría subir entre 1% y 3%”;
 “eso le baja mucho la volatilidad del mercado”.
TEXTO 4:
 “El dólar subió $1,50”;
 “El blue bajó $35”;
 (SE INVIERTEN LOS ROLES: ARRIBA ES MALO, ABAJO ES
BUENO): “el riesgo país de Argentina bajó”.
OTRAS METÁFORAS:
 CONOCER ES VER/ EL CONOCIMIENTO ES FUENTE DE LUZ:
entendemos el conocimiento como algo meramente abstracto, un proceso mental
subjetivo. Sin embargo, para explicar esta idea de “conocer”, es menester asociarlo
a algo mucho más cercano y concreto: el ver. En esta línea, si el conocimiento está
relacionado con la visión, por añadidura también lo está con la claridad, con toda
aquella fuente de luz que “nos ilumine la razón”.
TEXTO 1:
 “Desde ese punto de vista, lo esperable es que haya medidas arancelarias”;
 “vemos como un buen momento para posicionarse en activos de bajo beta y
alto dividendo”;
 “Hay que esperar a ver quién gana las elecciones de EEUU”.
TEXTO 3:
 “ella ya dejó en claro”.

METONIMIAS
TEXTO 1:
 EL PARTIDO POLÍTICO POR LA PERSONA:
 “El republicano será el 47º presidente estadounidense”.
 LA ENTIDAD FINANCIERA POR LOS AGENTES FINANCIEROS:
 “el mercado financiero celebró la noticia”.
 LA PARTE POR EL TODO:
 “el perfil de Trump será muy orientado a la pata financiera”.

7
 ALEJANDRO BERNAL

TEXTO 2:
 LA PARTE POR EL TODO:
 “Con el sello del PJ en sus manos”.

TEXTO 3:
 HERRAMIENTA JURÍDICA POR LOS JUECES QUE LA LLEVAN A
CABO:
 “Casación Penal anunciará”.

TEXTO 4:
 LA ENTIDAD BANCARIA POR LOS BANQUEROS:
 “El BCRA pudo comprar”.
 LA CALLE POR LA INSTITUCIÓN (BOLSA DE VALORES, BANCOS Y
CORPORACIONES ESTADOUNIDENSES):
 “los índices de Wall Street tuvieron moderadas subas”.

TEXTO 1:
Alerta Cedears: cómo queda el escenario de inversiones tras el triunfo de
Donald Trump

Las elecciones en Estados Unidos definieron a Donald Trump como el próximo

presidente de los Estados Unidos, situación que obliga a los inversores a reconfigurar
cartera.
Donald Trump obtuvo la victoria y venció a Kamala Harris en las elecciones en Estados
Unidos. El republicano será el 47º presidente estadounidense y tendrá su segundo mandato
en la Casa Blanca (el anterior fue en el período 2017-2021). En tanto, el mercado
financiero celebró la noticia y subieron las tasas de los bonos del Tesoro de Estados
Unidos y el dólar en el mundo. En ese contexto, los mercados se mantienen expectantes y
los inversores argentinos se preguntan qué hacer con sus Cedears.
En ese contexto, el economista y asesor financiero José Ignacio Bano, considera que para
el triunfo de Trump son una buena apuesta las petroleras clásicas, con el ETF Energy Select
Sector (XLE), que tiene un énfasis fuerte en esa industria. Y, si no, los Cedears de
ExxonMobil (XOM) o Chebron (CVX), entre otras firmas del sector.
Por otro lado, indica que, "con la victoria de Donald Trump, lo más recomendable en el
rubro salud son las empresas farmacéuticas, porque va a hacer menos burocráticas las
aprobaciones para que se puedan comercializar las drogas". Y, en este caso, piensa en
empresas como Johnson y Johnson (JNJ), Amgen (AMGN), entre otros laboratorios.

8
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

Trump, apuesta también más a que la ayuda a la gente le va a llegar a través del beneficio a
los empresarios, se podría decir que cree en la famosa 'ley de derrame'. "Así tendrá una
economía más proteccionista de la industria, pero también cree en bajar el nivel de
regulaciones y de intervención del estado en la actividad privada. Desde ese punto de vista,
lo esperable es que haya medidas arancelarias para proteger la producción local", define.
Asimismo, Bano piensa que el perfil de Trump será muy orientado a la pata
financiera y, ente este sentido, menciona los Cedears de algunas empresas como J.P.
Morgan (JPM), West Fargo (WFC) y Citi (C), que "se van a beneficiar con un eventual
triunfo del republicano", o el ETF Financial Select Sector (XLF), invertido en el sector
financiero
Activos nacionales: a cuáles apostar a horas de las elecciones de EEUU
Sergio González, Head de Asset Management en Cohen Aliados Financieros, por su
parte, pone el foco en los activos globales dentro del escenario electoral de EEUU y apunta
que, "para quien cree que va a haber un triunfo de Trump, los instrumentos de la deuda
soberana en dólares sería lo más adecuado porque se espera que la victoria de este
candidato beneficiará al país".
Cabe recordar que se especula que la presidencia de Trump ayudará a la Argentina a
destrabar los créditos internacionales que el Gobierno de Javier Milei necesita.
Cedears, bonos argentinos y la mirada de la city
Por su parte, Elena Alonso, analista de mercado, apuesta a las acciones de empresas
energéticas en el ámbito local y las combinaría con algunos bonos globales, principalmente
los cortos, como el GD29 y el GD30. "Asimismo, creo que los Cedears de sectores
financieros, de defensa y energía, son interesantes. También puede ser una empresa del
sector cripto, como Coinbase (COIN), o las de consumo masivo", apunta.
Para los que invierten en Cedears, "vemos como un buen momento para posicionarse en
activos de bajo beta y alto dividendo, especialmente de sectores como cuidado de la salud y
servicios públicos", recomienda.
Entre dichas empresas, menciona a Gilead Sciences (GILD), Pfizer (PFE), United Health
Group (UNH), AT&T (T) y Verizon (VZ). Al mismo tiempo, recomendó evitar los
Cedears de empresas brasileñas, debido al elevado déficit fiscal (10,02% del PBI) y
endeudamiento (78%/PBI) que tiene el país, lo cual impacta en los intereses, que llegaron al
7,73%. "Dicha situación impone una salida de inversores de Brasil y cierta debilidad del
real", le dice a este medio, Bianchi.
"Los Cedears, para mí, son una renta variable a largo plazo. Si uno no tomó una postura
previa, hoy no creo que sea un día para hacer ningún movimiento, a no ser que realmente
mañana se vea algo muy relevante en el mercado. Hay que esperar a ver quién gana las
elecciones de EEUU y a contar con más información tras los resultados para decidir en qué
sectores invertir o cómo reconfigurar las carteras", le sostiene la economista Elena Alonso.

9
 ALEJANDRO BERNAL

Por último, Rafael Di Giorno de Proficio Investments anticipa posibles movimientos de

acuerdo a los distintos escenarios: "Si gana Donald Trump, el mercado podría subir entre
1% y 3%, pero también depende del resultado de cómo quedará integrada Cámara de
Diputados y Senadores. Si queda una cámara para cada partido, eso le baja mucho la
volatilidad del mercado".

TEXTO 2:
Cristina Kirchner se queda sin oposición interna y logra la presidencia
del partido peronista
Después de una tensa disputa, la expresidenta accede a la conducción de la principal fuerza
de oposición al Gobierno de Milei

Cristina Kirchner consiguió su primer propósito para posicionarse como la principal

adversaria política de Javier Milei. La expresidenta fue proclamada como nueva líder del
Partido Justicialista (PJ), la histórica agrupación del peronismo. En el marco de una tensa
disputa interna, la conducción iba a definirse en elecciones partidarias, pero la candidatura
de su rival —el gobernador de La Rioja, Ricardo Quintela— fue impugnada por la junta
electoral del PJ. Después de un rechazo judicial a su apelación, Quintela desistió de
continuar sus reclamos y este martes la junta consagró a Kirchner.
Con el sello del PJ en sus manos, la expresidenta llamará a los distintos referentes del
peronismo para intentar restaurar la unidad y reordenar el partido, mientras sostendrá las
apariciones públicas que ya viene realizando, según explicaron desde su entorno. “No
podemos sentarnos a esperar, debemos articular a todos los sectores damnificados [por el
Gobierno de Milei] en un gran movimiento patriótico para construir una alternativa”,
aseguró Kirchner este martes, tras visitar una pequeña empresa en la localidad suburbana de
Avellaneda.
Los comicios internos del PJ estaban convocados para el 17 de noviembre. El partido está
acéfalo desde que el exmandatario Alberto Fernández (2019-2023) renunció en agosto a su
conducción, envuelto en un escándalo por violencia de género. Kirchner anunció a
comienzos de octubre su decisión de postularse para encabezar el partido —una función a
la que hasta ahora no le había dado relevancia—.
La amplia coalición que la respalda confiaba en que Quintela, quien había lanzado antes su
candidatura, se apartaría de la competencia, ante la mayoría de apoyos detrás de Kirchner.
Pero el gobernador riojano insistió, presentó su propia lista y se abrió entre ambos espacios
una dura confrontación. El más perjudicado fue Axel Kicillof, el gobernador de la provincia
de Buenos Aires y quien aparecía como el mejor ubicado en la carrera por enfrentar a
Milei. Kicillof se mostró neutral en la disputa por liderar el PJ y el kirchnerismo se lo cobró
caro, con fuertes ataques.

10
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

Para poder competir en el partido, cada lista debía reunir el aval de un mínimo de afiliados,
el 2% de un padrón de 3,2 millones de personas. La junta electoral determinó que la nómina
de Quintela no tenía avales suficientes y la impugnó. El riojano presentó un recurso de
amparo en la justicia: el viernes pasado fue rechazado y su suerte quedó echada. El proceso
se consumó este martes, cuando 13 de los 15 miembros de la junta del PJ proclamaron
electa a Cristina Kirchner.
“Hubiera sido mejor que Cristina llegue a la presidencia a través del voto de los afiliados”,
cuestionó Quintela este miércoles, en diálogo con CNN Radio. De todos modos, se mostró
proclive a negociar un acuerdo: “Me pondré a su disposición [de Kirchner], nosotros
estamos tratando de construir y sumar para el peronismo. El movimiento es mucho más que
la estructura del PJ”, dijo.
También Kicillof intentó tender puentes con su exmentora, de quien fue ministro de
Economía entre 2013 y 2015. “Felicito a Cristina Kirchner y a todos los compañeros y
compañeras de la lista de Primero la Patria por este nuevo desafío al frente del Partido
Justicialista”, expresó con un mensaje en sus redes sociales.
El kirchnerismo festejó la designación de la expresidenta en el PJ y prepara un acto de
asunción para la semana que viene, al que —aseguran— convocarán a todos los sectores.
“Con ella”, celebró el senador Eduardo De Pedro, “volvemos a reorganizarnos para
elaborar un programa y proponer una alternativa de gobierno”. El primer mojón en ese
camino serán las elecciones legislativas de 2025.

TEXTO 3
El plan de Cristina Kirchner: qué hay detrás de las caminatas por La
Matanza, Avellaneda y Lanús
El triunfo de Trump tras 4 años lejos del poder abre una nueva etapa en la oposición,
que empieza a mirar la escena con otros ojos. La ex vicepresidenta sigue priorizando
el contacto cara a cara en sus recorridas, cada vez más intensas.

Javier Milei no fue el único que se vio reflejado en la victoria de Donald Trump en Estados
Unidos. Cristina Fernández de Kirchner, quien viene denunciando que la Justicia puede
proscribirla en cualquier momento, acusó recibo del triunfo del magnate republicano, que
perdió una elección y fue condenado y, sin embargo, logró erigirse victorioso con más
votos que antes. El peronismo no está para otro operativo clamor -el último terminó en la
candidatura de Sergio Massa y la derrota-, pero la proclamación de CFK como presidenta
del PJ abre un nuevo escenario. Un escenario en el que todo es posible para hacerle frente a
Milei. Axel Kicillof, candidato natural para 2027, fue el primero que lo entendió, y fue así
que se precipitó una batalla interna que podría haber esperado unos tres años. Los

11
 ALEJANDRO BERNAL

contendientes, de momento, depusieron las armas, pero CFK ya empieza a dar señales
que se mueve por el conurbano como si estuviera en campaña.
Un recorrido por una fábrica en Avellaneda, una visita a un centro infantil en Lanús, una
charla con recicladores de una cooperativa de Lomas de Zamora, un encuentro en la
parroquia de La Matanza. Hace semanas que CFK viene encabezando encuentros en el
conurbano, retomando el contacto cara a cara en el principal bastión electoral del
peronismo. Unión por la Patria necesita hacer una buena elección en Provincia de Buenos
Aires en 2025: es allí donde se asienta la fuerza electoral del kirchnerismo y es allí donde
CFK espera sumar la mayor cantidad de diputados nacionales que resistan a las políticas
libertarias. Por eso recorre y charla y se reúne, recogiendo testimonios y ensayando los ejes
programáticos con los que considera que habrá hacerle frente a Milei en las elecciones del
año que viene.
Algunos ya los viene deslizando en sus cartas: las nuevas relaciones laborales, la necesidad
de una reforma de la Educación pública, el avance del narco, la ineficacia burocrática del
Estado, entre otras. "Acá el desafío no es solo Milei, sino que muchas personas piensan
como él. Y el partido es el mejor lugar para discutir estas cosas", explica un dirigente que
insiste en que la única persona que tiene el capital político para avanzar en este sentido es
CFK. CFK como presidenta del PJ, CFK como ordenadora del peronismo y CFK como
candidata.
CFK candidata
En 2023, CFK incentivó los operativos clamor "Cristina presidenta" para acumular poder
para designar al candidato a presidente, pero no para ella. El espejo de entonces era Lula da
Silva, quien había sido condenado y preso poco antes de las elecciones por la Justicia
brasilera para evitar que fuera electo presidente. La condena en la causa Vialidad, sumado
al intento de asesinato, incentivó el discurso de que era momento de que la "generación
diezmada" tomara el "bastón de mariscal".
"Y sabemos cómo terminó. Ella intentó conducir sin ser candidata y no funcionó. No hay
manera de conducir si no se expresa algún potencial de representar", explica un dirigente
bonaerense con asiento en La Plata, y remata: "Si no te querés ir a tu casa, pero tampoco
pudiste hacer un trasvasamiento generacional, entonces tenés que despertar la expectativa
de que vas a ser candidata".
En el peronismo predomina la convicción de que el doble comando que se intentó, primero,
con Alberto Fernández y, después, con Sergio Massa, ya demostró sus fallas. "No quiere
que Axel agarre el bastón, pero tampoco lo agarra ella", se quejan, hace tiempo, varias de
las víctimas kirchneristas de la guerra entre Kicillof y CFK. El proceso de emancipación
del gobernador bonaerense, sin embargo, fue un catalizador para la propia CFK. Se
retoalimentaban mutuamente. La distancia de Kicillof generaba una respuesta tan revulsiva
en La Cámpora que potenciaba, aún más, la independización del gobernador. Y, en
simultáneo, la autonomía de Kicillof representaba, para CFK, una amenaza que la forzaba a
intentar asir mayor centralidad para no perder la jefatura política.

12
I.S.F.D. N° 50 DE BERAZATEGUI
LINGÜÍSTICA IV

Quienes conocen a CFK aseguran que ella ya dejó en claro que no tiene interés en volver a
ser presidenta. Pero el escenario cambió. "Decían también que Cristina nunca iba a ser
presidenta del PJ, y acá la tenés", ironiza un dirigente de diálogo cotidiano con CFK que
admite que 2024 es muy distinto a 2023. Por un lado, el ascenso de Milei, con su estilo
estridente y violento, pateó el tablero político y tienen a todos los partidos recalculando.
Pero también porque cambió el escenario internacional. Trump dio un batacazo en Estados
Unidos arrastrando una condena y cuatro causas pendientes en su contra. Y Lula da Silva -
ese espejo en el que CFK se veía antes reflejada - fue absuelto por la Corte Suprema y,
luego de pasar una temporada en prisión, fue electo presidente por tercera vez.
Las especulaciones en torno a una candidatura presidencial son, sin embargo, eso:
especulaciones. Distintas son las proyecciones para 2025, en las cuales varios dirigentes
peronistas coinciden en que CFK debería encabezar la lista de diputados nacionales de
PBA. "Ahora con la Boleta Única necesitas figuras fuertes en las listas y CFK es la única
que crece en la Provincia", analiza una dirigenta bonaerense con terminales en La Cámpora
y el massimo. Existe, sin embargo, un obstáculo que está más presente ahora de lo que
nunca estuvo en 2023: la posibilidad de que CFK vaya presa.
CFK contra Comodoro Py
El miércoles 13, Casación Penal anunciará si ratifica la condena a seis años de prisión e
inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos contra CFK en el marco de la causa
Vialidad. En el kirchnerismo no tienen dudas: el fallo va a ser condenatorio. "Van a intentar
proscribirla y meterla presa antes de fin de año", aseguró el senador Oscar Parrilli, en
diálogo con la AM750.
La decisión de la Cámara Federal de anunciar el fallo a tan solo cuatro días de las
elecciones partidarias fue una provocación que, en parte, motivó la decisión de CFK a
postularse a ser presidenta del PJ. "No es lo mismo condenar a una ex presidenta que
condenar a la principal líder de la oposición", reflexionan en las líneas cristinistas, que
están organizando, para el miércoles, una "clase pública" titulada "CFK, el poder real y la
mafia judicial: un caso de estudio de lawfare". La actividad está siendo organizada por el
líder de Patria Grande, Juan Grabois, con el que CFK se reunió hace un par de días, así
como por el ministro de Justicia bonaerense, Juan Martín Menna. El propio Lula enviará
una enviada: la periodista y dirigenta brasilera, Manuela Dávila.
"Ella eligió no esperar la sentencia sentada en el Instituto Patria, sino caminando por la
Provincia como presidenta del PJ. Yo creo que ella, ahora, está dispuesta para ir para
adelante. Que, si la tienen que proscribir la tienen que proscribir", profetiza un dirigente de
peso en el PJ que, sin embargo, no es cristinista.

TEXTO 4
El blue bajó $35 y cerró a $1.135

13
 ALEJANDRO BERNAL

El riesgo país de Argentina se ubicó en 933 puntos

05 noviembre de 2024
El dólar subió $1,50 y cerró en el BNA a $ 994,50. El BCRA pudo comprar US$ 71
millones. Los dólares financieros estuvieron estables con el MEP operándose a $1.151
y el CCL a $1.179. El blue bajó $35 con relación al lunes y se vendió a $1.135. La moneda
estadunidense bajó contra una canasta de divisas y también lo hizo en Brasil cerrando a
5,74 reales.
En la rueda previa a las elecciones presidenciales y esperando abrir el miércoles con el
resultado definido, los índices de Wall Street tuvieron moderadas subas. Por su parte, los
ADR argentinos tuvieron mayoría de subas, destacándose el desempeño de Cresud. El
índice Merval de la Bolsa de Buenos Aires avanzó 0,6% y el riesgo país de Argentina bajó
a 933 puntos básicos.
En el panel de las commodities se observaron moderas subas del petróleo y la soja. Por
su parte, subió más de 3% el Bitcoin y el oro moró levemente.

EN CONCLUSIÓN…
El objetivo de este trabajo, ha sido confirmar que, tanto en el ámbito de la política,
como lo son las elecciones presidenciales de Estados Unidos y las repercusiones
económicas que esto genera a nivel mundial; así como también, la reorganización política
de la oposición, con Cristina Fernández a la cabeza, en el contexto social que atraviesa la
Argentina durante el mandato de Javier Milei, las metáforas y metonimias representan un
recurso habitual para hacerse comprender. Tal y como sostiene Hernán Díaz: “las
metáforas no son sólo fenómenos estéticos, sino que involucran nuestra concepción del
mundo, y diversos fenómenos de nuestro entorno sólo los podemos explicar
metafóricamente”. En este sentido, se entiende que estos ámbitos de la vida hagan uso de
estos recursos para explicar aquello que, de otra manera, quizás no comprenderíamos o nos
resultaría tedioso abordar.

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
 DIAZ, HERNAN (2006). “La perspectiva cognitivista”. Buenos Aires: Biblos.
 LAKOFF, GEORGE. JOHNSON, MARK (1980). “Metáforas en la vida cotidiana”.
Madrid: Cátedra.
 ZAMUDIO, BERTA. GIAMMATTEO, MABEL. (1999). “Metáfora y cognición”.
En: Lenguaje: teorías y prácticas. Primer Simposio de la Maestría en
Ciencias del Lenguaje.

14