GLOBAL MAINTENANCE SERVICES
NDT Specialists /Especialistas En Ensayos No Destructivos
EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD MECÁNICA
MECHANICAL INTEGRITY ASSESSMENT
ENSAYO MEDICIÓN DE ESPESORES
THICKNESS MEASUREMENT TEST
INFORME N°
23986-GMS-MEU-ENAP-04-23
REPORT N°
N° ACTA DE
INSPECCIÓN
DETALLE INSPECCIÓN/INSPECTION DETAILS
10847
Equipo Inspeccionado 1
N° SOLICITUD S/I
Equipo Rechazado 0
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
NDT-MEU- LINEA DE VAPORIZADORES Equipo Re-Inspeccionado 0
AMBIENTALES PLANTA SATELITE DE
REGASIFICACION DE GNL. Nº de Puntos medidos 52
INFORME ENSAYO MEDICION DE ESPESORES
23986-GMS-MEU-ENAP-04-23
THICKNESS MEASUREMENT TEST REPORT
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 10847
GMS-OP-009 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I Hoja/Page 2/4
ANTECEDENTES GENERALES / GENERAL BACKGROUND
Atención Sr: Cliente:
VICTOR TORO ENAP
Attention Mr: Customer:
INSPECCION A LINEAS DE
Constructor: Proyecto: VAPORIZADORES AMBIENTALES
ENAP
Builder: Proyect: PLANTA SATELITE DE
REGASIFICACION DE GNL.
Fecha de Emisión: Lugar de Inspección:
05-04-2023 PLANTA PEMUCO
Date of Issue: Place of Inspection:
Fecha Inspección: Equipo Inspeccionado:
05-04-2023 VAPORIZADORES AMBIENTALES
Date of Inspection: Equipment Inspected:
Dibujo N°: Componente:
NG-2310-SS150 MATERIAL BASE
Drawing N°: Component:
ANTECEDENTES TÉCNICOS / TECHNICAL BACKGROUND
Material: ACERO Ensayo de acuerdo con: ASME V, Art. 23,SE-797/SE-
A-312 GR.TP304L
Material: INOXIDABLE Test according to: 797M,Ed. 2019 UT MEU
Tipo de Pieza: Niveles de Aceptación:
PIPING Condicion y Estado
Surface Condition: levels of acceptance:
Tecnología de fabricación: Temperatura del ensayo ºC
SOLDADURA Test Temperature ºC 100ºC
Fabrication Technology:
Ensayo en:
Espesor:
2.77 mm MATERIAL BASE
Tickness:
Test in:
Diámetro: Condición de superficie:
Diameter: 60.3 mm FALTA LIMPIEZA
Surface Condition:
Espesor Nominal: Método de Limpieza:
S/I MANUAL
Nominal Thickness: Cleaning Method:
Espesor Minimo medido: Alcance del ensayo:
S/I 100%
Minimal Thickness: Scope of test:
ANTECEDENTES DEL EQUIPO / EQUIPMENT BACKGROUND
Marca: Fecha de calibración:
DAKOTA ULTRASONICS S/I
Trademark: Calibration Date:
Modelo: Observaciones:
USM GO S/I
Model: Remarks:
Número de
Rango Frecuencia:
Serie: S/I 1-20 Mhz
Frecuency Range:
Serial Number:
ANTECEDENTES TRANSDUCTOR / TRANSDUCER BACKGROUND
Marca: Modelo:
DAKOTA ULTRASONICS TUBO
Trademark: Model:
Frecuencia: Diámetro Cristal:
7,5 Mhz 6.35
Frecuency: Diameter Glass:
INSPECTOR/ INSPECTED BY: EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL II CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER CONTACT
Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda S. Giovany Cepeda S. VICTOR TORO
Fecha/Date 02-03-2023 02-03-2023 02-03-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work Center Radial Nor-Oriente
Panamericana 18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: [Link] Mail: Ventas@[Link] - Servicios@[Link]
INFORME ENSAYO MEDICION DE ESPESORES
23986-GMS-MEU-ENAP-04-23
THICKNESS MEASUREMENT TEST REPORT
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 10847
GMS-OP-004 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I Hoja/Page 3/4
TABLA MEDICION DE ESPESORES
LINEA DE VAPORIZADORES AMBIENTALES
TABLA DE MEDICION DE ESPESORES ISOMETRICO: NG-2310-SS150 (VALORES EN MM)
PUNTOS DESPCRIPCION 0° 90° 180° 270°
1 ELB 90°,LR S/10S, ASTM A-403
3.45 3.10 3.25 3.10
WP304L
2 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.66 2.78 2.77 2.66
A 312 GR TP304L
3 ELB 90°,LR S/10S, ASTM A-403
2.89 2.70 2.80 2.95
WP304L
4 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.68 2.66 2.77 2.66
A 312 GR TP304L
5 ELB 90°,LR S/10S, ASTM A-403
2.79 2.90 2.86 2.78
WP304L
6 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.76 2.75 2.65 2.63
A 312 GR TP304L
7 TEE. S/10S. ASTM A-403 GR.
4.37 4.59 4.04 4.46
WP 304
8 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.62 2.59 2.61 2.64
A 312 GR TP304L
9 ELB 90°,LR S/10S, ASTM A-403
3.06 3.12 3.09 3.65
WP304L
10 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.82 2.72 2.77 2.88
A 312 GR TP304L
11 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.75 2.79 2.79 2.83
A 312 GR TP304L
12 ELB 90°,LR S/10S, ASTM A-403
3.81 3.61 3.86 3.1
WP304L
13 PIPE, S/10 SWLS of WELDED, ASTM
2.66 2.72 2.66 2.73
A 312 GR TP304L
EVALUACIÓN / EVALUATION:
De acuerdo a solicitud generada por el cliente se realiza inspección con técnica de medicion de espesores por ultrasonido a linea NG-2310-SS150
de vaporizadores ambientales de planta satelite de regasificacion de [Link] linea de vaporizadores ambientales presenta valores homogeneos, en
cada punto intervenido, cercano al nominal, por lo que la linea no ha sufrido desgaste o perdida de espesor a traves del tiempo, se recomienda
realizar control periodicamente con el fin de construir tendencia.
Ver detalles en tabla superior.
INSPECTOR/ INSPECTED BY: EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL II CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER CONTACT
Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda S. Giovany Cepeda S. VICTOR TORO
Fecha/Date 02-03-2023 02-03-2023 02-03-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work Center Radial Nor-
Oriente Panamericana 18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: [Link] Mail: Ventas@[Link] -
Servicios@[Link]
INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
23986-GMS-MEU-ENAP-04-23
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 10847
GMS-OP-009 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I
REGISTRO FOTOGRÁFICO / PHOTOGRAPHIC RECORD
Fotografía N°1: Muestra cotrol de espesores realizado en linea Fotografía N°2: Muestra cotrol de espesor
NG-2310-SS150. 2310-SS150.
Fotografía N°3: Muestra cotrol de espesores realizado en linea Fotografía N°4: Muestra cotrol de espesor
NG-2310-SS150. 2310-SS150.
Fotografía N°5: Muestra cotrol de espesores realizado en linea Fotografía N°6: Muestra cotrol de espesor
NG-2310-SS150. 2310-SS150.
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:
Las imágenes mencionadas anteriormente son una representación de la inspección realiz
EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL CONTACT
INSPECTOR/ INSPECTED BY:
II
Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda S. Giovany Cepeda S.
Fecha/Date 02-03-2023 02-03-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work C
Panamericana 18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: [Link] Mail: Ventas@[Link] - Servicios@gmsl
10847
S/I Hoja/Page 4/4
ECORD
stra cotrol de espesores realizado en linea NG-
2310-SS150.
stra cotrol de espesores realizado en linea NG-
2310-SS150.
stra cotrol de espesores realizado en linea NG-
2310-SS150.
de la inspección realizada.
CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER
CONTACT
VICTOR TORO
02-03-2023
45 Talcahuano - Work Center Radial Nor-Oriente
[Link] - Servicios@[Link]
Unión Inspeccionada Unión Rechazada Unión Re-InspeccionadEMPRESA LUGAR MATERIAL [Link] DUPLEX SANICRO ALEACIONES ALUMINIO TITANIO NORMAS DE ENSAYO TIPO DE PIEZA NIVELES DE ACEPTACION TECNOLOGIA DE FABRICACIOTEMPERATURA CONDICION SUPERFICTIPOS DE SOLDADURA PROCESO DE SOLDADURA TIPOS DE UNIONES ALCANCE DEL ENSAYO FORMA DE BISEL ENSAYO REALIZADO MODELO ANGULO FRECUENCIA INSPECTOR EVALUADOR DISCONTINUIDADACEPTABILID ENSAYO EN
UNION A TOPE
Pieza Inspeccionada Pieza Rechazada Pieza Re-InspeccionadaABUR LIMITADA I REGION DE TARAPACA [Link] SAE 1015 A-249 Gr. TP201 A-182 SANICRO 28 ASTM A335 Gr. P2 6061 B-338 Gr. 1 ASME V, Art. 2, Ed. 2015 RT PLANCHA ASME I , Ed 2015. Construcción de Calderas de Energia SOLDADURA 15ºC LIMPIO FILETE GTAW/TIG 5% ESCUADRA N/A TOPAZ 64 45º 2 Mhz Ariel Ulloa Arenas Ariel Ulloa Arena P SI MATERIAL BASE
UNION DE ESQUINA
Equipo Inspeccionado Equipo Rechazado Equipo Re-Inspecciona AESGENER II REGION DE ANTOFAGASTA [Link] A-52 SA 312 Gr. TP316 A-240 SANICRO 31HTASTM A335 Gr. P9 6063 B-338 Gr. 2/2 ASME V, Art. 4, Ed. 2019 UT SOLDAD CAÑERIA ASME II , Ed 2015. Materiales para electrodos de varillas de s MAQUINADO 20ºC FALTA LIMPIEZA BISEL GMAW/MIG 10% TIPO J PREVIO MANTIS 60º 7,5 Mhz Gary Unda Gary Unda PA NO BORDE SOLDADURA
UNION EN T
[Link]/
ALISTER III REGION DE ATACAMA [Link] A-42 SA 213 T91 A-276 SANICRO 60 ASTM A335 Gr. P5 4043 B-338 Gr. 3 ASME V, Art. 5, Ed. 2015 UT MATERIA TUBO ASME VIII Div. 1, Ed. 2015 Diseño y construcción Recipientes LAMINACION (CONFORMADO25ºC PRESENCIA DE GRASATAPON SMAW/ARC. MANUAL 18% BISEL UNICO POSTERIOR OMNISCAN MX235° - 75° 4 Mhz Fabrizio Miranda Fabrizio MirandaIL CORDON SOLDADURA
UNION DE TRASLAPE
ARAUCO IV REGION DE COQUIMBO SANICRO SA 560 Gr.6 ASTM A 240 TP 30A-789 SANICRO 26 ASTM A335 Gr. P1 1100-O B-338 Gr. 7/7 ASME V, Art. 6, Ed. 2015 LP DUCTO ASME IX, Ed. 2015 Desarrollo y calificación de Procedimiento FORJA (CONFORMADO) 30ºC OXIDADO RELLENO SAW/ARC. SUMERGIDO 20% BISEL EN X PREVIO / POSTERIOR OMNISCAN SX 30° - 70° 5 Mhz Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. FP
UNION DE BORDE
ANDRITZ V REGION DE VALPARAISO ALUMINIO SA 516 Gr.60316 L / DUPLEX 2 A-790 SANICRO 30 ASTM A335 Gr. P1 1100-H18 B-338 Gr. 9 ASME V, Art. 7,Ed. 2015 MP FITTINGS ANSI B 31.1, Ed. 2016 Tuberias de Vapor y Sistemas de PotenTREFILACION (CONFORMADO35ºC PINTURA ANTICORROSIVA OFW/OXIGAS 25% BISEL EN V MANTIS TFM FI
ARAUCO REGION METROPOLITANA TITANIO SA 106 Gr.B A-815 SANICRO 32 CuASTM A335 Gr. P9 3004-O B-338 Gr. 11 ASME V, Art. 8,Ed. 2015 Corri EQUIPO ANSI B 31.3, Ed. 2016 Tuberias de Proceso EXTRUSION (CONFORMADO)40ºC FCAW-G/TUBULAR 30% DOBLE BISEL 35° - 75° SI
ASENAV VI REGION DEL LIBERTADOR BERNARDO O`HIGALEACIONES A-37 A-479 SANICRO 36 MoASTM A335 Gr. P9 3004-H18 B-338 Gr. 12 ASME V, Art. 9, Ed. 2015 VT ESTANQUE HORIZONTAAPI 1104, Ed. 2013 Soldadura de Cañerias y facilidades relacionadas 45ºC GTAW/FCAW-G SPOT TIPO U G
[Link]/
BENEO ORAFTI VII REGION DEL MAULE [Link] A-105 A-923 SANICRO 41 ASTM A335 Gr. P9 4043-O B-338 Gr. 13 ASME V, Art. 22,Ed. 2015 StanESTANQUE VERTICAL API 650, Ed. 2013 Estanques de almacenamiento de petroleo 40% SE
CFLOW VIII DEL BIO BIO A-181 Gr. 60 A-928 SANICRO 69 ASME V, Art.22, SE-999,Ed. 201RECIPIENTE A PRESION API 510, Ed. 2013 Recipientes a Presión 45% Sin Ind. Relevantes
CODELCO IX REGION DE LA ARAUCANIA A-181 Gr. 70 A-988 SANICRO 70 ASME V, Art.22, SE-1030,Ed. 2CODO DE DESCARGA API 571, Ed. 2013 Analisis de Fallas 50% Inc. de escoria
COLUN X REGION DE LOS LAGOS SA 335 P5 A-480 ASME V, Art.22, SE-1416,Ed. 2015 Radioscopia Solda API 653, Ed. 2013 Inspección,reparación, alteración y reconstruccion de estanque 55% FI - SI - PA
COLLAHUASI XI REGION DE AISEN Sin/ Informacion 2205 ASME V, Art.22, SE-1647,Ed. 2015 Sensibilidad constrANSI B 31.4, Ed. 2016 Tuberias de transporte de hidrocarburos liquidos y otros liquidos 60%
EAGON XII REGION MAGALLANES Y LA ANTARTIDA ASTM A 285 Gr C ASME V, Art. 23,Ed. 2015 Standares UT ANSI B 31.8, Ed. 2016 Tuberias de transporte y distribucion de gas 65%
ECHEVERRIA IZQUIER XIV REGION DE LOS RIOS WCB ASME V, Art. 23,SA-388/SA-388M,Ed. 2015 UT Piezas API 650, Ed. 2016 70%
E-CL XV REGION DE ARICA Y PARINACOTA 304L-A53 Gb. ASME V, Art. 23,SA-435/SA-435M,Ed. 2015 UT Placas 75%
ENAEX ASME V, Art. 23,SA-577/SA-577M,Ed. 2015 UT Placas con angulo 80%
ENAP REFINERIAS ASME V, Art. 23,SA-578/SA-578M,Ed. 2015 UT Chapas de acero laminadas 85%
ENEL ASME V, Art. 23,SA-609/SA-609M,Ed. 2015 UT Fundicion, acero [Link] aleacion,martensiticos. 90%
FPC TISSUE ASME V, Art. 23,SA-745/SA-745M,Ed. 2015 UT Ac. Inox. Austenitico forjado. 95%
HARCHA ASME V, Art. 23,SE-213 UT,Ed. 2015 metal base pipe y tubing 100%
MAESTRANZA CABRERO ASME V, Art. 23,SE-273,Ed. 2015 UT Soldadura pipe y tubing SPOT
MAQUISANT ASME V, Art. 23,SE-797/SE-797M,Ed. 2015 UT MEU
PROYECMETAL ASME V, Art. 23,SE-2700,Ed. 2015 UT PHASED ARRAY US
PUERTO DE CORONEL ASME V, Art. 24,Ed. 2015 Standares LP
PUMA ASME V, Art. 24,Ed. 2015 SE-165 LP Uso general
RCA ASME V, Art. 25,Ed. 2015 Standares MT
RUDEL ASME V, Art. 25, SD-1186,Ed. 2015 MT Recub. No Ferrosos
SALFA MONTAJES ASME V, Art. 25, SE-709,Ed. 2015 MT Guia estandar
SERMECAL LIMITADA
SIGDO KOPPERS
SVTI SAN VICENTE
VPM
SIGDO KOPPERS
