INTERFAZ DE USUARIO

B60HD2 [C262];B80ZHD2 [C257];B60ZAC2 [E230]

Nº REFERENCIA 4245406 2200 SRM 2161

 PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA
REPARACIÓN
• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están
correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que la
grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.
• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.
• Utilice gafas de seguridad.
• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de
combustión interna, desconecte el cable de masa de la batería
• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sección
CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES en el Manual del usuario o
en la sección de Mantenimiento periódico.
• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.
• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.
• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.
• Utilice siempre piezas HYSTER ® APROBADAS cuando realice reparaciones. Las piezas de recambio
deben cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo original.
• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de
sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.
• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando
realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.
• Asegúrese de seguir lo indicado en las notas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de las
instrucciones.
• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son
combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando
manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.
• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada del
fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.
NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre se-
guridad en este manual:

ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.
En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra apare-
cen sobre un fondo naranja. El símbolo de PRECAUCIÓN y la palabra apar-
ecen sobre un fondo amarillo.
 ADVERTENCIA

Propuesta 65 de California – La utilización, la realización de intervenciones de servicio y de

mantenimiento de una carretilla de manutención motorizada le puede exponer a productos químicos,
incluyendo escape del motor, monóxido de carbono, ftalatos y plomo, productos conocidos por el
Estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para más información, vaya a [Link].
 Índice

ÍNDICE
Cómo navegar por la pantalla...............................................................................................................................1
Tecla de Navegación............................................................................................................................................1
Secuencia de Arranque....................................................................................................................................... 1
Pantalla de Inicio................................................................................................................................................ 6
Proceso de Inicio de Sesión....................................................................................................................................7
Inicio de Sesión....................................................................................................................................................7
Habilitar/deshabilitar clave de acceso (opcional).............................................................................................. 8
Vea el registro de fallos......................................................................................................................................... 9
Registro de Fallos................................................................................................................................................9
Ver cuentahoras...................................................................................................................................................11
Cuentahoras...................................................................................................................................................... 11
Visualización de las versiones hardware y software......................................................................................... 12
Visualización de las versiones hardware y software.......................................................................................12
Visualización de información de diagnósticos.................................................................................................... 12
Visualización de información de diagnósticos................................................................................................. 12
Información de diagnósticos de entradas...................................................................................................... 13
Información de diagnósticos de tracción....................................................................................................... 14
Información de diagnósticos recogida en Métricas....................................................................................... 15
Configuración de modos de rendimiento............................................................................................................ 16
Configuración de modos de rendimiento..........................................................................................................16
Selección de un modo de rendimiento.................................................................................................................18
Seleccione un modo de rendimiento................................................................................................................. 18
Configuración de Control de Marcha Libre por Inercia.....................................................................................19
Configuración del Control de Marcha Libre por Inercia................................................................................. 19
Ajuste de Velocidad de Crucero Inteligente....................................................................................................... 21
Ajuste de Velocidad de Crucero Inteligente.....................................................................................................21
Configuración de Aceleración Doble................................................................................................................... 23
Configuración de Aceleración Doble.................................................................................................................23
Configuración del sistema de energía.................................................................................................................24
Configuración del sistema de energía.............................................................................................................. 24
Ajuste el Tipo de Batería................................................................................................................................25
Ajuste la Fuente BDI......................................................................................................................................26
Ajuste los valores BDI.................................................................................................................................... 26
BDI Arranque Completo..............................................................................................................................26
BDI Completo...............................................................................................................................................26
BDI Vacío......................................................................................................................................................26
Reinicio BDI................................................................................................................................................. 27
Interrupción de elevación............................................................................................................................ 27
Ajuste de la Dirección Asistida Posicional Electrónica (EPAS)........................................................................ 27
Configurar EPAS...............................................................................................................................................27
Min Str Assist Fwd (Asistencia Dirección Mínima Marcha Adelante)........................................................28
Min Str Assist Rev (Asistencia Dirección Mínima Marcha Atrás).............................................................. 28
Configuración de las Luces de Descarga............................................................................................................ 28
Luces de descarga..............................................................................................................................................28
Activar.............................................................................................................................................................29
Dirección de Desplazamiento Verdadera...................................................................................................... 29
Índice Tiempos Activado (On)........................................................................................................................29
Índice de Tiempos Desactivado (Off)............................................................................................................. 29
Tiempo Marcha Atrás.....................................................................................................................................29
Tiempo Marcha Adelante...............................................................................................................................29
Calibración EPAS................................................................................................................................................ 29
Calibre el sistema EPAS...................................................................................................................................29

©2022 HYSTER COMPANY i

Índice

ÍNDICE (Continuación)
Otros ajustes........................................................................................................................................................ 30
Configuración de otras funcionalidades...........................................................................................................30
Parámetros de Modo de Rendimiento.................................................................................................................31
Parámetros del Control de Marcha Libre por Inercia....................................................................................... 32
Diagrama de Flujo de la Pantalla.......................................................................................................................33

ii
2200 SRM 2161 Cómo navegar por la pantalla

Cómo navegar por la pantalla

La pantalla de la Interfaz de Usuario se activará inmediatamente después de poner la llave de contacto de la

carretilla en la posición de encendido (on). Aparecerá en pantalla el logotipo de Hyster y luego se irá
atenuando después de alrededor de 1-2 segundos.

TECLA DE NAVEGACIÓN
Gesto Pantalla Táctil Joystick (Opcional)
Deslizamiento hacia arriba Empezando desde la PARTE INFERIOR de Flecha HACIA ARRIBA
la pantalla, deslice el dedo hacia arriba para
ver información situada debajo de la pantalla
actual.
Utilice este gesto también para desplazarse
verticalmente por una lista.
Deslizamiento hacia la Empezando desde el LADO DERECHO de la Flecha HACIA LA
izquierda pantalla, deslice el dedo hacia la izquierda IZQUIERDA
para ver información situada a la derecha de
la pantalla actual.
Deslizamiento hacia la Empezando desde el LADO IZQUIERDO de Flecha HACIA LA
derecha la pantalla, deslice el dedo hacia la derecha DERECHA
para ver información situada a la izquierda
de la pantalla actual.
Deslizamiento hacia abajo Empezando desde la PARTE SUPERIOR de Flecha HACIA ABAJO
la pantalla, deslice el dedo hacia abajo para
ver información situada encima de la
pantalla actual.
Utilice este gesto también para desplazarse
verticalmente por una lista.
Seleccionar (Intro) Pulse sobre un elemento de la pantalla para Botón Aceptar (OK)
seleccionarlo.
Pulsar y mantener pulsado En algunos elementos indicados en el texto
siguiente, pulse y mantenga pulsado un
elemento de la pantalla para seleccionarlo y
ver ajustes o información adicionales.

SECUENCIA DE ARRANQUE
Dependiendo de las opciones de la carretilla elevadora, puede aparecer una serie de imágenes durante la
secuencia de arranque. Si no aparecen las imágenes siguientes, la opción no está incluida en esta carretilla.

Advertencias Críticas Si hay una advertencia activa que requiera atención urgente, puede
aparecer en el momento del arranque. Si no hay ninguna advertencia
crítica, esta parte de la secuencia de arranque se saltará.
Todas las notificaciones de advertencias críticas se muestran en
sucesión y se deben desestimar para continuar con la secuencia de
arranque.

1
Cómo navegar por la pantalla 2200 SRM 2161

NOTA: Durante la secuencia de arranque solo se mostrarán

notificaciones de fallo de carácter crítico. Los fallos activos de otro tipo
aparecerán en la pantalla del operario después del arranque.

2
2200 SRM 2161 Cómo navegar por la pantalla

Recordatorio de Fecha de El recordatorio de fecha de mantenimiento indica que se ha cumplido la

Mantenimiento (Opcional) fecha de mantenimiento periódico. Este icono solo aparece si se ha
habilitado la funcionalidad opcional y si la cuenta atrás ha llegado a
cero.
El intervalo de servicio (12 meses, por ejemplo) aparecerá indicado
dentro del icono en forma de texto. El intervalo de servicio puede estar
expresado en horas de funcionamiento o en meses.
También aparecerá otro icono en la esquina superior derecha con una
cuenta atrás de horas hasta que se reduzca el rendimiento, a menos que
se someta la carretilla a una intervención de servicio.

Recordatorio de Fecha de Una vez que llegue a cero la cuenta atrás para reducir el rendimiento, el
Mantenimiento con Limitación de icono de recordatorio de fecha de mantenimiento se volverá de color
Velocidad de Tracción (Opcional) ROJO y dejará de mostrar una cuenta atrás. La carretilla funcionará a
velocidad reducida hasta que se lleve a cabo el mantenimiento periódico.

Pantalla de Entrada de Clave de La pantalla de entrada de clave de acceso, si está habilitada, se utiliza
Acceso (Opcional) para identificar al operario. Para continuar es necesario introducir una
clave de acceso de operario de cinco dígitos. Se trata de una clave
diferente de la clave de acceso de técnico de servicio.
Si se utiliza una pantalla táctil, presione sobre los dígitos apropiados
para introducir la clave de acceso. Presione la tecla VERDE de
"verificación".
Si se utiliza un joystick, mueva el joystick en la dirección apropiada
(IZQUIERDA-DERECHA-ARRIBA-ABAJO) para resaltar la tecla con el
número correcto. Presione el botón "Aceptar" ("OK") en el joystick para
seleccionar los cinco dígitos.
Pantalla de Entrada de Clave de Si el único método de identificación permitido es una tarjeta RFID, no
Acceso; RFID Solamente será necesario usar un código pin de identificación personal. Aparecerá
(Opcional) el icono de una mano sujetando una tarjeta de identificación. Para
continuar será necesario que se efectúe una lectura positiva de la tarjeta
ID.

3
Cómo navegar por la pantalla 2200 SRM 2161

Pantalla de clave de acceso Si se ha utilizado un código PIN incorrecto aparecerá la advertencia de

errónea clave de acceso errónea. Una barra de progreso indicará el número
máximo de intentos y el número de intentos fallidos. Después de diez
intentos fallidos, la carretilla quedará bloqueada. Será necesario
restablecer las claves y se deberá introducir una clave de acceso de
técnico de servicio.

Pantalla de Lista de La pantalla de lista de comprobación, si está habilitada, se utiliza para

Comprobación verificar que el operario realiza la inspección de la carretilla antes de su
utilización. Aparecerá una serie de pantallas diferentes para cada punto
de la lista de comprobación. Ejemplos de puntos de la lista de
comprobación:
• Inspeccione la pantalla para ver si está dañada
• Inspeccione la manija del timón para ver si está dañada
• Compruebe el nivel de Aceite Hidráulico.
• Inspeccione las luces para ver si están dañadas
• Inspeccione la bocina para ver si está dañada
• Pruebe la Alarma de Marcha Atrás
• Inspeccione los frenos para ver si están dañados
• Inspeccione las carretillas para ver si hay fugas
• Inspeccione la Dirección
• Inspeccione la batería y la tensión
• Inspeccione los adhesivos de seguridad
• Compruebe si las horquillas están despejadas y son de tipo
apropiado
• Inspeccione el piso de la cabina para ver si tiene obstrucciones
• Inspeccione las horquillas para ver si están dañadas
• Inspeccione las cintas para electricidad estática para ver si están
dañadas
• Inspeccione las ruedas para ver si están dañadas
• Inspeccione las ruedas de carga para ver si están dañadas
En la parte superior de la pantalla aparecerá una barra de progreso
lineal con un número que representa la cantidad de puntos de la lista de
comprobación que han de pasarse correctamente.
Para indicar que un punto de la lista de comprobación se ha pasado
correctamente, presione la marca VERDE de "verificación" de la
pantalla. Si un punto de la lista de comprobación no se pasa
correctamente, presione la "X" ROJA. Cuando se presiona cualquier
botón, la pantalla continúa con el punto siguiente de la lista. Los puntos
fallidos se actualizan en la lista de registros.
Apertura de la vista de operario Después de la secuencia de arranque, aparece la vista de operario, que
lleva en el lateral la "entrada de interruptores" y los "botones de altura

4
2200 SRM 2161 Cómo navegar por la pantalla

predeterminada". Después de 2 segundos, estas pantallas se deslizan

hacia los lados y quedan fuera de la vista.
NOTA: Si la vista de operario tiene "botones fijos", la "entrada de
interruptores" y los "botones de altura predeterminada" están fijos en la
pantalla.

5
Cómo navegar por la pantalla 2200 SRM 2161

Enclavamiento Hidráulico La carretilla está recibiendo una orden de elevación o descenso en el

momento en que se enciende la alimentación. Asegúrese de que no se
esté presionando ningún botón de elevación o descenso al encender la
carretilla.
Si el enclavamiento persiste, notifíquelo a su departamento de servicio.

Enclavamiento de modo Liebre La carretilla está recibiendo una orden de velocidad rápida en el
momento en que se enciende la alimentación. Asegúrese de que no se
esté presionando ningún botón de velocidad rápida al encender la
carretilla.
Si el enclavamiento persiste, notifíquelo a su departamento de servicio.

Enclavamiento de Válvula de La carretilla está recibiendo una orden de marcha adelante o marcha
Mando atrás en el momento en que se enciende la alimentación. Asegúrese de
que el control de dirección y velocidad no se esté presionando al
encender la carretilla.
Si el enclavamiento persiste, notifíquelo a su departamento de servicio.

Enclavamiento de Timón La carretilla considera que el timón está en la posición de

funcionamiento en el momento en que se enciende la alimentación.
Asegúrese de que el timón esté en la posición neutra al encender la
carretilla.
Si el enclavamiento persiste, notifíquelo a su departamento de servicio.

Enclavamiento Genérico Este icono irá acompañado siempre de una etiqueta de texto.
RECOGIDA - La carretilla está recibiendo una orden de control en
marcha libre por inercia en el momento en que se enciende la
alimentación. Asegúrese de que no se esté presionando ningún botón de
control de marcha libre por inercia al encender la carretilla.
INVERSIÓN MARCHA - La carretilla está recibiendo una orden de
inversión de la tracción en el momento en que se enciende la
alimentación. Asegúrese de que no se esté presionando el interruptor de
inversión de la tracción al encender la carretilla.
Si el enclavamiento persiste, notifíquelo a su departamento de servicio.

PANTALLA DE INICIO
A continuación aparecerá la pantalla de Inicio .
Deslice hacia arriba, para navegar por la pantalla
de Inicio así como por todas las pantallas
visualizadas. Efectuando un deslizamiento de
izquierda a derecha no se cambiarán las
pantallas visualizadas.

6
2200 SRM 2161 Proceso de Inicio de Sesión

1. INDICADOR DE DESCARGA DE LA BATERÍA

2. ICONO DE MODO DE RENDIMIENTO.
3. CUENTAHORAS
4. ALERTAS
5. ESTADO

Figura 1. Pantalla de Inicio

NOTA: La figura anterior muestra una pantalla de inicio sin fallos críticos. Si hay un fallo crítico, la
pantalla será sustituida por un fondo rojo y solo se visualizará el fallo durante 2 segundos.

Proceso de Inicio de Sesión

Una vez que se haya introducido una clave de acceso
de operario, o si no es necesario introducir una clave
de acceso de operario, también puede ser necesario
introducir una clave de acceso de técnico de servicio
de 5 dígitos para acceder a determinadas funciones
de la Interfaz de Usuario. Cada dígito puede tener
un valor de 0-9, seleccionando el valor con las teclas
de la pantalla. Para introducir la clave de acceso,
siga los procedimientos indicados a continuación.
Para ver instrucciones sobre el ajuste de una nueva
clave de acceso, consulte Habilitar/deshabilitar
clave de acceso (opcional).

INICIO DE SESIÓN
1. Desde la pantalla de Inicio deslice hacia arriba Figura 2. Pantalla de Inicio
para revelar la pantalla Info bloqueada.

Figura 3. Pantalla Info

7
Proceso de Inicio de Sesión 2200 SRM 2161

2. Desde la pantalla Info deslice hacia arriba para

desplazarse verticalmente hasta Inicio de
Sesión, y seleccionarlo.

Figura 6. Pantalla de clave de acceso,

desbloqueada

Figura 4. Pantalla de Inicio de Sesión

3. Aparecerá la pantalla de clave de acceso.

Cuando la pantalla esté bloqueada aparecerá el
icono de una llave en la esquina superior.
Introduzca una clave de acceso de 5 dígitos
para desbloquear.

Figura 7. Pantalla Info Desbloqueada

HABILITAR/DESHABILITAR CLAVE DE
ACCESO (OPCIONAL)
Una vez desbloqueada la pantalla Info se podrá
cambiar la clave de acceso actual.

1. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

Figura 5. Pantalla de clave de acceso, bloqueada la barra de menú. Consulte Figura 7.
4. Se se introduce con éxito una clave de acceso 2. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.
correcta, aparecerá un botón con una marca
VERDE de "verificación" en la esquina
superior. Seleccione para proceder con la
pantalla Info desbloqueada.

8
2200 SRM 2161 Vea el registro de fallos

5. Deslice hacia arriba para desplazarse

verticalmente hasta Claves de Acceso.

6. Desde la pantalla de Claves de Acceso confirme

si las claves de acceso están deshabilitadas o
habilitadas.

Figura 8. Icono de Ajustes

3. Deslice hacia arriba para desplazarse y

seleccionar Ajustes Generales.

4. Desde la pantalla de Ajustes Generales

seleccione Otros.
Figura 9. Clave de acceso habilitada/deshabilitada

Vea el registro de fallos

En caso de fallo, el controlador de la carretilla
enviará mensajes internos a la pantalla, y también
convertirá mensajes de fallo externos notificados por
la tarjeta del timón o la EPAS. La lista de fallos se
puede visualizar en la pantalla y se encuentra en la
Pantalla del Registro de Fallos.

REGISTRO DE FALLOS
NOTA: Para ver el registro de fallos no se necesita
una clave de acceso de técnico de servicio. Sí se
necesita una clave de acceso, sin embargo, para
borrar el registro de fallos. Consulte el
procedimiento Inicio de Sesión para ver más
información sobre la introducción de una clave de
acceso. Figura 10. Pantalla Info

1. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla NOTA: Para localizar los Procedimientos de
Info . Diagnóstico y Localización de Averías, descargue la
Herramienta de Diagnóstico de Servicio desde
Hypass Online y utilice la localización de averías
guiada en la sección Códigos de Localización de
Averías de Diagnóstico.
2. Seleccione el icono de Registro de Fallos en la
barra de menú (triángulo con signo de
exclamación).

3. Se mostrará la pantalla de Registro de Fallos .

9
Vea el registro de fallos 2200 SRM 2161

4. Seleccione un elemento de la pantalla de • Ocurrencia - Número de veces que se ha

Registro de Fallos para ver información de ese producido o activado un fallo.
fallo.

Figura 12. Pantalla de fallos registrados

Figura 11. Pantalla del registro de fallos
6. Para borrar el registro de fallos, vuelva a la
5. A continuación se mostrará en pantalla pantalla de Registro de Fallos .
información acerca del fallo, incluyendo:
7. Desplácese hasta Borrar Fallos y seleccione
• Código de fallo y descripción. esta opción.
• Indicador de Modo de Fallo (FMI) -
Identificador único para la condición de fallo.
Consulte Tabla 1.

Tabla 1. Lista de Indicadores de Modos de Fallo

Número Indicador de Modo de Fallo.
0 Datos válidos pero por encima del rango operativo normal - nivel de gravedad máximo
1 Datos válidos pero por debajo del rango operativo normal - nivel de gravedad máximo
2 Datos erráticos, intermitentes o incorrectos
3 Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a una fuente alta
4 Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a una fuente baja
5 Corriente por debajo de lo normal o circuito abierto
6 Corriente por encima de lo normal o circuito conectado a tierra
7 El sistema mecánico no responde o está desajustado
8 Frecuencia o anchura de impulso o periodo anormales
9 Tasa de actualización anormal
10 Tasa de cambio anormal
11 Causa raíz no conocida
12 Dispositivo o componente inteligente en mal estado
13 Fuera de calibración
14 Instrucciones especiales
15 Datos válidos pero por encima del rango operativo normal - nivel de gravedad mínimo

10
2200 SRM 2161 Ver cuentahoras

Tabla 1. Lista de Indicadores de Modos de Fallo (Continuación)

Número Indicador de Modo de Fallo.
16 Datos válidos pero por encima del rango operativo normal - nivel de gravedad moderado
17 Datos válidos pero por debajo del rango operativo normal - nivel de gravedad mínimo
18 Datos válidos pero por debajo del rango operativo normal - nivel de gravedad moderado
19 Datos de red recibidos con error
20-30 Reservado para SAE
31 No disponible o hay algún problema
32-255 Reservado

Ver cuentahoras
3. El menú Cuentahoras mostrará las horas
CUENTAHORAS utilizadas para lo siguiente:
1. Confirme que se encuentra en la pantalla Info . • Carretilla
• Tracción
• Bomba

Figura 13. Pantalla Info

2. Muévase hacia arriba para desplazarse a

Cuentahoras. Figura 14. Menú Cuentahoras

11
Visualización de las versiones hardware y software 2200 SRM 2161

Visualización de las versiones hardware y software

Se pueden ver en pantalla las versiones hardware y 4. A continuación se mostrará el hardware y
software actuales instaladas en la Interfaz de software instalados a la izquierda y las
Usuario. Siga los procedimientos siguientes para ver versiones actuales instaladas para cada uno de
las versiones hardware y software actuales ellos a la derecha.
instaladas en su Interfaz de Usuario.

VISUALIZACIÓN DE LAS VERSIONES

HARDWARE Y SOFTWARE
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

Figura 15. Pantalla Info

Figura 16. Versiones HW/SW
3. Deslice hacia arriba para desplazarse
verticalmente hasta Versiones HW/SW.

Visualización de información de diagnósticos

Puede ver desde la pantalla la información relativa VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN DE
a los diagnósticos ajustados para las funciones DIAGNÓSTICOS
Entradas, Tracción y Métrica .
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
NOTA: Para localizar los Procedimientos de sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
Diagnóstico y Localización de Averías, descargue la procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
Herramienta de Diagnóstico de Servicio desde ver más información sobre la introducción de
Hypass Online y utilice la localización de averías una clave de acceso.
guiada en la sección Códigos de Localización de
Averías de Diagnóstico. 2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla
Info .

12
2200 SRM 2161 Visualización de información de diagnósticos

Ver información de:

• Entradas
• Tracción
• Métricas

Información de diagnósticos de entradas

Seleccione Entradas en el menú para ver
información de diagnósticos de:
• Pasamanos
• Timón
• Otros

Figura 17. Pantalla Info

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

4. Seleccione el icono Diagnósticos en la barra

de menú.

Figura 19. Menú Entrada

Seleccione Pasamanos desde el menú Entradas

para ver información de diagnósticos de:
• Interruptor de Elevación
• Interruptor de Descenso
• Interruptor de Bocina
Figura 18. Menú de Información de Diagnósticos Interruptor Liebre
•

13
Visualización de información de diagnósticos 2200 SRM 2161

• Sensor de Dirección Inteligente

Figura 20. Info Pasamanos

Seleccione Timón desde el menú Entradas para Figura 22. Otra Información
ver información de diagnósticos de:
Entrada Válvula Reguladora
Información de diagnósticos de tracción
•
• Interruptor de Elevación Izquierdo Seleccione Propulsión en el menú para ver
información de diagnósticos para:
• Interruptor de Descenso Izquierdo
• Batería - Tensión y estado de carga de la
• Interruptor de Elevación Derecho batería.
• Interruptor de Descenso Derecho • Tracción - Información sobre las entradas y
• Interruptor del Timón salidas actuales de la tracción.
• Interruptor de seguridad (de inversión • EPAS - Información sobre el sistema de
de sentido de desplazamiento) Dirección Asistida de Posición Electrónica.
• Interruptor de Bocina
• Interruptor de Marcha Libre por Inercia
Derecho

Figura 23. Menú Propulsión

Seleccione Batería en el menú Propulsión para

ver información de diagnósticos para:
Figura 21. Información del Timón
• Tensión de la Batería - Tensión de la
Seleccione Otros desde el menú Entradas para ver batería leída actualmente por el controlador.
información de diagnósticos de: • SOC - Estado de Carga actual de la batería,
con indicación del porcentaje de carga total
• Interruptor Parachoques existente.
• Interruptor MCC

14
2200 SRM 2161 Visualización de información de diagnósticos

Figura 24. Menú Batería Figura 26. Menú EPAS

Seleccione Tracción en el menú Propulsión para Información de diagnósticos recogida en

ver información de diagnósticos para: Métricas
• Velocidad de Desplazamiento - La
Seleccione Métricas desde el menú, para ver:
velocidad de desplazamiento en mph basada
en la respuesta recibida del motor de tracción. • Funciones - Obtener información acerca de
• Temp Ctrlr 1 - Temperatura del controlador. cuántas veces se han utilizado determinadas
funcionalidades o funciones.
• Temp Motor 1 - Temperatura del motor de
tracción. • Borrar - Seleccione esta opción para borrar
recuentos almacenados.

Figura 25. Menú Tracción

Figura 27. Menú Métricas
Seleccione EPAS en el menú Propulsión para ver
información de diagnósticos para: Seleccione Funciones en el menú Métricas para
ver información de diagnósticos para:
• Temperatura
• Aceleración - Número de activaciones de la
• Angulo de la dirección función de aceleración.
• Estado Dirección • Liebre - Número de activaciones de la
• Par de apriete función liebre.
• En línea • Marcha Libre por Inercia - Número de
activaciones de la función de marcha libre por
inercia.

15
Configuración de modos de rendimiento 2200 SRM 2161

• Aceleración Marcha Libre por Inercia - • Llave de Contacto en Encendido (On) -

Número de activaciones de la aceleración de Número de activaciones de la carretilla
marcha libre por inercia desde interruptores poniendo la llave de contacto en encendido
proporcionales. (On).
• Timón Elevación - Número de activaciones • Horas Llave en Encendido (On) - Número
de la elevación en respuesta a una orden del de horas acumuladas en la carretilla con la
cabezal del timón. llave en encendido.
• Timón Descenso - Número de activaciones • Horas de Tracción - Número de horas de
del descenso en respuesta a una orden del esfuerzo de tracción acumuladas en la
cabezal del timón. carretilla.
• Barra Elevación - Número de activaciones • Horas de la Bomba - Número de horas de la
de la elevación en respuesta a una orden de la bomba acumuladas en la carretilla.
barra de agarre.
• Barra Descenso - Número de activaciones
del descenso en respuesta a una orden de la
barra de agarre.
• Interrupción Elevación - Número de
activaciones de la interrupción de la elevación
basada en ajustes de batería baja.
• Bloqueo de la Elevación. - Número de
activaciones de bloqueo de elevación basadas
en ajustes de batería baja (esto es también
una reducción en la velocidad de tracción).
• Limitación de la Dirección - Número de
activaciones de limitación de la dirección
basadas en el sistema de dirección inteligente.
• Timón - Número de activaciones del timón
para moverlo a la región de funcionamiento. Figura 28. Menú Funciones
• Cambio - Número de activaciones de las
funciones Inteligentes. Seleccione Borrar desde el menú Métricas y
Bocina - Número de activaciones de la bocina Borrar Contadores o Borrar Cuentahoras.
•
en respuesta a las órdenes recibidas de la • Seleccione Borrar Contadores para borrar
barra de agarre o del timón. todos los contadores anteriores.
• Reinicios Parciales de la Batería - • Seleccione Borrar Cuentahoras para borrar
Número de reinicios parciales de la batería todos los cuentahoras anteriores.
desde la carga.
• Reinicio de la Batería - Número de
reinicios completos de la batería desde la
carga.

Configuración de modos de rendimiento

Hay disponibles cuatro modos de rendimiento cualquier operario con una clave de acceso válida
ajustables. Cada modo de rendimiento contiene para esta carretilla elevadora.
parámetros de rendimiento modificables, que
pueden ser definidos desde la pantalla. Los CONFIGURACIÓN DE MODOS DE
parámetros de rendimiento gobiernan aspectos tales RENDIMIENTO
como velocidad máxima, aceleración y
desaceleración, para cada función de control de la 1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
carretilla elevadora. Cuando el ajuste de clave de sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
acceso está habilitado se pueden especificar niveles procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
específicos de rendimiento de la carretilla para ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

16
2200 SRM 2161 Configuración de modos de rendimiento

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

Figura 31. Rendimiento

7. Seleccione un modo de rendimiento para

modificar sus parámetros.

Figura 29. Pantalla Info

4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.

Figura 32. Seleccione un modo de rendimiento

8. Para cada modo de rendimiento están

disponibles para su selección los siguientes
parámetros. Consulte Parámetros de Modo de
Figura 30. Icono de Ajustes Rendimiento para ver más información.
5. Seleccione Rendimiento. • Velocidad Liebre MARCHA ADELANTE
- Utilice esta funcionalidad para ajustar la
6. Se visualizarán las siguientes opciones de máxima velocidad permisible en modo
modos de rendimiento: liebre en dirección hacia delante.
• P1 Modo 1 • Velocidad Liebre MARCHA ATRÁS
• P2 Modo 2 - Utilice esta funcionalidad para ajustar la
máxima velocidad permisible en modo
• P3 Modo 3 liebre en dirección hacia atrás.
• P4 Modo 4 • Aceleración Liebre

17
Selección de un modo de rendimiento 2200 SRM 2161

- Utilice esta funcionalidad para ajustar el • Desacel Marcha Libre

régimen de aceleración máxima en modo Utilice esta función para establecer el
-
liebre, cuando la orden de aceleración sea régimen de desaceleración cuando la
superior a la frecuencia actual del motor orden de aceleración se pone en dirección
de tracción. opuesta al movimiento actual del motor
• Velocidad a Pie de tracción.
- Utilice esta funcionalidad para ajustar la • Asistencia Dirección Máx.
máxima velocidad permisible en modo a Utilice esta funcionalidad para establecer
-
pie en ambas direcciones. la asistencia máxima de la dirección.
• Desacel por Inversión Marcha
- Utilice esta funcionalidad para establecer 9. Seleccione un parámetro para cada modo de
el régimen de desaceleración cuando la rendimiento.
orden de aceleración está en neutra.

Selección de un modo de rendimiento

Una vez que se hayan definido los modos de
rendimiento, podrá seleccionar un modo de
rendimiento desde la pantalla. Para ver más
información sobre los modos de rendimiento,
consulte Configuración de modos de rendimiento.

SELECCIONE UN MODO DE
RENDIMIENTO
NOTA: Mientras la carretilla esté en movimiento no
se podrá cambiar el modo de rendimiento. Sin
embargo, con la carretilla en movimiento se puede
seleccionar un modo de rendimiento. El cambio no
se aplicará hasta que la carretilla se haya detenido
completamente.
1. INDICADOR DE DESCARGA DE LA BATERÍA
1. Desde la pantalla de Inicio localice el icono de (BDI)
Modo de Rendimiento en la esquina superior 2. ICONO DE MODO DE RENDIMIENTO.
3. CUENTAHORAS
derecha. 4. ALERTAS

Figura 33. Pantalla de Inicio

2. Presione y mantenga presionado el icono de

Modo de Rendimiento .

3. La pantalla mostrará cuatro iconos, etiquetados

1, 2, 3, y 4.

18
2200 SRM 2161 Configuración de Control de Marcha Libre por Inercia

4. Seleccione uno de los iconos para elegir un

Modo de Rendimiento.

Figura 34. Modos de rendimiento

Configuración de Control de Marcha Libre por Inercia

El Control Avanzado de Marcha Libre por Inercia y
Deslizamiento Lateral (Control Marcha Libre Por
Inercia Manual) constituyen un paquete de
equipamiento opcional. Cada uno de ellos permitirá
utilizar la carretilla con las horquillas detrás
mientras se camina al lado de la carretilla. El
Control de Marcha Libre por Inercia se utiliza con
mayor asiduidad durante la selección de pedidos.
Los ajustes de todas las opciones de Control de
Marcha Libre por Inercia se pueden definir usando
la pantalla. Para ver más información, consulte
Parámetros del Control de Marcha Libre por
Inercia.

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE

Figura 35. Pantalla Info
MARCHA LIBRE POR INERCIA
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar 4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

Figura 36. Icono de Ajustes

19
Configuración de Control de Marcha Libre por Inercia 2200 SRM 2161

5. Seleccione Ajustes Generales. • Aceleración Recogida

- Ajuste la aceleración durante la función
6. Desde el menú de Ajustes Generales de recogida. Un número más alto
seleccione Control de Marcha Libre por significa una acción más rápida.
Inercia. Desacel Recogida
•
- Ajuste la desaceleración durante la
función de recogida. Un número más alto
significa una acción más rápida.
• Asistencia Principal Dirección MARCHA
ADELANTE
- Ajuste la función de asistencia principal
de la dirección en la dirección con las
horquillas detrás.
• Asistencia Principal Dirección MARCHA
ATRÁS
- Ajuste la función de asistencia principal
de la dirección en la dirección con las
horquillas delante.

7. Desde el menú de Control de Marcha Libre

Figura 37. Menú de Ajustes Generales
por Inercia seleccione Modo CC.
El menú de Control de Marcha Libre por
Inercia contiene los siguientes elementos:
• Modo CC
- Utilice este ajuste para determinar el
tipo de modo de control de marcha libre
por inercia, o para deshabilitarlo.
• Temporizador CC
- Utilice este ajuste para determinar la
cantidad de tiempo antes de que se
deshabilite el control avanzado de
marcha libre por inercia debido a una
entrada por parte del usuario.
• Tiempo de Recogida
- Utilice este ajuste para determinar la
cantidad de tiempo permitido antes de Figura 38. Menú de Control de Marcha Libre por
tener que presionar de nuevo el botón de Inercia
recogida o antes de que la válvula de
recogida analógica tenga que volver a El menú de Modo CC contiene los siguientes
neutra. ajustes de Control de Marcha Libre por
• Velocidad Recogida MARCHA Inercia :
ADELANTE • Nada - Marcha libre por inercia
- Ajuste la velocidad máxima durante la deshabilitada.
función de recogida en la dirección con • Bi Man - Marcha libre bidireccional manual.
las horquillas detrás. Un número más
alto significa una acción más rápida. • Man Marcha Adelante - Marcha libre
manual en dirección marcha adelante
• Velocidad Recogida MARCHA ATRÁS solamente.
- Ajuste la velocidad máxima durante la • Bi Avanzada - Marcha libre bidireccional
función de recogida en la dirección con avanzada.
las horquillas delante. Un número más
alto significa una acción más rápida.

20
2200 SRM 2161 Ajuste de Velocidad de Crucero Inteligente

• Avanzada Marcha Adelante - Marcha libre

manual en dirección marcha adelante
solamente.

8. Desde el menú de Modo CC elija el ajuste

deseado y seleccione el botón radio
correspondiente.

Figura 39. Menú Modo CC

Ajuste de Velocidad de Crucero Inteligente

Velocidad de Crucero Inteligente es una
funcionalidad opcional que permite al operario
ajustar y mantener la velocidad de la carretilla para
distancias de desplazamiento largas. Los ajustes de
Velocidad de Crucero Inteligente se pueden definir
usando la pantalla.

AJUSTE DE VELOCIDAD DE CRUCERO

INTELIGENTE
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.
Figura 40. Pantalla Info
2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla
Info . 4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

21
Ajuste de Velocidad de Crucero Inteligente 2200 SRM 2161

Parámetro Gama Valor por

defecto
Aceleración a 1-9 5
Pie
Desaceleració 1-9 5
n a Pie
Aceleración 1-9 5
Doble Liebre

7. Desde el menú Tracción seleccione Velocidad

de Crucero Inteligente.

Figura 41. Icono de Ajustes

5. Seleccione Ajustes Generales.

6. Desde el menú de Ajustes Generales

seleccione Tracción.

Figura 42. Menú de Ajustes Generales

El menú de Tracción contiene los siguientes

elementos:
• Acel Marcha A Pie - Rapidez con la que
acelera la carretilla en modo tortuga. Un
número más alto significa una acción más
rápida. Figura 43. Menú Tracción

• Desacel Marcha A Pie - Grado de 8. Desde el menú Velocidad de Crucero

brusquedad con el que desacelera la carretilla Inteligente puede elegir habilitar o
en modo tortuga. Un número más alto
deshabilitar la funcionalidad, seleccionando el
significa una acción más agresiva.
correspondiente botón radio.
• Acel Liebre 2 - Grado de rapidez con la que
acelera la carretilla en modo liebre. Un
número más alto significa una acción más
rápida.

22
2200 SRM 2161 Configuración de Aceleración Doble

Figura 44. Habilitar/Deshabilitar Velocidad de

Crucero Inteligente

Configuración de Aceleración Doble

La carretilla tiene la opción de entrar en Modo
Liebre utilizando una aceleración secundaria. La
carretilla acelerará a la velocidad del modo liebre
usando Aceleración Liebre 2 Aceleración Liebre 2 se
puede modificar usando la pantalla.

CONFIGURACIÓN DE ACELERACIÓN
DOBLE
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla Figura 45. Pantalla Info

Info .
4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.
3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en
la barra de menú.

Figura 46. Icono de Ajustes

23
Configuración del sistema de energía 2200 SRM 2161

5. Seleccione Ajustes Generales. 7. Desde el menú Tracción seleccione Acel

Liebre 2.
6. Desde el menú de Ajustes Generales
seleccione Tracción.

Figura 48. Menú Tracción

Figura 47. Menú de Ajustes Generales

El menú de Tracción contiene los siguientes

elementos:
• Acel Marcha A Pie - Rapidez con la que
acelera la carretilla en modo tortuga. Un
número más alto significa una acción más
rápida.
• Desacel Marcha A Pie - Grado de
brusquedad con el que desacelera la carretilla
en modo tortuga. Un número más alto
significa una acción más agresiva.
• Acel Liebre 2 - Grado de rapidez con la que
acelera la carretilla en modo liebre. Un
número más alto significa una acción más
rápida. 8. Desde el menú Acel Liebre 2 puede ajustar el
rango de aceleración de 1-9. El valor por defecto
• Velocidad de Crucero Inteligente -
es 9.
Activar o desactivar Velocidad de Crucero
Inteligente

Configuración del sistema de energía

El sistema de energía para su carretilla se puede 2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla
definir usando la pantalla. Info .

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE 3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

ENERGÍA la barra de menú.

1. Introduzca la clave de acceso para iniciar

sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

24
2200 SRM 2161 Configuración del sistema de energía

Figura 50. Pantalla Info Figura 52. Menú de Ajustes Generales

4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú. El menú de Batería y Energía contiene los
siguientes elementos:
• Tipo de Batería
• Fuente BDI
• BDI Arranque Completo
• BDI Completo
• BDI Vacío
• Reinicio BDI
• Interrupción de Elevación

Ajuste el Tipo de Batería

Desde el menú Batería y Energía seleccione el tipo
de batería para su carretilla.
Figura 51. Icono de Ajustes 1. Seleccione Tipo de Batería.
2. Desplácese verticalmente por la siguiente
5. Seleccione Ajustes Generales. lista de opciones para encontrar el tipo de
batería correcto:
6. Desde el menú de Ajustes Generales
• Electrolito
seleccione Batería y Energía.
• Sin Mantenimiento
• Ion de Litio
• Celdas de Combustible
3. Seleccione el botón radio correspondiente al
tipo de batería correcto.

25
Configuración del sistema de energía 2200 SRM 2161

Figura 54. Menú Fuente BDI

4. Seleccione la marca verde de verificación de la

parte inferior de la pantalla.

Ajuste los valores BDI

BDI Arranque Completo

Cambia el umbral de tensión de batería que debería
considerarse como el 100% al poner en encendido la
llave de contacto del vehículo. Si la fuente de
energía está totalmente cargada y sigue mostrando
< 100%, se debería reducir este valor. Si, no
Figura 53. Menú Tipo de Batería obstante, muestra 100% en el momento del
arranque pero tarda demasiado tiempo en
4. Seleccione la tecla con la marca VERDE de disminuir, puede ser necesario aumentar el valor.
"verificación" de la parte inferior de la
pantalla.
BDI Completo
Ajuste la Fuente BDI Determina el umbral de tensión de elemento abierto
para un paquete completo. Aumente si el valor
Desde el menú Batería y Energía seleccione la comunicado en una fuente de energía totalmente
Fuente BDI para su carretilla. cargada es < 100% después del Reinicio del BDI. Si
1. Seleccione Fuente BDI. se observan caídas inmediatas desde el 100%, puede
2. Desplácese a través de la siguiente lista de ser necesario disminuir este valor.
opciones para localizar la fuente correcta. NOTA: Los paquetes con una tensión nominal más
• Interna - Utiliza el algoritmo del vehículo alta o los paquetes con carga > 1280SG,
tomando el uso directo de tensiones y normalmente tienen que incrementar este valor
corriente de los elementos abiertos. debido a la mayor tensión nominal.
• Externa - Ignora el algoritmo del
vehículo y utiliza solamente el estado de BDI Vacío
carga SoC del BDI de la propia fuente de
energía externa. Determina el umbral de tensión de elemento abierto
con un estado de carga (SoC) del 20% para un
NOTA: Esto solo funciona vía conexión CAN. No paquete. Hay que aumentar el valor si cuando se
seleccione esta opción si no se dispone de conexión/ produce la interrupción de la elevación, el estado de
capacidad CAN con la fuente de energía elegida. carga (SoC) es inferior al % de interrupción de la
3. Seleccione el botón radio correspondiente a la elevación. A la inversa, disminuya el valor si el
opción de fuente correcta. estado de carga (SoC) es mayor que el % de

26
2200 SRM 2161 Ajuste de la Dirección Asistida Posicional Electrónica (EPAS)

interrupción de la elevación (No totalmente Interrupción de elevación

descargada y por tanto existe más energía
realmente). Este ajuste, cuando está habilitado, inhibirá la
función de elevación si el SoC de la batería tiene un
valor igual o inferior al % ajustado. (Ejemplo, si el
Reinicio BDI
valor se ha ajustado al 25%, cuando el SoC se
Establece el porcentaje de Delta de SoC (con encuentre en el 25% o menos, se producirá la
respecto al SoC de batería almacenado interrupción de la elevación.)
anteriormente) al que DEBE ser igual o superior,
para reiniciar el BDI al 100%.

Ajuste de la Dirección Asistida Posicional Electrónica (EPAS)

El sistema de Dirección Asistida Posicional
Electrónica se puede ajustar usando la pantalla.

CONFIGURAR EPAS
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú. Figura 56. Icono de Ajustes

5. Seleccione Ajustes Generales.

6. Desde el nenú Ajustes Generales seleccione

EPAS.

Figura 55. Pantalla Info

4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.

Figura 57. Menú EPAS

El menú EPAS contiene los siguientes puntos:

• Min Str Assist Fwd (Asistencia Dirección
Mínima Marcha Adelante)

27
Configuración de las Luces de Descarga 2200 SRM 2161

• Min Str Assist Rev (Asistencia Dirección Min Str Assist Rev (Asistencia Dirección
Mínima Marcha Atrás)
Mínima Marcha Atrás)
Min Str Assist Fwd (Asistencia Dirección Desde el menú Min Str Assist Rev (Asistencia
Mínima Marcha Adelante) Dirección Mínima Marcha Atrás), seleccione el nivel
mínimo de asistencia desde el motor de dirección en
Desde el menú Min Str Assist Fwd (Asistencia el sentido marcha atrás, los valores pueden ser 1-9.
Dirección Mínima Marcha Adelante), seleccione el
nivel mínimo de asistencia desde el motor de
dirección en el sentido marcha adelante, los valores
pueden ser 1-9.

Configuración de las Luces de Descarga

LUCES DE DESCARGA
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

Figura 59. Icono de Ajustes

5. Seleccione Ajustes Generales.

6. Desde el menú Ajustes Generales seleccione

Luces de Descarga.

Figura 58. Pantalla Info

4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.

Figura 60. Menú Luces de Descarga

El menú Luces de Descarga contiene los

siguientes puntos:

28
2200 SRM 2161 Calibración EPAS

• Activar Índice Tiempos Activado (On)

• Dirección de Desplazamiento Verdadera Desde el menú Índice de Tiempos Activado (On)
• Índice Tiempos Activado (On) seleccione el ajuste deseado.
• Índice de Tiempos Desactivado (Off)
Tiempo Marcha Atrás
Índice de Tiempos Desactivado (Off)
•
• Tiempo Marcha Adelante Desde el menú Índice de Tiempos Desactivado
(Off) seleccione el ajuste deseado.
Activar
Tiempo Marcha Atrás
Desde el menú Activar seleccione Cierre Marcha
Atrás. Desde el menú Tiempo Marcha Atrás seleccione el
ajuste deseado.
Dirección de Desplazamiento Verdadera
Tiempo Marcha Adelante
Desde el menú Dirección de Desplazamiento
Verdadera seleccione Habilitar o Deshabilitar. Desde el menú Tiempo Marcha Adelante
seleccione el ajuste deseado.

Calibración EPAS
CALIBRE EL SISTEMA EPAS
NOTA: Antes de calibrar el nuevo sistema EPAS,
ponga la rueda de tracción en línea recta y, si es
posible, conduzca la carretilla elevadora unos
centímetros en la dirección de arrastre de la
horquilla. Esto solo es aplicable al nuevo sistema de
dirección EPAS.

1. Introduzca la clave de acceso para iniciar

sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla Figura 61. Pantalla Info

Info .
4. Seleccione el icono Calibraciones desde la barra
3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en de menú.
la barra de menú.

29
Otros ajustes 2200 SRM 2161

• Precaución: consulte el manual antes de

iniciar el procedimiento.
• Antes de poner la llave de contacto en
encendido (on) conecte el cable TS12 al
lado de la batería del Conector
Principal.
NOTA: Esto solo se aplica al antiguo sistema EPAS.
Omita este paso para el nuevo sistema EPAS.
• Una vez finalizada la calibración espere
a que se detenga el brazo de la dirección.
NOTA: Esto solo se aplica al antiguo sistema EPAS.
La nueva calibración del sistema EPAS no mueve la
manija.
Figura 62. Icono Calibraciones • ¿Quiere proceder con la calibración?

5. Seleccione EPAS. 7. La última pantalla que aparecerá dirá lo

siguiente "La calibración empezará con el
6. Aparece entonces una lista de comprobación en siguiente ciclo de la llave de contacto".
forma de una serie de pantallas. Cada pantalla Seleccione este botón. La calibración se pondrá
proporcionará una indicación diferente. Siga las en marcha.
indicaciones de cada pantalla y presione el Para ver más información sobre el
botón de confirmación verde para continuar. procedimiento de calibración del sistema EPAS,
Puntos de la lista de comprobación consulte Mecanismo de Dirección
• La calibración se iniciará después de la 1600SRM2101 .
aceptación por el usuario y después de
repetir el ciclo de la llave de contacto.

Otros ajustes
CONFIGURACIÓN DE OTRAS
FUNCIONALIDADES
1. Introduzca la clave de acceso para iniciar
sesión en la Interfaz de Usuario. Consulte el
procedimiento Proceso de Inicio de Sesión para
ver más información sobre la introducción de
una clave de acceso.

2. Confirme que se encuentra ahora en la pantalla

Info .

3. Desde la pantalla Info , seleccione el icono ► en

la barra de menú.

Figura 63. Pantalla Info

4. Seleccione el icono Ajustes en la barra de menú.

30
 2200 SRM 2161 Parámetros de Modo de Rendimiento

- Para establecer el número de segundos

antes de que se abra el contactor si el
brazo del timón se deja totalmente hacia
arriba o totalmente hacia abajo.
• Carretilla HASTA
- Para establecer el número de minutos
antes de que el contactor se abra sin
entradas por actuación del usuario.
• Oscurecimiento Automático
- Para ajustar la cantidad de segundos
antes de que la pantalla oscurezca.
• Brillo
- Para ajustar el brillo de la pantalla de
visualización.
Figura 64. Icono de Ajustes
• Claves de Acceso
5. Seleccione Ajustes Generales. - Para habilitar o deshabilitar las claves
de acceso. Consulte Inicio de Sesión.
6. Desde el menú de Ajustes Generales • Lista de comprobación
seleccione Otros.
• Unidad
El menú Otros contiene los siguientes • Reiniciar Mantenimiento
elementos:
• Pres Op HASTA

Parámetros de Modo de Rendimiento

Parámetro Modo Rango (C262/ Rango (E230 ) Valor por Defecto Valor por Defecto
C257 ) (C262/C257 ) (E230 )
Velocidad P1 Modo 1 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈5,7 mph 100 Hz ≈5,7 mph
Liebre Hz mph Hz mph Hz
MARCHA P2 Modo 2 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈5,4 mph 94 Hz ≈4,9 mph
ADELANTE Hz mph Hz mph Hz
P3 Modo 3 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈4,6 mph 80 Hz ≈4,2 mph
Hz mph Hz mph Hz
P4 Modo 4 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈5,7 mph 100 Hz ≈5,7 mph
Hz mph Hz mph Hz
Velocidad P1 Modo 1 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈3,8 mph 67 Hz ≈3,5 mph
Liebre Hz mph Hz mph Hz
MARCHA P2 Modo 2 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈3,6 mph 64 Hz ≈3,3 mph
ATRÁS Hz mph Hz mph Hz
P3 Modo 3 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈3,0 mph 53 Hz ≈3,0 mph
Hz mph Hz mph Hz
P4 Modo 4 0 Hz-200 0-11,5 0 Hz-200 0-10,5 0 Hz-200 ≈5,7 mph 100 Hz ≈5,7 mph
Hz mph Hz mph Hz

31
 Parámetros del Control de Marcha Libre por Inercia 2200 SRM 2161

Parámetro Modo Rango (C262/ Rango (E230 ) Valor por Defecto Valor por Defecto
C257 ) (C262/C257 ) (E230 )
Aceleración P1 Modo 1 1-9 1-9 5 5
Liebre P2 Modo 2
P3 Modo 3
P4 Modo 4
Velocidad a P1 Modo 1 1-9 1-9 5 5
Pie P2 Modo 2
P3 Modo 3
P4 Modo 4
Desaceleraci P1 Modo 1 1-9 1-9 5 5
ón por P2 Modo 2
Inversión
P3 Modo 3
P4 Modo 4
Desaceleraci P1 Modo 1 1-9 1-9 5 5
ón Marcha P2 Modo 2
Libre por
Inercia P3 Modo 3
P4 Modo 4
Asistencia P1 Modo 1 1-9 1-9 5 5
Máx. P2 Modo 2
Dirección
P3 Modo 3
P4 Modo 4

Parámetros del Control de Marcha Libre por Inercia

Parámetro Gama Valor por defecto

Modo CC Desactivado (OFF)/Opc. 1/Opc. 2/Opc. 3/Opc. OFF (apagado)
4
Temporizad 1 min - 45 min 5 min
or CC
Tiempo de 0 s - 60 s 5s
Recogida
Velocidad 0 Hz-200 Hz C262/C257 E230 60 Hz C262/C257 E230
Recogida (0-11,5) (0-10,5) ≈3,5 mph ≈3,2 mph
MARCHA
ADELANTE
Velocidad 0 Hz-200 Hz C262/C257 E230 60 Hz C262/C257 E230
Recogida (0-11,5) (0-10,5) ≈3,5 mph ≈3,2 mph

32
2200 SRM 2161 Parámetros del Control de Marcha Libre por Inercia

Parámetro Gama Valor por defecto

MARCHA
ATRÁS
Aceleración 1-9 3
Recogida
Desaceleraci 1-9 3
ón Recogida

33
Diagrama de Flujo de la Pantalla 2200 SRM 2161

Diagrama de Flujo de la Pantalla

Figura 65. Hoja 1 de 2

34
2200 SRM 2161 Diagrama de Flujo de la Pantalla

Figura 66. Hoja 2 de 2

35
 Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia

2200 SRM 2161 3/22 (3/20)(6/19)(1/19)