EFS - Dishwashing Systems Platform

Electrolux Professional

MANUAL DE REPARACIONES

3..__
TANK

3.__
TANK BOILER
BOILER

CONTENIDO: Este documento explica cómo modificar los ajustes de los parámetros en el circuito
electrónico por medio de la interfaz de usuario de las siguientes lavavajillas:
CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO
190400 EPPWELGM5 400081 VUC1 502027 EUCAI60 504238 ZHTAID
400035 EUC1/2 400082 VUC3 502028 EUCAIWS 504239 ZHTAIWS
400036 EUC1DP/2 400083 VUC3G 502033 EUCAIG 504240 ZHTAIAU
400037 EUC1WS/2 400084 VUCA3WSG 502034 EUCAIWSG 504241 ZHTA
400038 EUC1DPWS/2 400085 VUCA3G 502035 EUCAIML 504242 ZHTA60
400040 EUC3/2 400086 VUC1G 502036 EUCAIMLWS 504243 ZHTAI
400041 NUC3DD 400097 EUC3DDMCD 502037 EUCAIMLG 504244 EHTAIUSPH5
400044 EUC3WS/2 400116 FUCA3DD 502038 EUCAICL 504245 EHTAIUSPH6
400045 EUC3DP/2 400120 NUC1DPP 502039 EUCAICLG 505036 EHTAO
400046 EUC3DD/2 400121 EUC1DDM60 502040 EUCAIWL 505046 EHT
400047 EUC3DPWS/2 400122 NUC1DUK 502042 EUCAICLW 505047 EHT60
400048 EUC3DDWS/2 400123 NUC1DDUK 502043 EUCI 505048 EHTAG
400049 ZUC1 400127 KUC3 502044 EUCIM 505049 EHTM
400050 ZUC1DP 400128 KUC3DP 502045 EUCIM60 505050 EHTM60
400051 ZUC1WS 400130 NUC1DDRUKP 502046 EUCAIDPNW 505051 NHT
400052 ZUC1DPWS 400131 NUCA1GRUK 502047 ZUCI 505052 NHTD
400053 ZUC3 400132 NUC3DPP 502048 ZUCID 505053 NHT60
400054 ZUC3WS 400133 NUC1D 502049 ZUCAI 505054 EHTAROW
400055 EUC1 400134 NUC1DD 502050 ZUCAIDP 505055 EHTAROW60
400056 EUC1DP 400137 EUCA1DP 502051 ZUCAIDPWS 505056 ZHTAROW
400057 EUC1WS 400138 NUC1GMS 502052 ZUCAIG 505057 ZHTAROW60
400058 EUC1DPWS 400139 EUC3DPCAG 502053 ZUCAIDDWS 505058 EHTAJ
400059 EUC3 400140 NUC1 502054 ZUCAID 505059 EHTAJ60
400060 EUC3WS 400141 NUC1DP 502055 ZUCAI60 505060 EHTAO60
400061 EUC3DP 400142 NUC1WS 502056 EUCAIUSPH6 505061 ZHTAO
400062 EUC3DPWS 400143 NUC1WSDP 502057 ZUCAIDD 505062 ZHTAO60
400063 EUC1G 400144 NUC3 502058 EUCAIDD 505063 KHT
400064 EUC1DP60 400145 NUC3WS 502059 EUCAIDPJ 505064 NHTM
400065 EUC3DD 400146 NUC3DP 502060 EUCAIDPJ60 505065 NHTM60
400066 ZUCADDROW 400147 NUC3DPWS 502061 EUCAIWSGUK 505082 NHTP
400067 ZUCADDROW6 400148 NUC3DDWS 502063 EUCAIWHGUK 505087 ZHT7
400068 EUCADD60 400149 NUC1DP60 502123 EUCIDDC 505088 ZHT76
400069 ZUC3DP 400150 NUC1DPA 502124 ZUCIDC 506048 EPPWESG
400070 ZUC3DD 400151 ZUCA1 504226 EHTA 506049 EPPWESG60
400071 ZUC3DPWS 400152 ZUCA3 504227 EHTA60 506050 EPPWEHG
400072 ZUC3DDWS 400153 EUCADDROW 504228 EHTAWS 506051 ZPPWESG
400073 EUC1G/2 400154 EUCADDROW6 504229 EHTAI 506052 ZPPWEHG
400074 EUCA1DDG 400155 NUC1DPDD 504230 EHTAID 506053 ZPPWSSG
400075 EUC1DP60 502010 NUCAIG 504231 EHTAIWS 506054 EPPWELG
400076 ZUC1DP60 502011 NUCAIWSG 504232 EHTAIDWS 506055 EPPWELG60
400077 EUC1GMS 502012 XUCAI 504233 EHTAIG 506056 ZPPWELG
400078 ZUC1G 502013 XUCAIDP 504234 EHTAIWSG 506057 ZPPWSLG
400079 ZUCA1DDG 502021 VUCAIG 504235 EHTAIAU 506062 EPPWESGFB
400080 ZUC1GMS 502025 EUCAI 504236 EHTAIMLAU 506064 EPPWELGFB
506063 EPPWEHGFB 502026 EUCAIDP 504237 ZHTAWS 506071 EPPWESGM6

DOC. NO. 5956.65J.00 EDICIÓN: 02.2018 P. 1 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO CÓDIGO MODELO

511326 NPPWESG 698110 NHTAG
511328 NPPWEHG 698115 AHTAWS
511329 NPPWELG 698116 AHTAIWS
690028 NUC1G 698117 AHTAIG
698005 NUCA1DDG 698118 AHTAIWSG
698047 OHTAROW 698119 AHTA
698048 OHTAROW60 698120 AHTAI
698049 NUCA1DPDDG S49LBN
698058 NHTDPDDG S49QL1
698083 APPWELG
698085 APPWESG
698086 APPWEHG
698087 ET5AIIT
698088 ET5AIDP
698089 ET5AIDPWS
698091 AUCI
698092 AUCAI
698093 AUCAIDP
698094 AUCAIDPWS
698095 AUCAIG
698096 AUCAIWSG
698097 ET12AI
698098 ET12AIT

DOC. NO. 5956.65J.00 EDICIÓN: 10.2017 P. 2 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ÍNDICE
1 TECLADOS Pag. 4
1.1 MODELOS CON CAPOTA Pag. 4
1.2 MODELOS BAJO ENCIMERA Pag. 5
2 ACTIVACIÓN MANUAL DE LOS DISTRIBUIDORES DE DETERGENTE Y
ABRILLANTADOR Pag. 6
2.1 Activación del distribuidor de detergente Pag. 6
2.2 Activación del distribuidor de abrillantador Pag. 6
3 ACTIVACIÓN MANUAL DE LA BOMBA DE ENJUAGUE Pag. 6
4 DOSIS DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR Pag. 7
4.1 GEn Parámetros generales Pag. 7
5 CONTADORES Pag. 10
5.1 Cnt Contadores Pag. 10
6 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Pag. 12
6.1 FAC Parámetros de fábrica Pag. 12
7 CONFIGURACIÓN DEL CICLO Pag. 14
7.1 DIAGRAMA DEL CICLO Pag. 15
7.2 CY1 Parámetros del Ciclo 1. Pag. 16
7.3 CY2 Parámetros del ciclo 2 Pag. 16
7.4 CY3 Cycle 3 Parameters Pag. 16
7.5 drn Parámetros del ciclo de secado y limpieza Pag. 17
8 OTROS PARÁMETROS Pag. 17
8.1 dPA Parámetros de lavado Pag. 17
8.2 ron Parámetros de sola lectura Pag. 18
8.3 HCP Parámetros de comunicación y parámetros HACCP Pag. 18
8.4 CFG Parámetros de configuración Pag. 19
8.5 dbG Parámetros para lavavajillas con capota automática Pag. 20
9 FUNCIONES ESPECIALES Pag. 21
9.1 CICLO DE REGENERACIÓN DE LA RESINA Pag. 21
9.2 LAVAVAJILLAS LÍNEA MÉDICA, CON CERRADURA DE PUERTA/CAPOTA Pag. 21
9.3 SENSORES DE NIVEL DEL ABRILLANTADOR Y EL DETERGENTE Pag. 21
9.4 LAVAVAJILLAS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO INCORPORADO Pag. 22
9.5 LAVAVAJILLAS CON CAPOTA Y CICLO THERMAL LABEL Pag. 23
9.6 LAVAVAJILLAS CON CONTROL DE FRECUENCIA DEL RECAMBIO DE AGUA
EN LA CUBA DE LAVADO Pag. 24
9.7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL TUBO PERISTÁLTICO Pag. 24
10 10. CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA PRINCIPAL Pag. 27
10.1 CÓDIGO -> Prog. TABLA Pag. 27
10.2 PÁGINAS DE PROGRAMACIÓN Pag. 30
11 VALORES PREDEFINIDOS Pag. 142
12 CONECTORES DE LA TARJETA PRINCIPAL Y LA INTERFAZ DE USUARIO Pag. 145
12.1 FALLOS DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES NO RELACIONADOS CON
LA TARJETA PRINCIPAL Pag. 145
12.2 DIAGRAMA (LAYOUT) DE CONECTADORES Pag. 145
13 ENSAJES DE ALARMA Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Pag. 152
13.1 ALARMAS QUE INTERRUMPEN EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Pag. 152
13.1.1 CÓDIGOS DE ALARMA PARA LAVAVAJILLAS CON CAPOTA
AUTOMÁTICA Pag. 152
13.2 ALARMAS QUE NO INTERRUMPEN EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Pag. 156
13.3 CÓDIGOS DE ALARMA QUE NO BLOQUEAN LOS MODELOS CON
DESCALCIFICADOR CONTINUO INCORPORADO Pag. 158
14 LISTA DE PARÁMETROS DE FUTURAS VERSIONES Pag. 159

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 3 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

1 TECLADOS

1.1 MODELOS CON CAPOTA

dEt rAi ---

Fig. 1 Distribuidor de detergente Fig. 2 Distribuidor de Fig. 3 Bomba de enjuague

Activación manual. abrillantador Activación manual. Activación manual (se utiliza para
VACIAR EL CALENTADOR).

MODOS DE AJUSTE:
Para entrar en uno de los modos de ajuste (Fig. 4), (Fig. 5) el aparato debe estar apagado y no debe haber
ningún ciclo seleccionado. Conviene mantener la puerta del lavavajillas abierta para impedir que el ciclo
comience accidentalmente si no se presionan juntas las dos teclas.

GEn FAC

Fig. 4 Entrar en los parámetros Fig. 5 Entrar en los parámetros

generales (Presione las teclas por de fábrica (Presione las teclas por
lo menos 5 segundos). lo menos 5 segundos).

888 888 888

Fig. 6 Familia de parámetros Fig. 7 Reducir el parámetro (Sólo Fig. 8 Confirmar el valor y pasar
sucesiva O Aumentar el parámetro en modo ajuste). al parámetro sucesivo (Sólo en
(Sólo en modo ajuste). modo ajuste).

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 4 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

1.2 MODELOS BAJO ENCIMERA

Fig. 9
TANK
dEt BOILER Distribuidor de detergente
Activación manual.

Fig. 10
TANK
rAi BOILER Distribuidor de abrillantador
Activación manual.

Fig. 11 Bomba de enjuague

TANK
--- BOILER Activación manual (se utiliza para
VACIAR EL CALENTADOR).

MODOS DE AJUSTE:
Para entrar en uno de los modos de ajuste (Fig. 12), (Fig. 13) el aparato debe estar apagado y no debe
haber ningún ciclo seleccionado. Conviene mantener la puerta del lavavajillas abierta para impedir que el
ciclo comience accidentalmente si no se presionan juntas las dos teclas.

Fig. 12 Entrar en los parámetros

TANK
GEn BOILER generales (Presione las teclas por
lo menos 5 segundos).

Fig. 13 Entrar en los parámetros

TANK
FAC BOILER generales (Presione las teclas por
lo menos 5 segundos).

Fig. 14 Familia de parámetros

TANK
888 BOILER sucesiva O Aumentar el
parámetro(Sólo en modo ajuste).

TANK Fig. 15 Reducir el parámetro

888 BOILER
(Sólo en modo ajuste).

Fig. 16 Confirmar el valor y

TANK
888 BOILER pasar al parámetro sucesivo (sólo
en modo ajuste).

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 5 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

2 ACTIVACIÓN MANUAL DE LOS DISTRIBUIDORES DE DETERGENTE

Y ABRILLANTADOR

Al rellenar los distribuidores puede ser necesario activarlos para que las mangueras se llenen. He aquí cómo
hacerlo por medio de la interfaz de usuario.

2.1 Activación del distribuidor de detergente

Apague el lavavajillas.
Presione las teclas CICLO_2 y CICLO INFINITO; al segundo pitido el
distribuidor de detergente comienza a trabajar durante 20 segundos.
dEt

2.2 Activación del distribuidor de abrillantador

Apague el lavavajillas.
Presione las teclas CICLO_2 y CICLO INFINITO; al segundo pitido el
distribuidor de abrillantador comienza a trabajar durante 40 segundos.
rAi

3 ACTIVACIÓN MANUAL DE LA BOMBA DE ENJUAGUE

Esta función permite vaciar el calentador cuando no se lo utilizará durante mucho tiempo o hay que hacer
mantenimiento (por ejemplo, antes de cambiar la placa madre).

Apague el lavavajillas.
Cierre la puerta y presione las teclas DESAGÜE y CICLO INFINITO. El
zumbador indica cuándo se activa la bomba. En el mismo momento
--- tres líneas comienzan a parpadear en pantalla. Tres pitidos indican el
final del ciclo.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 6 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

4 DOSIS DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR

Esta sección explica cómo ajustar el tiempo de funcionamiento de los distribuidores de detergente y abrillantador.

4.1 Parámetros generales

Sím- Predefinido
Descripción del parámetro Unidad Min Máx
bolo en fábrica
 Dosis inicial de detergente (durante el llenado del tanque) [s] 0 240 90
Dosis inicial de abrillantador (inicia cuando el tanque se ha [s] 0 180 10
 llenado)
Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el [s] 0 182 8
 lavado) (*)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado [s] 0 62 (*) 4
(carga durante la fase de llenado del calentador).

Cómo modificar la duración:

• Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo;
• "Entre en MODO AJUSTE presionando juntas las teclas ON/OFF y CICLO_1 por lo menos cinco segundos en pan-
talla aparece  (Fig. 17);
• "Presione CICLO_INFINITO. En pantalla aparecen alternados el símbolo  y la duración en segundos (Fig. 18) y (Fig. 19);
NOTA: Si el led de la interfaz de usuario v.3.00 está encendido, el valor es igual al predefinido en fábrica ( Predefinidos
1 - CAPOTA).
• "Presione la tecla CICLO_1 si desea prolongar la duración y la tecla CICLO_2 para acortarla (Fig. 19);
• "Una vez ajustada la duración presione CICLO_INFINITO para guardarla en la memoria. En pantalla aparecen el
parámetro sucesivo (Fig. 20) y el valor correspondiente (Fig. 21);
• Con el mismo método se puede cambiar la otra duración. Al terminar hay que apagar el lavavajillas y volverlo a encender.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 7 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

GEn

Fig. 17 Entrar en el modo

usuario (presione 5
segundos).

[Link].
dIn 90 rIn 24

Fig. 18 Dosis inicial de Fig. 19 Modificar la Fig. 20 Dosis inicial de Fig. 21 Modificar la
detergente. duración. (El led del abrillantador. duración.
depósito indica el valor
prestablecido).

[Link].
dEt 8 rAi 7

Fig. 22 Dosaje de Fig. 23 Modificar la hora Fig. 24 Dosaje del Fig. 25 Modificar la hora
detergente para el ciclo. de encendido (El led del abrillantador para el ciclo. de encendido.
depósito indica el valor
prestablecido).

(*) Nota sobre los distribuidores externos:

• si el distribuidor de detergente está trabajando cuando se activa la BOMBA DE

LAVADO, reciben tensión los bornes L17–L19 (regleta principal);
• si el distribuidor de detergente está trabajando cuando se activa la VÁLVULA DE
CARGA para volver a llenar el calentador, reciben tensión los bornes L17–L19
(regleta principal);
• si el distribuidor de abrillantador está trabajando cuando se activa la VÁLVULA DE
CARGA para volver a llenar el calentador, reciben tensión los bornes L18–L19
(regleta principal);
• si el distribuidor de abrillantador está trabajando cuando se activa la BOMBA DE
LAVADO, reciben tensión los bornes L18–L19 (regleta principal);

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 8 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

- Las conexiones eléctricas pueden verse en el diagrama eléctrico

Ejemplo
Supongamos que hay un distribuidor de detergente externo con una sonda en el tanque.
El ajuste típico será:

 el distribuidor no está activado mientras el tanque se llena;

 el abrillantador sale durante la fase de lavado y la sonda dosifica automáticamente la can-
tidad de detergente.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 9 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

5 CONTADORES
Esta familia de parámetros reúne los contadores de los ciclos y del consumo de agua. Para que el segundo
funcione es necesario haber instalado un medidor de flujo. Vea  (parámetro de calibración) en la 
sección (par. 8 OTROS PARÁMETROS).

5.1  Contadores

Pre-
Sím- Uni-
Descripción del parámetro Min Máx definido en
bolo dad
fábrica
 Contador de ciclos realizados.
 y dos números que parpadean consecutivamente. Para
determinar la cantidad de ciclos hay que juntar las dos mitades que
parpadean. Ej  →  →  significa que el lavavajillas
ha realizado 10042 ciclos.
 Contador de ciclos (reseteable).
Este contador es similar al anterior  pero puede ser puesto a
cero por el usuario (vea  la descripción del parámetro que
sigue).
 Consumo de agua. Mide el consumo en m3 (sólo para lavavajillas [m3]
con descalcificador continuo incorporado).
 Consumo de agua (sólo para lavavajillas con descalcificador con- [l]
tinuo incorporado). Mide el consumo en litros.
El consumo total se obtiene sumando los valores en  [m3] a
los valores en  [l].
 Consumo de agua (reseteable) [presente hasta la versión 3.12]. [l]
Mide el agua en litros y puede ser puesto a cero por el usuario (vea
 la descripción del parámetro que sigue).
 Contadores reseteables:  y  -
Para que sea posible resetear ponga este parámetro en 1, apague
y vuelve a encender: en  y  aparecerá cero. Tenga en
cuenta que  sirve para contar ciclos para el mensaje 
(vea la descripción del próximo parámetro,  ).
 Indica los miles de ciclos después de los cuales  el men- -
saje aparece en pantalla. Ej. si se ajusta en 20, el mensaje 
aparecerá a los  20.000 ciclos.
 Ciclos de limpieza/drenaje realizados. -
Este contador es similar al anterior  pero sirve para computar
los ciclos de limpieza.
 Número de ciclos que se pueden realizar después de uno de regen- - 20
eración (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo) [Ver
el parágrafo 9.1 CICLO DE REGENERACIÓN DE LA RESINA].
 Contador de ciclos de regeneración (solamente para los modelos -
con ablandador de agua) [Ver el parágrafo 9.4 LAVAVAJILLAS
CON DESCALCIFICADOR CONTINUO INCORPORADO]. 
sólo cuenta los ciclos de regeneración eficientes, es decir, los ciclos
efectuados con el depósito de sal lleno (sólo para lavavajillas con
descalcificador continuo incorporado).
 Contador de los ciclos de regeneración efectuados sin sal en el -
depósito. (sólo para lavavajillas con descalcificador continuo incor-
porado). [Ver el parágrafo 9.4 LAVAVAJILLAS CON DESCALCIFI-
CADOR CONTINUO INCORPORADO].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 10 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

GEn GEn Cnt

Fig. 26 Modo de ajuste del Fig. 27 Familia sucesiva. Fig. 28 Familia

USUARIO (presionar 5 contadores: ENVÍO.
segundos).

CYC 010 042 cYc

Fig. 29 CYCLOS. Fig. 30 Miles. Fig. 31 Unidades. Fig. 32 Contador

sucesivo.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 11 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

6 AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Esta sección explica cómo ajustar los umbrales de temperatura y todos los parámetros relacionados con el calen-
tador y el tanque.

6.1  Parámetros de fábrica

Pre-
Sím- Uni-
Descripción del parámetro Min Máx definido en
bolo dad
fábrica
 Temperatura del calentador: UMBRAL.
Cuando la temperatura del agua llega al umbral, el calentador se [°C] 45 95 78
apaga.
 Temperatura del calentador: HISTÉRESIS.
El calentador se enciende si la temperatura del calentador está por [°C] 2 10 2
debajo de:   
 Temperatura del calentador: LÍMITE SUPERIOR.
Cuando la temperatura del agua llega al límite superior  se dis-
[°C] 0 98 96
para una alarma.
Para inhabilitar la alarma  hay que ponerlo en 0.
 Temperatura del calentador: LÍMITE INFERIOR.
Mientras el agua se calienta la temperatura debe aumentar en por lo
[°C] 0 10 1
menos  °C; de lo contrario se dispara una alarma .
Para inhabilitar la alarma  hay que ponerlo en 0.
 Límite del tiempo de llenado.
Si el calentador tarda más de  en llenarse, se dispara la alarma [min] 0 42 5
. Para inhabilitar la alarma  hay que ponerlo en 0.
 Temperatura del calentador. [°C] 0 7 4
 Prioridad del calentador (habilitación del tiempo de espera)
0=no habilitada - 0 1 1
1=habilitada
 Sobrecalentamiento
Máximo intervalo de temperatura por encima del umbral del calenta- [°C] 0 15 2
dor.
 Diferencial de temperatura negativo: cuando el lavavajillas hace una
pausa, el umbral es:  - 
[°C] 0 20 0
(para ahorrar energía manteniendo el agua a una temperatura más
baja).
 Temperatura de la cuba: UMBRAL.
Cuando la temperatura de la cuba llega al umbral, el calentador se [°C] 40 85 63
apaga.
 Temperatura de la cuba: HISTÉRESIS.
El calentador se enciende si la temperatura del tanque está por [°C] 2 30 5
debajo de:   
 Temperatura del depósito: LÍMITE SUPERIOR.
Cuando la temperatura del agua llega al límite superior  se dis-
[°C] 0 95 75
para una alarma.
Para inhabilitar la alarma  hay que ponerlo en 0.
 Temperatura del depósito: LÍMITE INFERIOR.
Mientras el agua se calienta la temperatura debe aumentar en por lo
menos  °C; de lo contrario se dispara una alarma . [°C] 0 10 1

Para inhabilitar la alarma  hay que ponerlo en 0.

 Tiempo límite de llenado.
Si el depósito o tanque tarda más de  en llenarse, se dispara la
[min] 0 42 20
alarma .
Para inhabilitar la alarma hay que ponerlo en 0.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 12 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Para modificar los umbrales:

• Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo;
• Entre en AJUSTE DE FÁBRICA presionando juntas las teclas ON/OFF y CICLO_2 por lo menos cinco
segundos (Fig. 33);
• Presione CICLO INFINITO. En pantalla aparecen alternados el símbolo   y el valor
correspondiente (Fig. 34) (Fig. 35);
• Presione la tecla CICLO_1 si desea aumentar el valor y la tecla CICLO_2 para reducirlo (Fig. 35);
• Presione CICLO INFINITO para confirmar. En pantalla aparecen el parámetro sucesivo (Fig. 36) y el valor
correspondiente (Fig. 37);
• Con el mismo método se pueden cambiar los otros parámetros. Al terminar hay que apagar el lavavajillas
y volverlo a encender.

FAC bt° C 76 btH

Fig. 33 Modo ajuste de Fig. 34 Umbral de Fig. 35 Modificar el valor y Fig. 36 Histéresis de la
fábrica. temperatura del calentador. guardarlo. temperatura del calentador.

2 bHi 96 bLo

Fig. 37 Modificar el valor y Fig. 38 Temperatura del Fig. 39 Modificar el valor y  Temperatura del
guardarlo. depósito Límite superior. guardarlo.
depósito Límite inferior.

Al final en pantalla aparece  y si se presiona CICLO_2 key (Fig. 41) es posible volver a modificar la
duración del ciclo (vea el apartado siguiente 7 CONFIGURACIÓN DEL CICLO).

FAC FAC Cy1

Fig. 40 Familia sucesiva. Fig. 41 Modo ajuste de Fig. 42 Familia del ciclo 1:
fábrica. ENVÍO.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 13 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

7 CONFIGURACIÓN DEL CICLO

Esta sección explica cómo ajustar la duración de las fases del ciclo (véase la Tabla 1 en la página siguiente
7.1 DIAGRAMA DEL CICLO).
• Apague el lavavajillas;
• Entre en AJUSTE DE FÁBRICA presionando juntas las teclas ON/OFF y CICLO_2 por lo menos cinco
segundos (Fig. 43);
• Presione la tecla CICLO_2 para seleccionar los parámetros del CICLO_1.
• Presione CICLO_INFINITO. En pantalla aparecen alternados el símbolo  y el valor correspondiente
 (Fig. 46) (Fig. 47);
• Presione la tecla CICLO_1 si desea aumentar el valor y la tecla CICLO_2 para reducirlo (Fig. 47);
• Presione CICLO_INFINITO para confirmar. En pantalla aparecen el parámetro sucesivo (Fig. 48) y el
valor correspondiente (Fig. 49);
• Con el mismo método se pueden cambiar los otros parámetros.

FAC FAC Cy1 Ln1

Fig. 43 Modo ajuste de Fig. 44 Seleccionar la Fig. 45 Familia del ciclo 1: Fig. 46 Duración del
fábrica. clase sucesiva. ENVÍO. lavado [min].

0 5h1 35

Fig. 47 Modificar el valor y Fig. 48 Duración del Fig. 49 Modificar el valor y

guardarlo. lavado [seg]. guardarlo.
Después de ajustar los parámetros del ciclo 1 se puede presionar la tecla CICLO_2 para ajustar los del ciclo
2 (Fig. 50), (Fig. 51), y así sucesivamente..

Cy1 Cy2 Ln2 …

Fig. 50 Parámetros del Fig. 51 Parámetros del Fig. 52 Duración del

ciclo 1. ciclo 2: ENVÍO. lavado [min].

Cy2 Cy3 Ln3 …

Fig. 53 Parámetros del Fig. 54 Parámetros del Fig. 55 Duración del

ciclo 2. Familia sucesiva. ciclo 3: ENVÍO. lavado [min].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 14 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

7.1 DIAGRAMA DEL CICLO

TIEMPO DE CICLO

IPA Ln Sh
PA

Pr

ri

cr

dr

rPA

FP

dEt

rAi

LEGENDA:  = desagüe
 = lavado  = pausa enjuague
 = pre-enjuague  = pausa final
 = enjuague  = detergente
 = enjuague frio  = abrillantador

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 15 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

7.2  Parámetros del Ciclo 1.

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
 Fase de lavado larga. [min] 0 20 0

 Fase de lavado corta. [s] 1 60 35

 Pausa. [s] 0 20 4

 Duración del pre-enjuague. [s] 0 30 0

 Duración del enjuague. [s] 10 45 16

 Duración del enjuague frío. [s] 0 50 0

 Desagüe. [s] 0 40 16

 Pausa final al terminar el ciclo. [s] 0 60 0

 Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min] 0 60 0

 Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s] 0 60 59

7.3  Parámetros del ciclo 2

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
 Fase de lavado larga. [min] 0 20 0

 Fase de lavado corta. [s] 1 60 45

 Pausa. [s] 0 20 4

 Duración del pre-enjuague. [s] 0 30 0

 Duración del enjuague. [s] 10 45 16

 Duración del enjuague frío. [s] 0 50 0

 Desagüe. [s] 0 40 16

 Pausa final al terminar el ciclo. [s] 0 60 0

 Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min] 0 60 1

 Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s] 0 60 12

7.4  Cycle 3 Parameters

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
 Fase de lavado larga. [min] 0 20 1

 Fase de lavado corta. [s] 1 60 40

 Pausa. [s] 0 20 4

 Duración del pre-enjuague. [s] 0 30 0

 Duración del enjuague. [s] 10 45 16

 Duración del enjuague frío. [s] 0 50 0

 Desagüe. [s] 0 40 16

 Pausa final al terminar el ciclo. [s] 0 60 0

 Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min] 0 60 2

 Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s] 0 60 12

Umbral de temperatura del calentador: sólo para el ciclo 3.
Este parámetro permite configurar una temperatura de enjugue
 diferente para el tercer ciclo. Se admiten sólo temperaturas por
[°C] 0 95 0
encima de 45°C.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 16 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

7.5  Parámetros del ciclo de secado y limpieza

Sím- Predefinido en
Descripción del parámetro Unidad Min Máx
bolo fábrica
 Duración del desagüe inicial. [s] 0 240 40

 Duración del desagüe final. [s] 0 240 80

 Vaciado sin ciclo de limpieza. - 0 1 0

Número de ciclos de lavado que pueden realizarse entre un [ciclos de
 ciclo de desagüe y el sucesivo lavado]
0 200 0
Muestra el retardo máximo admitido entre el inicio del ciclo de
desagüe y el momento en el que se alcanza en la cuba un nivel
 inferior al de trabajo. La alarma B1 se activa cuando se supera
[s] x 10 0 100 18
el retardo programado.

8 OTROS PARÁMETROS

8.1  Parámetros de lavado

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica

 Pausa inicial prima de comenzar a lavar (para TODOS los ciclos). [s] 0 10 0

Retraso de la segunda bomba de lavado (sólo lavadoras de

 ollas).
[s] 0 10 3

 Activa una fase de desagüe al final del lavado. [s] 0 40 0

Duración de la pausa tras el ciclo de aclarado (en los modelos
con puerta/capota de seguridad) [véase el apartado 9.2 LAVAVA-
 JILLAS LÍNEA MÉDICA, CON CERRADURA DE PUERTA/
[s] 0 60 0
CAPOTA].
Selección de grados Celsius/Fahrenheit
 0 = Celsius - 0 1 0
1 = Fahrenheit

Visualización de la temperatura de enjuague.

Habilita la sonda de temperatura de enjuague (si está instalada).
 0 = durante el enjuague se lee la temperatura del calentador;
- 0 1 0
1 = durante el enjuague se lee la temperatura de enjuague;

Pulsos por litro.

 Este parámetro se debe configurar de acuerdo con el tipo de [p/l] 0 255 0
medidor de flujo instalado. [presente hasta la versión 3.12].

Número de ciclos de lavado sin detergente (sólo en los modelos

 con sensor de nivel externo - apartado 9.3 SENSORES DE - 0 5 5
NIVEL DEL ABRILLANTADOR Y EL DETERGENTE) [].
Habilitación de la modalidad Thermal Label: si se programa 1, se
 habilita la modalidad thermal label y se deshabilita el botón "ciclo - 0 1 0
infinito"

 Temperatura de la caldera en modalidad Thermal Label [°C] 45 97 86

 Temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label [°C] 40 90 75

Histéresis de la temperatura de la cuba en modalidad Thermal

 Label
[°C] 0 30 2

 Umbral del sensor de presión 1[presente hasta la versión 2.11]. - 0 255 140

 Umbral del sensor de histéresis 1 [presente hasta la versión 2.11]. - 0 255 50

 Umbral del sensor de presión 2 [presente hasta la versión 2.11]. - 0 255 140

 Umbral del sensor de histéresis 2 [presente hasta la versión 2.11]. - 0 255 50

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 17 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Notas: Los parámetros,, ,  emulan un conmutador de presión de dos niveles. Recuerde
que el valor visualizado no corresponde a una cantidad física.

8.2  Parámetros de sola lectura

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
 Release de firmware de la tarjeta principal. - - - -
Versión software de la tarjeta del descalcificador. (sólo en lavava-
 jillas con descalcificador continuo incorporado).
- - - -

Columna activa: indica la columna del descalcificador que está

 llenando el calentador: 0 = columna A y 1 = columna B (sólo en - - - -
lavavajillas con descalcificador continuo incorporado).

Cuando aparece el mensaje  el valor del parámetro

pasa a 3.
 Para que el mensaje se borre después del mantenimiento, ponga
- - - -

este parámetro en  0.

Cuando aparece la alarma , la máquina queda bloqueada

y el parámetro pasa a 3.
 Para que el mensaje se borre después del mantenimiento, ponga - - - -
este parámetro en 0 vea el documento que contiene los códigos
de alarma.

Esta alarma se dispara cuando el descalcificador continuo no

funciona correctamente. Para facilitar la búsqueda de fallos,
 véase el apartado “13.3 CÓDIGOS DE ALARMA QUE NO BLO- - - - -
QUEAN LOS MODELOS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO
INCORPORADO”.

8.3  Parámetros de comunicación y parámetros HACCP

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
Dispositivo serie
0 = 8N1
1 = conexión a PC (DAAS 8E1)
7 = red HACCP (ECAP 8E1+LK485)
(requiere una tarjeta LK485)
 9 = Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado
- 0 63 1

16 = impresora HACCP (8N1)

32 = MODEM GSM (DAAS 8N1)
33 = MODEM GSM (DAAS 8E1)
48 = Hyper Terminal (8N1)
Dirección.
Este parámetro especifica la dirección del equipo en la red
 HACCP. - 0 255 1
Se utiliza solamente si se ha seleccionado dicha red (vea el
parámetro anterior).

 Imprimir tabla de parámetros. - 0 1 1

HACCP 'Básicos' (impresora)

 Temperatura del calentador: LÍMITE SUPERIOR.
[°C] 45 95 90

HACCP 'Básicos' (impresora)

 Temperatura del calentador: INTERVALO POR DEBAJO DEL [°C] 0 20 10
LÍMITE SUPERIOR.
HACCP 'Básicos' (impresora)
 Temperatura del depósito: LÍMITE SUPERIOR.
[°C] 35 75 68

HACCP 'Básicos' (impresora)

 Temperatura del depósito: INTERVALO POR DEBAJO DEL [°C] 0 20 10
LÍMITE SUPERIOR.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 18 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

8.4  Parámetros de configuración

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
Modelo de lavavajillas:
0 = CAPOTA Y BAJO ENCIMERA
1 = LAVADORA DE OLLAS
 2 = LAVADORA DE OLLAS AUTOMÁTICA
- 0 3 0

3 = LAVAVAJILLAS LÍNEA MÉDICA, CON CERRADURA

DE PUERTA/CAPOTA
Tipo de calentador:
0 = ATMOSFÉRICO
 1 = DE¨PRESIÓN
- 0 2 0

2 = EXTERNO
Tipo de puerta:
0 = CAPOTA AUTOMÁTICA
 1 = CAPOTA MANUAL - 0 3 1
2 = FRONTAL
3 = LAVADORA DE OLLAS
Modelo predefinido (vea las Tablas predefinidas ):
1 = CAPOTA
 2 = LAVADORA DE OLLAS
- 0 3 -

3 = BAJO ENCIMERA
Relé de estado sólido (TRIAC).
0 = no habilitado;
1 = SOFT START habilitado;(se utiliza sólo para tarjetas con relé
 de estado sólido).
- 0 3 0

3 = SOFT START LENTO habilitado;(se utiliza sólo para tarjetas

con relé de estado sólido).
Conmutación calentador/ depósito:
0 = las resistencias del depósito y del calentador pueden funcio-
nar simultáneamente;
1 = conmutación habilitada: el tanque comienza a calentarse
solamente cuando el calentador alcanza la temperatura definida;
2 = Las resistencias del acumulador y la bomba de lavado tienen
 prioridad. La resistencia de la cuba sólo se activa cuando el acu- - 0 2 1
mulador alcanza la temperatura programada y la bomba de
lavado está desactivada.
(Nota: como inhabilitar esta función implica modificar la potencia
total del aparato, antes de habilitarla hay que verificar en el Man-
ual del usuario la potencia, la sección del cable de alimentación y
los fusibles necesarios.)
Modo de llenado del depósito.
Habilita el llenado a través de ciclos de enjuague.
Ej.:  = 75 significa que el agua del calentador se lleva a 75°C
e inicia una fase de enjuague hasta que el depósito está lleno.
 [°C] 0 85 75
Si  = 0 el tanque se llena a través de la válvula solenoide de
la manera convencional. (En máquinas con ablandador continuo,
aunque  se programe en 0, el llenado se efectúa con aclara-
dos sucesivos).
Interruptores del nivel de detergente
 0 = no habilitados; - 0 1 0
1 = habilitados;
MODELO DE INTERFAZ DE USUARIO
8=Función ACTIVE no habilitado (ajustar en 0 hasta la versión
3.11 [hasta la matrícula numero 42100099])
9 = capota, bajo encimera,... (ajustar en 1 hasta la versión 3.11
[hasta la matrícula numero 42100099])
13 = LS5 con calentador atmosférico; (ajustar en 5 hasta la
 versión 3.11[hasta la matrícula numero 42100099]) - 0 27 9
15 = LS5 con calentador de presión (interfaz sin pantalla);
24 = LS5 con calentador atmosférico. (From Ser. Nr.: 821) (ajustar
en 7 hasta la versión 3.11 [hasta la matrícula numero 42100099]).
Controle la versión de software instalada en la tarjeta mediante el
parámetro  (familia ).

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 19 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Habilitar la tecla "ciclo de regeneración" (sólo para lavavajillas

 con descalcificador no continuo) [Vedi paragrafo 9.1 CICLO DE - 0 1 0
REGENERACIÓN DE LA RESINA].
Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
HABILITAR ALARMAS
0 = alarmas no habilitadas (para inhabilitar las advertencias, vea
 y  );
 1 = alarmas habilitadas;
- 0 1 1

Cuando la función no está habilitada en pantalla no aparecen los

códigos de alarma.
Air gap con sensor de nivel en flotador normalmente cerrado (el
sensor de nivel está cerrado cuando el calentador está vacío).
 Por ejemplo, el sensor de nivel del calentador en los lavavajillas
- 0 1 0
con descalcificador continuo incorporado.
Encendido forzado de un ciclo de regeneración de las resinas
(sólo en lavavajillas con descalcificador continuo incorporado).
 9.4 LAVAVAJILLAS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO
- 0 2 0
INCORPORADO].
Dureza máxima del agua de aclarado (sólo en lavavajillas con
descalcificador continuo incorporado). Tras efectuar la modifi-
cación, apague y encienda el interruptor general de la ali-
 mentación principal del lavavajillas. [Ver el parágrafo 9.4
°fH 4 14 10
LAVAVAJILLAS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO INCOR-
PORADO].
Control del calentamiento del calentador.
Establece la diferencia máxima de temperatura admitida durante
 el calentamiento del calentador en un intervalo de tiempo de 2
°C 25 80 50
minutos y 30 segundos.

8.5  Parámetros para lavavajillas con capota automática

Sím- Uni- Predefinido en
Descripción del parámetro Min Máx
bolo dad fábrica
DELAY_K1
 Tiempo durante el ascenso de la capota en el que S3" debe 0.1 s 0.0 s. 20.0 s 15
volver a la posición de reposo.
HOOD_TOUT
 TIMEOUT - tiempo máximo permitido para la abertura o el cierra 0.1 s 0.0 s. 20.0 s 200
de la capota.
DELAY_K1_S3
 Mientras baja la capota debe dispararse primero S3" y después 0.1 s 0.0 s. 20.0 s 15
de un tiempo  el final de carrera S3.
DELAY_K
 Tiempo en el que K y K' deben estar abiertos o cerrados.
0.1 s 0.0 s. 20.0 s 10

DELAY_S3
 Tiempo durante el ascenso de la capota en el que el final de car- 0.1 s 0.0 s. 20.0 s 20
rera inferior debe volver a la posición de reposo.
DELAY_S5
 Tiempo durante el descenso de la capota en el que el final de 0.1 s 0.0 s. 20.0 s 20
carrera superior debe volver a la posición de reposo.
Muestra el último código de alarma del lavavajillas con capota
 automática.
- - - 0

Parámetro válido sólo para capotas pequeñas.

 Umbral de absorción del motor de elevación de la capota - 0 250 100
(50 unidades equivalen a una corriente de aproximadamente 1 A).

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 20 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

9 FUNCIONES ESPECIALES

9.1 CICLO DE REGENERACIÓN DE LA RESINA

TANK
BOILER

El ciclo se activa presionando la tecla que aparece en la figura.

Para habilitar esta tecla el parámetro  de la familia  debe ponerse en 1.
Después es necesario definir cuántos ciclos de lavado se pueden realizar entre dos regeneraciones configu-
rando el parámetro  de la familia de contadores . Si  se pone en cero el contador queda
inhabilitado; de lo contrario, al llegar al número de lavados configurado, en pantalla aparece el mensaje 
para confirmar que la regeneración es posible. Es un mensaje informativo que no afecta el funcionamiento del
lavavajillas ni impide seguir utilizándolo. El mensaje se borra cuando termina el ciclo de regeneración.
Además el número de ciclos realizados se puede consultar en el parámetro de la familia de contado-
res .
Cuando faltan 15 lavados para el próximo ciclo de regeneración, al final del ciclo de lavado aparece el men-
saje  seguido de , al final del ciclo de lavado sucesivo aparecen el mensaje  e  , y así
sucesivamente.
Antes de comenzar el ciclo de regeneración hay que quitar el tubo del sifón

ATENCIÓN

Si es ciclo se activa accidentalmente puede desactivarse presionando la tecla que indica la figura al
menos 5 segundos.

La dureza del agua que suministra el descalcificador varía entre 3°f - 10 °f / 1.7 °d - 5.6 °d / 2.1 °e - 7 °e.

9.2 LAVAVAJILLAS LÍNEA MÉDICA, CON CERRADURA DE PUERTA/CAPOTA

Estos modelos cuentan con un dispositivo que impide la apertura de la puerta/capota durante el ciclo de fun-
cionamiento. Para activar el dispositivo hay que poner el parámetro  (de la familia ) en .
El dispositivo bloquea la puerta/capota al comienza el ciclo y la desbloquea cuando termina la pausa final
posterior al aclarado. Si se interrumpe el ciclo de lavado se puede acceder a la cuba porque el dispositivo se
desactiva.
El parámetro  (de la familia ) sirve para programar una pausa al terminar el aclarado en cualquiera
de los tres ciclos de lavado. Durante la pausa se visualiza la temperatura del agua de aclarado. Programando
los parámetros , , . se puede añadir al ciclo otra pausa final. Durante la pausa final se visu-
aliza el tiempo que falta para acabar el ciclo. El dispositivo de seguridad de la puerta/capota se desactiva
cuando termina la pausa final (, , ).
Para ejecutar correctamente los ciclos es importante asignar a la pausa después del aclarado y a la pausa
final los valores preestablecidos (véase Prog 032 - 034 - 035).

9.3 SENSORES DE NIVEL DEL ABRILLANTADOR Y EL DETERGENTE

Poniendo el  parámetro  (de la familia ),en 1 se habilita la gestión de los sensores de nivel de los
depósitos externos de abrillantador y detergente. Si no hay abrillantador en el depósito, al iniciar el aclarado
aparece el mensaje de error .
Si no hay detergente en el depósito, en el display aparecer el mensaje  y después de  ciclos
de lavado (el parámetro pertenece a la familia ) el lavavajillas no permite iniciar un nuevo ciclo. Para
poder lavar es preciso rellenar el depósito de detergente

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 21 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

9.4 LAVAVAJILLAS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO INCORPORADO

El descalcificador continuo de los lavavajillas que llevan este dispositivo incorporado está instalado en el cir-
cuito hidráulico. Este dispositivo elimina las sustancias calizas del agua de alimentación gracias a la acción
de las resinas, suministrando agua descalcificada para el lavado.
Para activar el descalcificador continuo hay que poner el parámetro  (de la familia ) en .
Para que el descalcificador continuo sea eficaz, hay que regenerar las resinas de modo periódico en función
de la dureza del agua que entra, del número de lavados efectuados y de la dureza máxima definida por el
parámetro  (de la familia ).
A diferencia de los descalcificadores tradicionales, este descalcificador continuo regenera las resinas mien-
tras está encendido.
Para regenerar las resinas, hay que llenar el recipiente del lavavajillas con sal gruesa.
En particular, el depósito de sal debe llenarse a la primera activación del lavaplatos y cada vez que aparece
en el display el mensaje   y la máquina emite una señal acústica. El recipiente puede contener
hasta 1,5 kg de sal.

ATENCIÓN

Utilizar sólo sal gruesa con un grado de pureza del 99,8 % de NaCl. El uso de sal con un grado de
pureza inferior puede determinar la obturación del filtro del recipiente de la sal y el malfunciona-
miento del ablandador.

ATENCIÓN

El mensaje   puede aparecer en el display durante algunos ciclos de aclarado para cargar
la cuba o de lavado aunque el depósito de sal esté lleno, ya que es necesario que la sal entre en el cir-
cuito del sistema. Esto no afecta al funcionamiento del lavavajillas.

Además, el número de ciclos realizados se puede consultar en el parámetro de la familia de contado-
res .
 sólo cuenta los ciclos de regeneración efectuados con el depósito de sal lleno; existe otro contador,
 (en la familia ) que indica los ciclos de regeneración efectuados sin sal.
Si el parámetro es, (valor programado en fábrica), la dureza del agua que sale del descalcificador
puede variar de 3°f - 10 °f / 1.7 °d - 5.6 °d / 2.1 °e - 7 °e.

AUTONOMÍA DEL RECIPIENTE DE SAL EN FUNCIÓN DE LA VARIACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA

EN ENTRADA
El recipiente de sal debe lle- Usando el ciclo 2 por 30 ciclos/día, el reci-
Dureza del agua narse aproximadamente cada piente de sal debe llenarse aproximada-
(*): mente cada (*):
°f °d °e Ciclos Días
15 8,4 10,5 1168 39
20 11,2 14 837 28
25 14 17,5 589 19
30 16,8 21,1 506 17
35 19,6 24,6 423 14
40 22,4 28,1 341 11
(*) Considerando un tiempo de aclarado de acuerdo con el ajuste de fábrica.

La dureza del agua que sale se puede modificar programando el valor . La dureza del agua que sale se
puede modificar de 4° f a 14° f.

Nota: para guardar el nuevo valor de dureza del agua, deberá modificar y guardar el parámetro y, a continu-
ación, apagar y encender el interruptor general del cuadro externo de alimentación principal del lavavajillas.
El control del funcionamiento del descalcificador se puede efectuar forzando la regeneración de las resinas,
sin esperar a que la dureza del agua que sale alcance el valor máximo programado ().

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 22 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Para ello, hay que esperar a que el descalcificador finalice la regeneración o el lavado de resinas y poner el
parámetro  (familia ) a  para regenerar la columna A o a  para regenerar la columna B.
Spegnere e riavviare la macchina affinché quest’ultima effettui la rigenera completa della colonna impostata.
Se precedenti operazioni di lavaggio o rigenera resine non erano completamente terminate, la richiesta man-
uale di rigenera non viene effettuata.
Apague y encienda la máquina para que se regenere la columna seleccionada. Si existen ciclos de lavado o
regeneración de resinas incompletos, la petición manual de regeneración no será atendida.
El parámetro  (familia ) indica la columna que se está utilizando para cargar el calentador: si
= 0 se está utilizando la columna "A", si = 1 se está utilizando la columna "B".
Los parámetros  (m333 ) y  (litros) indican el número de litros utilizados por el lavavajillas. Para calcu-
lar el número total de litros utilizados por el lavavajillas, sume los parámetros y .
NOTA: En los lavavajillas con descalcificador continuo incorporado, la cuba se ha de cargar mediante varios
aclarados seguidos del acumulador y no se puede cargar por desbordamiento debido a que la parte hidrául-
ica del sistema de carga no permite el desbordamiento de la cuba. Por ello, aunque el parámetro  sea
, la carga se lleva a cabo mediante varios aclarados seguidos.

9.5 LAVAVAJILLAS CON CAPOTA Y CICLO THERMAL LABEL

ATENCIÓN

Funcionalidad disponible a partir de la versión del firmware 4.04.

Si el parámetro(thermal label enabled) de la familia  es , la tecla "Ciclo infinito" desempeña la

función de "ciclo infinito" y no puede programarse la modalidad "high productivity".
Si el parámetro (thermal label enabled) de la familia  es , la tecla "Ciclo infinito" no desempeña
más la función de "ciclo infinito" sino de "high productivity".
Esto significa que la máquina puede trabajar en 2 modalidades, "high productivity" y "thermal label". Cuando
la máquina se programa en modalidad "high productivity", los parámetros que establecen los tiempos de ciclo
y la temperatura de setpoint son estándares, mientras que cuando la máquina está programada en modalidad
"thermal label", los parámetros son dedicados (parámetros nuevos indicados a continuación).
La modalidad thermal label prevé tiempos de ciclo, temperaturas de la cuba y caldera, histéresis de la cuba
tales que superan la prueba "thermal label".
Si se pulsa el botón de manera prolongada, la máquina pasará de la modalidad high productivity" a la modal-
idad "thermal label" y viceversa.
El led del botón "high productivity" está apagado cuando la máquina se encuentra programada en la modali-
dad "thermal label" (ajuste predeterminado) y se enciende al apretar la tecla y la máquina se configura en la
modalidad "high productivity". Cada vez que se apaga, la máquina mantiene memorizada la modalidad con la
cual se apagó y la vuelve a cargar al encendido sucesivo.

Nuevos parámetros:
• (familia ): si se programa , se habilita la modalidad thermal label (y se deshabilita el botón
“ciclo infinito”).
• (familia ): temperatura de setpoint durante los ciclos thermal label.
•  (familia ): temperatura de setpoint para la cuba durante los ciclos thermal label.
•  (familia ): temperatura de histéresis para la cuba durante los ciclos thermal label.
•  (familia ): tiempo de lavado largo para el ciclo  en modalidad thermal Label.
•  (familia ): tiempo de lavado corto para el cicloen modalidad thermal Label.
•  (familia ): tiempo de lavado largo para el ciclo  en modalidad thermal Label.
•  (familia : tiempo de lavado corto para el ciclo  en modalidad thermal Label.
•  (familia ): tiempo de lavado largo para el ciclo  en modalidad thermal Label.
•  (familia ): tiempo de lavado corto para el ciclo  en modalidad thermal Label.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 23 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

9.6 LAVAVAJILLAS CON CONTROL DE FRECUENCIA DEL RECAMBIO DE AGUA

EN LA CUBA DE LAVADO

ATENCIÓN

Funcionalidad disponible a partir de la versión del firmware 5.00.

Si el parámetro  (Cycles before drain), de la familia , se ha establecido en un valor mayor de , se
habilita un control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado. Esta función sirve para visualizar
en el display un mensaje que indica al cliente cuándo es necesario efectuar un ciclo de desagüe de la cuba.
De esta manera, si el cliente lo efectúa cuando la máquina lo sugiere, estará seguro de que el lavado se
realizará con agua suficientemente limpia.
El valor configurado en el parámetro  (Cycles before drain) indica el número de ciclos de lavado que
pueden efectuarse entre un ciclo de desagüe de la cuba y el sucesivo. Cuando el número de ciclos de lavado
efectuados desde el último recambio del agua contenida en la cuba alcanza el valor previsto en el parámetro
 (Cycles before drain), el display indica al principio de un ciclo de lavado el mensaje “” y al final del
mismo ciclo el mensaje “”. Cuando en el display aparecen estos mensajes al principio y al final del
ciclo de lavado, es necesario efectuar un ciclo de desagüe de la cuba para garantizar un lavado con agua sufi-
cientemente limpia.

ATENCIÓN

Si no se efectúa el ciclo de desagüe de la cuba, la máquina no se bloquea, sino continúa efectuando

ciclos de lavado mostrando los mensajes  y , respectivamente al principio y al final del
ciclo de lavado.

9.7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL TUBO PERISTÁLTICO

A continuación se describe cómo introducir y extraer los tubos de las bombas peristálticas en caso de sustitución.
El despiece siguiente muestra los componentes implicados en las operaciones de montaje y desmontaje del tubo.

Tubo

Rodillo

Caja frontal

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 24 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

FASE 1 - MONTAJE DEL TUBO

1. Posición del rodillo. 2. Introducir el tubo en la admisión girando el rodillo
hacia la derecha.

3. Mantener el tubo en el alojamiento de la 4. Mantener el tubo en el alojamiento de la campana y

campana y seguir girando el rodillo hacia la seguir girando el rodillo hacia la derecha.
derecha sin dañar el tubo.

5. Girar el rodillo 360°. 6. Introducir el empalme en su alojamiento (envío).

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 25 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

FASE 2 - DESMONTAJE DEL TUBO

1. Colocar el rodillo en la posición que muestra la 2. Levantar el tupo desde el extremo de admisión y al
figura. mismo tiempo girar el rodillo. Acompañar el tubo
manteniéndolo levantado y girar el rodillo.

3. Extraer el tubo.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 26 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

10 [Link]ÓN DE LA TARJETA PRINCIPAL

Al recibir una tarjeta electrónica de repuesto hay que configurarla de acuerdo con la máquina en la que se debe instalar.

4. Con el CÓDIGO de la máquina entre en la tabla siguiente y lea el número de Prog. correspondiente;
5. Siga las instrucciones que encuentra en la página Prog. XXX (más adelante).
6. Utilice el CÓDIGO de la máquina para buscar el número de diagrama (Layout) en la Sección 12.2 DIAGRAMA (LAYOUT) DE
CONECTADORES.

10.1 CÓDIGO -> Prog. TABLA

MODELO CÓDIGO Prog. Layout MODELO CÓDIGO Prog. Layout
EPPWELGM5 190400 140 4 VUC3 400082 103 16
EUC1/2 400035 101 11 VUC3G 400083 103 16
EUC1DP/2 400036 101 11 VUCA3WSG 400084 163 17
EUC1WS/2 400037 102 21 VUCA3G 400085 162 16
EUC1DPWS/2 400038 102 21 VUC1G 400086 105 11
EUC3/2 400040 103 16 EUC3DDMCD 400097 165 16
NUC3DD 400041 103 16 FUCA3DD 400116 135 16
EUC3WS/2 400044 104 17 NUC1DPP 400120 101 11
EUC3DP/2 400045 103 16 EUC!DDM60 400121 101 11
EUC3DD/2 400046 103 16 NUC1DUK 400122 101 11
EUC3DPWS/2 400047 104 17 NUC1DDUK 400123 101 11
EUC3DDWS/2 400048 104 17 KUC3 400127 103 16
ZUC1 400049 101 11 KUC3DP 400128 103 16
ZUC1DP 400050 101 11 NUC1DDRUKP 400130 146 11
ZUC1WS 400051 102 21 NUCA1GRUK 400131 136 16
ZUC1DPWS 400052 102 21 NUC3DP 400132 103 16
ZUC3 400053 103 16 NUC1 400133 101 11
ZUC3WS 400054 104 17 NUC1DD 400134 101 11
EUC1 400055 101 11 EUCAIDP 400137 128 11
EUC1DP 400056 101 11 NUC1GMS 400138 137 11
EUC1WS 400057 102 21 EUC3DPCAG 400139 138 16
EUC1DPWS 400058 102 21 NUC1 400140 101 11
EUC3 400059 103 16 NUC1DP 400141 101 11
EUC3WS 400060 104 17 NUC1WS 400142 102 21
EUC3DP 400061 103 16 NUC1WSDP 400143 102 21
EUC3DPWS 400062 104 17 NUC3 400144 103 16
EUC1G 400063 105 11 NUC3WS 400145 104 17
EUC1DP60 400064 101 11 NUC3DP 400146 103 16
EUC3DD 400065 103 16 NUC3DPWS 400147 104 17
ZUCADDROW 400066 134 16 NUC3DDWS 400148 104 17
ZUCADDROW6 400067 134 16 NUC1DP60 400149 101 11
EUCADD60 400068 143 16 NUC1DPA 400150 105 11
ZUC3DP 400069 103 16 ZUCA1 400151 128 11
ZUC3DD 400070 103 16 ZUCA3 400152 128 16
ZUC3DPWS 400071 104 17 EUCADDROW 400153 134 16
ZUC3DDWS 400072 104 17 EUCADDROW6 400154 134 16
EUC1G/2 400073 105 11 NUC1DPDD 400155 101 11
EUA1DDG 400074 136 16 NUCAIG 502010 106 8
EUC1DP60 400075 101 11 502011
NUCAIWSG 107 8
ZUC1DP60 400076 101 11 Up to [Link] 6361

EUC1GMS 400077 137 11 502011

NUCAIWSG 154 8
From [Link] 6371
ZUC1G 400078 105 11
ZUCA1DDG 400079 136 16 XUCAI 502012 106 8
ZUC1GMS 400080 137 11 XUCAIDP 502013 106 8
VUC1 400081 101 11 VUCAIG 502021 164 8

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 27 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

MODELO CÓDIGO Prog. Layout MODELO CÓDIGO Prog. Layout

EUCAI 502025 106 8 EHTAIWS 504231 121 4
EUCAIDP 502026 106 8 EHTAIDWS 504232 121 4
EUCAI60 502027 106 8 EHTAIG 504233 120 4
502028 EHTAIWSG 504234 121 4
EUCAIWS 107 8
Up to [Link] 6361 EHTAIAU 504235 122 15
502028 EHTAIMLAU 504236 123 4
EUCAIWS 154 8
From [Link] 6371 ZHTAWS 504237 121 4
EUCAIG 502033 106 8 ZHTAID 504238 120 4
502034 ZHTAIWS 504239 121 4
EUCAIWSG 107 8
Up to [Link] 6361 ZHTAIAU 504240 122 15
502034 ZHTA 504241 120 4
EUCAIWSG 154 8
From [Link] 6371 ZHTA60 504242 120 4
EUCAIML 502035 108 8 ZHTAI 504243 120 4
502036 EHTAIUSPH5 504244 126 2
EUCAIMLWS 109 8
Up to [Link] 6361 EHTAIUSPH6 504245 126 2
502036 EHTAO 505036f 124 23
EUCAIMLWS 156 8
From [Link] 6371 EHT 505046 118 13
EHT60 505047 118 13
EUCAIMLG 502037 110 10 EHTAG 505048 119 23
EUCAICL 502038 111 18 EHTM 505049 118 13
EUCAICLG 502039 111 18 EHTM60 505050 118 13
EUCAIWL 502040 112 8 NHT 505051 118 13
EUCAICLW 502042 113 18 NHTD 505052 118 13
EUCI 502043 114 16 NHT60 505053 118 13
EUCIM 502044 115 19 EHTAROW 505054 124 23
EUCIM60 502045 115 19 EHTAROW60 505055 124 23
EUCAIDPNW 502046 106 8 ZHTAROW 505056 124 23
ZUCI 502047 114 16 ZHTAROW60 505057 124 23
ZUCID 502048 114 16 EHTAJ 505058 120 23
ZUCAI 502049 106 8 EHTAJ60 505059 120 23
ZUCAIDP 502050 106 8 EHTAO60 505060 124 23
502051 ZHTAO 505061 124 23
ZUCAIDPWS 107 8
Up to [Link] 6361 ZHTAO60 505062 124 23
502051 KHT 505063 118 13
ZUCAIDPWS 154 8
From [Link] 6371
NHTM 505064 118 13
ZUCAIG 502052 106 8 NHTM60 505065 118 13
502053 NHTP 505082 118 13
ZUCAIDDWS 107 8
Up to [Link] 6361
ZHT7 505087 144 23
502053 ZHT76
ZUCAIDDWS 154 8 505088 144 23
From [Link] 6371
EPPWESG 506048 139 4
ZUCAID 502054 106 8
EPPWESG60 506049 141 4
ZUCAI60 502055 106 8
EPPWEHG 506050 139 4
EUCAIUSPH6 502056 125 9
ZPPWESG 506051 139 4
ZUCAIDD 502057 106 8
ZPPWEHG 506052 139 4
EUCAIDD 502058 106 8
ZPPWSSG 506053 139 4
EUCAIDPJ 502059 106 8
EPPWELG 506054 140 4
EUCAIDPJ60 502060 106 8
EPPWELG60 506055 142 4
EUCAIWSGUK 502061 157 8
ZPPWELG 506056 140 4
EUCAIWHGUK 502063 158 8
ZPPWSLG 506057 140 4
EUCIDDC 502123 145 16
EPPWESGFB 506062 147 4
ZUCIDC 502124 145 16
EPPWEHGFB 506063 147 4
EHTA 504226 120 1
EPPWELGFB 506064 148 4
EHTA60 504227 120 1
EPPWESGM6 506071 140 4
EHTAWS 504228 121 4
NPPWESG 511326 139 4
EHTAI 504229 120 1
NPPWEHG 511328 139 4
EHTAID 504230 120 4

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 28 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

MODELO CÓDIGO Prog. Layout

NPPWELG 511329 140 4
NUC1G 690028 105 11
NUCA1DDG 698005 136 16
OHTAROW 698047 127 23
OHTAROW60 698048 127 23
NUCA1DPDDG 698049 136 16
NHTDPDDG 698058 119 23
APPWELG 698083 140 4
APPWESG 698085 139 4
APPWEHG 698086 139 4
ET5AIIT 698087 131 8
ET5AIDP 698088 132 8
698089
ET5AIDPWS 133 8
Up to [Link] 6361
698089
ET5AIDPWS 155 8
From [Link] 6371
AUCI 698091 114 16
AUCAI 698092 116 8
AUCAIDP 698093 116 8
AUCAIDPWS 698094 117 8
AUCAIG 698095 106 8
AUCAIWSG 698096 107 8
ET12AI 698097 129 4
ET12AIT 698098 130 4
NHTAG 698110 119 23
AHTAWS 698115 121 4
AHTAIWS 698116 121 4
AHTAIG 698117 120 4
AHTAIWSG 698118 121 4
AHTA 698119 120 4
AHTAI 698120 120 4
S49JGF 103 16
S49LBN 103 16
S49QL1 103 16

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 29 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

10.2 PÁGINAS DE PROGRAMACIÓN

NUC1 - EUC1 - ZUC1 PROG 101

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 30 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1 - EUC1 - ZUC1 PROG 101

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 31 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1WS - EUC1WS - ZUC1WS PROG 102

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 32 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1WS - EUC1WS - ZUC1WS PROG 102

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 33 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC3 - KUC3 - EUC3 - ZUC3 PROG 103

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 34 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC3 - KUC3 - EUC3 - ZUC3 PROG 103

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 35 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC3WS - EUC3WS - ZUC3WS PROG 104

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 36 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC3WS - EUC3WS - ZUC3WS PROG 104

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 37 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1G - EUC1G - ZUC1G PROG 105

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 38 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1G - EUC1G - ZUC1G PROG 105

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 39 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - AUCAIG - EUCAI -

PROG 106
NUCAI
1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 40 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - AUCAIG - EUCAI -

PROG 106
NUCAI
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 41 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - AUCAI - EUCAI -

PROG 107
NUCAI WS
1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 42 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - AUCAI - EUCAI -

PROG 107
NUCAI WS
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 43 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIML PROG 108

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo)..
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 44 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIML PROG 108

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 45 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLWS PROG 109

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo)..
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 46 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLWS PROG 109

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 47 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLG PROG 110

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavavajillas línea médica, con cerradura de puerta/capota.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 48 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLG PROG 110

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 49 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAICL PROG 111

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo)..
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 50 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAICL PROG 111

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 51 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWL PROG 112

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 52 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWL PROG 112

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 53 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAICLW PROG 113

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 54 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAICLW PROG 113

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 55 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCI - AUCI - EUCI - NUCI PROG 114

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 56 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCI - AUCI - EUCI - NUCI PROG 114

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 57 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCIM PROG 115

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 58 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCIM PROG 115

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 59 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

AUCAI PROG 116

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 60 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

AUCAI PROG 116

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 61 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

AUCAIDPWS PROG 117

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 62 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

AUCAIDPWS PROG 117

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 63 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NHT - KHT - EHT PROG 118

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 64 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NHT - KHT - EHT PROG 118

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 65 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NHTG - EHTG PROG 119

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 66 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NHTG - EHTG PROG 119

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 67 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTA - AHTA - EHTA PROG 120

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 68 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTA - AHTA - EHTA PROG 120

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 69 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAWS - AHTAWS - EHTAWS PROG 121

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 70 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAWS - AHTAWS - EHTAWS PROG 121

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 71 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAIAU - EHTAIAU PROG 122

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota automática.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 72 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAIAU - EHTAIAU PROG 122

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 73 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EHTAIMLAU PROG 123

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota automática.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:35
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 74 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EHTAIMLAU PROG 123

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 75 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAROW - EHTAROW - PROG 124

ZHTAO - EHTAO
1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta de la cuba (  ).
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 76 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHTAROW - EHTAROW - PROG 124

ZHTAO - EHTAO
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Habilitación de la modalidad Thermal Label
  Temperatura de la caldera en modalidad Thermal Label
  Temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
  Histéresis de la temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 77 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIUSPH PROG 125

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 78 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIUSPH PROG 125

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Fahrenheit.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 79 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EHTAIUSPH PROG 126

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 80 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EHTAIUSPH PROG 126

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Fahrenheit.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 81 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

OHTAROW- OHTAROW60 PROG 127

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta de la cuba (  ).
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 82 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

OHTAROW - OHTAROW60 PROG 127

 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Habilitación de la modalidad Thermal Label
  Temperatura de la caldera en modalidad Thermal Label
  Temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
  Histéresis de la temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 83 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCA - EUCA - NUCA PROG 128

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 84 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCA - EUCA - NUCA PROG 128

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 85 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET12AI PROG 129

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 86 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET12AI PROG 129

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 87 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET12AIT PROG 130

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 88 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET12AIT PROG 130

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 89 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIIT PROG 131

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 90 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIIT PROG 131

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 91 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDP PROG 132

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 92 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDP PROG 132

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 93 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDPWS PROG 133

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador con flotador.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 94 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDPWS PROG 133

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 95 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCADDROW - EUCADDROW PROG 134

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: HISTÉRESIS.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 96 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCADDROW - EUCADDROW PROG 134

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 97 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

FUCA3DD PROG 135

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 98 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

FUCA3DD PROG 135

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 99 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUCA1DDG-NUCA1GRUK-ZUCA1DG PROG 136

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 100 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUCA1DDG-NUCA1GRUK-ZUCA1DG PROG 136

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 101 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1GMS-ZUC1GMS PROG 137

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 102 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1GMS-ZUC1GMS PROG 137

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 103 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUC3DPCAG PROG 138

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 104 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUC3DPCAG PROG 138

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Número de ciclos de lavado que pueden realizarse entre un ciclo de desagüe y el sucesivo.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 105 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZPPW - APPW - EPPW (EX PW1 - PW1H) PROG 139

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 106 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZPPW - APPW - EPPW (EX PW1 - PW1H) PROG 139

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 107 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZPPW - APPW - EPPW (EX PW2) PROG 140

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 108 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZPPW - APPW - EPPW (EX PW2) PROG 140

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 109 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWESG60 (EX PW1 - 60Hz) PROG 141

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 110 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWESG60 (EX PW1 - 60Hz) PROG 141

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 111 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWELG60 (EX PW2 - 60Hz) PROG 142

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 112 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWELG60 (EX PW2 - 60Hz) PROG 142

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 113 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCADD60 PROG 143

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: HISTÉRESIS.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 114 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCADD60 PROG 143

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 115 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHT - ZHT76 PROG 144

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Capota manual.
  Valores predefinidos para los modelos con capota.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  Las resistencias del depósito y del calentador pueden funcionar simultáneamente.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta de la cuba (  ).
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 116 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZHT7 - ZHT76 PROG 144

 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Tiempo de lavado largo en modalidad Thermal Label [min].
  Tiempo de lavado corto en modalidad Thermal Label [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Habilitación de la modalidad Thermal Label
  Temperatura de la caldera en modalidad Thermal Label
  Temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
  Histéresis de la temperatura de la cuba en modalidad Thermal Label
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 117 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCIDC - EUCIDDC PROG 145

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Duración del enjuague frío [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Duración del enjuague frío [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 118 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.

  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Duración del enjuague frío [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.
 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 119 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1DDRUKP PROG 146

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador de presión.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  Durante el funcionamiento, la resistencia del acumulador y la bomba de lavado tienen priori-
dad sobre la resistencia de la cuba. Se prohíbe configurar los valores 0 y 1.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 120 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

NUC1DDRUKP PROG 146

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
El distribuidor de detergente trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está
 
activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

ATENCIÓN

Para limitar el consumo máximo a 13 A (equipo monofásico con clavija 13 A UK), no deben funcionar
al mismo tiempo:
- la resistencia de la cuba y la bomba de lavado,
- la resistencia del acumulador y la resistencia de la cuba.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 121 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWESGFB-EPPWEHGFB PROG 147

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 122 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWESGFB-EPPWEHGFB PROG 147

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado

del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 123 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWELGFB PROG 148

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Lavadora de ollas.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para lavadoras de ollas.
  (en este aparato NO es posible el INICIO SUAVE).
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la tempera-
tura programada.
  El tanque se llena de manera tradicional.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador
no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 124 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EPPWELGFB PROG 148

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilit-
ado.
  Tiempo máximo del ciclo de desagüe.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los
ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a
partir de la versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
 Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la

fase de llenado del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 125 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - EUCAI - NUCAI...WS PROG 154

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 126 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ZUCAI - EUCAI - NUCAI...WS PROG 154

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 127 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDPWS PROG 155

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 128 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

ET5AIDPWS PROG 155

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  El distribuidor de detergente trabaja si la BOMBA DE LAVADO está activada.
 El distribuidor de abrillantador trabaja si la VÁLVULA DE CARGA CON SOLENOIDE está

activada.
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 129 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLWS PROG 156

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Función ACTIVE no habilitado
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo)..
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Inhabilite la alarma de temperatura alta del calentador (  ).
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 130 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIMLWS PROG 156

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 131 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWSGUK PROG 157

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 132 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWSGUK PROG 157

Familia de parámetros de desagüe.


  Duración del desagüe inicial [s].

  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 133 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWHGUK PROG 158

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado (sólo para lavavajillas con descalcificador no continuo).
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 134 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

EUCAIWHGUK PROG 158

Familia de parámetros de desagüe.


  Duración del desagüe inicial [s].

  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Lavavajillas con descalcificador continuo incorporado.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 135 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCA3G PROG 162

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: HISTÉRESIS.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 136 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCA3G PROG 162

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 137 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCA3WSG PROG 163

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario de LS5.
  Ciclo de regeneración habilitado.
  ALARMAS NO HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 138 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCA3WSG PROG 104

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 139 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCAIG PROG 164

1. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
2.  Entre en la familia CFG y ajuste los siguientes parámetros:
  Tipo capota / bajo encimera.
  Calentador atmosférico.
  Carga frontal.
  Valores predefinidos para los modelos bajo encimera.
  INICIO SUAVE HABILITADO.
  El calentador del tanque trabaja solamente cuando se alcanza la temperatura programada.
  Habilita el llenado del tanque a través de ciclos de enjuague.
  Interruptores del nivel de detergente no habilitados.
  Seleccione la interfaz de usuario del modelo con capota/ bajo encimera.
  Ciclo de regeneración no habilitado.
  ALARMAS HABILITADAS.
  Sensor de nivel del calentador electrónico.
  Forzado del ciclo de regeneración de resinas.
  Dureza máxima del agua de aclarado.
  Control del calentamiento del calentador.
3. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
4. Modifique los parámetros de fábrica:
 Familia de parámetros de fábrica.
  Umbral de temperatura del calentador.
  Temperatura del calentador: umbral de alarma.
  Temperatura del calentador.
  Función de espera del calentador habilitada.
  Sobrecalentamiento.
  El agua del calentador se mantiene por debajo del umbral de temperatura.
  Temperatura de la cuba: UMBRAL.
  Temperatura de la cuba: umbral de alarma.
5. Modifique los otros parámetros:
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 1.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 2.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
 Entre en la familia de parámetros del Ciclo 3.
  Fase de lavado larga [min].
  Fase de lavado corta [s].
  Pausa [s].
  Duración del enjuague [s].
  Desagüe [s].
  Pausa final [s].
  Temperatura del calentador [°C] del Ciclo 3.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 140 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

VUCAIG PROG 164

 Familia de parámetros de desagüe.
  Duración del desagüe inicial [s].
  Duración del desagüe final [s].
  Modalidad “descarga y limpieza”.
  Control de frecuencia del recambio de agua en la cuba de lavado deshabilitado.
 Entre en la familia de parámetros para lavavajillas.
  Pausa inicial [s] (para TODOS los ciclos).
  Retraso de la segunda bomba de lavado [s].
  Duración fase de desagüe al final del lavado [s].
  Duración de la pausa sucesiva al ciclo de aclarado [s] (para TODOS los ciclos).
  Visualización en grados Celsius.
  Durante la fase de aclarado, el display muestra la temperatura del calentador.
  Deshabilitación de la modalidad Thermal Label (Funcionalidad disponible a partir de la
versión del firmware 4.04).
 Entre en la familia HCP y ajuste los siguientes parámetros.
  Máquina predispuesta para la conexión remota con PC.
6. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.
 Entre en la familia GEn.
  Dosis inicial de detergente.
  Dosis inicial de abrillantador.
  Dosis de detergente para la ejecución del ciclo (durante el lavado)
Dosificación del abrillantador durante el ciclo de aclarado (carga durante la fase de llenado
 
del calentador).
7. Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo.

ATENCIÓN

Para modificar los parámetros de la tarjeta, es necesario respetar la secuencia indicada en este
archivo de programación del punto 1 al punto 7.

ATENCIÓN

Cuando se modifica el parámetro , todos los parámetros (excepto los incluidos en la familia )
adquieren los valores predefinidos según las tablas del apartado 11 VALORES PREDEFINIDOS. Los
parámetros de la familia  no se modifican.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 141 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

11 VALORES PREDEFINIDOS

Predefinidos 1 - CAPOTA
ON/OFF + ON/OFF +
CYCLE1 CYCLE2
keys keys
↓ ↓
→  → → → → → → → →  
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
           
           
           
           
          
         
        
       
     
     
   
  
 
 


DOC. NO. 5956.65J.00 P. 142 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Predefinidos 2 - LAVADORA DE OLLAS

ON/OFF + ON/OFF +
CYCLE1 CYCLE2
keys keys
↓ ↓
→  → → → → → → → →  
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
           
           
           
           
          
         
        
       
     
     
   
  
 
 


DOC. NO. 5956.65J.00 P. 143 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Predefinidos 3 - BAJO ENCIMERA

ON/OFF + ON/OFF +
CYCLE1 CYCLE2
keys keys
↓ ↓
→  → → → → → → → →  
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
           
           
           
           
          
         
        
       
     
     
   
  
 
 


DOC. NO. 5956.65J.00 P. 144 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

12 CONECTORES DE LA TARJETA PRINCIPAL Y LA INTERFAZ DE

USUARIO

12.1 FALLOS DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES NO RELACIONADOS CON LA

TARJETA PRINCIPAL

En pantalla aparece  cuando la puerta o capota

Verificar el sensor/micro de la puerta/capota
está cerrada.
Verificar los botones de la interfaz de usuario (si perman-
No se inicia ningún ciclo.
ecen pulsados, etc.).
Verificar si ha desaparecido un alargador pulsátil de la
No se inicia un ciclo.
interfaz de usuario.
Después de sustituir la tarjeta principal sólo se inicia el La tarjeta principal todavía está configurada para LS5/
ciclo 3. WT4.
Verificar si el calentador funciona
El ciclo dura más de lo previsto. Verificar si el agua de la red tiene una temperatura de
50°C.
Verificar la corriente monofásica durante el funciona-
Bomba de lavado ruidosa (sólo modelos HT y PP).
miento.

12.2 DIAGRAMA (LAYOUT) DE CONECTADORES

LAYOUT 1 ZHTA / AHTA / EHTA

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN8 Entrada de control de picos
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 145 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 4 ZHTA / AHTA / EHTA / ZHTAWS / AHTAWS / EHTAWS

ZPPW / APPW / EPPW (NO AUT)

ONLY
WS

LAYOUT 8 NUC / EUC / NUCWS / EUCWS / NUCI / EUCI / NUCIWS / EUCIWS

ONLY
WS

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador, transformador ECOTEMP y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN7 Entrada de micro seguridad manos
CN8 Entrada de control de picos
CN10 Entrada de final de carrera inferior/superior y seguridad
CN11 Conexión/inversión de polaridad de motorreductor - Entrada de control de excitación de motorreductor - Entrada de seguridad de
manos
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 146 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 10 EUCIM / EUCAIMLG

LAYOUT 11 NUC1 / EUC1 / ZUCA1

ATM PRES

(ZUCA1) (NUC1 / EUC1)

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN8 Entrada de control de picos
CN11 Salida de dispositivo de cierre de puerta
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota
CN17 Conexión de micro puerta

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 147 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 13 NHT / EHT / KHT

LAYOUT 15 ZHTAAU / EHTAAU

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador, transformador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN8 Entrada de control de picos
CN11 Salida dispositivo de cierre de capota
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 148 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 16 NUC / EUC / ZUCI / AUCI /EUCI / ZUCA3 / FUCA3DD / NUCA1DDG / KUC / ZUCADDROW / EUCADDROW

ATM PRES

(ZUCA3 / (NUC / EUC /

FUCA3DD / ZUCI / AUCI /
NUCA1DDG / EUCI / KUC)
ZUCADDROW /
EUCADDROW)

LAYOUT 17 NUCWS / EUCWS

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN8 Entrada de control de picos
CN9 Salidas de electroválvula de baja presión y bomba de desagüe de recipiente de sal
CN11 Salida de electroválvula de salmuera
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota
CN17 Conexión de micro puerta

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 149 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 18 EUCAICL

LAYOUT 19 EUCIM / EUCIM60

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN7 Entrada de sensor de nivel de detergente/abrillantador
CN8 Entrada de control de picos
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota
CN17 Conexión de micro puerta

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 150 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

LAYOUT 21 NUC1WS / EUC1WS

LAYOUT 23 NHTG / EHTG / ZHTAROW / EHTAROW / ZHTAO / EHTAO

LEYENDA
CN1 Salidas de electroválvula/bomba de lavado/bomba de enjuague
CN2 Conexión de electroválvula del lavavajillas atmosférica/a presión
CN3 Salidas de dosificador de detergente/abrillantador y de bomba de desagüe
CN5 Entrada de sonda de temperatura del calentador/cuba
CN8 Entrada de control de picos
CN9 Salidas de electroválvula de baja presión y bomba de desagüe de recipiente de sal
CN11 Salida de electroválvula de salmuera
CN12 Entradas/salidas de interfaz de usuario
CN15 Entrada de alimentación de tarjeta/nivel de la cuba/tubo del sifón
CN16 Entradas/salidas de interfaz de usuario y entrada de sensor de puerta/capota
CN17 Conexión de micro puerta

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 151 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

13 ENSAJES DE ALARMA Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS

13.1 ALARMAS QUE INTERRUMPEN EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

 Falta agua

Verificar si el grifo del agua está abierto'
Verificar si funciona la electroválvula de carga de agua
Verificar si el flujo del agua de la red es de 5 l/min
Verificar si el filtro de la toma de agua está limpio
Verificar si el filtro de la electroválvula de carga está limpio
Verificar si se ha introducido el tubo del sifón
Verificar si el conector CN2 de la tarjeta principal (ATM-PRES) se ha colocado correctamente
Verificar si los presostatos de la cuba/calentador funcionan correctamente

 Enjuague no se realiza regularmente para 2 ciclos consecutivos

Verificar si los brazos de enjuague están atascados
Verificar si la bomba de enjuague funciona correctamente
Verificar si hay agua en el tubo del sensor de nivel
Verificar si hay restos calcáreos en el calentador
Verificar si el sensor de nivel del calentador funciona correctamente

SÓLO PARA MÁQUINAS CON DESCALCIFICADOR CONTINUO:

¿Funciona correctamente el sensor de nivel de la caldera situado dentro del descalcificador?
¿Funciona correctamente el flotador del sensor de nivel de la caldera situado dentro del descal-
cificador? ¿Sube y baja sin bloquearse?
¿Funciona la conexión entre el sensor de nivel de la caldera y la tarjeta madre?

ATENCIÓN: ES PELIGROSO PONER A CERO ESTA ALARMA SIN VACIAR ANTES EL AGUA.
LAS RESISTENCIAS DEL CALENTADOR PODRÍAN FUNCIONAR EN SECO Y DAÑAR LOS
COMPONENTES INTERNOS DEL LAVAVAJILLAS.
ATENCIÓN:  SE DEBE PONER A CERO DE FORMA MANUAL DESPUÉS DE SOLUCIO-
NAR EL PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO.

 La capota automática no funciona

Ver la sección 13.1.1 CÓDIGOS DE ALARMA PARA LAVAVAJILLAS CON CAPOTA
AUTOMÁTICA.

13.1.1 CÓDIGOS DE ALARMA PARA LAVAVAJILLAS CON CAPOTA AUTOMÁTICA

Para facilitar la búsqueda de fallos cuando aparece la alarma  , se introdujo otro parámetro que brinda
información más detallada.
El parámetro se llama  y pertenece a la familia .
Conociendo el valor del parámetro  se puede buscar en la tabla la causa del fallo.

En este caso se puede averiguar también la causa de la alarma .

Por ejemplo, en una capota automática aparece la alarma .

Entrar al parámetro  de la familia .
  el final de carrera superior podría estar desconectado o cortado.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 152 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Capota Lavadora de ollas

S5'

S5

S3: FC_DW (hood CLOSE)

S4'' S4' S3''

S5: FC_UP (hood OPEN) S4''' S4

S3

S3'

S1: DOOR_CLOSE

Aparece con la capota cerrada si se dispara el Aparece con la capota cerrada si:
final de carrera superior (FC_UP). - el final de carrera inferior (S3) vuelve al
 reposo;
- el final de carrera superior (S5) se dispara;
- S3'' no se dispara.

Mientras la capota subía el final de carrera inferior 

(FC_DW) no ha vuelto al reposo; Durante la fase inicial de ascenso el final de
El final de carrera debe volver a la posición de carrera superior (S3) debe volver a la posición
reposo en el tiempo programado por el parámetro de reposo en el tiempo programado por el
: parámetro   De lo contrario aparece la
 a) verificar si el motor funciona. alarma .
- S3 podría estar pegado.
- S5' podría estar desconectado.
En el momento de la instalación esta alarma
puede producirse si las fases de la regleta de
alimentación no están en la secuencia correcta;
permutar dos de ellas.

Aparece mientras sube si, después de que se

 dispara S3'', no vuelve a la posición de reposo
en el tiempo programado por el parámetro
.
Aparece mientras sube si se dispara el final de 
carrera inferior (FC_DW). Aparece mientras sube si se dispara el final de
(¿Polaridad/sentido de rotación del motor inverti- carrera inferior (S3).
 dos?).
En el momento de la instalación esta alarma
puede producirse si las fases de la regleta de
alimentación no están en la secuencia correcta;
permutar dos de ellas.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 153 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

TIMEOUT- El tiempo empleado para levantar la TIMEOUT- El tiempo empleado para subir es
capota es mayor que el que fija : mayor que el que fija .

a) verificar si el motor funciona. Verificar si funciona correctamente:
a) motor (protección térmica N7);
b) final de carrera superior (S5 y S5').

La capota está abierta pero se ha disparado el Aparece con la capota secundaria cerrada si:
final de carrera inferior (FC_DW). - el final de carrera superior (S5) vuelve al
 reposo;
- el final de carrera inferior (S3) se dispara;
- se dispara S3''.

Aparece si con la capota completamente cerrada Aparece si con la capota completamente cer-
 se dispara el microinterruptor de "puerta cerrada". rada se dispara el microinterruptor de "puerta
cerrada".
- S5 podría estar desconectado.

Mientras la capota bajaba el final de carrera supe- 

rior (FC_UP) no ha vuelto al reposo;
El final de carrera debe volver a la posición de Durante la fase inicial del descenso el final de
reposo en el tiempo programado por el parámetro carrera superior (S5) debe volver a la posición
 : de reposo en el tiempo programado por el
a) verificar si el motor funciona; parámetro   De lo contrario aparece la

b) (¿Polaridad/sentido de rotación del motor inver- alarma .
tidos?).
- S5 podría estar pegado.
- S3' podría estar desconectado.
En el momento de la instalación esta alarma
puede producirse si las fases de la regleta de
alimentación no están en la secuencia correcta;
permutar dos de ellas.

- Aparece mientras baja la capota si el final

 de carrera inferior S3 se dispara antes que
S3''.

Aparece mientras baja la capota si se dispara el 

final de carrera superior (FC_UP).
(¿Polaridad/sentido de rotación del motor inverti- Aparece mientras baja se dispara el final de
dos?).
 carrera superior (S5).

En el momento de la instalación esta alarma

puede producirse si las fases de la regleta de
alimentación no están en la secuencia correcta;
permutar dos de ellas.

TIMEOUT- El tiempo empleado para cerrar la TIMEOUT- El tiempo empleado para bajar es
 capota es mayor que el que fija : mayor que el que fija .
a) verificar si el motor funciona. - S3' podría estar desconectado.
-
Aparece mientras baja la capota si, después
de que se dispara S3'', el final de carrera
 inferior S3 no se dispara en el tiempo pro-
gramado por el parámetro .

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 154 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

- Los dos contactos de seguridad para las

manos K y K' deben estar abiertos o cerra-
dos. De lo contrario aparece la alarma.
 - Uno de los relés (K o K') podría estar pegado
o desconectado (Ver el parámetro
).

Esta combinación de finales de carrera no está Esta combinación de finales de carrera no

permitida. está permitida. Aparece cuando se verifica
Los finales de carrera superior (FC_UP) e inferior una de estas combinaciones:
(FC_DW) se han separado simultáneamente. - los finales de carrera superior (S5) e inferior
 (S3) se disparan (S3 y S5 podrían estar
desconectados);
- los finales de carrera superiores S5 y S3'' se
disparan;
- el final de carrera inferior S3 se dispara, S3''
no.
-
Aparece mientras sube si la corriente absorbida
 por el motor de elevación sobrepasa el umbral
límite?? (ver parámetro ):
a) demasiado esfuerzo mecánico al subir.
-
Aparece mientras baja si la corriente absorbida
 por el motor de elevación sobrepasa el umbral
límite (ver parámetro ):
a) demasiado esfuerzo mecánico al bajar.
-
La capota no debería moverse pero la tarjeta
 detecta que el motor de elevación está absor-
 biendo mucha corriente:

a) el relé RL18/RL19 - S3 podría estar pegado;
 b) el conector CN32 del alimentador podría estar
desconectado.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 155 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

13.2 ALARMAS QUE NO INTERRUMPEN EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

(APARECEN EN LA INTERFAZ DE USUARIO CON INTERVALOS REGULARES)

ATENCIÓN

Las alarmas marcadas con el símbolo Θ a partir del número de serie 821 son alarmas
que no bloquean la máquina.

 El desagüe no es eficiente

Verificar si se ha quitado el tubo del sifón
Verificar si el desagüe de agua está obstruido
Verificar si la bomba de desagüe está bloqueada
Verificar si la trampa de aire y el presostato de la cuba están limpios
Verificar si se ha formado un estrechamiento en el tubo de desagüe
Verificar si se ha formado un estrechamiento o se ha tapado el tubo de retorno a la cuba de la
válvula de respiración
Verificar si el presostato de la cuba funciona correctamente
Verificar si se ha perforado el tubo de desagüe (sólo modelos con bomba de desagüe)

 Alarma de rebase

Verificar si el desagüe de agua está obstruido
Verificar si la trampa de aire y el presostato de la cuba están limpios
Verificar si el presostato de la cuba funciona correctamente
Verificar si la electroválvula de carga se ha bloqueado (E1 - LOAD_EV)
Verificar si el relé de la electroválvula de carga está soldado (RL8 - LOAD_EV)

Θ  La temperatura del calentador sube demasiado rápido

Verificar si el sensor de nivel del calentador funciona correctamente El calentador podría estar
vacío.
Verificar si se han montado resistencias eléctricas de otro fabricante

Θ  La temperatura del calentador es demasiado alta

Verificar si se ha modificado la temperatura del calentador ( - aumento de más de 90° C)
Verificar si se ha cambiado el valor de la alarma del software ()
Verificar si el sensor de nivel del calentador funciona correctamente
Verificar si el relé del calentador está soldado (ver RL2, RL3,RL4).

Θ  La temperatura del depósito es demasiado alta

Verificar si la temperatura del agua de la red supera los 60ºC
Verificar si se ha cambiado el valor de la alarma del software ()
Verificar si la temperatura del agua de enjuague es demasiado elevada
Verificar si el relé de la cuba está soldado (RL5 - TUB_HEAT)

Θ  El sensor de temperatura del depósito no funciona

Verificar si el sensor de temperatura está roto o desconectado (NT1)
Verificar si el conector del sensor de temperatura se ha insertado correctamente

Θ  El sensor de temperatura del depósito no funciona

Verificar si el sensor de temperatura está en cortocircuito (NT1)

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 156 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

Θ  El sensor de temperatura del calentador no funciona

Verificar si el sensor de temperatura está roto o desconectado (NT2)
Verificar si el conector del sensor de temperatura se ha insertado correctamente

Θ  El sensor de temperatura del calentador no funciona

Verificar si el sensor de temperatura está en cortocircuito (NT2)

El sensor de temperatura de aclarado no funciona

Θ  (Sólo en máquinas con sensor de temperatura en el circuito de aclarado)
Verificar si el sensor de temperatura está roto o desconectado
Verificar si el conector del sensor de temperatura se ha insertado correctamente
El sensor de temperatura de aclarado no funciona
Θ  (Sólo en máquinas con sensor de temperatura en el circuito de aclarado)

Verificar si el sensor de temperatura está en cortocircuito

ATENCIÓN

Las alarmas ,  y  bloquean el termostato de la caldera.

Las alarmas ,  y  bloquean el termostato de la cuba.
En caso de alarmas  y , no hay espera de caldera (es posible que el aclarado se efectúe con agua
fría) y durante el calentamiento inicial con aclarados sucesivos (  >  ) , no se ejecuta la fase de
calentamiento de la caldera.
En caso de sonda abierta ( ,  y  ) la temperatura visualizada es 10°C.
En caso de sonda en cortocircuito ( ,  y  ) la temperatura visualizada es 99°C.

 Error de comunicación

Verificar si la conexión entre la tarjeta principal y el panel de mandos es correcta Verificar si los
conectores están correctamente conectados
Verificar si los contactos de los conectores están limpios

 Temperatura del depósito baja

Verificar si la resistencia de la cuba funciona correctamente
Verificar si los conectores están correctamente conectados
Verificar si la tensión y la intensidad de la alimentación del lavavajillas son adecuadas
Verificar si el relé RL5 de la tarjeta está roto o no es eficaz

 Temperatura del calentador baja

Verificar si la resistencia y el calentador funcionan correctamente
Verificar si los conectores están correctamente conectados
Verificar si el telerruptor que puede haberse conectado a la resistencia funciona correctamente
Verificar si hay tensión en los bornes de entrada del telerruptor
Verificar si el relé RL2 de la tarjeta funciona correctamente
ATENCIÓN: SI SE PRODUCE UN FALLO DE FUNCIONAMIENTO EN EL RELÉ RL2 Y LAS
RESISTENCIAS DEL CALENTADOR RECIBEN CORRIENTE A TRAVÉS DE UN TELERRUP-
TOR, NO ES NECESARIO CAMBIAR LA TARJETA. BASTA CON TRASLADAR EL CONECTOR
DE LA RESISTENCIA DEL CALENTADOR A UNA DE LAS DOS POSICIONES SIN OCUPAR DE
LA TARJETA.
ATENCIÓN: SI UNA RAMA DE LA RESISTENCIA NO FUNCIONA, PERO LAS OTRAS DOS SÍ,
LA ALARMA E3 DESAPARECE CUANDO SE ALCANZA EL VALOR DE TEMPERATURA
AJUSTADO PARA VOLVER A APARECER EN LA FASE DE ENJUAGUE SIGUIENTE. ESTO TAM-
BIÉN OCURRE CUANDO FALTA UNA FASE

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 157 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

13.3 CÓDIGOS DE ALARMA QUE NO BLOQUEAN LOS MODELOS CON

DESCALCIFICADOR CONTINUO INCORPORADO

Si aparece una alarma  o , la máquina la señaliza en pantalla con intervalos regulares y se auto-
configura como máquina sin ablandador. No se efectúa la regeneración de las resinas y la columna utilizada
para la carga siempre es la misma (columna B).

La alarma  se restablece al apagar y volver a encender la máquina desde el interruptor general (sólo si
se han eliminado las causas).

La alarma  se restablece al apagar y volver a encender la interfaz de usuario, o con el interruptor gen-
eral (sólo si se han eliminado las causas).

ATENCIÓN

Las alarmas marcadas con el símbolo Θ a partir del número de serie 821 son alarmas
que no bloquean la máquina.

Θ  Errores de funcionamiento del descalcificador

Esta alarma se dispara cuando el descalcificador continuo no funciona correctamente.

Para resetear el error , es necesario desconectar y volver a conectar la máquina
desde el interruptor general del cuadro de alimentación exterior.

Θ  Errores de comunicación entre la tarjeta principal y la tarjeta

del descalcificador
Esta alarma se dispara cuando existen problemas de comunicación entre la tarjeta principal y la
tarjeta del descalcificador; controlar la conexión entre el conector J1 de la tarjeta principal y el
conector ST8 del descalcificador.

Para facilitar la búsqueda de fallos que señala la alarma , se introdujo, en la familia  , otro parámetro que
brinda información más detallada sobre el posible problema de funcionamiento (véase la tabla inferior).
Para resetear el error , es necesario desconectar y volver a conectar la máquina desde el interruptor gen-
eral del cuadro de alimentación exterior.

Sondas de conductividad del descalcificador en cortocir-

 cuito
Dos o más sondas de conductividad del descalcificador están en cortocircuito. Revisar las
conexiones entre la tarjeta del descalcificador y las sondas y sustituir los cables de conex-
ión si es necesario.

 Sondas de conductividad del descalcificador abiertas

Una o más sondas de conductividad del descalcificado están desconectadas. Revisar las
conexiones entre la tarjeta del descalcificador y las sondas y sustituir los cables de conex-
ión si es necesario.

 Sonda de temperatura de las resinas sin funcionamiento

Sustituir la tarjeta electrónica del descalcificador.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 158 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

 Tarjeta electrónica del descalcificador sin funcionamiento

Sustituir la tarjeta electrónica del descalcificador.

 Carga del agua salada sin funcionamiento

El contenedor del agua saldada del descalcificador está vacío aunque haya transcurrido el
tiempo máximo de llenado.
Verificar que:
- el grifo de agua esté abierto
- la electroválvula de carga de agua funcione correctamente
- la electroválvula del recipiente de sal funcione correctamente
( hasta la
- la presión del agua de alimentación sea al menos 50 kPa / 0,5 bar
versión 4.01) - el filtro de la toma de agua esté limpio
- el filtro de la electroválvula de carga esté limpio
- el tapón del recipiente de sal esté bien cerrado
- el conector CN2 de la tarjeta principal (ATM-PRES) esté colocado correctamente
- el conector ST5 de la tarjeta del descalcificador esté colocado correctamente
- la suciedad ha obstruido la rejilla situada en el fondo del recipiente de sal.

 Lavado de resinas no eficiente

Aunque se han efectuado el número máximo de lavados de resinas, el agua salada que se
utiliza para regenerarlas no consigue limpiarlas lo suficiente.
Verificar que:
- la electroválvula de carga de agua funcione correctamente
- la presión del agua de alimentación sea al menos de 50 kPa / 0,5 bar
- el filtro de toma de agua esté limpio
- el filtro de la electroválvula de carga esté limpio
- el conector CN2 de la tarjeta principal (ATM-PRES) esté colocado correctamente.

14 LISTA DE PARÁMETROS DE FUTURAS VERSIONES

Aunque los parámetros que se enumeran a continuación forman parte del software, no han sido utilizados en
los lavavajillas actualmente en producción.
Familia :
• parámetro 
• valore 
Familia 
Familia  - alarma 
• parámetro , el valor máximo de ajuste es 3 pero actualmente los únicos valores significativos son
el 0 y el 1. Si se configura el parámetro  con el valor 3, es posible que aparezca la alarma F8 que
se acaba de implementar al firmware aunque actualmente no se utiliza en ninguna aplicación.

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 159 / 160

 EFS - Dishwashing Systems Platform
Electrolux Professional

DOC. NO. 5956.65J.00 P. 160 / 160