BOMBAS Y SISTEMAS CONTRA
INCENDIOS HOMOLOGADOS
POR UL Y FM
PARA DONDE REALMENTE
ES IMPORTANTE
BOMBAS DE VARIAS FASES
CON MÚLTIPLES SALIDAS
Bombas SPP es la primera compañía en Impulsadas por motores eléctricos o motores diesel, las bombas,
SPP MSMO están disponibles para satisfacer cualquier especificación
ofrecer bombas de varias fases con mútiples LPCB sobre protección de rociadores automáticos en edificios de
salidas con certificación FM (MSMO, por gran altura y varios pisos.
sus siglas en inglés). Al usar propulsores
múltiples para generar más carga que con ESTABLECIMIENTOS TÍPICOS:
un solo propulsor, las bombas MSMO se • Oficinas
• Hoteles
usan en sistemas de protección contra • Departamentos
incendios en la mayoría de los edificios altos • Túneles
incluyendo oficinas, hospitales y hoteles. • Edificios de uso mixto
Las bombas MSMO ofrecen muchas ventajas: USOS TÍPICOS:
los edificios necesitan menos bombas; se reduce • Sistemas de rociadores
la cantidad de tuberías y válvulas; se elimina • Sistemas de hidrantes
la necesidad de tanques de almacenamiento de agua en pisos • Sistemas de diluvio
intermedios; y se reduce la carga en el edificio. Las implicaciones • Sistemas de monitoreo
de ahorro en costo y espacio son significativas: los requisitos • Cortinas de agua
de potencia son menores, las salas de bombas pueden ser más
pequeñas y, de acuerdo con la nueva legislación
de la UE, no hay necesidad de usar válvulas reductoras de presión
para evitar la sobrepresurización en los cabezales de los rociadores.
BOMBAS DE ASPIRACIÓN AXIAL
La protección de la vida no es un asunto creación de la gama de bombas SPP FM/UL Unistream y Eurostream
aprobadas para la protección contra incendios por la Certificación
de compromiso Esto es particularmente FM y de Underwriter Laboratories y en cumplimiento con la norma
cierto en el caso de los sistemas de pro- NFPA 20.
tección contra incendios que sólo serán Las bombas contra incendios con aspiración axial SPP están dis-
tan fuertes como su “eslabón más débil” ponibles para actividades que van de los 200 USgpm a los 1500
USgpm y son adecuadas para propulsión eléctrica o con diesel.
y el hacer concesiones puede dar lugar a
pérdida de vidas o bienes. ESTABLECIMIENTOS TÍPICOS:
• Supermercados
Es por eso que las bombas contra incendios SPP están diseñadas
• Hospitales
específicamente para las necesidades de protección más específicas
• Escuelas y universidades
contra incendios, y están aprobadas por la mayoría de los principales
• Hoteles
cuerpos de bomberos de todo el mundo. Al seleccionar una bomba
• Oficinas
contra incendios SPP como parte de un sistema certificado y contín-
uo que cumple con los estándares, como la norma NFPA 20, usted
USOS TÍPICOS:
podrá dormir tranquilo al saber que ha escogido lo mejor.
• Sistemas de rociadores
Bombas SPP ha fabricado bombas contra incendios por más de 135 • Sistemas de hidrantes
años y con una de las más amplias aprobaciones de losr fabricantes • Sistemas de monitoreo
en el mundo. La experiencia adquirida en entornos extremos, como • Cortinas de agua
en instalaciones petroleras y de gas en alta mar, ha resultado en la
BOMBAS CON CÁMARA DIVIDIDA
FM/UL Thrustream Split Case Fire Pumps línea. Las bombas SPP Thrustream FM/UL aprobadas para protección
contra incendios están disponibles con accesorios en pulgadas o
ha fabricado bombas contra incendios estándares métricos.
por más de 135 años con una de las más
ESTABLECIMIENTOS TÍPICOS:
amplias aprobaciones de cualquier fabri- • Oficinas
cante en el mundo. • Hospitales
• Aeropuertos
La experiencia adquirida en ambientes extremos, como en instala-
• Fábricas
ciones petroleras y de gas en alta mar, ha resultado en la creación
• Centrales eléctricas
de la gama de bombas SPP FM/UL Thustream aprobadas para la
• Centros farmacéuticos
protección contra incendios por la Certificación FM y de Underwriter
Laboratories. • Escuelas/Universidades
Las bombas aprobadas contra incendios SPP Thrustream FM/UL USOS TÍPICOS:
están disponibles para actividades que van de los 200 USgpm a los • Sistemas de rociadores
5000 USgpm y son adecuadas para propulsión eléctrica o con diesel. • Sistemas de hidrantes
SPP también suministra bombas verticales, de aspiración axial y en • Sistemas de diluvio
• Sistemas de monitoreo
• Cortinas de agua
TURBINAS VERTICALES
La experiencia adquirida en ambientes Las bombas de turbina vertical SPP también pueden personalizarse
para la industria del petróleo y el gas y pueden manejar agua dulce
extremos, como en instalaciones petroler- o salada para fines de enfriamiento, protección contra incendios,
as y de gas en alta mar, ha resultado en la suministro general de agua, agua para perforación o lavado. También
creación de la gama de bombas SPP FM/ pueden usarse para manipular el crudo o controlar derrames. Para
UL con turbina vertical aprobadas para la plataformas o embarcaderos pueden ser provistas de una descarga
bajo cubierta si fuera necesaria.
protección contra incendios homologa-
das por FM y de Underwriter Laboratories ESTABLECIMIENTOS TÍPICOS:
y totalmente conformes a la norma • Oficinas
• Hospitales
NFPA 20. • Aeropuertos
• Fábricas
Cuando la fuente de agua contra incendios se encuentra por debajo
• Centrales eléctricas
del nivel del suelo o de la cubierta, la mejor solución técnica de
• Centros farmacéuticos
bombeo es la bomba de turbina suspendida de varias fases vertical.
Con este tipo de unidad, los propulsores quedan completamente USOS TÍPICOS:
inmersos en el agua y mantienen el cebado en todo momento. Las • Sistemas de rociadores
bombas son accionadas por motores eléctricos verticales o por mo- • Sistemas de hidrantes
tores diesel a través de una caja de cambios de ángulo recto. • Sistemas de diluvio
• Sistemas de monitoreo
• Cortina de agua
BOMBAS EN LÍNEA VERTICAL
la línea SPP de bombas contra ESTABLECIMIENTOS TÍPICOS:
• Oficinas
incendio en línea vertical son ligeras • Hospitales
y compactas para salas de bombas • Aeropuertos
más pequeñas. Elimina la necesidad • Fábricas
• Centrales eléctricas
de alinear conectores y hay menos
• Centros farmacéuticos
piezas extraviadas o mal colocadas.
Las bombas SPP en línea vertical están disponibles para actividades
USOS TÍPICOS:
• Sistemas de rociadores
que llegan hasta los 1500 USgpm y son adecuadas para propulsión
• Sistemas de hidrantes
eléctrica únicamente. Las bombas SPP en línea vertical también
• Sistemas de diluvio
se pueden ofrecer como paquetes precableados que incluyen un • Sistemas de monitoreo
controlador de servicio limitado o completo. Cada paquete se monta • Cortinas de agua
en una base de acero fabricada con el motor conectado al controla-
dor. La válvula de alivio de aire automático, la válvula de alivio de la
carcasa, el manómetro de succión y el manómetro de descarga están
montados en sus respectivas bobinas. Las tuberías, válvulas y líneas
de detección adicionales están disponibles con los paquetes de bom-
bas en línea. El paquete del sistema SPP en línea también incluye una
bomba jockey y su controlador.
BOMBAS CONTRA
INCENDIOS EMPAQUETADAS
Las bombas contra incendios empaqueta- paquetes de SPP cumplen con los estándares OSHA y el Reglamento
federal 29 CFR 1910.399 y con el Folleto NFPA 70 Código de Elección
das SPP ahorran tiempo, esfuerzo y Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) para certificación de terceros.
órdenes de cambios en el sitio. Las uni- El excelente diseño, la construcción de calidad y el personal experi-
dades completamente independientes mentado proporcionan la confiabilidad requerida para el sistema de
protección contra incendios SPP. SPP cuenta con la certificación ISO
deslizables o con alojamiento, de bajo 9001 y nuestro equipo de prueba está homologado por UL y FM.
costo, se ajustan con precisión a en áreas SPP puede diseñar su solución protección contra incendios con pro-
específicas y requieren solo conexiones pulsión eléctrica o diesel. Ofrecemos bombas en línea, de aspiración
de tubería del sistema y una conexión axial, con cámara horizontal dividida o de turbinas verticales, para
cumplir con los requerimientos de flujo o del lugar.
eléctrica de un solo punto.
Los alojamientos están construidos para satisfacer las necesidades ESPECIFICACIONES DETALLADAS:
del entorno con salidas para luz, calefacción, ventilación, aislamiento, • Elaborado conforme al Folleto 20 de la NFPA
protección contra el clima, alarmas y de fácil acceso. • Completamente prefabricado
• Con tubería y cableado interno
Antes de un envío, cada estación de bombeo debe aprobar las • Con interruptor de seguridad instalado de fábrica
normas específicas de prueba y control de calidad de SPP. Después • Probado de fábrica
de la instalación, los usuarios cuentan con el apoyo de una red de • Responsabilidad de una sola fuente
representantes de servicio de fábrica capacitados para proporcio- • Operación automática o manual
nar servicios al sistema y de capacitación para usuarios. Todos los • Automatic or Manual Operation
ENTREGANDO RESULTADOS
ALREDEDOR DEL MUNDO
END SUCTION PUMPS MULTI-STAGE/MULTI-OUTLET PUMPS SPLIT CASE PUMPS VERTICAL INLINE PUMPS VERTICAL TURBINE PUMPS
Antecedentes de la Compañía:
Por más de 135 años, Bombas SPP ha sido el líder en la fabricación de bombas
centrífugas y sistemas asociados. Instaladas a nivel mundial, las bombas SPP
proporcionan valiosos servicios de gran integridad para diversas industrias
2905 Pacific Drive Av. R e vo l u c i ó n # 2 7 0 3 L- 4
Norcross, GA 30071 como la industria de producción de petróleo y gas, aeroportuaria, hotelera,
M o nte r re y, N u e vo Le ó n , M éx i co
Te l : ( 7 7 0 ) 4 0 9 - 3 2 8 0 tratamiento de agua y aguas residuales, construcción, minería y para grandes Te l : ( 8 1 ) 8 3 - 3 1 - 5 1 - 9 3
w w w. s p p p u m p s. co m plantas industriales. (81) 83-86-69-17
