Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en
una hoja aparte).
Tras su lectura, guarde el documento o los documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
Guía de inicio Español © 2022 Roland Corporation
Descripción de los paneles
Conmutador de pedal Función
Púlselo para activar/desactivar el eco y la reverberación al mismo tiempo.
Conmutador [ON/OFF]
Manténgalo pulsado para crear fuertes reverberaciones cuanto más presione, produciendo un sonido de ensueño.
Conectores MIDI IN/OUT Conector CTL 1, 2/EXP Púlselo para cambiar entre las distintas memorias.
Conmutador [MEMORY]
Utilice cables de conexión TRS/MIDI (BMIDI-5-35, ¹¹ Uso del conector como CTL 1, 2 Manténgalo pulsado para desactivar la reverberación.
BMIDI-1-35, BCC-1-3535; de venta por separado) para Puede conectar un conmutador de pedal (FS-5U, FS-6, FS-7; se vende Púlselo para ajustar el valor de REPEAT RATE de acuerdo con el tempo de la canción que se está reproduciendo.
conectar esta unidad a un dispositivo MIDI externo. Conmutador [TAP]
por separado) para cambiar entre los efectos TWIST y WARP, cambiar las Manténgalo pulsado para producir una sensación de rotación agresiva que hace oscilar el sonido con eco mientras presiona.
Puede utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar memorias hacia arriba/abajo, etc.
entre un máximo de 127 memorias en esta unidad. ¹¹ Uso del conector como EXP
* No utilice estos conectores para conectarse a
dispositivos de audio. Si lo hace, es posible que la
unidad funcione incorrectamente.
Conecte un pedal de expresión (EV-30, Roland EV-5, etc.; se vende por
separado) para cambiar continuamente los ajustes de efectos para la
Combinaciones de cabezales para cada modo
posición de deslizamiento hacia arriba (horizontal) del pedal de expresión
y para la posición de deslizamiento hacia abajo (con inclinación). MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cabezal de reproducción 1 Á Á Á Á Á Á Á Á
Botón [MEMORY] Cabezal de reproducción 2 Á Á Á Á Á Á
Cambia o guarda las memorias Cabezal de reproducción 3 Á Á Á Á Á Á Á
(MANUAL, 1–4).
Cabezal de reproducción 4 Á Á Á Á Á
Indicadores MEMORY
Indica la memoria actualmente * Los modos 8-12 presentan el sonido del cabezal de reproducción 4, que no estaba en el Roland Space Echo RE-201.
seleccionada.
Guardado en una memoria Cambio de memoria
Cuando se utiliza MIDI para
seleccionar las memorias 5–127,
todos los indicadores se iluminan.
Puede guardar los ajustes que haya editado. Aquí se explica cómo recuperar una memoria guardada.
1. Mantenga pulsado el botón [MEMORY]. 1. Pulse el botón [MEMORY] o el conmutador
Botón [INPUT]
El indicador del número de memoria seleccionado actualmente [MEMORY] para seleccionar la memoria.
Utilícelo para seleccionar el
parpadea y la memoria entra en modo de espera de escritura. Cada vez que pulse el botón/conmutador, el selector de
dispositivo que está conectado
memoria cambia de la siguiente manera: MANUALÓ1Ó2Ó3Ó4.
a INPUT.
2. Quite el dedo del botón [MEMORY].
Para obtener más información, Botón [TAPE] ¿Qué es “MANUAL”?
consulte el “Manual de referencia”
(web).
Cambia entre los sonidos de una cinta nueva y una cinta utilizada. El tono y la 3. Pulse el botón [MEMORY] para Normalmente, los efectos se aplican de acuerdo con los
fluctuación del sonido cambian. ajustes en la memoria. Sin embargo, cuando se selecciona
* Estos son los ajustes del seleccionar dónde quiere guardar la MANUAL, los efectos se aplican según la posición de los
sistema, que se aplican a
todas las memorias. ¹¹ Evitar el funcionamiento accidental (bloqueo del panel) memoria. mandos en el panel. En este momento, los ajustes del pedal
de expresión y el botón [TAPE] que se recuperan son los
También puede establecer ajustes
del sistema como DIRECT ON/
Al mantener pulsado el botón [TAPE], puede cambiar entre habilitar
(desbloquear) o deshabilitar (bloquear) los mandos y botones. 4. Mantenga pulsado el botón [MEMORY] guardados en MANUAL (que se pueden editar).
OFF, CARRYOVER ON/OFF y Si intenta operar los mandos y los botones mientras están bloqueados, los una vez más para guardar.
REVERB TYPE. LED del panel parpadearán.
Los indicadores de número de memoria parpadean
rápidamente. Cuando permanecen encendidos, la operación
Colocación de los tacos de goma
de escritura ha finalizado.
Si lo considera necesario, colóquele a la unidad los tacos de
Mando Función
* Si acciona los mandos o el conmutador de pedal antes del goma (incluidos).
Mando [MODE SELECTOR] Cambia entre los modos 1–12. La combinación de cuatro cabezales de reproducción diferentes le brinda 12 tipos de eco. paso 3, la operación de escritura se cancela. Colóquelos en las ubicaciones que se indican en la ilustración.
Ajusta la velocidad de reproducción. Cuanto más se gira el mando en el sentido de las agujas del reloj, más cortos se * Si ha guardado en MANUAL, solo se guardan los ajustes del
Mando [REPEAT RATE] * Cuando ponga la unidad del revés, tenga cuidado de
vuelven los intervalos entre los ecos. El tono también cambia, junto con la velocidad. pedal de expresión y el botón [TAPE]. proteger los botones y mandos para que no sufran ningún
Ajusta el volumen del eco (cantidad de retroalimentación). Gírelo completamente en el sentido de las agujas del reloj daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje
Mando [INTENSITY]
para que el efecto oscile. que se le caiga.
Mando [ECHO VOL] Ajusta el volumen del eco. * La utilización de la unidad sin los tacos de goma podría dañar
Mando [BASS] Ajusta el rango de frecuencias bajas del eco. el suelo.
Mando [TREBLE] Ajusta el rango de frecuencias altas del eco. Manual de referencia (web)
Mando [SATURATION] Ajusta la sensación de compresión, causada por la distorsión del preamplificador y la saturación magnética de la cinta. Consulte el sitio web que se indica
Ajusta la fluctuación en la velocidad de la cinta, que se produce debido a la resistencia a la fricción del mecanismo de la a continuación para obtener
Mando [WOW & FLUTTER] cinta, al deslizamiento de la cinta, etc. documentación detallada sobre cómo
Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj, se producen más fluctuaciones. operar esta unidad.
Ajusta el volumen de la reverberación. Al girar el mando [ECHO VOL] completamente hacia abajo, solo podrá usar la https://roland.cm/re-202_om
Mando [REVERB VOL]
reverberación. ¹¹ Este producto usa el Código Fuente de μT-Kernel bajo la licencia
T-License 2.0 concedida por T-Engine Forum (www.tron.org).
