GLOBAL MAINTENANCE SERVICES

NDT Specialists /Especialistas En Ensayos No Destructivos

EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD MECÁNICA

MECHANICAL INTEGRITY ASSESSMENT

ENSAYO PARTICULAS MAGNÉTICAS

MAGNETIC PARTICLE TEST

INFORME N°
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23

REPORT N°
N° ACTA DE
INSPECCIÓN

DETALLE INSPECCIÓN/INSPECTION DETAILS

11034
Union Inspeccionada 1
N° SOLICITUD N/A
Union Rechazada 0
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

NDT-MT- COTINAVEC-PLANTA DE ACIDO Union Re-Inspeccionada 0

SULFURICO,AGUAS ACIDAS Y REGENERACION DE
AMINAS. Metros Lineales 0.90
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
LOGO CLIENTE
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 11034
GMS-OP-007 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I Hoja/Page 2/4
ANTECEDENTES GENERALES / GENERAL BACKGROUND
Atención Sr: Cliente:
MARIO ROJAS COTINAVEC
Attention Mr: Customer:
Constructor: Proyecto: PLANTAS DE ÁCIDO SULFÚRICO AGUAS
COTINAVEC ÁCIDAS Y MDEA REFÍNERIAS BIO-BIO
Builder: Proyect:
Fecha de Emisión: Lugar de Inspección:
27-07-2023 VIII REGIÓN DEL BIO BIO
Date of Issue: Place of Inspection:
Fecha Inspección: Equipo Inspeccionado:
27-07-2023 RETIRO DE SOPORTE
Date of Inspection: Equipment Inspected:

Dibujo N°: Componente:

Sin Información. MATERIAL BASE PIPING
Drawing N°: Component:

ANTECEDENTES TÉCNICOS / TECHNICAL BACKGROUND

Material: Ensayo de acuerdo con: ASME V, Art. 7, Ed. 2020
ACERO CARBONO
Material: Test according to: Particulas Magnetizables.
Tipo de Pieza: Criterios de Aceptación:
PIPING NIVELES DE ACEPTACION
Surface Condition: Criteria of acceptance:
Tecnología de fabricación: Procedimiento:
FORJA (CONFORMADO) PR-NDT-IPM-052
Fabrication Technology:
Intensidad de la Luz (lx): Ensayo en:
0,0 LUX MATERIAL BASE
Test in:
Intensity of Light (lx):
Proceso de Soldadura: Tipo de Limpieza:
Surface N/A MECANICA
Type of Cleaning:
Condition:
Tipo de Soldadura: Temperatura de la superficie
N/A 25ºC
Types of welding:
Tipo de unión soldada: Alcance del ensayo:
N/A 100%
Shape of welding edges: Scope of test:
Presencia de Recubrimiento:
Forma bisel soldadura:
N/A NO
Shape of welding edges: Presence of Coating

CONDICIONES DEL ENSAYO / TEST CONDITIONS

Tipo de Particulas Magneticas: Tipo de Particulas Magneticas:
Type of Magnetic Particle : HUMEDAS Type of Magnetic Particle : FLUORESCENTES
Designación Particula Magnetica: Fabricante:
Designation Magnetic Particle : ISO 9934-2 - JIS G 0565-74 A Manufacturer:
HELLING
Tipo Corriente magnetización:
Medio de Prueba de Inspección:
Type magnetization Equipamiento:
current: AC Inspection Test Medium: Reference block type1
Intensidad del Campo Tangencial:
Tangential Field Intensity: 2,0-6,0 Ka/m Magnaflux
Tecnica Magnetizacion:
Método de Aplicación de las Partículas:
Method of Application of Particles::
Directas Equipment: YUGO
Magnetization Technique:
Verificación Capacidad de Levante:
Contraste:
Contrast:
N/A Si
Verification Lift Capability:
Desmagnetización:
Control de Magnetización:
Magnetization Control:
Si Si
Demagnetization:
Indicador de Campo Magnético: Control del Flujo Magnético:
Magnetic Field Indicator:
Notched Chims Flux Control Magnetic: Verificado
Tiempo de Insp, Visual (min):
Visual Inspection Time (min):
10

INSPECTOR/ INSPECTED BY: EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL II CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER CONTACT
Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work Center Radial Nor-Oriente Panamericana
18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] - [email protected]
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 11034
GMS-OP-007 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I Hoja/Page 3/4

CROQUIS / SKETCH

IMAGEN DETALLA LA ZONA INSPECCIOANDA DEL RETIRO DE

SOPORTE .

ZONA DE INSPECIÓN MATERIAL BASE

PIPING 402-F-21222003
RETIRO DE SOPORTE POS-0119

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:

Se realiza inspección a través del ensayo de partículas magnéticas flourecentes en la zonas indicada en el croquis. En el material base en la parte
inferior donde se realizo el retiro de soporte POS-0119 no se detectan indicaciones según norma de evaluación aplicada por lo que queda
aprobada y liberada .

INSPECTOR/ INSPECTED BY: EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL II CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER CONTACT

Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work Center Radial Nor-
Oriente Panamericana 18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] -
[email protected]
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 11034
GMS-OP-007 Rev. 02 Vigente Contrato / Contract: S/I Hoja/Page 4/4

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack

Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior

PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de componente
Observaciones
Discontinuida Remarks
Identificación Aceptabilidad Reparar
Ítem Est. C/U Cob. M/L Φ" R1 d
Identification Acceptability Repair
Discontinuity
MATERIAL BASE
PIPING Sin

NO
1 402-F-21222003 N/A N/A 100% 0.9 12 Indicaciones SI NO ACEPTADO
RETIRO DE SOPORTE Relevantes
POS-0119

EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección a través del ensayo de partículas magnéticas flourecentes en la zonas indicada en el croquis. En el material base en la
parte inferior donde se realizo el retiro de soporte POS-0119 no se detectan indicaciones según norma de evaluación aplicada por lo que
queda aprobada y liberada . Para mas detalle ver tabla superior.

INSPECTOR/ INSPECTED BY: EVALUADOR NIVEL II/ EVALUATOR LEVEL II CONTACTO CLIENTE/ CUSTOMER CONTACT

Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano - Work Center Radial Nor-Oriente Panamericana
18.190, Oficina 237, Stgo - Los Aromos 8917, Antofagasta
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] - [email protected]
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
LOGO CLIENTE
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N°
GMS-OP-007 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 6/8

ARCHIVO FOTOGRÁFICO / FILE PHOTO

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones:
Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] -
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
LOGO CLIENTE
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N°
GMS-OP-007 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 7/8

ARCHIVO FOTOGRÁFICO / FILE PHOTO

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones:
Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] -
 INFORME ENSAYO PARTICULAS MAGNETICAS
24749-GMS-MT-COTINAVEC-07-23
MAGNETIC PARTICLE TEST REPORT
LOGO CLIENTE
Informe N°/ Report N°:
Acta Inspección N° / Record of inspection N°
GMS-OP-007 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 8/8

ARCHIVO FOTOGRÁFICO / FILE PHOTO

Stop Block N°11 Magnificación grieta 110 mm y 100 mm Stop Block N°11

Stop Block N°12 Magnificación grieta 110 mm Stop Block N°12

Stop Block N°14

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma /
Signature
Nombre/Name Giovany Cepeda Giovany Cepeda MARIO ROJAS
Fecha/Date 27-07-2023 27-07-2023 27-07-2023
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones:
Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: [email protected] -
Union Inspeccionada Union Rechazada Union Re-InspeccionadEMPRESA

Pieza Inspeccionada Pieza Rechazada Pieza Re-InspeccionadaABUR LIMITADA

Equipo Inspeccionado Equipo Rechazado Equipo Re-Inspecciona AESGENER

ALISTER

ARAUCO

ANDRITZ

ARAUCO

ASENAV
BENEO ORAFTI
CFLOW
CODELCO
COLUN
COLLAHUASI
EAGON
ECHEVERRIA IZQUIER
E-CL
ENAEX
ENAP REFINERIAS
ENEL
FPC TISSUE
HARCHA
MAESTRANZA CABRERO
MAQUISANT
PROYECMETAL
PUERTO DE CORONEL
PUMA
RCA
RUDEL
SALFA MONTAJES
SERMECAL LIMITADA
SKSI
SVTI SAN VICENTE
VPM
 LUGAR MATERIAL AC.CARBONOAC.INOXIDABLE

I REGION DE TARAPACA AC.CARBONO SAE 1015 A-249 Gr. TP201

II REGION DE ANTOFAGASTA AC.INOXIDABLE A-52 SA 312 Gr. TP316L

III REGION DE ATACAMA DUPLEX A-42 SA 213 T91

IV REGION DE COQUIMBO SANICRO SA 560 Gr.60S/I

V REGION DE VALPARAISO ALUMINIO SA 516 Gr.60S/A

REGION METROPOLITANA TITANIO SA 106 Gr.B N/A

VI REGION DEL LIBERTADOR BERNARDO O`HIGALEACIONES A-37

VII REGION DEL MAULE S/I A-105
VIII DEL BIO BIO S/A A-181 Gr. 60
IX REGION DE LA ARAUCANIA N/A A-181 Gr. 70
X REGION DE LOS LAGOS S/I
XI REGION DE AISEN S/A
XII REGION MAGALLANES Y LA ANTARTIDA N/A
XIV REGION DE LOS RIOS
XV REGION DE ARICA Y PARINACOTA

ZA CABRERO

CORONEL
DUPLEX SANICRO ALEACIONES ALUMINIO TITANIO

A-182 SANICRO 28 ASTM A335 Gr. P2 6061 B-338 Gr. 1

A-240 SANICRO 31HTASTM A335 Gr. P9 6063 B-338 Gr. 2/2

A-276 SANICRO 60 ASTM A335 Gr. P5 4043 B-338 Gr. 3

A-789 SANICRO 26 ASTM A335 Gr. P1 1100-O B-338 Gr. 7/7

A-790 SANICRO 30 ASTM A335 Gr. P1 1100-H18 B-338 Gr. 9

A-815 SANICRO 32 CuASTM A335 Gr. P9 3004-O B-338 Gr. 11

A-479 SANICRO 36 MoASTM A335 Gr. P9 3004-H18 B-338 Gr. 12

A-923 SANICRO 41 ASTM A335 Gr. P9 4043-O B-338 Gr. 13
A-928 SANICRO 69 S/I S/I S/I
A-988 SANICRO 70 S/A S/A S/A
A-480 S/I N/A N/A N/A
2205 S/A
S/I N/A
S/A
N/A
NORMAS DE ENSAYO TIPO DE PIEZA

ASME V, Art. 2, Ed. 2015 RT PLANCHA

ASME V, Art. 4, Ed. 2015 UT SOLDADU CAÑERIA

ASME V, Art. 5, Ed. 2015 UT MATERIAL TUBO

ASME V, Art. 6, Ed. 2015 LP PIEZA

ASME V, Art. 7,Ed. 2015 MP FITTINGS

ASME V, Art. 8,Ed. 2015 Corrientes de EDDY

ASME V, Art. 9, Ed. 2015 VT

ASME V, Art. 22,Ed. 2015 Standares RT
ASME V, Art.22, SE-999,Ed. 2015 Control de calidad
ASME V, Art.22, SE-1030,Ed. 2015 Ensayo estandar
ASME V, Art.22, SE-1416,Ed. 2015 Radioscopia Soldad
ASME V, Art.22, SE-1647,Ed. 2015 Sensibilidad constra
ASME V, Art. 23,Ed. 2015 Standares UT
ASME V, Art. 23,SA-388/SA-388M,Ed. 2015 UT Piezas F
ASME V, Art. 23,SA-435/SA-435M,Ed. 2015 UT Placas
ASME V, Art. 23,SA-577/SA-577M,Ed. 2015 UT Placas c
ASME V, Art. 23,SA-578/SA-578M,Ed. 2015 UT Chapas de acero laminadas
ASME V, Art. 23,SA-609/SA-609M,Ed. 2015 UT Fundicion, acero inox.baja aleacion,martensiticos.
ASME V, Art. 23,SA-745/SA-745M,Ed. 2015 UT Ac. Inox. Austenitico forjado.
ASME V, Art. 23,SE-213 UT,Ed. 2015 metal base pipe y tubing
ASME V, Art. 23,SE-273,Ed. 2015 UT Soldadura pipe y tubing
ASME V, Art. 23,SE-797/SE-797M,Ed. 2015 UT MEU
ASME V, Art. 23,SE-2700,Ed. 2015 UT PHASED ARRAY US
ASME V, Art. 24,Ed. 2015 Standares LP
ASME V, Art. 24,Ed. 2015 SE-165 LP Uso general
ASME V, Art. 25,Ed. 2015 Standares MT
ASME V, Art. 25, SD-1186,Ed. 2015 MT Recub. No Ferrosos
ASME V, Art. 25, SE-709,Ed. 2015 MT Guia estandar
S/I
S/A
N/A
 NIVELES DE ACEPTACION TECNOLOGIA DE FABRICACI

ASME I , Ed 2015. Construcción de Calderas de Energia SOLDADURA

ASME II , Ed 2015. Materiales para electrodos de varillas de s MAQUINADO

ASME VIII Div. 1, Ed. 2015 Diseño y construcción Recipientes aLAMINACION (CONFORMADO

ASME IX, Ed. 2015 Desarrollo y calificación de ProcedimientosFORJA (CONFORMADO)

ANSI B 31.1, Ed. 2016 Tuberias de Vapor y Sistemas de PotenTREFILACION (CONFORMADO

ANSI B 31.1, Ed. 2016 Tuberias de Proceso EXTRUSION (CONFORMADO)

API 1104, Ed. 2013 Soldadura de Cañerias y facilidades relac S/I

API 650, Ed. 2013 Estanques de almacenamiento de petroleo S/A
API 510, Ed. 2013 Recipientes a Presión N/A
API 571, Ed. 2013 Analisis de Fallas
API 653, Ed. 2013 Inspección,reparación, alteración y reconstruccion de estanque
ANSI B 31.4, Ed. 2016 Tuberias de transporte de hidrocarburos liquidos y otros liquidos
ANSI B 31.8, Ed. 2016 Tuberias de transporte y distribucion de gas
S/I
S/A
N/A
UT Chapas de acero laminadas
UT Fundicion, acero inox.baja aleacion,martensiticos.
UT Ac. Inox. Austenitico forjado.
base pipe y tubing
ura pipe y tubing

ED ARRAY US
ub. No Ferrosos
TEMPERATURA CONDICION SUPERFICTIPOS DE SOLDADURA

15ºC MECANICA FILETE

20ºC QUIMICA BISEL

25ºC VAPOR TAPON

30ºC DESENGRASANTE RELLENO

35ºC S/I

40ºC S/A

45ºC N/A
S/I
S/A
N/A
PROCESO DE SOLDADURA TIPOS DE UNIONES ALCANCE DEL ENSAYO

UNION A TOPE

GTAW/TIG 5%

UNION DE ESQUINA

GMAW/MIG 10%

UNION EN T

SMAW/ARC. MANUAL 15%

UNION DE TRASLAPE

SAW/ARC. SUMERGIDO 20%

UNION DE BORDE

OFW/OXIGAS 25%

S/I S/I 30%

S/A S/A 35%

N/A N/A 40%
S/I
S/A
N/A
FORMA DE BISEL ENSAYO REAMODELO ANGULO FRECUENCIA

ESCUADRA N/A EPOCH 4 45º 2 Mhz

TIPO J ANTES EPOCH XT 60º 2,5 Mhz

BISEL UNICO DESPUES OMNISCAN MX270º 4 Mhz

BISEL EN X S/I OMNISCAN SX S/I 5 Mhz

BISEL EN V S/A S/I S/A S/I

DOBLE BISEL N/A S/A N/A S/A

TIPO U N/A N/A

S/I
S/A
N/A
INSPECTOR EVALUADOR DISCONTINUIDA ACEPTABILIDENSAYO EN

Ariel Ulloa Arenas Ariel Ulloa ArenaP SI MATERIAL BASE

Jaime Muñoz Guillermo Rojas PA NO ZONA ZAT

Guillermo Rojas Hugo Bravo IL CORDON SOLDADUR

Hugo Bravo Eduardo Castillo FP

Jose Luis Morales FI

Luis Ceballos SI

Eduardo Castillo G
SE
S/I
S/A
N/A
ILUMINACION COBERTURA TIPO DE PAR TIPO DE PAR RECUBRIMIENTO

LUZ NATURAL Metros Lineales HUMEDAS FLUORESCENSI

900 lx Nº de Placas SECAS COLOREADASNO

LUZ ARTIFICIALNº de Puntos Medidos

Nº de Mediciones

Nº de Uniones

N° de Piezas