GUION DE PRIMERA DECLARACION

ADVERTENCIAS PRELIMINARES

Oficial: Buenos tardes a los presentes se dara inicio al proceso para lo que, se le dará ingreso al

sindicado el señor MARXS BATRINADE

Por favor a las partes se les solicita presentar sus documentos de identificación (debe tener los
documentos de todos los integrantes del equipo)

Ya ratificados y verificados los documentos de identificación les pido por favor ponerse de pie y con

mucho respeto recibamos a la señor juez, el Licenciado_________________________________.

JUEZA: Buenas tardes a los presentes, pueden sentarse, el día de hoy miércoles 26 de abril de 2023,

siendo las 16:00 horas (Los minutos se agregan dependiendo de a qué hora empezamos) nos

encontramos constituidos en la sala de audiencia del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO, Estando presente el suscrito Nombre del juez y como oficial de audio

Elegiremos a alguien ya en la audiencia para dejar constanciade lo actuado. Esta es una audiencia

para recibir la primera declaración del señor MARXS BATRINADE dentro de la carpeta judicial número

113-2023-1314, en la cual se le sindica del delito de EXTORCION, asimismo en representación de la

Fiscalía del Ministerio Publico de Quetzaltenango se encuentra la/el agente Fiscal, la/el

Licenciada_____________________________________________________________

FISCAL: Buenas tardes, Honorable Juzgadora, y a las demás personas presentes.

JUEZA: También se encuentra el sindicado, el señor MARXS BATRINADE,

SINDICADO: Buenas tarde honorable jueza, me encuentro presente.

Juez: Así mismo se encuentra el abogado defensor_______________________

DEFENSA DEL AGRAVIADO: Buenas tardes, señora juez y demás sujetos procesales, me encuentro

presente y Señalo lugar para recibirnotificaciones en la cuarta calle 8-38 zona 3 de Quetzaltenango.
Solicita la palabra el abogado del querellante adhesivo

Presenta la solicitud para adherirse al proceso (dan nombre del abogado y lugar para recibir
notificaciones), fundamentando que representan al agraviado, el señor Marquino Ixtacuy quien se
encuentra presente

Juez: Le da la palabra a la fiscalía para que respalde la adhesión, posteriormente le cede la palabra a
la defensa para que se exprese respecto a la solicitud.

Fiscal: El MP se encuentra de acuerdo con la adhesión a este proceso del señor Marquino Ixtacuy.

Defensa: Esta representación acepta la solicitud del señor Marquino Ixtacuy para ser parte del
proceso.

Juez: Muy bien, se acepta la solicitud, se corrobora la presencia del abogado querellante el
licenciado___________________ quien representa y asesora al agraviado, el señor Marquino Ixtacuy.

JUEZA: Buenas tardes, por la facultad que me asiste le solicito a los custodios que retiren las

esposas del sindicado

Muy bien, les recuerdo mantener el orden y respeto adecuado. Don MARXS BATRINADE a

continuación voy a explicarle sus derechos fundamentales ; Si no comprende el español en su

totalidad, puede elegir un traductor o intérprete de su confianza o se le asignará uno, esto según lo

establecido en el Art.90 de Código Procesal Penal. Trate de estar tranquilo, la primera declaración es

un derecho, su finalidad es determinar si hay indicios de participación o no de su persona en un hecho

ilícito. Durante esta etapa del proceso se le considerará inocente según el art. 14 de la Constitución

Política de la República de Guatemala. Usted tienen el derecho de declarar y abstenerse a hacerlo,

esto es un derecho constitucional y fundamental, al lado de usted está su abogado defensor de

confianza con el/la cual usted puede consultarle y avocarse en cualquier fase del proceso, el está aquí

precisamente para defenderlo, asesorarlo y orientarlo respetando así su derecho de defensa, otro

derecho importante que usted debe conocer es que usted no está obligado a declarar o decir algo en

esta audiencia, uste puede permanecer en silencio si así lo desea y eso no lo perjudicar. Previo a dar

intervención al MP le haré algunas preguntas de identificación personal posteriormente el MP intimará

los hechos.

JUEZA: ¿Su nombre completo?

JUEZA: ¿Su edad?

SINDICADO: 27 años.

JUEZA: Estado civil?

SINDICADO: S o l t e r o

JUEZA: ¿Profesión u oficio?

SINDICADO: Soy auditor y tengo una oficina.

JUEZA: Nacionalidad
SINDICADO: guatemalteco

JUEZA: ¿Fecha y lugar de nacimiento?

SINDICADO:

JUEZA: Domicilio?

SINDICADO: Quetzaltenango

JUEZA: Lugar de residencia?

SINDICADO: Aldea Calel del municipio de San Carlos Sija, departamento de Quetzaltenango

JUEZA: ¿La casa donde vive es propia o alquilada?

Sindicado: Propia

JUEZA: Tiene hijos

SINDICADO: no

JUEZA: Indique quienes dependen de usted o están bajo su guarda.

SINDICADO: Apoyo económicamente a mis padres.

JUEZA: Eso es todo por el momento.

Muy bien en este momento le voy a pedir que preste mucha atención, el fiscal del MP que eta
frente a usted le va a explicar de que se le está sindicando, después si usted quiere decir algo, lo
va a poder hacer, pero ahorita es importante poner atención:
JUEZA: Tiene la palabra la fiscal del MP para que intimide los hechos indicando con todas las

circunstancias de tiempo, modo, lugar y su calificación jurídica provisional y disposiciones legales

aplicables y descripción de los elementos de convicción existentes.

FISCAL: gracias. Honorable juzgadora, de conformidad con el artículo 82 del código procesal penal

Don MARXS BATRINADE, el MP le hará en este momento la intimación de un hecho, la intención de

esta audiencia es que usted pueda entender el hecho, si en algún momento hay algo que no entiende,

me lo puede hacer saber y vamos a tratar de que, con palabras mas sencillas usted pueda entender

plenamente.

-INTIMACIÓN= Deben establecer su plataforma fáctica, jurídica y probatoria.

Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de que existe indicios

suficientes para creer que usted es el responsable del hecho ilícito antes descrito.

Nos fundamentamos en Las disposiciones legales aplicables:

DELITO CONSUMADO ARTÍCULO 13 del código penal. El delito es consumado, cuando concurren

todos los elementos de su tipificación.

ARTICULO 36 del código penal. Son autores: 1o. Quienes tomen parte directa en la ejecución de

los actos propios del delito.

1. DECLARACION DEL SINDICADO

JUEZA: señor MARXS BATRINADE Ha comprendido usted lo que el ministerio Publico le ha

imputado

ACUSADO: SI señora juez he comprendido

puede declarar, le recuerdo que la declaración es un derecho que le asiste con forme a la ley y si desea

guardar silencio, no existe problema, ahora le pregunto usted desea declarar o prefiere guardar

silencio?

ACUSADO: Honorable juez me abstengo de declarar.

4. el juez concede la palabra al fiscal y defensor para que demuestren y argumenten sobre la

posibilidad de ligarlo a proceso

Juez: vamos a continuar con el desarrollo de la audiencia, le daremos el espacio a la fiscalía para
que pueda argumentar y fundamentar la necesidad o no de ligar a proceso penal.

JUEZA: Tiene la palabra el fiscal

FISCAL: Gracias honorable juzgadora, consideramos que debe ligar a proceso al sr. MARXS

BATRINADE (sindicado), porque tenemos indicios suficientes que demuestran la responsabilidad del

señor MARXS BATRINADE en el hecho antes relacionado… Argumentación, QUE SEA CREIBLE

Juez: Le cedo la palabra al abogado del querellante.

Abogado querellante: Argumentación

JUEZA: Tiene la palabra la defensa, para que se pronuncie y argumente sobre la posibilidad de ligarlo

a proceso.

ABOGADO DEL SINDICADO: según los medios aportados ante este caso claramente se puede determinar

que no existen indicios suficientes para constatar que mi patrocinado, el señor… ARGUMENTACIÓN CREIBLE

JUEZA: Habiendo escuchado ambas partes y lo sucedido, con fundamento en el art. 320, 11,11

Bis, 160 y 169 del Código Procesal Penal, art. 8 de la Convención Americana sobre Derechos

Humanos, 95 de la LOJ la cual atribuye a los jueces de 1ª. Instancia la facultad de conocer asuntos

de su competencia de conformidad con la ley, además del art. 82. Inciso 4 Del CPP en donde faculta
al juez de resolver de forma inmediata la posibilidad de ligar a proceso al sindicado, esta juzgadora

cree que con los indicios que el Ministerio Publico cuenta en este momento, usted pudo haber

participado en el hecho señalado, por lo tanto, voy a dictar el auto de procesamiento es decir usted

queda ligado a proceso penal.

Definir medidas a tomar, (prisión preventiva o medidas sustitutivas)

Juez: En este momento le otorgo la palabra al Fiscal para que pueda solicitar la medidas que
considera para el caso planteado.

Fiscal: Gracias, por el tipo de caso que estamos desarrollando, solicito prisión preventiva para
garantizar que el proceso se desarrolle de la manera correcta… Argumenta un poco sobre el
porque

Juez: Muy bien, le cedo la palabra al abogado querellante

Querellante: Solicitamos la prisión preventiva por … ARGUMENTEN

Juez: Para continuar le cedemos la palabra al abogado defensor.

Abogado defensor: honorable juez, esta representación solicita que se le otorgue una medida
sustitutiva a mi representado por… ARGUMENTACIÓN

Juez: decidirá, FUNDAMENTACIÓN JURIDICA ES NECESARIA

JUEZ: Muy bien a continuación escucharemos de las partes las solicitudes para definir el plazo
razonable para llevar a cabo la investigación:
6. fiscal y defensor se pronunciarán sobre el plazo razonable para la
investigación

JUEZA: CEDO LA PALABRA A la FISCAL PARA QUE SE PRONUNCE

razonable para la investigación.

FISCAL: Honorable juzgadora esta representación considera que, por la

cantidad de elementos de investigación, es necesario solicitar un plazo de 3

meses para poder ofrecer una investigación concreta, fundamentada en el art.

Artículo 324 del código procesal penal.

JUEZ: Le cedo la palabra al abogado querellante para que se exprese en relación

con el plazo de investigación.

Abogado querellante: argumentara en relación con el plazo que considere

necesario.

JUEZA: Cedo la palabra al abogado defensor para que se pronuncie sobre el

plazo razonable para la investigación.

ABOGADO 1: Su señoría teniendo los medios de convicción consideramos que

3 meses es demasiado tiempo para que el Ministerio Público realice la

investigación, por lo cual solicitamos que dicho plazo sea de 1 mes, pues mi

patrocinado es una persona responsable trabajadora y se le estará afectandoen

su trabajo, además recordemos que es una persona de escasos recursos y que

hay personas que necesitan de su apoyo económico.

JUEZA: Teniendo en cuenta lo argumentado por el Ministerio Publico y por la

investigación es un plazo de dos meses con fundamento en el artículo

(Articulo del Codigo Penal) y el artículo 324bis, y 82 inciso 6 del código

procesal penal y procedo a señalar fecha para que el Ministerio Publico

presente el Acto Conclusivo el día 21 de junio del año 2023 y señalo

audiencia para la etapa intermediael día 28 de junio del año 2023 a las 10

horas con 30 minutos, en este mismo juzgado. QUEDANDO TODOS

NOTIFICADOS DE LO RESUELTSO y se termina la presente audienciaen

el mismo lugar cuando son las 17 horas con 25 minutos.

Oficial: En este momento procederemos a firmar el acta correspondiente, y a

entregar una copia a las partes.