MANUAL DEL PROPIETARIO

Señalización digital LG
(MONITOR DE SEÑALIZACIÓN)

Lea el manual del usuario antes de utilizar el producto para garantizar un uso seguro y
adecuado.

32SM5J

[Link]
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
 2

TABLA DE CONTENIDO
ESPAÑOL

ASPECTOS FUNDAMENTALES......3
-- Verificación de los accesorios......................................3
-- Verificación de los accesorios opcionales.............4
-- Reconocimiento de los botones.................................5

PRIMEROS PASOS..........................6
-- Conexión de los sensores infrarrojos......................6
-- Montaje y retiro del soporte del logotipo
de LG........................................................................................7
-- Instalación de la cubierta de la memoria..............8
-- Dispositivo de seguridad Kensington.....................9

VERIFICACIÓN PREVIA A LA
INSTALACIÓN.............................. 10
-- Orientación de instalación.........................................10
-- Ubicación de instalación.............................................11
-- Soporte de montaje en pared..................................12

PRECAUCIONES DE USO............ 13
-- Polvo......................................................................................13
-- Imagen residual................................................................13

ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO.................................. 15

LICENCIAS................................... 18
 3

ADVERTENCIA - Este equipo cumple con las especificaciones de la Clase A del estándar CISPR 32. En entornos
domésticos, es posible que este equipo genere interferencia de radio.

ESPAÑOL
ASPECTOS FUNDAMENTALES
NOTA
•• Los accesorios incluidos con el producto pueden variar según el modelo o región.
•• Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido de este manual sin previo aviso debido a
actualizaciones de las funciones del producto.
•• Software y manual de SuperSign
-- Visite [Link] para descargar el software y manual de SuperSign más reciente.

Verificación de los accesorios

x1
(M3 x L6)

RGB RS-232C RS-232C/D-Sub RS-232C

Según el país
 4

Verificación de los accesorios opcionales

ESPAÑOL

Con el propósito de optimizar el funcionamiento del producto, los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto y los accesorios reales.
Consulte el manual del producto para conocer los componentes de los accesorios opcionales.

ST-322T
 5

Reconocimiento de los botones

ESPAÑOL
Las ilustraciones pueden cambiar según el modelo.

Botones de control

•• : Cambia la señal de entrada.

•• : Abre el menú principal o guarda la selección de entrada y sale del menú.
•• : Ajusta hacia arriba y hacia abajo.
•• : Mueve a la derecha o a la izquierda.
•• : Muestra la información sobre la señal y el modo establecidos, y le permite al usuario seleccionar un
menú.
•• : Encienda o apague el aparato.
 6

PRIMEROS PASOS
ESPAÑOL

Conexión de los sensores infrarrojos

Conectar el cable al producto hace que pueda recibir las señales del control remoto.
Gire el sensor infrarrojo según la orientación de uso horizontal o vertical.
-- Las ilustraciones pueden cambiar según el modelo.

Montaje predeterminado: orientación horizontal

(Frente) (Parte posterior)

Orientación vertical

(Frente) (Parte posterior)

 7

Montaje y retiro del soporte del logotipo de LG

ESPAÑOL
-- Solo corresponde a algunos modelos.
-- Las ilustraciones pueden cambiar según el modelo.

Remoción del soporte del logotipo de LG

Coloque un paño limpio sobre el suelo y retire un tornillo del soporte del logotipo de LG de la parte inferior posterior del
monitor con un destornillador.

Soporte del logotipo de LG

Montaje del soporte del logotipo de LG en el lado derecho

Atornille el soporte del logotipo de LG en el orificio de la derecha.

Soporte del logotipo de LG

 8

Instalación de la cubierta de la memoria

ESPAÑOL

Luego de instalar la memoria USB, y tal como se indica en la ilustración, utilice un tornillo para colocar la cubierta a fin
de evitar robos.

(M3 x L6)

2
 9

Dispositivo de seguridad Kensington

ESPAÑOL
(Esta característica corresponde solo a algunos modelos).
El dispositivo de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Para obtener más información
acerca de la instalación y el uso, consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de seguridad.
Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el monitor y una mesa.

NOTA
•• El dispositivo de seguridad Kensington es una especificación opcional.
•• Esta es una ilustración general de la instalación y puede verse un poco diferente al producto del cliente.
 10

VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN

ESPAÑOL

No nos hacemos responsables de los daños del producto ocasionados por el incumplimiento de la guía.

Orientación de instalación

Uso vertical
Cuando instale el producto de forma vertical, gire el monitor 90 grados en la dirección contraria a las agujas del reloj,
siempre posicionado frente a la pantalla.

Ángulo de inclinación

15˚

40 mm

Orientación al techo, Suelo

 11

Ubicación de instalación

ESPAÑOL
No nos hacemos responsables de los daños del producto ocasionados por el incumplimiento de la guía.

En interiores

Instalación en una pared

A : 40 mm o más
•• La garantía no cubre ningún daño ocasionado
por la utilización del producto en contacto
directo con la luz del sol sobre el panel
delantero.
AA

Montaje empotrado en pared

A : 40 mm o más
B : 50 mm o más
CC C : 70 mm o más
•• La garantía no cubre ningún daño ocasionado
BB BB AA por la utilización del producto en contacto
directo con la luz del sol sobre el panel
delantero.

BB

Exterior

Espacios cerrados al aire libre

 12

Soporte de montaje en pared

ESPAÑOL

Para instalar el monitor en una pared, coloque un soporte de montaje en pared (opcional) en la parte posterior del
monitor.
Tenga cuidado y asegúrese de que el soporte de montaje en pared (opcional) esté bien fijado al monitor y a la pared.
Las medidas VESA de montaje en pared por modelo son las siguientes.

A
B

Medidas VESA Largo (Máximo)

Modelo Medidas estándar Cantidad
(A x B) (mm) (mm)
32SM5J 200 x 200 M6 21,3 4

PRECAUCIÓN
•• Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor. No hacerlo podría provocar una descarga
eléctrica.
•• Si instala el monitor en el techo o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones.
•• Los daños causados al monitor por ajustar demasiado los tornillos pueden anular la garantía.
•• Utilice tornillos y placas de montaje en pared que cumplan con las normas VESA. La garantía de este producto no
cubre rotura o lesiones personales ocasionadas por el uso o uso indebido de componentes inadecuados.

NOTA
•• Si se utilizan tornillos de una extensión mayor a la profundidad indicada, se puede dañar el interior del producto.
Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
•• Para obtener más información sobre la instalación, consulte el manual del usuario para el montaje en pared.
 13

PRECAUCIONES DE USO

ESPAÑOL
Polvo
La garantía no cubre ningún daño ocasionado por la utilización del producto en un ambiente con exceso de polvo.

Imagen residual
•• Aparece una imagen residual cuando el producto está apagado.
-- Los píxeles se pueden dañar con facilidad si se muestra una imagen fija en la pantalla por un tiempo prolongado.
Use la función de protector de pantalla.
-- Los cambios de una pantalla con grandes contrastes de luminosidad (negro y blanco o gris) a una pantalla más
oscura puede ocasionar una imagen residual. Esto es normal debido a las características de la pantalla de este
producto.
•• Cuando la pantalla LCD muestra un patrón fijo por períodos de uso largos, puede generarse una pequeña diferencia
de voltaje entre los electrodos del cristal líquido (CL). La diferencia de voltaje entre los electrodos aumenta con el
tiempo y suele conservar el cristal líquido alineado en una dirección. En este momento, la imagen previa sigue visible,
lo que se denomina imagen residual.
•• Las imágenes residuales no son producto del cambio constante de imágenes, sino consecuencia de una imagen fija por
un período largo de tiempo. Las siguientes son recomendaciones operativas a fin de reducir la frecuencia de imágenes
residuales con una pantalla fija. El tiempo máximo recomendado para cambiar la pantalla es 12 horas. Se recomiendan
ciclos más cortos para evitar las imágenes residuales.
•• Condiciones de uso recomendadas
 14

1 Cambie el color del fondo y del texto en intervalos equivalentes.

-- Las imágenes residuales son menos frecuentes cuando los colores que se deben cambiar son complementarios.
ESPAÑOL

A A

Capa de píxeles ITO o MoTi

2 Cambie la pantalla en intervalos equivalentes.

-- Tenga cuidado y asegúrese de que el texto o las imágenes previas al cambio de la pantalla no permanezcan en el
mismo lugar luego del cambio.
 15

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ESPAÑOL
Toda la información y especificaciones del producto que contiene este manual están sujetas a cambios sin previo aviso
para mejorar el rendimiento del producto.

Puertos de HDMI1, HDMI2, HDMI3, IR & LIGHT SENSOR,

entrada/ salida AUDIO OUT, LAN IN, RS-232 IN/OUT, USB 2.0 IN
Resolución Resolución recomendada
1 920 x 1 080 a 60 Hz (HDMI1, HDMI2, HDMI3)
(Píxeles) Resolución máxima
Alimentación ca 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento De 10 % a 80 % (Condición para evitar la condensación)
Condiciones del Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C
ambiente Humedad de almacenamiento De 5 % a 85 % (Condición para evitar la condensación)
* Condiciones de almacenamiento de la caja de embalaje del
producto
Audio Sensibilidad de entrada 0,7 Vrms
Modo encendido 55 W (típico)
Consumo de
Modo de suspensión /
potencia ≤ 0,5 W
Modo de espera

Nombre del
Tamaño (Ancho x Alto x Profundidad) (mm) Peso (kg)
modelo
Cabezal 729,4 x 428,9 x 55,5 5,7
32SM5J
Cabezal + Soporte 729,4 x 481 x 154,2 6,5
 16

Modo compatible con HDMI (PC)

ESPAÑOL

Frecuencia horizontal
Resolución (Píxeles) Frecuencia vertical (Hz) Nota
(kHz)
800 x 600 37,879 60,317

1 024 x 768 48,363 60

1 280 x 720 44,772 59,855

1 280 x 1 024 63,981 60,02
1 680 x 1 050 65,29 59,954
1 920 x 1 080 67,5 60

Modo compatible con HDMI (DTV)

Frecuencia horizontal
Resolución (Píxeles) Frecuencia vertical (Hz) Nota
(kHz)
480/60 progresivo 31,5 60

576/50 progresivo 31,25 50

720/50 progresivo 37,5 50

720/60 progresivo 45 60
1 080/50 entrelazado 28,1 50
1 080/60 entrelazado 33,75 60
1 080/50 progresivo 56,25 50
1 080/60 progresivo 67,432 59,94
1 080/60 progresivo 67,5 60
 17

Módulo inalámbrico LG (LGSBWAC92) Especificación

ESPAÑOL
Inalámbrico LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máxima) (dBm)
2 400 a 2 483,5 18
5 150 a 5 725 18
5 725 a 5 850 18
Bluetooth
Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máxima) (dBm)
2 400 a 2 483,5 8
•• Debido a que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia
de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias regional.
•• Este dispositivo debe ser instalado y utilizado a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y su cuerpo.
•• FCC ID: BEJLGSBWAC92 / IC: 2703H-LGSBWAC92

IFT (Para México) [Para tener acceso a la función inalámbrica (WLAN, Bluetooth,...)]
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1 Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2 Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
 18

LICENCIAS
ESPAÑOL

Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Visite [Link] para obtener más información sobre
licencias.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la Imagen comercial de HDMI (Trade dress) y los
logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos y el
símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de LG Electronics Inc. se efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
 This product qualifies for ENERGY
STAR®.
Changing the factory default
configuration and settings or
enabling certain optional features
and functionalities may increase
energy consumption beyond the
limits required for ENERGY STAR®
certification.
El número de modelo y de serie del producto se Refer to [Link] for
more information on the ENERGY
encuentran en la parte posterior y en uno de los STAR® program.
costados de este. Regístrelos a continuación por si
alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.

Un ruido temporal es normal cuando se enciende

MODELO
o se apaga el dispositivo.
N.º DE SERIE