FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 1/9
1 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Identificador SGA del ROST OFF MECHANIC EN SPRAY
producto:
Otros medios de 305
identificación:
Uso recomendado del DEGRIP, LUBRICACIÓN Y PROTECCIÓN.
producto químico:
Restricciones de uso No son conocidas restricciones para el uso.
específicas:
Datos sobre el Wurth Colombia SAS
proveedor: Av. Calle 63 # 74 B 42 Bodega 1 Parque Empresarial.
Normandía, Bogota
Número de teléfono +57 1 3214510618
para emergencias:
2 - IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O PELIGROS
Clasificación de la Aerosoles - Categoría 1;
sustancia o mezcla: Peligro por aspiración - Categoría 1.
Sistema de clasificación Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA),
adoptado: Naciones Unidas.
Elementos de las etiquetas del SGA
Pictogramas:
Palabra de advertencia: PELIGRO
Indicaciones de peligro: H222 Aerosol extremadamente inflamable.
H229 Contiene gas a presión: Puede reventar si se calienta.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
Consejos de prudencia: PREVENCIÓN:
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras
fuentes de ignición. No fumar.
P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
INTERVENCIÓN:
P301 + P316 EN CASO DE INGESTIÓN: Buscar inmediatamente ayuda médica de urgencia.
P331 NO provocar el vómito.
ALMACENAMIENTO:
P405 Guardar bajo llave.
P410 + P412 Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a 50 ºC/122 ºF.
ELIMINACIÓN:
P501 Eliminar el contenido en conformidad con las normativas locales.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 2/9
Otros peligros que no El material no tiene otros peligros.
conducen a una
clasificación:
3 - COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
MEZCLA
Componentes que Secreto comercial 1: 40,0 - 50,0 % 1;
contribuyen al peligro: Butano (CAS 106-97-8): 35,5 - 45,0 %;
Propano (CAS 74-98-6): 10,0 - 15,0 %;
Secreto comercial 2: 0,5 - 1,5 % (Clasificación: H402; H412);
Secreto comercial 3: 0,5 - 1,0 % 1;
Secreto comercial 4: 0,1 - 2,0 %.
1 Componente no clasificado como peligroso por el sistema de clasificación utilizado.
4 - PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios necesarios
Inhalación: Los gases pueden provocar mareos o asfixia. Trasladar a la víctima a un lugar ventilado y
mantenerla en reposo en una posición que no dificulte la respiración. Vigilar la función respiratoria.
Si la víctima respira con dificultad, proporcione oxígeno. Si es necesario, aplique respiración
artificial. Consultar a un médico. Toma este documento.
Contacto con la piel: Si el producto entra en contacto con la piel en forma presurizada, pueden producirse lesiones o
congelación. Lave inmediatamente la piel expuesta con suficiente agua. La ropa pegada a la piel
debe descongelarse con agua tibia antes de quitarla. Consultar a un médico. Toma este documento.
Contacto con los ojos: Si el producto presurizado entra en contacto con los ojos, pueden producirse lesiones o
congelación. Enjuague inmediatamente sus ojos con suficiente agua, manteniendo los párpados
abiertos. Si usas lentes de contacto, quítatelas si te resulta fácil. Sigue enjuagando. Consultar a un
médico. Toma este documento.
Ingestión: No aplicable.
Sintomas/efectos más Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
importantes, agudos o
retardados:
Indicación de la Evite el contacto con el material al rescatar a la víctima. Si es necesario, el tratamiento sintomático
necesidad de recibir debe incluir, sobre todo, medidas de apoyo como la corrección de trastornos hidroelectrolíticos,
atención médica metabólicos, así como la asistencia respiratoria. En caso de contacto con la piel, no frotar la zona
inmediata y, en su caso, afectada.
de tratamiento especial:
5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción: Adecuados: dióxido de carbono (CO2), niebla de agua y químico.
No recomendados: agua directamente sobre el material en llamas.
Peligros específicos de La combustión del producto químico o de su embalaje puede formar gases irritantes y tóxicos como
producto químico: monóxido y dióxido de carbono.
Muy peligroso cuando se expone a calor excesivo u otras fuentes de ignición como: chispas, llamas
abiertas o de fósforos y cigarrillos, operaciones de soldadura, lámparas piloto y motores eléctricos.
Los gases pueden ser más densos que el aire y acumularse en áreas bajas o confinadas, como
desagües pluviales y sótanos. Pueden viajar grandes distancias, provocando la regresión de las
llamas o nuevos incendios tanto en ambientes abiertos como confinados. Los contenedores pueden
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 3/9
explotar si se calientan. La combustión de envases puede generar gases irritantes y tóxicos como
monóxido y dióxido de carbono.
Medidas especiales que Si la carga se ve involucrada en un incendio, aislar y evacuar el área dentro de un radio mínimo de
deben tomar los 1600 metros. Utilice equipo de protección respiratoria autónomo (SCBA) con presión positiva y ropa
equipos de lucha contra protectora completa. Los contenedores y tanques afectados por el incendio deben enfriarse con
incendios: agua nebulizada.
6 - MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Para el personal que no Evite chispas o llamas. No fumar. No toque contenedores dañados o material derramado sin usar
forma parte de los ropa adecuada. Evite la exposición al producto. Manténgase alejado de las zonas bajas, con el
servicios de viento a favor. Utilice equipo de protección personal como se describe en la sección 8.
emergencia:
Para el personal de los Aislar la fuga de las fuentes de ignición. Evacuar la zona en un radio de al menos 100 metros.
servicios de Mantenga alejadas del área a personas no autorizadas. Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo.
emergencia:
Precauciones relativas Evite que el gas disperso llegue a cursos de agua y sistemas de alcantarillado.
al medio ambiente:
Métodos y materiales Liberar el contenido lentamente a la atmósfera. Manténgase a favor del viento. No vierta agua
para la contención y directamente sobre el punto de fuga. Debido a la dispersión del producto en el ambiente, se
limpieza de vertidos: recomienda ventilar el área hasta su liberación. Para su disposición final proceder según el numeral
13 de este documento.
7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura
Precauciones que se Manipular en un área ventilada o con sistema general de ventilación/escape local. Evitar la
deben tomar para formación de gases y aerosoles. Evite la exposición al material, ya que los efectos pueden no
garantizar una sentirse inmediatamente. Use equipo de protección personal como se describe en la sección 8.
manipulación segura: Evite el contacto con materiales incompatibles.
Higiene en general: Lávese bien las manos y la cara después de la manipulación y antes de comer, beber, fumar o ir al
baño. La ropa contaminada debe cambiarse y lavarse antes de volver a usarla. Quítese la ropa
contaminada y el equipo de protección antes de ingresar a las áreas para comer.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades
Prevención de incendio Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas y superficies calientes. - No fumar. Mantenga el
y atmósferas envase bien cerrado. Poner a tierra el buque portacontenedores y el receptor de producto durante
explosivas: las transferencias. Utilice únicamente herramientas que no produzcan chispas. Evite la acumulación
de cargas electrostáticas. Utilice equipos eléctricos, de ventilación e iluminación a prueba de
explosiones.
Condiciones de Almacene en un lugar seco y bien ventilado, lejos de la luz solar. Mantener el envase cerrado.
almacenamiento No es necesario añadir estabilizantes y antioxidantes para asegurar la durabilidad.
seguro, incluidas Este material puede reaccionar peligrosamente con algunos materiales incompatibles como se
cualesquiera describe en la Sección 10.
incompatibilidades: Mantener alejado de materiales incompatibles.
Materiales de embalaje: Semejante a embalaje original.
Materiales inadecuados No son conocidos materiales inadecuados.
para el embalaje:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 4/9
8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de control
Límite de exposición Los siguientes valores se aplican al lugar de trabajo.
ocupacional:
- Butano:
NIOSH - REL - TWA: 800 ppm; (1900 mg/m³);
ACGIH - TLV - STEL: 1000 ppm (EX);
- Propano:
OSHA - PEL - TWA: 1000 ppm (1800 mg/m³);
NIOSH - REL - TWA: 1000 ppm (1800 mg/m³);
ACGIH - TLV - TWA: (D, EX) (AF);
- Ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas:
NIOSH - REL - TWA: 2 mg/m³;
ACGIH - TLV - TWA: 2 mg/m³;
- Ácido esteárico:
ACGIH - TLV - TWA: 10 mg/m³ (I); 3 mg/m³ (R).
EX: Peligro de explosión: la sustancia es un asfixiante inflamable o las excursiones por encima del
TLV® podrían aproximarse al 10% del límite inferior de explosividad;
D: Asfixiante simple;
AF: Consulte el Apéndice F: Contenido mínimo de oxígeno.
I: Partículas inhalables;
R: Partículas respirables.
Límite biológicos: No establecidos.
Otros límites y valores: No establecidos.
Controles técnicos Proporcione ventilación mecánica y un sistema de escape directo al ambiente exterior. Estas
apropiados: medidas ayudan a reducir la exposición al producto. Mantener las concentraciones atmosféricas,
de los componentes del producto, por debajo de los límites de exposición ocupacional indicados.
Mantener las concentraciones atmosféricas de los componentes del material por debajo de los
límites de exposición ocupacional indicados.
Medidas de protección individual, como equipo de protección personal (EPP)
Protección de los Gafas de protección.
ojos/la cara:
Protección de la piel: Zapatos cerrados y ropa de protección adecuada. Guantes de proteccíon adecuados.
Protección de las vías Una evaluación de riesgos se debe realizar para la definición adecuada de la protección respiratoria
respiratorias: en vista de las condiciones de uso del material.
Peligros térmicos: No presenta riesgos térmicos.
9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico / Presentación: Gas comprimido / Spray.
Color: Ligeramente amarillo.
Olor: Característica.
Punto de fusión/punto No aplicable.
de congelación:
Punto de ebullición o No aplicable.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 5/9
punto de ebullición
inicial e intervalo de
ebullición:
Límite de inflamabilidad: No disponible.
Límites inferior y No aplicable.
superior de explosión /
inflamabilidad:
Punto de inflamacion: -60 °C - Copa cerrada.
Temperatura de ignición No disponible.
espontánea:
Temperatura de No aplicable.
descomposición:
pH: No aplicable.
Viscosidad cinemática: No aplicable.
Solubilidad: Inmiscible en agua.
Coeficiente de reparto No disponible.
n-octanol/agua (valor
logarítmico):
Presión de vapor: No aplicable.
Densidad de vapor No aplicable.
relativa:
Densidad y/o densidad Densidad Absoluta: 0,84 g/cm³ a 20 °C.
relativa:
Características de No aplicable.
partículas:
Otras informaciones: No aplicable.
10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad: No se espera reactividad en condiciones normales de temperatura y presión.
Estabilidad química: Producto estable en condiciones normales de temperatura y presión.
Posibilidad de Butano: Reacciona violentamente con agentes oxidantes y tetracarbonilo de níquel, presentando
reacciones peligrosas: riesgo de incendio o explosión. Forma una mezcla explosiva en contacto con el aire. Propano:
Puede reaccionar peligrosamente con riesgo de explosión en contacto con dióxido de cloro. Puede
reaccionar peligrosamente en contacto con peróxido de bario. Destilados de petróleo ligeramente
tratados con hidrógeno: pueden reaccionar peligrosamente con agentes oxidantes, provocando
liberación de calor y posible explosión.
Condiciones que deben Las temperaturas elevadas. Las fuentes de ignición. El contacto con materiales incompatibles.
evitarse:
Materiales Acidos Fuertes, Agentes Oxidantes, Agentes reductores, Alcalino fuerte, El dióxido de cloro, Níquel
incompatibles: tetracarbonilo y Peróxido de bario.
Productos de No hay productos de descomposición peligrosos.
descomposición
peligrosos:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 6/9
11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: No se espera que sea agudamente tóxico.
ETAm Gases (4h): > 20000 μ L/L (ppm).
ETAm Oral: > 5000 mg/kg.
Corrosión/irritación No se espera que cause irritación en la piel.
cutánea:
Lesiones oculares No se espera que cause irritación en los ojos.
graves/irritación ocular:
Sensibilización No se espera que se presente sensibilización respiratoria o cutánea.
respiratoria o cutánea:
Mutagenicidad en No se espera que muestre mutagenicidad en células germinales.
células germinales:
Carcinogenicidad: No se espera que sea cancerígeno.
Toxicidad para la No se espera que sea tóxico para la reproducción.
reproducción:
Toxicidad sistémica No se espera que presente toxicidad específica en órganos diana por exposición única.
específica de órganos
diana - Exposición
única:
Toxicidad sistémica No se espera que presente toxicidad específica en órganos diana tras exposiciones repetidas.
específica de órganos
diana - Exposición
repetidas:
Peligro por aspiración: Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
12 - INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA
Toxicidad: No se espera que sea ecotóxico.
Persistencia y Tiene persistencia y no se considera rápidamente degradable.
degradabilidad:
Información relativa a:
- Secreto comercial 1:
Tasa de degradabilidad: 28% en 28 días.
- Secreto comercial 3:
Degradabilidad: 31% en 28 días.
Potencial de No se espera que tenga un alto potencial de bioacumulación.
bioacumulación:
Movilidad en el suelo: No determinada.
Otros efectos adversos: No se conocen otros efectos ambientales.
13 - INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS
Métodos de eliminación
El tratamiento y la disposición deben evaluarse específicamente para cada material. Debe ser eliminado como residuo
peligroso de acuerdo con las regulaciones locales.
Mantenga los restos del material en sus envases originales y debidamente cerrados. La eliminación debe realizarse según lo
establecido para el material.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 7/9
14 - INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Terrestre: ONU - Organización de las Naciones Unidas: Reglamentación Modelo:
• Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas.
Número de la ONU: 1950
Nombre apropiado AEROSOLES
para el embarque:
Clase o división de 2.1
riesgo principal:
Clase o división de NA
riesgo subsidiario:
Grupo de embalaje: NA
Reglamentos COTIF - Convention concerning International Carriage by Rail:
ferroviarios: • Appendix C: RID - Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Rail.
Número de la ONU: 1950
Nombre apropiado AEROSOLES
para el embarque:
Clase o división de 2.1
riesgo principal:
Clase o división de NA
riesgo subsidiario:
Grupo de embalaje: NA
Marítima: IMO - International Maritime Organization:
• IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code.
Número de la ONU: 1950
Nombre apropiado AEROSOLS
para el embarque:
Clase o división de 2.1
riesgo principal:
Clase o división de NA
riesgo subsidiario:
Grupo de embalaje: NA
EmS: F-D,S-U
Peligro al medio No es considerado un contaminante marino para el transporte.
ambiente:
Aire: IATA - International Air Transport Association:
• DGR - Dangerous Goods Regulation.
Número de la ONU: 1950
Nombre apropiado AEROSOLS
para el embarque:
Clase o división de 2.1
riesgo principal:
Clase o división de NA
riesgo subsidiario:
Grupo de embalaje: NA
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 8/9
Precauciones No aplicable.
especiales:
15 - INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work (Convention 170) - International Labour Organization, 1990.
16 - OTRAS INFORMACIONES
Este documento fue elaborado con base en los conocimientos actuales sobre el manejo adecuado del producto y en
condiciones normales de uso, según la aplicación especificada en el empaque. Cualquier otra forma de uso del producto que
implique su combinación con otros materiales, además de formas de uso distintas a las indicadas, es responsabilidad del
usuario. Tenga en cuenta que la manipulación de cualquier sustancia química requiere un conocimiento previo de sus peligros
por parte del usuario. En el ámbito laboral, corresponde a la empresa que utiliza el producto formar a sus empleados sobre los
posibles riesgos derivados de la exposición al producto químico.
Textos de indicaciones de peligro (H) citadas en la sección 3:
H402 Nocivo para los organismos acuáticos;
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
Control de cambios:
Versión Fecha de fabricacion Cambios
01 23/10/2023 Elaboración
Abreviaturas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales);
CAS - Chemical Abstracts Service (Número de registro de la Sociedad Química Estadounidense);
EC - European Community (Comunidad Europea);
EEC - European Economic Community (Comunidad Económica Europea);
ETAm - Estimación de la Toxicidad Aguda de la mezcla;
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional);
ONU - Organización de las Naciones Unidas;
OSHA - Occupational Safety & Health Administration (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional);
PEL - Permissible Exposure Limit (Límite de exposición permisible);
REL - Recommended Exposure Limit (Límite de exposición recomendado);
STEL - Short Term Exposure Limit (Límite de exposición a corto plazo);
TLV - Threshold Limit Value (Límite de valor);
TWA - Time Weighted Average (Promedio ponderado en el tiempo).
Referencias bibliográficas:
ACGIH - AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the
Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure
Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2023.
GHS - GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS. 9th rev. ed. New
York: United Nations, 2021.
REACH - REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS. Commission Regulation
(EC) No 1272/2008 of December 2008 amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROST OFF MECHANIC
REF 0890200301
Fecha de actualización: 22/11/2022
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Producto: ROST OFF MECHANIC
Revisión: 01 Fecha: 23/10/2023 Página: 9/9
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals. Disponible en: < [Link]
[Link]/LexUriServ/[Link]?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:en:PDF >. Acceso en: oct. 2023.
