CAPÍTULO 1

CROSSOVER
1
 Punto de vista de:
La Vecina

✓
Conozco al hombre que vive en el apartamento de
al lado desde que yo estaba en la escuela primaria.

Durante ese tiempo, jamás había sentido ni la más

mínima presencia de alguien del sexo opuesto en su vida.
De hecho, apenas salía con otros hombres. Sus días los
pasaba simplemente viajando de casa al trabajo y viceversa.

Era un estilo de vida monótono y aburrido, pero me

sentí identificada. Me dio una sensación de cercanía con la
cuál pude reconfortarme, como si él y yo fuéramos la misma
clase de forma.

Sin embargo, recientemente he estado viendo a

muchas mujeres alrededor suyo...

Merodearlas me llevó hasta aquí-—un hotel caro de

la ciudad. En una de sus habitaciones, me encontré con una
oficial de policía con demasiado maquillaje, una
adolescente rubia de mi edad que habla un idioma extraño
y una niña vestida con un disfraz de Mahou Shoujo como los
que ves en los animes para niños. Jamás en mi vida había
visto a estas personas antes, así que, naturalmente, no sé
sus nombres. Esa falta de conocimiento plantea un
problema ya que tengo que darle órdenes precisas a
Abaddon. Rápidamente decido llamarlas "Base", "Rubia" y
"Mahou Shoujo".
 Ahora, las cuatro estábamos mirándonos fijamente
en la habitación del hotel.

Debemos estar en una sala de estar, pero la ventana

de cristal que da al exterior está rota y el viento entra
aullando a través de ella. Dada la altura que estamos, nos
proporciona una vista amplia del cielo azul claro y de la
ciudad que se encuentra debajo. Parece seguro asumir que
Mahou Shoujo es la culpable de este desastre, ya que está
flotando justo afuera de la nueva fuente de ventilación con
su varita lista. Ella también debe haber estado detrás de la
luz cegadora hace unos momentos.

El resto de nosotras permanecemos dentro de la

habitación, listas para luchar. Base tiene una pistola en sus
manos y Rubia sostiene lo que parece una batuta de
director de orquesta. Mientras tanto, yo estoy desarmada...
Para ser honesta, me siento un poco mal preparada.

La otra joven, la que ésta con un kimono, notó como

se asoma nerviosamente desde la esquina al final del
pasillo. Ella es la única con la que he tenido contacto antes;
el vecino la presentó como una compañera de trabajo.
Añadió que ella en realidad es una adulta, a pesar de que
definitivamente luce como una niña pequeña.

«Alch, ¿porque todas tienen que ser chicas?»

—Personalmente, recomiendo que nos larguemos de

aquí —dice Abaddon.

—No estoy de acuerdo.

 —Si ese ataque de la niña voladora te hubiera
golpeado, estarías muerta. ¿Lo entiendes?

Desde su lugar a mi lado, Abaddon no le quita los

ojos de encima a Mahou Shoujo. De todas es la que más le
preocupa. Aparentemente ese estallido de luz y la ventana
rota realmente debieron ser obra suya... Pero en ese caso,
¿por qué todas salimos ilesas?

No recuerdo haber hecho nada en particular. Y

según lo que dijo Abaddon, probablemente él tampoco
intervino. Él mismo comentó hace tiempo que no podía
hacer mucho fuera de un espacio aislado.

¿La Mahou Shoujo había apuntado

deliberadamente lejos de nosotras? ¿O alguien más había
hecho algo para limitar los daños al marco de la ventana?

—Al menos déjame descubrir cómo se relacionan

con él —le digo a Abaddon.

—Estoy de acuerdo en que eso nos beneficiaría a

ambos, pero-—

Nadie más que yo puede oír o ver a Abaddon

cuando enmascara su presencia.

Eso ha llevado a qué últimamente la gente piense

que empecé a hablar sola y que me volví loca...

De hecho-—caigo en cuenta que ahora todas me

están mirando mientras apuntan sus armas hacía mí.
 Base es la primera en reaccionar; reitero, ¡me está
apuntando con una pistola!

—¿“Él”...?

Estaría mintiendo si hubiera dicho que no tenía

miedo. Pero incluso más que el arma de fuego, tengo miedo
de que me quiten a mi vecino; y en comparación con todas
las crisis por las que he pasado en el Juego Fatal, esta
situación aún no justifica el pánico. Necesito concentrarme
en recopilar información. Dependiendo de lo que descubra,
creo que podría ayudarlo.

Esa idea me llena de energía y mi pecho se hincha

con una sensación de propósito.

—Por “él”... —Base continúa— No te estarás

refiriendo a Sasaki, ¿o sí?

—¿Sabes su nombre? Entonces, ¿cuál es tu relación

con él?

—Soy su compañera de trabajo-—¿A qué grupo de

psíquicos perteneces?

Me incómodo un poco al oír a Base decir la palabra

"psíquico" de nuevo. Tengo un compañero de clase que
tampoco para de balbucear sobre ESPers y esas cosas. ¿No
les da vergüenza?

—...Pensé que trabajaba en una empresa privada.

—Sasaki se transfirió recientemente. ¿No te lo dijo?

 —...

Me irrita que esta completa y total desconocida

actúe como si supiera todo sobre él cuando soy yo quien
mejor lo entiende. Y me frustra todavía más que lo nombre
tan casualmente...

Pero estoy feliz de tener al menos una respuesta a

una de mis interrogantes.

Ahora sé que no mintió en eso. Probablemente

conoció a Base y se convirtió en su compañero después de
comenzar su nuevo trabajo. Eso significaba que todo lo que
me dijo había sido cierto-—antes había trabajado en una
empresa privada.

—¡Respondí tu pregunta, así que ahora es tu turno!

—continúa Base— ¿A qué grupo perteneces? Ya vimos que
eres una psíquica, y jamás en vida te vi en el Bureau. ¿Eres
de la antigua organización de Futarishizuka?

—Ya he escuchado ese nombre antes, —digo,

mirando a la chica vestida con kimono cerca de la entrada
de la sala de estar— pero no recuerdo haber oído nada
sobre una organización... O psíquicos.

La chica todavía nos observa desde su escondite

detrás de la pared. Gracias a su apariencia aniñada, da la
impresión de ser una estudiante de primaria muy asustada.
Pero desde aquí puedo escucharla murmurar cosas como:
“¡Mierda, porque nombran!” o “¡Denme un maldito
respiro!”. La forma lenta en la que habla ciertamente
recuerda a una anciana.
 —¿Entonces eres una psíquica vagabunda? ¿Ella y
Sasaki te encontraron?

—No creo que sea muy educado llamar vagabundo

a alguien a quien acabas de conocer.

—Oh, bueno, lo siento. Supongo que sería más

rápido preguntárselo a Futarishizuka.

—...

Actuar impertinente con alguien que me apunta con

un arma a la cara debería haber estado fuera de discusión,
pero está mujer me está sacando de quicio. «No llevamos ni
tres minutos hablando y ya la odio», pienso.

Pero mientras Base sigue interrogándome, sucede

algo más-—Mahou Shoujo, que todavía estaba flotando
desde el otro lado de la ventana, agitó su brazo.

—Mataré a todos los psíquicos.

Como antes, veo un destello de luz saliendo de la

punta de su varita.

Al mismo tiempo, Abaddon salta frente a mí. Al

momento siguiente, mi visión se llena de luz blanca y se
escucha un enorme estruendo que suena como si un tren o
un camión grande pasara justo delante de mis narices-—

Finalmente, cuando el brillo comienza a atenuarse,

miro a mi alrededor apresuradamente, pero nada parece
haber cambiado.
 La última vez el ataque destrozó el cristal de la
ventana y desordenó la habitación, pero ahora no parece
que tuviera algún efecto.

La propia Mahou Shoujo se mostró confundida por

esto: —Bloqueado otra vez... —murmura— Es lo mismo
que pasó con el hombre mágico de mediana edad...

Ella mira alrededor de la habitación tal como lo hice

yo, probablemente buscando a quien bloqueó el ataque.
Abaddon usó algún tipo de barrera invisible contra un
grupo de ángeles antes, así que tal vez hizo algo similar... Sin
embargo, no creo que fuera del espacio aislado tuviera el
poder para proteger a las otras chicas aparte de mí, por lo
que probablemente fue obra de otra persona.

—Pajarito, um, hace un momento, ¿q-que fue

eso...?

—...

La rubia balbucea algo. Todavía no tengo idea de lo

que está diciendo, aunque su mirada parece estar centrada
en el gorrión posado en su hombro.

Considerando las expresiones de sorpresa de ella y

de Base, dudo que fuera obra de ellas. Eso deja solo a la niña
de mentira, Futarishizuka; o tal vez no estoy considerando
a todos en la habitación.

De cualquier manera, Mahou Shoujo trato de

matarnos.

—¡NADIE SE MUEVA! —grita Base de repente.

 Bang* Bang* Bang*. Una serie de disparos de
escuchan de repente. Ella apretó el gatillo apuntando a las
piernas de Mahou Shoujo. No es como si pudiera predecir
la dirección de las balas basándome solo en mi vista, pero
puedo decirlo porque las balas se detienen en el aire a solo
diez o veinte centímetros de la niña de los volantes.
Quedaron congelados ahí, como insectos atrapados en una
telaraña.

¿Fue lo mismo que detuvo el ataque de hace unos

momentos? Pero justo cuando estoy considerando esto,
Base me da la respuesta:

—Mierda, la Barrera Mágica otra vez...

«¿Qué clase de nombre es ese?» Pienso, antes de

que un pensamiento repentino me asalte-— «Con la ayuda
de Abaddon, creo que podría encargarme de ellas».

—Oh, ¿te doy una mano? —Interrumpe en broma mi

compañero al notar mi mirada.

—...

Estás personas deben estar locas y sedientas de

sangre si están dispuestas a dispararles a otros sin dudarlo.
Sería mejor sacarlas de la ecuación lo antes posible, ya que
no hay garantía de que no me apunten con sus armas a mí a
continuación. Y esa barrera misteriosa no necesariamente
volverá a protegerme.
 Hago un gesto con la barbilla, mi única instrucción
para Abaddon. Pone los ojos en blanco y suspira; luego flota
aire primero hacia Base.

Puede que matar esté prohibido, pero el demonio

ya usó sus poderes antes para dejar a alguien inconsciente
por un corto período de tiempo. Comparado con su
capacidad para masacrar ángeles y Apóstoles dentro de un
espacio aislado, era una forma muy tosca de usar sus
poderes, limitándolo prácticamente a una pistola
aturdidora. Abaddon me dijo una vez que está guerra por
poderes no terminaba en el exterior, y realmente estoy
empezando a sentir eso ahora-—

Desafortunadamente, Rubia lo hecha todo a perder.

—¡Ey! ¡¿Q-QUE PRETENDEN AL DESTRUIR LA

CASA DE OTRA PERSONA DE ESTA MANERA?! —grita,
temblando de ira.

Como siempre, no puedo entender lo que dice. Pero

mientras habla, agita la batuta del director de orquesta que
tiene en la mano.

Inmediatamente, hay un cambio en la habitación.

Algo aparece en el suelo entre las otras dos chicas y yo.
Parece una especie de círculo mágico. Y luego,
abruptamente, un enorme carámbano emerge de allí, lo
suficientemente alto como para alcanzar el techo y lo
suficientemente grueso como para que un adulto no pueda
rodearlo con sus brazos.

—¡¿Whoa?!
 La primera víctima es Abaddon, que acababa de
pasar por ese punto en el suelo. Si el círculo mágico no
hubiera aparecido primero, ese carámbano podría haberlo
aplastado, pero inmediatamente se mueve y apenas evita
ser golpeado. Desafortunadamente, no pudo evadirlo por
completo y la punta le rasguña la pierna.

Cuando esto sucede, todos se concentran en él.

Aparentemente, ahora que ha recibido daño ya no

es invisible.

—¡¿Eh?! ¿Por qué hay otro...?

Rubia suena confundida; evidentemente, ella no

estaba apuntando a él. No puedo decir lo que está diciendo,
pero por la forma en que mira con pánico a Abaddon, su
ataque solo tuvo la intención de separarnos.

Base y Mahou Shoujo también se muestran

desconcertadas, siendo que ya van dos personas que
aparecen de la nada en el lugar.

—¡¿U-Un poder de invisibilidad?! —se pregunta

Base en voz alta—. ¿Estás con la chica del uniforme?

—Otro psíquico. También debo matarlo —dice

Mahou Shoujo.

Una niebla blanca comienza a emanar de la

superficie del pilar de hielo; debe ser tan frío como parece.
Si Rubia puede producir varios de estos sucesivamente, nos
planteará un gran problema. Ella sería una amenaza aún
mayor que el arma de Base.
 Y en este punto, mi carta de triunfo se fue por el
drenaje.

—Eh, hoy no es mi día.

—¿Tú día? ¿No será que la cagas por pensar que

eres intocable?

—Di lo que quieras. Eso no cambia que tu trabajo es

decirme cómo hacer mi trabajo.

Abaddon se eleva en el aire, flotando lejos del pilar

y regresando rápidamente a mi lado, supongo que para
mantenerme a salvo de cualquier movida de Rubia. En
comparación a Base, la chica extranjera parece mucho más
tranquila, pero era desconcertante. Tal vez la batuta de
director en su mano tenga un propósito similar al del
bastón de la Mahou Shoujo.

Sin embargo, notó que una terrible sonrisa se dibuja

en el rostro de Base.

—¡Ya me estaba hartando de apuntarlas con esta

cosa!

Abaddon enarca una ceja y solo tiene un momento

para decidir qué hacer conmigo mientras la mano de la
chica con maquillaje se acerca al carámbano que no para de
crecer en el suelo.

«¿Qué está tratando de hacer?» Me pregunto,

desconcertada.
 Un momento después, todo queda claro. El pilar del
tamaño de un tronco de árbol se derrumba y se derrite en
un instante. No obstante, toda esa agua no cae al suelo
formando un charco. Por alguna razón, permanece flotando
en el aire, como en gravedad cero.

—...Mi reputación está en juego aquí. ¡NECESITO

TRAER AL MENOS A UNO DE USTEDES CONMIGO! —grita
mientras el agua comienza a alargarse y retorcerse como
una criatura viviente, lanzándose hacia Rubia, Mahou
Shoujo, Abaddon y yo como serpientes.

Los látigos acuosos son rápidos. Antes de darme

cuenta, uno está sobre mí.

Intento correr para evitarlo, pero me atrapa por

detrás. «¡Qué molesto!», pienso mientras el agua me
inmoviliza por el cuello y se me mete por mi nariz. Sin
embargo, Abaddon actúa justo a tiempo, golpeando con
fuerza la cuerda de agua que cae al suelo como si hubieran
cortado su conexión. En eso pierdo el equilibrio, pero no
tocó el suelo, sino que siento que acabó suspendida de
espaldas-—y ahí notó que ahora estoy siendo cargada como
una princesa por mi demonio.

El agua no se detiene, así que Abaddon salta del

suelo y terminamos suspendidos en el aire hasta donde nos
permite el techo de la habitación. Naturalmente, mis ojos se
dirigen a las otras dos para ver cómo están manejando la
situación. Mahou Shoujo ha bloqueado el agua usando su
escudo invisible, mientras que Rubia ha creado un muro de
fuego frente a ella para vaporizarla.
 Por mi parte, Abaddon da vueltas por el aire
mientras trata de evadir los azotes conmigo a rastras.

—L-Lo están manejando mejor que nosotros.

—Tú fuiste quien insistió en gastar su recompensaen

una estupidez. No tenemos muchas cartas que jugar aquí.

—...

Cuando lo dice así, no hay mucho que pueda objetar.

El agua todavía nos persigue, y ahora hay más, ya

que el líquido originalmente dirigido a Abaddon se había
combinado con el que venía detrás de mí. De pronto noto
como el agua que estaba pegada a la barrera de Mahou
Shoujo se une a los látigos; supongo que Base decidió que
no podía hacer nada a la niña voladora y redirigió sus
esfuerzos hacía nosotros.

¿Lo peor? Esa perra se quedó parada directamente

frente a la ventana rota, bloqueando astutamente nuestra
salida-—

Pero en ese momento interviene la niña falsa.

Ya no se asomaba por el pasillo que conduce a la

suite, sino que ahora golpeó los cúmulos de agua que iban a
alcanzarnos y cargó contra Base.

—¡Espera, Futarishizuka! ¡¿Por qué los ayudas?!

¡¿Estás de su lado!?
 —Oh, no estoy del lado de nadie. ¡Simplemente
estoy haciendo lo mejor que puedo para resolver esta
situación!

De nuevo, no era la primera vez que veía a esta

“Futarishizuka”. La última vez se mostró muy interesada en
las recompensas del Juego Fatal. ¿Debería asumir que
quiere ganarse un favor?

A medida que avanza hacia Base, el agua que nos

seguía desvía su curso, disparándose entre Base y la niña
falsa mientras está última los esquiva al son de sus geta de
madera que resuenan con sus pasos. Todo el líquido
restante se combina en el puño de Base adquiriendo la
forma de uno de esos arietes revienta puertas de la policía.

«¿Piensa golpearla con eso?» Me lo pregunto-—

pero lo entiendo un momento después.

Futarishizuka acorta la distancia entre las a una

velocidad abrumadora. Base agita el ariete de agua contra
Futarishizuka, quien a su vez lo recibe dando un golpe.
Dado el diámetro del ariete, el impacto debería haber
pulverizado el puño de la chica pequeña, pero al chocar con
su puño la masa acuosa se esparce como una poderosa ola
que acaba de colisionar con una costa en picada; antes de
quedar desparramada sobre el suelo, no obstante, el agua
se congela en el aire dejando puntas afiladas, y los trozos de
hielo tratan de unirse con la chica en medio como las fauces
de un lobo enorme cerrándose sobre su presa.

—¡-—!
 A pesar de ello, ella la esquiva haciendo una
voltereta a un lado con la agilidad de un pequeño animal
salvaje. La llamo “pequeño animal salvaje” porque es que la
forma en que se mueve me trae a la mente la imagen de un
gato fusionado con un tejón mielero-—

Sea como sea, ahora Futarishizuka está justo frente

a Base, con el brazo extendido y tocándole la nariz con la
punta de su dedo.

—Jaque-mate.

—Urgh...

A juzgar por sus posiciones, Base debería tener

ventaja. Todavía sostiene la pistola en una mano, así que
nada la detiene de descargarle el arma en el pecho a esta
niña falsa. Sin embargo, su expresión luce amarga.

—Soy tan genial, ¿verdad? —dice perezosamente,

dirigiéndose a Rubia por alguna razón.

«Quizás sería mejor preguntarle a ella quiénes son

todas estas personas. No quiero molestarlo con un montón
de preguntas, pero al menos puedo hacer que me expliquen
la naturaleza de la relación del hombre de al lado con está
psicótica del maquillaje que se hace llamar su colega».

...Por otro lado, ¿ese comentario de verdad iba

dirigido a la chica rubia? Porque personalmente me
inquieta ese pájaro en el hombro de la chica. A pesar de
todo lo que está sucediendo en esta sala, se ha mantenido
obstinadamente en su hombro.
 —Supongo que la pregunta ahora es: si no son
demonios o Apóstoles, ¿por qué tienen poderes?

—¿Estás seguro de que no has olvidado cómo se

ven los otros demonios?

—Mi~mi~. ¿Será que estás dudando de las palabras

de tu vecino?

—...Eso no es lo que quise decir.

Ya sin la amenaza del agua, Abaddon y yo volvemos

al suelo. Desafortunadamente, la pausa en la acción dura
sólo un segundo-—Mahou Shoujo carga otro ataque.

Un rayo de luz sale disparado de la punta de su

bastón. Comparado con el haz que rompió la ventana, éste
es mucho más pequeño y concentrado, como del grueso de
un poste telefónico, y lo disparó contra Base y
Futarishizuka.

Futarishizuka entonces empuja para quitarla del

camino, y ambas caen hacia atrás en direcciones opuestas.
El rayo atraviesa el espacio entre ellas Base sale ilesa, pero
una manga del kimono de la otra chica quedó chamuscada.

—¡EY! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!

—Mataré a todos los psíquicos.

—¡Creo recordar que luchamos en el mismo bando

hace no mucho-—!
 —¡Mmm! —Base las escucha y también se mete en
la conversación— ¿¡Futarishizuka, estás trabajando con la
Mahou Shoujo!?

—E-Espera, aguarda. No es así... ¡La situación es

difícil de explicar! ¿¡Okay!?

Después de irrumpir en escena con tanta audacia, la

niña falsa ahora está recibiendo críticas de todos lados. Aún
así, considerando sus acciones, parece que era cierto eso de
tratar de resolver la situación, ya que le salvó la vida a Base.

Su pequeño intercambio también me confirmó que

las dos trabajan juntas, y eso significa que mi vecino
realmente estaba siendo honesto cuando se refirió a ellas
como colegas. Las dos últimas incógnitas son Mahou Shoujo
y Rubia. Y parece que la niña falsa también las conoce a
ambas.

«Si quiero descubrir qué está pasando, está chica

del kimono es la clave. Debo hallar el modo de sacarla de
aquí y caerle bien en el proceso».

—Ella te salvó. ¿No deberías agradecerle? —Le digo

a Base— Como guardián de la ley y el orden y una señora
vieja, deberías dar el ejemplo.

—¡¿S-SEÑORA VIEJA?! —Exclama Base,

volviéndose hacia mí con expresión de desconcierto.

Al parecer, ese comentario realmente la molestó.

Ahora que lo pienso, cada vez que mis compañeros llaman
vieja a alguna de nuestras maestras de la escuela, se
vuelven locas sin importar cuán amables sean. Las mujeres
de su edad deben ser bastante quisquillosas con estas
cosas. ¿Reaccionaré de la misma manera cuando sea
mayor?

—¡Si, SI! ¡Hasta que alguien entiende lo que hago!

—dice Futarishizuka.

—¡¿Podrías ser más descarada?! ¡Es obvio que

quieres ganar algo con esto!

—No sea inmadura, señora —le digo—. Ella te

salvó.

—Uh, ¿podrías no llamarme señora?

—¿Por qué?

—Todavía no soy tan vieja.

—Bueno, eres la mayor aquí.

Una de nosotras podría ser una "niña pequeña" de

edad desconocida, pero todas las demás, a excepción de
Base, claramente son menores de edad. Ella no sólo viste un
traje negro, sino que también porta un arma de fuego y se
presentó como una oficial de policía. Y puedo decir por las
tácticas que emplea que claramente recibió un
entrenamiento formal. Incluso si asistiera a la universidad,
debería tener al menos unos veinte años. De lo contrario,
estaría en camino a cumplir los treinta. El maquillaje espeso
debía ser un intento de parecer más joven.

En otras palabras, ella definitivamente es una

señora vieja.
 —¡NO! ¡Yo soy de preparatoria!

—...Quizás desearías serlo, pero eso no cambia la

realidad.

Es tan patético que incluso un bicho raro como yo

no puede evitar entrecerrar los ojos. Debe ser uno de esos
casos de Síndrome de Octavo Grado. Cada escuela tiene al
menos un niño que comienza a decir tonterías sobre
demonios y poderes oscuros con cara seria, pero que una
mujer adulta lo haga se siente francamente peligroso.
Empiezo a preguntarme si tendrá algún tornillo suelto; y
dios, que tenga una pistola en la mano lo hace peor. Los
procesos deben estar en mierda si logró aprobar un examen
para portar armas de fuego.

—¿P-Por qué me miras así?

—...Entiendo que para algunas personas no entró

dentro de los convencionalismos de lo que llamaríamos
"normal"... Y es que jamás sentí la necesidad de cambiar "mi
forma de ser" para encajar porque pensé que era una
pérdida de tiempo... Pero creo que debo tomarmelo más en
serio-—

—¡TE DIGO QUE ESTOY EN PREPARATORIA!

¡Todavía soy una estudiante!

—¡Quién diría que la vergüenza ajena puede llevar a

reflexionar sobre uno mismo! —interviene Abaddon.
 Base se está volviendo desesperante. Prefiero no
poner más pensamientos extraños en la cabeza de
Abaddon.

—Dejen de hablar ya —dice Mahou Shoujo,

levantando su bastón por tercera vez—. Mataré a todos los
psi-—

—¡¿NO TE SABES OTRA MALDITA LÍNEA, MOCOSA

INFERNAL?! —la chica del kimono la regaña.

—¿...?

Deliberado o no, el regaño de Futarishizuka

provoca que Mahou Shoujo bajé el bastón y miré extrañada
a quién le grito-—

Y en eso se empiezan a escuchar sirenas de policía

y ambulancias a la distancia.

A este paso, todas estaremos rodeadas por los

amigos de Base y buscadas para ser puestas tras las rejas.
Podría inmovilizar a los oficiales de policía que me toquen,
pero no quiero verme envuelta más tarde en una
investigación policial.

—Abaddon, creo que deberíamos retirarnos.

—Estoy de acuerdo. ¡Sólo desearía que hubieras

tomado la decisión antes!

Siguiendo mis instrucciones, una vez más me

sostiene en sus brazos. No estoy muy feliz de que me cargué
un hombre que no sea mi vecino, pero no puedo quejarme
en una situación así.

En ese momento, Mahou Shoujo recobra el sentido.

—No dejaré escapar a ningún psíquico.

¿La niña que parece desconectada de la realidad

modificó su diatriba porque la regañaron? Sea como sea, al
igual que antes dispara un rayo con su bastón.

—¡Abaddón!

—¡Está bien! ¡Lo vi venir!

Ágilmente gira en el aire para evadir el rayo del

ancho de un poste de teléfono, evitando un impacto directo.
Pero mientras lo hace, aparece una especie de escudo
invisible entre Mahou Shoujo y el resto de nosotros. Sea lo
que sea, hace que el rayo se disperse repentinamente y se
vuelva inofensivo. Tiene que ser el mismo fenómeno que
hemos visto varias veces antes. ¿Pero quién diablos lo está
causando?

—¡AH...!

En ese momento sentí un dolor agudo en el pie.

Debido a la forma descuidada en la que me estaba cargando
Abaddon, me lo golpeé con el borde de una pared.

—Eh, fue sin querer.

—¡...!
 Casi critico a Abaddon por no ser más cuidadoso.
Pero fui yo quien decidió quedarme aquí incluso después
de que él me aconsejara que me retirara. Ya le he pedido
suficiente. Cierro la boca y soporto el dolor. Creo que debe
ser por eso que su disculpa fue tan casual-—

...Y en ese momento se escucha una voz.

—Uh, ¿les importaría a todos detener lo que están

haciendo por un momento?
(1)
 Allí, en esa estridente sala de estar, veo el rostro
quién hace felices mis días.
2
Después de mi discusión con el señor Akutsu, huí de
el Bureau. Pase lo que pase ahora, necesitaba informar la
situación a Pii-chan y a la señorita Futarishizuka, así que fui
directamente al hotel donde se hospedamos a la señorita
Elsa. Por ahora, decidí no preocuparme por el extraño
objeto volador que había presenciado mientras cambiaba
de tren.

Me apresuré entre la multitud de clientes hacia la

entrada, pero justo antes de que pudiera entrar al edificio-
—algo cayó frente a mí.

Eché un vistazo más de cerca.

«¿...Eso es vidrio roto?»

—¡¿Eh?!

Otro pequeño fragmento de vidrio cayó, haciendo

un ruido al golpear el suelo. Los huéspedes del hotel
cercano también se dieron cuenta y dejaron lo que estaban
haciendo. Pronto todos se alejaron y miraron hacia arriba.
Hice lo mismo, primero retrocediendo varios metros desde
la entrada y luego dirigiendo mi mirada a los pisos
superiores del edificio.

Y fue entonces cuando vi algo flotando en el cielo.

Estaba bastante lejos, casi en la azotea del hotel de

gran altura. Desde aquí, apenas lucía más grande que una
uña. Pero casi podía distinguir la forma de una persona,
flotando allí sin nada sobre qué apoyarse.

Si la memoria no me falla, esa es la habitación que

usamos como base de operaciones.

Y una mirada más cercana de mi parte a la figura

denotó que se veía... ¿Rosa?

—...

Genial, sí. Increíblemente conveniente.

«...Bueno, probablemente deba informar de esto al

jefe de sección. Va a ser bien incómodo llamarlo tan pronto
después de que me fuera así-—».

Justo cuando pensaba esto, el teléfono en mi bolsillo

comenzó a vibrar; el del Bureau, no mi teléfono personal. El
mundo ya sabía el paradero de la señorita Elsa, así que esta
vez lo traje conmigo en lugar de dejarla en casa. Supuse que
no había ninguna información adicional que el jefe pudiera
sonsacarme en este momento, así que atendí la llamada.

—Aquí Sasaki.

— ⟨ Soy Akutsu. Quizás ya lo sepas, pero hemos

confirmado la aparición de la Mahou Shoujo cerca de dónde
estás. Desafortunadamente, no hay mucha gente en el área,
así que necesito que te encargues inmediatamente. Pronto
te llegará personal adicional. ⟩

—Entendido... Señor.
 — ⟨ Ah, y Hoshizaki ya está allí. ⟩

—¿Que...?

— ⟨ No fue mi decisión. Ella actuó sola. ⟩

—Ya veo...

Probablemente recopiló los detalles de las

imágenes de las noticias y de Internet y decidió que lo mejor
era entrar galantemente en escena. El Bureau
proporcionaba un pago extra por el trabajo realizado fuera
del horario normal, tanto de día como de noche. Llegar sola
temprano en la mañana sonaba muy propio de la señorita
Hoshizaki, así que le creí al jefe de inmediato.

— ⟨ Asegúrate de traer ilesa a esa chica. ⟩

—...De acuerdo.

Me Mosquera como su tono de voz no denotó en lo

más mínimo lo que habíamos hablado hace poco más de
una hora. La forma habitual y plana de hablar del jefe casi
me hizo dudar de que fuera la misma persona con la que
discutí. Gracias a su profesionalismo, sin embargo, pude
simplemente escuchar y dar respuestas breves.
Ciertamente es astuto para cambiar de marcha.

La llamada terminó, devolví el teléfono a mi bolsillo

y corrí hacia el edificio del hotel. El personal ya había sido
informado: mostré mi placa de policía en la recepción para
intentar entrar y el empleado inmediatamente me dio la
llave de la habitación que buscaba. Con la llave extendida,
subí en el ascensor.
 Una vez que llegué al piso correcto, seguí por el
pasillo hasta la habitación. Usando la llave que me habían
dado, pasé por alto el bloqueo automático de la puerta. Y
tan pronto como se abrió, escuché gente gritando.

—¡NO! ¡Yo soy de preparatoria!

—...Quizás desearías serlo, pero eso no cambia la

realidad.

Reconocía esas voces-—eran la señorita Hoshizaki

y mi vecina.

«Espera, ¿qué está pasando aquí?» Pii-chan estaba

con ellos, así que dudaba que las cosas se hubieran salido
de control. Desde que presenté a la señorita Elsa como
psíquica, el gorrión debería poder usar magia. Y ya le hice
prometer que no usaría magia ella misma.

—¿P-Por qué me miras así?

—...Entiendo que para algunas personas no entró

dentro de los convencionalismos de lo que llamaríamos
"normal"... Y es que jamás sentí la necesidad de cambiar "mi
forma de ser" para encajar porque pensé que no tenía
sentido... Pero creo que debo tomármelo más en serio-—

—¡TE DIGO QUE ESTOY EN PREPARATORIA!

¡Todavía soy una estudiante!

Mientras la señorita Hoshizaki y mi vecina

discutían, entré con cuidado. Las voces definitivamente
provenían de la sala de estar. Pasé por la entrada y me
asomé a la habitación en cuestión.

Allí encontré a todas las personas que pensé que

estarían presentes.

Flotando fuera de la ventana estaba la Mahou

Shoujo, con su bastón en la mano. la señorita Elsa estaba en
la habitación con Pii-chan en su hombro. Mi vecina estaba
allí con ese niño Abaddon a su lado. Y mirándolos con furia
estaba la señorita Hoshizaki, que asumo trataba de sacar
sus credenciales de la escuela preparatoria.

El cristal de la ventana estaba roto y el interior era

un desastre total. Fácilmente pude adivinar que la Mahou
Shoujo había disparado su Rayo Mágico. Y también vi agua
empapando varias partes del suelo, por lo que
probablemente la señorita Hoshizaki se dejó llevar.
Personalmente, estaba muy interesado en saber de dónde
venía el agua. Había bastante.

—Abaddon, creo que deberíamos retirarnos.

—Estoy de acuerdo. ¡Sólo desearía que hubieras

tomado la decisión antes!

—No dejaré escapar a ningún psíquico.

Observé cómo se desarrollaba la escena en la sala

de estar. Abaddon levantó a mi vecina y luego flotó en el
aire. La Mahou Shoujo preparó un Rayo Mágico. Eso era
malo. Estaba seguro de que Pii-chan podría manejarlo, pero
aun así, entré corriendo a la habitación.
 En ese mismo momento, un rayo se disparó ante
mis ojos. Abaddon, todavía cargando a mi vecino, se apartó
del camino. Al mismo tiempo, apareció una especie de
barrera a su lado. Canceló el Rayo Mágico con mucho
espacio de sobra. Los dos que flotaban en el aire resultaron
ilesos.

O eso pensé.

—¡AH...!

Escuché un ligero thunk seco y mi vecino gritó. Su

pie parecía haber golpeado la pared durante sus maniobras
evasivas.

La Mahou Shoujo preparó su bastón nuevamente, a

punto de intentar un segundo disparo.

—Uh, ¿les importaría a todos detener lo que están

haciendo por un momento? —Digo, alzando la voz y
avanzando a grandes zancadas en la habitación.

Todos se volvieron para mirarme.

Los primeros en hablar fueron mi vecina y la

señorita Hoshizaki.

—¡Señor!

—¡Sasaki!

Esta última tenía su arma lista y se veía bastante

intimidante. Ella también me estaba mirando, como si
exigiera saber qué estaba pasando aquí. Tenía mucha
curiosidad por saber qué le habían dicho los demás para
provocar tal reacción-—pero era más importante tratar
con la Mahou Shoujo ahora mismo.

—¡Eh, Mahou Shoujo! Disculpa mi repentina

interrupción, pero hay algo que necesito decirte.

—¿...Qué? —ella preguntó.

—Esa chica de allí no es psíquica. En realidad, creo

que se parece demasiado a ti.

—Que se parece a mí... ¿Dices?

—Prometo que ella sólo está aquí por una

desafortunada coincidencia.

—... —Pareciendo curiosa por mi reclamo, la Mahou

Shoujo comenzó a calmarse.

No estaba seguro de cómo mi vecina se había

involucrado en este "Juego Fatal". Pero considerando cómo
Abaddon había sugerido que las cosas podrían haber sido
diferentes si yo simplemente no hubiera asumido que “todo
estaba bien”, algo la orilló a aceptar su oferta. Por otro lado,
el mensajero del mundo de las hadas, que ahora solo era un
cadáver, metió a la Mahou Shoujo a todo esto sin su
consentimiento, provocando indirectamente que ella
perdiera a sus seres queridos.

Ciertamente estaban en una posición similar.

—¡Ah, ya era hora de que llegaras!

 Cuando la Mahou Shoujo bajó su bastón, Abaddon
aterrizó de nuevo en el suelo y mi vecina se soltó de sus
brazos para sostenerse sobre sus propios pies.

—Mgh...

Un momento después, todo su cuerpo tembló y se

puso en cuclillas. Probablemente le dolía mucho el dedo
que se golpeó, pero esta vez se negó valientemente a gritar.

—En serio, le hicieron mucho daño a la pobre chica

mientras no estabas. ¡Le dejaron fracturas tanto físicas como
emocionales!

—...Para alguien cuya compañera está sufriendo, no

pareces demasiado molesto —replicó ella.

—Cosechas lo que siembras. Además, tienes que

equivocarte para aprender la lección, ¿no?

—¿Me golpeaste contra la pared a propósito?

—Yo no iría tan lejos. Pero te agradecería que

aprovecharas esta oportunidad para aclarar tus ideas.

—¡...!

Aún en cuclillas, mi vecina miró al demonio con

odio. Como alguien que tenía más del doble de su edad, no
podía distinguir por este intercambio si eran amigos o
enemigos-—mi vecino hablaba mucho más abiertamente
con él que conmigo. Mi relación con Pii-chan era mucho más
respetuosa, así que no sabría que pensar al respecto.
 —¡Sasaki! ¡Esa chica rubia y ese pájaro-—!

—Hombre mágico de mediana edad, ¿qué quieres

decir con que no es una psíquica?

La señorita Hoshizaki estaba a mitad de una frase,

con la boca muy abierta, pero la Mahou Shoujo la ignoró y
habló más fuerte, dando un paso adelante en el aire. La
señorita Hoshizaki cerró la boca, tal vez temerosa de otro
Rayo Mágico. Una psíquica promedio como ella no sería
capaz de enfrentarse a una Mahou Shoujo. Ella lo sabía de
primera mano y parecía frustrada por ello.

Aprovechando esta oportunidad para evadir las

sospechas de mi colega, continué mi sesión de preguntas y
respuestas con la Mahou Shoujo. —Es justo eso. Hay todo
tipo de personas con poderes misteriosos aparte de los
psíquicos. Tu tampoco eres una psíquica, después de todo.

—...

—Es posible que todos parezcamos iguales, pero te

prometo que estoy diciendo la verdad. ¿Me crees? No
llegarás muy lejos si te pones a atacar a todo lo que se vea
sobrenatural.

La Mahou Shoujo ahora conocía la cara de mi

vecina, y no quería que la atacarán por detrás mientras
caminaba por la calle de noche o algo así... ¿Pero la forma
en que lo digo no suena muy pasivo-agresiva? ¿Acaso la
estoy manipulando? Hice lo mismo con el jefe de sección.
Parecía estar sucediendo con mucha más frecuencia estos
días.
 —¿Hay muchas personas así que no sean psíquicas?

—No sé cuántos hay, pero definitivamente son más

que unos pocos.

Dependiendo del alcance del Juego Fatal del que mi

vecino formaba parte, podría haber incluso más Apóstoles
que psíquicos. Tendré que preguntarle a Abaddon sobre
eso más tarde.

Pero mientras continuaba mi conferencia, mi mente

corría con preguntas sobre qué hacer a continuación.

...Después de parecer considerarlo por unos

momentos, la Mahou Shoujo respondió. —Entiendo...

—¿D-De verdad?

—Debo comprobarlo primero.

—…Oh. Sí. Eso sería genial —respondí. Eso no era

exactamente lo que esperaba. ¿Cómo planeaba
comprobarlo?

Aún así, si las lesiones relacionadas con las Mahou

Shoujos disminuyeran como resultado, lo contaría como un
progreso para el Bureau. «Después de todo, era bastante
difícil esquivar esos rayos mágicos sin previo aviso».

Al verme asentir, entonces ella se giró:

—¡Ustedes dos! —levantó la voz.

 Esta vez, su mirada estaba en mi vecino y en
Abaddon, quienes ahora estaban de regreso en la sala de
estar. Sus expresiones se tensaron bajo su atención.
Abaddon se paró delante de mi vecina, que todavía estaba
en cuclillas, para servirle de escudo. «Supongo que sí o sí
tiene protegerla», pensé. «Si no fuera un demonio pensaría
que se trata de un caballerito».

—¿Esto es porque te miré feo aquella vez?

—…Lo lamento.

Aún flotando, la Mahou Shoujo hizo una reverencia

a mi vecina, a quien el gesto la tomó desprevenida. Se quedó
mirando el remolino en el cabello rosado de la otra chica
con una expresión que decía: “¿Qué diablos?” Solo eso me
dijo cuán obstinado debió ser su ataque a este apartamento.

—...

—...

La Mahou Shoujo probablemente era una buena

niña en el fondo. Simplemente no toleraba a los psíquicos.
Un momento después, giró en el aire para mirar hacia el
cielo azul afuera, dándonos la espalda al resto de nosotros
en la habitación.

—Me voy a casa por hoy.

—¿E-Eh? —Me sorprendió tanto su repentina

declaración que mi voz sonó graciosa. «Ahora que lo pienso,
esto ya es muy típico de ella», pensé. «Nunca puedo decir
qué sé lo que está pasando por su cabeza».
 —Lastimé a alguien que no es psíquico. Hice algo
malo. Así que me voy a casa.

—O-Oh...

Con un crujido, una gran mancha negra apareció

junto a la Mahou Shoujo y comenzó a expandirse: su Campo
Mágico. Mi teoría personal era que ella se había visto en mi
vecina y se había arrepentido de sus acciones. Esta vez ella
había actuado como uno de los psíquicos que mataron a sus
amigos y familiares, mientras que mi vecino y Abaddon
habían sido meras víctimas de un malentendido.

—Adiós.

Con eso, ella desapareció en la mancha. Una vez que

se la tragó por completo, el Campo Mágico desapareció. La
Mahou Shoujo ya no estaba. Esperamos un rato, pero no
había señales de que fuera a regresar.

—Esa maldita mocosa en serio me pone de nervios

—se quejó Futarishizuka desde un rincón de la sala
después de verla irse—. Ahora la habitación es un desastre.

—Mis más sinceras disculpas por esto.

—¿De verdad? Porque no sé si lo has notado, pero

cosas de este estilo no han parado de sucederme desde que
te conocí en aquella boleta. ¿Tú vida siempre es así?

—No voy a responder eso...

 La señorita Futarishizuka había estado al final de
muchos desastres últimamente. Ni siquiera quería pensar
en lo costosas que iban a ser las reparaciones del edificio.
Tendré que darle un aumento, y aun así espero que esto
tenga seguro.

La señorita Hoshizaki tampoco se hizo esperar y

empezó a regañarme: —¡¿Qué diablos está pasando aquí,
Sasaki?! —exigió, acercándose y fulminándome con la
mirada— ¿Te importaría darme una explicación?

—Correcto, bien. —Había estado manteniendo en

secreto mi relación con la señorita Elsa a la señorita
Hoshizaki, siendo que se la estaba ocultando al jefe de
sección. Pero a estas alturas, continuar con la farsa sería
difícil. Probablemente también quería saber acerca de mi
vecina y Abaddon.

«Entonces... ¿Qué debo hacer?»

Justo cuando estaba empezando a entrar en pánico,

escuché un teléfono vibrar en su bolsillo. El tono venía de
su bolsillo. La señorita Hoshizaki lo ignoró y continuó
presionándome para obtener respuestas, pero no importa
cuánto tiempo pasó, el teléfono siguió y siguió. Se detenía y
luego comenzaba a vibrar nuevamente de inmediato. De
mala gana, lo sacó. Cuando vio el nombre en la pantalla, su
rostro se torció en una mueca.

—...Sí, aquí Hoshizaki.

Era el teléfono de su trabajo. A juzgar por ese hecho

y que al final se vio obligada a responder, la persona que la
llamó debió haber sido el jefe de sección.
 Todos los presentes la observaban mientras
empezaba a hablar por el micrófono.

—Me encontré con la Mahou Shoujo, pero ella

escapó. Ahora estoy en un combate con psíquicos de
afiliación desconocida… Sí, así es… Estamos en el hotel de
la ciudad, el de las noticias… Sí, así es, Sasaki está aquí
conmigo, pero...

La sala se había calmado ahora que la Mahou Shoujo

se había ido. Nadie interrumpió la llamada. Los únicos
sonidos restantes eran las sirenas lejanas de las
ambulancias. Con la habitación en silencio, la voz de mi
superior sonó especialmente clara.

—¡¿P-Pero por qué?! ¡Hay psíquicos frente a mí y no

tengo idea de dónde son! ¿Por qué volvería sin hacer nada?
¿Y qué pasa con Sasaki, eh? ¿Qué? ¿Cómo le voy a dejar todo
a él? ¡¿Que se supone que significa eso?!

No me llevó mucho tiempo adivinar lo que se decía

al otro lado de la línea. La personalidad de la señorita
Hoshizaki hizo que fuera fácil de leer, lo que funcionó muy
bien para mí.

—Espere un segundo, señor. No puede... ¿Jefe?

¡¿Jefe?!

La llamada fue breve. Parecía que el jefe le había

colgado a pesar de que rogaba por más información. La
señorita Hoshizaki miró peligrosamente el teléfono que
tenía en la mano, lo que me puso muy ansioso por el arma
que sostenía en la otra.
 Eventualmente, ella me llamó de nuevo.

—¡Sasaki!

—¿Qué pasa, señorita Hoshizaki?

—Órdenes del jefe. ¡Estás a cargo aquí!

—¿Y qué vas a hacer?

—...Me dijo que regresara a el Bureau de inmediato.

—Ya veo.

Tenía el presentimiento de que el señor Akutsu

acababa de hacerme un favor. «Y después de haberme
subido a mi caballo y criticarlo pensando que sería poco
profesional. ¿Cómo voy a pagarle? ¿Debería darle algunos
lingotes como hago con la señorita Futarishizuka? Pero
todavía tengo un poco de miedo de que lo hice en mi
contra».

—Sasaki, ¿hay algo entre tú y el jefe?

—¿Qué quieres decir?

—¿¡Cómo que qué!? ¡Todo esto se ve realmente

sospechoso!

—¡Te digo que no soy su amante!

—¡E-ESO NO ES LO QUE QUISE DECIR!

 Mi desviación aleatoria hizo que ella se pusiera roja
y entrara en pánico.

Sin embargo, no pude revertir el daño ya causado.

La señorita Hoshizaki desapareció por el pasillo, gritando
una y otra vez: “¡Cuando regreses al Bureau, espero una
explicación!” como un villano de la televisión que jura
vengarse.

Eso solo nos dejó a Pii-chan, la señorita Elsa, mi

vecina, Abaddon, la señorita Futarishizuka y a mí, el recién
llegado, siendo seis en total. Ahora que los personajes más
bulliciosos estaban fuera de escena, el silencio regresó a la
suite del hotel.

El ruido exterior, por otro lado, era cada vez más

fuerte. Saqué la cabeza por la ventana rota y miré hacia
abajo para ver a un montón de gente reunida en el suelo.
Las sirenas de las ambulancias que alguna vez sonaron tan
distantes de repente aparecieron directamente debajo de
nosotros.

—Um, Sasaki, —dijo la señorita Elsa— todo esto es,

bueno... ¿Culpa mía?

—No, tú no hiciste nada, señorita Elsa. No hay

necesidad de que te preocupes.

—...

El pájaro sobre su hombro bajó la cabeza en una

adorable muestra de disculpa.
 Tal vez no sería tan terrible que incidentes como
este sucedieran de vez en cuando, si eso significara que
pudiera ver a Pii-chan siendo tan lindo. Dicho esto, como su
dueño, esperaba que se esforzara por atenuar un poco la
escala de sus errores. El Señor Sabio de las Estrellas incluso
había comenzado a limpiar su jaula portátil él solo
últimamente.

—En cualquier caso —dice la señora Futarishizuka,

—deberíamos cambiar de ubicación, ¿no?

—Desafortunadamente, el jefe me ordenó

encargarme de la limpieza aquí —respondí—. ¿Te
importaría ir a otro lugar con los demás primero? Una vez
que todo esté arreglado, podremos reunirnos como de
costumbre, si te parece bien.

—Ah, sí, el jefe. Me gustaría saber cómo le fue a él.

—Entiendo. Pero no puedo simplemente dejar esto

así.

—Bien, bien.

El momento de la llamada del jefe a la señorita

Hoshizaki y sus instrucciones de dejar la escena en mis
manos probablemente significaron que podíamos resolver
esto de la forma que queramos. Y si ese fuera el caso, no
podría simplemente dejarlo en el regazo de otra persona.
Las ambulancias ya habían comenzado a reunirse en el
terreno-—sólo sería cuestión de tiempo que la policía y los
bomberos llegaran hasta aquí.
 —Supongo que ya es hora de que escapemos —dijo
la señorita Futarishizuka.

—Señorita Elsa, lamento seguir molestándola, pero

¿podrías seguir sus instrucciones? —le indiqué,
señalándole a Futarishizuka— La gente a la que se le ha
confiado la seguridad de esta nación pronto llegará como
una avalancha, y no podemos permitir que nadie más te
vea.

—Sí, lo entiendo —respondió ella.

—Gracias. —Afortunadamente, obtuve la

aprobación de nuestra invitada. Moví mi mirada hacia su
hombro y Pii-chan me ofreció un pequeño asentimiento.
Sus ojos eran varias veces más agudos de lo habitual, como
si ardiera con un sentido de responsabilidad; debía haber
querido compensar este fracaso.

Después de observar nuestro intercambio, mi

vecina y Abaddon hablaron.

—Probablemente nosotros también deberíamos

irnos —sugirió el demonio.

—…Está bien —respondió mi vecino.

—¿Oh? Estás siendo más complaciente que de

costumbre.

—A cambio, tan pronto como aterricemos, por

favor arregla mi pie. Creo que me rompí algo.

—¡Bien por mi!

 Una vez decidido, todos abandonaron rápidamente
la suite. Los otros cuatro, más el pájaro, usaron el ascensor
para dirigirse directamente al estacionamiento del sótano.
Se subirían al auto de la señorita Futarishizuka y saldrían
del hotel de esa manera.
3
Cuando las cosas se calmaron en el hotel, el sol ya
se estaba poniendo. Por el momento, al menos, había
logrado encubrir la existencia de Mahou Shoujos y
psíquicas, pero sería muy difícil reparar el edificio; por no
decir que arreglar ese enorme agujero en el cristal de la
ventana definitivamente no iba a ser posible en un solo día
sin ayuda del bureau.

Comprendiendo eso, me encogí de hombros e hice

pasar todo este desastre en la suite como una muy
desafortunada explosión de gas con identificada.

«Vaya, las explosiones de gas son muy

convenientes. Debería seguir usando esa excusa en el
futuro por si alguna vez necesito estafar a una agencia de
seguros».

Una vez terminado mi trabajo, le hice un informe

superficial a mi jefe. La idea de volver allí y verle la cara me
hizo sentir incómodo, así que simplemente llamé y puse la
excusa de que todavía me quedaban cosas por hacer en el
lugar. Aceptó mi informe y no me presionó más. No me
gustaba deberle favores y debía pensar en qué otra cosa
podría usar contra él en el dado caso.

...En fin.

Una vez aclarado esto, regresé a mi apartamento y

llamé a la señorita Futarishizuka desde mi teléfono
personal. Pii-chan rápidamente vino a recogerme usando
su especialidad-—el hechizo de Teletransportación
instantánea con qué solíamos usar para ir al trabajo. Los
demás ya se habían mudado a otra base y Pii-chan me
llevaría allí.

Mi visión se volvió negra y, cuando volví en mí,

estaba en un lugar completamente diferente.

Mi apartamento era una pequeña habitación

individual de sólo diez metros cuadrados, pero ahora se
extendía ante mí un vasto espacio. Parecía una sala de estar,
excepto que debía tener más de cincuenta metros
cuadrados. El techo también era aproximadamente el doble
de alto que el de mi apartamento. Todo se veía muy caro; y
si bien ambos lugares debían ser indudablemente caros, el
nuevo espacio tenía una sensación diferente al hotel en el
que nos habíamos alojado antes.

Mientras que el otro era elegante y extravagante,

éste era refinado y elegante. El mobiliario también era más
sencillo, empezando por el sofá situado en el centro de la
habitación. El uso intensivo de materiales de madera en el
diseño del lugar probablemente contribuyó a esa
impresión. «Es como una mansión occidental moderna con
algunos elementos japoneses mezclados», pensé. Incluso
había una chimenea de las que funcionan a leña.

El comedor y la cocina de usos múltiples eran tan

amplios como la sala de estar y, a primera vista, parecían
estar repletos de todos los accesorios que uno pudiera
desear. Esta habitación también podría contener fácilmente
todo mi apartamento-—debe haber sido diseñado para
albergar grandes grupos.

Y al parecer, solo estábamos en la planta baja.

 Fuera de los grandes ventanales, pude ver un
maravilloso jardín que claramente estaba meticulosamente
mantenido. Incluso desde dentro, me di cuenta de que era
un terreno bastante grande. Más allá del jardín había una
interminable extensión de árboles, sin vecinos a la vista.

—Bueno, ya era hora —dijo la señorita

Futarishizuka—. La espera me estaba cansando.

—¿Esto es algún tipo de villa? —pregunté—

¿Dónde estamos?

—Así es. Estamos en Karuizawa.

—...Increíble. Siempre eliges lugares tan

maravillosos.

Ahora que Pii-chan y yo habíamos llegado, la

señorita Futarishizuka se levantó del sofá. También vi a la
señorita Elsa y, por alguna razón, a mi vecina y a Abaddon.
Estaban todos sentados en los sofás, rodeando la mesa baja.
Estaba bastante seguro de que le había ordenado a la
conductora que los llevara directamente a la escuela
cuando nos separamos en el hotel.

El distinguido gorrión de Java que estaba sobre mi

hombro me dio la respuesta.

—Si te preguntas acerca de esos dos, los traje aquí.

—¿Lo hiciste? —Respondí.

—La chica tenía muchas ganas de verte-—

 —Sí, yo se lo expliqué al pájaro —señaló la señorita
Futarishizuka.

—...

«Ah», pensé. «Tendrá que pasar mucho tiempo para

que le permita olvidar ese vídeo».

Con el Juego Fatal aún en sus etapas iniciales,

Futarishizuka probablemente quería construir algunas
conexiones con estos ángeles, demonios y Apóstoles. Y
como Abaddon ya había solicitado nuestra ayuda en el
pasado, esos dos estaban en la misma página. Y Pii-chan la
estaba ayudando porque se sentía obligado por lo que la
hizo pasar.

Ahora el pájaro estaba en silencio, como si no

tuviera nada que hacer ni adónde ir. Me sentí mal, pero me
invadieron también las ganas de acariciarle la cabeza.

—¿Cómo estuvo el trabajo, señor? —preguntó mi

vecina, levantándose del sofá y corriendo hacia mí. Ella
todavía estaba en su uniforme escolar, tal como lo había
estado esta mañana cuando los despedí.

—¿Eh? Oh, uh, estuvo bien… —dije— Se me hace un

poco raro preguntar esto, pero ¿cómo te fue en la escuela?

—Una vez que terminaron las clases, ese pájaro me

trajo aquí —explicó.
 —Ah... Entonces eso es lo que pasó. —«Eso
significaba que tendría que hablarle sobre la magia de Pii-
chan».

Sin embargo, despejó mis dudas. —Le expliqué todo

y ella prometió mantenerlo en secreto. Lamento no
preguntarte primero.

—No, es lo mejor —adelantado, como siempre.

Yo también lo prefería así; era mejor que esperar a

que ella sospechara y empezara a husmear. Además, ya
había tenido que revelar un montón de cosas durante
nuestra pelea con los ángeles. Incluso expresé mi intención
de cooperar con ellos dos.

—¿Está todo decidido entonces? —pregunté.

—No, estábamos a punto de discutir qué hacer a

continuación.

—¿Y me esperaste? Gracias, Pii-chan.

—No me agradezcas. Debería disculparme por este

lío.

Ahora que Pii-chan me había atrapado, nuestra

atención se centró en los sofás donde estaba sentado el
compañero de mi vecina. Él también tenía el mismo aspecto
que esta mañana, con capa y corona.

«Debo decir que Abaddon tiene estilo. Se ve tan

refinado bebiendo su té». Encajaba bien en el elegante
salón, como un personaje de una serie de televisión. «Si me
preguntan a mí, diría que así luce más como un ángel que
un demonio». Un momento después, se dio cuenta de que
estábamos mirándolo.

Levantando la vista de su taza, dijo: —¿Oh?

Entonces, ¿estamos teniendo esta conversación ahora?

La forma casual en que se comportaba era perfecta.

Ojalá yo tuviera algo de eso. A pesar de parecer más joven
que mi vecina, sus piernas cruzadas parecían incluso más
largas que las mías; algo que recé fue solo un truco de
perspectiva.

—Bueno, ya estamos todos aquí, ¿no? —dijo la

señorita Futarishizuka—. Iré a preparar un poco más de té
para comenzar.

—Te ayudaré —le ofrecí.

—¿Mmm? Bueno, entonces ven.

Seguí a la señora Futarishizuka a la cocina. Mientras

me acercaba al fregadero, ella dijo: —Oh, sí. Había algo que
quería decirte.

—¿Si?

—Me gusta bastante este lugar. Si le pasara algo,

creo que empezaría llorar desde el fondo de mi alma. De
hecho, creo que lloraría tan fuerte que nuestro jefe sería el
menor de tus problemas.

—…No volverá a pasar.

 No es como que hubiera destrozado el último lugar
a propósito, así que tendría que ser aún más diligente en el
futuro, especialmente cuando se trataba de la Mahou
Shoujo.

—Yo también tengo algo que contarte. Hablé con el

señor Akutsu. Por el momento, dudo que meta sus narices
más de la cuenta en nuestros negocios. Una cosa más por la
que tengo que agradecerte, supongo. La información que
proporcionaste fue crucial para obtener este acuerdo.

—Así que por eso te dejó para que te limpiaras el

alboroto de hoy.

—Si, algo así.

—Creo que hubiéramos terminado en esta

situación tarde o temprano de todos modos.

—Estoy de acuerdo.

—Lamento muchísimo todo esto —repitió Pii-

chan—. Eso no fue propio de mí.

—Sí, supongo —respondió la señorita

Futarishizuka—. Tendrás que pensar en una buena
disculpa si quieres que te de la contraseña del Wi-Fi.

—...

La gran cocina parecía incomparablemente más

fácil de usar que la de mi propio apartamento. Diablos, solo
aquí había suficiente espacio para poner una cama y dormir
en ella. Sabía que solo estábamos preparando un poco de té,
pero incluso estar de pie junto al fregadero era refrescante.

Una vez que preparamos el té y algunos bocadillos,

regresamos a la sala y cada uno tomó asiento en uno de los
sofás.

Mientras mi vecina y Abaddon se sentaron uno al

lado del otro, la señorita Futarishizuka se sentó sola frente
a ellos sobre la mesa baja. La señorita Elsa y yo nos
sentamos a los extremos, y Pii-chan permaneció, como
siempre, sentado en mi hombro. Parecía un poco
deprimido, tal vez porque la señorita Futarishizuka dijo que
no compartiría su contraseña de Wi-Fi. En cualquier caso,
ya había prometido abstenerse de Internet por un tiempo,
así que pensé en darle algo de tiempo

Con el vapor emanando de nuestras tazas, sacamos

a relucir el tema en cuestión.

—Quisiera dejar primero algo en claro, si no les

importa —anunció la señorita Futarishizuka—. Ya que
vamos a hablar sobre nuestra futura asociación y todo eso.

—¿Si? —Respondí.

«Vaya, parece que ya está tomando las riendas de

esta conversación. Probablemente quería asegurarse una o
dos promesas ahora que tenía influencia sobre Pii-chan».
Lo sentí dar un respingo en mi hombro, pero no objetó.

—Estoy segura de que puedo garantizar su

seguridad —señaló a mi vecina—. Es más, doy por hecho
que en el mejor de los casos viviré lo suficiente para mirar
el final de esta guerra por poderes o lo que sea. Si de tiempo
se trata, pueden contar con que no estaré muerta para
cundo esta niña se ponga vieja y arrugada como una pasa.

—Whoa, ¿de verdad? —respondió Abaddon,

seguramente esperando el “pero”—. Eso suena conveniente.

—Pero, —y en efecto— incluso viviendo

tranquilamente nuestras reservas de té se acabarán y toda
nuestra leña se convertirá en cenizas. Por esa razón, creo
que sería mejor para ambos que les cobre un alquiler. ¿No
les parece justo?

La mirada de la señorita Futarishizuka se dirigió

hacia la chimenea instalada en la habitación. La serie
irregular de pequeñas chispas producidos cuando la leña
ardía le dio una atmósfera satisfactoria y de alguna manera
reconfortante. Acababa de terminar un día de trabajo y me
invadió el impulso de tumbarme en el sofá y echarme una
siesta.

—¿Qué opinas de su oferta? —preguntó Abaddón.

—Depende de cuánto pida, pero por lo demás me

parece bien —respondió mi vecina.

—Está bien, está bien. Ahora... ¿Por qué no

empiezan a pulir los detalles?

Mi vecina y Abaddon confrontaron a la señorita

Futarishizuka con expresiones serias. Me pareció que lo
máximo que podía hacer era escuchar atentamente a esta
astuta anciana para asegurarme de que no los embaucara
de alguna manera. Dudaba que intentara algo con nosotros
en la habitación, pero no había nada de malo en ser
cauteloso.

Miré a nuestra invitada de otro mundo y la

sorprendí dormida. Al parecer, la chimenea la adormeció
tanto como a mí. Deseaba poder llevarla a su cuarto, pero
no podía interrumpirlos hasta que la reunión terminará.

—Me gustaría una parte de las recompensas que tu

Apóstol obtenga de sus enfrentamientos con los ángeles —
explicó la señorita Futarishizuka—. Concedes deseos en la
forma de recompensas, ¿no? Estaba pensando que, si
recibes tres recompensas, una de ellas podría ser para mí.

—No tengo ningún problema con eso, pero parece

algo que deberías discutir a mi Apóstol.

—Abaddon, por favor no le des mis derechos a

nadie.

—¿Ves? —Hizo una mueca e inclino las palmas de

forma exagerada.

Me sorprendió la naturalidad con la que la señorita

Futarishizuka estaba aceptando todo esto del Juego Fatal
justo después de enterarse del otro mundo. Probablemente
así era como siempre trabajaba, afirmando el terreno a su
alrededor, construyendo una red sólida. El hecho de que
nos hubiera mostrado su preciada villa hablaba de su nivel
de entusiasmo.

—...Pero sí. Creo que es un buen negocio —dijo mi

vecina, asintiendo.
 —¿De verdad? Estoy feliz de escucharlo. —La
sonrisa de la señorita Futarishizuka se hizo más profunda.

Parecía satisfecha consigo misma, como si acabara

de conseguir una buena concesión de un blanco fácil. A
primera vista, parecía una niña adorable, pero las
apariencias engañan, como aprendimos de nuestros
primeros encuentros con ella. Si no fuera por el emblema
de la maldición en el dorso de su mano, me habría sentido
nervioso simplemente de estar sentados en la misma mesa.

—Pero mi vecino también me ha estado ayudando

—señaló la colegiala.

—Sí, ayer nos rescató de un aprieto terrible —

coincidió Abaddon.

—Y si sigo regateando así, al final no tendré nada

para mí. No lo mencioné, pero las recompensas de Abaddon
son esenciales para sobrevivir y crecer en esta guerra por
poderes.

—Tal vez —dijo la señorita Futarishizuka—, pero

míralo de este modo; no obtendrás nada si eres tan reacia a
pagar por alojamiento y la comida en un lugar dónde
puedes estar segura que no te cortarán el cuello mientras
duermes.

Mi vecina se quedó en silencio.

Ella parecía de las que pensaban las cosas durante

unos segundos antes de responder.

—...Escuché que ya entraste a un espacio aislado.

 —Si. ¿Qué pasa con eso?

—...Y aparentemente demostraste ser lo

suficientemente fuerte como para matar un ángel de menor
rango.

—...

Esta vez, la chica del kimono se quedó en silencio.

Mi vecina, sin embargo, siguió con lo suyo. —¿Qué

piensas de ingresar con nosotros a estos espacios aislados?

—¿Pretendes que te ayude a matar a los ángeles y

Apóstoles que aparezcan?

—Sí. Creo que sacarías más provecho de eso que si

compartiera contigo mis recompensas.

—Aun así, no puedo entrar voluntariamente a estos

“espacios aislados” o como sea que les llamen.

—Convertirte en la Apóstol de un demonio

solucionaría ese problema.

—…Continúa. —La expresión de la señorita

Futarishizuka cambió ligeramente.

Ella mantuvo su sonrisa, pero no pude evitar sentir

que su mirada se había vuelto más aguda-—aunque mirarla
por mucho tiempo me dio escalofríos.
 —Según mi compañero, todavía hay demonios que
no han encontrado Apóstoles.

—Aunque agradezco la sugerencia,

lamentablemente no puedo darle una respuesta de
inmediato.

Yo sabía lo agotadoras que eran esas batallas por

experiencia personal. Después de todo, se llamaba un Juego
Fatal: tu vida, en el momento que decides entrar, estaba en
juego. La decisión de la señorita Futarishizuka de posponer
su respuesta era sensata. Yo de una me habría negado
rotundamente. A lo mucho, pensé que ayudaríamos a mi
vecina como forasteros. Había una gran diferencia entre
entrar como un tercero y participar activamente en esos
combates.

—Entonces, por el momento, —dijo mi vecina—

espero que estés dispuesta a conformarte con una de cada
cinco recompensas.

—Si puedo preguntar, ¿cuántas recompensas has

recibido hasta ahora?

—Dos, desde que comenzó el juego.

—…Mmm. —La señorita Futarishizuka se llevó una

mano a la barbilla mientras pensaba.

—¿Crees que estoy mintiendo?

—¿Por qué no debería?

 —...Mira, supongo que ya lo has experimentado; el
cómo todo en los espacios aislados sucede en un instante
para quienes están afuera. Todo lo que puedo hacer es
pedirte que confíes en mí. Si no puedes, entonces
reconsidera la posibilidad de convertirte en Apóstol —dijo
mi vecina, mirando fijamente a la otra chica a los ojos.

La señorita Futarishizuka una vez más pareció

pensarlo con detenimiento... Y después de un rato, ella
asintió levemente: —Está bien. Eso funcionará por ahora.

—Gracias.

—Conseguiré una segunda villa cerca de ésta. ¿Te

gusta la idea?

—Sí. Eso suena maravilloso.

Mi vecina se estaba dedicando brillantemente a este

Juego Fatal. Todavía era muy joven y, sin embargo, se había
enfrentado cara a cara con la señorita Futarishizuka.
Definitivamente no era una chica común. Por supuesto, no
estar familiarizado con los inmensos poderes psíquicos y la
fama de supervillana de está enana probablemente las
desenvolverse.

—¿Qué hay de ustedes dos, entonces?

Ahora que su conversación con la señorita

Futarishizuka había terminado, Abaddon se dirigió a
nosotros. La señorita Elsa, que ya estaba dormida, salió de
su ensoñación ante su voz. Como insistiendo en que no
estaba durmiendo, se enderezó y arregló su postura.
«Adorable». No es que me importaría que ella simplemente
se dejara caer y se quedara dormida. Todavía tenía un poco
de baba en la barbilla.

—Por el momento, —dije— me gustaría transmitir

los frutos de nuestro trabajo a la señorita Futarishizuka.

—¿Oh? Eso es inusualmente generoso de tu parte

—respondió ella.

—¿Te molesta, pequeña? —exigió Pii-chan.

—Soy todo sonrisas.

—...A cambio, —continué— ¿considerarías nuestra

deuda por el incidente con Pii-chan pagada en su totalidad?

—Me daría demasiado miedo empujar más al

gorrión —respondió—. Estoy de acuerdo: encargarnos de
eso ahora parece la solución más segura. Pero preferiría
recibir mi recompensa lo más pronto posible.

—Lo sé muy bien y creo que se puede arreglar.

—...Lo siento mucho —me dijo Pii-chan.

Si mis acciones pudieran ayudar a mantener a mi

vecina aún más seguro, entonces no podría pensar en una
recompensa mayor. Mis problemas financieros se habían
resuelto gracias a mis intercambios con el otro mundo, así
que por el momento, simplemente necesitaba
concentrarme en mantener una buena relación con la
señorita Futarishizuka. Pii-chan pareció entender todo eso
y no puso objeciones. Sin embargo, me sentía un poco
incómodo por cómo ella se estaba convirtiendo en una
piedra angular para toda nuestra operación.

—Si es posible, también me gustaría saludar a la

chica de allí —dijo Abaddon, mirando a su lado a la señorita
Elsa.

La chica rubia no lo entendió, pero se dio cuenta de

que la conversación había girado hacia ella. Me miró
preocupada y dijo lo que pensé que diría. —Sasaki, ¿qué
está diciendo ese chico?

—Dice que le gustaría hablar contigo.

—Pero no puedo hablar el idioma de esta tierra —

dijo, inclinando la cabeza hacia un lado mientras se
preguntaba qué hacer.

Me dirigí a Abaddon en su lugar. —Cómo puedes

ver, ella habla un idioma diferente al resto de nosotros.

—Pero pareces capaz de comunicarte con ella muy

bien.

—...Dejémoslo en que el funcionamiento es extraño.

En este momento, no sé cómo hacer que los demás la
entiendan y viceversa.

No podía permitir que la señorita Elsa se

involucrara en esta guerra de ángeles y demonios. Me sentí
mal por mi vecina y su compañero, pero poner a la señorita
Elsa en contacto con los participantes del Juego Fatal sólo
la pondría en mayor peligro. Quería declinar cortésmente
aquí y ahora.
 Quizás adivinando mis intenciones, Abaddon
decidió cambiar de tema. —Me sorprende que hoy en día
haya un idioma que no conozca.

—¿Puedes entender otros idiomas? —preguntó mi

vecina.

—Bueno, sí. Soy bastante culto.

—…Si tú lo dices.

—Ya imaginarás las caras que puse cuando leí las

barbaridades que escribiste en tu examen de inglés...

—T-T-Te entendí. ¡Tranquilízate!

—¡Vaya! ¡Me han silenciado!

Parece que mi vecina la estaba pasando mal en sus

clases de inglés. Teniendo en cuenta su desastrosa vida
familiar, parecía cruel esperar que ella hiciera algo más que
mantener su salud. Sin embargo, verla discutir con
Abaddon era como mirar a una hermana mayor tener una
pelea amistosa con su hermano menor.

...Era extraña la idea de que un demonio pudiera

terminar siendo una buena influencia para ella. Si es así,
podría mudarme de mi apartamento actual sin miedo ni
preocupación por su seguridad... ¿O a lo mejor solo estoy
siendo arrogante?
(2)
 —En cualquier caso, —intervino la señorita
Futarishizuka— ¿les gustaría quedarse para cenar?

—¿Nosotros también? ¿Está segura? —preguntó mi

vecina

—Por supuesto. Son los invitados de honor.

—Qué oferta tan tentadora —respondió Abaddon—

. Mi pobre compañera no suele comer hasta saciarse, ¿sabes?

—¿Oh? Bueno, entonces puedes sentirte libre de

comer hasta dónde demandé tu corazón.

Una vez que terminamos de discutir los acuerdos de

nuestra cooperación mutua, la cena fue el siguiente paso
obvio-—

Estimulada por su deseo de impresionar a mi vecina

y a Abaddon, Futarishizuka hizo todo lo posible para
invitarnos a una comida de ensueño; todo un golpe de
suerte para Pii-chan y yo que quedamos en medio. La carne
de la última vez estuvo sumamente deliciosa.

...Una vez que se acabó la comida, llegó el momento

de viajar al otro mundo. Como antes, primero nos dirigirnos
a nuestro almacén para seleccionar qué productos traer y
luego partimos hacia el Reino de Herz.
4
A pesar de todo lo que sucedió ese día, pudimos
cruzar mundos esa noche de la misma manera que siempre
lo hacíamos. No habíamos pasado más tiempo del habitual
en Japón, y dada la experiencia previa, la diferencia horaria
entre mundos significaba que había pasado al menos medio
mes en el otro lado; un mes como máximo.

En cualquier caso, primero visitamos la ciudad de

Baytrium bajo el control del Conde Müller y nos dirigimos
directamente a su finca para entregarle un vídeo de la
señorita Elsa.

—Es un placer volver a verlo, Conde Müller.

—Me alegro de verlos a ustedes a también.

Me senté en el sofá. Pii-chan empezó a revolotear

fuera de mi hombro y se posó en el pequeño árbol de la
mesa baja frente a nosotros. Sospeché que el gorrión hizo
esto en parte porque sabía cuánto hacía sonreír al conde.

Coloqué la computadora portátil al lado del árbol y

luego reproduje el video como lo había hecho la última vez.
Cuando terminó, informé sobre la situación reciente de la
señorita Elsa. Decidí mantener en secreto todo el asunto de
la guerra por poderes por ahora. Ella no había estado
involucrada personalmente en eso, y no había razón para
inquietar innecesariamente al hombre. Ya había hablado
del asunto con Pii-chan también.
 Finalmente, una vez que expusimos la situación en
Japón, el conde se enderezó y cambió de tema. —Por cierto,
Sasaki, hay algo de lo que quería hablarle.

—Soy todo oídos.

¿Otro problema, tal vez? Pensé. Las cosas habían

estado tan locas en Japón recientemente que esperaba
pasar un agradable tiempo libre en el otro mundo. Sería
bueno si no hubiera pasado nada malo-—

Pero las siguientes palabras que salieron de la boca

del conde acabaron con todas mis esperanzas.

Su noticia me sorprendió:

—¿Me han informado que el Príncipe Lewis planea

invadir el Imperio Ohgen?

—¿Eh…?

No pude evitar denotar mi sorpresa.

El Príncipe Lewis era el hermano mayor del

Príncipe Adonis. Tuve la gran suerte de verlo unos
momentos durante mi audiencia con el rey. En contraste
con su alegre y atractivo hermano menor, recordaba que
Lewis poseía una belleza más lúgubre.

Los dos competían por el trono de Herz. Nunca se

enfrentarían directamente, pero no faltaban nobles y
aristócratas alrededor dispuestos a apuñalarse entre sí en
su lugar.
 El Conde Müller pertenecía a la facción que apoyaba
al Príncipe Adonis, y lo mismo ocurría conmigo, el "Barón
Sasaki. En otras palabras, Lewis era el general de mayor
rango en las filas de nuestros enemigos políticos.

Y ahora, por alguna razón, había declarado la guerra

al Imperio Ohgen.

—Desde que nos fuimos, ¿ha habido algún indicio

dentro de Herz de que podrían comenzar las hostilidades?
—pregunté.

—No, o al menos nada de lo que haya oído hablar.

—Tengo curiosidad por saber qué piensa el

Príncipe Adonis de esto.

—En realidad, escuché esto del propio príncipe.

Parecía bastante preocupado.

Incluso Pii-chan se mostró consternado: —

...Francamente, esto es una locura. ¡¿Ese muchacho quiere
destruir el país?!

Desde el punto de vista del pájaro, este lugar era su

antiguo hogar, por el que había dado todo. Su increíble
lealtad incluso le había granjeado suficiente resentimiento
por parte de sus compañeros como para que lo asesinaran.
Desde su reencarnación como gorrión de Java, mantuvo los
asuntos de la corte a distancia, pero esto fue suficiente para
provocar incluso su ira.

—...Es lo que todos piensan, Señor Sabio de las

Estrellas —asintió el conde—. Sin embargo, el príncipe
parece obstinadamente decidido. Ya ha comenzado a pedir
a los nobles que lo apoyen. Dudo que haga un movimiento
de inmediato, pero tampoco creo que se dé por vencido.
Habla en serio.

—¿Si? ¿Y que pretende? ¿Está tan desesperado que

acaso que cuenta con que recibirá el apoyo de los dragones
de la frontera?

—Eso, no lo sé. Sin embargo, no puedo descartar la

posibilidad.

—Hrm… —gimió mi distinguido gorrión inclinando

la cabeza, desconcertado. «Se ve tan lindo».

El Príncipe Lewis también es la razón por la que la

señorita Elsa se encuentra ahora en Japón. El tipo pretendió
tomarla como su concubina, y tuvimos que armar toda una
charada para mantenerla lejos. ¿Era realmente el tipo de
persona que actúa por capricho? Porque si es así, eso es más
que un poco preocupante.

Si un tipo así tiene posibilidades de convertirse en

el próximo monarca, Herz está peor de lo que pensaba. No
quería tocar está guerra de facciones ni con un palo de tres
metros. Pero después de escuchar todo esto, no puedo
evitar apoyar al Príncipe Adonis.

—Continuaré buscando más información.

—Entonces lo dejaremos en tus competentes manos.

—Gracias. —El Conde Müller hizo una profunda

reverencia.
 Apuesto a que está feliz de que Sabio de las Estrellas
le haya pedido ayuda. Después de todo, Pii-chan tiende a
resolver todo por sí solo.

Al principio, la diferencia en el flujo del tiempo

entre este mundo y Japón había funcionado a nuestro favor.
Pero ahora, a medida que nos involucramos cada vez más
en sus asuntos, también reconocí las desventajas de esto.
Cada vez que nos reuníamos con el conde, parecía que tenía
más noticias importantes o noticias de que se estaba
gestando algún nuevo problema.
5
Después de ponernos al tanto, el Conde Müller
grabó un vídeo para la señorita Elsa y recuperamos el
portátil. Una vez hecho todo eso decidimos partir hacia el
territorio del "Barón Sasaki" ese mismo día. No puedo
evitar nombrarme en tercera persona porque la idea no se
siente real.

Teniendo en cuenta del alcance de su progreso la

última vez que visitamos el territorio, no podíamos darnos
el lujo de no comprobarlo. Puede que sólo haya pasado un
día en Japón, pero ni siquiera podía imaginar hasta dónde
habían llegado. Esperaba que los fondos no se hubieran
agotado; ¡Eso significaría un desastre!

Para llegar allí, utilizamos la magia de

teletransportación de Pii-chan. El conde no nos
acompañaría esta vez, así que solo éramos nosotros dos los
que nos acercábamos. Primero, establecimos nuestro
destino en lo alto del cielo para poder usar la magia de
vuelo y obtener una vista de pájaro. Entonces mi visión se
volvió negra y la familiar sala de recepción de la finca
Müller fue sustituida por un nuevo entorno.

A nuestro alrededor había un cielo azul claro. El

viento silbaba y me hacía cosquillas refrescantes en las
mejillas. La luz del sol también era cálida-—hacía un clima
perfecto por la tarde.

—Bueno, bueno —dijo Pii-chan mientras ambos

contemplamos la vista de abajo—. Su progreso es
asombroso.
 —Parece que sí.

Tenía razón: la construcción tanto de las murallas

como de la fortaleza evidentemente había avanzado a un
ritmo frenético. La última vez que estuvimos aquí, vimos
muchos de lo que parecían ser los cimientos de las
estructuras. Ahora, sin embargo, parecía que algunos ya
tenían sus secciones superiores terminadas.

Los grandes golems que ayudaron en la

construcción hicieron que el trabajo pareciera mucho más
simple que en los tiempos modernos. Los andamios
parecían escasos aquí; sólo había lo que necesitaban los
trabajadores. Era como si estuvieran haciendo edificios con
bloques de juguete. Quizás la falta de complicaciones hizo
que el trabajo fuera aún más rápido.

—Esos golems deben estar proporcionando un

maravilloso impulso de eficiencia. —comentó Pii-chan.

—Tú también lo crees, ¿eh?

—Y sus movimientos son muy precisos. Que una

persona controle varios a la vez es impresionante.

—Sí... Ahora que lo mencionas, se mueven con la

naturalidad de un humano.

—Este tipo de magia carece de atractivo visual y, por

lo tanto, no es muy reconocida por los jóvenes. Pocos
conjuradores en ese campo gozan mucho renombre. Si el que
los controla está en la industria de la construcción civil, debe
tener tanto talento que podría cobrar casi cualquier cosa por
su trabajo.

Pii-chan casi nunca les daba a otros usuarios de

magia críticas tan favorables. Deben tener un verdadero
maestro ayudándolos. Había bastantes personas así en mi
mundo; ciertos artesanos de trabajos no tan valorados que
llegaron a ser tan conocidos que sus nombres se
convirtieron en sinónimo de los trabajos que realizaban.

...Aunque, personalmente, desearía que este equipo

trabajara un poco más lentamente.

—¿Podríamos bajar y saludar al señor French?

—Muy bien.

Con la aprobación del gorrión, utilicé magia de

vuelo para disminuir mi altitud. Me había acostumbrado
bastante a esta parte. Aterricé cerca del área con todas las
tiendas de campaña, la que habíamos visitado la última vez.
Esta era esencialmente la vivienda de los trabajadores del
lugar. Aquí la densidad de población había aumentado y
ahora había el doble de viviendas. Incluso había algunas
casas sencillas de madera entre las tiendas.

Además de los trabajadores del lugar, habían

llegado más personas que parecían comerciantes y
aventureros. Incluso vi algunos carruajes yendo y viniendo.
A primera vista parecía un campo de refugiados, pero me di
cuenta de que ya estaba empezando a funcionar como un
asentamiento de pleno derecho. «Vaya, yo diría que este
lugar se ve más animado que algunos pueblos».
 Mientras caminaba, vi una cara familiar.

—¡Señor! ¡Sabia que eras tu! —exclamó.

—Es bueno verlo a usted también, señor French.

—¡Vi a alguien bajar del cielo y tuve una

corazonada!

—Bueno, gracias por venir a recibirme.

—Por supuesto. Gracias por tomarte el tiempo de

visitar.

Por suerte, el señor French me había visto,

ahorrándome la molestia de buscarlo. Nos detuvimos en
medio de la zona de las tiendas de campaña para
intercambiar saludos. Ahora vestía ropas más toscas que su
antiguo uniforme de chef: una camisa de manga corta y un
par de pantalones toscos. Con sus rasgos severos, tenía una
figura intimidante. También tenía tierra y polvo encima.
Debe haber estado trabajando en el lugar hoy.

—Primero el restaurante y ahora esto... —

observé— Realmente no puedo agradecerles lo suficiente.

—No hay de que. Hago esto porque quiero —

respondió con una suave y atractiva sonrisa. La expresión,
combinada con su apariencia áspera, irradiaba
confiabilidad.

—Nadie te ha estado molestando, ¿verdad?

 —Hasta ahora no hemos tenido ningún problema
de ese tipo.

—Me alegra oír eso.

—Y el Imperio Ohgen también se ha mantenido en

silencio, tal como aseguraste.

Anteriormente, un hombre llamado Vizconde Ohm

había visitado al Conde Müller por orden del Duque
Einhart. Me preocupaba que esos problemas continuaran,
pero aparentemente no tuve de que preocuparme.

—Si alguna vez necesita más fondos, no dude en

preguntar —le dije al señor French.

—¿Más? —Repitió— De hecho, es posible que

tengamos demasiado, señor.

—De... ¿De verdad?

—La gente ha estado llegando aquí todos los días en

busca de trabajo. Si el salario aumenta más, se podría
desatar el infierno. Después de todo, ya has proporcionado
lo suficiente para emplear a varios magos de alto rango.

—Oh. No es de extrañar que las cosas avancen tan

rápido.

—¡Sí! Gracias a ti, tanto las murallas como la

fortaleza van bien.

—...Me siento mal por preguntar esto cuando todos

están trabajando tan duro, pero ¿para qué sirve esta
fortaleza? Si Herz hubiera planeado estacionar tropas aquí
para mantener a raya al Imperio, habría apreciado que me
informaran con antelación.

—¿Qué? No, será su patrimonio personal, señor.

—Mi… ¿Patrimonio personal?

—Este territorio te pertenece, ¿no?

Eso fue un poco preocupante. ¿Cómo se suponía que

iba a apreciar que me dieran una propiedad en medio de
esta pradera vacía? Si, los campos son agradables; hasta
que te das cuenta que el lugar está a treinta minutos de
coche de la tienda de conveniencia más cercana. Pii-chan
también parecía un poco preocupado y su cuerpecito se
estremeció.

Nuestra vida ideal de descanso y relajación se

podría convertir rápidamente en una frugal subsistencia en
la frontera. Y no teníamos idea de si el Imperio Ohgen iba a
atacar y cuándo. Además, algunos dragones
tremendamente enormes vivían cerca. No quería decirlo,
pero ésta parecía una de las zonas menos habitables que
podía imaginar.

—Como usted sabe, señor French, mis visitas aquí

son breves —le recordé.

—Aun así —insistió—. No podemos permitir que

un noble como usted viva como un vagabundo
desarraigado, señor.
 Lo más importante es que estábamos ausentes de
este mundo durante mucho más tiempo del que pasábamos
presentes. Si algo sucediera, era muy probable que no
estuviéramos aquí para ello.

Quizás la mejor opción era explicarle todo esto al

Conde Müller y que le entregara la fortaleza a miembros de
su familia o algo así. Estarían encantados de tener una base
de primera línea para Baytrium, y nosotros estaríamos
encantados de no tener que cambiar nuestras vidas. «Sí, eso
suena bien».

—Pero no se preocupe, señor —continuó el señor

French—. No pretendemos dejarle con un dominio vacío.

—No podría pedir nada más —insistí.

—Ya han comenzado los trabajos de reparación de

la ruta principal que conecta con Baytrium.

—¿Ruta principal? ¿Te refieres a ese camino

polvoriento y quebrado?

—Ese es, señor. Cuando terminemos la fortaleza,

debería ser más fácil para los carruajes entrar y salir. Antes
se tardaba una semana en viajar de ida y vuelta en buenas
condiciones. Pero una vez que hayamos terminado de
arreglar el camino, he oído que podrán entrar y salir más
rápidamente.

—Realmente no puedo agradecerles lo suficiente

por llegar tan lejos.
 —Los que deberíamos agradecer seríamos
nosotros. Esto está generando unas excelentes
oportunidades de trabajo.

Los residentes de Baytrium, incluido el señor

French, ya habían experimentado estar a un paso de una
invasión imperial. Empujar las líneas del frente de esta
manera, incluso si eso significara darle el área a un noble
extranjero como yo, debe haber tenido mucho peso para
ellos. De lo contrario, no habría razón para que trabajaran
tan duro. Tal vez incluso podríamos obtener ayuda de otros
nobles con tierras fronterizas con el Imperio.

Mientras tanto, otro rostro familiar se acercó detrás

del señor French.

—¡Ey! Pensé que debías ser tú, Barón Sasaki.

Era el hombre que habíamos conocido la última vez

cuando el Conde Müller estuvo con nosotros: el maestro de
obras que dirigía una empresa de construcción en
Baytrium. Tenía una complexión llamativa y aterradora,
con sus rasgos severos, su cabeza rapada, su enorme figura
y sus músculos ondulantes. Después de vernos, se acercó al
trote.

—Es bueno verte de nuevo —le dije.

—¿Está aquí para echar un vistazo al trabajo, mi

Señor? Hemos llegado bastante lejos, ¿eh?

—Bastante. Estoy en shock, nunca pensé que las

cosas avanzarían tan rápido.
 Probablemente nos había visto descender del cielo
como el señor French y había venido a vernos; su propio
uniforme de trabajo estaba tan sucio como el del chef. Me
sentí mal al alejarlos de sus trabajos de esta manera.

—En realidad, le estaba preguntando al señor

French sobre el progreso —le dije.

—Ya veo, ya veo.

Con esta nueva incorporación a nuestro grupo, los

tres nos quedamos conversando ligeramente y les pedí que
me informaran sobre el estado del trabajo. Como siempre,
el señor French parecía tener una gran demanda. El
maestro de obras nos contó lo duro que estaba trabajando,
como la última vez que lo visitamos. Aparentemente, estaba
tan absorto en la construcción de la fortaleza que a veces se
olvidaba de dormir o comer.

Probablemente por eso, después de unos minutos,

de repente se me ocurrió una idea. Se me acababa de
ocurrir una manera brillante de distanciarnos del futuro
frugal que ahora enfrentamos.

—Por cierto, ¿quién ha estado dando órdenes en el

lugar? —pregunté.

—¿Órdenes, señor? —respondió el señor French—

En este momento, las personas que saben lo que hacen
están tomando el mando en diferentes áreas. A veces la
gente viene a mí, pero si hay un problema, nos reunimos
todos y lo solucionamos.
 —¿Qué pasa cuando necesitas que una persona
actúe como representante ante un tercero?

—Eso casi nunca sucede —explicó el maestro de

obras—. Realmente no lo hemos considerado, mi Señor.

«Perfecto», pensé. «Es hora de hacer estallar la

sugerencia».

—Desafortunadamente, debido a diversas

circunstancias, no puedo quedarme aquí por largos
períodos de tiempo. Si eso hiciera que el trabajo se
detuviera, no podría enfrentarme a ninguno de ustedes, no
cuando todos están trabajando tan duro.

—Ya lo hemos oído directamente del Conde Müller,

Señor —dijo el maestro de obras—. Dijo que si bien eres un
noble herziano, también sirves como comerciante
directamente bajo el mando del conde, y no puedes
descuidar esos deberes.

«¡Genial!» Pensé. No creí que el conde me ayudaría

también aquí. No es de extrañar que los trabajadores no se
hubieran sentido insatisfechos con su señor inútil que
nunca estaba presente. Esto también me recordó lo mucho
que la gente de Baytrium amaba a su conde.

Agradeciendo a mi estrella de la suerte, continuó

esta pobre excusa de noble: —Parece que más gente está
visitando este lugar que antes. Supongo que pronto se
convertirá en una especie de acuerdo. Naturalmente, eso
también significa que veremos más invitados de otros
lugares.
 —¿A qué se refiere, mi Señor? —preguntó el
maestro de obras.

—Estaba pensando en darle plena autoridad para

desarrollar mis tierras al señor French en el futuro
previsible.

—¡Aguarde! —-exclamó el señor French—. Señor,

yo... ¡Eso es demasiado para mí!

—¿Habla en serio, mi Señor? —preguntó el maestro

de obras—. Hay más dinero y bienes invertidos en este
lugar de los que un noble promedio podría obtener con los
impuestos de un año. ¿Y quieres confiárselo a un plebeyo
con el que ni siquiera tiene un lazo sanguíneo? Eso va más
allá de la simple excentricidad.

Ante mi propuesta, sus expresiones cambiaron

dramáticamente. Me miraron con total y absoluta sorpresa.
Me aclaré la garganta para ganar tiempo, luego fingí mirar
a mi alrededor, mis ojos se dirigieron naturalmente hacia el
gorrión en mi hombro.

Un momento después, lo vi asentir. «¡Excelente!

Pensé. Aprobación obtenida del mismísimo Señor Sabio de
las Estrellas.

—Pero nada de eso hubiera sido posible sin la

ayuda del señor French, así que no puedo enojarme, sin
importar cuál sea el resultado final.

«¿Qué era lo peor que podía pasar? ¿Fracasar y

tener que empezar de nuevo? Eso llevaría mucho tiempo,
que era exactamente lo que Pii-chan y yo buscábamos de
todos modos».

—Prometo continuar con mi financiación, por

supuesto —agregué.

—P-Pero sólo soy cocinero —objetó el señor

French—. Nunca podría asumir tanto-—

—Entonces, por el momento, ¿por qué no hablas

con el maestro constructor aquí y con todos los demás?
Obtenga sus opiniones sobre cómo proceder.

—...

Éste era mi plan: transferir progresivamente el

control de estas tierras al señor French y su pueblo.
Devolver regalos era difícil para cualquiera. Y aunque el
chef personalmente no sentía ninguna hostilidad hacia mí,
el resto de los trabajadores que desarrollaban esta tierra
estaban apegados a él, no a mí. Cuando se trataba de
derechos e intereses, al menos una de las personas
cercanas a él seguramente sentiría resentimiento, creyendo
que el señor French era mucho más adecuado para ser
señor de la tierra que un noble que nunca estuvo presente.

Como Barón Sasaki, esa era una perspectiva

maravillosa. Con el tiempo, recibiría tanta resistencia que
tendría que fingir resignación y entregar todo el equipo y el
furgón. Y una vez que Pii-chan y yo volviéramos a ser
vagabundos desarraigados, nos quedaríamos en los
dominios del Conde Müller y no haríamos nada más que
comer y dormir.
 —Señor, —dijo el señor French— no tenía idea de
que estaba considerando tal cosa...

—¿Puedo dejarlo en sus manos, señor French?

—No sé cuánto puedo hacer, p-pero daré todo lo

que tengo, ¡lo prometo!

—Te lo agradezco. Me siento tranquilo sabiendo

que estás en la cabeza.

Esto debería estabilizar las relaciones en el ámbito

por el momento.

Nuestro objetivo era una vida de ocio, nada más.

Trabajé durante mucho tiempo y lo único que pretendo es
preparar el terreno para un futuro retiro satisfactorio.
6
Una vez que terminé de interpretar al barón y de
revisar el lugar de trabajo, nos dirigimos a la República de
Lunge, una vez más confiando en la magia de
teletransportación de Pii-chan para llevarnos allí.

Antes de reunirnos con el señor Joseph,

trasladamos la mercancía desde Japón al almacén que nos
había prestado. El azúcar y el chocolate ocupaban la mayor
parte del espacio, pero también traíamos alimentos que
serían difíciles de conseguir localmente, así como artículos
especialmente solicitados, como calculadoras y
medicamentos.

Para nosotros todo esto era un trabajo rutinario,

pero además de entregar vídeos al Conde Müller, era
nuestra tarea más importante en el otro mundo. En sentido,
siempre que podamos hacer esto diariamente, estábamos
resueltos.

Y ese era exactamente el tipo de vida que

buscábamos.

Una vez terminada la descarga, visitamos las

Oficinas de Compañía Comercial Kepler. Después de que
nos llevaron a la sala de recepción, encontramos al señor
Joseph ya allí esperando para recibirnos.

—Es bueno verlo de nuevo, señor Sasaki.

—¡Señor Joseph! Ha pasado algún tiempo.

 Después de intercambiar saludos, cada uno de
nosotros eligió un sofá y nos sentamos. Estábamos solos en
la habitación; aparentemente, el señor Marc estuvo ausente
por hoy.

—Hemos vuelto a almacenar los productos en el

almacén, como siempre —le dije—. Aquí está el inventario.
Trajimos azúcar extra, según lo solicitado. También
trajimos más anticonceptivos, entre otras cosas.

—Te lo agradezco —respondió, extendiendo la

mano sobre la mesa baja para coger el inventario—. Haré
que alguien revise todo de inmediato. —Él aplaudió. Un
hombre entró por una puerta lateral, vestido como un
mayordomo. El señor Joseph le susurró algo al oído y el
hombre inmediatamente salió al pasillo.

Todo esto estaba saliendo como de costumbre. Le

había pedido a Pii-chan que escribiera el inventario que le
acababa de dar al señor Marc; todavía no podía leer ni
escribir el idioma de este mundo.

—Todas las medicinas que nos ha traído han sido

increíblemente efectivas —continuó el hombre—.
Constantemente recibimos pedidos para ellos. Aunque esto
también se aplica a los tranquilizantes, la eficacia de los
anticonceptivos se ha convertido en un tema candente
entre las clases altas, aunque con un poco de retraso.

—Esperaba que algo así sucediera.

Recientemente, la medicina estaba empezando a

alcanzar a nuestros grandes vendedores originales:
productos manufacturados como calculadoras y
transceptores. El señor Joseph me había dicho que le trajera
tantos como pudiera conseguir.

Este fue uno de los artículos que pude conseguir

gracias a la ayuda de la señorita Futarishizuka, y como la
demanda era mucho mayor que la oferta, el precio había
aumentado considerablemente. Además, como eran
consumibles, la gente los tragaba como locos. Y para colmo,
la tecnología aquí no podía duplicarlos, lo que me daba un
monopolio total.

Personalmente, si algún comerciante misterioso

intentara venderme medicinas, estaría demasiado
aterrorizado para usarlas. Pero los valores de este mundo y
el hecho de que la magia curativa fuera relativamente
común significaba que incluso la gente de la alta sociedad
estaba sorprendentemente dispuesta a probarlas. La idea
era que si algo salía mal, podrían simplemente ir a llorar
ante cualquier practicante de las artes curativas que
tuvieran como anticipo.

Después de unos momentos de revisar el

inventario, el señor Joseph tomó un bolígrafo de la mesa
baja y comenzó a garabatear algo en el papel: números en
el idioma de este mundo, junto a cada uno de los nombres
de los productos apretados. No podía escribir letras, pero
podía manejar números. Decidí que necesitaba aprenderlos
al menos, así que dediqué tiempo a estudiarlos.

—¿Qué tal esto por el precio total? —Preguntó el

señor Joseph.

Había añadido precios unitarios y subtotales al

inventario con un total general en la parte inferior. En total,
serían unas tres mil grandes monedas de oro herzianas. Si
las cambiara por monedas de oro normales y las fundiera
en lingotes, seguramente pesaría una tonelada. Eso sería
más que suficiente para pagarle todo a la señorita
Futarishizuka. Ella había sido tan útil últimamente que no
podía darme el lujo de descuidarla.

—Eso me parece perfectamente bien —respondí.

—Excelente. Prepararé el pago tan pronto como

terminemos de verificar la mercancía.

Gracias a los buenos oficios del señor Joseph,

pasamos la noche en la República de Lunge. Como siempre
estuve muy bien atendido y pasé la noche cómodamente. Al
día siguiente, los cheques estaban completos y recibí el
pago completo en el acto. Parecía que nuestros productos
se estaban vendiendo fantásticamente.

Decidimos regresar a Baytrium ese mismo día y

fuimos directamente a Compañía Comercial Hermann para
depositar dinero para el desarrollo de mi territorio.
Expliqué además que había transferido el control al señor
French y les ordené que acudieran a él si surgía alguna
pregunta sobre el manejo del dinero.

Dividiríamos nuestros ingresos aproximadamente

en tercios: uno se enviaría al señor French, otro se lo
traeríamos a la señorita Futarishizuka y el resto lo
reservaríamos para emergencias. Para esta última suma, la
señorita Futarishizuka nos había proporcionado una
bóveda en un rincón del almacén que preparó. En realidad,
era más bien un contenedor de envío cerrado y habíamos
estado arrojando lingotes dentro. Probablemente
continuaríamos guardando nuestros fondos extra allí por el
momento.

La última vez enviamos quinientas monedas de oro

grandes al señor French; esta vez sería el doble. El alcance
de su trabajo se había ampliado, así que estaba agregando
un poco más. Después de toda esa gran charla, realmente
no quería dejar que se acabaran los fondos.

Después de terminar todas nuestras tareas,

finalmente tuvimos algo de tiempo para practicar magia.
Utilizamos como antes las llanuras que bordean el bosque
en las afueras de Baytrium. No había asentamientos
humanos aquí, por lo que habíamos estado usando el área
para este propósito desde que comenzamos a visitar este
mundo. Según Pii-chan, también estábamos bastante
alejados de las carreteras principales.

Durante varios días, viajamos de ida y vuelta entre

allí y la posada, y estudié magia con Pii-chan. Gracias a todo
el tiempo que pudimos dedicar, fui viendo buenos
resultados.

—Sigo sorprendiéndome de lo rápido que aprendes

magia —comentó Pii-chan—. Tienes un verdadero sentido
para esto.

—¿Eso crees? Viendo las cosas que puedes hacer,

significa mucho oírte decir eso, Pii-chan.

—Así debería ser. Deberías estar orgulloso.

Luego recibí una conferencia sobre magia del

distinguido gorrión y, fiel a su cumplido, consideró
oportuno enseñarme un hechizo más-—específicamente, el
de creación de golems. Era el mismo hechizo que Pii-chan
siempre usaba para manipular la computadora portátil. En
cuanto a categorías, era magia de nivel intermedio, aunque
eso sólo cubría su creación. La habilidad en la manipulación
del golem variaba enormemente de persona a persona y,
según el pájaro, la habilidad lo era todo en este mundo.

En mi mente era como manejar un juguete

controlado por radio. Por ahora, lo máximo que podía hacer
era crear un pequeño golem de tierra que caminará un
poco. No pude pensar inmediatamente en un uso para ello,
pero me interesé después de escuchar que era una
habilidad poco común empleada en el desarrollo de mi
territorio. Decidí estudiarlo con la esperanza de poder
ayudar si surgiera una oportunidad en el futuro. En cuanto
al período de ir a trabajar, todavía no veía la luz al final del
túnel.

En cualquier caso, el tiempo pasó volando y pronto

llegamos al último día de nuestra estancia en el otro mundo.
Ya estábamos de vuelta en la posada de lujo de Baytrium.

—Probablemente deberíamos regresar pronto —

comentó Pii-chan, levantando la vista de su lucha con la
computadora portátil en la mesa de la sala.

En la pantalla frente a él, un reloj avanzaba; el fondo

era completamente negro. Al parecer, había estado
simulando el paso del tiempo en Japón. No podía creer lo
ingenioso que era este gorrión.

—Muy bien, Pii-chan. Estoy listo.

 —¡Vámonos!

También en este mundo había muchos motivos de

preocupación. Pero decidí agradecer la oportunidad de
escaparme del alboroto en casa y relajarme un rato. Sentí
como si hubiera disfrutado algo de esa vida lenta que
buscábamos por primera vez en mucho tiempo. Además,
pude charlar con Pii-chan sobre todo tipo de cosas, así que
quedé bastante satisfecho.

Lo difícil venía ahora con mi trabajo en el Bureau...