BIBLIOTECA, S| GRANDES DEL COMIC 6| cCLASICOS DEL @ RK ol ol rac ~— tlh THE VAULT OF HORROR’Si deseas informacién sobre los cémics de Planeta DeAgostini, busca en la web: www.planetadeago: i los cémics de Planeta DeAgostini, busca en la web: www.planetacomic.com Si deseas enviar un e-mail al editor de esta obra, 0 contactar con la editorial, escribe a: jaimerodriguezmilanhotmail.com Y ya sabéis, esperamos vuestras cartas, Biblioteca grandes del cémic: Clasicos del terror de EC Planeta DeAgostini Comics Avda. Diagonal 662-664, 4° B 08034 BARCELONA, BIBLIOTECA GRANDES DEL COMIC: CLASICOS DEL TERROR DE EC n° (de 15) (The Vault of Horror). Publicacién mensual de Editorial Planeta DeAgostini, S.A. Avda. Diagonal, 662-664. 08034-Barcelona, Presidente: José Manuel Lara Bosch. Consejero Delegado: Santiago Benedé. Director Editorial: Jesis Pece. Editor: Jai me Rodriguez. Es una produccién de Planeta DeAgostini bajo la direccién artis ca de Pere Olivé. Copyright ©2003 Editorial Planeta DeAgostini, S.A., sobre la presente edicién. Reservados todos los derechos. THE VAULT OF HORROR. Published under license from Wil Agent, Inc. Copyright ©2003 by William M. Gaines, Agent. All Rights Reser Traducci6n: Santiago Garcia. Retoques, Rotulacién, Diseno interior y Realiza técnica ed Carlos Monte y Pilar Tomeo. Impreso en Espaiia por Talleres Graficos Soler. Depésito legal: B-11407-03. Distribuido en Espaiia por LOGISTA. Aragonés, 18. Poligono Industrial de Alcobendas. 28108 Alcobendas (Madrid). (X-03) (4GF1). El precio en Canarias, Ceuta y Melilla incluye gastos de transpor- te. Printed in Spain/Impreso en Espafia. m M. Gaines,BIBLIOTECA GRANDES DEL COMIC 1CLASICOS DEL THE VAULT-OF HORROR’fees ee ah Pero siempre se ha recordado a The Crypt como el buque insignia del terror de EC y al Guardian de la Cripta como a su capi- tan. Johnny Craig fue un dibujante que mantuvo el mismo nivel en todos sus obras durante la eta~ pa gloriosa de EC (1950-1955). Entré a traba- I= en la editorial en 1947 y pronto se especia- liz6 en los comics de crimenes. En poco tiempo mejoré su dibujo de linea cla- .. _ fay, aunque en lo referente a su estilo pode- ‘« mos hablar mas de depuracién que de evolu- cién, siempre sirvié con efectividad al género del terror, aunque con menos truculencia que Jack Davis y Graham Ingels. Dentro del triun- virato de lo terrorifico, a Craig nunca se le ha situado en el mismo escalafon que a sus dos ‘compafiéros. Y eso es una injustici La dedicacién profesional de Craig es, sin du- da, admirable. A pesar de que en los inicios se mostré reacio a colaborar con los titulos de terror, ya que éste era un género al que no era especialmente aficionado, siempre supo volcar toda su profesionalidad en el trabajo. Para hacer més suya la coleccién, Craig llegé a inventar a Drusilla, una anfitriona alta, more- na, guapa y muy seria, que no dice nada. Este personaje acompafié al Guardian de la Cma- ra de los Horrores ® en los dltimos cuatro cé- mics de la serie. Y no sélo eso. Craig fue mucho més alld; llego a disfrazarse de los tres anfitriones del terror para una serie de fotos que se enviaron a los miembros del club de fans. Por contra, es posible que su dibujo plasmara la violencia y el terror con una frialdad que hacia del lector un voyeur sin implicacién. Si las historias de Davis se tenfan que leer con a famosas interven- el comité del Senado la delincuencia juvenil, intié mas incémodo que de costum- bre por realizar tebeos de terror ’y, en cuanto pudo, se distancié de ellos. El Guardian ain tuvo tiempo de sedicare un guifio al doctor Wertham y a su obra La se- duccién del inocente en la ultima vifieta de la historia Game Washed Out! (The Haunt of Fe- ar n®27), donde vemos como el mentado Guardian de la Camara de los Horrores lee el libro de marras “. En la New Direction se encargé de Extra, una serie con matices periodisticos y experimenta- les portadas que se asemejaban a las de los diarios, con un dibujo a modo de foto, obra también de Craig. Muerta EC como editora de cémics, Johnny Craig desapareci6 del mundo de la historieta hasta su vuelta, afios después, bajo el seudéni mo Jay Taycee ®, A través de Warren, realiz6 unas historias de gran virtuosismo, utilizando a fondo los lapices y sin entintado. Hace poco su maestria se volvié a ver en cua dros a color. Incluso ilustré un picto-fiction inédito. Su estilo sigue sin marchitarse. (1) Coleccién de 28 mimeros. Apareci6 un mes después de Tales from the Crypt y The Vault of Horror y cerr6, antes que sus revistas hermanas. jén que todavia perdura en los actuales traba- jos de Craig sobre EC. Ya sea en cuadros, fancines 0 al ilustrar picto-fictions, no se olvida de dibujar su obra. (3) Suya era la portada del marido despechado que con tun hacha acaba de decapitar a su esposa y luce en su ‘mano la cabeza de la victima, (4) La historieta fue dibujada por George Evans, que mo- dificé un dibujo de Craig para hacerle leer al Guardién cl libro del doctor Wertham. (5) Clara transcripcién de su acrénimo, J.T.A.C,, John ‘Thomas Alexis Craig (1926).Sf VAULT AH, VOLVEMOS A ENCONTRARNOS, QUERIDO LECTORI JE, JE, JE... BIENVENIDO... IBIENVENIDO UNA VEZ MAS ALA CAMARA DE LOS WORRORES! ESTA VEE He BUSCADO UNA HISTORIA Maly ESPEGAL GU TE HELARA LA SANGRE EN Las VeNAS. PROXIMA VEZ QUE VEAS A TU MEJOR AMIGO... i, Jel Cota te MOMNABE JOIAUTERARIA PROCEE. POR SUPUED IMI COLECCION PRIVADA, Y iRETRATO. EN CERA! Guién y Dibujo: Johnny CraigROBERT ERA LNA PERSONA ESTUDIOSA, VAMOS A VER... INUESTRA HISTORIA \) Y UN VERDADERO GENIO ARTISTICO. EMPIEZA EN PARIS A SE. MEDIDOS DE LOS DIY Node ‘AROS 301 EN UNA HUMILE MoRADA DELA ORLA IZQUIERDA, ENCONTRANOS "A005 JOVENES ARTIST.. ‘AHI Sl! PUEDE QUE 51 VENDIERA 1.0 UNO... NO SE ENTERASE! Y PO- JA! JAI TESTO £5 DEMASIADO! ISI VENDO LOS GRABADOS DE ROBERT COMO 51 FUERAN MIOS A ESE CREDULO ‘COMPRADOR, POORE RETIRARME Y ANAGAR TA 1, UNA FORTUNAT WAL (AD iJAI jyqy TA 1JAD HENRY, POR SU PARTE...IERA JUSTO LO OPUESTO! NO TENIA NINGUN TALENTO... iY LE DEVORABAN LA AMBICION Y LOS CELOS! Ieoe neciol nennpoY Ponsa Maine? sls ‘GREBADOS... PODRIA SER RICO... FAMOSO. PERO NO LE IMPORTA.. "TARDE, EN EL 361, ALGUNAS HORAS DESPACHO DE UN COLECCIONISTA... HENRY! HENRY! ISINVERGLIENZA! ZCOMO HAS PODIDO HACERME E510? 2cOMO HAS PODIDO SER TAN CAIALLA DE VENDER MI OBAROBERT SIEMPRE TIENE UNA TINA DE et Aco IRA POR COMPLETO! | | iY-YA ESTAI iQUIDADO! iPUAGH! IDE. Bo Ns Hotoseriep inte ACI 10 SAGA NUNCA WDE INTO ME SIENTO.. HENRY ABANDONO SU FAMA YA.LE PRECEDIA Y VENTA SU PRESTIGIO DE INMEDIATO Y SE MUDO A LONORES. CON CADA Y SU RIQUEZA AUMENTABAN... JAI iJAI IJAL IQUE VIDAL iLOS cRfrIcOS ME LAMAN MAL 10905 105. YY NADIE LO SABRA... NADIE LO JAI ESTO £5 PERFECTO! IWERFECTO!QUERIDO SefloR: DEBIDO A SU ESTRECHA AMISTAD CON EL DIFU (oan clesNcWoGe PENSE ae Le MTEstoANA SABER QUE UN ESCULIOR DESCONOCIDO QUE VIVE (OH... ESTA ESTATUIA PARECE REAL! IDE CARNE Y HUESO! TES ASONBROSO! ECONO PODIDO DOTARLA DE TAL VIDA, SEROR..?ADQUIRIR ESTA... EH... ESPERE... VEE PENSAR UN MOWENTO.. \OROA VER ESTATUNG OE VER ESTATUAS DE GENTE FAMOSA! ISI! (UN MUSEO! rit ‘61 VENDETTE QUIERE COLABORAR... \ {LU TRABAJO ROZA LA GENALIOAD! QUIERO ) ( COMO PESEE, ie ENCONTRADO A OTRO GENIO! TAL VEZ PLEDA EX eTP90 4161, AMIGOS, HENRY ESTABA ORGUILLOSO! LA FANA DE SU MUSEO De CERA $6 EXTENIO] [11225 a UN PUNTO EN QUE 5E CONSIDE- COWO E1, FUEGO. CADA VEZ QUE UNA FAMOSA MORIA, SU oe RABA “OBLIGATORIO™ QUE CUALQUIER CRA, SEMANA NAG TARDE... inert cic EN EL MUSEO UNA BRE TUVIERA SU FACSIMIL... Ml 110, $18 CLIVE BERCH, MURIO ‘ANOGHE! YO. AN... PAGARIA MUCHO $51 PUDIERA USTED.. 47ERO QUE..? PERO $1 5 EL CADAVER DE THOMAS DOWNE..iMALOIIO! IDEMONIO! 10 TE ENSERARE! ‘BUENO, QUERIDO LECTOR, APROXINADAN DESPUES DEL FUNERAL DE HENRY, SU PUERTAS DEL MUSEO AL PUBLICO... 10H, £570 65 0. eee IY PODRIA CAMBIARSE DE A~CERAI iJE, JE, JEI OS VEO EN EL PROXIMO NUMERO ‘CON OTRA HISTORIA DE... LA CAMARA DE LOS HORRORES!(ME LLAMO WALTER MALLORY. SOY INGLES, Y HASTA HACE POCO, ME CREIA PERFECTAMENTE CIERDO Y NORMAL, ENONGES, MI CUERPO SUFRIO UNOS HORRIBLES CANBIOS, YM SANGRE AMHELO MATAR, ¥ HAMBRIENTO AE A et CL ETED area SUSPENSTORIA | + LACAMARADE LIS en CORO PS turezd eu 805QUE DeNSO y pos, kas ArueaG oA A NDA | CERCA DE 109 PARANOS DE DEVON. INO ERA YO MISMO! ERA UN MONSTRUO PE Wace Que Me MERVA LA SANGRE! HAMBRE! IYA NO SOY UN HOMBRE. Guién: Gardner Fox _Dibujo: Harry Harrison y Wally Wood|MUYO! IEL MIEDO DE SU CORAZON IMPULSABA SUS PIERNAS... | | UN MIEDO QUE Me HACIA FELIZ Y EXULTANTE! ERA UNA BESTIA || PERSIGUIENDO A SU PRESAI ‘ALMIADO, FU TAMGALEANTE HASTA EL ESPEJO DEL BAND... Y CONTEMALE un Hocico y PELUDO Y FEO...TBUENOS DIAS, WALTERI HUM! TPARECE QUE NO YO LE HE MATADO! iO, ERA. LA BESTIA! 2QUE... QUE OIRIA FUE A LAS CRUZADAS. CUANDO VOLVIO A menue BAJO LA LUNA | BA, SE SOWETI ‘SE ENDURECIAN Y SE VOLWIA PELUDO..” INTRADO HAS MUERTO A TOM FAVERSHAM EN EL “ONO El PAPEL! CAMINO DEL , SU CUERPO 2654S BIEN? HECHO PEDAZOS! 165 OBRA (DE UNA BESTIA! OK, WALTER! ITE ‘QUEDADO BLANCO LEI LIBROS RAROS DURANTE UN PAR DE HORAS, LUEGO TROPECE CON CIERTOS ‘ANTIGUOS MANUSCRITOS FAMILLARES QUE GREGORY ME HABIA DEJADO. EN UNO DE Et L108. SL 20-aut £5 E5107 ¥7 ZLINA LEYENDA FAMILAR. z SOBRE EL NOMBRE wa a fam ATT] Sala del castillo con forma de bestia, leno de odio y de ansia de matar ‘Sus aullidos producian escalofrios a todos los que los ofan...con. los afios, la lacra decayp. Hl ultimo hombre Igbo Mallory conocido fue Arthur; en. 127, Fue rodesc y serbia por una rk TY ENTONCES... BRUSCAMENTE... PELO CRECER EN WIS MEJILLAS... SE) DIENTES... CONVIRTIENDOSE EN COLMILLOS.SENT! EL FRESCO AIRE DE LA NOCHE EN MI CARA PELUDA MIENTRAS CORRIA INO ESTA E05! PODRE BRE, SIN ESFUERZO, COMO EL L080 a INHUMANO QUE ERA AHORA... TADO! SU AMO, ATERRORIZADO, LE ALO ASUSTE on iROsane VeRO Ls Gale TERREND. PORGUE ‘COMO EL LOBO... StCAYO DE ESPALOAS, SU GRITO GORGOTEANDO EN LA GARGANTA... ‘i5€ QUE SUENA RIDICULO, PERO UNA LEYENDA DICE QUE NUESTRO CASTILLO FAMILIAR ES EL CUBIL DE UN HOMBRE LOBO! TAL VEZ SEA ESA CRIATURA 1A QUE MATO A E505 HOMBRES. IESPLENDIDO, SEROR! iE5 LO (QUE QUERIAY iY CUANDO VEAN ALA BESTIA, DISPAREN ‘AMATARI UNA VEZ MAS DESPERTE CON SANGRE NLA CARA TUNA VEZ AAG HE DESMAYEL ‘CUANDO RECUPERE LA CONCIENCIA.. SERA MEIOR QUE. LO RECONOTCA IN MONSTRUO! IPARA PRO- Coen AIA caNTE IwoceNte AL- CGUIEN DEBE... MATARME! AQUELLA NOGHE HE ACOSTE CON LA CONZENGIA RANGUILA. ISLVOLVIA A MERODEAR POR LOS PARAMOS LA POLICIA ME (ida Y ESPARASIAI PERO A MEDIDA GUE LA LUP DE LUNA SE FUE NACEBIDO WAG POTETE, SENT QUE MI FUERZA AUMEWTABALLUNA VEZ MAS FLOTE EN UN HORROR VAGAMENTE RECORDADO, HASTA LA LUZ DEL DIA... LA POUCA HA FALLADO! LES UE QUE VINIERAN PARA DISPARARME CUANDO ‘ME VIERAN SALIR... PERO NOLO HAN HecHo, TENORE QUI IFUE SU PRIMO GREGORY. UN CONSUMADO HIPNOTIZADOR. QUIEN ‘ASESINO A £505 TRES HOMBRES! IME ESTABAN CHANTAJEANDO! LE APUCO EL MAQUILLAJE DE HOMBRE LOBO DESPUES DE BAJO EL HIPNOTISHO! IGREGORY LE ORDENO ‘QUE RECORDASE! HIZO QUE UN EXPERTO FALSIFCASE LOS MAMUBCRITOS ‘ PARA ENGANARLE. FESPE OaDe Wee PERO SENCILLO! 61 NO SE HUBIERA RARAN it ERABA QUE LOS REMORDIMIENTOS LE DOMINASEN Y SE SUICIDARA! IAI HEREDARIA UNA FORTUNA CONSIDERABLE! ICON SU MUERTE, EL HABRIA S120 CHANTAJISTAS...Y LE COGINOS SALIENDO DE LA CASA ‘EL HEREDERO! ANOCHE... LE SEGUIMOS... Y LE DETUVIMOS. = ES USTED LIBRE, WALTER MALLORY.. “ARTOM HAWKINS NUNCA HABIA CONOCIDO TAL TERROR... ILA MUERTE NUNCA LE HABIA PARECIDO TAN TERRIBLEMENTE REAL Y PROXIMA COMO LA NOCHE DE SU ESPANTOSO SUENO! HABIA DESPERTADO TEMBLANDO CON UN PAVOR INCONTROLABLE POR EL... HORROR EN LA NOCHE ss \ . n ay oa] ti 5 area SUSPENSTOR LATAMARA DE Lis HORRORES' NUEVE TREINTA, EN LA OFICINA DE LA COLONIA TURISTICA HAWKINS EN LA CARRETERA 6... I Gui6n: atribuido a Ivan Klapper Dibujo: Harvey KurtzmanIDESAHOGATE, TOM! ICUENTAMELO! VAS A PENSAR GUE NO ESTOY EN ‘CABALES, JIM, PERO NECESITO“ey AGU, EXTRARO SUERO MIO, ESTUVE OCUPADO 7000 EL Pia. FeO NO RUDE A CABEZA LA IDEA DE QUE TA TaAGEOA coTdbA PROMIA (OE CU LONOKE SU ESPOSA ESTABAN CONDENADOS A UN TERRIBLE DES~ Ir e50k DonMInO._ 65 NICO, MOMENTO EN QUE ‘CUANDO EST DORNpON A IME leven. Y ESCAPARE DE EL! < WOY A APAGAR LA LUZ, EMILY! LAS PILDORAS... 1 HARAN DORMIR... l *ICONTENIENDO EL ALIENTO, VI COMO LA EXTRANA HISTORIA SE DESARROLLABA ANTE Ia O05) LA PUERTA PINCPAL 5€ ABRIO DE. TASHAL LUZ Beta LUNA 96 COLO EN EL CUNEO." , ino No PUEDE sis ‘SER! [POR nl FAVOR. ‘SAWAME! NANO... /ALEJATE OE Ml! INO PUEDES LLEVARME... FUIDES RECAMARHE! NO HE TOGUES. Te MATARE ANTES DE QUE PUEDAS MATARME! ‘TE HE MATADO ‘ANTES... ADA VEZ QUE TE HE ENCONTRADO... ¥ VOLVERE ‘A MATARTE!“ILA CABEZA ME DIO VUELTAS AL PENSAR EN LO QUE MIS O105 ATONITOS ESTABAN VIENDO! AQUELLA MUJER... AQUELLA ENORA SMITH... ESTABA LOCA... SEI IMOVIDA POR EL ANSIA DE MATAR” ILE HAS MATADO, EMILY! ILE HAS ABIERTO LA GAR EMILY... ESE GRITO! £@-QUE HAS HECHO? if-TE (DWE QUE Te QUEDARAS EN LA CAMA Y...UN ‘GATO! JEN EL SUELO... TENE LA GARGANTA ABIERTAL “IAQUELLOS ERAN LOS CLIENTES QUE HABIAN LLEGADO A NUESTRA CABANA, EL HOMBRE CON LA ESPOSA QUE ERA UNA ‘ASESINA ENLOUECIDAY [UNA ASESINA COMO LOS ANIMALES SALVAJES DE LA SELVA!” ME ESCAPARE! VOLVERE ‘ALL. AL CEMENTERIO! METETE EN LA CAMA, EMILY Y NO SALGASI ICUANDO TE DALE IO8 ATAQLES, NACA 6K A SALVO! IQUE EL GIELO NOS AYUDE 51 NO AUN PUNTO N{EMILY SOY TU MARIDO! iQUIERO AYUDABTE N-HO! FEN PIEDADI NNO. ITE HAS CONVERTIOO EN UN AMAL SAVANE}. ATACAB COM 1DELANTE DE MIS 0105 SE ESTABA COMETIENDO UN HORRIBLE ZABESNATOT UWA OLFtOn 08 ASE HE DOMNGY eto MS 0305: FUIOS EN LA PESADILLA QUE TENIA DELANTEI” TE SQNO 9B Honoree ONtANDOME alee eae LA RAZON POR LA QUE 5E HABIA PRODUCIDO LA i ReOve GUE ‘TRAGEDIA” NUESTRO BEBE MUIO...RARADO POR UN Gato. ta Seta FIN INEVITABLEITRANQUILO, TOM! IPROBABLEMENTE SEAN a ‘TUS NeRViOS) iULTIMA- MENTE HAS TRABAJA ISEROR Y SERRA... ITH JOHN ‘SMITH IDE... EH... NEVADA VAMOS ALiESTABA INTENTANDO MATARME! iME ODIABA! Y ENTONCES, INA NOCHE, CASI LO CONSIGUIO... LA NOCHE QUE VIAJE EN... EL TREN DEL TERROR area SUSPENSTORIA LATAMARA DE Lis eC 1ODO EMPEZO EL DIA EN EL QUE DEcIO{ HUIR DE RALPH! IMIENTRAS EL TAX] CORRIA POR LA CIUDAD, ME ACURRUQUE ‘IBA A MATARME! iLO SABIAI ITENIA QUE ESCAPARI EN EL RINCON... TEMEROSA DE QUE PUDIERA HICE LA MALETA Y COGI UN TAX! LLEGADO A UN PUNTO EN QUE TEMIA POR MI VIDA RECORDE 4 ILA ESTACION DE TREN... Y (QUE, UN DIA, RALPH VOLVIO A CASA CON UN PAQUETE... DEPRISA, POR FAVOR! Guién y Dibujo: Al Feldstein (esta historia también se publicé en Haunt of Fear #20)IA VENENO! TENA QUE ESTAR EN GUARDIAI VIGILE LA BOTELLA ‘ATENTAMENTE, Y CUANDO NOTE QUE FALTABA ALGO DE VENENO. NO COM. IME INVENTE ALGUNA EXCLISA TUVE (CUIDADO. 1E5A VEZ FALLOI TAQUILAL IQUIERO... UN NUEVA q IFALTABAN VEINTE MINUTOS PARA MI TREN! ZY 51 RALPH LLAMABA ‘CASA? INO OBTENDRIA RESPUESTA! iLO SABRIA! PENSE EN ‘AQUELLA NOCHE DEL MES PASADO CUANDO DESPERTE Y VI A RALPH EN PIE... CON UN CUCHILLO DE COCINA EN LA MANO... WE... ENCONTRADO ESTE CUCHILLO EN MESILLA DE NOCHE, GLORIA! INO... DEBERI ESTAS COSAS POR Al! |FULL ANDEN Y SUBI AL TREN! IBUS@UE MI ASIENTO! ZPOR NO SALMO? oH UN MSTAZO POR UA VEVTANLLAT ALGUIEN CORRIA POR EL ANDEN! F PAREAA... IPAGUE LA CARRERA Y MIRE CALLE ARRIBA Y ABAJO! INO VI A RALPH iCORRI A LA {ME Met EL BILLETE EN EL BOLSO Y MIRE RALPH ME PILLABA... af INTAY cor z, Se IBayBUdO Ue POBRE EXCUSA IBA A ASESINARNE 5 ‘DESCUBIERTO A TIEMPO! AQUIELLA NOCHE NO VOLV! DORMIR... ME QUEDE TUMBADA... ESCUCHANDO. IMENTRAG TREN EMPEZABA A HOVERSE, EL HONORE SE SuBiO ‘AL VAGON EI A Wl INO ESTABA SEGURAI IPODRIA SER RALPH! I5E... PARECIA A EL... PERO... ESTABA ASUSTADA! iERA DEMASIADO TARDE PARA GAJAROEI EL TREN ESTABA EN MARCHA. T5ON.. ‘inecesiTO... UN TRAGO! 2HABi NESTE TREN? LO MIS NERVIOSI l |\ il WA C i he A Er COGHE CANA! PRA ERA EL, COCHE-< ‘Al VAGON TENOR QUE LA CAFETERIA OTRA VEZ. 'EN BAJARME DEL TREN EN LA SIGUIENTE PARADA, PERO ITAL VEZ FLIERA E50! TEL DINERO! 125.0008 F5 MUCHO DINEROI| 7a TODAS MIS. MI DINERO, MI BILLETE, ESTABAN EN EL OTRO | | IDE PRONTO, MI CORAZON SE DETUVO! SENT] LNA MANO EN Vicon cFOR CUE cures MATARME? RECORDE LNA NOCHE, ELHOMBRO... ‘CUANDO 1000 EMPEZ« eee =H on pe ‘ STI (235"JFL REVISOR ME MIRO CON DESCONFANZAI | | IAL VOLVER A PABA POR LA JEL REVISOR GUEDO SATISFECHO! IPENSO QUE INTENTABA COLARME! CAFETERIA, EXAMINE LAS CARAS Hon INIA HECHA LA CAMA, Y. COMO ESTABA DE UA GENTE! IRALPH NO ESTABA ALL! UN POCO MAREADA POR LA BEBIDA, Fino, De veRDADI iTENGO ITAL Vez ME HUBIERA EQUIVOCADO! ECIDI DORMIR UN POCO! UNA LITERA EN EL iLA BEBIDA! IHABIA SIDO EL WHISKY COGHE-CAMAI_ =<) LO CON AGUA af... ne ip Cima oer) | heioe : Cc Ty A 1 WAS SEGURA, TAMBIEN! TEL TREN, TRAQUETEANDO TODA IDE PRONTO, NE DESPERTO UN (Noche POM cADn Vez ne ISTANGA ETRE RALPH Ine R6OME OESOE MLTR) y E105 O10) 0 TREN ROMONEABA ESTABAN LV y 20 Yo! iceRt ocd v8 ste. GHILUIDO DeSeARRADOR! ILAS CORTINAS ELAS OTRAS ECHADAS, Y EL VAGON E: A sURAS EXCEPTO POR UNA LUCECITA AL FONDO!. ‘HABA C1007 [0 Aun.amiuipo? 20 S610 Ha ‘SIDO EL SILBATO DEL TREN? A UTE AL FNAL DL VAGON WOKE -caMARERO TERA ESPELLIZNANTE! TESTABA MUERTOI TFRIO Y RIGIDO! 15US Q105, IME DIR|@| A ELLA! LE PREGUNTARIA 61 EL TAMBIEN 4 i ‘ABIERTOS POR EL HORROR, LAS SABANAS MANCHADAS DE SANGRE! Lo NMBA o170 Ra LA LAS CORTINA... “AeH..iNo! ino! iEEEEEEEEEEH! N) o— = | x Pa aSTN WRG REBPUFSTAL ADE Se YOWOL NOTA SAFARI | [TERA EBPAWIOSO! i OGLPANTE OF Eon TERR 265 QUE NO. COIRME? FRENETICAMENTE, APARTE LAS LID05 SE Cet aren eu DEA SIGUIENTE TERA ne WNADI Maas Conta De TERA neearaee ine cofraiel Ren Miatto E oe COMBATIENDO LAS NAUSEA QUE LES INVADIAN, LOS 005 ESA NOGHE, FIERON HASTA EL CABO DEL MARINO, UN PUNTO LEVANTARON EL CADAVER Y LO LLEVARON AL COCHE... ELEVADO SOBRE EL MAR EMBRAVECIDO, Y ARROJARON LOS: RESTOS DEL ASESINADO HANK POR EL ACANTILADO... y 7 IRENOS HASTA EL CABO DEL MARINO Y LO TIRAREMOS! iESTA BASTANTE LEJOS! JUNO... 905... ¥ TRES! IASI REL TY LLEVARA U@UIDADO... MAREADAL Ne ‘ARRIBA DESDE ALL. } : ~ Lela ee IBERT BAJO DEL FARO A LA PLAYAT i NA IDEA... VOY A COGER ALGUNAS ALNEIAS DE "A | CEBO! EN ESTA EPOCA TIENE QUE HABER, MUCHO PES. INOH, = IN A 0 y UE PES.FLO! VEN, RRR BT aaa) Rapes ase NOS DE Si RAPIDO! cue oe Aw = 4 7 a. \Y note mimes pornos | | cove vanos AwmceR cone esta PECESY LOS cANREIOS LO J | Vez seer? NO WAMAWOS coy: HAN DESFIGURADO! ‘ALA POUCA Y.2 oe La = yes yi aa) NA AQUELLA NOCHE, BERT CONDUJO HASTA FALMOUTH, 20 NORTE DE aoeINO LO ENTIENDO, FLO! ILO DEJE EN LA PLAYA DE IBERT DEJO A LA ASUSTADA FLORENCE ¥ SALIO HACIA FALMOUTH! LOS MINUTOS PASARON LENTAMENTE... Y EL RELOJ TOCO LAS ONCE! IFUERA, BAJO LA NOCHE NEGRA, EL SONIDO DEL MAR RUGIENTE GOLPEANDO LAS ROCAS DESTROZO LA OSCURIDAD! 1 AHORA HEMOS ASESINADO A HANK! Y LE TIRANOS AL MAR... PERO EL MAR ILA SOLEDAD ME HABIA VUELTO LOCA MANK SIGUE DEVOLVIENDO... UBS. 2@UE ¥ YO, 30105 A@UI DURANTE DOS ANOS! 1 | ES E50? IPARECE AGUA... COLANDOSE FIN VER A NADIE! SIN LLEVARME A NINGON POR DEBAJO DE LA PUERTAL ee ber ‘ME ENAMORE DE EL. CeesA ATERRORIZADA RLORENCE 5e Apa DELA PUERTA.. RETROCEDIENDO Hic _- LNTAMENTE. SUBE PORLA ESCALERA.. BA ! DE PRONTO, FLORENCE SE ENCONTRO EN LO ALTO DEL FARO... '5IN SITIO DONDE IR... ATRAPADA... COMO UNA 15E ACERCAI IESTA LLEGANDO ALO ALTO DE LAS AANA. FOCALERASI UESARA.. PRONTO...TALOI [ALF 51h APAGAONI IAG? NO | [LLEVA HACIA LA LUZI TRO DEBE DE oth azul saue fs E1008 Silor ESTAR NTENTINDO ABELLA SE PONDRA FURIOSA CUANDO LE DIGA ‘A LA MARANA SIGUIENTE... CLIANDO LLEGARON INSPECTORES El GOBIERNO PARA INVESTIGAR POR QUE LA LUZ ESTABA APAGAD IY E5A £5 LA HISTORIA, QUERIDO LECTOR! EH... 2@UE CREES TU QUE PASO EN LO ALTO DE AQUEL FARO? 20E VERDAD VOLVIO HANK O JE, IYO SIEMPRE OS HABLO DE CADAVERES QUE SE NIE= GAN A SER ENTERRADO wapQUE ES EL TERROR QUE RODEA A ESTA ANTANO ESPLENDIDA CASA? EPOR QUE SUS MISMOS MUROS TIEMBLAN COMO 51 SE AVECINARA UN DESASTRE? oN aol Reedley led RUA ele Noda an Ne ag WE oven SUSPENSTORIA 3 - ‘ sb @ LALAMARA DE LHS} BOR | ce ie | HORRORS Eas ai “JUNIO, 1820. YO, CLAYTON HARKLEY, ere eee ae Nae pNeeN C oReuosh PORT SeRhANG,NO PUBDOHaceR Wel PARIS NeESES, Tra eocOMPOSIGOn GU AF Asta NADA PARA IMPEDIR QUE MI RIGUEZA \ALDITA MORADA MORTAL ES COMPARTIDA (oe OLTIMOS CAIGA EN SU PODER.” S| MEMBROS DEL CLAN HARKLE?! rt ~ {1 PERO EOtA FORTUNA SALE DE Ws MANOS AGONIZANTES CON UNA ESPANTOSA MALDICION! IQUE MI RIQUEZA CORROMPA E INFECTE A CADA GENERACION SIGUIENTE, HASTA QUE SU HERENCIA DE ODIO Y ASESINATO ANIQUILE A ESTA FAMILIA Y EL MUNDO OLVIDE LA VIL SANGRE TIN PACED HARKLEY! iREQUIESCAT Guién: atribuido a Harry Harrison Dibujo: Wally Wood y Harry Harrison{2COMO PODEIS CREER EN EBAY p-PeRO PRIMO C0546? WEIAS MALDICIONES ( GHatles 2¥ 51 iz, (AHORA EL ALGUIEN DESCU- d aea00 NNO. 106 ULTIMOS HARKLEY! ROGER? IQUERIA VER ALA SERORITA ¥ POR WOR! ‘SYBIL HARKLEY, SFA een isl, SU 110 HA. IME SORPRENDS. ESPECIFICADO @UE TODA 6u_) | 5R. HAGERS! IQUE... HERENCIA SEA PARA... INESPERADO! (A SERORITA SYBIL!TWA VELA TEMBLOROSA EN LA NANO DE SYBIL HORRIBLES FORMAS ONDULANTES SOBRE LAS AGRIETADAS PAREDES! SUBIO LAS ESCALERAS TEMEROSA, SABIENDO QUE PODRIA SER SU ULTIMA NOCHE. VIVA... aa LOS MALVADOS PRINOS MAQUINABAN uM sPERABA, Y MIENTRAS ELACTO CRIMINAL, SYBIL ESPERABA... 5 105 PABOS FATALES JUNTO A SU PUERTA.. #66 QUE VIENEN A POR Ml! IPERO NO SABEN QUEiAQUI ESTOY, PRIMO CHARLES! ‘ATRAPARME 10%, PRI GREIAS QUE PODRIAS: ENTE? FACILMENTE? TERES UN NECIO. ‘CHARLES, UN NECIO ASESINO! {AHORA LA AGLIIA. EDGAR! MISERABLE! ‘iceRo0... ROO IAW. E510 TE MANTENDRA PUEDES... COFF... MATARNE.. NO PUEDES MATAR LA MALDICION HARKLEY! IVOLVERE... DE LA TUMBAL CLARO QUE ESTA MUERTA, IDIOTA! ‘INADIE PODRIA VIVIR ‘MOHOBOS, UA POR LOS PASILOS NEAG, DONDE LA FAMILIA HARKLEY ENTERRABA A BAJARON HASTA LAS CAMARAS SUBTERRA- ‘5US MUERTOS DINERO SERA... [ POBRE SYBIL! NUESTRO! iMlO ENCUE! iCUANDO LA INTREN, TODO Y.. TUYO! eeatraranaee 470R Que... POR QUE ME MIRAS AB\...2- NO! iGHARLES! ING... PIENSES E50!TPOR UN TERRIBLE INSTANTE, UNO AL OTRO! IEL BRILLO ASESINO EN LOS 0105 DE CHARLES IBLE VERDAD A EDGAR! ERA LA MISMA WIRADA REVELO LA TERI QUE SYBIL HABl IQELOS| et PRIMO CHARLES NO SE DETENDRA ANTE NADA PARA CONDEEUIR zLOS PRIMOS SE MIRARON EL VISTO ANTES DE MORIR... INECIO COBARDE! 165 ELUNICO QUE QUEDA, PERO ME TESTO NO ME GUSTA, PRINO INO QUIERO TE CHARI ENERLA ‘EDGAR? al jl Vow TESTA CASA. LA ENTO POR TODAS, .. ACOSANDO! INO NOS SALDRENOS CON LA IUESTRA, CHARLES! DE SER... LA MALDIGIONL IPERO, CHARLES! IGIARLES! TPUE- ‘JA, JA, JAI iTIENES: WET Ned eS OE ; ‘MI DE QUIEN DEBERIAS ‘TENER MIEDO! ‘ADE mir IP-PERO... PUEDO (RLAI (VIENE A POR NOSOTROS! ESE RUIDO...) GOLPEA LAS PERSIANAS! ‘NOLO OYES? “TES SOLO LA TORMENTA! HACERME E510! ITE CO- GERA A TI TAMBIEN! =43Vina ARR eS HORRY Le ES. S78 srout ITENGO QUE SALIR DE iUA O1GO! iVIENE A POR ml! ‘HA SIO ELLA! ie51 AQUI ANTES DE QUE ME iSYEIL! IDELAME NATHANOS|WA WAVE TENGO COMA.A MI TAMBIEN! ‘QUE CONSEGUIR. LA LLAVE! ral INO ESTOY @ INO! e5th6 MUERTAL ‘VOELVE ALA TUMBA.. MUERTA nN ATURA ENTERRASTEIST x HORRIBLE! 7 A MAT ) . es! 2 * . > 4 % me COMO UN ANIMAL VIVO, EL FUEGO RECORRIK icone eee ‘BiG ence eo ane i SS sa i LALLUVIA| Y NADA SE MOVIC BIE are Rar KA AoA MALDICION DE HARKLEY HEATH | ‘ALCANZADO SU DEST! CASA FANA HAIAN VUELTO ALA TERA De DONDE SALERON.JEN EL SIGLO XVI, CUANDO ALFRED LEMONET ERA PROFESOR DE ANATOMIA EN LA ESCUELA DE cll ERA LA EXTRANA PERO UNIVERSALMENTE ACEPTADA COSTUMBRE DE LOS MAESTROS CONSEGUIR LOS USABAN SUS ALUMNOS PARA EXPERIMENTAR! DE ESTE DE UN DESEO FURIOSO DE CONSERVE ‘A CUALQUIER PRECIO, PROCEDE LA ESPANTOSA REPUTACION DE LEMONET COMO. SOUCITADO DE TO00 EL DEPARTAMENTO DE ANATOMI LeMoner! 1 2DE DONDE LOS SACA? EN EL DESPAGHO DEL DECANO Dé UN ESCUELA DE CIRLLJANOS DE HANPOHIRE. UN OIA SE | I PRODUJO UNA CURIOSA CONVERSACION... - Guién:? Dibujo: Graham “Ghastly” IngelsI PUESTO EN MPULSADO POR EL MIEDO A PERDER SU {TALFRED LEMONET, FRAGIL Y APOCADO ‘COMO ERA, OCUILTABA NO OBSTANTE EXTRAROS TALENTOS CANDO SE TRA- {ABA De PROTEGER EL RABANO QUE LaReAs, DELANO SU PALA TRANS NCANDALE ISTE HOMBRE, JOHN FARROW. MURIO AYER. Y FUE ENTERRADO 6- ‘TA. MARANA EN SPANISH HILL! INADIE VERA COMO SACO EL CADAVER... 51 RAPIDO Y EN SILENCIO! IALRRED LEMONET CONTI- NUO EN SU PUESTO! ¥, AUN ASUNTO URGENTE, LEMONET, 1Y PUEDE 'L TRABAJO DE LENONET ESTABA SEGUIRO, 2@-QUE? Of. DOCTOR FINCH Fao moioo Uk Tera 2 eet ‘2QUE LE TRAE A MI HUMILDE 105 OTROS DOCENTES SE REFERIAN A EL Bae TACADO PROFESOR DE ETENGO QUE PASAR TODA MI VIOA METIOO ENA ESCUELA De GALAN? TENE QUE WEE (MPORTANTE PaRA UN HOWORE De Ml TALENTON 3 PUDERA ENCONTRAR... PERO TODAVIA TIENE UNA OPORTU- MOND SL PUEDE COMDICER 4 LOS INSPECTORES DE QUE ES Re! CRANSHAW LE Suet GUE Pat CUALQUIER COSA PARA QUI- UNA GLAGE EN DISECCION DE ae 4 aaa bearer noel case ‘51 QUIERE ESE (MARANA VENDRAN VARIOS MIEMBt ‘DEL COLEGIO MEDICO REAL iLA RAZON 16-51, OR. FINCH! DE SU VISITA E5 SELECCIONAR UN 0 Wat Be ENTRE EL OR. CRANSHAW Y USTED... COANE 518 NERA ‘OPCION! TEL REBTO DE LOS PROFESORES FE £50k 4 PUNTO Det ‘COMENTA 5U EXITO EN CONSEGUIR AVEIEUNEG Ot CADAVERES PARA SUS CLASES! Cap 2CUAL £6 SU SECREIO. UEMONET? 20€ DONDEE-£51A Loco, i SHONET WANG. ILA GABE ANTE LOS INSPECTORES DEL . Jims ‘COLEGIO MEDICO REAL SERA LA MEJOR DE MI CARRERA, TAL Y COMO SUGIRIO \GHAW ME AYUDARA 1 NADA. NI NADIE, VA A INTERPONERSE EN MI N LOS MESES SIN INCIDENCIAS, PASARO! POR FIN, CONFIRMADO COMO DECANO DE LA ESCUELA DE CIRUJANOS, LAS AMBICIONES : ALFRED LENONET COBRAAON MUEIA v IDEIANDO DE LADO Su ACC ‘OSTUMBRADA ‘CAUTELA, ALFRED LEMONET VISITO EL DESPACHO DEL CIRLJANO REAL PARA DEFENDER SU CANDIDAURA PACA BL FINI POR FM ALO CON UN EXTRANO BRILLO EN LOS O06... ICALIZAR- ME, ESTARE REUNIDO ‘CON EL ARUJANO REAL! PUEDO: “TUMGASI TESTA EMERGENCIA GUE EXIGE MEDIOAS RASTICAS! AHH... TESTE £5 EL SITIO QUE BUSCABAIIPAGARE UN SOBERANO POR CABEZA POR LOS QUINCE PRIMEROS CADAVERES ENTREGADOS EM LA ESCUELA DE GIRUJANOS DE HAMPSHIRE 'MARANAY IPERO LOS CADAVERES DEBEN SER OE. RECENTEMENTE ALFRED LEMONET ESTABA E1 ‘CON El. PLAN QUE CULMINARIA CO} IPABARON LOS MINUTOS MIENTRAS ALFRED LEMONET ACECHABA SUS ABESINOS & SUELDO! Y CUANDO CCUBRIERON CALLE TRAS CALLE SIN . ENCONTRAR UNA SOLA VICTIMA PRO- CCUMPLEN CON MIS INSTRUC 2 PICA, LENONET SE PUSO FRENET ONES! DE Su Exo De- it PENDE MI FUTURO! ERE Y VERED-DEBERIA IR A BUSCAR ‘AL DOCTOR Y DECIRLE QUE LOS CCADAVERES NO HAN LLEGADO 0..? 2Q-QUE £5 E507 iL-LA PUERTA ‘TIEMPO... Haye PERDIDO... TAL VEZ HAYA SUPRIDO ALGUIN ACCIDENTE! 1 EN AQUELLA NOCHE TORMENTOSA DEL SI6LO XV. EL DOCTOR ALrgED LEMONET REALMENTE CONSIGUIO LA RECOMPENSA QUE TANTO MERECIA/oy ZU en ne hn ok 2TE HAS FIJADO EN E5A ISLITA DE Ad ABAJO, STEVE? INO APARECE EN LOS MAPAAI o7#a SUSPENSTORIA & LACAMARA DE Lis Guién y Dibujo: Harvey Kurtzman{JAI POR FIN HA, y DESPERTADO! ICONFIO EN QUE SE SIENTA ‘MEJOR, SEROR GRA E ANTHION EL CASTILLO ENTERO TENIA ‘905 UNICOS OCUPANTES, Ey NA IME MEDIDO MI ASTUCIA CON LOS ANIMA us ICON T0005 MENOS: "UNO! HAY UN ANIMAL QUE AUN NO He CAZADO.‘TIENE DOCE HORAS, SEROR CRANE... OSCURECIENDO! iTENIA QUE APIO! CCORRIENDO A LA PLAYA PARA VER i ‘QUE PUDIERA SALVAR DEL UNA BURA FORMA DE PALA A UN PEDAZO DE ine Un PURADO De RaNAG RO BLETAS LAS "AMONTONE! ALUMINIO. ICON LA NAVAJA TALLE CAA RAMA HASTA Lasls Yl | oeseave Fasc LA PAR QUE ADO. L CONDE. CON INCRE MI RASTRO DIRECTAMENTE a x A 4 a N, HACIA I ESCONDRUO. <=1105 MOMENTOS SIGLIENTES ESTUVIERON LLENOS DE ‘CONFUSION! (ALGUIEN INA PISTOLA. A Ml DERECHAY TEL CONDENO TUVO OCASION DE UITILIZAR 5U BALLESTA! Y CAYO ENLA af K NeBIVEMIOOS UNA VEZ MAS ALA CAMARA D6 LOS HORRORES! VEO QUE ESTA VEZ NOS ACOMPARAN MulcHOg emer ‘iJE, JE! ESPERO QUE OS: CONVENIENTEMENTE! ME REFIERO A QUE O5 HAYAIS Que LAS PUERTAS tale STEN BIEN CERRADAS PORQUE LA HIST contigs 3ERA UNA RA INI QUE YA IDADERA INICIACION PARA kis USTO5? LE, J, Je IBIEN! RECOSTAOS EN VUESTRA TUMBA Y DOMINAD VUESTROS NERVIOS, Cee TT aor ea IVENGANZA vupo! Guién y Dibujo: Johnny Craigi51NO Le nent ay ‘QUE < UNA MURECA DE CERA QUE SERA EL DUPLICADO EXACT ! 5 10 = TPERO LE PONDRE UN HEGHIZO VUDU! RECA,ANTES DE IRSE, RECUERDE ESTO! {61 ALGUNA VEZ DESEA HACER DANO A ALGUIEN... MATAR A ALGUIEN... ACUDA ‘AU Wis MURECAS VUDL.. IED IJEI TEL VIEJO CALEB SE MARCHO ‘ZUMBANDO! IESTABA MLY ASUSTAZO Y DE CAMINO A CASA LAS EXTRANAS PALABRAS DEL COMERCIANTE EN SU CABEZA! WE! WEI JEL CALEB ENTRO EN CASA... MIENTRAS CCERRABA SILENCIOSAMENTE LA PUERTA, (OVO LA VOzZ DE SU MUJER... IPARECE QUE SALLY ESTA HABLANDO CON ALGUIEN! INO ESPERABA QUE VOLVIERA TAN PRONTO! IVOY A DARLE UNA SORPRESAYINO E5TA BIEN QUE ME: INO ESTA BIEN! ‘BUA IQJALK PUDIERA DEVOLVERLE EL SUFRIMIENTO! PERO... NO PUEDO... 10... LA Soa Temnbrcn si rmci, — | HEL LEC cu vows DE PRONTO, SE DETUVO... ne ean oe ot cienvor QUE DESEA QUE HAGA NDP il 20 “151 ALGUINA VEZ DESEA HACER DARO. ‘ALGUIEN, ACUIDA A ill” iAlA SIGUIENTE, CALEB LLEVO AL TENDERO FOTOGRAFIAS DE SALLY Y ESTO!DE PRONTO, TERMING. AQUI TIENE, SEROR, SU MURECA! RECUERDE. LO QUE Ls OcUReA ‘ALA MURECA, LE OCURRIRA A PERSONA A CUYA IMAGEN EST WECHA LA MURECAY > CALEB, uso ‘al 4 es row We Pacercant ELLA/ IQUE MONADA Wo. torsns ENFADA- , Lae) 7; g > {TE SIENTAS! iMIRAS ALREDEDOR! ILA MUJER SE ACURRUCA iM MARIDO E5 UN VAMPIRO! EN UNA ESQUINAY i sae sonbor SUR Nouns JPOR E50 DEBE RSE! iCREAME! MIEUTEAG DESAPAECE 8 LEGO WA BOTELLA 100A AGARRANDOTE DEt ESTA CASI VACIA! INO ES VINO! 65 SANGRE! FAVOR! 15ELO RUEGO!LOS PASOS EN LA ESCALERA DEL ‘SOTANO ADVIERTEN ALA VIEJA DEL. REGRESO DE SU MARIDO... SE DESLIZA EN LAS SOMBRAS JUNTO ALA CHIMENEA.. (VES QUE ESTA IRRITADO! IVUELVE A LA MESA Y SE SIRVE UN VASO DEL U@UIDO ROJO! iLO BEBE Y SE RELAME! LUEGO SE INCLINA HACIA 1 VEO QUE DEBO HABLARLE DE MI ESFOSAI TESTA LOCA! ISIN REMEDIOI IPERO SU ENFERMEDAD E5 PEOR DE LO QUE IMAGINARSE! IMI E5POSA ES NECROFAGAT TERA MI ESPOSAI IESTABA ABRIENDO LA {JEL HOMBRE DEJA LA BOTEI ITE ESTREMECES! i TU GARGANTA E51 it IREACCIONA CON UN ACCESO DE IRA! CORRE HACIA LA MUJER QUE SE ‘ACURRUCA EN LA OSCURIDAD, ‘(TENIAMOS UN PERRO! TUN DIA, MURIO! JENTERRE ‘AL POBRECILLO EN EL JAROIN DETRAS DE LA CASA! INA SENSACION DE NAUSEA TE DOMINA! RESECAI IEL HOMBRE SE LEVANTA. COGE LA ‘TUMBA DEL PERRO! IME PUSE LA BATA! IBAJE! icuaNoo ‘AL JARDIN YA SE HABIA 190, ERO EL CADAVER DEL PERRO SEGUIA ALL Y ESTABA PARGALMENTE DEVORADO! Y BAJA AL SOTANO INA VEZ NASI IDE PRONTO, OYES PA5OS DE} DE TW Te VUELES... iL MATO AL PERRO! ILE SACO LA SANGRE! 1ESTA NOCHE CIERRE LA PUERTA DE SU HABITACIOW! i{CUANDO VUELVE EL HOMBRE, SE ESCABUILLE ESCALERAS ARRIBA! | | iAgReE LA PLIERTA DE UN CUARTO PEQUENO! INO HAY VENTANA, TE DA UNA LLAVE! 7 (OTRA PUERTA! JEL ARMARIO! 1ES.LA AVE DEL \ ARMAGIO DE SU CUNRAO! ICERRELO! 1 NO ‘51, LO HAREI LO LO HACE, ELLA PODRIA ENTRAR POR AHI! Re ce! NANOS, LE ENSENARE SU CUARTO! IPRIMERO CIERRAS EL ARMARIO CON LA LLAVE QUE TE 010 EL HOMBRE! LEGO, CIERRAS LA PUERTA DEL CUARTO... . 5 CASA... PERO r REPIQUETEANDO N EL TEJADO... LDONDE VAS A IESE ESCRITORIO PARECE Ike FSR BASTANTE PESADO! JME ATRINGHE- ke ARE! n ay g | EMPLJAS EL ESCRITORIO HASTA LA -Y EMPUJAS LA CAMA CONTRA LA PUER: PUERTA DEL CUARTO.. ‘TA DEL ARMARIO. een ca TE TUMBAS eye a ma tt ‘pow! ca GUN cee 24UEN IDEBERIA BASTAR! INO ‘TUMBO EN LA CAMA. NO PODRA 0 ‘i PODRA MOVERLO! fal ‘ABRIRLAT Oe = The Quizd... 5OL0 ‘SEA UNA HORRIBLE BROMA QUE ME ESTAN GASTANDO... Teall iaa x Ss Sh RETROCEDES... PERO NO TIENES ADONDE IR! La HaBITACION ES | | iCHILLAS...cON 10% FUERZAS QUE ERES CAPAZ DE PEQUERA. LAS PUERTAS ESTAN ATRANCADAS, Y LOS DOS, REUNIR! ARARAS LA DETRAS DE Tl PAREIA, SE ACERCAN Y CHILAS.. AM > | y a ¥ py 8 icoree, FepoR! A weit ai PARA QUE PUEDA, z, WARTARME... y 4 fy is A ’Be prow, UN REANPAGO CEeADOR HACE QUE BRAS TENS BU COI IAL GDITEA fLEGIO Ue NETA Y REVERBERA EN TU CEREBRO! ESTAS HUMEDO DE SUDOR. Y MAREADO... IDEBO DE... HABER ESTADO SORANDO! IMIRAS A TU ALREDE PRUVIO TE LEVANTAS EL CUELLO DEL ABRIGO, ay | imc TE BAJAS EL SOMBRERO Y CORRES Tel AGUA DEBE O¢ HaseR conto- LACASA.. CIRCUITADO LA BATERIA! ING | ieuizA tenean te1érono! pooria = = ‘CONSEGLIR UN MECANICO... {UA CASA PARECE EXTRARAMENTE FAMILIAR! IDECAIDA, CON LAS E LENTOS Y PESADOS SE ACERCAN EN RESPUESTA A ‘CONTRAVENTANAS SUELTAS LA PUERTA DESGASTADAI CASI TICA LLAMADAI LA PUERTA CHIRRIA AL ABRIRSE.. COMO LA DE LA HORRIBLE PESADILLA QUE ACABAS DE TENER. COMO 5 NIA UN ri 5010 UN SUERO? IBLENO! ZENTONCES DE ‘TIENES MIEDO? iADELANTE! iPASAI(ESCUCHA, HENRY! iO ENTREGAS TUS HISTORIAS A TIEMPO O TENDRAS QUE BUSCARTE OTRO EDITOR! IVA VALE DE ENTREGAR CON RETRASO! BIENVENIDOS, LECTORES... BIENVENIDOS A LA CAMARA DE 05 HORRORES! ESTA VEZ O5 TRAIGO UN RELATO QUE ME DESCONCIERTA INCLUSO A Ml iESTIRAOS COMODAMENTE... Y ARROPAOS CON LA TIERRA NEBRAI NO QUIERO QUE TENGAIS ESCALOFRIOS CON... VALE, JEFE! LE PROMETO QUE iE6tA BIEN, JEFE! NO VOLVERE A ENTREGAR ITIENE RAZONI TPERO BRO De TH ‘TARDE, LOS ECHARE NO E65 CULPA ae > ‘COMO SEAI EDITOR, Guién y Dibujo: Johnny CraigDE VUELTA EN CASA, HENRY ‘SIENTA DAVIDSON 56 ‘ANTE LA MAQUINA DE ESCRIBIR. ITENGO UNA HISTORIA FABULOSA PARA EL SIGUIENTE CUENTO DE TERROR! 51 NO ME INTERRUNPIERAW. ‘MALDICIONI iLA PUERTE K y i a a YA TE MARCHAS, COLEGAT iNO ME ExTRANAY iL 710 QUE VIVE ACUI ES UN TACANO CON LA BEBIDA! OLA, HENRY VIEIO AMIGO! PENSADO EN TRAER A Ise. 1 IA NO LO cote oS ues UE 5€ Fe Fs e (20% ESA CASAL IE6 PERFECTA! 0 QUE URO ESCRIBIR HISTORIAS FENOMENALES ENWEGO, EN UNA INMOBILIARIA DE LA CIUDAD... Y ENLA TIENDA, MIENTRAS COMPRA COMIDA... TA LA.LUZ DELA VELA, HENRY TRABAJA EN SU OLTIMA HISTORIA. TAN ENSIMISMADO QUE APENAS | iS LA MEJOR HISTORIA QUE HE ESCRITO 5E TOMA TIEMPO PARA COMER Y DORMIRI NUNCAI iMENUDA SORPRESA SE VA A PASAN. EVA EFE ZQUE.? HAY ALGUIEN ‘TERMINE! 7Y EN UN ‘TIEMPO RECOROI i JEN CUANTO LO VI, SABIA QUE ESTE SITIO ERA PERFECTO AVOWER ALA cluDAD? jgico ual INUNCAI IAQUI HE ENCON- ono me om, TRADO MI HOGAR, Y VOY ‘ABANDONARNOS ASI? ‘A QUEDARME! IMIENES QUE VOLVER A A GUDAD, HENRY! WUELVE!INENUDA IDEA SE ME HA OCURRIDO! WV 5E c HACER QUE HENRY VUELVA A LA CIUDAD! TESCUCHAD! HARENOS E510... IBIEN! ILA MESA DE CONTROI 6A LISTAI iCUANDO HENR ‘VUELVA, SE LLEVARA LA ‘SORPRESA DE SU VIDAL HOLA! ZTED? ZJEAN? CHAY ALGUIEN EN CASA? HUM... PARECE QUE SE HAN... 2QUE £5 £507 UNA NOTA JUNTO ALA MAQUINA...See, iy WONG 2M MAGINACON? iO1GO PABOS! iSUBEN HACIA Ml IGUBEN POR LA FOCALERAY 10160... 0160 LOS PASOSI IALGUIEN... ALGO SUBE POR LA ‘ESCALERAI IPUEDO OIRLO... PERO NO PUEDO VERLO! iatro! IVETE!TENGO QUE TRANQUILIZARME! iMIRARE HE BUSCADO POR TODAS LAS HABITA: EN TODAS LAS HABITACIONES! CONES... Y ESTAN TODAS VACIAS! iPERO 16508. SONIDOS! 206 160CORRO! iFANTASHAS! iE6PECTROS! ita casa 66th ENCANTADA! IS50CORRO! ex 2QUE... QUE ES E50? IMIENE HACIA NOSOTROS! {NOI jnoy TALTO! jareAst INO te ACERQUES!INAS HORAS DESPUES, HENRY VUIELVE... CONLAS AITORIONDES. ISANTO CIELO! MA ENVEJECIDO VEINTE ‘AROSI IDEBE DE HABER VISTO ALGO INDESCRIPTIBLEMENTE HORRIBLE PARA ESA DEME HENRY VUELVE A LA CIUDAD, DONDE Ls5 SAUD poRLA | LA PANDILLA SIGUE DE CULATAI IPROBA- | PERO AHORA HENRY LO DISFRUTA.. IANO LE GUSTA ESTAR SOLO!‘QUE 05 LOS OFRECIESE EN SU BRO, NO NEGARME! (ISOY SU COLEGA ESPECTRAL!, 2S ABEIS?) JESTA ES UNA DE MIS MEJORES HISTORIAS! LA LLAMO... OR, (TERROR EN NY él PANTANO!VAMOS A VER QUE MASCULLA PaRece DKK ‘ATERRORIZADO! TONTERIAS, ZEN? ICABALLEROS! iLES ADVIERTO) ILA LEYENDA DEL OKEFENOKEE E5 REAL! iLO SE! INO 5, VNOS.. ‘51NO ZElAN QUE NO DEJAN 1&5 ule! mm Bade yk aN a ah toye ieTEL VIO LLEVA ALOS O1805 A SU BUROA CHOZAT Fo eee eee err cioraluneon | Roem mdm sue mu a sesCuel OREMA MIEJO ENPIEZA A HABLAR... ‘BAN A DESCUBRIR EL SECRETO DE LA VIDA" HACE UNOS 25 AROS, TRES PERSONAS ENTRARON EN ESTA > TONA DEL OKEFENOKEE, TRES CIENTIFICOS! UNO ERA DE EDAD EPERO POR QUE EN ESTE SITIO, MADURA OTRO ERA UNA MUJER, U HA Y EL TERCERO PADRE? UN JOVEN, EL PRONETIDO DE ELLA.. ti Y} [ “ASL Et PROrESoR CARL WARD. MARIE WARD Y ROBERT COLBY SE PLISIE~ 15 MARE IAL FY AL CAB BNA ae HA ConDUCGON DF UN ABORATORO AUB MATERA VENTE CREAR OA. ‘QUE SE CONSIDERA MAS: uve DEL DOMINIO DE LA CIENCIA. ‘CUBRIR 65 LA. “CONDICION" O-PE ) iexven- MENTO 2141 RRACASO! ooh Via iE & Ss ' Er hm ep cA ee ae“EN UN ATAGUE DE IRA, EL WARD “LENTAMENTE, LA PROBETA SE HUNDIO...¥ LA MEZCLA SE EXTENDIO SOBRE ‘ARROJO LA PROBETA GUE CONTENIA SU PRECIO- MUERTAS..” 5A COMBINACION DE PRODUCTOS QUIMICOS A TRAVES DE. Ae ALAS AGUAS: “TY ENTONCES OCURRIOI IAL, EN LAS AGUAS OSCURAS Y ESTANCADAS DEL PANTANO. EN EL CALOR. EN EL HEDOR, BLA HUNEDAD. OCLRRIO! EECONOCDA NEXRICARL, \Acor ‘QUE HABIAN QUERIDO PROVOCAR DURANTE CINCO LARGOS MESES... SE D10..” = PRINCIAO SIGLID SIENDO PEQUERA TMVIOI RA MEZCIA De PRODUCTOS QUINI- eae COS Y ELEMENTOS BASICOS EMPEZO A VI- FORMA SIMPLE, SIN ESTRUCTURA! [ONO UNA AMEBA, DIGESTIVOS QUE DISUELVEN A LAS VICTIMAS EN UNA FORMA WAS FACIL DE ABBORBERI™“IMIENTRAG EL PROFESOR WARD Y BU HUA 5e HABIAN 5; ENCONTRADO CON UN NUEVO PROBLEMA! IROBERT COLBY' oe rare eee IEJACTAMENTE LO QUE OYE! iLO. DEJO! iLO QUE Sees 61h TVA VES, MARIE! I5E HA CONVERTIDO EN UN COBARDE LLORON! VAMOS, COLBY, MARCHESE! IUN VEROADERO CIENTIFICO NUNCA TIENE MIEDO E... NADA “iCOLBY SE DIO LA VUELTA Y $€ FUE! iCRUZO EL DESVENC “al PUENTE QUE UNIA LA CASA CON LA ORILLA! DE PRONTO, ERIZARA EL VELLO! El LABORATORIO SE DESMORONABA. OVO UN GRITO ATERRADOR..” LUNA MASA DE MATERIA VIVIENTE Y TEMBLOROSA..” iLO QUE ViO HIZO QUE SE LE HELARA LA SANGRE Y SE LE ‘SOBRE“TEL PROFESOR Y MARIE, LOS 005 GRITANDO HISTERICAMENTE, ESTABAN SIENDO EN POR AQUELLA ENORME MASA DE MATERIA VIVIENTE! SIN PODER HACER NADA, COLBY SE MIRANDO ATERRORIZADO..” l/ =<" > ; Hg PL i G mamumamomaes \[ deemeee. Vautln) | Smee Ee ve IMPORTA. ME CUESTA ROS! Me 4 claro! ‘TARON CREAR, ¥ QUE DES A Sek > | ROBERT COLBY? ze \ AL PROFESOR WARD Y SU HIJA, ESPERA ‘A DESTRUIRLES... ea 1105 005 HOMBRES EMPLIJAN LA LANGHA A LA CORRIENTE, SUS RISAS FLOTANDO SOBRE LAS AGLIAS SILENCIOSAS Y ESTANCADAS! ‘LENTAMENTE, SUBEN CALICE ARRIBA! DE PRONTO...ESTA £5 LA HISTORIA DE UN EXTRANO CLUB*... TY UNA INICIACION ALIN MAS EXTRANA! A ESTE RELATO LO AMO. | TEL COMITE EJECUITIVO HA DECIOIDO UNA INICIACION | | Fen cooweEs EMBALSAMAZOR DE LA CIUDAD. ADECUADAI IMUESTRO ITURO MIEMBRO, EL SEROR WARREN LAKE, ENTRARA EN EL CEMENTERIO. ae TOCAR Guién: 2 Dibujo: Jack Kamen[BOR FANE No WHERRLMPAN {NOI IME OPONGO A w Pet meNeno FRUGO! Neco vOut ‘AQUI! iVO, QUE ATENDI AL FUNERAL DEL POBRE WILLY SABRE 51 EL SENOR LAKE HA CUMPLIDO CON SU MISION! BON ate aca iho ROR LAKE! CUANDO Se ExTINGUE LA ULTIMA CANPANADA DE 46 DCE LA if J 4h PUERTA DEL CEMENTERIO DE FAIRHAVEN SE ABRE CHIRRIANTE.. : : = NO HAY. RAZON... PARA... ABUSTARSE! N LAKE. FUTURO MIEMBRO DEL CLUB DEL GUARDIAN DE r ME... PREGUINTO Si. UNIRSE A ESTE CLUB... taclnase AANA SOBRE A TERRA BANDA Y SLENCIOSA iS VALE... TODO E510... GLUBS. [cactee Aine Un UA Oe 8 nea 7E5 AQUI! IWILLIAM BALM, NAG EL 9 OE UUO OF 1932, MUERTO EL 2 DE JUUO OE 19501 BUENO,