BRASIL

ESTUDIO SECTORIAL DE LOS PRODUCTOS DE MADERA

DEPARTAMENTO INTERNACIONAL
SEPTIEMBRE 2004

internacional@[Link]
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Índice

1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 4

2. FICHA PAÍS: BRASIL ................................................................................................. 5

2.1 Información básica ................................................................................................. 7
2.2 Marco económico ................................................................................................. 10
2.3 Comercio Exterior ................................................................................................ 13
2.4 Comercio bilateral España- Brasil........................................................................ 17

3. COMERCIO EXTERIOR DE PRODUCTOS DE MADERA ................................... 20

3.1 Comercio Exterior de Brasil de madera y productos de madera .......................... 20
Importaciones de la partida 44 .................................................................................... 21
Exportaciones de la partida 44 .................................................................................... 22
Importaciones de la partida [Link] ..................................................................... 23
Exportaciones de la partida [Link] ..................................................................... 24
Importaciones de la partida [Link] ..................................................................... 25
Exportaciones de la partida [Link] ..................................................................... 26
3.2 Comercio bilateral con España ............................................................................. 27
Evolución mensual de las exportaciones e importaciones españolas .......................... 27
Brasil: Ranking de productos de madera exportados e importados ............................ 28

4. ACCESO AL MERCADO BRASILEÑO.................................................................... 30

4.1 Barreras al comercio............................................................................................. 30
4.2 Impuestos.............................................................................................................. 32

5. EL SECTOR DE LA MADERA EN BRASIL............................................................ 37

5.1 Situación actual del sector forestal en Brasil........................................................ 37
5.2 Desarrollo histórico y evolución reciente............................................................. 38
Desarrollo histórico ..................................................................................................... 38
Evolución Reciente ....................................................................................................... 41
5.3 Industria forestal ................................................................................................... 42
Parque Industrial.......................................................................................................... 42
Producción Industrial - Síntesis de la Situación Actual............................................... 45
Evolución Reciente de los Principales Productos........................................................ 46
5.4 Mercado y Comercio exterior del Sector Forestal................................................ 49
Madera Aserrada.......................................................................................................... 49
Tableros de Madera ..................................................................................................... 52

6. NOTAS DE LAS ENTREVISTAS MANTENIDAS................................................... 57

6.1 Contactos establecidos.......................................................................................... 57
6.2 Resumen de las entrevistas ................................................................................... 63

2
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

7. LISTADO DE POSIBLES CONTACTOS.................................................................. 72

7.1 Distribuidores de material de construcción en São Paulo .................................... 72
7.2 Fabricantes de muebles en los Estados de São Paulo y Rio Grande do Sul ......... 74
7.3 Distribuidores de molduras para cuadros en el Estado de São Paulo................... 78

8. ANEXOS ...................................................................................................................... 79
8.1 Principales Especies Brasileñas de Mercado.................................................... 79
8.2 Aspectos de la Industria y de Mercado de Productos Forestales en Brasil ...... 83
8.3 Direcciones de utilidad: organismos oficiales .................................................. 84
8.4 Enlaces de interés ............................................................................................. 89

3
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

1. INTRODUCCIÓN

La Misión de Estudio a Brasil se desarrolló entre el 20 y el 27 de julio de 2004.

Esta actividad se engloba en el marco del Plan Sectorial de Exportación de Productos de
Madera que desde 1997 desarrolla esta Confederación en colaboración con el Instituto
Español de Comercio Exterior (ICEX).

El fin de esta actividad consistía principalmente en obtener una visión general del
sector maderero brasileño que permitiera determinar las posibilidades de los productos de
madera españoles en ese país. Para ello, se establecieron los siguientes objetivos:

ƒ Establecer contactos con importadores y distribuidores de los productos de

madera a los que representamos.
ƒ Detectar oportunidades de negocio.
ƒ Conocer las costumbres en el uso de productos de madera.
ƒ Identificar la competencia internacional y nacional.
ƒ Determinar la viabilidad de una participación agrupada en alguna feria sectorial
de carácter internacional.

CONFEMADERA mantuvo entrevistas en las ciudades brasileñas de São Paulo y

Bento Gonçalves con diferentes interlocutores previamente seleccionados por las Oficinas
Económicas y Comerciales de España en São Paulo y Rio de Janeiro. El trabajo realizado
por el personal de la Oficina fue excepcional lo cual permitió que los objetivos propuestos
se cumplieran ampliamente.

4
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

2. FICHA PAÍS: BRASIL

La República Federativa de Brasil está formada por 26 Estados y el Distrito Federal.

ƒ Norte : Acre (Río Branco), Amapá (Macapá), Amazonas (Manaus), Pará (Belém),
Rondonia (Porto Velho), Roraima (Boa Vista)

ƒ Nordeste: Halagaos (Maceió), Bahía (Salvador), Ceará (Fortaleza), Maranhão (São

Luis), Paraíba (João Pessoa), Pernambuco(Recife), Piauí (Teresina), Río Grande do
Norte(Natal), Sergipe(Aracaju),

ƒ Sudeste: Santo (Vitoria), Minas Gerais (Belo Horizonte), Río de Janeiro(Rio de

Janeiro), São Paulo (São Paulo)

ƒ Sur: Paraná (Curitiba), Río Grande do Sul(Porto Alegre), Santa Catarina

(Florianópolis)

ƒ Centro- oeste: Distrito Federal (Brasilia), Goiás(Goiania), Mato Grosso (Cuiabá),

Mato Grosso do Sul (Campo Grande), Tocantins (Palmas)

5
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Nombre oficial República Federativa de Brasil

Capital Brasilia
Superficie 8.511.965 km2
Población (2004, estimada) 178,2 millones
Idioma oficial Portugués
Forma de Estado y Sistema de Gobierno República Federal Presidencialista. Congreso nacional
bicameral
Fecha de formación del Estado 7 de septiembre de 1822 (Independencia de Portugal)
Jefe de Estado (Presidente) Luis Ignacio Lula de Silva (desde octubre del 2002)
Ciudades principales São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte, Porto
Alegre
Moneda Real (BRL)
Tipo de cambio (julio 2004) 1 BRL = 0,265 €
Banco Central Banco do Brasil: [Link]
Composición de la población Raza blanca: 55%; Mestizos: 38%; Raza negra: 6%;
Otros: 1%
Religión Católicos: 80%; Protestantes: 7%; Religiones
afrobrasileñas: 4%; Otros: 9%
Estructura de la edad 0-14 años: 28%
15-64 años: 66%
65 años o más: 6%
Población urbana 82%
Densidad demográfica 20,9 habitantes / km2
Esperanza de vida al nacer 70,6 años
Crecimiento de la población 1,20% (2002)
Tasa de desempleo 7,10 % de la población activa (2002)
Gasto público en salud 3,4% del PIB (2000)
Gasto público en educación 4,7% del PIB (1998-2000)
Índice de alfabetización 87,3%
Índice de desarrollo humano Puesto nº 65
Husos horarios Mitad Este 3 horas menos; mitad Oeste 4 horas menos.
Festividades 1 de enero: Año Nuevo
Carnaval
Jueves y Viernes Santo
21 de abril: Tiradentes
1 de mayo: Día del Trabajo
10 de junio: Corpus Christi
9 de julio: Nueva Constitución
7 de septiembre: Independencia de Brasil
12 de octubre: N. Señora Aparecida (Santa Padroeira
do Brasil)
2 de noviembre: Día de los difuntos
15 de noviembre: Día de la República
25 de diciembre: Navidad
31 de diciembre: Nochevieja

6
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

2.1 Información básica

Situado entre los paralelos 5º y -33º S, y los meridianos 34º y -73º W, Brasil es el
quinto país más extenso del mundo. Su superficie de 8.511.965 km² ocupa la mitad del
continente y posee una extensión fronteriza de 15.720 km, lindando con todos los países de
Sudamérica menos Chile y Ecuador. Cuenta, así mismo, con 7.408 km de costa.

El relieve brasileño se caracteriza por presentar pequeñas altitudes, que raramente

pasan de los 2.000 metros y en su mayor parte está formado por llanuras, aunque cuenta
con dos mesetas: la Meseta de las Guyanas y de Venezuela y la Meseta Brasileña, que a su
vez está subdividida por las Mesetas Atlántico, Central y Meridional. Las principales
llanuras son la Amazónica, la del Pantanal Matogrossense y la Costera. Posee varias
cadenas montañosas (Pico da Neblina 3014 m) y, destacan las cuencas de los ríos Madeira,
Amazonas, Araguaia, Tocantis, São Francisco y Paraná.

Brasil posee la segunda mayor área forestal del planeta debido principalmente a la
región tropical que ocupa el 60% de su territorio. La Amazonía es la mayor superficie
arbórea del planeta, bañada por el río más largo del mundo y, la región del pantanal, a su
vez también la más extensa a nivel mundial, alberga una concentración de fauna envidiable
en toda Latinoamérica. Las principales fuentes de energía son la hidráulica, petróleo y
combustibles vegetales y los recursos naturales, principalmente, el hierro, oro, granito y
bauxita.

El clima varía, de acuerdo con la altitud y latitud. Existen regiones más calientes,
con vegetación típica de los lugares de climas tropicales como la caatinga del nordeste
(semi árido), el cenado (semi húmedo), la selva Amazónica (con mucha lluvia) o la zona
costera. El sur del país presenta un clima subtropical, más frío, donde incluso nieva en el
invierno La vegetación en esta región está compuesta por coníferas. Las estaciones son
exactamente opuestas a las de Europa (excepto en el norte del país). La temperatura media
anual es de aproximadamente 28º en el Norte y 20º en el Sur.

7
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Historia

Antes de la llegada de los portugueses, el Brasil actual estaba habitado por casi tres
millones de indígenas que conformaban diversos grupos tribales, sin constituir un conjunto
cohesionado y mucho menos centralizado, como sucedía en otras regiones de América
Latina, desplazándose periódicamente en busca de tierras más ricas.

Pedro Alvarez Cabral (1468-1520), un comandante naval portugués, fue quien

descubrió Brasil, desembarcando el 22 de abril del año 1500 en el actual Porto Seguro.
Recibido por los indios Tupiguaraní, Alvarez llamó a aquella tierra "Tierra de Vera Cruz".
Permaneció tan solo nueve días partiendo con sus hombres y algunos troncos de "pau-
Brasil" (palo de Brasil), madera que producía un tinte de color rojo. Este sería el único
producto exportable durante el siglo XVI, ya que las siguientes expediciones portuguesas
quedarían defraudadas por lo encontrado en aquellas tierras.

Los colonos fueron creando grandes estados, trabajados por amerindios y luego por
esclavos africanos y Brasil se constituyó como un virreinato portugués hasta el año de
1822, momento en el que proclamó su independencia. Mientras tanto otros países
coloniales comienzan a interesarse por Brasil. Franceses, españoles y holandeses fueron
asentándose paulatinamente en diversas regiones del país. Los portugueses consiguieron
retomar el control sobre las tierras que les habían ido arrebatando, pero el regente Don
Pedro (hijo de rey Juan VI) que había llegado al poder en 1821, lograría pronto la
independencia, dotando al recién nacido país de una constitución.

Durante su gobierno enfrentó serios problemas como la guerra con Argentina (1825-
1828) en que perdió Uruguay, y en 1831 abdicó en favor de su hijo de cinco años. Después
de un difícil período de regencia, Pedro II (1825-1891) llega al trono en 1840, gobernando
durante cincuenta años. Un golpe militar en 1889 obliga la abdicación del emperador y la
república fue proclamada; en 1891 se convierte en los Estados Unidos del Brasil. Desde
esta fecha, los líderes militares han tenido un papel preponderante en la historia política de
Brasil.

8
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

El mariscal Deodoro de Fonseca, quien proclamó la república, diseña una nueva

constitución. Sin embargo, la agitación revolucionaria haría que los gobiernos fueran
depuestos según eran nombrados. Hasta el año de 1930 los gobiernos siguieron
sucediéndose, sin que ningún presidente lograra mantenerse por más de cuatro años en el
poder.

El presidente de facto, Getúlio Vargas (1883-1954) se otorgó poderes dictatoriales a

sí mismo. En 1942 apoyó las fuerzas Aliadas en la II Guerra Mundial. Tras la guerra,
Vargas fue derrocado por los militares y en 1945 comenzó el período de la Segunda
República. El expresidente fue reelegido en 1950 pero se suicidó en 1954 como
consecuencia de una grave crisis política. Entre 1964 y 1985, Brasil estuvo bajo un régimen
militar.

En 1985 se celebrarían unas elecciones presidenciales en las que saldrá victorioso

Tancredo Neves, que moriría un mes después dejando el país en manos de su
vicepresidente electo, José Sarney, quien se mantuvo en el poder hasta el año de 1990.
Celebradas las primeras elecciones presidenciales por votación popular, después de casi 30
años, 82 millones de votantes eligieron a Fernando Collor de Mello, que terminaría siendo
cesado por corrupción.

En octubre de 1994, le sucedió Fernando Enrique Cardoso, que vio renovado su

mandato en las elecciones de 1998. Su principal rival, desde 1994, fue Lula da Silva, que
tomó el relevo de Cardoso, como Jefe de Estado, en las elecciones de octubre de 2002.

9
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

2.2 Marco económico

2001 2002 2003

PIB a precios corrientes
510.360 451.005 513.070
(millones de US$)
Tasa de variación real del PIB 1,42% 1,52% -0,20%
Tasa de inflación media anual 6,70% 8,42% 9,30%
Tipo de interés medio anual 17,32 19,37 23,50
Déficit público / PIB 3,57% 4,66% 5,16%
Deuda externa / PIB 41,13% 46,16% 42,83%
Tipo de cambio frente al US$
2,35 2,92 3,06
- media anual -
Tasa de desempleo / población activa 10,6% 10,5% 10,9%
Fuente: Banco Mundial; FMI; OCDE; Ofcomes São Paolo

La economía brasileña resalta como una de las más grandes a nivel mundial y la
primera entre los países latinoamericanos. Genera un PIB algo menor al 40% del total de
América Latina y de entorno al 2% mundial.

La llegada a la presidencia de Luiz Ignacio da Silva, Lula, en octubre del 2002, ha

supuesto un cambio importante en la historia de Brasil ya que es la primera vez que un
partido perteneciente a la izquierda, el Partido de los Trabalhadores (PT) accede al poder.

Desde que subió al poder, el presidente Lula está abordando cuestiones referentes a
la redistribución de la renta, la reforma agraria y la mejora de los programas sociales, en un
país marcado por las desigualdades sociales: en Brasil, solo un 10% de la población posee
el 48% de la renta del país. Las desigualdades también se reflejan en el ámbito geográfico:
los habitantes de la región sudoeste del país cuentan con el doble de la renta de los del
noroeste. Mientras que São Paulo, entre los Estados más ricos del país, acumula el 40% de
la renta total, Roraima, en la región norte, apenas aporta el 0,1% del PIB brasileño.

10
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

El denominado “efecto Lula” ha hecho que la sociedad brasileña esté inmersa en

una corriente de optimismo, a pesar de los graves problemas a los que se enfrenta el país: la
debilidad de las finanzas, la pobreza y la necesidad de crear empleo. Además, las primeras
actuaciones de Lula atrajeron a los mercados, dándole flexibilidad para negociar con el
Fondo Monetario Internacional.

El PIB cerró el año 2003 con una reducción de 0,2% respecto al 2002, frente a unas
expectativas iniciales de crecimiento entre 1,5 y 2% anual. La recuperación de la actividad,
registrada en el tercer y cuarto trimestre del año pasado, (0, 4% y 1,5%, respectivamente, en
relación con el trimestre anterior), no fue suficiente para paliar los malos resultados
obtenidos en los dos primeros trimestres del año, con caídas del 0,6% y 1,4%.

A pesar de estos resultados, el Gobierno se muestra optimista, asegurando que lo

peor ya ha pasado y que la política restrictiva de los últimos meses ha servido para poner
las bases de cara a retomar el crecimiento de económico en el 2004. De hecho, para el
presente año, se espera un crecimiento del PIB del orden del 3,5%

Estructura económica

Datos 2002 (%PIB) Tasa de empleo

Agricultura 7,73 23%
Industria 35,55 24%
Servicios 56,72 53%
Fuente: World Factbook y Ofcomes São Paulo

11
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

En conjunto, la participación del sector agropecuario en el PIB brasileño fue del

7,73% en 2002. Este porcentaje relativamente pequeño viene disminuyendo lentamente en
las últimas décadas como consecuencia del proceso de industrialización y del rápido
crecimiento del sector servicios. Aún así, la agricultura y la ganadería son consideradas
cada vez más como un sector estratégico para la economía brasileña, tanto por su alta
propensión exportadora como por su importancia como creador de empleo en áreas rurales.

En cuanto al sector secundario, la producción del sector sufrió un ligero incremento

del 1,52%. a pesar de la crisis interna y los choques externos, alcanzando una participación
del 35,55% del PIB. En relación con el año anterior También ayudó a esta ligera
recuperación del sector industrial el que la base comparativa del 2001 se encontraba muy
deprimida debido a los efectos del racionamiento energético. La actividad extractiva fue la
más dinámica llegando a un 10,39% de incremento; la industria manufacturera creció un
1,93%; mientras que la construcción tuvo un descenso en su actividad del 2,52%
comparada con la registrada en 2001.

El sector terciario brasileño experimentó una fuerte expansión a partir de la década

de los setenta, debido en gran parte al proceso de urbanización e industrialización del país.
Esta tendencia de crecimiento continúa y en 2002 el sector servicios representó un 56,72%
del PIB, aunque la existencia de un importante nivel de economía sumergida (se estima en
un 25% del PIB oficial), hace difícil el cálculo exacto de la verdadera dimensión del sector
terciario brasileño.

12
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

2.3 Comercio Exterior

Si bien en el pasado existió todo tipo de trabas a la importación, como listas de

productos cuya importación estaba prohibida, aranceles de hasta el 85%, etc., a partir de
marzo de 1990 se produjo una liberalización gradual del régimen de comercio. Hoy en día,
a pesar de que el proceso de apertura comercial se inició hace más de una década, Brasil es
un país en el que el comercio exterior tiene todavía un gran potencial de crecimiento.
Prueba de ello es que las exportaciones e importaciones representaron apenas el 13,22% y
el 10,35% respectivamente sobre el PIB en el año 2002.

La protección arancelaria de Brasil viene definida por su pertenencia al Mercosur.

El proceso de integración regional del Mercosur (Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay)
se consolidó a partir de los acuerdos de Ouro Preto, en diciembre de 1994, mediante la
creación paulatina de una Unión Aduanera, que implica la asunción por cada país miembro
de una estructura arancelaria común respecto a terceros países, conocida como Arancel
Externo Común -AEC (o Tarifa Exterior Común -TEC). La protección tarifaria media de
Brasil, representada por el AEC, es en la actualidad de un 13 %, oscilando los aranceles
entre el 0% y el 35% aplicable a los automóviles. Las restricciones no arancelarias
(sobretasas, requisitos de licencia previa a la importación, etc.) ya han sido o están siendo
eliminadas por los cuatro países, si bien todavía persisten licencias de importación no
automáticas, reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias demasiado rígidas, precios
mínimos de importación y barreras técnicas, entre otras. De cara al futuro se pretende ir
armonizando las normativas dentro de Mercosur e ir eliminando progresivamente las
barreras al comercio existentes.

Aproximadamente el 85% de los productos están sujetos al Arancel Externo

Común, que se paga en el momento de la entrada de los bienes a territorio de Mercosur,
siendo libre su circulación entre los países miembros. Para el resto de productos existe un
arancel particular por el que cada país aplica una alícuota diferente, si bien están obligados
a converger al mismo arancel antes del 2006.

13
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Datos Generales

Fuente: Banco Central do Brasil; Oficina económica y comercial de España en Brasilia

(en millones de US$) 2001 2002 2003

Importaciones 55.580 47.232 48.253
Exportaciones 58.222 60.358 73.084
Saldo 2.642 13.126 24.831

Principales productos exportados

Cod. Descripción 2002 2003

Taric
En millones (%) En millones (%)
de US$ de US$
1201 Habas de soja 3.031,98 5,02 4.290,44 5,87
2601 Menas de hierro y sus
3.048,85 5,05 3.455,92 4,73
concentrados
8703 Coches de turismo 2.006,16 3,32 2.655,79 3,63
2304 Tortas y demás residuos
2.198,86 3,64 2.602,37 3,56
sólidos
1701 Azúcar de caña o de remolacha 2.093,64 3,47 2.140,02 2,93
2709 Aceites crudos de petróleo o de
1.691,37 2,80 2.121,93 2,90
minerales
8802 Aeronaves 2.714,58 4,50 1.974,79 2,70
0207 Carnes y despojos comestibles
1.439,07 2,38 1.862,13 2,55
de aves
4703 Pasta química de madera a la
1.113,35 1,84 1.692,09 2,32
sosa
2710 Aceites de petróleo o de
1.186,89 1,97 1.599,76 2,19
minerales
8708 Partes y accesorios de
1.160,10 1,92 1.489,54 2,04
vehículos y automóviles
7207 Productos semifacturados de
1.175,29 1,95 1.421,82 1,95
hierro o acero
0901 Café, incluso tostado o
1.201,40 1,99 1.315,60 1,80
descafeinado
6403 Calzado con suela de caucho 1.266,43 2,10 1.281,22 1,75
2009 Jugos de frutos o de legumbres 1.096,00 1,82 1.249,51 1,71

14
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Principales productos importados

Cod. Descripción 2002 2003

Taric
En millones (%) En millones (%)
de US$ de US$
2709 Aceites crudos de petróleo o de
3.303,67 7,00 3.777,03 7,83
minerales bituminosos
2710 Aceites de petróleo o de
2.064,17 4,37 1.816,47 3,76
minerales bituminosos
8708 Partes y accesorios de
1.365,24 2,89 1.500,68 3,11
vehículos automóviles
8542 Circuitos integrados y
1.250,17 2,65 1.470,53 3,05
microconjuntos
1001 Trigo y mezclas de trigo con
878,17 1,86 1.009,70 2,09
centeno
3004 Medicamentos 933,72 1,98 896,95 1,86
8411 Turborreactores,
turbopropulsores y otras 813,79 1,72 774,56 1,61
turbinas a gas
2711 Gas de petróleo y otros
736,97 1,56 745,44 1,55
hidrocarburos gaseosos
8529 Partes identificables para
580,11 1,23 737,16 1,53
material eléctrico
8502 Grupos electrógenos y
convertidores rotativos 1.178,33 2,50 658,32 1,36
eléctricos
2701 Hullas, briquetas, ovoides y
combustibles sólidos 632,67 1,34 644,87 1,34
semejantes
3104 Abonos minerales o químicos
544,12 1,15 637,93 1,32
potásicos
8473 Partes y accesorios para
591,07 1,25 610,30 1,27
máquinas, ordenadores
8471 Máquinas automáticas para el
679,34 1,44 603,18 1,25
procesamiento de datos
8703 Coches de turismo 729,82 1,55 578,40 1,20

15
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Origen de las importaciones brasileñas

País 2002 2003

En millones (%) En millones (%)
de US$ de US$
ESTADOS UNIDOS 10.285,16 21,78 9.564,12 19,82
ARGENTINA 4.747,10 10,05 4.673,24 9,68
ALEMANIA 4.398,20 9,31 4.205,47 8,71
JAPÓN 2.347,43 4,97 2.520,60 5,22
CHINA 1.554,09 3,29 2.147,63 4,45
FRANCIA 1.742,41 3,69 1.763,67 3,66
ITALIA 1.757,37 3,72 1.753,06 3,63
NIGERIA 1.091,07 2,31 1.492,75 3,09
REINO UNIDO 1.341,42 2,84 1.202,41 2,49
ARGELIA 1.013,87 2,15 1.114,23 2,31
COREA DEL SUR 1.066,59 2,26 1.078,80 2,24
ESPAÑA 975,13 2,07 973,99 2,02

Destino de las exportaciones brasileñas

País 2002 2003

En millones (%) En millones (%)
de US$ de US$
ESTADOS UNIDOS 15.354,01 25,44 16.692,35 22,84
ARGENTINA 2.341,87 3,88 4.561,15 6,24
CHINA 2.520,46 4,18 4.532,56 6,22
PAÍSES BAJOS 3.182,30 5,27 4.245,73 5,81
ALEMANIA 2.536,72 4,22 3.135,78 4,29
MÉXICO 2.342,35 3,88 2.741,32 3,75
JAPÓN 2.097,95 3,48 2.310,55 3,16
ITALIA 1.816,55 3,01 2.207,53 3,02
REINO UNIDO 1.768,90 2,93 1.898,79 2,6
CHILE 1.460,93 2,42 1.880,31 2,57
BÉLGICA 1.888,30 3,13 1.791,33 2,45
FRANCIA 1.523,70 2,52 1.715,20 2,35
ESPAÑA 1.104,68 1,83 1.535,39 2,11

16
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

2.4 Comercio bilateral España- Brasil

(en miles de €) 2001 2002 2003

Exportaciones de 1.362.637 271.585 871.388
España hacia Brasil
Importaciones de 1.423.050 588.394 1.660.519
España desde Brasil
Saldo comercial -60.413 -316.809 -789.131
Tasa de cobertura 95,75% 46,16% 52,48%
Fuente: Consejo Superior de Cámaras

Las exportaciones españolas a Brasil acumuladas durante el 2003 alcanzaron un

valor de 871.388 miles de euros frente a las importaciones cifradas en 1.660.519 miles de
euros. El resultado fue un saldo deficitario para España en 789.131 miles de euros y una
tasa de cobertura del 52,48%.

Los primeros puestos de la lista de productos exportados por España a Brasil están
ocupados por equipos, componentes, maquinaria, equipamiento industrial, productos
químicos, etc.

El flujo de exportaciones de estos productos se mantiene estable pero se observa una

cierta evolución en la estrategia de las empresas españolas. Muchas comienzan a adaptar su
producto a fabricar alguna parte del mismo en Brasil, aprovechando las ventajas fiscales y
los bajos costes del mercado.

En cuanto a las inversiones, se han concentrado en el sector financiero y en el de las

telecomunicaciones, y últimamente en el turismo.

17
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Exportaciones de España destinadas a Brasil en 2003: 10 primeros capítulos

VALOR
CAPÍTULO (en miles de
euros)

88 -- NAVEGACIÓN AÉREA O ESPACIAL 138.046.834,37

87 -- VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, CICLOS Y DEMÁS

110.000.277,91
VEHÍCULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS

84 -- REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS, APARATOS Y

98.742.861,92
ARTEFACTOS MECÁNICOS; PARTES DE ESTAS MAQUINAS O APARATOS

38 -- PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS 73.699.791,16

27 -- COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE

60.061.389,48
SU DESTILACIÓN; MATERIAS BITUMINOSAS; CERAS MINERALES

29 -- PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS 49.209.957,28

39 -- MATERIAS PLÁSTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS 38.365.037,39

85 -- MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO Y SUS PARTES;

APARATOS PARA LA GRABACIÓN O LA REPRODUCCIÓN DE SONIDO,
33.714.029,01
APARATOS PARA LA GRABACIÓN O LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES Y
SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS.

99 -- POSICIONES DE REAGRUPAMIENTO 20.429.800,37

73 -- MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O DE ACERO 19.115.260,04

Fuente: ESTACOM

18
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Importaciones de España procedentes de Brasil en 2003: 10 primeros capítulos

VALOR
CAPÍTULO
(en miles de euros)

12 -- SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS

326.021.522,38
DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJE

72 -- FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO 147.671.489,36

10 – CEREALES 131.958.244,89

26 -- MINERALES, ESCORIAS Y CENIZAS 109.019.789,57

02 -- CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES 89.586.906,79

44 -- MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA 71.472.769,59

23 -- ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES, RESIDUOS Y

68.971.978,46
DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

03 -- PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y OTROS

61.362.530,60
INVERTEBRADOS ACUÁTICOS

84 -- REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS, APARATOS Y

54.117.651,76
ARTEFACTOS MECÁNICOS; PARTES DE ESTAS MAQUINAS O APARATOS

09 -- CAFÉ, TE, YERBA MATE Y ESPECIAS. (SIN UNIDAD ASIGNADA) 53.823.492,52

Fuente: ESTACOM

19
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

3. COMERCIO EXTERIOR DE PRODUCTOS DE MADERA

NC TARIC:
- 44: Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera
- [Link]: Partes de asientos de madera (excepto del tipo de los utilizados en
aeronaves)
- [Link]: Partes de muebles de madera (excepto de asientos y de muebles para
medicina, cirugía, odontología y veterinaria)

Fuente: ESTACOM

3.1 Comercio Exterior de Brasil de madera y productos de madera

¾ Importaciones de la partida 44

¾
¾ Exportaciones de la partida 44

¾
¾ Importaciones de la partida [Link]

¾
¾ Exportaciones de la partida [Link]

¾
¾ Importaciones de la partida [Link]

¾
¾ Exportaciones de la partida [Link]

20
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Importaciones de la partida 44

Ránking de los 30 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02

0 -- El Mundo -- 54,21 44,70 58,20 100,00 100 100 30,19
1 Argentina 19,03 19,04 35,11 35,11 42,58 60,32 84,41
2 Estados Unidos 4,57 4,97 6,53 8,44 11,12 11,22 31,29
3 Paraguay 8,70 6,05 3,71 16,04 13,52 6,37 -38,69
4 Italia 3,66 3,50 2,37 6,75 7,83 4,07 -32,41
5 Bélgica 0,07 0,04 1,89 0,13 0,1 3,25 4147,67
6 China 1,01 1,41 1,40 1,86 3,16 2,4 -1,06
7 Canadá 0,11 0,26 1,01 0,21 0,59 1,74 284,5
8 Camerún 0,46 0,60 0,96 0,86 1,34 1,65 60,41
9 Bolivia 0,62 0,77 0,96 1,15 1,73 1,65 24,37
10 Alemania 3,90 1,80 0,89 7,19 4,04 1,53 -50,66
11 Francia 0,46 0,27 0,87 0,85 0,6 1,5 223,81
12 España 1,34 0,66 0,49 2,47 1,47 0,85 -24,56
13 Sudáfrica 0,00 0,17 0,33 0,00 0,37 0,57 98,8
14 Indonesia 0,36 0,37 0,27 0,67 0,82 0,46 -27,94
15 Portugal 1,40 0,03 0,18 2,59 0,07 0,31 505,35
16 Uruguay 2,40 0,15 0,17 4,43 0,33 0,29 15,82
17 India 0,14 0,14 0,10 0,27 0,32 0,17 -29,81
18 Austria 0,22 0,17 0,09 0,41 0,38 0,16 -44,5
19 Israel 0,04 0,01 0,07 0,07 0,03 0,13 546,9
20 Tailandia 0,12 0,10 0,07 0,22 0,22 0,13 -23,2
21 Singapur 0,01 0,01 0,07 0,02 0,02 0,13 722,26
22 Reino Unido 0,10 0,05 0,07 0,19 0,11 0,12 32,37
23 Taiwan 0,18 0,19 0,07 0,34 0,42 0,11 -64,53
24 Dinamarca 0,05 0,11 0,06 0,10 0,25 0,1 -46,15
25 Letonia 0,02 0,07 0,06 0,04 0,15 0,1 -12,93
26 Hong Kong 0,56 0,07 0,06 1,03 0,17 0,1 -24,64
27 Australia 0,22 0,08 0,04 0,41 0,18 0,07 -51,5
28 Chile 1,86 0,30 0,04 3,44 0,67 0,06 -87,5
29 Japón 0,04 0,03 0,03 0,08 0,08 0,06 -4,54
30 Ecuador 0,07 0,01 0,03 0,13 0,03 0,05 149,73

21
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Exportaciones de la partida 44

Ránking de los 30 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02

0 -- El Mundo -- 1491,39 1765,36 2081,32 100 100 100 17,9
1 Estados Unidos 554,59 741,93 898,54 37,19 42,03 43,17 21,11
2 Reino Unido 118,11 142,82 135,28 7,92 8,09 6,5 -5,28
3 China 46,22 78,25 122,14 3,1 4,43 5,87 56,09
4 Bélgica 55,80 62,62 83,91 3,74 3,55 4,03 34
5 Francia 68,11 61,07 82,68 4,57 3,46 3,97 35,37
6 Japón 60,89 63,42 72,86 4,08 3,59 3,5 14,88
7 España 49,23 50,43 65,52 3,3 2,86 3,15 29,93
8 Alemania 62,02 48,73 62,03 4,16 2,76 2,98 27,29
9 Italia 31,62 34,02 52,37 2,12 1,93 2,52 53,93
10 Puerto Rico (U.S.) 48,72 45,47 50,29 3,27 2,58 2,42 10,62
11 Países Bajos 37,48 33,67 46,52 2,51 1,91 2,24 38,17
12 Canadá 23,41 41,13 43,88 1,57 2,33 2,11 6,68
13 México 19,48 29,45 37,74 1,31 1,67 1,81 28,15
14 Portugal 41,30 47,93 36,43 2,77 2,72 1,75 -23,98
15 Irlanda 24,17 29,98 31,49 1,62 1,7 1,51 5,03
16 Hong Kong 17,24 22,38 28,09 1,16 1,27 1,35 25,5
17 Marruecos 17,96 17,72 16,73 1,2 1 0,8 -5,58
República
18 Dominicana 24,83 25,48 15,76 1,67 1,44 0,76 -38,15
19 Argentina 37,45 5,79 15,55 2,51 0,33 0,75 168,51
20 Corea del Sur 11,14 17,84 11,75 0,75 1,01 0,57 -34,11
21 Jamaica 6,29 8,73 10,12 0,42 0,49 0,49 15,9
22 Israel 5,16 6,43 9,06 0,35 0,36 0,44 40,87
23 Vietnam 0,66 6,52 7,36 0,05 0,37 0,35 12,96
24 Chile 9,10 8,54 7,06 0,61 0,48 0,34 -17,35
Trinidad &
25 Tabago 5,76 6,31 6,99 0,39 0,36 0,34 10,79
26 Sudáfrica 2,85 4,42 6,65 0,19 0,25 0,32 50,23
27 Taiwan 4,48 9,13 6,62 0,3 0,52 0,32 -27,51
28 Guadalupe 8,24 6,55 6,45 0,55 0,37 0,31 -1,53
29 Arabia Saudita 1,57 8,70 6,34 0,11 0,49 0,31 -27,11
30 Tailandia 5,40 6,60 6,25 0,36 0,37 0,3 -5,31

22
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Importaciones de la partida [Link]

Ránking de los 25 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02
0 -- El Mundo -- 66,41 55,39 52,62 100 100 100 -5,01
1 Alemania 31,69 25,17 23,12 47,71 45,44 43,95 -8,13
2 Francia 8,43 6,93 8,07 12,69 12,5 15,34 16,56
3 España 5,60 5,87 6,34 8,43 10,6 12,05 7,96
4 Estados Unidos 5,58 7,66 4,63 8,4 13,82 8,79 -39,58
5 Italia 4,27 3,52 3,37 6,43 6,35 6,4 -4,29
6 Japón 2,69 1,19 1,86 4,05 2,15 3,53 55,91
7 Argentina 0,27 0,59 1,55 0,41 1,06 2,94 163,19
8 Bélgica 1,16 0,86 0,69 1,75 1,55 1,32 -19,14
9 Reino Unido 1,87 1,74 0,61 2,82 3,14 1,17 -64,72
10 Turquía 0,71 0,26 0,53 1,07 0,48 1,02 102,51
11 Polonia 0,07 0,10 0,42 0,11 0,18 0,79 323,54
12 México 1,17 0,28 0,35 1,77 0,51 0,66 23,79
13 Taiwan 0,04 0,05 0,33 0,05 0,09 0,63 573,07
14 Suiza 0,37 0,35 0,32 0,55 0,63 0,62 -6,34
15 Suecia 0,16 0,09 0,12 0,24 0,17 0,23 33,68
16 Uruguay 0,00 0,06 0,08 0,01 0,11 0,15 25,79
17 China 0,04 0,26 0,06 0,07 0,48 0,11 -78,58
18 Canadá 0,08 0,13 0,06 0,13 0,23 0,11 -55,38
19 Países Bajos 0,00 0,16 0,04 0 0,28 0,07 -76,89
20 Portugal 0,08 0,03 0,03 0,12 0,05 0,06 6,23
21 Noruega 0,00 0,00 0,01 0 0 0,03 0
22 Tailandia 0,00 0,00 0,01 0 0 0,02 6086,81
23 Indonesia 0,01 0,08 0,00 0,01 0,14 0,01 -95,54
24 Singapur 0,00 0,00 0,00 0 0 0,01 2347,89
25 Sudáfrica 0,00 0,00 0,00 0 0 0,01 0

23
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Exportaciones de la partida [Link]

Ránking de los 30 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02
0 -- El Mundo -- 28,32 20,01 23,61 100 100 100 18
1 Estados Unidos 7,86 5,24 6,76 27,74 26,17 28,63 29,09
2 Argentina 8,34 5,12 3,94 29,43 25,59 16,71 -22,96
3 Reino Unido 2,76 3,21 2,96 9,76 16,05 12,52 -7,95
4 Alemania 0,59 0,69 1,75 2,08 3,45 7,43 154,31
5 Venezuela 3,38 1,33 1,60 11,94 6,66 6,78 20,1
6 Egipto 0,06 0,15 1,14 0,22 0,74 4,81 671,55
7 Italia 0,12 0,11 0,91 0,44 0,57 3,85 694,64
8 México 0,62 0,67 0,66 2,21 3,33 2,78 -1,44
9 Suecia 0,87 0,28 0,47 3,09 1,41 2,01 68,47
10 España 0,36 1,44 0,42 1,28 7,21 1,77 -70,97
11 Ecuador 0,07 0,33 0,36 0,23 1,63 1,51 9,01
12 Turquía 0,20 0,11 0,35 0,71 0,55 1,47 216,05
13 Sudáfrica 0,71 0,21 0,34 2,49 1,03 1,46 66,19
14 Canadá 0,23 0,03 0,28 0,8 0,17 1,17 718,23
15 Bélgica 0,03 0,01 0,23 0,09 0,06 0,98 2002,8
16 China 1,12 0,29 0,21 3,94 1,43 0,89 -26,33
17 Colombia 0,12 0,09 0,19 0,42 0,45 0,81 111,82
18 Portugal 0,00 0,00 0,17 0 0 0,73 0
19 Dinamarca 0,00 0,00 0,15 0 0 0,64 0
20 Paraguay 0,21 0,06 0,12 0,74 0,31 0,49 85,19
21 Francia 0,08 0,09 0,11 0,27 0,47 0,49 21,54
22 Chile 0,15 0,13 0,09 0,54 0,65 0,38 -31,94
23 Uruguay 0,04 0,04 0,09 0,12 0,19 0,37 128,3
24 Arabia Saudita 0,00 0,00 0,04 0 0 0,16 6602,26
Virgin Islands
25 (British) 0,00 0,00 0,03 0 0 0,13 0
26 Bolivia 0,00 0,00 0,03 0,01 0,02 0,12 523,39
27 Perú 0,03 0,02 0,02 0,1 0,1 0,1 9,87
28 Rusia 0,00 0,00 0,02 0 0,02 0,1 391,08
29 Japón 0,08 0,04 0,02 0,27 0,19 0,08 -47,02
30 India 0,05 0,05 0,02 0,19 0,24 0,07 -66,19

24
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Importaciones de la partida [Link]

Ránking de los 25 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02
0 -- El Mundo -- 4,62 3,03 2,24 100 100 100 -26,27
1 Italia 0,67 0,57 0,49 14,4 18,92 21,74 -15,29
2 España 0,88 0,55 0,38 18,95 18,21 17,05 -31
3 Francia 0,24 0,37 0,38 5,21 12,03 16,97 3,97
4 Alemania 0,49 0,34 0,26 10,53 11,21 11,6 -23,71
5 Estados Unidos 1,10 0,35 0,18 23,82 11,6 8,09 -48,55
6 Austria 0,11 0,19 0,11 2,44 6,35 4,83 -43,93
7 Uruguay 0,18 0,10 0,09 3,87 3,37 4,09 -10,42
8 Corea del Sur 0,00 0,00 0,07 0 0,01 3,23 25360,21
9 China 0,15 0,02 0,07 3,31 0,74 3,01 200,37
10 Argentina 0,33 0,07 0,04 7,05 2,41 1,86 -43,27
11 Suecia 0,13 0,03 0,03 2,77 0,85 1,29 11,59
12 Taiwan 0,10 0,11 0,03 2,19 3,7 1,13 -77,54
13 Japón 0,00 0,00 0,02 0 0,01 1,01 6829,45
14 Reino Unido 0,00 0,00 0,02 0,02 0,07 0,82 785,25
15 Filipinas 0,01 0,02 0,02 0,13 0,62 0,81 -3,72
16 Portugal 0,02 0,01 0,01 0,35 0,19 0,56 114,56
17 Marruecos 0,02 0,01 0,01 0,36 0,25 0,43 27,76
18 Singapur 0,00 0,00 0,01 0 0 0,42 0
19 Costa Rica 0,00 0,00 0,01 0 0 0,33 0
20 Países Bajos 0,05 0,03 0,00 1,01 1,1 0,13 -91,29
21 Israel 0,04 0,01 0,00 0,87 0,22 0,12 -58,44
22 Indonesia 0,01 0,00 0,00 0,11 0,07 0,12 14,55
23 Canadá 0,04 0,02 0,00 0,86 0,63 0,09 -89,18
24 Polonia 0,00 0,00 0,00 0,04 0,04 0,08 44,67
25 India 0,00 0,00 0,00 0 0 0,07 0

25
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Exportaciones de la partida [Link]

Ránking de los 30 primeros países por negocio (en millones de US$)

Fuente: Secretariat of Foreign Trade

Valores absolutos % Participación % Cambio

Rango País 2001 2002 2003 2001 2002 2003 03/02
0 -- El Mundo -- 33,34 37,02 39,83 100 100 100 7,58
1 Estados Unidos 22,94 27,06 23,01 68,82 73,08 57,77 -14,96
2 Canadá 1,53 2,81 3,87 4,59 7,59 9,71 37,51
3 México 1,36 0,66 1,90 4,09 1,79 4,77 187,18
4 Chile 0,07 1,02 1,73 0,2 2,76 4,35 69,43
5 Francia 0,55 0,70 1,56 1,64 1,88 3,91 123,1
6 Reino Unido 0,22 0,20 0,75 0,66 0,53 1,88 280,12
7 Perú 0,00 0,09 0,72 0,01 0,24 1,82 701,8
8 Portugal 0,07 0,43 0,64 0,22 1,17 1,61 48,99
9 Alemania 0,24 0,16 0,53 0,71 0,42 1,34 242,94
República
10 Dominicana 0,61 0,60 0,49 1,82 1,62 1,22 -19,04
11 Costa Rica 0,00 0,08 0,48 0 0,22 1,2 474,5
12 Bélgica 0,91 0,81 0,47 2,74 2,2 1,18 -42,35
13 Países Bajos 0,43 0,14 0,44 1,29 0,37 1,09 218,37
14 España 0,10 0,27 0,42 0,3 0,73 1,05 54,3
15 Uruguay 0,47 0,39 0,36 1,42 1,07 0,9 -9,36
16 Puerto Rico (U.S.) 0,43 0,15 0,30 1,28 0,41 0,74 96,34
17 Argentina 1,71 0,09 0,29 5,12 0,23 0,74 244,4
18 Italia 0,04 0,06 0,27 0,11 0,16 0,67 366,81
19 Japón 0,09 0,16 0,24 0,26 0,43 0,6 51,49
20 Hong Kong 0,00 0,02 0,16 0 0,05 0,41 851,01
21 Namibia 0,00 0,09 0,16 0 0,26 0,41 71,55
22 Guatemala 0,01 0,05 0,14 0,03 0,14 0,34 162,12
23 Colombia 0,44 0,01 0,12 1,32 0,03 0,31 925,19
24 Guyana 0,00 0,12 0,08 0 0,34 0,2 -36,86
25 Israel 0,02 0,03 0,08 0,05 0,09 0,19 136,8
26 Líbano 0,00 0,02 0,07 0 0,04 0,17 348,29
27 Angola 0,15 0,04 0,07 0,46 0,11 0,17 64,68
28 Reunión 0,06 0,00 0,06 0,17 0 0,16 0
29 Paraguay 0,19 0,11 0,06 0,58 0,31 0,15 -45,78
30 Panamá 0,03 0,09 0,04 0,08 0,24 0,1 -54,86

26
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

3.2 Comercio bilateral con España

Evolución mensual de las exportaciones e importaciones españolas

Exportaciones de España destinadas a Brasil – desglose mensual (en euros)

AÑO 00 AÑO 01 AÑO 02 AÑO 03 03/02

Enero 62.597,14 86.334,83 16.237,28 13.928,00 -14,22
Febrero 150.620,80 44.291,19 34.448,73 75.596,64 119,45
Marzo 89.759,29 82.157,89 90.565,75 69.724,53 -23,01
Abril 106.456,78 33.941,23 110.272,26 32.127,13 -70,87
Mayo 677.627,54 53.162,52 89.051,24 31.074,57 -65,10
Junio 58.502,09 759.988,30 70.680,59 26.939,56 -61,89
Julio 95.481,59 109.014,53 74.880,35 68.341,82 -8,73
Agosto 66.884,82 45.685,46 91.366,86 17.913,31 -80,39
Septiembre 73.604,34 126.212,10 62.612,78 13.820,48 -77,93
Octubre 103.846,16 159.894,75 33.234,07 54.128,92 62,87
Noviembre 168.098,34 16.561,01 6.515,43 41.388,16 535,23
Diciembre 97.002,55 26.470,26 56.509,00 103.701,26 83,51
TOTAL 1.750.481,44 1.543.714,07 736.374,34 548.684,38 0,00

Importaciones de España desde Brasil – desglose mensual (en euros)

AÑO 00 AÑO 01 AÑO 02 AÑO 03 03/02

Enero 9.421.658,46 4.982.616,09 6.683.461,02 6.537.984,09 -2,18
Febrero 5.810.179,52 5.522.366,24 4.487.846,75 3.939.005,40 -12,23
Marzo 4.977.146,05 9.325.359,54 6.981.682,89 5.042.072,06 -27,78
Abril 3.512.722,75 4.422.461,32 5.160.252,51 5.495.710,19 6,50
Mayo 7.309.903,80 6.594.886,09 6.864.057,93 6.776.516,70 -1,28
Junio 7.328.779,95 4.849.538,13 5.604.251,73 5.995.553,71 6,98
Julio 5.323.936,48 6.862.224,88 4.632.663,03 5.399.419,00 16,55
Agosto 3.857.082,54 3.837.614,47 5.471.510,43 6.475.723,29 18,35
Septiembre 5.878.470,61 5.161.280,34 5.322.450,11 7.288.634,23 36,94
Octubre 8.327.802,75 7.372.276,92 6.631.559,21 7.264.259,03 9,54
Noviembre 4.341.174,34 6.997.435,46 4.377.950,01 5.377.656,24 22,84
Diciembre 6.376.129,09 6.540.044,68 6.430.313,01 6.006.522,79 -6,59
TOTAL 72.464.986,34 72.468.104,16 68.647.998,63 71.599.056,73 0,00

27
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Brasil: Ranking de productos de madera exportados e importados

Exportaciones de España a Brasil (en euros)

Producto AÑO 2003

1 441199 -- TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MATERIAS
LEÑOSAS, QUE NO SEAN CON UNA MASA VOLÚMICA SUPERIOR A
0,35 G/CM3, PERO INFERIOR O IGUAL A 0,8 G/CM3, INCLUSO 141.100,64
AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES
ORGÁNICOS
2 440710 -- MADERA DE CONÍFERAS, ASERRADA O DESBASTADA
LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, INCLUSO
78.456,60
CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES,
DE ESPESOR SUPERIOR A 6 MM. (METRO CÚBICO)
3 440890 -- HOJAS DE MADERA PARA CHAPADO Y CONTRACHAPADO
(INCLUSO UNIDAS) Y DEMÁS MADERA ASERRADA
LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, INCLUSO 66.200,22
CEPILLADA, LIJADA O UNIDAS POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES,
DE ESPESOR INFERIOR O IGUAL A 6 MM
4 440839 -- HOJAS DE MADERAS TROPICALES, PARA CHAPADO Y
CONTRACHAPADO (INCLUSO UNIDAS) Y DEMÁS MADERA
ASERRADA LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, 56.219,35
INCLUSO CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR ENTALLADURAS
MÚLTIPLES, ESPESOR INFERIOR O IGUAL A 6 MM. (EXCEPTO
5 442110 -- PERCHAS PARA PRENDAS DE VESTIR, DE MADERA. 34.359,14
6 442190 -- LAS DEMÁS MANUFACTURAS DE MADERA (EXCEPTO
26.075,59
PERCHAS PARA PRENDAS DE VESTIR)
7 441520 -- PALETAS, PALETAS-CAJA Y OTRAS PLATAFORMAS PARA
CARGA, COLLARINES PARA PALETAS, DE MADERA. (HASTA 22.651,25
31.12.95) NO SE INCLUÍAN LOS COLLARINES PARA PALETAS.
8 441810 -- VENTANAS, BALCONES Y SUS MARCOS, DE MADERA. 16.990,00
9 440791 -- MADERA DE ROBLE (QUERCUS SPP.), ASERRADA O
DESBASTADA LONGITUDINALMENTE, CORTADA O
15.419,38
DESENROLLADA, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR
ENTALLADURAS MÚLTIPLES, DE ESPESOR SUPERIOR A 6 MM.
10 441119 -- TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MATERIAS
LEÑOSAS, CON UNA MASA VOLÚMICA SUPERIOR A 0,8 G/CM3,
INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES 11.898,77
ORGÁNICOS, (EXCEPTO SIN TRABAJO MECÁNICO NI
RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIE)
SUBTOTAL 469.370,94
TOTAL 871.387.887,83

28
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Importaciones de España procedentes de Brasil (en euros)

Producto AÑO 2003

1 440799 -- MADERA ASERRADA O DESBASTADA
LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, INCLUSO
CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES, DE 22.372.324,73
ESPESOR SUPERIOR A 6 MM. (EXCEPTO DE CONÍFERAS; DE
MADERAS TROPICALES; DE ROBLE (QUERCUS SPP.) Y DE HAYA
2 440710 -- MADERA DE CONÍFERAS, ASERRADA O DESBASTADA
LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, INCLUSO
19.810.091,14
CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES, DE
ESPESOR SUPERIOR A 6 MM.
3 440729 -- MADERAS TROPICALES, ASERRADAS O DESBASTADAS
LONGITUDINALMENTE, CORTADAS O DESENROLLADAS, INCLUSO
9.949.990,12
CEPILLADAS, LIJADAS O UNIDAS POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES,
DE ESPESOR SUPERIOR A 6 MM.
4 441890 -- OBRAS Y PIEZAS DE CARPINTERÍA PARA
CONSTRUCCIONES, INCLUIDOS LOS TABLEROS CELULARES, DE
MADERA (EXCEPTO VENTANAS, BALCONES Y SUS MARCOS; 2.412.620,72
PUERTAS Y SUS MARCOS, Y UMBRALES; TABLEROS PARA
PARQUES; ENCOFRADOS PARA HORMIGÓN; Y TEJAS Y RIPIA)
5 440920 -- MADERA, QUE NO SEA DE CONÍFERAS, (INCLUIDAS LAS
TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES, SIN ENSAMBLAR)
PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGÜETAS, RANURAS, 2.358.259,67
REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V,
MOLDURADOS, REDONDEADOS O SIMILARES)
6 440810 -- HOJAS DE MADERA DE CONÍFERAS PARA CHAPADO Y
CONTRACHAPADO (INCLUSO UNIDAS) Y DEMÁS MADERAS
ASERRADAS LONGITUDINALMENTE, CORTADAS O
2.348.183,48
DESENROLLADAS, INCLUSO CEPILLADAS, LIJADAS O UNIDAS POR
ENTALLADURAS MÚLTIPLES, DE ESPESOR INFERIOR O IGUAL A 6
MM
7 442190 -- LAS DEMÁS MANUFACTURAS DE MADERA (EXCEPTO
1.355.314,31
PERCHAS PARA PRENDAS DE VESTIR)
8 441840 -- ENCOFRADOS PARA HORMIGÓN, DE MADERA 1.282.494,75
9 441299 -- MADERA CONTRACHAPADA, MADERA CHAPADA Y
MADERA ESTRATIFICADA SIMILAR, (EXCEPTO MADERA
CONTRACHAPADA CONSTITUIDA EXCLUSIVAMENTE POR HOJAS 1.037.578,06
DE MADERA DE ESPESOR UNITARIO INFERIOR O IGUAL A 6 MM.;
CON UNA HOJA EXTERNA.
10 440724 -- MADERA TROPICAL DE VIROLA, MAHOGANY (SWIETENIA
SPP.), IMBUYA Y BALSA, ASERRADA O DESBASTADA
LONGITUDINALMENTE, CORTADA O DESENROLLADA, INCLUSO 1.018.984,63
CEPILLADA, LIJADA O UNIDA POR ENTALLADURAS MÚLTIPLES, DE
ESPESOR SUPERIOR A 6 MM
SUBTOTAL 63.945.841,61
TOTAL [Link],72

29
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

4. ACCESO AL MERCADO BRASILEÑO

4.1 Barreras al comercio

Las principales barreras con las que el exportador español puede encontrarse en Brasil son
las siguientes:

• Aranceles

Aunque los aranceles se han ido reduciendo paulatinamente, continúan teniendo una media
alta. Además del impuesto de importación, existen otros tres impuestos que inciden en la
importación y que veremos en el siguiente apartado. Las mercancías importadas pagan una
media del 17% en concepto de Impuesto de Importación (I.I)

Junto a los impuestos, para nacionalizar las mercancías en territorio brasileño, nos
encontramos con que la operativa final de importación es bastante onerosa. Influyen
negativamente las demás tasas portuarias, los costes de almacenaje, los costes del despacho,
los costes bancarios y el transporte interno.

Debemos añadir que Brasil tiene una precaria cultura en cuanto a las operativas de
importación. Hasta 1990, este país ha estado cerrado al resto del mundo y, si bien es cierto
que la apertura la exterior ha sido muy rápida, todavía existen profundas carencias y un
cierto desconocimiento de las operativas de comercio exterior.

Se equivoca quien piense que puede ser rentable introducir en Brasil un producto importado
desde argentina, a no ser que sufra alteraciones en su valor añadido. Aunque existe una
Tarifa Exterior Común, hay tantos productos sensibles para cada uno de los países
integrantes del bloque que les impide a éstos adoptar una armonización completa del
sistema comercial, por lo que el paso del producto importado de un país al otro acarreará
costes implícitos. Además, el coste del transporte hacia el sureste dificultaría la operación.

30
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

• Distancias geográficas y su coste

Para viajar entre ciudades de diferentes estados e incluso, en algunos caso, entre ciudades
de un mismo estado, es necesario desplazarse en avión. Las frecuencias de vuelos apenas si
son suficientes, pero existen multitud de conexiones. El coste de estos vuelos es alto y es
mucho el tiempo que se pierde en esperas. El eje São Paulo- Rio de Janeiro cuenta con una
magnífica infraestructura.

• Transporte interno y distribución

El transporte interno en Brasil es bastante costoso y precario. Asimismo, el plazo de entrega

de las mercancías para ser distribuidas por todo el territorio es bastante laxo.

• Legislación y burocracia

Brasil posee una legislación muy compleja, poco transparente y mutante. Hasta los propios
abogados del país encuentran dificultades para esclarecer pendencias jurídico-
administrativas. Se recomienda estar bien aconsejado por un buen despacho de
profesionales aunque resulte caro.

31
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

4.2 Impuestos

Fuente: Ofcomes de São Paulo

IMPUESTO SOBRE PRODUCTOS INDUSTRIALIZADOS, I.P.I

El impuesto incide sobre productos industrializados, tanto nacionales como extranjeros.

Tiene como hecho imponible entre otras hipótesis, el desembarco aduanero de aquellos
productos de procedencia extranjera.

Se entiende por “Producto Industrializado” el resultado de cualquier operación definida

como industrialización, incluso incompleta, parcial o intermedia.

Se considera “Industrialización” cualquier operación que modifique la naturaleza, el

funcionamiento, el acabado, la presentación o la finalidad del producto, o bien lo
perfeccione para su consumo.

Salvo disposición especial del Reglamento (RIPI), el impuesto será calculado mediante la
aplicación de la alícuota del producto (dato a obtener en la Tabela de Incidencia do Imposto
sobre Productos Industrializados – TIPI), sobre el valor que sirve o servirá de base de
cálculo del Impuesto de Importación (I.I) más el montante de este último impuesto.

32
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

IMPUESTO SOBRE OPERACIONES RELATIVAS A LA CIRCULACIÓN DE

MERCADERÍAS Y SERVICIOS (I.C.M.S.)

El Impuesto Sobre Operaciones de Circulación de Mercaderías y sobre Prestación de

Servicios de Transporte Interestatal e Intermunicipal y de Comunicación es competencia
tributaria de los diferentes Estados de la Unión.

En las operaciones de importación, el referido tributo incide sobre la entrada de

mercaderías importadas, tanto si se trata de un bien destinado al consumo o a formar parte
del activo de la empresa, y tiene como hecho imponible el desembarco aduanero realizado
por el importador (persona física o jurídica) de la respectiva mercadería.

En esas operaciones, la base de cálculo del impuesto es el valor del documento de

importación acrecentado por el importe del Impuesto de Importación (II) y el Impuesto
sobre Productos Industrializados (IPI), así como de las demás cargas de aduana.

Se trata de un impuesto selectivo, siendo las alícuotas fijadas según lo imprescindibles que
las mercaderías sean consideradas. Actualmente, las alícuotas se sitúan entre el 12% y el
25% (que inciden sobre un grupo reducido de mercaderías) y el 17% al 18% (inciden sobre
la mayoría de mercaderías). En el Estado de São Paulo la alícuota más común es del 18%.

El Derecho al Crédito del ICMS está previsto en la Constitución de la República, en el

artículo 155. En él está definido el principio de “Não Acumulatividade”, que consiste en no
incurrir en doble imposición en las operaciones de circulación de mercaderías y de
servicios de transporte entre estados y entre municipios.

Así, en principio, todos los valores del impuesto soportado generan un crédito que puede
ser aprovechado por el establecimiento en cuestión para compensarlo con los débitos
generados en el periodo.

33
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

ADICIONAL AL FLETE PARA LA RENOVACIÓN DE LA MARINA MERCANTE

(AFRMM)

El AFRMM constituye uno de los recursos del Fundo da Marinha Mercante destinado a
posibilitar la renovación, ampliación y recuperación de la flota mercante nacional.

El AFRMM, en lo que concierne a la importación, es un impuesto adicional calculado sobre

el flete, a razón del 25% del coste mínimo, aplicable a cualquier carga que entre en un
puerto nacional de descarga, salvo en aquellos situados en las regiones Norte y Nordeste
del país. (Ley 9.432/97 art. 17).

34
PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

35
PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

36
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

5. EL SECTOR DE LA MADERA EN BRASIL

5.1 Situación actual del sector forestal en Brasil

El sector de base forestal1 es relevante en el contexto económico nacional como

queda reflejado en el siguiente cuadro: (datos del 2002)

INDICADORES SECTOR FORESTAL BRASIL %

PIB 20 mil millones de $[Link]. 451 mil millones de $[Link]. 4,5
Generación de Empleos
Directos 1,5 millón -- --
Indirectos 4,5 millones -- --
Generación de Impuestos
Recaudación 4,6 mil millones de $[Link]. 254 mil millones de $[Link]. 2,0
Generación de Divisas
Exportaciones 4,3 mil millones de $[Link]. 60,3 mil millones de $[Link]. 7,1
Importaciones 0,6 mil millones de $[Link]. 47,2 mil millones de $[Link]. 1,3
Total 4,9 mil millones de $[Link]. 107,5 mil millones de $[Link]. 4,6
Saldo (Export- Import) 3,7 mil millones de $[Link]. 13,1 mil millones de $[Link]. 28,2
Fuente: BACEN, IBGE, CEPAL, BRACELPA y ABIMCI

El año 2002, el sector forestal participó con 4,5% del PIB total brasileño, generó
aproximadamente 6 millones de empleos (1,5 millones de empleos directos y 4,5 millones
de empleos indirectos). De forma análoga, el sector forestal ha presentando históricamente
contribuciones significativas para el comercio internacional brasileño, principalmente en lo
relativo a las exportaciones y consecuentemente en el superávit de la balanza comercial.
brasileña.

Se estima que individualmente el segmento de procesamiento mecánico de madera

responde aproximadamente a 7.000 millones de dólares [Link]. (1,5% del PIB nacional).
En cuanto al empleo, según datos del IBGE la mayor parte de los empleos directos se
generan en la industria de productos de madera sólida (47%),en segundo lugar en la
industria de celulosa y papel (32%) y en tercer lugar en la industria de muebles y
componentes, con 21% del total.

1
La industria del sector forestal comprende la madera, el papel y el carbón vegetal.

37
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

5.2 Desarrollo histórico y evolución reciente

Desarrollo histórico

Los primeros rudimentos legislativos en Brasil enfocados a los recursos naturales

surgieron durante la Constitución Republicana, en 1891. En ella se atribuía poder al
Congreso Brasileño para legislar sobre tierras y minas.

Desde esa época y hasta 1915, Brasil no fue considerado como un país maderero.
Durante más de quince años, el país fue eminentemente importador de madera, adquiriendo
importantes cantidades de aserrados, que fueron utilizados principalmente para la
producción de madera para construcción en la ciudad de Río de Janeiro y otras regiones del
litoral de Brasil. Con el inicio de la primera Guerra Mundial, las importaciones iniciaron un
proceso de disminución y las exportaciones pasaron a crecer gradualmente. En esa época
las exportaciones se realizaban de varias partes del país, incluso de la región nordeste y en
Amazonía.

Los instrumentos que normalizaron el uso de los recursos naturales en Brasil

surgieron, de hecho, a partir de 1933, con la creación de los Institutos del Pino y del Mate,
en función de la necesidad de regular la extracción de dos de las más importantes esencias
forestales, amenazadas por la explotación intensiva. El país vivía, entonces, el inicio de su
proceso de industrialización y del crecimiento de la industria forestal, que tuvo como apoyo
durante muchos años el Pino-de-Paraná (Araucaria angustifolia). Esa especie, que existía
predominantemente en la región sur del país, fue ampliamente utilizada por su gran
abundancia y por la alta calidad de su madera en la producción de aserrados, hojas de chapa
y celulosa.

A partir de la década del 60, el agotamiento de los stocks comerciales de madera en

la región sur del país, principalmente del Pino-de-Paraná, sumado a los incentivos

38
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

gubernamentales para la ocupación de Amazonía, hizo que la industria forestal fuese

gradualmente dislocada hacia la región norte del país.

La creación del IBDF (Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal) en 1967,

ya surgió en un escenario de necesidad de mayor apoyo al desarrollo del sector forestal, y
una de las principales responsabilidades del nuevo órgano fue la administración del
programa de incentivos fiscales para la reforestación, instituido por la Ley 5.106, en 1966.
Ese programa de incentivos a la reforestación fue creado con el objetivo principal de
atender las necesidades de madera por parte de la industria de papel y celulosa y de la
industria siderúrgica. Aunque el objetivo original haya sido alcanzado, se sabe que la
industria de productos de madera sólida (aserrados, madera terciada, muebles y productos
de alto valor agregado), también fue beneficiada y actualmente está entre las principales
consumidoras de madera de reforestación.

Los resultados positivos de la política de incentivos fiscales son bastante conocidos.

Aunque se presentaron críticas y se hicieron cuestiones relevantes con relación al tema, en
un período de 22 años hubo cambios en el sector forestal del país. En 1988 (cuando se
encerraron las últimas modalidades de incentivo a la reforestación), el país presentaba un
panorama forestal bastante modificado, principalmente en las regiones sur y sudeste, con
grandes concentraciones de plantíos con los géneros Pinus y Eucalyptus.

Actualmente, en las regiones sur y sudeste del país, la industria forestal está basada
en los bosques plantados con Pinus y Eucalyptus. Esos dos tipos representan la principal
parte del consumo de la madera industrial del país (alrededor de 70% del total). Por otro
lado, en la región norte del país predomina la utilización de maderas oriundas de los
bosques naturales (tropicales).

En el siguiente esquema se puede ver el desarrollo histórico de la industria forestal

brasileña, a través del desempeño de la producción de madera aserrada por tipo, desde la
década del 40 hasta el año 2000.

39
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución de la Participación de las Principales Especies en la Producción de

Aserrados Oriundos de los Bosques de Brasil (1945 – 2000)

Fuente: Anuario de Economía Forestal, STCP e ABPM

Durante los años 80 y hasta mediados de la década del 90, la especie tropical de
mayor importancia en el comercio internacional fue la Caoba. Desde 1995, los volúmenes
de Caoba comercializados han declinado sustancialmente, en función de acciones de
regulación impuestas por el Gobierno Federal. Desde esa época, el número de diferentes
especies de madera tropical utilizadas por el país fue creciendo y actualmente, hay en el
mercado una amplia variedad de especies y las más difundidas son: Ipê, Jatobá, Cambará,
Angelim, Maçaranduba, Tauari, Cumaru, Andiroba, Quarubas, Mandiqueira, Marupá entre
otras. (ver anexos)

Desde mediados de la década de los 80 también hubo en Brasil crecimiento de la

utilización del Pinus que, individualmente, ha sido una de las principales especies de
madera aserrada producidas en el país.

40
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución Reciente

La cobertura forestal del Brasil ha sufrido reducciones durante las últimas décadas.
El recubrimiento forestal pasó de 560 millones de ha en 1990 a los actuales 543 millones de
ha en el año 2000, lo que representó una reducción del 3,0% para este período, conforme se
observa en el siguiente cuadro: (en 1.000 ha)

ÍTEM 1990 2000 %

Área de Bosques - Total 560.267 543.905 -3,0
Natural 554.257 538.747 -2,8
Plantado 6.010 5.158 -16,5
Bosques de Producción
Naturales privados 249.416 242.436 -2,8
Naturales públicos 38.297 74.747 95,2
Plantadas privados 6.010 5.158 -16,5
Plantadas públicos -- 7 --
Bosques de Protección
Federal 16.439 23.726 44,3
Estatal 28.951 42.829 47,9
Fuente: FAO, GEO BRASIL, MMA, MMA/IBAMA, BRACELPA, SBS y STCP

En este contexto, las áreas de bosques de producción también han presentado

significativos cambios, principalmente en lo concerniente al dominio de estas áreas. Las
áreas de bosques de dominio público han presentado crecimiento y las áreas privadas han
disminuido en esta última década. En contrapunto con los bosques de producción privados,
los bosques de protección han crecido a ritmo elevado.

Entre las áreas de bosques destinados a la producción, los bosques naturales son los
que presentan mayor participación en toda la superficie, contribuyendo con alrededor de un
98%. Los bosques plantados participan con apenas 2% del área total, pero actualmente son
las principales fuentes de recursos forestales de la industria nacional.

41
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

5.3 Industria forestal

Parque Industrial

El desarrollo del parque industrial forestal en Brasil ha evolucionado diversamente

en función del tipo de industria como puede observarse en el siguiente gráfico: (1940-2002)

Aserraderos Madera chapada, contrachapada y

estratificada.

Tableros

Fuente: Anuario Brasileño de Economía Forestal, Análisis del Sector Industrial Forestal – IBDF,
BRACELPA y STCP

Exceptuando la industria de los tableros, el número de unidades en operación

disminuyó en las últimas décadas, lo que refleja la tendencia de unidades industriales de
mayor porte.

42
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Características Generales

Aserraderos

En Brasil predominan aún los pequeños aserraderos, desfasados tecnológicamente y

con bajo grado de mecanización y automaticidad, insuficiente capacidad de secado y bajo
nivel de utilización de residuos. Las grandes empresas de aserrado no son comunes y
apenas una decena de unidades industriales presentan capacidad de producción superior a
100 mil m³/año de aserrados. La capacidad de producción promedio de los aserraderos en
Brasil, que operan a partir de madera de Pinus, es de aproximadamente 20 mil m³/año.
Cuando se consideran las unidades que operan con maderas tropicales, la capacidad
promedio de producción es aún menor.

Como resultado del uso de tecnologías anticuadas además de la poca calificación de

la mano de obra, los aserraderos en Brasil presentan un rendimiento reducido en la
transformación de troza a aserrado, que varía entre 35 y 40% para madera de Pinus,
pudiendo llegar a 70% en el caso de la madera tropical.

Madera chapada, contrachapada y estratificada

De una manera general la industria de madera chapada, contrachapada y

estratificada en Brasil está fragmentada y dispersa en pequeñas empresas familiares. La
capacidad de producción promedio de este tipo de industria es de 18.000 m³/año, pero hay
industrias que producen más de 100.000 m³ anuales. En general, la tecnología aplicada en
la producción está desfasada y la edad promedio de los equipamientos es superior a 15
años. Limitaciones tecnológicas contribuyen a que el rendimiento en la transformación de
la materia prima sea bajo (25 a 30%).

Sin embargo, la modernización de la industria se halla en curso, estimulada

principalmente por inversiones hechas en el sur del país y necesarias para que los
fabricantes brasileños puedan competir en el mercado internacional.

43
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Tableros

El tablero duro es uno de los más antiguos paneles reconstituidos producidos en

Brasil, así como los equipamientos empleados en la producción. Hay apenas dos fabricantes
de tableros duros desde la década del 70. Toda la producción tiene como base la madera de
Eucalyptus y el producto es reconocido internacionalmente como de alta calidad. Aun así,
la expectativa es que gradualmente las líneas existentes vayan siendo desactivadas y
sustituidas por líneas para producción de MDF, por cuestiones ambientales y de costes.

El tablero de partículas lleva produciéndose en Brasil desde 1966. Hasta finales de

la década de 60, la capacidad instalada para la producción de tablero de partículas era de
apenas 35.000m³/año. En la década de 70, cinco nuevas líneas fueron instaladas, lo que
elevó la capacidad de producción a 300.000m³/año y a mediados de los años 80, la
capacidad instalada aumentó nuevamente hasta alrededor de 700.000m³ anuales. En los
últimos años, los productores de tableros de partículas han evolucionando hasta alcanzar
importantes niveles de productividad, principalmente en las líneas de producción instaladas
en la década del 90. En ese sentido, el parque industrial de fabricación de tableros de
partícula puede ser comparado a los mejores patrones internacionales de fabricación, con
resultados tradicionalmente de alta calidad. El producto se elabora predominantemente a
base de madera del género Pinus, pero la madera de Eucalyptus ya tiene una participación
significativa. La madera de Acacia se utiliza en algunos casos, pero es poco común.

El MDF es un tablero de fabricación relativamente reciente en Brasil (1997). El

producto fue bien aceptado por la industria de muebles como alternativa a otros tipos de
tableros (tablero chapado, contrachapado, de partículas y tablero duro). La mayoría de los
fabricantes de MDF del país produce también tablero de partículas, lo que demuestra la
integración de las actividades productivas. Como ocurre con las unidades de tablero de
partículas, las líneas de MDF poseen alta productividad y operan básicamente con madera
de Pinus, aunque recientemente se ha introducido el uso del Eucalyptus.

44
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

La producción local de OSB, en Brasil, tuvo su inicio en 2001. Actualmente, hay

apenas una línea en operación. Esta línea posee equipamientos modernos de alta
productividad y hace uso de la madera de Pinus. En Brasil, ese tipo de tablero ha sido
utilizado con mayor proporción en la industria de la construcción civil y de embalaje. El
producto ha sustituido las maderas chapadas, contrachapadas y estratificadas para esta y
otras aplicaciones.

Producción Industrial - Síntesis de la Situación Actual

Una síntesis de la situación actual, en lo concerniente a la producción de la industria

forestal brasileña se expone en el siguiente cuadro: (2002)

Tipo Cantidad (1.000)

Leña (ton) 75.641
Madera aserrada (m³) 22.800
- Pinus 7.900
- Tropicales 14.400
- Eucalyptus 500
Tableros de madera (m³) 5.893
- Madera terciada 2.600
(chapado, contrachapado y estratificado) 1.791
- Tablero de partículas 507
- Tablero duro 845
- MDF 150
- OSB
Fuente: ABIMCI, ABPM, ABIPA, BRACELPA, IBGE y STCP

En 2002, la producción de madera aserrada en el país alcanzó 22,8 millones de m³,

predominando la producción de aserrado a partir de madera tropical. La producción de
madera aserrada de coníferas está exclusivamente basada en el género Pinus

Considerando los tableros de madera, la madera terciada es la más representativa.

Participa en un 44% de la producción nacional de paneles de madera, seguida por los
tableros de partícula (30%), MDF (14%) y tablero duro (9%).

45
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución Reciente de los Principales Productos

Madera Aserrada

Entre 1993 y 2002, el crecimiento promedio de la producción nacional de madera

aserrada fue de aproximadamente 3% al año, con un incremento acumulado alrededor de
32% en el período.

El desarrollo de la producción de madera aserrada de coníferas fue más acentuado

que el de latifoliadas. En el período analizado, las tasas de crecimiento verificadas en la
producción de madera aserrada de coníferas fue de aproximadamente 7% al año, es decir,
cerca de 5 veces superior a las tasas de crecimiento observadas en la producción de madera
aserrada de latifoliadas, que fue de apenas 1,4% al año.

El mayor crecimiento en la producción de madera aserrada de Pinus se debe al

menor costo y restricciones crecientes de acceso al recurso de bosques nativos (tropicales).
La producción de madera aserrada de Eucalyptus ha aumentado, pero los volúmenes aún
son pequeños (alrededor de 500 mil m³/año).

Fuente: ABPM y STCP

46
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Tableros de madera

Aunque la madera terciada haya sufrido en los últimos años, una fuerte competencia
de otros tableros de madera, en el período en análisis (1990-2002) el crecimiento de la
producción fue de 8,6% al año. Se trata de una tasa de crecimiento bastante significativa,
alcanzada principalmente por la madera terciada de Pinus para exportación. Actualmente, la
madera terciada de Pinus corresponde a 65% de la producción nacional, mientras que la
producción basada en madera tropical representa apenas 35%. Esta situación es
completamente diferente de aquella que ocurría hasta el principio de la década del 90,
cuando la producción de compensado tropical dominaba.

Evolución de la Producción de Tableros de Madera en Brasil por Tipo (1990 – 2002)

Fuente: ABIMCI, ABIPA, FAOSTAT y STCP

La producción de tablero de partículas en el país presentó un crecimiento promedio

de aproximadamente 12,4% por año entre 1990 y 2002. Ningún producto forestal presentó
niveles de crecimiento tan elevados durante el mismo período. La producción pasó de
500.000 m³ en 1990 a 1,8 millón de m³ en 2002. Los niveles elevados de crecimiento

47
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

fueron producto del aumento de la demanda interna debido al impacto positivo del Plan
Real en el consumo de muebles populares, en los que el tablero de partículas se utiliza
bastante. Sin embargo, debido a la reciente expansión en la capacidad instalada obtenida
por la mayoría de los fabricantes y a la retracción de la economía nacional, los niveles de
capacidad no utilizada fueron bastante elevados.

La producción nacional de tablero duro se mantuvo estable durante el período de

análisis. En 1990, la producción de tablero duro alcanzó 490.000 m³ y cerca de 507.000 m³
en el 2002. El auge de la producción de tablero duro fue en 1991, cuando el volumen
alcanzó cerca de 637.000 m³. Entre 1990 y 2002 la tasa de crecimiento promedio fue de
0,3% al año, tasa que puede ser considerada muy baja comparada a la de los demás tableros
de madera. La pequeña tasa de crecimiento de la producción es el reflejo de la fuerte
competencia que el tablero duro ha soportado en los últimos años, particularmente del MDF
delgado.

La producción de MDF en Brasil tuvo inicio en 1997, como ya dijimos

anteriormente. Los niveles de producción pasaron de 30.000 m³ en 1997 a 850.000 m³ en
2002. La producción local ha sustituido las importaciones que fueron iniciadas en la década
del 90.

La producción de OSB en Brasil es reciente y en 2002 fueron producidos cerca de

150.000 m³. Actualmente, los niveles de producción no llegan a la capacidad instalada, una
vez que se trata de un producto nuevo en el mercado doméstico y su penetración tiende a
ser lenta.

48
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

5.4 Mercado y Comercio exterior del Sector Forestal

Madera Aserrada

Evolución del Consumo

El consumo de madera aserrada en el mercado doméstico ha crecido. La evolución

reciente del consumo puede ser observada en el siguiente gráfico:

Fuente: ABPM y STCP

En el período evaluado, el crecimiento promedio anual fue de aproximadamente el

2%. Esta tasa es superior al crecimiento mundial para el producto. Al analizar
separadamente la evolución del consumo de madera aserrada de acuerdo al tipo, se observa
que el mayor incremento en el consumo se debe principalmente a las coníferas (5% al año),
a su vez, el consumo de madera aserrada de latifoliadas está prácticamente estancado. A
pesar de los avances de la madera aserrada de Pinus, predomina el consumo de madera
aserrada de latifoliadas (67%) respecto a los aserrados de coníferas (33%).

49
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución de las Exportaciones

En 2002, las exportaciones brasileñas de aserrados alcanzaron aproximadamente 2,8

millones de m³, con cerca de 54% (1,5 millón de m³) referente a coníferas y 46% (1,3
millón de m³) de latifoliadas.

El siguiente gráfico muestra la evolución reciente de las exportaciones de madera

aserrada de Brasil.

Fuente: SECEX y STCP

Según se puede observar, las exportaciones brasileñas de madera aserrada han

crecido rápidamente. En el período analizado, la tasa de crecimiento verificada fue superior
a 14% aa, es decir, bastante superior al crecimiento promedio de las exportaciones
mundiales. El Pinus ha sido el principal responsable por el rápido crecimiento de las
exportaciones brasileñas de madera aserrada, ya que, individualmente, en el mismo
período, alcanzó una tasa cercana a 24% aa, mientras que las exportaciones de madera
aserrada de latifoliadas crecieron a tasas menores (8% aa), y aun así representan valores
significativos, si se considera el promedio mundial, que ha alcanzado niveles próximos a
2% aa.

50
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución de las Importaciones

Las importaciones brasileñas de madera aserrada son de menor importancia si se

comparan a los niveles de consumo interno. En 2002, las importaciones no sobrepasaron
los 150.000 m³, con predominio de madera aserrada de especies latifoliadas. Se trata de
importaciones provenientes principalmente de países vecinos, como Bolivia y Paraguay.

Aunque las cifras de las importaciones totales de madera aserrada permanezcan

bajas y en descenso, en los últimos años se han observado crecimientos en los volúmenes
importados, en particular de madera aserrada de Pinus. Tal hecho ocurre debido a la falta de
materia-prima (trozas) de Pinus verificado recientemente en el país, situación que tiende a
acentuarse en los próximos años.

Fuente: SECEX y STCP

51
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Tableros de Madera

Evolución del Consumo

El siguiente gráfico muestra la evolución reciente del consumo de tableros de

madera en Brasil por tipo de tablero. En el período tratado, el consumo total de este tipo de
tableros en Brasil pasó de 1,7 millones de m³ a aproximadamente 3,8 millones de m³, lo que
representa un incremento promedio de 8,4% aa.

Fuente: ABIMCI, FAOSTAT, ABIPA y STCP

El consumo nacional de madera terciada (chapado, contrachapado y estratificado) se

ha estabilizado relativamente desde 1994. El producto ha sufrido fuerte competencia de
parte de los tableros, particularmente de los tableros de partículas y MDF, utilizados en la
industria de muebles. Más recientemente, la madera terciada ha sufrido la competencia del
OSB, principalmente en la industria de la construcción civil y de embalaje.

El consumo brasileño de tableros de partículas presentó un rápido crecimiento entre

1993 y 2000. Actualmente, el consumo alcanza 1,78 millones de m³ y en el período fue
observado un crecimiento promedio de aproximadamente 10% aa, que puede ser
considerado bastante significativo cuando se lo compara con los demás productos de
madera. Tal crecimiento puede ser vinculado al aumento del consumo de muebles en el

52
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

país, impulsado por la estabilización de la economía nacional y consecuente aumento del

poder de compra, tras la adopción del Plan Real en 1994.

El consumo interno de tablero duro en Brasil se encuentra estabilizado. El producto

ha experimentado recientemente una fuerte competencia del MDF delgado. El mercado
nacional, en el año de 2002, consumió cerca de 300.000 m³ de tablero duro, siendo
verificado un descenso de aproximadamente 21% con relación al 2000, que fue el año de
mayor consumo en el período analizado.

El consumo de paneles MDF en Brasil es creciente desde 1993, presentó una de las
mayores tasas de crecimiento anual entre los productos de madera. El consumo actual
(2002) de este tipo de panel fue de aproximadamente 750.000 m³ contra 20.000 m³ en 1993.
En el período analizado, el MDF tuvo un crecimiento promedio superior a 40% aa. El
producto es utilizado, principalmente, en la industria de muebles pero ha ganado mercado
en otras aplicaciones como puertas y molduras.

Por ser un producto muy reciente, el consumo de OSB ha sido pequeño en el país.
Se estima que en 2002 se han consumido 150.000 m³.

53
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución de las Exportaciones

La evolución reciente de las exportaciones de tableros de madera se observa en el

siguiente gráfico, con los diversos tipos producidos en el país.

Fuente: ABIMCI, SECEX, ABIPA, FAOSTAT y STCP

En el período analizado, las exportaciones totales de tableros de madera pasaron de

1,1 millón de m³ (1993) a 2,2 millones de m³ (2002), lo que representó un crecimiento
promedio anual de 7,5%.

La madera terciada ha sido el principal tipo de tablero exportado por Brasil. Las
exportaciones en ese mismo período, pasaron de 780 mil m³ (1993) a 1,8 millón de m³
(2002), lo que representa un crecimiento promedio anual de 8,7%. La mayor parte de este
crecimiento es resultado del incremento en la participación en el mercado de la industria de
madera terciada de Pinus, principalmente en Europa y más recientemente en los Estados
Unidos.

54
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Las exportaciones brasileñas de tablero de partículas han sido relativamente

pequeñas. En el mejor año (1996), las exportaciones alcanzaron poco más de 60.000 m³.
Actualmente (2002), las exportaciones se encuentran en el orden de 8.000 m³.
Normalmente esta industria sólo exporta los excedentes y en situaciones muy particulares.

Brasil es un importante exportador de tablero duro. Las exportaciones de este

producto alcanzaron, en 1994, cerca de 280.000 m³, el valor más alto en el período
analizado. En promedio, el volumen exportado se ha mantenido en 310 mil m³/año.

Las exportaciones brasileñas de MDF tuvieron inicio en 1998 y, aún así, fueron
pequeñas, con un volumen de 17.000 m³. En virtud de la fuerte demanda interna, causada
por el aumento de la actividad del sector de muebles, las exportaciones se mantuvieron
bajas, lo que continuó durante los años consecutivos siguientes. En 2002, el crecimiento
verificado en las exportaciones fue producto de los esfuerzos de los fabricantes para colocar
los excedentes en el mercado internacional.

55
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Evolución de las Importaciones

En el gráfico mostrado a continuación se puede observar la evolución reciente de las

importaciones brasileñas de los principales tipos de tableros de madera. En 1997, el país
llegó a importar 250.000 m³ de tableros de madera. La disminución en las importaciones se
debe básicamente al crecimiento en la oferta de producto nacional.

Fuente: SECEX, ABIPA, FAOSTAT y STCP

56
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

6. NOTAS DE LAS ENTREVISTAS MANTENIDAS

6.1 Contactos establecidos

SAO PAOLO

LAMIWOOD
Contacto: Donato Menestrita

Delaminas Comércio Importação e Exportação de Madeiras Ltda.

Rua Major vicente de Castro, 2631 – Vila Fanny –
CP 81030-020 – Curitiba – Paraná
Tel/Fax:. +55 41 3476331
E-mail: lamiwood@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricantes de chapa.

Poseen dos fábricas en Mato Grosso y una más en construcción

C&C Casa & Construção Ltda.

Contacto: Thiago Lima de Moraes

Av. Marquês de São Vicente, 2907 – Água Branca –

CP 05036-040 São Paulo
Tel: +55 11 38793960
Fax: +55 11 38793963/96
E-mail: nproductos@[Link]
[Link]

Actividad: Mayor distribuidora brasileña de amteriales para la construcción con 33

almacenes.

MADEREIRA BERNAUER
Contacto: Helmut Bernauer

Rua Padre Carvalho, 808

CP 05427-020 – São Paulo
Tel: +55 11 30329816
Fax: +55 11 30324040

Actividad: Importación de chapa y distribución de material para la fabricación del mueble.

57
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

ITALMA – GLOBAL MOBILINEA

Contacto: Salvatore Ambrosino

R. André Fernandez, 205-A

CP 04536-020 São Paulo
Tel: +55 11 37063647
Fax : +55 11 37063642
E-mail : presidencia@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricantes de mobiliario de oficina.

LEO MADEIRAS
Contacto: Paulo Henrique Farjoni

Rua Bartolomeu Paes, 136

CP 05092-000 São Paulo
Tel: +55 11 38382110
Fax: +55 11 38382256
E-mail: henrique_farjoni@[Link]
[Link]

Actividad: Mayor centro de bricolaje de Brasil.

GETEC
Contacto: Ricardo Quilici

Al. Barão de piracicaba, 877

CP 01216-010 São Paulo
Tel: +55 11 32245000
Fax: +55 11 32248001
E-mail: vendas@[Link]
[Link]

Actividad: Importación y distribución de muebles de aluminio, hierro, etc, y productos de

madera.

58
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

VIEIRAMADEIRA
Contacto: Tarcisio Gonçalves Vieira

Rua Maria Domitila, 88/92 – Brás

CP 03003-010 São Paulo
Tel: +55 11 32291770
E-mail: tarcisio@[Link]
[Link]

Actividad: Importación y distribución de chapa y tablero contrachapado.

MOVEIS TEPERMAN LTDA.

Contacto: Nelson Kiyoshi Toshimitsu

Rua Lopes Neto, 155

CP 04533-030 São Paulo
Tel: +55 11 33711966
Fax: +55 11 31688239
E-mail: nelson@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricante de mueble de oficina. También constructora.

59
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

BENTO GONÇALVES

BERTOLINI
Contactos: Henrique Bertolini – Dtor. Comercial
Alcides Pasquali Filho – Dtor. Administrativo- financiero
Simone Orso – Dtra. Administrativo-financiero

Rua Francisco Luiz Bertolini, 235; Cx. Postal 604

CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel: +55 54 21028500
Fax: +55 54 21028589
E-mail: henrique@[Link]
alcides@[Link]
simone@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricante de mueble de cocina y hogar.

LEGNOTRADE
Contacto: Leandro Mazzoccato – Sales Director

Rua Visconde de São Gabriel, 392/74

CP 95700-000 Bento Gonçalves –RS
Tel: +55 54 4525042
Fax: +55 54 4526698
E-mail: leandro@[Link]
[Link]

Actividad: Importación y exportación de productos de madera de pino.

MADEM S.A. IND. E. COM. DE MADEIRAS E EMBALAGENS

Contacto: Glacir Giacomello – Commercial Manager
Marilia Z. Stapenhorst – Export/Import Assistant

Rodovia RST 470 – Km. 223,82

CP 95720-000 Garibaldi – RS
Tel: +55 54 4625600
Fax: +55 54 4625900
E-mail: glacir@[Link]
marilia@[Link]
[Link]

Actividad: Maderera, fabricante de muebles en madera maciza, carretes de madera para

acondicionar hilos, alambres y cables de energía y telefónicos, y viruta de pino y astillas
para las industrias de aglomerado.

60
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

POLITORNO MOVEIS
Contacto: Cesar Nepomuceno – Sales Manager

RST 470 Km203,5

CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel: +55 54 4581300
Fax: +55 54 4581304
E-mail: export@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricante de mobiliario de oficina, cocina y mueble auxiliar.

SINDIMOVEIS

Contacto: Alcides Pasquali Filho - Presidente

Celi de Freitas – Asesora Ejecutiva

Rua 13 de Maio, 229 – 2º andar

CP 95700-000 Bento Gonçalves RS
Tel: +55 54 4523067
Fax: +55 54 4522212
E-mail: sindmov@[Link]
[Link]

Actividad: Sindicato de la industria del mueble de Bento Gonçalves.

MOVERGS

Contacto: Ivanor Scotton – Presidente

Leandro Mazzoccato – Director de Asuntos Internacionales

Av. Osvaldo Aranha, 1075 – 4º andar- Salas 401/402. [Link] 585

CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel/Fax: +55 54 4513599
E-mail: movergs@[Link]
[Link]

Actividad: Asociación de fabricantes de muebles de Rio Grande do Sul

61
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

FIMMA 2005

Contacto: Volnei Benini – Presidente

Av. Osvaldo Aranha, 1075 – 4º andar- Salas 401/402. [Link] 585

CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel/Fax: +55 54 4517100
E-mail: fimma@[Link]
[Link]

Actividad: Feria internacional de maquinaria, materias primas y accesorios para el mueble

MOVEIS CARRARO
Contacto: Ademar de Gasperi – Dtor. Presidente
Jussára Civardi – Export

Rua Nelson Carraro, 2001

CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel: +55 54 4551212
Fax: +55 54 4551211
E-mail: directoria@[Link]
[Link]@[Link]
[Link]

Actividad: Fabricantes de muebles para el hogar.

TODESCHINI
Contacto: João Farina Neto – Director Superintendente
Nildo Cimadon – Supervisor de suplementos

Rua Alameda Todeschini, 370 – Bairro Santa Rita

Loteamento Verona. [Link] 2515 o 2504
CP 95700-000 Bento Gonçalves – RS
Tel: +55 54 4558255
Fax: +55 54 4533033
E-mail: directoria@[Link]
cimadon@[Link]
[Link]

Actividad : Fabricantes de muebles para el hogar.

62
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

6.2 Resumen de las entrevistas

Dada la gran variedad de productos existentes en el sector de la madera, se hizo una

preselección, en colaboración con las Oficinas Comerciales de Sao Paulo y Río de Janeiro,
de los siguientes interlocutores:

Distribuidores e importadores de componentes para muebles.

Fabricantes de muebles con capacidad de importar componentes.
Distribuidores e importadores de materiales de construcción.

Las zonas visitadas fueron Sao Paulo y su área metropolitana y Bento Gonçalves en
Río Grande do Sul. Sao Paulo además de ser la ciudad más grande de Sudamérica es el
motor económico y financiero del país y fue donde principalmente se mantuvieron
entrevistas con distribuidores e importadores. En el estado de Rio Grande do Sul, las
entrevistas se enfocaron principalmente a fabricantes de muebles de cocina y hogar.

En prácticamente todas las entrevistas mantenidas se llegó a la conclusión de que, si

bien muchos de los productos fabricados por las empresas españolas pudieran ser de interés
para los importadores y distribuidores brasileños, la situación actual del cambio de moneda
y los impuestos que se aplican a la importación hacen inviable su compra, habiéndose
desviado las importaciones hacia la oferta asiática.

Además, la propia producción brasileña, en cuanto a componentes y muebles, es

muy importante y ha mejorado en los últimos años y aunque no alcanza los estándares
europeos en cuanto a calidad y diseño cubre las necesidades del mercado local y comienza
a introducirse en los mercados internacionales.

Así, aunque se pudiera dar alguna oportunidad puntual de exportación de algún

producto muy específico, por diseño o por su ausencia en el mercado brasileño las mayores
oportunidades se encuentran en las posibilidades de cooperación, para lo que los
empresarios brasileños entrevistados se mostraron muy favorables.

63
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

El primer contacto con la realidad del país nos lo ofreció la Oficina Comercial de
São Paulo. El año 2003 se iniciaba con la toma de posesión de Lula da Silva como
presidente de Brasil y en la actualidad ha quedado atrás el temor de que su victoria
supusiera un distanciamiento de la ortodoxia económica que había caracterizado a la
administración de Cardoso. Brasil ha recuperado la credibilidad de los mercados
internacionales y ha logrado una considerable estabilidad financiera y monetaria, además de
impulsar el avance de reformas estructurales clave (reforma agrícola, de las pensiones y del
sistema tributario, entre otras). Las previsiones de crecimiento para el 2004 han sido
revisadas al alza al finalizar el primer semestre y se sitúan en torno a un 3,5%.

Pero Brasil sigue enfrentándose a importantes problemas de tipo económico como la

falta financiación. Las inversiones españolas en Brasil sólo proceden de bancos o de
grandes empresas como, por ejemplo, Telefónica, que invierten en importantes empresas
locales. La mayor parte del tejido empresarial brasileño está compuesto, sin embargo, por
empresas de carácter familiar y existe poca competencia en casi todos los sectores. Un
problema que debe, no obstante, tomarse en cuenta a la hora de intentar abarcar el conjunto
del territorio brasileño es que no existen buenas redes de distribución a nivel estatal.

Otro hecho a tener en cuenta es que el consumidor brasileño es irracional

comprando, por regla general es bastante nacionalista y prefiere los productos hechos en
Brasil.

En lo referente a nuestro sector de la madera e industria auxiliar del mueble,

detallamos a continuación la información detallada sobre los diferentes subsectores:

64
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Material de construcción/ Centros de bricolaje:

C&C Casa & Construção Ltda., con 33 almacenes en el país es la mayor constructora y
distribuidora de material de construcción de Brasil. La mayor parte del material utilizado
es producción nacional, por precio y por política de empresa, confirmando así la opinión
expresada anteriormente por la Oficina Comercial en lo referente a los consumidores. Los
productos importados se realizan a través de la empresa AG2T.

En cuanto a los centros de bricolaje, en Brasil no existen grandes cadenas del tipo de Leroy
Merlin (existe sólo una tienda en todo el país). El mayor centro es Leo Madeiras.

Los clientes de Leo Madeiras son los carpinteros, que funcionan como sus distribuidores.
En algunos casos venden directamente a industrias o a particulares pero no son su mercado
objetivo. Hace unos años importaban productos manufacturados de madera de varias partes
del mundo, incluida una importante empresa española, pero debido al gran desarrollo que
se ha dado en Brasil en los últimos 10 años, actualmente compran producto nacional que
además resulta mucho más barato.

Getec es una empresa importadora y distribuidora de materiales para centros de bricolage

como Leroy Merlin, C&C, Telhanorte, etc.. En la actualidad sus importaciones provienen
casi exclusivamente del mercado asiático. Hace unos años importaban también de Europa,
pero debido a la depreciación del Real brasileño y la fortaleza del Euro se hace casi
imposible continuar con este mercado. Los responsables de la empresa reconocen que el
precio es el único motivo por el que se han reorientado las importaciones.
Telhanorte es una compañía en competencia directa con C&C pero están más
especializados en pisos (parquets y baldosas).

65
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Productos de madera:

LAMIWOOD es una empresa fabricante de chapa que cuenta actualmente con dos fábricas
en Mato Grosso y tiene previsto abrir en breve una más. Poseen asimismo un almacén en el
sur y cuentan con representantes repartidos por todo el país. En sus productos utilizan
principalmente jatoba.

Sus relaciones comerciales se basan en la importación de madera de Argentina y de láminas

precompuestas de China, Italia, Argentina y Estados Unidos. En su opinión, las láminas
precompuestas que han tenido éxito en brasil en los últimos años han alcanzado ya su
límite. En cuanto a las exportaciones, sus productos se venden ya en España, Portugal y
Polonia. Exportan mucha madera de curupixá pero intentan potenciar la venta de jequitibá
que es más fácil de conseguir. La madera sucupira se vende igualmente bien en Brasil para
hacer puertas.

VIEIRAMADEIRA es una empresa distribuidora de productos de madera. Se dedican

principalmente a la importación de chapa de alta calidad de Italia y Estados Unidos para su
posterior distribución a carpinteros que trabajen con productos de gama alta. Mostró un
especial interés por las chapas, pues en muchos casos la demanda requiere especies que no
existen en el país y se han de importar necesariamente. Se mostró igualmente interesado
por conocer los tableros contrachapados españoles.

La MADEREIRA BERNAUER también importa chapa de Alemania para fabricar algunos

de sus muebles destinados a la clase alta. También compra directamente a España e Italia
muebles de diseño y de alta categoría. Los muebles de la Madereira Bernauer son de
producción artesanal por lo que el grueso de su importación son chapas de maderas nobles.
En opinión del Sr. Bernauer, los fabricantes que no trabajan artesanalmente no pueden
importar contrachapado por precio.

LEGNOTRADE es una empresa de Bento Gonçalves que actúa como trader para productos
de madera de pino (tableros, molduras, contrachapado, etc.). Poseen un centro de

66
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

distribución en Barcelona por lo que conocía bien el producto español, pero una vez más
nos comentó la dificultad de exportar nuestros productos a Brasil por el alto coste que
supone: el 60% del coste de los productos que llegan a Brasil depende del flete (si el
contenedor es de 4.000$, el flete cuesta ahora 2.200-2.500$; antes unos 1.000$)

El Sr. Mazzoccato de Legnotrade nos habló sin embargo de la posibilidad que puede haber
en Brasil para los fabricantes de celosías. Las maderas que ellos utilizan tienen muchos
nudos porque son de crecimiento rápido. En Brasil utilizan fingerjoint para disimularlo,
pero no es un método válido obviamente para las celosías.

Finalmente, por lo que respecta a los tableros de MDF, los principales fabricantes ya están
instalados en Brasil (Tafisa, Duratex, etc.). Actualmente, incluso se está empezando a
sustituir el laminado por MDF revestido.

Fabricantes de muebles:
El estado de São Paulo representa el 40% de las ventas del sector y posee casi la mitad de
las empresas fabricantes de muebles, el 80% de ellas están dedicadas a la producción de
muebles de oficina. En el nordeste de la ciudad, en Mirassol y Votuporanga se acumula
gran parte de la producción de los muebles residenciales.

La compañía GLOBAL MOBILINEA es una importante empresa fabricante de muebles de

oficina de Brasil. Son socios al 50% de una empresa canadiense, así como de una
norteamericana a la que pagan royalties.

Además de los muebles de oficina de nivel medio-alto, fabrican mueble rústico y de cocina
que exportan al resto de América Latina. Esta diferenciación les ha permitido superar la
crisis que ha golpeado al sector mueble de oficina durante dos años y que ahora finalmente
está remontando.

En opinión del Sr. Ambrosino de Italma- Global Linea, los únicos productos españoles que
tienen cabida en el mercado brasileño son los que se diferencien claramente de los

67
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

fabricados en el país. En Brasil hay muchas industrias de todo tipo y muy fuertes y si bien
las industrias no están tan preparadas como las españolas, su oferta se adecua a lo que el
mercado nacional demanda. Además, a pesar de la apertura del mercado brasileño desde
hace 10 años, actualmente siguen existiendo barreras de entrada muy fuertes. Sólo sería
pues posible entrar con un producto diferenciado y de gama medio-alta.

La empresa MOVEIS TEPERMAN tiene 92 años de antigüedad. Su actividad principal es

la fabricación de mueble de escritorio que representan en torno al 70% de su negocio. Entre
sus actividades también podemos destacar su participación en la decoración de residencias
y hoteles (casi 300).
Es una empresa que otorga una gran importancia al diseño y de hecho son los únicos
fabricantes en Brasil de los muebles diseñados por el famoso arquitecto Oscar Niemeyer.
Son además socios de Herman Millar desde hace 40 años y tienen la exclusividad sobre
algunos de sus productos.
Podrían estar interesados en productos españoles que fueran muy nuevos y siempre
basándose en acuerdos de cooperación.

El estado de Rio Grande do Sul, es la segunda región en la producción de muebles llegando

a generar el 20% de la producción de muebles para uso residencial, en los que se incluyen:
cocinas, dormitorios, salas, comedores y muebles para el jardín. Aquí existen dos centros
regionales importantes: Bento Gonçalves y Flores da Cundha, especializados en la
producción de tableros de partículas, tableros duros y MDF. Solamente la región de Bento
Gonçalves acumula el 9% de la producción nacional, representada principalmente en
muebles de madera sólida, especialmente los que se dirigen al sector domestico del
mercado.

El estado de Santa Catarina es el tercero en la producción de muebles y el que más exporta

en el país. Posee más de 900 fábricas de muebles, empleando 18.000 personas. Sólo en
1997 a São Bento do Sul, el centro productor más grande del estado, correspondían cerca
del 40% de las exportaciones del mercado de muebles brasileño. La especialidad de la
región son los muebles de madera torneada, en especial aquellos hechos de pino.

68
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Las visitas que tuvieron lugar en Bento Gonçalves fueron en su mayoría a empresas
fabricantes de muebles: BERTOLINI, MADEM, POLITORNO MOVEIS, MOVEIS
CARRARO y TODESCHINI.
Las empresas fabricantes de muebles de esta zona nos sorprendieron por su notable grado
de desarrollo. Importan maquinaria de países europeos (Italia, Alemania e incluso de
España, como pudimos comprobar en el caso de BERTOLINI). A pesar de sus capacidades
tecnológicas, el producto final suele ser inferior al europeo en calidad y diseño. Esto parece
lógico si tenemos en cuenta que casi todas ellas fabrican para satisfacer las demandas del
mercado nacional, por lo que sus muebles, aún siendo en algunos casos similares a los
europeos, tienen un precio bastante más bajo.

Por otra parte, los fabricantes de muebles brasileños se caracterizan por ser empresas con
una marcada estructura vertical: trabajan todo el proceso desde la madera en bruto hasta la
fabricación del mueble final. En varios casos, cuentan incluso con aserraderos, como por
ejemplo TODESCHINI que posee además una empresa reforestadora. En Bento Gonçalves,
en concreto, hay relativamente bastante subcontratación en comparación con la norma
nacional, pero aún así no es tan habitual como en Europa. Solo en torno a un 10% de la
facturación puede proceder de subcontratación.

La empresa TODESCHINI es un buen ejemplo de los fabricantes de Bento Gonçalves. La

compañía emplea a 440 personas y posee una estructura totalmente verticalizada. Las
empresas reforestadotas y sus aserraderos tiene otros nombres pero pertenecen todas al
grupo TODESCHINI. En Brasil, contrariamente a lo que sucede en España no existe la
desgravación de IVA por lo que el producto se encarece con la terciarización, al pagar
impuestos en cada uno de los procesos productivos.

TODESCHINI empezó fabricando muebles modulados para cocinas y posteriormente han

ido ampliando su oferta y hacen todo tipo de muebles con sistema modular (piezas patrón
componibles). Son muebles destinados a una gama media de clientes, que llevan un
recubrimiento con papel melamínico, PVC o laca. Hace unos años, importaban estos

69
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

recubrimientos de Italia pero actualmente es imposible debido al alto coste y a los

problemas de fletes. Sus productos se exportan en todo el continente americano y en estos
momentos están construyendo una fábrica de madera maciza destinada exclusivamente a
exportación.

MOVEIS CARRARO
CARRARO es la primera empresa de muebles de Brasil a obtener la Certificación ISSO
9001 en las cuatro unidades principales que componen el segmento del mobiliario:
planificados, maderas, paneles y tubulares.
Exporta a más de 30 países incluido España, para los cuales ha creado una gama de
productos de mayor diseño y calidad denominada CRIARE by CARRARO.

El mercado de POLITORNO MOVEIS es el segmento medio-bajo, compitiendo con

China y Malasia en precio, aportando además una mayor calidad y variedad de gamas. Sus
productos se exportan a Sudamérica, Norteamérica, Centroamérica, Namibia, Sudáfrica,
Angola, España y Portugal, a través principalmente de cadenas de tiendas de 10 o más
sedes que trabajen como sus distribuidores.

70
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Feria FIMMA:

Cabe destacar que en Bento Gonçalves se celebra una de las ferias más importantes
dedicada a la maquinaria, materias primas y accesorios para el mueble en el ámbito
internacional, FIMMA. Se celebra cada dos años, los años impares y se considera incluida
entre las seis mayores del mundo.

En la última edición, participaron 621 expositores, en 50.000 m2. De las empresas

presentes, 425 eran brasileñas y196 extranjeras de 20 países, como Estados Unidos, Italia,
Alemania, Suecia, Noruega, Bélgica, Japón y otros. Los visitantes fueron 35.000
profesionales relacionados con el sector y el volumen de negocio estimado por los
organizadores de U$250 millones.

La próxima edición tendrá lugar del 15 al 19 de marzo del 2005.

71
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

7. LISTADO DE POSIBLES CONTACTOS

7.1 Distribuidores de material de construcción en São Paulo

Leroy M Cia Bras Bricolagem Sa Construdecor SA

[Link] Camargos, 1920 Pc Nami Jafet 259
Sao Paulo Sao Paulo
Tel: + 55 11 56708667 Tel: + 55 11 61652500
Fax: + 55 11 56708600 E-mail: gildo@[Link]
E-mail: mlima@[Link] [Link]
[Link]
HSoares Matl Constr Ltda
Construmega Megacenter Ltda Estr Sao Miguel 4527
R Barao De Pombalino 88 Sao Paulo
Sao Paulo Tel: +55 11 65464466
Tel: + 55 1138686300 E-mail: hsoares@[Link]
Fax: + 55 11 38686509 [Link]
E-mail: [Link]@saint-
[Link] MN- Teruya Com de Ferramentas
[Link] Ltda
Av Aricanduva 4053
Comercial Center Lider Ltda Sao Paulo
Av Aricanduva 6470 Tel: +55 11 67826000
Sao Paulo Fax: +55 11 67831500
Tel: + 55 11 61917655 E-mail: cofema@[Link]
Fax: + 55 11 67233300 [Link]
E-mail: compras@[Link]
[Link] Casa Do Lojista Atac Mats C Ltda
Av Condesa Elizabeth Rubiano 934
Center Castilho M C Acab Ltda Sao Paulo
Av Prof Francisco Morato 1133 Tel: 551161937100
Sao Paulo Fax: +55 0800557200
Tel: + 55 1137215777 sac@[Link]
Fax: + 55 11 05513100 [Link]
E-mail: silvana@[Link]
[Link] Ferragens Teruya Ltda
Avda. Dos Latinos 492
Castorama Do Brasil Mat C Ltda Sao Paulo
Av Aricanduva 5555-St C-Lj A-1 Sao Paulo
Sao Paulo Tel: + 55 11 67217333
Tel: +55 11 67250122 [Link]
Fax: + 55 11 67250122
[Link]@[Link]

72
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

C & C Casa E Construcao Ltda Eletroleste Com Import Mats Elect

Av. Marquês de São Vicente, 2.907 Ltda
Sao Paulo Av Aricanduva 5200
Tel: + 55 11 38793900 Sao Paulo
Fax: +55 11 38793963 Tel: + 55 11 2137966
E-mail: compras@[Link] Fax. + 55 11 61010055
[Link] E-mail: eletroleste@[Link]
[Link]
Center Fertin Com Tint Ferrs Ltda
Est Do Guarapiranga 99 L10q4 Bigfer Indústria E Comércio De
Sao Paulo Ferragens Ltda.
Tel: +55 11 55146866 Rua Papa João XXIII, 675
Fax: +55 11 55144684 Farroupilha - Rio Grande do Sul
[Link] Tel: + 55 54 2612940
Fax: + 55 54 2612940
E-mail: bigfer@[Link]
[Link]

73
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

7.2 Fabricantes de muebles en los Estados de São Paulo y Rio Grande do Sul

Alberflex Industria De Moveis Ltda D' Italia Moveis Ltda

Av. Rudolf Dafferner 867 Sorocaba Rua Nelson Carraro, 400 – RS
18806380 - Sao Paulo - SP Tel/Fax: +55 54 453 3000
Tel: +55 15 3238 5200 E-mail: ditalia@[Link]
Fax: +55 15 3238 5249 [Link]
E-mail : albertflex@[Link] Fabricante de cocinas
[Link]
Fabricante mueble de oficina Dell Anno Moveis Ltda
RST 470 - Km 72 – RS
Bergamos C/A Industrial Tel: +55 54 451 1711
Av. Orlanda Bergamos, 100 Fax: +55 54 451 3485
07220-000 - Guarulhos – SP E-mail : dellanno@[Link]
Tel.: +55 11 6412-1933 [Link]
E-mail: berqamo@[Link] Fabricante de cocinas
[Link]
Principal fabricante de muebles Escriba Ind E Com De Moveis Ltda
Av José Dini 131
Bertolini S/A 06763-015 - Taboao da Serra - SP
Rua Francisco Luiz Bertolini, 235 Tel: + 55 11 4787 3800
95700-000 - Bento Gonçalves – RS Fax: + 55 11 4787 3121
Tel.: +55 54 2102-8500 - 453.4999 E-mail: comercial@[Link]
Fax: +55 54 455-8585 - 452-5313 [Link]
E-mail: armazenagem@[Link] Fabricante de mueble de oficina
[Link]
Principal fabricante de muebles Fabrica De Moveis Florense Ltda
R. John kennedy, 2509
Celvi 95270-000 - Flores da Cunha - RS
Rua Antonio Gomes, nº 243 - Vila Santa Tel: +55 54 292 1300
Clara cassio@[Link]
03274-010 - Sao Paulo - SP [Link]
Tel: +55 11 6911-8532 Principal fabricante de muebles
Fax: +55 11 6911-8532
E-mail: Fiel S/A Moveis E Equtpamentos
celvindustria@[Link] Industrta
[Link] Rua Cachoeira, 670 Belenzinho
Fabricante de mueble de oficina 03024000 - Sao Paulo - SP
Tel: +55 11 6693 9734
Cleo Line S.A. Ind. Moveis Ago Fax: +55 11 6693-9734
R. Francisco R. Madri,105 E-mail: armazenaqem@[Link]
5800-000 - Catanduva - SP [Link]
Tel/ Fax: +55 17 523-1211 Fabricante de mueble de oficina
Fabricante de cocinas

74
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Flex Soft Industria De Moveis Finger Ltda

Estrada do Sapopemba, Km 36 Rod. RS 404, Km 4
09330670 - Mauá - SP 99560 - 000 - Dist. Indl. de Sarandi - RS
Tel: +55 11 4578-4000 Tel: +55 54 361 2199
Fax: +55 11 4578-4000 Fax: +55 54 361 2067
[Link] E-mail: moveisfinger@[Link]
Fabricante de mueble de oficina Fabricante de cocinas

Fort Móveis Italma

Avda Aboliçao 1430 Av. Eng. Luís Carlos Berrini, 550 9ª
13045-610 - Campinas – SP andar - Conj. 92 - Brooklin Novo
Tel: +55 19 3231 6428 04571-000 - Sao Paulo - SP
Fax: +55 19 3231 6428 Tel: +55 11 5507-5337
E-mail: contato@[Link] Fax: +55 11 5505-0454
[Link] [Link]
Fabricante de mueble de oficina Fabricante de muebles de oficina

Gaudencio Da Costa & Cia. Ltda Madecenter

R. Na Sra. Do Calvario, 1663 R. Carlos Gomes, 518
97200-000 - Restinga Seca - RS 95700-000 - Bento Gonçalves - RS
Tel: +55 55 261 3000 Tel: +55 54 451 2255
Fax: +55 55 261 3001 E-mail: mcenter@[Link]
E-mail: contato@[Link] [Link]
[Link] Principal fabricante de muebles
Principal fabricante de muebles
Madem S/A
Giroflex, S.A. Rod. RST 470 Km 223,82
R. Dr. Rubens Gomes Bueno 691 95720-000 - Garibaldi - RS
04730-903 - Sao Paulo – SP Tel: +55 54 462-5600
Tel: +55 11 5643 2900 Fax: +55 54 462-5900
Fax: +55 11 5643 2900 [Link]
[Link] Principal fabricante de muebles
Principal fabricante de muebles
Madesa S.A. Ind. De Moveis
Gradany Do Brasils/A Rodovia Rs 122 - Km 30 – Sta Terezinha
Rodovia BR 285, KM 74 95765-000 - Bom Principio - RS
95300-000 - Lagoa Vermelha – RS Tel: +55 51 634 1255
Tel: +55 54 358 1219 Fax: +55 51 634 1312
Principal fabricante de muebles E-mail : atendimento@[Link]
[Link]
Principal fabricante de muebles

75
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Marelli Móveis P/ Escritorio Ltda Telasul S.A.

Rod Br 116 Km 142, 11760 Jd Eldorado Rodovia RST 470
95059-520 - Caxias do Su - RS 95720-000 - Garibaldi - RS
Tel: +55 54 229 1212 Tel: +55 54 463 9444
Fax: +55 54 229 1212 Fax: +55 54 463 8478
E-mail : marelli@[Link] E-mail: telasul@[Link]
[Link] [Link]
Fabricante de muebles de oficina Principal fabricante de muebles

Mobilinea Ind Com Moveis Ltda Teperman

R Diogo Martins, 650 Campo Limpo Rua Lopes Neto, 155 - Itaim Bibi
05757-120 - São Paulo - SP 04533.030 - Sao Paulo - SP
Tel: +55 11 5841 1053 Tel: +55 11 3371 1966
Fax: +55 11 5841 1053 Fax: +55 11 3168 8239
E-mail : mobilinea@[Link] E-mail: teperman@[Link]
[Link] [Link]
Fabricante de mueble de oficina Fabricante de mueble de oficina

Móveis Carraro S/A Todeschini S.A. Ind. E Com

Rua Nelson Carraro, 2.001 RST 470 Km 65
95700-000 - Bento GonÇalves – RS 95700-000 - Bento Gonçalves - RS
Tel.: +55 54 455-1212 Tel: +55 54 455-8255
Fax: +55 54 455-1211 Fax: +55 54 453-3033 / 453-3133
E-mail: diretoria@[Link] E-mail: rodeschi@[Link]
[Link] [Link]
Principal fabricante de muebles Principal fabricante de muebles

Moveis Sandrin Ltda. Universum Do Brasil Ind. Mov. Ltda

Rua Silva Paes, 545 Rodovia RS 122, 590
95700-000 - Bento GonÇalves - RS 95250-000 - Antonio Prado - RS
Tel: +55 54 453 1500 Tel: +55 54 293 1488
Fax: +55 54 453 1577 Fax: +55 54 293 1197
E-mail: vendas@[Link] E-mail: sac@[Link]
[Link] [Link]
Principal fabricante de muebles Principal fabricante de muebles

Moveis Vascari Ltda Voko Sist. Mov. Racionais Ltda

Estrada Buarque Macedo s/n Alameda Tocantis, 905
95700-000 - Bento GolÇalves - RS 06455-926 - Barueri - SP
Tel: +55 54 451 2644 Tel: + 55 11 421 4533
Fax: +55 54 452 2623 E-mail: vokobr@[Link]
E-mail: gscarton@[Link] [Link]
Principal fabricante de muebles Principal fabricante de muebles

76
PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Zagros Sist Racionais Moveis Ltda

R Natingui, 1030
05443-001 - Pinheiros Sao Paulo - SP
Tel: + 55 11 3813 8949
Fax: + 55 11 3813 8211
E-mail : zagros@[Link]
[Link]
Fabricante de mueble de oficina

77
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

7.3 Distribuidores de molduras para cuadros en el Estado de São Paulo

Arte Propria
Rua Al. Gabriel Monteiro da Silva- J. Paulistano, 632
São Paulo - SP
Tel/Fax: + 55 11 3088-3112/ 3088-6696/ 3062-1376
E-mail : artepropria@[Link]
[Link]
Distribución y fabricación de cuadros, pósters y láminas

Fast Frame Comércio De Molduras

Rua Al Gabriel Monteiro Da Silva, 2121 Jardins
01441-001- São Paulo, SP.
Tel/Fax: 55 11 3064-2415 / 3060-8335
E-mail: gabriel@[Link]
[Link]
Molduras, posters, espejos, etc.

Raposa Molduras
Rua Treze de Maio, nº 1848 - Bela Vista - São Paulo-SP
Tel: + 55 11 3284 4191
Largo Padre Péricles, nº 161 - Perdizes - São Paulo-SP
Tel: +55 11 3826 3200
E-mail: raposa@[Link]
[Link]
Láminas, molduras, telas, etc.

Adj Com De Molduras Ltda

Rua Prof Benedito Alarico de C Borelli, 156, Prq S Domingos
05122000 – São Paulo- SP.
Tel: + 55 11 36412172
Fax: +55 11 3645-3710
E-mail: atacmolduras@[Link]
Mayorista de molduras, telas, posters, etc.

Art Factory
Rua Pamplona, 962 – São Paulo
Tel: + 55 11 287-5943 / 6672-2742
E-mail: artfactory@[Link]
[Link]

78
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

8. ANEXOS

8.1 Principales Especies Brasileñas de Mercado

(Región Amazónica)

NOMBRE NOMBRE DENSIDAD FLEXIÓN UTILIZACIÓN

COMÚN CIENTÍFICO APARENTE 15% U PRINCIPAL
(kg/m3) (kgf/cm²)
Abiorana branca, Pouteria 1.200 1.570 Construcción civil
abiurana guianensis
Acapu, Voucarpoua 790 1.602 Muebles, construcción civil,
ritanqueira, americana construcción naval
angelim de folha
larga
Achuarana Vantanea 1.070 1.947 Construcción civil, cabos de
cupularis herramientas
Amapá amargoso Brosimum 730 1.331 Muebles, chapas decorativos
rubencens
Amapá doce, Brosimum 570 1.038 Muebles, madera terciada
amaparana parinarioides
Amesclão, Trattinnickia 440 778 Construcción civil y embalajes
amescla, breu burseraefolia
Andiroba Carapa 590 1.044 Muebles, aplicaciones internas
guianensis en la construcción civil
Angelim da mata, Hymenolobium 750 1.310 Construcción civil y muebles
angelim pulcherrimum
Angelim pedra Hymenolobium 590 1.115 Construcción civil y muebles
petraeum
Angelim rajado, Pithecelobium 1000 1.252 Construcción pesada
ingá catitu racemosum
Angelim Andira sp. 830 959 Muebles, construcción civil y
vermelho embalajes
Angelim, angelim Dinizia excelsa 830 1.408 Construcción civil, pilos y
vermelho postes
Araracanga, Aspidosperma 850 1.364 Construcción pesada y chapas
piquia marfim obscurinervium
Cambaru Dipteryx alata 1.100 1.530 Construcción de estructuras
externas
Castanheira, Bertholetia 630 948 Construcción civil interna
castanha do Pará excelsa liviana y madera terciada

79
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Cedrinho Erisma 480 818 Construcción Civil

uncinatum
Cedrorana Cedrelinga 600 795 Construcciones livianas y
catenaeformis muebles
Copaíba Copaifera duckei 620 1.179 Uso interno en la construcción
civil y embalajes
Cumaru Dipteryx odorata 910 1.818 Construcción civil,
construcción naval y postes
Cupiuba, copiuba Goupia glabra 710 1.245 Construcción civil y muebles
embalajes pesadas
Curupita, Couroupita 420 580 Juguetes y embalajes livianas
malacarecuia guianensis
Faieira Roupala montana 770 1.614 Construcción civil y muebles
Fava amargosa Vatairea sericea 710 1.381 Construcción civil, chapas,
entarimados
Fava de rosca, Enterolobium 840 1.131 Construcción civil, muebles
fava orelha de schomburgkii
nego
Fava solota, Parkia pendula 510 939 Construcción civil y muebles
visgueiro, arara
tucupi
Faveira Parkia paraensis 440 522 Hojas de chapa, embalajes,
juguetes
Faveira tamboril, Enterolobium 420 688,5 Forro, embalajes livianas y
fava bolacha maximum juguetes
Faveira vermelha Dimorphandra 640 813 Chapas, muebles de usos
sp. generales
Freijó Cordia goeldiana 480 955 Muebles con diseño y
construcción civil
Goiabão Pouteria 730 1.586 Muebles y construcción civil
pachycarpa
Guariuba Clarisia 600 1.586 Construcción civil y postes
racemosa
Inga xixi Inga alba 620 961 Construcciones generales y
embalajes
Ipê Tabebuia 870 2.046 Construcciones Internas
serratifolia
Itauba amarela Mezilaurus 700 1.290 Construcciones externas, civil
itauba y naval
Jacareuba Calophyllum 540 820 Muebles, construcción civil y
brasiliense embalajes

80
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Jarana, imbaiba Holopyxidium 950 1.656 Construcción de estructuras

de rego jarana externas
Jatobá, jutaí açu Hymenaea 760 1.358 Construcción civil y muebles
coubaril
Jatuarana, Guarea 650 1.296 Construcción pesada
itaubarana trichilioides
Louro amarelo, Ocotea sp. 540 788 Muebles, terminados internos
louro da mata
Louro faia Euplassa spp. 680 1.001 Muebles, chapas decorativas
Louro inhambu, Ocotea 660 997 Muebles, chapas decorativas y
louro mamorim cymbarum construcción civil
Louro preto Ocotea sp. 630 802 Muebles con diseño y
construcción civil
Louro vermelho Nectandra rubra 550 957 Muebles y Construcción civil
Macacaúba, Platymiscium 890 1.176 Muebles
jacarandá do spp.
brejo
Maçaranduba, Manilkara huberi 900 1.462 Construcción Pesada
gararoba
Macucu de paca, Aldina 900 1.167 Muebles
macucu da heterophylla
catinga
Mamorana, Scleronema 630 1.046 Muebles
cordeiro, micranthum
cedrinho
Mandioqueira Qualea 740 885 Postes, Pilos
áspera, brevipedicellata
mandioqueira
Mandioqueira Qualea paraensis 750 1.190 Construcción pesada y
escamosa muebles
Mandioqueira, Ruizterania 650 890 Construcciones temporarias
pau terra albiflora
Marupá, caixeta Simarouba amara 380 560 Muebles, obras generales de
carpintería
Mata mata, Eschweilera 660 1.422 Construcción Pesada
morrão vermelho odora
Matamata preto Eschweilera 810 1.555 Construcciones Externas
blancketiana
Melancieira Alexa grandiflora 600 896 Embalajes
Mogno, Aguano Swietenia 630 924 Muebles, construcción civil,
macrophylla instrumentos musicales

81
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Morototo, Schefflera 600 725 Madera terciada, muebles,

mucutu, morototoni instrumentos musicales
matatauba
Muiracatiara, Astronium 790 1.391 Construcción Civil
Aroeira lecontei
Parapará, Caroba Jacarandá copaia 310 476 Molduras, embalajes
Pau d´arco, pau Tabebuia 890 2.046 Construcción pesada,
d´arco amarelo serratifolia entarimados, Muebles
especiales
Pequi, piquia Caryocar 720 1.486 Construcciones externas,
villosum construcción naval
Piquiarana Caryocar 810 1.147 Construcción Civil
glabrum
Quaruba Vochysia maxima 490 930 Construcción civil e naval,
muebles
Roxinho Peltogyne 810 1.908 Construcción civil y naval
paniculata
Sapucaia Lecythis pisonis 840 1.529 Construcción civil e naval,
muebles, juguetes
Sucupira, Bowdichia nitida 850 1.857 Construcción civil, muebles
sucupira amarela
Sumauma Ceiba pentandra 290 476 Construcción naval, juguetes
Tatajuba Vagaza 700 1.409 Construcción civil,
guianensis construcción naval, chapas
decorativas
Tauari Couratari stellata 650 1.314 Muebles, obras generales de
terminados
Tauari Couratari 500 959 Muebles de uso general,
oblongifolia paneles
Timborana Piptadenia 760 1.498 Construcción civil e naval,
suaveolens entarimados
Ucuuba branca, Virola 480 581 Juguetes, embalajes livianas
virola surinamensis

Fuente: STCP (Banco de Datos)

82
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

8.2 Aspectos de la Industria y de Mercado de Productos Forestales en Brasil

ÍTEM 1993 2002 %

Cantidad de Industrias
Aserraderos (1.000 m³) 11.700(1) 11.000 -6,0
Hojas de Chapas y Madera Terciada (1.000 m³) 300(1) 200 -33,3
Paneles Reconstituidos (1.000 m³) 12(1) 17 41,7
Consumo de madera en trozas para uso industrial
Tropical (1.000 m³) 65.584(1) 55.340 -15,6
Pinus (1.000 m³) 22.892(1) 43.339 89,3
Eucalyptus (1.000 m³) 43.385(1) 68.312 57,5
Consumo de madera en trozas por tipo de industria 112.410 166.991 48,5
Aserradero (1.000 m³) 44.750 62.460 39,6
Madera Terciada (1.000 m³) 4.320 6.915 60,1
Paneles Reconstituidos (1.000 m³) 2.590 6.216 140,0
Celulosa (1.000 m³) 27.750 40.300 45,2
Siderurgia (1.000 m³) 32.000 46.600 45,6
Otros (1.000 m³) 1.000 4.500 350,0
Producción Industrial
Aserrado (1.000 m³) 16.920 22.800 34,8
Paneles de Madera (1.000 m³) 2.036 5.893 1889,4
Consumo Nacional
Aserrado (1.000 m³) 16.498 19.628 19,0
Paneles de Madera (1.000 m³) 1.703 3.773 121,5
Exportaciones
Aserrado (1.000 m³) 841 2.814 234,6
Paneles de Madera (1.000 m³) 1.070 2.229 108,3

Importaciones
Aserrado (1.000 m³) 419 143 -65,9
Paneles de Madera (1.000 m³) 13 41 215,4

(1)
Los valores se refieren a datos de 1990
Fuente: SBS, ABRACAVE, ABPM, BRACELPA, ABIMCI, SECEX y STCP

83
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

8.3 Direcciones de utilidad: organismos oficiales

Organismos oficiales españoles en Brasil

Embajada de España en Brasilia

SES Avenida das Nações, Lote 44, Quadra 811

70429-900 Brasília – DF
BRASIL
Teléfonos: + 55 (61) 244 2121 / 244 2023 / 244 2145
Fax: + 55 (61) 242 1781 / 244 2381
E-mail: embespbr@[Link]

Consulado General de España en São Paulo

Avenida Bernardino de Campos, 98, 1º Andar

04004-040 São Paulo – SP
BRASIL
Teléfono: + 55 (11) 3059 1800
Fax: + 55 (11) 3889 8412

Consulado General de España en Rio de Janeiro

Rua Lauro Müller, 116, Salas 1601/1602. Torre Rio Sul – Botafogo
22290-160 Rio de Janeiro – RJ
BRASIL
Teléfono: + 55 (21) 2543 3200
Fax: + 55 (21) 2543 3096

Consulado General de España en Salvador de Bahia

Rua Marechal Floriano, 21 – Canela

40110-010 Salvador – BA
BRASIL
Teléfonos: + 55 (71) 336 9055 / 336 1937
Fax: + 55 (71) 336 0266

84
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Consulado General de España en Porto Alegre

Rua Engenheiro Ildefonso Simões Lopes, 85

91330-180 Porto Alegre – RS
BRASIL
Teléfonos: + 55 (51) 3338 1300 / 3338 1667
Fax: + 55 (51) 3338 1444

Oficina Económica y Comercial de España en Brasilia

SES Avenida das Nações, Lote 44, Quadra 811

70429-900 Brasília – DF
BRASIL
Teléfonos: + 55 (61) 242 93 94 / 244 49 66 / 244 26 11
Fax: + 55 (61) 242 08 99

Oficina Económica y Comercial de España en São Paulo

World Trade Business Center – Avenida das Nações Unidas, 12551, Conjunto 1603
01250-050 São Paulo – SP
BRASIL
Teléfono: + 55 (11) 3043 7977
Fax: + 55 (11) 3043 7973

Oficina Económica y Comercial de España en Rio de Janeiro

Praia de Botafogo, 142, Sala 502 – Botafogo

22250-040 Rio de Janeiro – RJ
BRASIL
Teléfonos: + 55 (21) 25535009 / 2553 5314
Fax: + 55 (21) 2551 7171

Cámara Española de Comércio

Rua Joaquim Floriano, 397 – 5º Andar

04534-011 São Paulo – SP
BRASIL
Teléfono: + 55 (11) 3168 5700
Fax: + 55 (11) 3168 1703
Sitio web: [Link]

85
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Organismos oficiales brasileños

Ministério do Desenvolvimento Indústria e Comércio Exterior

Esplanada dos Ministérios, Bloco J

70053-900 Brasília – DF
BRASIL
Teléfono: + 55 (61) 329 7000
E-mail: webmaster@[Link]
Sitio web: [Link]

SECEX – Secretaria de Comércio Exterior

Teléfono: + 55 (61) 329 7077
Fax: + 55 (61) 329 7075

Ministério das Relações Exteriores

Palácio do Itamaraty
Esplanada dos Ministérios, Anexo I
70170-900 Brasília – DF
BRASIL
Teléfono: + 55 (61) 2116161
Fax: + 55 (61) 2237362
Sitio web: [Link]

Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão

Esplanada dos Ministérios, Bloco K

70040-900 Brasília – DF
Teléfono: + 55 (61) 215 4343
Fax: + 55 (61) 224 4032
Sitio web: [Link]

Comissão de Financiamentos Externos – COFIEX

Teléfono: + 55 (61) 215 4460
Fax: + 55 (61) 225 4022

86
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES

Setor Bancário Sul, Quadra 1 – Edifício BNDES

70076-900 Brasília – DF
BRASIL
Teléfono: + 55 (61) 2254350
Fax: + 55 (61) 225 5179
E-mail: faleconosco@[Link]
Sitio web: [Link]

Investe Brasil

Av. General Justo, 335, 5º andar - Centro

CEP 20021-130 Rio de Janeiro
Tel./Fax: 55 21 3212-3550

87
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

Organismos oficiales de Brasil en España

Embajada de Brasil en Madrid

C/ Fernando el Santo, 6
28010 – Madrid
Teléfono: 91 700-4650
Fax: 91 700-4660
E-mail: chancelaria@[Link]

Consulado General y Sector de Promoción Comercial

C/ Almagro 28, 6º piso

28010 – Madrid
Teléfono: 91 702 0635
Fax: 91 700 4660

Casa de Brasil en Madrid

Avenida del Arco de la Victoria S/N

28040 - Madrid
Teléfono: 91 455-1560

Consulado General de Brasil en Barcelona

Paseo de Gracia, 21, Principal

08007 – Barcelona
Teléfono: 93 488-2288
Fax: 93 487-2645
E-mail: [Link]@[Link]
Sitio web: [Link]

Centro de Estudios Brasileños de Barcelona

Paseo de Gracia 41, 3er piso

08007 - Barcelona
Teléfono: 93 215-6486

88
 PLAN SECTORIAL 2004- MISIÓN DE ESTUDIO A BRASIL

8.4 Enlaces de interés

Gobierno de la Nación: [Link]

Ministerios de Interés:
Industria, Desenvolvimento e Comercio Exterior: [Link]
Ministerio de Relaciones Exteriores (Itamaraty): [Link]
Ministerio de Planificación, Presupuestos y Gestión: [Link]
Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento: [Link]

Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social: [Link]

Instituto Brasileño de Estadística: [Link]
Investe Brasil: [Link]
Avança Brasil: [Link]
Infraestructuras: [Link]
Compras públicas: [Link]

Cámara de Comercio de España en Brasil: [Link]

Buscadores:
[Link]
[Link]
[Link]

89