j

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE HONDURAS

ASIGNATURA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

CATEDRÁTICO: ABOG. MIRNA MARIA VALDEZ MEDINA.

TAREA INVESTIGATIVA SOBRE:

1. LA APOSTILLA Y SU USO

ALUMNO.

MARIO AGUSTIN PRINCE SUAZO.

FECHA DE ENVIÓ: 06 DE ABRIL DEL AÑO 2016.

1
 INDICE
INTRODUCCION..................................................................................................................3

OBJETIVOS...........................................................................................................................4

DESARROLLO DEL TEMA

La Apostilla.............................................................................................................................5
Como surge la Apostilla .........................................................................................................5
Como se establece su uso .......................................................................................................5

TRAMITE EN HONDURAS PARA APOSTILLAR UN DOCUMENTO………….…..…6

Documentos que surten efecto fuera de Honduras…………………………………….……6

Documentos que surten efecto dentro de Honduras…………………………………….…...6

Que documentos se apostillan……………………………………………………………….7

Que documentos no se apostillan……………………………………………………………7

CONCEPTO DE AUTENTICA…………………………………………………………….8

PROCESOS………………………………………………………………………………….9

PROCEDIMIENTO APOSTILLAS Y AUTENTICAS…………………………………...10

CONCLUSIONES…………………………………………………………………………11

BIBLIOGRAFIA...................................................................................................................12

ANEXOS.........................................................................................................................12-13

2
 INTRODUCCIÓN.

En el presente trabajo investigativo, se pretende explicar lo relacionado a la APOSTILLA,

en qué consiste y cuál es su uso.

La necesidad de envió de documentación que se requiere en otros países para objeto de

estudio, trabajo, matrimonio, otras actividades , etc., además de la mejora sustancial de la
calidad de vida y el servicio a los hondureños, vivan donde vivan, requiere de tener entre
sus facilidades el de poder obtener un documento apostillado por la autoridad competente.

Esta iniciativa fue llevada por varios países con el objetivo de poner en consideración de la
Asamblea General un proyecto de ley referente al “Convenio Suprimiendo la Exigencia de
Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”, firmado en La Haya el 5 de octubre
de 1961. En la Convención se estableció este sistema de validez internacional que remplaza
las formalidades de la legalización consular a través de la emisión de un sello, denominado
Apostilla.

Este trámite facilita grandemente el proceso de legalización y autentica de un documento,

siendo el proceso más expedito y que agiliza la entrega de documentos entre países
firmantes del Convenio.

Así, se reconoce la eficacia jurídica de los documentos entre países miembros, sin
necesidad de la mencionada legalización consular, permitiendo disminuir enormemente el
costo y la cadena de legalizaciones de los documentos públicos que deben ser presentados
en nuestro país y/o en el país receptor miembro del Convenio: partidas de Registro de
Estado Civil, certificados de antecedentes judiciales, títulos de estudio, certificados y/o
constancias públicas, entre otros.

3
 OBJETIVOS.

 General.
1. Describir el concepto general sobre la APOSTILLA.
2. Describir el concepto general de la AUTENTICA.

 Específicos.

1. Detallar el proceso de inicio de la APOSTILLA

2. Definir como se realiza el trámite para apostillar un documento en Honduras

3. Como autenticar un documento

4. Elaborar cuadro sinóptico de los procedimientos

4
 DESARROLLO DEL TEMA.
LA APOSTILLA

CONCEPTO

La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille, "nota" o

"anotación") es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de
verificar su autenticidad en el ámbito del Derecho internacional privado. Físicamente
consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los
documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público.

COMO SURGE LA APOSTILLA

Fue introducido como método alternativo a la legalización por la Convención de La
Haya (también conocida como Convención de La Haya o Conferencia de La Haya de
Derecho Internacional Privado), de fecha 5 de octubre de [Link] existen un total
de 112 países firmantes de la Convención y que pueden tramitar esta serie de documentos
sin ningún problema de aceptación en cualquier otro país que forme parte del convenio.

COMO SE ESTABLECE SU USO

La Apostilla consiste en colocar sobre el propio documento público una Apostilla o

anotación que certifica la autenticidad de los documentos públicos expedidos en un país e
invocados en otro. Los países firmantes de la Convención de la Apostilla reconocen, por
consiguiente, la autenticidad de los documentos que se han expedido en otros Estados Parte
y que estén apostillados.
Este documento suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los
documentos públicos que se originen en un Estado que forme parte del convenio y deberán
ser reconocidos en cualquier otro estado participante del convenio, sin necesidad de otro
tipo de acreditación de autenticidad.

5
Se puede utilizar una apostilla siempre que sea necesaria una copia de un documento oficial
de otro país. Por ejemplo, para matrimonios, adopciones y herencias internacionales, pero
también para contratos sencillos. La apostilla es una certificación oficial de que el
documento es una copia verdadera del original. Sin embargo, no certifica que el contenido
del documento original sea correcto. Al estar el documento apostillado sólo deberá
presentarse ante la Dirección General del RNP a través de la Secretaría General a solicitar
su inscripción en los casos que tenga efecto registral.

En algunos países como España, la apostilla puede obtenerse digitalmente (Apostilla

Electrónica o e-App), sustituyendo la firma ológrafa de los documentos públicos
apostillados por un certificado o firma electrónica válida, de conformidad con los
estándares internacionales. En estos casos suele existir también un registro electrónico de
apostillas (e-register), que reemplaza el tradicional fichero manual de apostillas por un
registro electrónico de contraste que permite hacer un seguimiento puntual de las apostillas
realmente emitidas.

TRAMITE EN HONDURAS PARA APOSTILLAR UN DOCUMENTO

El Gobierno de Honduras, en seguimiento del artículo 6 del Convenio, designó a

la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras como la entidad oficial para expedir la
apostilla, esta Secretaria es la que define el procedimiento a seguir en dos vías
a) Procedimiento para autenticar o apostillar documentos que surten efecto fuera de
Honduras:

 Los documentos expedidos por las instituciones del Estado, Educación Superior
Pública y Registro Nacional de las Personas, deberán ser reconocidos por sus
respectivas Secretarías Generales y posteriormente autenticadas/apostilladas en la
Secretaría de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores.

 Los documentos autenticados por notarios públicos, deberán tener el

reconocimiento de la Secretaría General de la Honorable Corte Suprema de Justicia.

b) Procedimiento para autenticar documentos que surten efecto dentro de Honduras:

6
  Se autentican los documentos expedidos por autoridades diplomáticas y consulares
hondureñas en el exterior autorizadas para dicho fin, que van a surtir efecto en
Honduras.

 Se autentican los documentos extendidos por autoridades hondureñas que van a

surtir efecto en países que no forman parte del Convenio de La Haya (Apostilla).

Cuando una persona o su representante (abogado etc) presenta un documento en el

Departamento de Auténticas, en la Secretaría de Relaciones Exteriores de Tegucigalpa, se
le extenderá un recibo oficial TGR1 de la Tesorería General de la República y deberá llenar
una solicitud donde tendrá que especificar el país de destino del documento; el recibo
deberá de ser cancelado en una agencia bancaria con el valor indicado por cada documento
que desee autenticar o apostillar.

¿Qué documentos pueden apostillarse?

 Documentos judiciales: Documentos dimanantes de una autoridad o funcionario

vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del Ministerio Público
o de un secretario, oficial o agente judicial.
 Documentos administrativos.
 Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales
como la certificación del registro de un documento, la certificación sobre la certeza de una
fecha y las autenticaciones oficiales y notariales de firmas en documentos de carácter
privado.

A qué documentos no se aplica la apostilla?

 los documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares.

 los documentos administrativos relacionados directamente con una operación
comercial o aduanera.
 los documentos que, en aplicación de otros Convenios Internacionales, estén
exentos de ser legalizados o apostillados.
EI formato de la APOSTILLA será un cuadrado de nueve (9) centímetros, dentro del cual
constara la información numerada con las especificaciones siguientes:
1. País de procedencia del documento

7
 2. Nombre de la autoridad que firma el documento publico
3. La calidad en que actúa
4. Datos del sello o timbre correspondiente a la institución que otorgo la
expedición del documento
5. Nombre de la ciudad donde se certifico.
6. Nombre de la autoridad que certifico el documento
7. EI cargo de la autoridad que certifico el documento
8. Numero de orden y fecha de la apostilla
9. Sello de la oficina que emitió la apostilla
10. Firma del funcionario que autoriza la apostilla.
11. Derechos

CONCEPTO DE AUTENTICA.
Una autentica es el acto administrativo mediante el cual se legaliza la firma que consta en
los documentos, expedidos por países que no forman parte de la Convención de la Haya,
previa comprobación del registro de firma.

Para realizar este proceso la Secretaria de Relaciones Exteriores dispone de una oficina de
Sección de Autenticas y Apostilla donde se efectúa el trámite de legalización siguiente:

Autenticar documentos expedidos por autoridades diplomáticas o consulares hondureñas en

el exterior autorizadas para dicho fin, que van a producir efecto en Honduras.
Autenticar documentos extendidos por autoridades hondureñas que van a surtir efecto en
países que no forman parte de la Convención de la Haya

El procedimiento es simple, se acude a una dependencia autorizada en la venta del

documento de autentica, este se paga en la receptoría del banco autorizado y se recibe el
documento o autentica. Con la presentación de la documentación que se desea autenticar, el
notario elabora el escrito correspondiente y lo autentica, como ministro de fe pública.
Esto surte efecto para documentación interna y que se requiere para trámites en el país.

8
En el caso de documentación que se requiera enviar a otros países, se deberá contar con el
reconocimiento de la Secretaría General de la Honorable Corte Suprema de Justicia.

PROCESOS

L CARACTERISTICAS 1. Es una legalización única

2. Valida documentación emitida en otros países

A [Link] procedimientos y costos

A 1. Envío documentación a otro país

P 2. Documentos públicos

USOS

O 3. Documentos privados

9
 PROCEDIMIENTO APOSTILLAS Y AUTENTICAS

RECONOCIMIENTO POR
SECRETARIAS GENERALES
(Instituciones del Estado, Educación
superior Pública y Privada

DOCUMENTO A
APOSTILLAR Documentos autenticados por notario
público, deberán tener el
reconocimiento de la Secretaria
General de la Honorable Corte
Suprema de Justicia

Documentos en general que no les corresponda

la apostilla, y no sean emitidos por las
AUTENTICAS
instituciones de gobierno, serán .autenticados
por Notario Público, siguiendo el trámite
establecido para la legalización de los mismos.

10
 CONCLUSIONES

1. Suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos

públicos que se originen en un Estado que forme parte del convenio y deberán ser
reconocidos en cualquier otro estado participante del convenio, sin necesidad de
otro tipo de acreditación de autenticidad.
2. Únicamente certifica que la firma o sello que muestra el documento fue emitido
por un funcionario público o de fe pública en ejercicio de sus funciones, pero no
certifica la validez del contenido del documento.
3. Se reconoce la eficacia jurídica de los documentos entre países miembros, sin
necesidad de la mencionada legalización consular, permitiendo disminuir
enormemente el costo y la cadena de legalizaciones de los documentos públicos
que deben ser presentados en nuestro país y/o en el país receptor miembro del
Convenio

11
 BIBLIOGRAFÍA

[Link]

Secretaria de Relaciones Exteriores /Honduras/Tramites legalización

[Link]
01513FDA3AC0/52284/InstructivoApostilladelaHaya_141012.pdf

ANEXOS

12
13