Serie ISO

Válvulas ISO 5599/2

Válvulas
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2
Contenido
Información técnica y de operación 232
Cómo ordenar – Válvulas 233
Dimensiones de válvulas 233
Cómo ordenar – Reguladores 234
Reguladores de presión tipo sandwich 235
Kits de ensamble distribuidor 236
Ensamble de bloque de distribuidor 237
Ensamble de base 238
Kits de placas finales 239
Kit de placa de estación vacía 239
Kits de disco de obturación de pasajes 239
Kits de control de velocidad 240
Bloque de suministro y desfogue, estación intermedia 240
Información adicional de referencia 240
SERIE
ISO
5599/2

5 puertos, 2 y 3 posiciones, 4 vías, carrete y camisa de acero

inoxidable
Cv: 1.2 a 5.3
• Accionadas por solenoide directo o solenoide piloto
• Cumplen con el estándar ISO 5599/2
• Tamaños ISO 1, 2 y 3
• Bloque de terminales para facilidad de cableado
• Puertos de trabajo laterales y en la parte inferior, estándar
• Solenoides codificados por color para AC y DC
• Reguladores tipo sandwich disponibles
• Control de velocidad enchufable disponible
• Eliminación de cableado interno
• Cumple las especificaciones NEMA 4 / IP 65
Válvulas

Información Técnica
ISO 5599/2 – Solenoide Piloto de Aire
Datos de válvula Sistema inglés Sistema métrico Accionadas por Piloto de Solenoide
Tamaño 1 1.3 1.3
Solenoide simple piloto de aire Doble solenoide piloto de aire
Cv Tamaño 2 2.9 2.9 2 posiciones, 4 vías 2 posiciones, 4 vías

Tamaño 3 5.3 5.3

Tamaño 1 60.1 SCFM 1280 NI/m
Doble solenoide piloto de aire Doble solenoide piloto de aire
Tamaño 2 134.0 SCFM 2857 NI/m 3 posiciones, 4 vías 3 posiciones, 4 vías
Capacidad centro abierto centro cerrado
de caudal Tamaño 3 245.0 SCFM 5222 NI/m

Presión aguas arriba a la @ 6 bar aguas arriba/

atmósfera @ 80 PSIG 5 bar aguas abajo
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

Doble solenoide Doble solenoide piloto de aire

Rango de presión de operación de 28" de Hg de vacío 3 posiciones, 4 vías (5/3) 3 posiciones, 4 vías (5/3)
Vacío a 16 bar
válvula principal - Todos los tamaños a 232 PSIG abierto para 4 (A) y abierto para 4 (A) y
2 (B) al centro 2 (B) al centro
Rango de presión de pilotaje - 15 PSIG a 125 PSIG 1 bar a 8.6 bar B B A A
Todos los tamaños 14 42 12

Rango de temperatura ambiente - Todos -10 ºF a 115 ºF -23 ºC a 46.1 ºC

los tamaños EB P EA 513

double solenoid pilot

3 Position 4-Way (5/3),
open to 4 (A) and
2 (B) in center
Información de Operación 14 42 12

24 VAC 50 24 VAC 60 115 VAC 120 VAC 230 VAC 240 VAC
Todos los solenoides están clasificados para uso continuo 24 VDC
Hz Hz 50 Hz 605Hz
13 50 Hz 60 Hz
Consumo eléctrico (W) - Todos los tamaños 4.0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Corriente de sostenimiento (A) - Todos los tamaños 0.16 0.36 0.29 0.06 0.06 0.03 0.03
Corriente inicial (A) - Todos los tamaños N/A 0.52 0.47 0.10 0.09 0.05 0.05

2 posiciones, simple, retorno por Tamaños 1 y 2 0.013 0.013 0.012 0.012 0.012 0.013 0.013
resorte Tamaño 3 0.020 0.018 0.019 0.017 0.017 0.018 0.018

Energizar Tamaños 1 y 2 0.013 0.013 0.012 0.012 0.012 0.013 0.013

2 posiciones, doble, retén mecánico
(segundos) Tamaño 3 0.020 0.018 0.019 0.017 0.017 0.018 0.018
Tamaños 1 y 2 0.013 0.013 0.012 0.012 0.012 0.013 0.013
3 posiciones, centrada por resorte
Tamaño 3 0.020 0.018 0.019 0.017 0.017 0.018 0.018
Tamaño 1 0.036 0.034 0.035 0.035 0.036 0.039 0.038
2 posiciones, simple, retorno por Tamaño 2 0.060 0.053 0.053 0.055 0.054 0.057 0.056
resorte
Tamaño 3 0.066 0.067 0.067 0.069 0.068 0.072 0.072
Desenergizar 2 posiciones, doble, retén mecánico Tamaños 1, 2 y 3 N/A
(segundos)
Tamaño 1 0.036 0.034 0.035 0.035 0.036 0.039 0.038
3 posiciones, centrada por resorte Tamaño 2 0.060 0.053 0.053 0.055 0.054 0.057 0.056
Tamaño 3 0.066 0.067 0.067 0.069 0.068 0.072 0.072

232 Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
 SERIE
ISO
5599/2

Cómo Ordenar I24 BA 4 15 M P 000 61

Válvulas Serie de válvula
y diámetro de conexión Voltaje
I12* = ISO 5599/2, tamaño 1, 1/4" 20 = 24 VAC, 50/60 Hz
I13 = ISO 5599/2, tamaño 1, 3/8" 30 = 110-120 VAC, 50/60 Hz
I23* = ISO 5599/2, tamaño 2, 3/8" 40 = 220-240 VAC, 50/60 Hz
I24 = ISO 5599/2, tamaño 2, 1/2" 61 = 24 VDC
I34* = ISO 5599/2, tamaño 3, 1/2" 00 = Usar con placa de estación vacía
I35 = ISO 5599/2, tamaño 3, 3/4"
* Usar sólo para unidad de válvula Opciones
(Montaje = 00) 11B = Con enclavamiento manual
11Z = Con enclavamiento manual, extendido
Primera letra = Actuador en “14”
14B = Suministro de pilotaje interno desde el puerto P (1)
Segunda letra = Actuador en “12”
si no es estándar
BA = Solenoide piloto de aire,
14C*** = Suministro de pilotaje interno desde el puerto EB (3)
retorno por resorte
14D*** = Suministro de pilotaje interno desde el puerto EA (5)
BB = Doble solenoide piloto de aire 15G = Mini conector, 5 pines (tapa conduit de válvula)
BW = Solenoide piloto, retorno 17G = Solenoide piloto de bajo consumo - 1.85 Watts
por diferencial de aire 14X*** = Suministro de pilotaje externo a través de la base
SA = Solenoide directo, retorno por resorte

Válvulas
o las placas finales del distribuidor
SS = Doble solenoide directo 17N = Solenoide en DC con diodo supresor de picos
00 = Bloque de distribuidor sin válvula 46T = Armadura de solenoide con recubrimiento de zinc - Sólo
Función en AC y de acción directa
4 = 2 posiciones, 4 vías 56Y = Micro conector, 4 pines, en montaje
5 = 3 posiciones, 4 vías, centro abierto 60V = Micro conector, 4 pines (tapa conduit de válvula)
6 = 3 posiciones, 4 vías, centro cerrado ***Debe elegirse cualquiera de estas tres opciones cuando se usan
7 = 3 posiciones, 4 vías (5/3), abierto con regulador RC, RQ o RD y válvulas solenoide piloto.
para A (4) y 2 (B) al centro
P = Estación vacía Tipo de puerto
0 = NPTF, válvulas solenoide directo (usar sólo para unidad de válvula)
Montaje
G = Rosca G, válvulas solenoide directo (usar sólo para unidad
00 = Sólo unidad de válvula
de válvula) (de acuerdo con los estándares ISO 1179-1 y 228-1)
01 = 00 con control de velocidad
P = NPTF, válvulas solenoide piloto
15** = Bloque de distribuidor, puertos de trabajo
Q = Rosca G, válvulas solenoide piloto (de acuerdo
laterales y en la parte inferior
con los estándares ISO 1179-1 y 228-1)
25 = 15 con control de velocidad
3A = Base, puertos laterales, desfogue individual
Opciones de cableado
3B = Base, puertos laterales y en la parte inferior,
K = Enchufe con LED indicador, VAC
desfogue individual
L = Estándar, VAC, conector especial (15G)
3C = 3A con control de velocidad
M = Enchufe con LED indicador, VDC
3D = 3B con control de velocidad

Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

O = Placa de estación vacía
MN = Bloque de suministro y desfogue, estación intermedia,
R = Estándar, VDC, conector especial (60V)
sin placa de circuitos interna
MS = Bloque de suministro y desfogue, estación intermedia,
con placa de circuitos interna
Z1 = Bloque de distribuidor con puertos laterales y en la
parte inferior, placa de circuitos interna solenoide simple
Z2** = Bloque de distribuidor con puertos laterales y en la parte
inferior, placa de circuitos interna doble solenoide
Z5 = Z1 con control de velocidad
Z6 = Z2 con control de velocidad
R1 = Z1 con conector para cable tipo listón
R2 = Z2 con conector para cable tipo listón
R5 = Z5 con conector para cable tipo listón
R6 = Z6 con conector para cable tipo listón
** También se usa con la función “P”, estación vacía.

Nota: Para todas las válvulas de la Serie ISO 5599/2, el suministro de pilotaje interno es desde el puerto P (1), estándar.
Dimensiones: pulgadas (mm)

Unidades de Válvula
Accionadas por Solenoide Piloto Accionadas por Solenoide Directo

A B C D E F G H (VDC) H (VAC) I (VDC) I (VAC) J (VDC) J (VAC)

9.32 7.11 4.89 0.83 1.65 2.69 1.30 11.23 9.75 8.09 7.35 5.83 5.10
Tamaño 1
(236.7) (180.6) (124.2) (21.0) (41.9) (68.4) (32.9) (285.3) (247.8) (205.4) (186.6) (148.1) (129.6)
10.41 8.27 5.36 0.99 1.97 2.79 1.25 12.34 10.86 9.18 8.45 6.32 5.58
Tamaño 2
(264.4) (210.1) (136.1) (25.0) (50.0) (70.8) (31.8) (313.4) (275.8) (233.2) (214.7) (160.5) (141.7)
11.65 9.27 6.05 1.26 2.52 2.93 1.22 N/A 12.40 N/A 9.05 N/A 5.86
Tamaño 3
(295.9) (235.5) (153.7) (32.0) (64.0) (74.3) (30.9) N/A (314.9) N/A (229.8) N/A (148.7)

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina 233
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
SERIE
ISO
5599/2

Cómo Ordenar
Reguladores
I24 RS 1 15 J P 000 00
Serie de válvula
y diámetro de conexión Opciones
I12* = ISO 5599/2, tamaño 1, 1/4" 16N = Puente en extremo A (14)
I13 = ISO 5599/2, tamaño 1, 3/8" 16P = Puente en extremo B (12)
I23* = ISO 5599/2, tamaño 2, 3/8"
I24 = ISO 5599/2, tamaño 2, 1/2" Tipo de puerto
I34* = ISO 5599/2, tamaño 3, 1/2" P = NPTF
I35 = ISO 5599/2, tamaño 3, 3/4" Q = Rosca G
* Usar sólo para unidad de regulador (Montaje = 00)
Opciones de cableado
J = Receptáculo enchufable
Válvulas

Tipo de regulador
RS = Presión simple: puerto P (1) O = Sin conexión eléctrica
RD** = Presión dual: puertos EB (3) y EA (5)
RC** = Presión dual con válvulas de retención sin alivio Montaje
de presión (sólo tamaños 2 y 3) 00 = Sólo unidad de regulador
RQ** = Presión dual con válvulas de retención con alivio 15 = Bloque de distribuidor, puertos de trabajo
de presión laterales y en la parte inferior
RE = Presión dual, salida externa 3A = Base, puertos laterales, escape individual
3B = Base, puertos laterales y en la parte inferior,
** Las válvulas solenoide piloto usadas con
escape individual
reguladores RC, RD y RQ deben tener el suministro
de pilotaje de un puerto diferente al puerto P (1). Z0 = Bloque de distribuidor con puertos laterales
y en la parte inferior, placa de transferencia;
Rango de presión se usa con regulador tipo RE (sin placa “Z-Board”™)
1 = 10-130 PSIG (0.7-9 bar) Z1 = Bloque de distribuidor con puertos laterales
3 = 3-30 PSIG (0.2-2 bar) y en la parte inferior, placa de circuitos interna
4 = 5-60 PSIG (0.3-4.1 bar) solenoide simple
6 = 20-250 PSIG (1.4-17 bar) Z2 = Bloque de distribuidor con puertos laterales
y en la parte inferior, placa de circuitos
interna doble solenoide
Z5 = Z1 con control de velocidad
Z6 = Z2 con control de velocidad
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

R1 = Z1 con conector para cable tipo listón

R2 = Z2 con conector para cable tipo listón
R5 = Z5 con conector para cable tipo listón
R6 = Z6 con conector para cable tipo listón

Dimensiones: pulgadas (mm) AK 0 R C 0000 4 N STD

ReguladorTipo
dedePresión
conexión eléctrica
y ubicación
Opciones
STD = Estándar
Tipo Sandwich
0
E*
= Estándar
= Electrónica de bus de campo Tipo de puerto
(con placa “Z-Board”™) N = NPTF
F* = Terminal de clemas, 1-16 G = Rosca G
J* = Conector Sub-D 25 pines
M* = Conector Sub-D 37 pines Diámetro de conexión en placas
P = Conector circular 12 pines finales
Q A 19 pines
= Conector circular 3 = 3/8" (tamaño 1)
R* = Conector circular 26 pines 4 = 1/2" (tamaño 2)
S* = Conector circular 26 + 12 pines 6 = 1" (tamaño 3)
T* = Terminal de clemas, 1-32 X = Dos o más series de válvula
V = Electrónica de bus de campo (cableada) en un ensamble de distribuidores
*B F
Se usa sólo con placa “Z-Board”™. 14 12
END Serie de válvula y número
END

SerieCde válvula de estaciones

Q = Serie ISO 5599/2, tamaño 1
R = Serie ISO 5599/2, tamaño 2
S E
= Serie ISO 5599/2, tamaño 3 G
D H
Número de estaciones de válvula
A = 1 I = 9 I
B = 2 J = 10
C = 3
J
K = 11
D = 4 L = 12 K
E = 5 M = 13
F = 6 N = 14
G = 7 A O = 15 B C D E F G H I J K
H = 8 P = 16
1.55 1.77 0.92 1.70 0.85 2.46 5.98 7.10 7.83 11.19 13.44
Tamaño 1
(39.4) (45.0) (23.3) (43.2) (21.6) (62.5) (151.9) (180.3) (198.9) (284.2) (341.4)
1.55 1.77 0.92 2.02 1.01 2.46 6.33 7.46 8.81 12.19 14.44
Tamaño 2
(39.4) (45.0) (23.4) (51.3) (25.9) (62.5) (160.8) (189.5) (223.8) (309.6) (366.8)
1.55 2.65 1.32 2.52 1.26 3.36 9.11 7.71 11.77 17.45 14.63
Tamaño 3
(39.4) (67.3) (33.5) (64.0) (32.0) (85.3) (231.4) (195.8) (299.0) (443.2) (371.6)

234 Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
 SERIE
ISO
5599/2

Reguladores de Presión Tipo Sandwich

Tipos: RS, RD, RC y RQ

Al ordenar una válvula con regulador montado en una base o un

distribuidor, liste únicamente el número de parte de la unidad de
válvula e incluya los requerimientos de montaje
en el modelo de regulador. Especifique “Ensamblado”.
Ejemplo de pedido TIPO RS TIPO RD
Sólo unidad de válvula 23BA400KP00030 I23BB400KP14C30

Válvulas
Regulador + montaje I23RS13AJP00000 I23RD115JP00000
ENSAMBLADO ENSAMBLADO

Tipo RS Tipo RD

14 12
EXTREMO EXTREMO
14 12
EXTREMO EXTREMO 5 3
1

Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

2 4 2 4
1
ALIMENTACIÓN
1
ALIMENTACIÓN

3 5
5
1 31
Presión simple de alimentación simple. Presión dual de alimentación simple.

Tipo RC Tipo RQ

14 12 14 12
EXTREMO EXTREMO EXTREMO EXTREMO
5 3 5 3

El regulador tipo RC es sin alivio de presión: El regulador tipo RQ es con alivio de presión:
retiene la presión aguas abajo si la presión aguas desfoga la presión en el cilindro si la presión aguas
arriba es desfogada. arriba es desfogada.

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina 235
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
 3 = 3-30 PSIG (0.2-2 bar) y en la parte inferior, placa de circuitos interna
4 = 5-60 PSIG (0.3-4.1 bar) solenoide simple
6 = 20-250 PSIG (1.4-17 bar) Z2 = Bloque de distribuidor con puertos laterales
y en la parte inferior, placa de circuitos
SERIE interna doble solenoide
ISO Z5 = Z1 con control de velocidad
Z6 = Z2 con control de velocidad
5599/2 R1 = Z1 con conector para cable tipo listón
R2 = Z2 con conector para cable tipo listón
R5 = Z5 con conector para cable tipo listón
R6 = Z6 con conector para cable tipo listón

Cómo Ordenar
Kit de Ensamble
AK 0 R C 0000 4 N STD
de Distribuidores

Tipo de conexión eléctrica Opciones

y ubicación STD = Estándar
0 = Estándar
E* = Electrónica de bus de campo Tipo de puerto
(con placa “Z-Board”™) N = NPTF
F* = Terminal de clemas, 1-16 G = Rosca G
J* = Conector Sub-D 25 pines
M* = Conector Sub-D 37 pines Diámetro de conexión en placas
P = Conector circular 12 pines finales
Válvulas

Q = Conector circular 19 pines 3 = 3/8" (tamaño 1)

R* = Conector circular 26 pines 4 = 1/2" (tamaño 2)
S* = Conector circular 26 + 12 pines 6 = 1" (tamaño 3)
T* = Terminal de clemas, 1-32 X = Dos o más series de válvula
V = Electrónica de bus de campo (cableada) en un ensamble de distribuidores
* Se usa sólo con placa “Z-Board”™.
Serie de válvula y número
Serie de válvula de estaciones
Q = Serie ISO 5599/2, tamaño 1
R = Serie ISO 5599/2, tamaño 2
S = Serie ISO 5599/2, tamaño 3 Ejemplo de pedido

Número de estaciones de válvula Distribuidor ISO 2 con puertos laterales y en la parte infe-
A = 1 I = 9 rior.
B = 2 J = 10 AK0RC00004NSTD
C = 3 K = 11
D = 4
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

L = 12 Estación 1 I23BA415MP00061
E = 5 M = 13
F = 6 Estación 2 I23BB415MP00061
N = 14
G = 7 O = 15 Estación 3 I23BB400MP00061
H = 8 P = 16
I23RS115JP00000
ENSAMBLADO

Kits de Ensamble
Kits de Ensamble de Distribuidor con Placa "Z-Board"TM de Distribuidor
sin Placa "Z-Board"TM
Número de Número de Diámetro Número
Diámetro Número de kit con Número de kit con
kit con placa kit con placa Serie de
Serie de cable tipo listón cable tipo listón de kit
“Z-Board”™ “Z-Board”™ conexión
conexión simple doble
simple doble
1/4 NPTF 239-638
1/4 NPTF 239-2128 239-1931 239-2132 239-1935
3/8 NPTF 239-637
3/8 NPTF 239-2129 239-1930 239-2133 239-1934 ISO 1
ISO 1 G 1/4 239-640
G 1/4 239-2130 239-1933 239-2134 239-1937
G 3/8 239-639
G 3/8 239-2131 239-1932 239-2135 239-1936
3/8 NPTF 239-647
3/8 NPTF 239-2136 239-1893 239-2140 239-1897
1/2 NPTF 239-648
1/2 NPTF 239-2137 239-1894 239-2141 239-1898 ISO 2
ISO 2 G 3/8 239-649
G 3/8 239-2138 239-1895 239-2142 239-1899
G 1/2 239-650
G 1/2 239-2139 239-1896 239-2143 239-1900
1/2 NPTF 239-654
1/2 NPTF 239-2144 239-1901 239-2148 239-1905
3/4 NPTF 239-655
3/4 NPTF 239-2145 239-1902 239-2149 239-1906 ISO 3
ISO 3 G 1/2 239-656
G 1/2 239-2146 239-1903 239-2150 239-1907
G 3/4 239-657
G 3/4 239-2147 239-1904 239-2151 239-1908

236 Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
 SERIE
ISO
5599/2

Dimensiones: pulgadas (mm)

Ensamble de Bloque de Distribuidor

(2) Orificios de montaje por estación
ISO 1: 0.17 (4.3), diámetro
ISO 2: 0.25 (6.4), diámetro
ISO 3: 0.33 (8.4), diámetro

*NOTA: ISO 1 requiere orificio de mon-

taje en placa de extremo

Válvulas
(2) Orificios de montaje por placa de extremo
ISO 1: 0.28 (7.0), diámetro
ISO 2: 0.35 (9.0), diámetro
(2) Puertos de pilotaje 1/8 NPTF (G 1/8) ISO 3: 0.47 (12.0), diámetro
ISO 1, 2 y 3 (3) Puertos laterales en cada extremo,
se usan para suministro de pilotaje externo. (2) Puertos de trabajo laterales, consulte
consulte la tabla de kits de placas finales
la tabla de kit de bloque de distribuidor
para tipo de puerto y diámetro de conexión.
para tipo de puerto y diámetro de conexión.

Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

Puerto conduit en ambos lados
ISO 1: 1 NPTF (M32 x 1.5)
ISO 2 y 3: 1-1/4 NPTF (M40 x 1.5)

(2) Puertos de trabajo en la parte inferior,

consulte la tabla de kit de bloque de distribuidor
para tipo de puerto y diámetro de conexión.

A B C D E F G H I J K L
7.19 N/A N/A 1.04 3.11 0.55 0.55 1.32 0.97 1.10 2.50 1.20
Tamaño 1
(182.6) N/A N/A (26.4) (79.0) (14.0) (14.0) (33.5) (24.6) (27.9) (63.5) (30.5)
9.00 5.97 4.84 1.31 3.94 0.63 0.69 1.65 1.16 1.38 3.10 1.57
Tamaño 2
(228.6) (151.6) (122.9) (33.3) (100.1) (16.0) (17.5) (41.9) (29.5) (35.1) (78.7) (39.9)
10.61 7.10 5.94 1.68 5.05 0.59 1.02 1.79 1.22 2.05 4.10 1.67
Tamaño 3
(269.5) (180.3) (150.9) (42.7) (128.3) (15.0) (25.9) (45.5) (31.0) (52.1) (104.1) (42.4)

M N O P Q R S T U V W X
0.87 0.51 2.08 2.18 0.63 0.51 0.51 0.26 0.26 N/A 2.02 1.90
Tamaño 1
(22.1) (13.0) (52.8) (55.4) (16.0) (13.0) (13.0) (6.6) (6.6) N/A (51.3) (48.3)
1.00 0.63 2.63 2.58 0.86 0.59 0.59 0.32 0.30 1.04 2.65 2.31
Tamaño 2
(25.4) (16.0) (66.8) (65.5) (21.8) (15.0) (15.0) (8.1) (7.6) (26.4) (67.3) (58.7)
1.18 0.83 3.37 3.06 0.77 0.70 0.80 0.49 0.47 1.25 3.11 2.86
Tamaño 3
(30.0) (21.1) (85.6) (77.7) (19.6) (17.8) (20.3) (12.4) (11.9) (31.8) (79.0) (72.6)

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina 237
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
SERIE
ISO
5599/2

Dimensiones: pulgadas (mm)

Ensamble de Base
Números de Parte de Ensamble de Base Consulte la tabla de ensamble
de base para tipo
Tipo y diámetro Puertos laterales y diámetro de conexión.
Serie Sólo puertos laterales
de conexión y en la parte inferior
1/4 NPTF 203-818 203-822
3/8 NPTF 203-817 203-821
ISO 1
G 1/4 203-819 203-823
G 3/8 203-820 203-824
3/8 NPTF 203-829 203-833
Válvulas

(2) Puertos de pilotaje

1/2 NPTF 203-830 203-834 1/8 NPTF (G 1/8)
ISO 2
G 3/8 203-831 203-835 ISO 1, 2 y 3
Se usan para suministro de pilotaje externo
G 1/2 203-832 203-836 (consulte la página 236).

1/2 NPTF 203-837 203-841

3/4 NPTF 203-838 203-842
ISO 3
G 1/2 203-839 203-843
G 3/4 203-840 203-844

Números de Parte de Ensamble de Receptáculo

Estándar Con placa “Z-Board”™ Ensamble de recep-
Tamaño 1 230-680 230-1066 (2) Orificios de montaje táculo
ISO 1: 0.21 (5.3), diámetro
Tamaño 2 230-707 230-1062
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

ISO 2 y 3: 0.25 (6.4), diámetro Consulte la tabla de ens-

(1) Puerto conduit amble de base
Tamaño 3 230-707 230-1062 1/2 NPTF (G 1/2) para tipo y diámetro
ISO 1, 2 y 3 de conexión.

Extremo12
café

Se muestra sin tapa Extremo 14

conduit. anaranjado

Consulte la tabla
de ensamble de base para
tipo y diámetro
de conexión.

A B C D E F G H I J K L M
0.50 1.02 0.82 1.49 1.55 0.89 0.90 3.63 1.14 2.27 0.94 0.86 2.37
Tamaño 1
(12.7) (25.9) (20.8) (37.8) (39.4) (22.6) (22.9) (92.2) (29.0) (57.7) (23.9) (21.8) (60.2)
0.61 1.31 1.19 1.94 2.25 1.13 1.13 4.25 1.38 2.75 1.47 1.06 2.97
Tamaño 2
(15.5) (33.3) (30.2) (49.3) (57.2) (28.7 (28.7) (108.0) (35.1) (69.9) (37.2) (26.9) (75.4)
0.81 1.77 1.33 2.73 2.48 1.52 1.43 5.38 1.77 3.54 1.84 1.49 4.09
Tamaño 3
(20.6) (45.0) (33.9) (69.3) (63.0) (38.6) (36.3) (136.7) (4t5.0) (89.9) (46.7) (37.8) (103.9)

N O P Q R S T U V W X Y Z
1.81 6.47 0.82 1.33 1.85 0.84 1.07 0.50 0.59 0.33 0.65 0.63 0.12
Tamaño 1
(45.9) (164.3) (20.8) (33.8) (47.0) (21.3) (27.2) (12.7) (15.0) (8.4) (16.5) (16.0) (3.0)

2.50 7.76 1.09 1.74 2.38 1.05 1.05 0.85 0.85 0.13 0.78 0.78
Tamaño 2 N/A
(63.5) (197.1) (27.7) (44.2) (60.5) (26.7) (26.7) (21.6) (21.6) (3.3) (19.8) (19.8)
2.73 9.26 1.33 2.02 3.34 1.63 1.63 1.07 1.07 0.81 0.81 0.81
Tamaño 3 N/A
(69.3) (235.2) (33.8) (51.3) (84.8 (41.4) (41.4) (27.2) (27.2) (20.6) (20.6) (20.6)

238 Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
 SERIE
ISO
5599/2

Kits de Placas Finales

Kits de Placas Finales para Distribuidores

sin Placa “Z-Board”™
Tipo y diámetro de Desfogue
Serie Número de kit
conxión común
3/8 NPTF 239-635 N/A
ISO 1
G 3/8 239-636 N/A
1/2 NPTF 239-642 239-874
ISO 2

Válvulas
G 1/2 239-643 N/A
1 NPTF 239-658 239-875
ISO 3
G1 239-659 N/A

Kit de Placas Finales con Placa “Z-Board”™

Kits de Placas Finales para Distribuidores

con Placa “Z-Board”™
Tipo y diámetro Número de kit con Número de kit sin
Serie
de conexión tapa de montaje tapa de montaje

Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

3/8 NPTF 239-1947 239-1945
ISO 1
G 3/8 239-1948 239-1946
1/2 NPTF 239-1951 239-1949
ISO 2
G 1/2 239-1952 239-1950
1 NPTF 239-1955 239-1953
ISO 3
G1 239-1956 239-1954

Kit de Placa de Estación Vacía Números de Kit de Placa

de Estación Vacía
Serie Número de parte
ISO 1 239-641
ISO 2 239-644
ISO 3 239-660
Nota: Incluye tornillos y junta.

Kits de Disco de Obturación de Pasaje

Pueden usarse para bloquear cualquier pasaje en un sistema distribuidor.

Números de Kit de Disco de Obturación

1 Serie Pasajes 1-5 Pasaje de suministro de pilotaje
ISO 1 239-251 239-651
2
ISO 2 239-252 239-652
ISO 3 239-253 239-653

Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina 239
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
SERIE
ISO
5599/2

Kits de Control de Velocidad

El kit de control de velocidad ISO se monta entre la unidad de la unidad de válvula. Por lo tanto, las velocidades de las
de válvula y cualquier base, distribuidor dos carreras del émbolo del cilindro pueden ajustarse de
o regulador RS. Los puertos 3 y 5 de la unidad contienen manera independiente en el mismo extremo de la unidad
válvulas de aguja, que pueden ajustarse para reducir el de control de velocidad.
caudal de salida de aire de escape

Números de Kit de Control de Velocidad

Serie Número de parte Dimensión “A”
Válvulas

ISO 1 239-634 0.93" (23.6 mm)

ISO 2 239-645 1.30" (33.0 mm)
ISO 3 239-661 1.63" (41.4 mm)

Bloque de Suministro y Desfogue, Estación Intermedia

Nombre de la parte Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3

Det. Cant. 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF

No. req. Nombre de la parte 239-1938 G 3/8 239-1940 G 1/2 239-1942 G 3/4
con placa “Z-Board”™ 239-2101 239-1939 239-2103 239-1941 239-2105 239-1943
sin placa “Z-Board”™ 239-2102 239-2104 239-2106
Válvulas ISO: Serie ISO 5599/2

Ensamble
de distribuidor:
1 1
con placa “Z-Board”™ 206-1455 206-1456 206-1457 206-1457 206-1457 206-1460
sin placa “Z-Board”™ 206-1497 206-1498 206-1499 206-1499 206-1499 206-1502
2 1 Junta 113-447 113-453 113-457
3 6 Rondana de seguridad 128-170 128-171 128-187
4 2 Tornillo 127-409 127-427 127-443
5 2 Tuerca 128-234 128-235 128-236
6 1 Placa de estación vacía 104-525 104-526 104-538
7 1 Junta 113-581 113-582 113-583
8* 1 Placa de transferencia 256-811 256-790 256-802
9* 2 Perno guía 131-250 131-250 131-250
10 4 Tornillo 127-409 127-529 127-441

* No se requiere para bloques de suministro y desfogue, estación intermedia, sin placa “Z-Board”™.

Consulte el catálogo completo PDF de la Serie ISO 5599/2 en www.numatics.com

para la siguiente información adicional:
• Combinaciones de obturación de • Kit de placa de transición • Partes y kits de servicio
pilotaje y kits de servicio • Manómetros para regulador • Información adicional acerca de
• Trayectorias de flujo para • Ensambles de solenoide dimensiones
accionamiento por solenoide • Placas “Z-Board”™
piloto de aire

240 Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.