Cubierta

CDP-S150 ES

GUÍA DEL USUARIO

Preparación de la fuente de Encendido y apagado Conexión de un pedal Uso de los auriculares

alimentación

Selección de un tono División del teclado para Cambio de la altura tonal en Afinación precisa de la altura
ejecuciones a dúo pasos de semitono tonal (Afinación)
(Transposición)

Para escuchar la Uso de los efectos Vinculación con un dispositivo

reproducción de demostración inteligente (función APP)

CDPS150-S-2A
 Contenido Accesorios incluidos y opcionales
Utilice sólo los accesorios especificados para este piano
Información general y configuración ES-2 digital.
Guía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-2 El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales.
Preparación de la fuente de alimentación. . . . . . . . ES-3
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5
Reposición del piano digital a sus ajustes • Si desea obtener información sobre los accesorios
predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 vendidos por separado para este producto, solicite el
Conexión de un pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6 catálogo de CASIO a su vendedor, o utilice el sitio web
Uso de los auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-7 de CASIO en la URL o el código QR siguientes.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/
Operación del piano digital ES-8
Para escuchar la reproducción de demostración . . ES-8
Lista de canciones de demostración. . . . . . . . . . . . ES-8
Selección de un tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8
Uso de los efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10
Uso del metrónomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11
División del teclado para ejecuciones a dúo . . . . . ES-12
Grabación y reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14
Vinculación con un dispositivo inteligente
(función APP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16

Configuración de los ajustes ES-16

Cambio de la Respuesta al tacto del teclado . . . . ES-16
Cambio de la altura tonal en pasos de semitono
(Transposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17
Afinación precisa de la altura tonal (Afinación) . . . ES-18
Selección de una escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19
Para cambiar el ajuste de pitido . . . . . . . . . . . . . . ES-20
Configuración de los ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . ES-21

Conexión de dispositivos externos ES-22

Conexión al equipo de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . ES-22
Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-23

Referencia ES-24
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-24
Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . ES-26
Lista de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-27
Lista de funciones del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . ES-28

MIDI Implementation Chart

• Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según las leyes de los
derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO, salvo que sea
para su uso personal.
• BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO
(INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE
MANUAL O EL PRODUCTO, AÚN CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.
• El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
• La apariencia real del producto puede diferir de la mostrada en las ilustraciones de esta Guía del usuario.
• Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros.

B
ES-1
 Información general y configuración
Guía general

1 2 3 4

Parte posterior

6 7 8 9 bk

bl

A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 *1

• En este manual, algunos botones llevan el símbolo $ junto a su nombre. Este símbolo indica que para realizar la operación
correspondiente es necesario mantener pulsado el botón.

1 Botón P (Encendido) 7 Toma PEDAL UNIT

2 Perilla VOLUME 8 Toma PHONES/OUTPUT
3 Botón GRAND PIANO, FUNCTION 9 Toma AUDIO IN
4 Botón a, $ RECORD bk Terminal DC 12V
5 Puerto USB bl Funciones asignadas a las teclas*2
6 Toma DAMPER PEDAL

ES-2
 Información general y configuración

*1 Nombres y alturas tonales de las notas

Los nombres y las alturas tonales de las notas empleados en Preparación de la fuente de
este manual se basan en el estándar internacional. La C alimentación
media es C4, la C más baja es C1 y la C más alta es C8.
En la siguiente ilustración (C4 a C5) se muestran los nombres Su piano digital utiliza un adaptador de CA para suministrar
de las notas que corresponden a cada tecla. energía.

  • Si bien este piano digital puede alimentarse mediante

C4 ED4 F4 AD4 BD4
batería, por lo general se recomienda el uso de un
adaptador de CA.
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
■ Uso del adaptador de CA
Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA
*2 Funciones asignadas a las teclas especificado para este piano digital. El uso de un adaptador
Mientras mantiene pulsado el botón 3 FUNCTION, estas de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal
teclas permiten cambiar ajustes, como el tono seleccionado funcionamiento.
actualmente, etc. La mayoría de las funciones que se pueden
cambiar con las teclas se indican arriba del teclado. Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
Por ejemplo, los nombres de los tonos asignados a las teclas (Clavija de la norma JEITA)
de ajuste TONE (C3 a A3) se indican arriba de las teclas.
bk DC 12V Toma de corriente doméstica

Cable de
alimentación

• Tenga en cuenta que algunas funciones asignadas no

están marcadas arriba de las teclas. Para obtener Adaptador de CA
información sobre todas las funciones asignadas a las
teclas, consulte “Lista de funciones del teclado” (página
ES-28).
• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la JEITA,
■ Preparación del atril con clavija de polaridad unificada) entregado con este
piano digital a ningún otro dispositivo que no sea este
piano digital. De lo contrario, se correrá el riesgo de un
mal funcionamiento.
Atril
• Asegúrese de apagar el piano digital antes de conectar
o desconectar el adaptador de CA.
• El adaptador de CA estará caliente después de un uso
prolongado. Esto es normal y no es ningún signo de
anomalía.

ES-3
Información general y configuración

• Tenga en cuenta las precauciones importantes citadas ■ Uso de las pilas

a continuación para evitar daños en el cable de
alimentación.

Durante el uso • Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las

• Nunca tire del cable con una fuerza excesiva. pilas.
• Nunca tire repetidas veces del cable. • Si lo desea, puede utilizar seis pilas alcalinas
• Nunca retuerce el cable en la base de la clavija o del disponibles comercialmente.
conector. • Cuando ponga el piano digital boca abajo para instalar
las pilas, observe las precauciones citadas a
Durante el traslado continuación.
• Antes de trasladar el piano digital a otro sitio, asegúrese − Para evitar el riesgo de lesiones, tenga cuidado de
de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente. que sus dedos no queden atrapados debajo del
piano digital.
Durante el almacenamiento
− Preste atención para que el piano digital no se voltee
• Haga un lazo y ate el cable de alimentación, pero no lo
ni reciba fuertes impactos. Un impacto puede dañar
enrolle nunca alrededor del adaptador de CA.
la perilla de volumen y las teclas.
• Nunca introduzca objetos metálicos, lápices ni ningún
otro objeto en el terminal de 12 V CC del producto. 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas
Esto aumenta el riesgo de que se produzca un situada en la parte inferior del piano digital.
accidente.
• No utilice el cable de alimentación suministrado con el
producto, con otros dispositivos.
• Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente
que esté cerca del piano digital. Así podrá
desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente
en el caso de que ocurra un problema.
• El adaptador de CA es solo para uso en interiores. 2. Coloque seis pilas de tamaño AA en el
No lo deje en lugares donde pueda mojarse. Asimismo, compartimento de las pilas.
no ponga un florero ni otro recipiente lleno de agua
Asegúrese de orientar los extremos positivo + y
sobre el adaptador de CA.
negativo - de las pilas tal como aparecen marcados en
• Asegúrese de no tapar nunca el adaptador de CA con
el piano digital.
un periódico, mantel, cortina ni con cualquier otro tipo
de tela.
• Si no va a utilizar el piano digital durante mucho
3. Inserte las lengüetas de la tapa del
compartimento de las pilas en los orificios
tiempo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de
corriente. situados a lo largo del lateral del
• El adaptador de CA no se puede reparar. Si el compartimento, y cierre la tapa.
adaptador de CA no funciona correctamente o se daña,
Lengüetas
cámbielo por uno nuevo.
• Entorno de uso del adaptador de CA
Temperatura: 0 a 40°C
Humedad: 10% a 90% RH
• Polaridad de salida: &

ES-4
 Información general y configuración

■ Indicación de pila baja Apagado automático

La luz del botón 1P(Encendido) parpadea para indicar que
la carga de las pilas está baja. Cuando esto suceda, cambie Para ahorrar energía, este piano digital ha sido diseñado para
las pilas. apagarse automáticamente tras un período de inactividad
preestablecido. El tiempo de activación para el apagado
automático es de unas cuatro horas cuando la alimentación
es suministrada por el adaptador de CA o de seis minutos con
• Si utiliza el piano digital con las pilas muy descargadas alimentación mediante pilas.
podría apagarse súbitamente. • Realice el siguiente procedimiento para habilitar o
Esto puede causar daños o la pérdida de los datos deshabilitar el apagado automático.
almacenados en el piano digital.
■ Para habilitar o deshabilitar el apagado
Encendido y apagado automático

1. Para encender el piano digital pulse el botón 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,
pulse la tecla B6 (Apagado automático).
1P(Encendido).

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

• La luz de encendido se ilumina y el piano digital se

enciende. La operación de encendido lleva unos
segundos.
• Utilice 2 VOLUME para ajustar el volumen.

Tecla B6 (Apagado automático)

• Cada vez que se pulsa la tecla B6 se emitirá un pitido

corto. Cuando se deshabilita el apagado automático
2. Para apagar el piano digital, mantenga pulsado suena un pitido bajo y cuando se habilita, un pitido
el botón 1P(Encendido) hasta que la luz de alto.
encendido se apague.
2. Una vez realizado el ajuste que desea, suelte
3 FUNCTION.
• El piano digital entra en el estado de espera cuando se
pulsa el botón 1P(Encendido) para apagarlo. En el
estado de espera, continuará circulando una pequeña
cantidad de corriente por el piano digital. Si no se va a
utilizar el piano digital durante mucho tiempo o si hay una
tormenta eléctrica en su área, asegúrese de desconectar el
adaptador de CA de la toma de corriente.
• Al apagar el piano digital, los ajustes vuelven a sus ajustes
predeterminados iniciales. Sin embargo, el ajuste de
afinación (página ES-19) y los datos grabados (página
ES-14) se retienen.

ES-5
Información general y configuración

Reposición del piano digital a sus Conexión de un pedal

ajustes predeterminados de
Toma DAMPER PEDAL
fábrica
Conecte el pedal suministrado (SP-3) a la toma
Ejecute el procedimiento descrito a continuación cuando 6 DAMPER PEDAL.
desee restablecer los datos y ajustes guardados en el piano
digital a sus ajustes predeterminados de fábrica. Parte posterior

1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, Toma 6 DAMPER PEDAL (Toma estándar (6,3 mm))
realice los pasos (1) y (2) indicados a
continuación.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
SP-3

Este pedal funciona como pedal apagador según los ajustes

predeterminados de fábrica del piano digital. Para cambiarlo a
una función diferente, consulte “Para cambiar las funciones
asignadas a los pedales” (página ES-7).

Tecla E7 (Restablecer los ajustes de fábrica) Toma PEDAL UNIT

Tecla G7 (Ejecutar)
Puede conectar la unidad de 3 pedales (SP-34) disponible
opcionalmente a la toma 7 PEDAL UNIT ubicada en la
(1) Pulse la tecla E7 (Restablecer los ajustes de parte posterior del piano digital. Puede utilizar estos pedales
fábrica). para obtener una expresión similar a la disponible con un
• Sonará un pitido corto. piano acústico.
• Al realizar el paso (2) de abajo, el piano digital se
inicializará y se restablecerán los ajustes ■ Funciones de los pedales SP-34
predeterminados de fábrica. Si desea cancelar la
inicialización en este momento, suelte ● Pedal apagador
3 FUNCTION. Si presiona el pedal apagador mientras toca el teclado se
(2) Pulse la tecla G7 (Ejecutar) en el teclado. aplicará un efecto de reverberación a las notas que toca en el
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo que teclado. El pedal SP-34 también es posible la operación de
indica que la operación se ha completado y que se medio pedal, por lo que el efecto amortiguador se puede
ha comenzado la inicialización. aplicar parcialmente con solo pisar el pedal hasta la mitad de
• La inicialización tarda algún tiempo en su recorrido.
completarse.
● Pedal de sordina
• Una vez restablecidos los ajustes
Después de presionar este pedal, las notas que se ejecutan
predeterminados de fábrica, el piano digital se
en el teclado se suprimen para que suenen más suaves.
apagará automáticamente.

2. Suelte 3 FUNCTION. ● Pedal de sostenuto

Se sostienen solo las notas de las teclas que se presionan al
pisar este pedal, incluso si las teclas se sueltan, hasta que se
libere el pedal.

Pedal de sordina Pedal apagador

Pedal de sostenuto

• Es posible utilizar la unidad de pedal disponible por

separado junto con el pedal que viene con el piano digital.

ES-6
 Información general y configuración

■ Para cambiar las funciones asignadas a los pedales (B) Pulse la tecla PEDAL TYPE (E6) y, a continuación,
pulse una tecla dentro del rango de [1] (F4) a [5] (A4).
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, • Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
realice el procedimiento (A) o (B) descrito a indicando que la operación se ha completado y
que el ajuste del pedal (1 a 5 como se muestra en
continuación. la tabla anterior) correspondiente a la tecla
pulsada ahora está habilitado.
• Si pulsa una tecla fuera del rango de las teclas de
ajuste, sonará un pitido alto seguido de uno corto,
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
para indicar que el ajuste no ha sido modificado.

2. Suelte 3 FUNCTION.
Uso de los auriculares
2 4
Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los
1 3 5 altavoces integrados, de modo que podrá practicar aún a
altas horas de la noche sin molestar a nadie.
• Asegúrese de disminuir el nivel de volumen antes de
Teclas [1] (F4) a [5] (A4) conectar los auriculares.
Toma 8 PHONES/OUTPUT
Tecla [+] (E}4) Tecla PEDAL TYPE (E6) (Toma mini estéreo (3,5mm))

Tecla [–] (D4)

(A) Pulse la tecla PEDAL TYPE (E6) del teclado.

• El ajuste cambia por cada pulsación. Al pulsar una
tecla, se emitirá el número de pitidos
correspondiente al ajuste seleccionado.
Clavija mini estéreo
Pitidos/ Función del pedal Funciones de la
Ajuste suministrado unidad de pedal
1 Amortiguador Izquierdo: Sordina
• Los auriculares no vienen incluidos con el piano digital.
Central: Sostenuto
2 Inicio/parada del • Utilice auriculares disponibles comercialmente. Si desea
metrónomo Derecho: Amortiguador
más información sobre las opciones, consulte la página
3 Operación del botón ES-1.
3 FUNCTION
4 Entrada/salida de
espera de grabación • No utilice los auriculares con el volumen demasiado
alto durante un tiempo prolongado. Correría el riesgo
5 Operación del botón Izquierdo: Entrada/ de sufrir daños auditivos.
3 FUNCTION salida de espera de • Si utiliza auriculares que requieren una clavija
grabación adaptadora, asegúrese de no dejar la clavija insertada
Central: Inicio/parada cuando desconecte los auriculares. De hacerlo, el
del metrónomo sonido no saldrá por los altavoces cuando toque el
Derecho: Amortiguador teclado.
• También puede desplazarse hacia atrás o hacia
adelante a través de los ajustes anteriores
utilizando las teclas [–] (D4) y [+] (E}4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial
(1), mantenga pulsadas las teclas [–] (D4) y [+]
(E}4) simultáneamente hasta que suene un pitido
largo.

ES-7
 Operación del piano digital Selección de un tono
El piano digital tiene 10 tonos incorporados. Además de
Para escuchar la reproducción de utilizar un solo tono, le permite seleccionar dos tonos
diferentes y hacerlos sonar juntos.
demostración Utilice las teclas de tono (C3 a A3) para seleccionar un tono.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Teclas de tono (C3 a A3)

Tecla DEMO (B2) Tecla [–] (D4) Nombres de los tonos

Tecla [+] (E}4)

• Para obtener información acerca de los nombres de los
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, tonos, consulte “Lista de tonos” (página ES-27) y “Lista de
funciones del teclado” (página ES-28).
pulse la tecla DEMO (B2).
Se inicia la reproducción de las dos canciones de
Selección del tono GRAND PIANO
demostración.
• Para reproducir la canción de demostración, la STANDARD
configuración del piano digital se optimiza Pulse 3 GRAND PIANO. También puede seleccionar el
automáticamente conforme a la canción de tono GRAND PIANO STANDARD realizando la operación
demostración que se está reproduciendo. descrita en “Para seleccionar un solo tono” (página ES-9).
• Para cambiar entre las canciones de demostración
durante la reproducción, mantenga pulsado
3 FUNCTION y pulse la tecla [–] (D4) o [+] (E}4).
• La reproducción de la canción de demostración se
repetirá hasta que se realice la operación del paso 2
de abajo.
• Al encender el piano digital, el tono predeterminado es el
2. Para detener la reproducción de demostración, tono GRAND PIANO STANDARD.
pulse 3 FUNCTION o 4 a.

• Si el Apagado automático está habilitado, la unidad se

apagará automáticamente en el momento de activación
después de un período de inactividad establecido, incluso
si se está realizando la reproducción de demostración.
Puede deshabilitar el apagado automático, si lo desea,
realizando la operación descrita en “Para habilitar o
deshabilitar el apagado automático” (página ES-5).

Lista de canciones de
demostración
Núm. de Nombre de la
Nombre del tono
canción canción
1 Preludio GRAND PIANO
[Suite bergamasque] STANDARD
2 Original ELEC.PIANO 1

ES-8
 Operación del piano digital

Para seleccionar un solo tono Para estratificar dos tonos

1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,

pulse una de las teclas de tono (C3 a A3). pulse las teclas de tono (C3 a A3) del primer
• Para seleccionar HARPSICHORD, por ejemplo, tono y luego la del segundo tono que desea
mantenga pulsado 3 FUNCTION y pulse la tecla estratificar.
HARPSICHORD (F{3). Sonará un pitido corto para
• Para estratificar HARPSICHORD y STRINGS, por
confirmar el ajuste. ejemplo, mantenga pulsado 3 FUNCTION y pulse la
tecla HARPSICHORD (F{3), y luego la tecla
STRINGS (G3).
• Al pulsar la primera tecla para el primer tono sonará
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
un pitido corto, y al pulsar la tecla para el segundo
tono sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que se han estratificado los tonos cuyas las
teclas ha pulsado.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Tecla HARPSICHORD (F{3)

2. Suelte 3 FUNCTION.

Tecla HARPSICHORD (F{3)

Tecla STRINGS (G3)

2. Suelte 3 FUNCTION.
• Ahora, al pulsar una sola tecla sonarán ambos tonos
HARPSICHORD y STRINGS al mismo tiempo.

• Para cancelar la estratificación de tonos, realice el

procedimiento descrito en “Para seleccionar un solo tono”
(página ES-9). O si pulsa 3 GRAND PIANO, el tono del
teclado cambia a GRAND PIANO STANDARD solamente.

ES-9
Operación del piano digital

■ Para añadir el efecto de chorus a las notas

Uso de los efectos
Su piano digital dispone de una serie de efectos que cambian 1. Mientras mantiene pulsado el botón
la reverberación de las notas (reverberación) y de otros 3 FUNCTION, realice el procedimiento (A) o
efectos con los que las notas se vuelven más graves y (B) descrito a continuación.
expansivas (chorus).
(A) Pulse la tecla CHORUS (E5) para desplazarse por
los ajustes disponibles.
• El ajuste cambia por cada pulsación. Se emiten
pitidos para indicar el ajuste seleccionado al
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 pulsar una tecla, como se describe a continuación.
1 pitido bajo: Chorus desactivado.
1 a 4 pitidos altos: El número de pitidos indica el
tipo de chorus seleccionado.
• El ajuste también se puede cambiar pulsando la
tecla [+] (E}4) o la tecla [–] (D4).
2 4
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
0 1 3 mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–] (D4)
simultáneamente hasta que suene un pitido largo.
(B) Pulse la tecla CHORUS (E5) y, a continuación, pulse
Teclas [0] (E4) a [4] (A}4) una tecla dentro del rango de [0] (E4:
DESACTIVADO) a [4] (A}4: Chorus 4).
Tecla [+] (E}4) Tecla REVERB (E}5) • Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado y
que el ajuste de chorus correspondiente a la tecla
Tecla [–] (D4) Tecla CHORUS (E5)
pulsada ahora está habilitado.
• Si pulsa una tecla fuera del rango de las teclas de
■ Para añadir reverberación a las notas ajuste, sonará un pitido alto seguido de uno corto,
para indicar que el ajuste no ha sido modificado.
1. Mientras mantiene pulsado el botón 2. Suelte 3 FUNCTION.
3 FUNCTION, realice el procedimiento (A) o
(B) descrito a continuación.

(A) Pulse la tecla REVERB (E}5) para desplazarse por

los ajustes disponibles.
• El ajuste cambia por cada pulsación. Se emiten
pitidos para indicar el ajuste seleccionado al
pulsar una tecla, como se describe a continuación.
1 pitido bajo: Reverberación desactivada.
1 a 4 pitidos altos: El número de pitidos indica el
tipo de reverberación seleccionado. Cuatro
pitidos altos indican que se ha seleccionado
Virtual Hall*.
* Efecto acústico que crea la sensación de estar
tocando en una sala de conciertos de música
clásica.
• El ajuste también se puede cambiar pulsando la
tecla [+] (E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–] (D4)
simultáneamente hasta que suene un pitido largo.
(B) Pulse la tecla REVERB (E}5) y, a continuación,
pulse una tecla dentro del rango de [0] (E4:
DESACTIVADO) a [4] (A}4: Sala virtual).
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado y
que el ajuste de reverberación correspondiente a
la tecla pulsada ahora está habilitado.
• Si pulsa una tecla fuera del rango de las teclas de
ajuste, sonará un pitido alto seguido de uno corto,
para indicar que el ajuste no ha sido modificado.

2. Suelte 3 FUNCTION.
ES-10
 Operación del piano digital

■ Para cambiar el tiempo del metrónomo

Uso del metrónomo
El metrónomo emite un sonido regular para marcar el tiempo. 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,
Utilice el metrónomo para practicar tocando a un tempo realice los pasos (1) y (2) indicados a
regular. continuación.
(1) Pulse la tecla METRONOME BEAT (C4).
(2) Pulse una tecla dentro del rango de [0] (E4) a [9]
(C{5) para especificar el tiempo que desea.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Ajuste Descripción
0 Todos los tiempos no acentuados.
1 Todos los tiempos acentuados.
2-9 Especifica el valor de tiempos por compás
2 4 6 9 (Predetermi- de 2 a 9. El acento suena solamente en el
nado: 4) primer tiempo.
0 1 3 5 7 8
• Para subir o bajar el tiempo pulse la tecla [+] (E}4)
o la tecla [–] (D4).
Teclas [0] (E4) a [9] (C{5) Si con una operación de tecla el ajuste excede su
límite máximo superior o inferior, sonará un pitido
Tecla [+] (E}4)
alto y luego uno corto para indicar que el ajuste no
Tecla [–] (D4) puede modificarse.
Tecla METRONOME VOLUME (C{4) • Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–] (D4)
Tecla METRONOME BEAT (C4) simultáneamente hasta que suene un pitido largo.
Tecla METRONOME TEMPO (B3)

Tecla METRONOME ON/OFF (B}3)

2. Suelte 3 FUNCTION.
■ Para cambiar el tempo del metrónomo

• Los ajustes del metrónomo (tiempo, tempo, volumen) se • El tempo del metrónomo se puede especificar en el rango
pueden modificar mientras el metrónomo está sonando o de 20 a 255 tiempos por minuto (bpm). Introduzca siempre
detenido. tres dígitos. Para especificar un valor de dos dígitos,
anteponga un cero (0) a la cifra.
■ Para iniciar o detener el metrónomo

1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,

realice los pasos (1) y (2) indicados a
pulse la tecla METRONOME ON/OFF (B}3) del
continuación.
teclado.
(1) Pulse la tecla METRONOME TEMPO (B3).
(2) Utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir
un valor de tempo de tres dígitos.
Por ejemplo, para especificar un tempo de 80 bpm,
pulse las teclas en la siguiente secuencia: [0] (E4)
3 [8] (C5) 3 [0] (E4). Al introducir el tercer y último
dígito sonará un pitido corto y luego uno largo,
indicando que se aplicó el valor introducido.
• Para aumentar o disminuir el tempo pulse la tecla
[+] (E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial
(120 bpm), mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4)
y [–] (D4) simultáneamente hasta que suene un
pitido largo.

2. Suelte 3 FUNCTION.

ES-11
Operación del piano digital

■ Para ajustar el volumen del metrónomo

División del teclado para
ejecuciones a dúo
• El volumen del metrónomo se puede ajustar dentro del
rango de 0 (enmudecido) a 42 (máximo). Introduzca El teclado puede dividirse en el centro para una interpretación
siempre dos dígitos. Para especificar un valor de un dígito, a dúo, de manera que los lados izquierdo y derecho posean
anteponga un cero (0) a la cifra. el mismo rango.
El modo Dúo es la forma perfecta de tomar las lecciones, el
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, profesor tocando en el lado izquierdo, y el alumno tocando la
misma canción en el lado derecho.
realice los pasos (1) y (2) indicados a
Teclado
continuación.
(1) Pulse la tecla METRONOME VOLUME (C{4). Punto de división
(2) Utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir
un valor de volumen de dos dígitos. Teclado izquierdo Teclado derecho
Por ejemplo, para especificar el valor de volumen 8,
pulse las teclas en la siguiente secuencia: [0] (E4)
3 [8] (C5). Al introducir el segundo y último dígito
sonará un pitido corto seguido de uno largo, C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6
indicando que se aplicó el valor introducido.
(C central) (C central)
• Para subir o bajar el volumen pulse la tecla [+]
(E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial
Operación del pedal en ejecuciones a dúo
(36), mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–]
(D4) simultáneamente hasta que suene un pitido ● Unidad de pedal SP-34 opcional
largo. El pedal izquierdo funciona como pedal apagador para el lado
izquierdo, mientras que el pedal derecho funciona como
2. Suelte 3 FUNCTION. pedal apagador para el lado derecho.

Pedal apagador del Pedal apagador del lado

lado izquierdo derecho
(admite operación de
Pedal apagador de medio pedal)
los lados izquierdo y
derecho

• Las operaciones a medio pedal pueden realizarse

solamente con el pedal apagador para el teclado del lado
derecho.

● Pedal suministrado SP-3

Para utilizar la unidad de pedal SP-3 como pedal apagador
del teclado derecho, conéctelo a la toma 6 DAMPER
PEDAL.
• En este caso no se admite la operación de medio pedal.

ES-12
 Operación del piano digital

■ Para tocar a dúo ■ Cambio de las octavas de los teclados para el

dúo
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, Puede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los
pulse la tecla DUET TYPE (B5). rangos de los teclados izquierdo y derecho en unidades de
octavas. Esto es conveniente, por ejemplo, en el caso de que
el rango predeterminado inicial no sea suficiente cuando una
persona está tocando la parte de la mano izquierda y la otra,
la parte de la mano derecha.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

1. Mientras mantiene pulsado el botón

3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2)
indicados a continuación.
(1) Para cambiar el registro del teclado izquierdo, pulse
la tecla DUET L OCT. (C6).
(2) Dentro del rango del teclado izquierdo, pulse la tecla
C en donde desea ubicar la C central (C4).
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado.
Tecla DUET TYPE (B5) • Si pulsa una tecla fuera del rango aplicable,
sonarán dos pitidos bajos, para indicar que el
• El ajuste cambia por cada pulsación. Sonará un pitido ajuste no ha sido modificado.
para indicar el ajuste seleccionado con la pulsación de Ejemplo
una tecla. Al pulsar la tecla C del extremo izquierdo del teclado, el
rango se configurará como se muestra a continuación.
Pitidos Modo Dúo Descripción
1 bajo Desactivado Modo dúo desactivado. Teclado izquierdo Teclado derecho
(predetermi-
nado)
1 alto Activado Modo Dúo activado.
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6
2 altos Pan Es posible configurar el piano
para que las notas del teclado (Tecla pulsada)
del lado izquierdo se emita por
el altavoz izquierdo, y las notas 1 octava más alta que el ajuste Sin alterar
del teclado del lado derecho inicial
por el altavoz derecho,
mientras está en el modo dúo. 2. Suelte 3 FUNCTION.
2. Tras comprobar que el ajuste del modo Dúo
está como lo desea, suelte 3 FUNCTION. • Para cambiar el registro del teclado derecho, realice la
misma operación que la de los pasos 1-(1) y 1-(2) descritos
3. Seleccione un tono y toque la canción que más arriba.
(1) Pulse la tecla DUET R OCT. (C{6) del teclado.
desea.
(2) Dentro del rango del teclado derecho, pulse la tecla C
en donde desea ubicar la C central (C4).

• Al ingresar al modo dúo, el piano digital se configura

automáticamente con los ajustes óptimos para la ejecución
a dúo.
• Algunos ajustes quedan fijos y no se pueden cambiar
mientras está en el modo dúo.

ES-13
Operación del piano digital

■ Para grabar las interpretaciones en el teclado

Grabación y reproducción
Puede almacenar las notas ejecutadas por usted en la 1. Mantenga pulsado 4 RECORD hasta que el
memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente. LED del botón comience a parpadear.
● Capacidad de memoria
• Puede grabar aproximadamente 2.500 notas en la
memoria del piano digital.
• La luz del botón 4 RECORD parpadea a alta velocidad
Parpadeando
cuando queda poca memoria.
• Cuando el número de notas de la memoria exceda el valor • El parpadeo del LED del botón 4 RECORD indica
máximo, la grabación se detiene automáticamente. que el piano digital está en espera de grabación.
● Datos grabados • Para salir de espera de grabación, mantenga pulsado
• Interpretaciones en el teclado 4 RECORD hasta que el LED se apague.
• Tono del teclado (incluyendo tono estratificado)
• Operaciones de pedal
2. Para iniciar la grabación, toque algo en el
• Ajustes de reverberación y chorus teclado, presione el pedal, o pulse 4 a.
• Ajuste de tempo • Durante la grabación, el LED deja de parpadear y
• Ajuste de transposición permanece iluminado.
• Ajuste del modo dúo (Desactivación, activación,
panoramización), registros del teclado para dúo 3. Para finalizar la grabación, pulse 4 a.
El LED se apaga una vez guardada la grabación (lo cual
puede tardar un poco).
• Los ajustes del piano digital no se pueden cambiar durante
una grabación en curso.
■ Para reproducir una interpretación grabada

● Almacenamiento de los datos grabados 1. Pulse 4 a.

• Al iniciar una nueva grabación se borrarán los datos Se empieza a reproducir lo que ha grabado.
grabados previamente en la memoria.
• Si se desconecta la alimentación del piano digital mientras
haya una grabación en curso, se borrará todo lo que se ha • Durante la reproducción de la canción grabada, el LED del
grabado hasta ese punto. Tenga la precaución de no botón 4 RECORD parpadea en el tempo de la grabación.
desconectar la alimentación accidentalmente mientras se
está realizando una grabación. 2. Para detener la reproducción, pulse 4 a
otra vez.
• La reproducción se detiene automáticamente al llegar
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna al final de la grabación.
responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos
de terceras partes que surjan de la pérdida o borrado
de datos grabados ocasionados por mal
funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.

ES-14
 Operación del piano digital

■ Para cambiar los ajustes de reverberación y ■ Para borrar una interpretación grabada
chorus de una interpretación grabada
1. Mientras mantiene pulsado el botón
1. Realice una de las operaciones indicadas a 3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2)
continuación para seleccionar el efecto de indicados a continuación.
reverberación o de chorus que desea aplicar a
la interpretación grabada.
“Para añadir reverberación a las notas” (página ES-10)
“Para añadir el efecto de chorus a las notas” (página C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
ES-10)

2. Mientras mantiene pulsado el botón

3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2)
indicados a continuación.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Tecla RECORDER CLEAR (E}6)

Tecla G7 (Ejecutar)

(1) Pulse la tecla RECORDER CLEAR (E}6) del

teclado.
• Esto hace que suene un pitido corto.
• Tenga en cuenta que al realizar el paso (2) a
continuación se borrarán los datos grabados
previamente. Si desea cancelar la operación de
Tecla RECORDER SETTING (D6) borrado en este momento, suelte 3 FUNCTION.
(2) Pulse la tecla G7 (Ejecutar) del teclado.
Tecla G7 (Ejecutar)
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado.
(1) Pulse la tecla RECORDER SETTING (D6) del
teclado. 2. Suelte 3 FUNCTION.
• Esto hace que suene un pitido corto.
• Tenga en cuenta que al realizar el paso (2) a
continuación se cambiará el ajuste de los datos
grabados previamente. Si desea cancelar la
operación de cambio de ajuste en este momento,
suelte 3 FUNCTION.
(2) Pulse la tecla G7 (Ejecutar) del teclado.
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado.

3. Suelte 3 FUNCTION.

ES-15
 Vinculación con un dispositivo Configuración de los ajustes
inteligente (función APP)
Después de vincular el piano digital con un smartphone, Cambio de la Respuesta al tacto
tableta u otro dispositivo inteligente, el piano digital podrá
controlarse con el dispositivo inteligente vinculado
del teclado
(Controlador remoto del piano). Puede seleccionar entre cuatro ajustes de Respuesta al tacto
que determinan el cambio de volumen del piano digital según
■ Para descargar la aplicación del dispositivo la fuerza aplicada al pulsar las teclas.
inteligente
Descargue la aplicación Chordana Play for Piano del sitio
web de CASIO e instálela en el dispositivo inteligente.

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/ C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

0 1 3

Teclas [0] (E4) a [3] (G4)

■ Para vincular un dispositivo inteligente
Después de instalar la aplicación Chordana Play for Piano en
Tecla [+] (E}4) Tecla TOUCH RESPONSE (D5)
un dispositivo inteligente, utilice un cable USB disponible en
el mercado para conectar el puerto USB del dispositivo
inteligente al puerto USB del piano digital. Tecla [–] (D4)
Después de conectar el dispositivo inteligente al piano digital,
utilice la aplicación del dispositivo inteligente para realizar las
operaciones. Para obtener detalles sobre las operaciones,
consulte la documentación para el usuario de la aplicación.

ES-16
 Configuración de los ajustes

■ Para cambiar el ajuste de Respuesta al tacto

Cambio de la altura tonal en
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pasos de semitono
realice el procedimiento (A) o (B) descrito a
(Transposición)
continuación.
La función de transposición le permite subir o bajar la altura
(A) Pulse la tecla TOUCH RESPONSE (D5). tonal general del piano digital en pasos de semitono. Puede
• El ajuste cambia por cada pulsación. Sonará un utilizar esta función para subir o bajar la clave y tocar una
pitido para indicar el ajuste seleccionado con la pieza en una clave que le resulte más fácil, o para ajustar a
pulsación de una tecla. una clave más apropiada a un vocalista, etc.
El ajuste de transposición se puede cambiar dentro del rango
Pitido Ajuste Descripción
de –12 semitonos a 0 a +12 semitonos.
Uno bajo Desactivado La respuesta al tacto está
desactivada.
El volumen del sonido
permanece fijo,
independientemente de la C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
velocidad de pulsación de las
teclas.
Uno alto Ligero Sonido potente incluso con una
pulsación ligera
2 4 6 9
Dos altos Normal Respuesta al tacto normal
(Predetermi- 0 1 3 5 7 8
nado)
Tres altos Pesado Sonido normal, incluso con una
pulsación fuerte Teclas [0] (E4) a [9] (C{5)

• El ajuste también se puede cambiar pulsando la

Tecla [+] (E}4) Tecla TRANSPOSE– (F5)
tecla [+] (E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–] (D4) Tecla [–] (D4) Tecla TRANSPOSE+ (F{5)
simultáneamente hasta que suene un pitido largo.
(B) Pulse la tecla TOUCH RESPONSE (D5) y,
a continuación, pulse una tecla dentro del rango de ■ Para cambiar el ajuste de transposición en pasos
[0] (E4: DESACTIVADO) a [3] (G4: Pesada). de semitono
• Sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que la operación se ha completado y 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,
que el ajuste de respuesta al tacto pulse la tecla TRANSPOSE– (F5) para bajar la
correspondiente a la tecla pulsada ahora está
habilitado.
altura tonal en un semitono o la tecla
• Si pulsa una tecla fuera del rango de las teclas de TRANSPOSE+ (F{5) para subirla en un
ajuste, sonará un pitido alto seguido de uno corto, semitono.
para indicar que el ajuste no ha sido modificado. • Cada vez que se pulsa una tecla suena un pitido alto y
corto. Cuando el ajuste de transposición se pone en
2. Suelte 3 FUNCTION. cero (0) al pulsar una tecla, sonará un tono bajo.
• Si con una operación de tecla el ajuste excede su
límite máximo superior o inferior, sonará un pitido alto
y luego uno corto para indicar que el ajuste no puede
modificarse.
• Para subir o bajar el valor de ajuste pulse la tecla [+]
(E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer a cero (0), mantenga pulsadas las
teclas TRANSPOSE– (F5) y TRANSPOSE+ (F{5)
simultáneamente hasta que suene un pitido largo.

2. Suelte 3 FUNCTION.

ES-17
Configuración de los ajustes

■ Para utilizar un valor que permita especificar el

ajuste de transposición Afinación precisa de la altura
tonal (Afinación)
La función de afinación especifica la frecuencia de la nota A4.
• Mientras el valor de ajuste está dentro del rango de 0 a +12
Puede ajustar una frecuencia dentro de un rango de 415,5 a
semitonos, puede utilizar el siguiente procedimiento para
465,9 Hz. El ajuste predeterminado inicial es 440,0 Hz.
introducir directamente el valor de ajuste que desee.
El ajuste configurado por usted se retiene incluso si apaga el
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, piano digital.

realice los pasos (1) y (2) indicados a

continuación.
(1) Pulse la tecla TRANSPOSE– (F5) o la tecla C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
TRANSPOSE+ (F{5).
(2) Utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir
un valor de transposición de dos dígitos.
Por ejemplo, para especificar un ajuste de 8
semitonos, pulse las teclas en la siguiente
2 4 6 9
secuencia: [0] (E4) 3 [8] (C5). Al introducir el
segundo y último dígito sonará un pitido corto 0 1 3 5 7 8
seguido de uno largo, indicando que se aplicó el
valor introducido.

2. Suelte 3 FUNCTION. Teclas [0] (E4) a [9] (C{5)

Tecla [+] (E}4) Tecla TUNE– (G5)

Tecla [–] (D4) Tecla TUNE+ (A}5)

ES-18
 Configuración de los ajustes

■ Para cambiar el ajuste de afinación

Selección de una escala
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, Puede cambiar la escala (sistema de afinación) del teclado,
realice los pasos (1) a (3) indicados a del temperamento igual estándar a otra afinación que sea
continuación. más adecuada para tocar música hindú, árabe, clásica, etc.
• Cuando se selecciona un temperamento distinto de “Equal”,
también se deberá configurar el ajuste de una nota base.
• Para obtener información detallada acerca del
• Si con una operación de tecla durante los pasos (1) a (3) el
temperamento, consulte algún libro sobre teoría musical.
ajuste excede su límite máximo superior o inferior, sonará
un pitido alto seguido de uno bajo para indicar que el ajuste
no puede modificarse más.
(1) Pulse la tecla TUNE– (G5) o la tecla TUNE+ (A}5).
• Al pulsar la tecla TUNE– (G5), el ajuste actual de C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

la altura tonal baja en 0,1 Hz, mientras que al

pulsar TUNE+ (A}5) sube en 0,1 Hz.
• Si lo que desea es realizar la afinación precisa del
ajuste de la altura tonal actual, vaya directamente
al paso (3) de abajo. 2 4 6 9
(2) Para introducir un valor de altura tonal, utilice las
teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir un número 0 1 3 5 7 8
entero que especifique la frecuencia (Hz) de la nota
A4.
• Por ejemplo, para especificar una frecuencia de Teclas [0] (E4) a [9] (C{5)
442 Hz, pulse las teclas en la siguiente secuencia:
[4] (A}4) 3 [4] (A}4) 3 [2] (F{4). Al introducir el Tecla [+] (E}4) Tecla SCALE TYPE (A5)
tercer y último dígito sonará un pitido corto y luego
uno largo, indicando que se aplicó el valor
Tecla [–] (D4) Tecla SCALE BASE NOTE (B}5)
introducido.
• Puede especificar un valor en el rango de 416 a
465 Hz. ■ Para seleccionar el temperamento de la
(3) Para una afinación fina en incrementos de 0,1 Hz,
ejecución en el teclado
pulse la tecla TUNE– (G5) para bajar la altura tonal
en 0,1 Hz o la tecla TUNE+ (A}5) para subirla en 0,1
Hz.
1. Mientras mantiene pulsado el botón
3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2)
• Cada vez que se pulsa una tecla suena un pitido.
El pitido se vuelve más alto cuando una operación indicados a continuación.
de tecla convierte el valor de ajuste en un número (1) Pulse la tecla SCALE TYPE (A5) del teclado.
entero. (2) Utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir
• Puede especificar un valor en el rango de 415,5 a un número de escala de dos dígitos.
465,9 Hz.
Nº Nombre de la escala
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
mantenga pulsadas las teclas TUNE– (G5) y 01 Equal
TUNE+ (A}5) simultáneamente hasta que suene 02 Pure Major
un pitido largo. 03 Pure Minor

2. Suelte 3 FUNCTION. 04 Pythagorean

05 Kirnberger 3
06 Werckmeister
07 Mean-Tone
08 Rast
09 Bayati
10 Hijaz
11 Saba
12 Dashti
13 Chahargah
14 Segah
15 Gurjari Todi
16 Chandrakauns
17 Charukeshi

ES-19
Configuración de los ajustes

Por ejemplo, para seleccionar la escala “Bayati”, pulse

[0] (E4) y luego [9] (C{5). Al introducir el segundo y Para cambiar el ajuste de pitido
último dígito sonará un pitido corto seguido de uno largo,
Realice la siguiente operación del botón 3 FUNCTION para
indicando que se aplicó el valor introducido. alternar entre tono de pitido habilitado y deshabilitado.
• También puede aumentar o disminuir el número de
escala utilizando las teclas [–] (D4) y [+] (E}4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial
1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,
(temperamento igual), mantenga pulsadas las teclas pulse la tecla B7 (Pitido).
[–] (D4) y [+] (E}4) simultáneamente hasta que suene
un pitido largo.

2. Suelte 3 FUNCTION. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

■ Para especificar la nota base de la escala

1. Mientras mantiene pulsado el botón

3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2)
indicados a continuación.
(1) Pulse la tecla SCALE BASE NOTE (B}5) del teclado.
(2) Toque la tecla de la nota que desea especificar
como nota base.
• Por ejemplo, para especificar F como nota base,
Tecla B7 (Pitido)
pulse la tecla F5 (o F4 o F6).
• Al especificar una nota base, sonará un pitido
corto seguido de uno largo, indicando que el • Cada vez que se pulsa la tecla B7 se emitirá un pitido
ajuste fue aplicado. corto. Si mediante la operación de la tecla se
deshabilita el pitido se escuchará un pitido bajo y, si se
2. Suelte 3 FUNCTION. habilita el pitido, se escuchará un pitido alto.

2. Una vez realizado el ajuste que desea, pulse

3 FUNCTION.

ES-20
 Configuración de los ajustes

■ Para alternar el Control local entre activado y

Configuración de los ajustes MIDI desactivado
Canal de teclado
Este ajuste especifica un canal del 1 al 16 como canal MIDI 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,
para el envío de datos a un dispositivo externo pulse la tecla A6 (Control local).
(Predeterminado: Ch 1). • Cada vez que se pulsa la tecla A6 se emitirá un pitido
corto. Si mediante la operación de la tecla se
Control local desactiva el Control local se escuchará un pitido bajo
Cuando este ajuste está desactivado, la información de la y, si se activa el Control local, se escuchará un pitido
ejecución (datos MIDI) se envía desde el piano digital, pero alto.
éste no emite ningún sonido. Este ajuste se utiliza cuando
solo se desea enviar datos MIDI a un dispositivo externo 2. Una vez realizado el ajuste que desea, pulse
(Predeterminado: Activación). 3 FUNCTION.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

2 4 6 9

0 1 3 5 7 8

Teclas [0] (E4) a [9] (C{5)

Tecla [+] (E}4) Tecla G6 (canal del teclado)

Tecla [–] (D4) Tecla A6 (Control local)

■ Para cambiar el canal del teclado

1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION,

realice los pasos (1) y (2) indicados a
continuación.
(1) Pulse la tecla G6 (canal del teclado).
(2) Utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir
un número de canal del teclado de dos dígitos.
Por ejemplo, para especificar el canal 8 del teclado,
pulse las teclas en la siguiente secuencia: [0] (E4)
3 [8] (C5). Al introducir el segundo y último dígito
sonará un pitido corto seguido de uno largo,
indicando que se aplicó el valor introducido.
• Para subir o bajar el número de canal pulse la
tecla [+] (E}4) o la tecla [–] (D4).
• Para restablecer el ajuste predeterminado inicial,
mantenga pulsadas las teclas [+] (E}4) y [–] (D4)
simultáneamente hasta que suene un pitido largo.

2. Suelte 3 FUNCTION.

ES-21
 ■ Reproducción de un dispositivo externo con el
Conexión de dispositivos piano digital
externos Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión
disponibles en las tiendas del ramo.
• Los cables de conexión deben contar en un extremo con
Conexión al equipo de audio una clavija mini estéreo de 3 polos, y en el otro con una
clavija que corresponda con la configuración del dispositivo
Este piano digital puede conectarse a un estéreo, externo.
amplificador, o equipo de grabación disponible • Cuando el audio de un dispositivo externo se escucha por
comercialmente, o a un reproductor de audio portátil u otros el piano digital y se desea ajustar el volumen, el nivel de
equipos. volumen se debe ajustar en el dispositivo externo. El nivel
de volumen no se puede ajustar en el piano digital.
■ Para enviar notas del teclado al equipo de audio
Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión
disponibles en las tiendas del ramo.
• Los cables de conexión deben contar en un extremo con • Apague el piano digital cuando realice las conexiones.
una clavija mini estéreo, y en el otro con una clavija que Después de la conexión y cada vez que conecte o
corresponda con la configuración del dispositivo externo. desconecte la alimentación, baje los niveles de
volumen del piano digital y del dispositivo externo.
• Después de la conexión, encienda el dispositivo
externo y luego el piano digital.
• Apague el dispositivo externo cuando realice las • Si escucha distorsión en las notas del dispositivo
conexiones. Después de la conexión y cada vez que externo emitidas por los altavoces del piano digital,
conecte o desconecte la alimentación, baje los niveles baje el nivel de volumen del dispositivo externo.
de volumen del piano digital y del dispositivo externo.
• Después de la conexión, encienda el piano digital y Toma 9 AUDIO IN del piano digital (toma mini estéreo (3,5 mm))
luego el dispositivo externo.
• Si escucha distorsión en las notas del teclado
generadas por el equipo de audio externo, baje el
ajuste de volumen del piano digital.
Toma 8 PHONES/OUTPUT del piano digital
(toma mini estéreo (3,5 mm))
Clavija mini estéreo de 3 polos Reproductor de audio portátil, etc.

Equipo de audio, amplificador,

etc.

Clavija mini estéreo

ES-22
 Conexión de dispositivos externos

■ Para conectar el piano digital a su PC

Conexión a un PC
Puede conectar el piano digital a un PC e intercambiar datos
MIDI entre ambos. Puede enviar datos de interpretación del • Asegúrese de seguir exactamente los pasos del
piano digital al software musical que está ejecutando en su siguiente procedimiento. Una conexión incorrecta
PC, o bien puede enviar datos MIDI desde su PC al piano puede imposibilitar la transmisión y recepción de
digital, para su reproducción. datos.

■ Requisitos mínimos del sistema de PC 1. Apague el piano digital y luego arranque su

A continuación se indican los requisitos mínimos del sistema PC.
de PC para enviar y recibir datos MIDI. Antes de conectar el • ¡No inicie aún el software musical en su PC!
piano digital a su PC, compruebe que éste cumpla con estos
requisitos. 2. Luego de iniciar su PC, utilice un cable USB
● Sistema operativo disponible comercialmente para conectarlo al
Windows 7 *1 piano digital.
Windows 8.1 *2 • Utilice un cable USB con conector USB tipo A-B 2.0 o
Windows 10 *3 1.1.
macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,
10.12, 10.13 3. Encienda el piano digital.
*1 Windows 7 (32 bits, 64 bits) • Si es la primera vez que conecta el piano digital a su
*2 Windows 8.1 (32 bits, 64 bits) PC, el software de controlador requerido para enviar y
*3 Windows 10 (32 bits, 64 bits) recibir datos se instalará automáticamente en su PC.

● Puerto USB 4. Inicie en su PC, el software musical disponible

en el mercado.

• Nunca conecte un PC que no cumpla con los requisitos

5. Configure los ajustes del software de música
mencionados anteriormente. De lo contrario, pueden para seleccionar “CASIO USB-MIDI” como
producirse problemas en su PC. dispositivo MIDI.
• Para obtener información acerca de cómo seleccionar
un dispositivo MIDI, consulte la documentación del
• Para las últimas novedades acerca de los sistemas usuario provista con el software musical que esté
operativos compatibles, visite el sitio web en la URL o el utilizando.
código QR siguientes.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/
• Asegúrese de encender primero el piano digital antes
de arrancar el software de música en su PC.

• Una vez que se ha conectado satisfactoriamente, no hay

problema en que se deje el cable USB conectado al apagar
o encender su PC y/o piano digital.
• Para obtener más detalles acerca de las especificaciones y
conexiones relacionadas con la transmisión y recepción de
datos MIDI mediante este piano digital, consulte la
información más reciente proporcionada en el sitio web, en
la URL o el código QR siguientes.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/

• Para obtener más información sobre los ajustes MIDI,

consulte “Configuración de los ajustes MIDI” (página
ES-21).

ES-23
Referencia
Solución de problemas

Síntoma Acción
Accesorios incluidos
No puedo encontrar algo que debería estar aquí. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje.
Requisitos de alimentación
La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA o asegúrese que las pilas estén
correctamente orientadas (página ES-3).
• Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentación con
adaptador de CA (página ES-3).
La unidad no se enciende al pulsar el botón 1P Para encender la unidad, pulse y mantenga pulsado firmemente
(Encendido). 1P (Encendido).
El piano digital emite un sonido fuerte y luego se Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentación con
apaga repentinamente. adaptador de CA (página ES-3).
El piano digital se apaga repentinamente después El apagado automático (página ES-5) puede haber sido activado.
de un cierto tiempo al dejarlo encendido. Pulse el botón 1P (Encendido) para volver a encenderlo.
Sonido
No sucede nada cuando pulso una tecla del teclado. • Controle el ajuste del volumen (página ES-5).
• Verifique si hay algún dispositivo conectado a la toma
8 PHONES/OUTPUT en la parte trasera del piano digital.
• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
El metrónomo no suena. • Verifique y controle el ajuste del volumen del metrónomo (página
ES-12).
• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
Las notas siguen sonando, sin interrupción. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
• Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentación con
adaptador de CA (página ES-3).
Algunas notas se eliminan mientras se reproducen. Las notas se cortan cada vez que el número de notas que se hacen
sonar excede la capacidad polifónica máxima de 64 (32 para algunos
tonos). Esto no es ningún signo de anomalía.
Se cambió el ajuste de volumen o tono que realicé. • Controle el ajuste del volumen (página ES-5).
• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
• Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentación con
adaptador de CA (página ES-3).
El volumen de salida no cambia aunque cambie el • Cambie el ajuste de respuesta al tacto (página ES-16).
toque del teclado. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
En determinados rangos del teclado, el volumen y la Puede atribuirse a las limitaciones del sistema. Esto no es ningún
calidad del tono son ligeramente diferentes de los de signo de anomalía.
otros rangos del teclado.
La altura tonal de las notas no corresponde con • Compruebe y regule los ajustes de transposición (página ES-17) y
otros instrumentos del acompañamiento o emiten un afinación (página ES-18).
sonido extraño al ejecutarlas con otros instrumentos. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).
La reverberación de las notas parece cambiar • Verifique y controle el ajuste de reverberación (página ES-10).
repentinamente. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar
todos los ajustes del piano digital (página ES-5).

ES-24
 Referencia

Síntoma Acción
Conexión del PC
No puedo intercambiar datos entre el piano digital y • Compruebe que el cable USB esté conectado al piano digital y al
un PC. PC, y que el dispositivo esté correctamente seleccionado con los
ajustes del software musical de su PC (página ES-23).
• Apague el piano digital y luego salga del software musical de su
PC. A continuación, vuelva a encender el piano digital y luego
reinicie el software musical en su PC.

ES-25
Referencia

Especificaciones del producto

Modelo CDP-S150BK
Teclado 88 teclas de piano, con respuesta al tacto
Polifonía máxima 64 notas
Tonos 10, estratificación
Efectos Reverberación (4 tipos), chorus (4 tipos)
Metrónomo • Marcadores de tiempos: 0 (desactivado), 1 a 9 (tiempos)
• Rango de tempo: 20 a 255
Dúo Rango ajustable de tonos (–2 a +1 octavas)
Canciones de 2
demostración
Grabadora • Funciones: Grabación, reproducción en tiempo real
• Número de canción: 1
• Capacidad: Aproximadamente 2.500 notas en total
• Protección de datos grabados: Memoria flash incorporada
Pedales Apagador (operaciones de los pedales de sordina y sostenuto habilitadas mediante la unidad de
pedal opcional SP-34.)
Otras funciones • Respuesta al tacto: 3 tipos, desactivación
• Transposición: –12 a 0 a 12 semitonos
• Afinación: A4 = 415,5 Hz a 465,9 Hz (Predeterminado inicial: 440.0 Hz), variable en pasos de
0,1 Hz
• Afinación de escala (Temperamento): Equal + 16 otros tipos
MIDI Recepción con timbre múltiple de 16 canales
Entradas/Salidas • Toma PHONES/OUTPUT: Toma mini estéreo (3,5 mm)
Voltaje de salida: 1,2 V (RMS) MÁX
• Alimentación: 12 V CC
• Toma AUDIO IN: Toma mini estéreo (3,5 mm)
Impedancia de entrada: 10 kΩ
Tensión de entrada: 200 mV
• Puerto USB: TIPO B
• Toma DAMPER PEDAL: Toma estándar (6,3 mm)
• Toma PEDAL UNIT: Toma especial
Altavoces 12 cm × 6 cm (ovalado) × 2 (Salida 8 W + 8 W)
Fuente de alimentación 2 vías
Pilas 6 pilas alcalinas de tamaño AA
Vida útil de las pilas Aproximadamente 13 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas
Adaptador de CA AD-A12150LW
Apagado automático Aproximadamente 4 horas (adaptador de CA) / 6 minutos (pilas) después de la última operación;
puede ser desactivado.
Consumo de energía 12 V = 8 W
Dimensiones 132,2 (An) × 23,2 (Pr) × 9,9 (Al) cm
Peso Aproximadamente 10,5 kg (sin pilas)

• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

ES-26
 Referencia

Lista de tonos

MSB de
Cambio de
Nombre del tono selección
programa
de banco
GRAND PIANO STANDARD 0 0
GRAND PIANO MELLOW 1 0
GRAND PIANO BRIGHT 2 0
ELEC.PIANO 1 3 0
ELEC.PIANO 2 4 0
ELEC.PIANO 3 5 0
HARPSICHORD 6 0
STRINGS 7 0
PIPE ORGAN 8 0
JAZZ ORGAN 9 0

ES-27
Referencia

Lista de funciones del teclado

Nombre
Función asignada (marcada encima de las teclas)
A0 de la nota
B2 Demo (DEMO)
C1 C3 Piano de cola (GRAND PIANO) Estándar (STANDARD)
C{3 Piano de cola (GRAND PIANO) Suave (MELLOW)
D3 Piano de cola (GRAND PIANO) Brillante (BRIGHT)
E}3 Piano eléc. (ELEC. PIANO) 1
E3 Piano eléc. (ELEC. PIANO) 2
F3 Piano eléc. (ELEC. PIANO) 3
F{3 Clave (HARPSICHORD)
C2 G3 Cuerdas (STRINGS)
A}3 Órgano de tubos (PIPE ORGAN)
A3 Órgano jazz (JAZZ ORGAN)
B}3 Metrónomo (METRONOME) Activar/desactivar (ON/OFF)
B3 Tempo (TEMPO)
C4 Tiempo (BEAT)
C{4 Volumen (VOLUME)
C3 D4 Tempo/Tiempo/Volumen (TEMPO/BEAT/VOLUME) –
E}4 +
E4 0
F4 1
F{4 2
G4 3
A}4 4
A4 5
C4
B}4 6
B4 7
C5 8
C{5 9
D5 Respuesta al tacto (TOUCH RESPONSE)
E}5 Reverberación (REVERB)
E5 Chorus (CHORUS)
C5
F5 Transposición (TRANSPOSE) –
F{5 +
G5 Afinación (TUNE) –
A}5 +
A5 Escala (SCALE) Tipo (TYPE)
B}5 Nota base (BASE NOTE)
B5 Dúo (DUET) Tipo (TYPE)
C6
C6 Octava del teclado izquierdo (L OCT.)
C{6 Octava del teclado derecho (R OCT.)
D6 Grabadora (RECORDER) Ajuste (SETTING)
E}6 Borrar (CLEAR)
E6 Pedal (PEDAL) Tipo (TYPE)

Las funciones citadas a continuación no están marcadas arriba de las teclas.

C7 G6 Canal de teclado

A6 Control local

B6 Apagado automático

E7 Restablecimiento de fábrica

G7 Ejecutar

C8 B7 Pitido

ES-28
 Model: CDP-S150 Version : 1.0

MIDI Implementation Chart

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1 1 - 16
Channel Changed 1 - 16 1 - 16

Default Mode 3 Mode 3

Mode Messages X X
Altered

Note 21 - 108 0 - 127

Number True voice 0 - 127 *1

Note ON O 9nH v = 1 - 127 O 9nH v = 1 - 127

Velocity Note OFF O 8nH v = 64 O 9nH v = 0, 8nH v =** **: sin relación

After Key’s X X
Touch Ch’s X O

Pitch Bender X O

0 O O Bank select
1 X O Modulation
Control 5 X O Portamento Time
Change 6, 38 X *2 *4 O *2 Data entry LSB/MSB
7 X O Volume
10 X O Pan
11 X O Expression

B
64 O O Hold 1
65 X O Portamento Switch
66 X *3 O Sostenuto
 67 X *3 O Soft pedal
71 X O Filter resonance

B
72 X O Release time
73 X O Attack time
74 X O Brightness
84 X O Portamento Control
91 X O Reverb send level
93 X *4 O Chorus send level
100, 101 X *2 *4 O *2 RPN LSB/MSB

Program O O
Change True # 0 - 127

Exclusive O *2 O *2

System Song Pos X X

Common Song Sel X X
Tune X X

System Clock X X
Real Time Commands X X

All sound off X O

Aux Reset all controller X O
Local ON/OFF X X
Messages
All notes OFF X O
Active Sense X O
System Reset X X

*1: Depende del tono.

Remarks *2: Para obtener información acerca de RPN y los mensajes exclusivos del sistema, consulte Implementación MIDI en
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S150/
*3: O cuando está conectada la unidad de pedal disponible opcionalmente.
*4: Se genera junto con determinadas operaciones.

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No
MA1812-A