HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

1. Identificación
Identificador de producto MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel
Otros medios de identificación
Número HDS WC001
Número CAS 115-07-1
Sinónimos MAP-Pro™, PRO-Max™
Uso recomendado Combustible para antorchas de mano
Restricciones recomendadas Ninguno conocido/Ninguna conocida.
Información sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor
Fabricante/proveedor Worthington Cylinder Corporation
Dirección 300 E. Breed St.
Chilton, WI 53014
EE.UU.
Correo electrónico [email protected]
Teléfono 1-800-359-9678
Teléfono en caso de CHEMTREC 1-800-424-9300 (EE.UU.)
emergencia
1-703-527-3887 Internacional
(CCN 24850)

2. Identificación de peligros
Peligros físicos Gases inflamables Categoría 1
Gases a presión Gas licuado
Peligros para la salud No clasificado.

Peligros definidos por OSHA Asfixiante simple

Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia Peligro

Indicación de peligro Gas extremadamente inflamable. Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta. Puede
desplazar al oxígeno y causar asfixia rápidamente.
Consejos de prudencia
Prevención Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. – No
fumar. Manténgase el recipiente bien cerrado. Úsese solamente con la ventilación adecuada.
Respuesta Fuga de gas inflamado: No apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo.
Eliminar todas las fuentes de ignición si puede hacerse sin riesgo.
Almacenamiento Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Eliminación Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las
autoridades locales.
Peligros no clasificados en El contacto con el gas licuado puede causar congelación.
otra parte (HNOC, por sus
siglas en inglés)
Información suplementaria Ninguno.

3. Composición/información sobre los componentes

Sustancias

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 1/9
 Nombre químico Nombre común y sinónimos Número CAS %
propileno 115-07-1 99.5 - 100
Impurezas
Nombre químico Nombre común y sinónimos Número CAS %
propano 74-98-6 0 - 0.5
Comentarios sobre la Las concentraciones de los gases se expresan en por ciento en volumen.
composición

4. Primeros auxilios
Inhalación Retire de exposición posterior. Para quienes proporcionan asistencia, eviten la exposición de
ustedes mismos o de otros. Use protección respiratoria adecuada. Si se presenta irritación
respiratoria, mareo, náusea o inconsciencia, busque asistencia médica inmediata. Si se detuvo la
respiración, asista la ventilación con un dispositivo mecánico o use la resucitación de boca a
boca.
Contacto con la cutánea Poco probable debido a la forma del producto. Si ocurre congelación, sumergir el área afectada
en agua caliente (que no exceda de 105 °F/41 °C). Mantener sumergida durante 20 a 40 minutos.
Consultar inmediatamente a un médico.
Contacto con los ocular Poco probable debido a la forma del producto. Si se produce congelación localizada, lavar
inmediatamente los ojos con cantidades abundantes de agua caliente (sin superar los 105 °F / 41
°C) durante al menos 15 minutos. Si resulta fácil hacerlo, retirar las lentes de contacto. Obtenga
atención médica inmediatamente, caso que los síntomas persistan o surjan después de lavarse.
Ingestión Este material es un gas en condiciones atmosféricas normales, y no se considera probable su
ingestión.
Síntomas/efectos más La exposición a gas en rápida expansión o a líquido vaporizándose puede provocar congelación
importantes, agudos o ("quemaduras por frío"). Un exposición muy intensa puede causar asfixia debido a falta de
retardados oxígeno. Los síntomas pueden ser la pérdida de la movilidad/conocimiento. La víctima podría no
estar consciente del estado de asfixia. La asfixia puede ocasionar pérdida del conocimiento sin
advertencia con tanta rapidez que la víctima podría ser incapaz de protegerse.
Indicación de la necesidad de La exposición puede agravar trastornos respiratorios preexistentes. Proporcione las medidas de
recibir atención médica apoyo generales y de tratamiento sintomático.
inmediata y, en su caso, de
tratamiento especial
Información general El personal de primeros auxilios debe cuidar su propia seguridad durante el rescate. En caso de
malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal
médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas
para su propia protección.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción Polvo químico seco. Bióxido de carbono (CO2). Neblina de agua. Espuma.
apropiados
Medios no adecuados de No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
extinción
Peligros específicos del Gas extremadamente inflamable. Puede formar mezclas explosivas con aire. Los vapores pueden
producto químico desplazarse a lo largo de una distancia bastante larga hacia una fuente de ignición y dar lugar a
llamaradas. En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.
Equipo especial de protección Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.
y medias de precaución para
los bomberos
Equipos/instrucciones para la No extinguir un incendio a menos que pueda detenerse el flujo de gas de forma segura; puede
lucha contra incendios ocurrir una reignición explosiva. Aislar inmediatamente el área y evacuar a todo el personal
cercano al incidente. No iniciar acciones que signifiquen riesgos para las personas o sin tener la
capacitación adecuada. Para los casos de incendio donde esté implicado este material, no
penetrar en los espacios cerrados o confinados con fuego sin utilizar el equipo de protección
adecuado, incluyendo un aparato de respiración autónoma. Detener el flujo de material. Utilizar
agua para mantener frescos los recipientes expuestos al fuego y proteger el personal que efectúa
el corte del servicio. Si un escape o un vertido no se ha inflamado, utilizar agua pulverizada para
dispersar los vapores y proteger al personal que trata de cerrar el escape. Evitar que las aguas de
escorrentía del control del incendio o de la dilución penetren en las corrientes de agua,
alcantarillado o en el suministro de agua potable.
Métodos específicos Utilizar procedimientos estándar contra incendiosy considerar los riesgos de otros materiales
involucrados. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el
fuego haya cesado.

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 2/9
Riesgos generales de incendio Gas extremadamente inflamable. Contenido bajo presión. El envase a presión puede explotar
cuando se expone al calor o a la llama.

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Evacúe el área con prontitud. No tomar medidas que impliquen riesgos personales o sin la
equipo protector y capacitación adecuada. En caso de fuga evacuar a todo el personal hasta que la ventilación haya
procedimiento de emergencia podido restaurar la concentración de oxígeno a niveles seguros. Mantenga alejado al personal
que no sea necesario. Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en
los alrededores). No toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté
usando ropa protectora adecuada. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Usar equipo
adecuado de protección personal (véase la Sección 8).
Métodos y materiales para la Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los alrededores).
contención y limpieza de Mantenga los materiales combustibles (madera, papel, petróleo, etc.) lejos del material
vertidos derramado. Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Si es posible voltee los recipientes de
modo que escape gas en lugar de líquido. Confine el área hasta que se disperse el gas. Para
información sobre la eliminación, véase la sección 13.
Precauciones relativas al No debe liberarse en el medio ambiente. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura.
medio ambiente

7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones que se deben Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. – No
tomar para garantizar un fumar. No maneje, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignición.
manejo seguro Proteja el material de la luz solar directa. No fumar. Todo el equipo que se utiliza al manejar el
producto debe estar conectado a tierra. No respirar gases. Evitar la exposición prolongada. No
entre a las áreas de almacenamiento o espacios confinados a menos que estén adecuadamente
ventilados. Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. La concentración de oxígeno no
debe ser menor que 19.5% al nivel del mar (pO2 = 135 mm Hg). Puede requerir ventilación
forzada o ventilación aspirada local. Use equipo protector personal adecuado. Respete las
normas para un manejo correcto de los químicos.
Condiciones de No guarde, incinere ni caliente este material por encima de 48.9 grados Celsius. Guardar lejos del
almacenamiento seguro, calor, las chispas o llamas abiertas. Este material puede acumular cargas estáticas que pueden
incluida cualquier causar chispas y volverse una fuente de ignición. Evite que se acumulen cargas electrostáticas
incompatibilidad usando las técnicas comunes de unión y conexión a tierra. Guárdese en un lugar fresco y seco sin
exposición a la luz solar directa. Los cilindros deben ser almacenados en posición vertical, con
una caperuza de protección y fijados fuertemente para evitar su caída o que causen golpes.
Proteger las bombonas de posibles daños. Se deben revisar periódicamente los recipientes
almacenados para comprobar su estado general y posibles fugas. Guárdese en el recipiente
original bien cerrado. Almacenar en un lugar bien ventilado. Consérvese alejado de materiales
incompatibles (consulte la Sección 10 de la HDS).

8. Controles de exposición/protección personal

Límite(s) de exposición ocupacional
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Impurezas Tipo Valor
propano (CAS 74-98-6) Límite de Exposición 1800 mg/m3
Permisible (LEP)
1000 ppm

EE.UU. Valores umbrales ACGIH

Material Tipo Valor
propano (CAS 115-07-1) TWA 500 ppm

NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos

Impurezas Tipo Valor
propano (CAS 74-98-6) TWA 1800 mg/m3
1000 ppm
Valores límites biológicos No se indican límites de exposición biológica para los componentes.
Cumplir los procedimientos estándares de monitoreo.
Directrices de exposición
Controles técnicos apropiados Procurar una ventilación adecuada y reducir al mínimo el riesgo de inhalación de gas. Aísle el
proceso, use ventilación mecánica local o cualquier método de ingeniería de control para
mantener los niveles en el aire por debajo de los límites de exposición recomendados.

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 3/9
Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados
Protección para los ojos/la Use gafas de seguridad o anteojos aprobados. Se recomiendan caretas protectoras.
cara

Protección de la piel
Protección para las Usar guantes aislantes contra el frío.
manos

Protección de la piel
Otros Lleve ropa protectora adecuada para el riesgo de exposición.
Protección respiratoria Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en el aire por debajo de los
límites de exposición recomendados (cuando proceda) o a un nivel aceptable (en países donde
no se hayan establecido límites de exposición), ha de utilizarse un respirador aprobado. El tipo de
protección respiratoria seleccionado debe cumplir con los requisitos establecidos en la Norma de
Protección Respiratoria de la OSHA (29 CFR 1910.134).
¡ADVERTENCIA! los respiradores purificadores de aire no protegen a los trabajadores en
atmósferas deficientes de oxígeno.
Peligros térmicos El contacto con gas licuado puede causar congelaciones, en algunos casos con lesiones del
tejido. Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario.
Consideraciones generales Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto. Lavarse cuidadosamente
sobre higiene después de la manipulación. Proveer estación de lavados de ojos y ducha de emergencia. Maneje
conforme con las buenas prácticas industriales de seguridad e higiene.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico Gas.
Forma Gas licuado comprimido.
Color Incoloro.
Olor Hidrocarburo o mercaptano si está olorizado.
Umbral olfativo No determinado.
pH No aplicable (NA).
Punto de fusión/punto de -185 °C (-301 °F)
congelación
Punto inicial e intervalo de -48 °C (-54.4 °F)
ebullición
Punto de inflamación -107.78 °C (-162 °F)
Tasa de evaporación No determinado.
Inflamabilidad (sólido, gas) Gas extremadamente inflamable.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad
Límite inferior de 2%
explosividad (%)
Límite superior de 11 %
explosividad (%)
Presión de vapor 109.73 psig (21 °C (69.8 °F))
Densidad de vapor No determinado.
Densidad relativa 1.5 (gas) (Aire=1) (20 °C (68 °F))
0.52 (líquido) (Agua=1,0) (0 °C (32 °F))
Solubilidad(es)
Solubilidad (agua) 384 mg/l Ligeramente soluble en agua
Coeficiente de reparto: 1.77
n-octanol/agua
Temperatura de 497.22 °C (927 °F)
auto-inflamación
Temperatura de No determinado.
descomposición
Viscosidad No aplicable (NA).

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 4/9
Otras informaciones
Viscosidad dinámica 0.08 mPa.s (16.7 °C (62.06 °F))
Propiedades explosivas No explosivo.
Viscosidad cinemática No aplicable (NA).
Concentración de oxígeno 9.3 %
limitante (LOC)
Fórmula molecular C3-H6
Peso molecular 45 g/mol
Propiedades comburentes No comburente.
Tamaño de partícula No aplicable (NA).
Porcentaje de volátiles 100 %
Tensión superficial 16.7 mN/m (90 °C (194 °F))
COV 100 % EPA estimado

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, nitritos, cloruros, cloritos y percloratos
inorgánicos causando peligro de incendio y explosión.
Estabilidad química Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.
Posibilidad de reacciones No se produce polimerización. Puede formar mezclas explosivas con el aire. Este producto puede
peligrosas hacer reacción con agentes oxidantes.
Condiciones que deben Evite calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Evitar temperaturas superiores al
evitarse punto de inflamación. Evitar el contacto con materiales incompatibles.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes. halógenos Nitratos.
Productos de descomposición La descomposición termal de este producto puede generar el monóxido de carbono y el dióxido
peligrosos de carbono. Hidrocarburos.

11. Información toxicológica

Información sobre las posibles vías de exposición
Inhalación En altas concentraciones: Peligro de sofocación (asfixiante) - si se permite acumular a
concentraciones que reducen el oxígeno por abajo de los niveles seguros para respirar. La
respiración de concentraciones altas puede causar mareos, ligero efecto embriagante, dolor de
cabeza, náusea y pérdida de coordinación. La inhalación prolongada puede resultar en
inconsciencia.
Contacto con la cutánea El contacto con el gas licuado puede causar congelación.
Contacto con los ocular El contacto con el gas licuado puede causar congelación.
Ingestión Este material es un gas en condiciones atmosféricas normales, y no se considera probable su
ingestión.
Síntomas relacionados con las La exposición a gas en rápida expansión o a líquido vaporizándose puede provocar congelación
características físicas, ("quemaduras por frío"). Un exposición muy intensa puede causar asfixia debido a falta de
químicas y toxicológicas oxígeno. Los síntomas pueden ser la pérdida de la movilidad/conocimiento. La víctima podría no
estar consciente del estado de asfixia. La asfixia puede ocasionar pérdida del conocimiento sin
advertencia con tanta rapidez que la víctima podría ser incapaz de protegerse.
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda No se espera que sea tóxico agudo.
Datos toxicológicos
Impurezas Especies Resultados de la prueba
propano (CAS 74-98-6)
Agudo
Inhalación
Gas
CL50 Rata > 80000 ppm, 15 Minutos
Corrosión/irritación cutáneas No clasificado.
Lesiones oculares No clasificado.
graves/irritación ocular

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 5/9
Sensibilidad respiratoria o
cutánea
Sensibilización No es un sensibilizante respiratorio.
respiratoria
Sensibilización cutánea No se espera que este producto cause sensibilización cutánea.
Mutagenicidad en células No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquier compuesto presente en una
germinales cantidad superior al 0.1% sea mutagénico o genotóxico.
Carcinogenicidad No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos.
Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
propileno (CAS 115-07-1) 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres
humanos.
Informe sobre carcinógenos de NTP
No listado.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1053)
No listado.
Toxicidad para la reproducción No se espera que este producto cause efectos reproductivos o al desarrollo.
Toxicidad sistémica específica No clasificado.
de órganos diana - Exposición
única
Toxicidad sistémica específica No clasificado.
de órganos diana -
Exposiciones repetidas
Peligro por aspiración No es relevante debido a la forma del producto.
Efectos crónicos La exposición durante largo tiempo puede causar daños al sistema nervioso.

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad No se espera que el producto tenga efectos negativos para el medio ambiente.
Persistencia y degradabilidad No es relevante debido a la forma del producto.
Potencial de bioacumulación No es relevante debido a la forma del producto.
Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow
propileno (CAS 115-07-1) 1.77
Movilidad en el suelo No es relevante debido a la forma del producto.
Otros efectos adversos El producto contiene compuestos orgánicos volátiles que pueden contribuir a la creación
fotoquímica de ozono.

13. Información relativa a la eliminación de los productos

Instrucciones para la Utilizar el recipiente hasta que esté vacío. No deseche ningún recipiente que no esté vacío. Los
eliminación recipientes vacíos contienen vapor residual inflamable y explosivo. Los tanques deben vaciarse y
regresarse a un centro de recolección de desechos peligrosos. No debe ser pinchado ni
quemado, incluso después de usado. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
Reglamentos locales sobre la Elimine observando las normas locales en vigor.
eliminación
Código de residuo peligroso D001: Material de residuo inflamable con un punto de inflamación <140º F
El Código de Residuo debe ser asignado después de hablar con el usuario, el productor y la
compañía de eliminación de residuos.
Residuos/producto no Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
utilizado
Envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para
el reciclado o eliminación.

14. Información relativa al transporte

DOT
Número ONU UN1077
Designación oficial de propileno
transporte de las Naciones
Unidas
Clase(s) relativas al transporte
Clase 2.1
MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US
909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 6/9
 Riesgo secundario -
Etiquetas 2.1
Grupo de embalaje/envase, -
cuando aplique
Peligros para el medio ambiente
Contaminante marino No
Precauciones especiales Leer las instrucciones de seguridad, la HDS y los procedimientos de emergencia antes de
para el usuario manipular el producto.
Disposiciones especiales 19, T50
Excepciones de embalaje 306
Embalaje no a granel 304
Embalaje a granel 314, 315
Número GRE 115
IATA
UN number UN1077
UN proper shipping name Propylene
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Label(s) 2.1
Packing group -
Environmental hazards No
ERG Code 10L
Special precautions for user Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
IMDG
UN number UN1077
UN proper shipping name PROPYLENE
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Packing group -
Environmental hazards
Marine pollutant No
EmS F-D, S-U
Special precautions for user Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
Transporte a granel con arreglo No aplicable (NA).
al anexo II de MARPOL 73/789 y
al Código IBC

15. Información reguladora

Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación
EE.UU. de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)
No regulado.
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
propano (CAS 74-98-6) listado.
propileno (CAS 115-07-1) listado.
SARA Sección 304 Notificación de emergencia sobre la liberación de sustancias
No regulado.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1053)
No listado.
Ley de Control de Sustancias tóxicas Esta sustancia está en el inventario de TSCA 8(b) y está clasificada como
(TSCA) “activa”.
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa
No listado.
SARA 311/312 Sustancias Sí
químicas peligrosas
MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US
909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 7/9
 Categorías de peligro Inflamables (gases, aerosoles, líquidos o sólidos)
clasificadas Gas a presión
Asfixiante simple
Peligro no clasificado en otra parte (HNOC)
SARA 313 (Reporte TRI, acerca del Inventario de liberación de sustancias tóxicas)
Nombre químico Número CAS % en peso
propileno 115-07-1 99.5 - 100
Otras disposiciones federales
Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)
No regulado.
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de
liberación accidental)
propano (CAS 74-98-6)
propileno (CAS 115-07-1)
Ley de Agua Potable No regulado.
Segura (SDWA, siglas en
inglés)
Regulaciones de un estado de EUA
Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias
propano (CAS 74-98-6)
propileno (CAS 115-07-1)
Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA
propano (CAS 74-98-6)
propileno (CAS 115-07-1)
US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania
propano (CAS 74-98-6)
propileno (CAS 115-07-1)
Derecho a la información de Rhode Island, EUA
propano (CAS 74-98-6)
propileno (CAS 115-07-1)
Proposición 65 de California
ADVERTEN La combustión incompleta de este producto durante su uso puede exponerlo al monóxido de
carbono, que de acuerdo con el Estado de California causa defectos de nacimiento y otros efectos
nocivos para la reproducción.
Para mayor información visitar el sitio www.P65Warnings.ca.gov.
Estados Unidos. Listado de sustancias candidatas de California. Regulaciones sobre los Productos de Consumo
más Seguros (Cal. Code Regs, tit. 22, 69502.3, subd. (a))
propileno (CAS 115-07-1)
Inventarios Internacionales
País(es) o región Nombre del inventario Listado (sí/no)*
Australia Inventario Australiano de Sustancias químicas de la Industria Sí
(AICIS)
Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Sí
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No
China Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC, Sí
Inventory of Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Sí
(EINECS)
Europa Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS) No
Japón Inventario de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (ENCS) Sí
Corea Lista de Sustancias Químicas Existentes (ECL) Sí
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Sí
Taiwán Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán (TCSI) Sí

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 8/9
 País(es) o región Nombre del inventario Listado (sí/no)*
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) Sí
*Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es)
responsable(s)
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por
el(los) país(es) responsable(s).

16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de la
HDS
La fecha de emisión 09-Septiembre-2022
La fecha de revisión -
Indicación de la versión 01
categoría HMIS® Salud: 2
Inflamabilidad: 4
Peligro físico: 3
Clasificación según NFPA
4
2 0

Cláusula de exención de Toda la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales se considera
responsabilidad exacta y fiable. No obstante, no se otorga ninguna garantía en lo que se refiere a la exactitud de la
información o la idoneidad de las recomendaciones en ella contenidas. Es responsabilidad del
usuario evaluar la seguridad y toxicidad del producto bajo sus propias condiciones de uso, así
como cumplir con todas las leyes y normas aplicables.

MAP-Pro™ Premium Hand Torch Fuel SDS US

909050 Indicación de la versión: 01 La fecha de revisión: - Fecha de publicación: 09-Septiembre-2022 9/9
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

R-600a / Isobutano
De acuerdo con el Reglamento (CE) n º 1907/2006

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nombre del producto: Isobutano (R-600a)

Código comercial: R-600ª
Otros medios de identificación: (CH3)2-CH-CH3, C4-H10, metilpropano, 1,1-dimetiletano, 2-metilpropano,
trimetilmetano, R600a
Tipo de producto y uso: Gas refrigerante.
Fórmula: C4 H10
Familia Química: Alcano
Usos: Gas Refrigerante.

Fabricante o importador:
GEFRIEREN, S.A. de C.V.
Boulevard Benito Juárez 10, San Mateo Cuautepec, 54948 Tultitlán de Mariano Escobedo, Méx.

E – mail: [email protected]
Tlf.: (55) 4550 43 03

www.gefrieren-gas.com

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación de la sustancia o de la mezcla:

Clasificación según el Reglamento (CE) no 1272/2008 [CLP].

Peligros físicos: Gases inflamables - Categoría 1 (Flam. Gas 1) ; H220

Gases a presión (Press. Gas) ; H280

Directiva 67/548/CEE: F+; R12 (extremadamente inflamable)

Elementos de la etiqueta

Identificador del producto: Isobutano / R600a

N° CAS: 000075-28-5
N° ONU: 1969
N° EC: 200-857-2

SDS – R-600 1
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia: Atención / Peligro

Indicación de peligro: H220: Gas extremadamente inflamable.

H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento
Consejos de Prudencia:
Prevención P210: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies
calientes. – No fumar.
Respuesta P377: Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P381: Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
Almacenamiento P403 + P410: Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado

Otros peligros Sustancias vPvB: Ninguna. - Sustancias PBT: Ninguna.

Otros riesgos El contacto directo con el líquido puede provocar congelaciones.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES.

Sustancia:

Nombre
Identidad química Cas No. No EINECS Clasificación
común

F+; R12
metilpropano; 1,1-dimetiletano; 2- R600a ------------------------
75-28-5 200-857-2
metilpropano; trimetilmetano (Isobutano) Flam. Gas 1 (H220)
Press. Gas (H280)

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de las medidas de primeros auxilios.

Contacto con la piel:

SDS – R-600 2
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Lavar la parte congelada con agua abundante. No quitar la ropa. Cubrir la herida con vendaje esterilizado.
Precaución: la ropa puede adherirse a la piel en caso de haber quemaduras por congelación. Si se presentan síntomas
(irritación o ampollas), busque atención médica

Contacto con los ojos:

Lavar inmediata y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos durante 15 minutos,
mantenga los párpados abiertos durante el enjuague; luego proteja los ojos con gasa estéril o un pañuelo limpio y
seco. CONSULTE A UN MÉDICO.

Ingestión:
La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición.
En caso de ingestión, busque atención médica. No provoque el vómito a menos que así se lo indique el personal
médico. En caso de congelación, enjuague los labios y la boca de inmediato con agua tibia durante 15 minutos como
mínimo. Busque atención médica de inmediato.

Inhalación:
Salir al aire libre. Si la respiración es dificultosa o se detiene, proporcione respiración asistida - Se puede suministrar
oxígeno suplementario-. Si se detiene el corazón, el personal capacitado debe comenzar de inmediato la resucitación
cardiopulmonar - acudir al médico inmediatamente.

Síntomas y efectos más importantes, agudos o retardados

Ninguno

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
Tratamiento: Tratamiento sintomático.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO.

Generales:
El calor puede ocasionar explosión de los recipientes.
Los cilindros rotos pueden estallar o fragmentarse.

Medio de extinción apropiados

Medios de extinción apropiados: En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o CO2.
Medios de extinción que no se deben utilizar por motivos de seguridad: No usar agua a chorro.
No se recomienda tratar de extinguir la flama si la fuga no se puede controlar. Podría explotar el recipiente
espontáneamente.
Si es posible trate de cortar el flujo del producto.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

No inhalar los gases producidos por la explosión y por la combustión.
No extinga una llama de gas que gotee a menos que sea absolutamente necesario.
Vapores más densos que el aire; pueden acumularse al nivel del suelo. Posibilidad de ignición a distancia.

Instrucciones para combatir incendios

En caso de incendio detener la fuga, si no presenta ningún tipo de peligro; Cerrar la válvula si es posible.

SDS – R-600 3
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

No extinga las llamas en el lugar donde se produjo la fuga porque existe la posibilidad de reencendido incontrolado
con explosión. (ADVERTENCIA)
Continuar vertiendo agua pulverizada desde un lugar protegido hasta que los contenedores permanezcan fríos; Use
los extintores para contener el fuego; Aislar la fuente del fuego o dejar que se queme.
Utilizar equipos respiratorios apropiados. Recoger por separado el agua contaminada utilizada para extinguir el
incendio. No descargarla en la red de alcantarillado. Si es posible, desde el punto de vista de la seguridad, retirar de
inmediato del área los contenedores no dañados.

6. MEDIDAS CONTRA ESCAPE ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia:

Evacuar el personal a zonas seguras. Ventile el área, especialmente los lugares bajos o encerrados en donde los
vapores pesados pudieran acumularse. Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones relativas al medio ambiente:

No debe evitar la descarga al medio ambiente
Evitar que el producto penetre en el suelo/subsuelo. Evitar que penetre en aguas superficiales o en el alcantarillado.

Métodos y material de contención y de limpieza:

Ventilar el área en caso de fuga y si se cuenta con el equipo de protección personal criogénico, equipo de respiración
autónomo (En caso de lugares sin ventilación) y guantes de PVC se deberá cerrar la válvula ó colocar el kit de
emergencia correspondiente al tipo de contenedor que está fugando.

Referencia a otras secciones:

Ver sección 7 para instrucciones sobre la manipulación y almacenamiento.
Ver sección 8 para información de equipo de protección personal.
Ver sección 13 para instrucciones sobre la eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que deben tomarse para una manipulación segura.

Evitar respirar los vapores o la niebla. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Disponer de la suficiente renovación
del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. Equipo de protección individual, ver sección 8.

Los vapores son más pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. Cuando la ventilación es
insuficiente, en las partes bajas pueden acumularse concentraciones elevadas. En estos casos disponer de ventilación
adecuada o bien usar un equipo de protección respiratoria apropiado con presión positiva de aire.

Antes de realizar las operaciones de transferencia, asegurarse de que en los contenedores no haya materiales
residuos incompatibles.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 °C.
No perforar ni quemar, incluso después de usado.
Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Ventilar bien los almacenes.
Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.

SDS – R-600 4
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Proteger los cilindros de daños físicos.

Nunca intente levantar el cilindro por su tapa. Utilice una válvula de retención (escape, sifón trampa interceptor) en
la línea de descarga para prevenir flujo trasero peligroso hacia el cilindro.

Usos específicos finales:

sin datos disponibles

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control:
Isobutano - Index: 601-004-00-0, CAS: 75-28-5, EC No: 200-857-2
TLV TWA: 1000 ppm - 0 mg/m3

Control de la exposición:

Disposiciones de ingeniería apropiados: Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Debe ser utilizado un extractor local cuando se liberan grandes cantidades.

Protección para los ojos: Utilice gafas de seguridad o gafas de protección contra salpicaduras químicas. Protección
para los ojos que cumpla con la norma EN 166. o ANSI Z87.1 Adicionalmente utilice un protector para la cara, donde
exista la posibilidad de contacto por salpicaduras, rociaduras o el contacto por suspensión en el aire con este material.

Protección para la piel: Guantes de protección cumpliendo con la EN 374. o Directrices OSHA de EE.UU.
Durante la manipulación de envases se aconseja el uso de zapatos de protección.

Protección de las vías respiratorias: Para respirar en atmósfera deficiente de oxígeno debe usarse un equipo de
respiración autónomo o una línea de aire con presión positiva y máscara. Los respiradores purificadores del aire no
dan protección. Los usuarios de los equipos de respiración autónomos deben ser entrenados

Medidas de higiene industrial: Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad industrial e higiene.
Lavarse las manos antes de iniciar las labores y al finalizarlas. Evitar contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalación
de vapores.

SDS – R-600 5
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma Gas licuado

Color incoloro
Olor Algo dulce, Sin olor a concentraciones bajas.
Punto de fusión -159 °C
Punto de ebullición -12 °C
Punto de inflamación (flash point, fp): -82.2
Peso molecular 58.12 g/mol
Presión de Vapor 304kPa(20°C)
Densidad del vapor 2.06
Densidad relativa del vapor 0.59 (air = 1)
Presión de vapor aprox. 3 bar (20ºC)
Temperatura crítica 135 ºC
Límite de inflamabilidad-superior(): 8.5% (V)
Límite de inflamabilidad-inferior(): 1.8% (V)
Propiedades explosivas: Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Inflamabilidad o explosión In: 1.8% Sup: 8.5%
Densidad de los gases 2 Kg/m3
Coeficiente de partición: N-Octanol/Agua): N/A
Hidrosolubilidad: aprox. 33cm3/l 20ºC
Temperatura de autoignición: 462 ºC

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Reactividad: Estable en condiciones normales.

Estabilidad química: El producto es químicamente estable bajo condiciones normales de temperatura y uso
recomendado.

Posibilidades de reacciones peligrosas: Con O2 puede formar peróxidos

Condiciones que se deben evitar: Puede explotar o inflamarse por acción del calor.

Materiales no compatibles: Los metales alcalinos y sus aleaciones.

Cloro, Aire, HCl, O2, HF, N2O, agentes oxidantes fuertes, goma, KEL-F, Vitron.

Productos de descomposición peligrosos: Por descomposición térmica (pirólisis), libera: Óxidos de carbono (CO,
CO2), hidrógeno, hidrocarburos.

SDS – R-600 6
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

11. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se conocen efectos toxicológicos de este producto

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el

Toxicidad
medio ambiente.
Aire, fotolisis, ODP = 0.
Resultado: ausencia de efecto sobre el ozono estratosférico.
Persistencia y Valor de referencia del CFC 11: ODP = 1.
degradabilidad Aire, efecto de invernadero, GWP < 5
(Global Warming Potencial)
Valor de referencia del CO2:GWP=1

Potencial Se supone que el producto es biodegradable y no se supone que persista en el ambiente

bioacumulativo acuático durante períodos prolongados.
Movilidad en el Debido a su alta volatilidad, el producto es poco probable que cause contaminación del
suelo suelo o del agua.
Potencial de
empobrecimiento
ODP (R-11 = 1) = 0
de la capa de
ozono:
Efecto
GWP (CO2=1/100 años) < 5
invernadero

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos para el tratamiento de residuos

Recuperarlo y reciclarlo si es posible. Si esto no es posible, elimine cumpliendo con las regulaciones locales; la
destrucción deberá llevarse a cabo en instalaciones adecuadas, equipadas y autorizadas para esta actividad.

Los recipientes a presión vacíos deberán ser devueltos al proveedor (cuando no sean propiedad del cliente) para su
mantenimiento o disposición final según sea lo requerido y de acuerdo con las regulaciones locales.

14. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Transporte terrestre (ADR/RID/GGVSE)

UN-No.: 1969
Designación oficial de transporte: UN 1969 ISOBUTANO
Clase: 2.1
Código de clasificación: (C/E)
ADR-Número de identificación de
peligro: 20

SDS – R-600 7
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Etiqueta de riesgo: 2.1

Transporte marítimo (IMDG-Code/GGVSee)

Nombre de envío adecuado: UN 1969 ISOBUTANO
Clase: 2.1
UN-No.: 1969
ADR-Número de identificación de peligro: 20

Transporte aéreo (ICAO-TI/IATA-DGR)

Nombre de envío adecuado: UN 1969 ISOBUTANO
Clase: 2.1
UN-No.: 1969
Grupo de empaque: -

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla:
Directiva 99/45/EEC (Clasificación, etiquetado y envasado de preparados peligrosos). Directiva 98/24/CE (Riesgos
relacionados con los agentes químicos durante el trabajo). Directiva 2000/39/CE (Valores límite de exposición
profesional); Directiva 2006/8/CE. Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), Reglamento (CE) n. 1272/2008 (CLP),
Reglamento (CE) n.790/2009. Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva
82/501/CEE ('Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves') y subsiguientes enmiendas. Reglamento (CE) no
648/2004 (detergentes).

Evaluación de la seguridad química: No

16. OTRA INFORMACIÓN.

Abreviaciones y acrónimos

CLP Reglamento (CE) no 1272/2008 de la UE sobre clasificación, etiquetado y envasado de

sustancias químicas y mezclas.
CAS Servicio de resúmenes químicos (división de la American Chemical Society).
EINECS
Inventario europeo de sustancias químicas comerciales existentes.
IARC Agencia Internacional para la investigación sobre el cáncer.
RID Transporte ferroviario europeo.

SDS – R-600 8
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

IMDG
Código Marítimo Internacional de mercancías peligrosas.
IATA
Asociación internacional de transporte aéreo

DPD
Directiva sobre preparaciones peligrosas (1999/45 / CEE).
DSD
Directiva sobre sustancias peligrosas (67/548 / CEE).
TSCA
Ley de Control de Sustancias Tóxicas, el inventario químico americano.
DSL
Lista de sustancias domésticas, el inventario químico canadiense.
AICS
El Inventario Australiano de Sustancias Químicas.
ECL
Lista de productos químicos existentes, el inventario químico coreano.
ENCS Sustancias químicas japonesas existentes y nuevas.
IECSC Inventario de sustancias químicas existentes en China.

Referencias bibliográficas clave y fuentes

ESIS IUCLID Dataset: Sistema europeo de información sobre sustancias químicas.

HSDB: Banco de datos de sustancias peligrosas.

ICSC: Tarjetas internacionales de seguridad química.

NLM Dataset: Biblioteca nacional de medicina de los Estados Unidos.

GESTIS Substance database.

Texto de las frases-R mencionadas

R12 Extremadamente inflamable.
H220 Gas extremadamente inflamable.

H280
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.

Consejos de Entrenamiento

SDS – R-600 9
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Proporcionar información, instrucciones y capacitaciones adecuadas a los operadores.

Otros Datos
Lea las instrucciones de seguridad GEFRIEREN antes de utilizarlo. Para obtener información adicional, ponerse en
contacto con la oficina local GEFRIEREN.

La información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se obtuvo de fuentes que consideramos
confiables. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la
exactitud de los datos. Las condiciones o métodos de manipulación, almacenamiento, uso o eliminación del producto
están fuera de nuestro control y pueden estar fuera de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos
responsabilidad alguna y renunciamos expresamente a cualquiera que pueda existir por pérdidas, daños o gastos que
surjan o estén relacionados de alguna manera con el manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta
HDS fue preparada y debe usarse solo para este producto. Si el producto se usa como un componente en otro
producto o en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, o si el material es alterado o
procesado, la información contenida en esta HDS puede no ser aplicable.

SDS – R-600 10
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

R-410A
De acuerdo con el Reglamento (CE) n º 1907/2006 y 453/2010

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nombre del producto: R 410A refrigerante

Fórmula: Refrigerante mixto.
Mezcla de Pentafluoroetano (R125); Difluorometano (R32)

Usos: Refrigerante para sistemas de aire acondicionado, y como retrofit del refrigerante R-22.
Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.

Fabricante o importador:
GEFRIEREN, S.A. de C.V.
Boulevard Benito Juárez 10, San Mateo Cuautepec, 54948 Tultitlán de Mariano Escobedo, Méx.
E – mail: [email protected]
Tlf.: (55) 4550 43 03
www.gefrieren-gas.com

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación de la sustancia o de la mezcla:

Clasificación según la Norma: (EC) No 1272/2008[CLP]
Gas a presión (Gas Licuado); H280
Clasificación según el Consejo 1999/45/EEC [DPD]
Este producto cumple con los criterios y clasificación de productos, sobre el etiquetado y envasado de
sustancias.

Información adicional
Texto completo de la (s) declaración (s) H: ver sección 16.

Elementos de la etiqueta:
Etiquetado según Norma (EC) No 1272/2008 [CLP]

Palabra de advertencia: Peligro

Atención

SDS – R-410A 1
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Indicaciones de Peligro: H280 Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.

Consejos de Prudencia: P410+P403 Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado.

Otros peligros
Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire respirado.
La rápida evaporación del líquido puede producir congelación.
El uso incorrecto o abuso de inhalación intencional puede causar la muerte sin síntomas de aviso, debido a los efectos
cardíacos.
Puede causar arritmia cardíaca.
Leer la etiqueta antes del uso.
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES.

Sustancias/Mezclas: Mezcla

Fórmula Concentración Clasificación

Nombre Químico Cas No. No CE
molecular % según DSD
Pentafluoroetano (R125) 354-33-6 206-557-8 C2HF5 50.5±1
Difluorometano (R 32) 75-10-5 200-839-4 CH2F2 49.5±1 F+; R12

Fórmula Concentración Clasificación

Nombre Químico Cas No. No CE
molecular % según CLP
Press. Gas (Comp. gas);
Pentafluoroetano (R125) 354-33-6 206-557-8 C2HF5 50.5±1
H280
Flam. Gas 1; H220
Difluorometano (R 32) 75-10-5 200-839-4 CH2F2 49.5±1 Press. Gas (Liq. gas);
H280

Nota: El resto de los ingredientes no especificados son impurezas y no constituyen peligro. Texto completo de
la (s) frase (s) R y la (s) declaración (s) H: ver sección 16.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de los primeros auxilios

Notas generales
En caso de inconsciencia, colocar en posición de recuperación y pedir consejo médico. Nunca debe administrarse
nada por la boca a una persona inconsciente. En caso de respiración irregular o parada respiratoria, administrar
respiración artificial.

Inhalación
Apartar al paciente del lugar de exposición; sacarlo al aire libre, mantenerlo abrigado y en reposo. Administrar oxígeno
si es necesario. Aplicar la respiración artificial si fuera necesario. En la eventualidad de paro cardiaco, aplicar masaje
cardíaco externo. Acudir al médico inmediatamente.

SDS – R-410A 2
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Contacto con la piel

Limpie el área con agua tibia. No utilice agua caliente. Si ha ocurrido congelamiento, llame a un médico.
Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

Contacto con los ojos

Mantener los parpados abiertos y enjuagar los ojos con agua en abundancia durante 15 minutos por lo menos.
Consultar un médico.

Ingestión
No se considera como una vía potencial de exposición. No inducir al vómito. En el supuesto que el paciente esté
consciente, lavarle la boca con agua y dar de beber 200-300ml de agua. Acudir al médico inmediatamente.

Notas para el doctor

Evitarse la administración de adrenalina u otras drogas simpatomiméticas similares, ya que puede producirse una
arritmia cardiaca con un posible paro cardíaco posterior.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

El contacto directo con el líquido puede provocar congelaciones.
El gas reduce el oxígeno disponible para respirar. Provoca asfixia en altas concentraciones. La víctima no se dará
cuenta si se está asfixiando. La inhalación puede provocar efectos sobre el sistema nervioso central. Puede causar
arritmia cardíaca. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Evite el contacto con la piel con el líquido que gotea (peligro de congelación). Puede causar congelamiento. Irrita la
piel.
Provoca irritación ocular grave. Puede causar congelamiento, mareo, vértigo, confusión, somnolencia, entre otros.

Síntomas para la inmediata atención médica y tratamientos especiales necesarios

Las personas con enfermedades respiratorias preexistentes, enfermedades oculares y/o de la piel tienen mayor
riesgo de producir una reacción alérgica, y deberán recibir atención médica.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

Medio de extinción apropiados

Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores., Usar agua
pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dióxido de carbono.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Contenido bajo presión. Este producto no es inflamable a temperatura ambiente y presión atmosférica. Sin embargo,
puede inflamarse si se mezcla con aire a presión y se expone a fuentes de ignición fuertes. El contenedor puede
reventarse con el calor. Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego con agua a chorro de media niebla. No
permita que las aguas de extinción entren en el alcantarillado o en las corrientes de agua. Los vapores son más
pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire. En caso de incendio, pueden formarse
productos peligrosos de descomposición, como: Haluros de Hidrógeno, Fluoruro de hidrógeno, Monóxido de carbono,
Dióxido de carbono (CO2), Haluros de carbonilo.

Instrucciones para combatir incendios

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo. Utilícese equipo de protección individual. Llevar
guantes de neopreno durante la limpieza tras un fuego.

SDS – R-410A 3
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

6. MEDIDAS CONTRA ESCAPE ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia:

Evacuar el personal a zonas seguras. Ventile el área, especialmente los lugares bajos o encerrados en donde los
vapores pesados pudieran acumularse. Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones relativas al medio ambiente:

No debe liberarse en el medio ambiente
Evitar que el producto penetre en el suelo/subsuelo. Evitar que penetre en aguas superficiales o en el alcantarillado.

Métodos y material de contención y de limpieza:

Ventilar el área en caso de fuga y si se cuenta con el equipo de protección personal criogénico, equipo de respiración
autónomo (En caso de lugares sin ventilación) y guantes de PVC se deberá cerrar la válvula ó colocar el kit de
emergencia correspondiente al tipo de contenedor que está fugando.

Referencia a otras secciones:

Ver sección 7 para instrucciones sobre la manipulación y almacenamiento.
Ver sección 8 para información de equipo de protección personal.
Ver sección 13 para instrucciones sobre la eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que deben tomarse para una manipulación segura.

Evitar respirar los vapores o la niebla. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Disponer de la suficiente renovación
del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. Equipo de protección individual, ver sección 8.

Los vapores son más pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. Cuando la ventilación es
insuficiente, en las partes bajas pueden acumularse concentraciones elevadas. En estos casos disponer de ventilación
adecuada o bien usar un equipo de protección respiratoria apropiado con presión positiva de aire.

El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales adecuadas de temperatura y presión. Cuando se

presuriza con aire u oxígeno, la mezcla puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o HFCs con cloro pueden
llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.

Use una válvula de retención o trampa en la línea de descarga para evitar un flujo inverso peligroso hacia el cilindro.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 °C.
No perforar ni quemar, incluso después de usado.
Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Ventilar bien los almacenes.
Los cilindros deben guardarse en posición vertical y fijarse de manera segura para evitar que se caigan o sean
tumbados.
Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Proteger los cilindros de daños físicos; evite áreas donde esté presente sal y otros materiales corrosivos.

SDS – R-410A 4
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Nunca intente levantar el cilindro por su tapa. Utilice una válvula de retención (escape, sifón trampa interceptor) en
la línea de descarga para prevenir flujo trasero peligroso hacia el cilindro.

Usos específicos finales:

El producto tiene una vida en anaquel indefinida cuando se almacena de manera adecuada.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control:
Límites de Exposición Ocupacional

R125 CAS # 811-97-2 Límites de Exposición Ocupacional

país de origen A largo plazo / 8 horas Corto plazo
Suecia 500 ppm 2.000 mg/m3 750 ppm 30.00 mg/m3

R125 CAS # 354-33-6 límite de exposición a largo plazo (LTEL): 8-hr tiempo promedio ponderado (TWA) 1000 ppm.
R32 CAS # 75-10-5 límite de exposición a largo plazo (LTEL): 8-hr tiempo promedio ponderado (TWA) 1000 ppm.

Control de la exposición:

Disposiciones de ingeniería apropiados: Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Debe ser utilizado un extractor local cuando se liberan grandes cantidades.

Protección para los ojos: Utilice gafas de seguridad o gafas de protección contra salpicaduras químicas. Protección
para los ojos que cumpla con la norma EN 166. o ANSI Z87.1 Adicionalmente utilice un protector para la cara, donde
exista la posibilidad de contacto por salpicaduras, rociaduras o el contacto por suspensión en el aire con este material.

Protección para la piel: Guantes de protección cumpliendo con la EN 374. o Directrices OSHA de EE.UU.
Durante la manipulación de envases se aconseja el uso de zapatos de protección.

Protección de las vías respiratorias: En caso de ventilación insuficiente, use equipo respirador equipado con presión
positiva. Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire respirado.
Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo respiratorio autónomo.

Medidas de higiene industrial: Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad industrial e higiene.
Lavarse las manos antes de iniciar las labores y al finalizarlas. Evitar contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalación
de vapores.

SDS – R-410A 5
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma Gas licuado

Color incoloro
Olor ligero, similar al éter
Punto de fusión No disponible para esta mezcla
Punto de ebullición -51.8°C to -51.9°C
Densidad del líquido saturado a 25 °C 1.09 g/cm3 a 20°C
Densidad del vapor saturado en el punto de ebullición 2.6 a temperatura de burbuja. (Air = 1)
Límites inferiores de explosividad/ Límites de Tipo: Límites de inflamabilidad inferior, Método: ASTM
inflamabilidad inferior E681, Ninguno(a).
Límites superiores de explosividad/ límites de Tipo: límites de inflamabilidad superior, Método: ASTM
inflamabilidad superior E681, Ninguno(a).
Coeficiente de Partición (n -octanol/agua): Log Pow = 2.3 (R125); Log Pow = 0.2 (R32).
Presión de Vapor 10880 mm Hg at 20°C
Densidad 1.09 g/cm3 at 20°C
Densidad de vapor 2.6 a temperatura de burbuja. (Air = 1)
Temperatura crítica 72.5°C
Presión crítica 4.95 Map
Inflamabilidad No es flámable
ODP 0
GWP 2088*
* De acuerdo con IPPCC-AR4/CIE (Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre
Cambio Climático)-2007

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Reactividad: No está clasificado con peligro de reactividad

Estabilidad química: El producto es químicamente estable si se usa según las instrucciones. Seguir los consejos de
precaución.

Posibilidades de reacciones peligrosas: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes, metales alcalinos o metales
en polvo.

Condiciones que se deben evitar: Calor, llamas y chispas.

Materiales no compatibles: metales alcalinos, metales alcalinotérreos, metales en polvo, sales metálicas en polvo.

Productos de descomposición peligrosos: Haluros de hidrógeno, dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono,
hidrocarburos fluorados, haluros de carbonilo.

SDS – R-410A 6
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

INHALACIÓN
CL0 (Rata): > 800000 ppm
Toxicidad aguda por Tiempo de exposición: 4 h
Pentafluoroetano
inhalación Prueba de atmosfera: gas
Método: Directrices de prueba OECD 403
CL50 (Rata): > 520000 ppm
Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: gas
Concentración con escasos efectos adversos observados (Perro):
> 350000 ppm
Toxicidad aguda por Síntomas: Sensibilización cardiaca
Difluorometano
inhalación Concentración sin efectos adversos observados (Perro): 350000
ppm
Síntomas: Sensibilización cardiaca
Límite de umbral de sensibilización cardiaca (Perro): > 735,000
mg/m³
Síntomas: Sensibilización cardiaca

Corrosión/irritaciones cutáneas

Difluorometano Especies: No ha sido probado en animales

Resultado: No irrita la piel

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Difluorometano Especies: No ha sido probado en animales

Resultado: No irrita los ojos

Mutagenicidad de células germinales

Tipo de Prueba: Prueba de aberración cromosómica in vitro
Método: Directrices de prueba OECD 473
Resultado: negativo
Pentafluoroetano Genotoxicidad in vitro Tipo de Prueba: Prueba de micronúcleos en eritrocitos en
mamíferos (ensayo citogenético in vivo) Especies: Ratón
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 474
Resultado: negativo
Mutagenicidad de células El peso de la evidencia no apoya la clasificación como mutágeno
Difluorometano
germinales - Valoración de células germinales.

SDS – R-410A 7
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

Toxicidad para la reproducción

Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva de una
generación
Especies: Rata
Efectos en la fertilidad
Vía de aplicación: inhalación (vapor)
Resultado: negativo
Pentafluoroetano Observaciones: Basado en datos de materiales similares
Tipo de Prueba: Desarrollo embrionario y fetal
Especies: Rata
Efectos en el desarrollo
Vía de aplicación: inhalación (gas)
fetal
Método: Directrices de prueba OECD 414
Resultado: negativo
Toxicidad para la
Difluorometano reproducción - El peso de la evidencia no apoya la clasificación para toxicidad
Valoración reproductiva, Basado en datos de materiales similares

Toxicidad por dosis repetidas

Especies: Rata
NOAEL: >= 50000 ppm
Pentafluoroetano Vía de aplicación: inhalación (gas)
Tiempo de exposición: 13 Semana
Método: Directrices de prueba OECD 413
Especies: Rata
NOAEL: 49100 ppm
Difluorometano Vía de aplicación: inhalación (gas)
Tiempo de exposición: 90 d
Observaciones: No hubo informes de efectos adversos importantes

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Toxicidad Toxicidad aguda para peces:

CL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): 450 mg/l

Tiempo de exposición: 96 h
Pentafluoroetano
Método: Directiva 67/548/CEE, Anexo V, C.1.
Observaciones: Basado en datos de materiales similares
CL50 (Pez): 1,507 mg/l
Difluorometano
Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos

CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 980 mg/l

Tiempo de exposición: 48 h
Pentafluoroetano
Método: Directiva 67/548/CEE, Anexo V, C.2.
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

SDS – R-410A 8
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

CE50 (Daphnia (Dafnia)): 652 mg/l

Difluorometano
Tiempo de exposición: 48 h

Toxicidad Toxicidad para las algas

CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 114 mg/l

Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201
Observaciones: Basado en datos de materiales similares
Pentafluoroetano
NOEC (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 13.2 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201
Observaciones: Basado en datos de materiales similares
CE50 (algas): 142 mg/l
Difluorometano
Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad Persistencia y degradabilidad

Resultado: No es fácilmente biodegradable.

Biodegradación: 5 %
Pentafluoroetano
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de prueba OECD 301D
Resultado: No es fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 5 %
Difluorometano
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de prueba OECD 301D

Resultados de la evaluación del PBT y vPvB: Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada como
persistente, bioacumulable o tóxica (PBT).

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos para el tratamiento de residuos

Es recomendable recuperar y reciclar. Si esto no es posible, elimine cumpliendo con las regulaciones locales; la
destrucción deberá llevarse a cabo en instalaciones adecuadas, equipadas y autorizadas para esta actividad.

Los recipientes a presión vacíos deberán ser devueltos al proveedor (cuando no sean propiedad del cliente) para su
mantenimiento o disposición final según sea lo requerido y de acuerdo con las regulaciones locales.

Marque los recipientes vacíos para evitar confusiones con los llenos.

La eliminación debe cumplir con las leyes federales, estatales y locales de eliminación o descarga.

SDS – R-410A 9
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

14. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Transporte terrestre (ADR/RID/GGVSE)

UN-No.: 3163
GAS LICUADO, N.O.S.
Designación oficial de transporte: (Contiene Pentafluoroetano y Difluorometano)
Clase: 2.2
Código de clasificación: 2A
Grupo de empaque: -
Etiqueta de riesgo: 2.2

Transporte marítimo (IMDG-Code/GGVSee)

GAS LICUADO, N.O.S.
Nombre de envío adecuado: (Contiene Pentafluoroetano y Difluorometano)
Clase: 2.2
UN-No.: 3163
Grupo de empaque: -

Transporte aéreo (ICAO-TI/IATA-DGR)

GAS LICUADO, N.O.S.
Nombre de envío adecuado: (Contiene Pentafluoroetano y Difluorometano)
Clase: 2.2
UN-No.: 3163
Grupo de empaque: -

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla: NOM-165-SEMARNAT-2013, Que establece la lista de sustancias sujetas a reporte para el registro de
emisiones y transferencia de contaminantes

Transferencia/Emisión
Componentes CAS No. MPU (kg/año)
(kg/año)
Pentafluoroetano 354-33-6 2500 kg/año 100 kg/año
Difluorometano 75-10-5 2500 kg/año 100 kg/año

MPU: Umbral aplicable de reporte cuando la sustancia, pura o en mezcla con una composición mayor al 1% en peso,
es utilizada en las actividades industriales de los establecimientos sujetos a reporte o es producida por ellos.

Regulación de la UE:

Autorización: Sin información disponible.

Restricciones de uso: Sin información disponible.

SDS – R-410A 10
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

EINECS: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.

DSD (67/548/EEC): Todos los ingredientes del producto están enlistados en el anexo I.
Reglamento (EC) No 842/2006: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el anexo I del reglamento (EC) No
842/2006 sobre ciertos gases fluorados-

Reglamentos Químicos adicionales:

USA - TSCA: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.
Canada - DSL: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.
Australia - AICS: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.
Korea - ECL: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.
Japon - ENCS: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.
China - IECSC: Todos los ingredientes del producto están enlistados en el inventario.

16. OTRA INFORMACIÓN.

Abreviaciones y acrónimos

CLP Reglamento (CE) no 1272/2008 de la UE sobre clasificación, etiquetado y envasado de

sustancias químicas y mezclas.
CAS Servicio de resúmenes químicos (división de la American Chemical Society).
EINECS
Inventario europeo de sustancias químicas comerciales existentes.
IARC Agencia Internacional para la investigación sobre el cáncer.

RID Transporte ferroviario europeo.

IMDG
Código Marítimo Internacional de mercancías peligrosas.
IATA
Asociación internacional de transporte aéreo

DPD
Directiva sobre preparaciones peligrosas (1999/45 / CEE).
DSD
Directiva sobre sustancias peligrosas (67/548 / CEE).
TSCA
Ley de Control de Sustancias Tóxicas, el inventario químico americano.
DSL
Lista de sustancias domésticas, el inventario químico canadiense.
AICS
El Inventario Australiano de Sustancias Químicas.
ECL
Lista de productos químicos existentes, el inventario químico coreano.
ENCS Sustancias químicas japonesas existentes y nuevas.

SDS – R-410A 11
www.gefrieren-gas.com
 Versión: 01
Fecha de Aprobación: 04-09-2021

IECSC Inventario de sustancias químicas existentes en China.

Referencias bibliográficas clave y fuentes

ESIS IUCLID
Dataset: Sistema europeo de información sobre sustancias químicas.

HSDB: Banco de datos de sustancias peligrosas.

ICSC: Tarjetas internacionales de seguridad química.

NLM Dataset: Biblioteca nacional de medicina de los Estados Unidos.

GESTIS Substance database.

Texto de las frases-R mencionadas

R12 Extremadamente inflamable.
H220 Gas extremadamente inflamable.

H280
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.

Consejos de Entrenamiento

Proporcionar información, instrucciones y capacitaciones adecuadas a los operadores.

Otros Datos
Lea las instrucciones de seguridad GEFRIEREN antes de utilizarlo. Para obtener información adicional, ponerse en
contacto con la oficina local GEFRIEREN.

La información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se obtuvo de fuentes que consideramos
confiables. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la
exactitud de los datos. Las condiciones o métodos de manipulación, almacenamiento, uso o eliminación del producto
están fuera de nuestro control y pueden estar fuera de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos
responsabilidad alguna y renunciamos expresamente a cualquiera que pueda existir por pérdidas, daños o gastos que
surjan o estén relacionados de alguna manera con el manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta
HDS fue preparada y debe usarse solo para este producto. Si el producto se usa como un componente en otro
producto o en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, o si el material es alterado o
procesado, la información contenida en esta HDS puede no ser aplicable.

SDS – R-410A 12
www.gefrieren-gas.com
 Hoja de Datos de Seguridad

1 - Identificación
Nombre comercial: WD-40 Specialist® Electrical Fabricante: WD-40 Company
Contact Cleaner - Limpiador de contactos eléctricos Dirección: 9715 Businesspark Avenue (92131)
Specialist® WD-40 P.O. Box 80607
San Diego, California, E.U.A.
Nombre químico: Mezcla 92138 –0607

Usos del producto: Limpiador de contactos. Teléfono:

Limpiador de contactos para quitar gran suciedad Solo para 1-888-324-7596 (PROSAR)
tal como grasa y mugre de equipos eléctricos. emergencias:
Información: 1-888-324-7596
Restricciones de uso: No se identificaron Derrames de 1-800-424-9300 (Chemtrec)
restricciones para el uso. productos químicos: 1-703-527-3887
(Llamadas internacionales)
Fecha de preparación de la HDS:
17 de mayo de 2017

2 – Identificación del peligro o peligros

Clasificación GHS:
Aerosol inflamable - Categoría 1
Gas bajo presión: Gas licuado
Toxicidad por aspiración - Categoría 1
Irritación de la piel - Categoría 2
Irritante ocular - Categoría 2A
Toxicidad de la reproducción - Categoría 2
Toxicidad sistémica específica de órganos diana - Exposición única - Categoría 3 (efectos sobre el sistema nervioso)
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco (exposiciones repetidas) - Categoría 2

Este es un producto de consumo y está etiquetado según los reglamentos locales de productos químicos para el
consumidor. La etiqueta real del recipiente podría no incluir los elementos de la etiqueta a continuación. El etiquetado a
continuación corresponde a productos industriales/profesionales.

Elementos de las etiquetas del SAC, incluidos los consejos de prudencia:

¡PELIGRO!
Aerosol extremadamente inflamable.
Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.
Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
Provoca irritación cutánea.
Provoca irritación ocular grave.
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Susceptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Puede causar daño en el sistema nervioso por medio de la exposición prolongada o repetida.
Página 1 de 6
Declaraciones de prevención:
Obtener instrucciones especiales antes del uso.
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. - No fumar.
No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.
Recipiente a presión: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
No respire los vapores o nieblas.
Lávese concienzudamente con agua y jabón después del manejo.
Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
Use guantes protectores y protección ocular.
Declaraciones de respuesta:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un médico o a un CENTRO DE ENVENENAMIENTOS. NO provocar
el vómito.
SI PENETRA EN LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste: Consultar a
un médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. En caso de irritación cutánea: Obtenga
atención médica. Quítese la vestimenta contaminada y lávela antes de volver a usarla.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Llamar al CENTRO DE ENVENENAMIENTOS o al médico si se siente mal.
EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: Obtenga consejo médico.
Declaraciones de almacenamiento:
Guardar bajo llave.
Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a 50 °C/122 °F. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Declaraciones de eliminación:
Deseche el contenido y el recipiente según los reglamentos locales y nacionales.

3 - Composición/información sobre los componentes

#CAS (siglas de Chemical Por ciento en
Ingrediente Clasificación GHS
Abstracts Service) peso

Gas inflamable - Categoría 1

1,1 Difluoroetano 75-37-6 40-60%
Gas bajo presión - Gas licuado

Líquido inflamable - Categoría 2

Toxicidad por aspiración - Categoría 1
Irritación de la piel - Categoría 2
Toxicidad de la reproducción - Categoría 2
n-Hexano 110-54-3 20-30% Toxicidad sistémica específica de órganos diana -
Exposición única - Categoría 3 (efectos sobre el
sistema nervioso)
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco
(exposiciones repetidas) - Categoría 2

Líquido inflamable - Categoría 2

Irritante ocular - Categoría 2A
Alcohol isopropílico
67-63-0 10-20% Toxicidad sistémica específica de órganos diana -
(isopropanol)
Exposición única - Categoría 3 (efectos sobre el
sistema nervioso)

Nota: Los porcentajes exactos son un secreto industrial.

Página 2 de 6
4 – Medidas de primeros auxilios
Ingestión (deglución): Peligro por aspiración. NO provocar el vómito. Llame al médico o al centro de control de
envenenamientos inmediatamente.
Contacto ocular: Enjuague abundantemente con agua. Quítese los lentes de contacto si los está usando luego de los
primeros 5 minutos y continúe enjuagándose durante 15 minutos. Obtenga atención médica si persiste la irritación.
Contacto cutáneo: Lave con agua y jabón. Si se desarrolla y persiste una irritación, obtenga asistencia médica.
Inhalación (respiración): Si se experimenta una irritación, lleve al aire libre. Obtenga asistencia médica si se desarrolla y
persiste una irritación u otros síntomas.
Signos y síntomas de exposición: Puede causar irritación ocular y de la piel. La inhalación puede causar somnolencia,
mareos y otros efectos sobre el sistema nervioso. Perjudicial o fatal en caso de ser ingerido. La aspiración de líquido en
los pulmones durante la ingesta o el vómito puede causar daño pulmonar. La exposición al n-Hexano puede causar
neuropatías periféricas. Los síntomas iniciales incluyen adormecimiento de las extremidades. También puede producirse
debilidad motora.
Indicación de atención médica/tratamiento especial inmediato necesario: Se necesita atención médica inmediata
debido a la ingestión.

5 – Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados (e inadecuados): Utilice neblina de agua, sustancias químicas secas, dióxido de
carbono o espuma. No use un chorro de agua ni cantidades inundantes de la misma. El producto encendido flotará sobre
la superficie y propagará el fuego.
Peligros especiales que surgen del producto químico: Aerosol extremadamente inflamable. Líquido y vapores muy
inflamables. Contenido bajo presión. Manténgase alejado de la fuente de ignición y de fogatas. La exposición de recipientes
al calor extremo y las llamas puede hacer que estallen con fuerza violenta. Los vapores pueden causar llamaradas súbitas.
Los vapores son más pesados que el aire y pueden trasladarse a lo largo de las superficies hacia fuentes de ignición
lejanas y las llamas generadas pueden retroceder rápidamente hacia la fuente de los vapores. Una mezcla de vapor y de
aire puede crear una explosión en espacios encerrados. El producto de la combustión incluye óxidos de carbono y fluoruro
de hidrógeno.
Equipo protector especial y precauciones para los bomberos: Los bomberos deben utilizar siempre un aparato de
respiración autónomo de presión positiva y vestimenta protectora completa. Enfríe con agua los recipientes expuestos al
fuego. Utilizar blindaje para protegerse contra los recipientes que puedan explotar.

6 – Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia: Use una vestimenta protectora apropiada
(véase la Sección 8). Elimine todas las fuentes de ignición y ventile el área.
Métodos y materiales de contención/limpieza: Las latas con fugas deben colocarse en un balde abierto o bolsa de
plástico hasta que se haya disipado la presión. Contenga y recoja el líquido con un absorbente inerte y colóquelo en un
recipiente para su desecho. Limpie la zona del derrame concienzudamente. Informe de los derrames a las autoridades
como sea requerido.

7 – Manipulación y almacenamiento
Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura: Evite que tenga contacto con los ojos.
Evite un contacto prolongado con la piel. Evitar respirar los vapores y aerosoles. El uso incorrecto intencional concentrando
e inhalando vapores deliberadamente puede ser perjudicial o fatal. Usar solamente donde haya una ventilación adecuada.
Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas de piloto /de superficies calientes/de llamas al descubierto. Desconectar
las herramientas, motores y dispositivos eléctricos antes de vaporizar o acercar la lata a cualquier fuente de electricidad.
La electricidad puede hacer un agujero en la lata y causar que el contenido estalle en llamas. Para evitar quemaduras
serias, no deje que la lata toque las terminales de baterías, conexiones eléctricas de motores o dispositivos eléctricos o
cualquier otra fuente de electricidad. Lávese concienzudamente con agua y jabón después del manejo. Mantenga los
recipientes cerrados cuando no estén en uso. Mantener fuera del alcance de los niños. No perfore, aplaste o incinere los
recipientes, aun cuando estén vacíos.
Condiciones de almacenamiento seguro: Almacene en una zona fresca y bien ventilada, lejos de materiales
incompatibles. No almacene por encima de 120°F o en la luz solar directa. Aerosol de Nivel 1 del U.F.C. (NFPA 30B).
Almacenar separado de los oxidantes.

Página 3 de 6
 8 – Controles de exposición/protección personal
Química Límites de exposición ocupacional
1,1 Difluoroetano 1000 ppm - Promedio Ponderado en el Tiempo (TWA, por sus siglas en inglés), Límite de
Exposición Ambiental en el Lugar de Trabajo (WEEL, por sus siglas en inglés) de la
Asociación Estadounidense de Higiene Industrial (AIHA, por sus siglas en inglés)
n-Hexano 50 ppm - PPT VLU de ACGIH de la piel
500 ppm - Límite de Exposición Permitido (PEL, por sus siglas en inglés) Promedio
Ponderado en el Tiempo (TWA, por sus siglas en inglés) de la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés)
Alcohol isopropílico 200 ppm – PPT - Promedio ponderado en el tiempo (TWA)
(isopropanol) 400 ppm - Valor Límite Umbral (TLV, por sus siglas en inglés) de la Conferencia
Estadounidense de Higienistas Gubernamentales e Industriales (ACGIH, por sus siglas
en inglés) del Límite de Exposición de Corto Plazo (STEL, por sus siglas en inglés).
400 ppm - Límite de Exposición Permitido (PEL, por sus siglas en inglés) Promedio
Ponderado en el Tiempo (TWA, por sus siglas en inglés) de la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés)

Se recomiendan los siguientes controles para el uso normal del consumidor de este producto:
Controles de ingeniería apropiados: Use en zonas bien ventiladas.
Protección personal:
Protección de los ojos: Evite el contacto con los ojos. Siempre vaporice el spray alejado de su cara.
Protección de la piel: Evite el contacto prolongado con la piel. Se recomienda el uso de guantes resistentes a las
sustancias químicas para las operaciones en que sea probable un contacto con la piel.
Protección respiratoria: No se necesita protección respiratoria para el uso normal con ventilación adecuada.

Se recomiendan los siguientes controles para el procesamiento a granel o el uso en el lugar de trabajo:
Controles de ingeniería apropiados: Use una ventilación general adecuada y por medio de extractores locales para
mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición ocupacional.
Protección personal:
Protección de los ojos: Se recomiendan gafas de seguridad cuando sea posible un contacto con los ojos.
Protección de la piel: Use guantes resistentes a las sustancias químicas.
Protección respiratoria: No se requiere protección respiratoria si la ventilación es adecuada. Si se exceden los límites de
exposición ocupacional, use un respirador aprobado por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH,
por sus siglas en inglés). La selección y el uso del respirador debe basarse en el tipo, la forma y la concentración del
contaminante. Siga los reglamentos locales y la buena práctica de higiene industrial.
Prácticas laborales/de higiene: Lávese con agua y jabón después del manejo.

9 – Propiedades físicas y químicas

Apariencia: Líquido claro Límites inflamables: LIE – Límite inferior de
(Porción solvente) explosión: 1.1%
LSE – Límite superior de
explosión: 17.1%
Olor: Olor a hidrocarburo Presión de vapor: 153 mmHg a 25°C (77°F) (n-
Hexano)
Umbral olfativo: No se estableció umbral de Densidad de vapor: Mayor que 2 (aire=1)
olor.
pH: No corresponde. Densidad relativa: 0.71
Punto de fusión/congelación: No establecido. Solubilidades: Parcialmente soluble en agua
Punto/rango de ebullición: 66.7-82.2°C (152-180°F) Coeficiente de reparto: n- No establecido.
octanol/agua:
Punto de inflamación: <-34°C (<-29.2°F) método Temperatura de auto- No establecido.
Tagliabue de vaso cerrado inflamación:
Tasa de evaporación: No establecido. Temperatura de No establecido.
descomposición:
Inflamabilidad (sólido, gas): Aerosol inflamable Viscosidad: 2.79-2.96 cSt a 100°F
Compuestos orgánicos 45% Punto de fluencia: No establecido.
volátiles (VOC, por sus siglas
en inglés):

Página 4 de 6
10 – Estabilidad y reactividad
Reactividad: No reactivo bajo condiciones normales.
Estabilidad química: Estable
Posibilidad de reacciones peligrosas: Puede reaccionar con oxidantes fuertes generando calor.
Condiciones que deben evitarse: Evite el calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición. No perfore ni incinere los
recipientes.
Materiales incompatibles: Agentes reductores y oxidantes fuertes.
Productos de descomposición peligrosos: La descomposición térmica generará monóxido y dióxido de carbono y
fluoruro de hidrógeno.

11 – Información toxicológica
Síntomas de sobreexposición:
Inhalación: La neblina o el vapor pueden irritar la garganta y los pulmones. Las concentraciones altas pueden causar
irritación nasal y de las vías respiratorias y tener efectos sobre el sistema nervioso central tales como dolor de cabeza,
mareos y náuseas. El abuso intencional puede ser nocivo o mortal.
Contacto cutáneo: El contacto prolongado y/o repetido puede producir sequedad y pérdida de grasa con posible
dermatitis.
Contacto ocular: El contacto puede ser levemente irritante para los ojos. Puede causar enrojecimiento y lagrimeo.
Ingestión: Este producto tiene una toxicidad oral baja. Ingerirlo puede causar una irritación gastrointestinal, náusea,
vómitos y diarrea. El contenido líquido es un peligro de aspiración. Si se ingiere, puede entrar en los pulmones y causar
neumonitis química.
Efectos crónicos: La sobreexposición prolongada puede causar daño en el sistema nervioso. La exposición al n-Hexano
puede causar neuropatías periféricas. Los síntomas iniciales incluyen adormecimiento de las extremidades. También
puede producirse debilidad motora.
Estado carcinogénico: Ninguno de los componentes está listado como carcinógeno o presunto carcinógeno por IARC
(Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer), NTP (Programa Nacional de Toxicología de los E.U.A.), ACGIH
(Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales) u OSHA (Administración de Salud y Seguridad
Ocupacional de los E.U.A.).
Toxicidad para la reproducción: La exposición prolongada al n-hexano ha dado como resultado la disminución del
recuento de esperma y cambios degenerativos en los testículos de ratas pero no de ratones.

Medidas numéricas de toxicidad:

Se estima que la toxicidad oral de este producto es mayor que 2000 mg/kg y que la toxicidad dérmica es mayor que 2000
mg/kg basados en una evaluación de los ingredientes. Este producto no está clasificado como tóxico de acuerdo con los
criterios establecidos. Es un peligro de aspiración.

12 – Información ecotoxicológica
Ecotoxicidad: Se clasifica al n-hexano como tóxico para la vida acuática con efectos duraderos.
Persistencia y degradabilidad: No se espera que el n-Hexano se degrade fácilmente.
Potencial de bioacumulación: Existe el potencial para bioacumulación.
Movilidad en el suelo: No existen datos disponibles.
Otros efectos adversos: No se conocen otros efectos adversos.

13 - Información relativa a la eliminación de los productos

Los recipientes en aerosol no deben perforarse, compactarse en compactadores de basura domésticos o incinerarse. Los
recipientes vacíos pueden eliminarse por medio de las opciones normales de manejo de la basura. Elimine todos los
productos desechables, absorbentes y otros materiales según los reglamentos locales, estatales y federales
correspondientes.

14 – Información para el transporte

Descripción para el envío terrestre del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés): UN1950, Aerosoles,
2.1 Cantidad limitada
(Nota: Los documentos de despacho no son necesarios para cantidades limitadas a menos que sean transportadas por
aire o por barco; cada paquete debe tener la indicación de la Marca de Cantidad Limitada)
Descripción para el envío según el código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG, por sus siglas en
inglés): UN1950, Aerosoles, 2.1, CANTIDAD LIMITADA
Descripción del envío de OACI (Organización de Aviación Civil Internacional): UN1950, Aerosoles, inflamable, 2.1

Página 5 de 6
*Nota: Los paquetes internos con menos de 5 litros de líquido/5 kg de sólido están exentos de ser contaminantes marinos
según el Código 2.10.2.7 de IMDG (Mercaderías peligrosas marítimas Internacionales) y la provisión Especial A197 de
ICAO (Organización de aviación civil internacional).

NOTA: WD-40 Company no hace pruebas en las latas de aerosol para asegurar que cumplan con los requisitos sobre
presión y otros requisitos para el transporte aéreo. No recomendamos que nuestros productos en aerosol se transporten
por aire.

15 – Información sobre la reglamentación

Reglamentos federales de los Estados Unidos:
Cantidad informable según CERCLA 103: Las liberaciones de este producto mayores de la cantidad reportable de 16,666
libras basadas en la RQ (cantidad reportable) para el n-hexano de 5000 libras presente a menos del 30% deben ser
reportadas al Centro de Respuesta Nacional (E.U.A..). Muchos estados tienen requisitos de reporte de emisiones más
rigurosos. Notifique de los derrames que exigen los reglamentos federales, estatales y locales.
SARA TÍTULO III:
Categoría de riesgos para las Secciones 311/312: Salud Aguda, Salud Crónica, Peligro de Incendio, Liberación Súbita
de Presión
Sustancias químicas tóxicas de la Sección 313: Este producto contiene las siguientes sustancias químicas sujetas a los
requisitos de informe de la Ley de Reautorización y Enmiendas del Superfondo (SARA, por sus siglas en inglés) Título III
Sección 313: n-Hexano - 110-54-3 - 20-30%
Sustancias extremadamente peligrosas de la Sección 302 (TPQ): Ninguna
Estado de acuerdo a la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA, por sus siglas en inglés) de la Agencia de
Protección del Medioambiente (EPA, por sus siglas en inglés): Todos los componentes de este producto están listados
en el inventario de la TSCA.
Ley sobre aplicación de legislación en materia de Agua Potable Segura y Sustancias Tóxicas de California
(Proposición 65): Este producto no contiene productos químicos regulados bajo la Proposición 65 de California.
Ley de Protección del Medio Ambiente de Canadá [Canadian Environmental Protection Act – CEPA]: Todos los
ingredientes están listados en la Lista de Sustancias Nacionales de Canadá o están exentos del requisito de notificación

16 – Otras informaciones
Clasificación de riesgos según HMIS (Sistema de información de materiales peligrosos – E.U.A.):
Salud – 2* (peligro moderado)
Peligro de incendios – 2 (peligro moderado)
Peligro físico – 0 (peligro mínimo)

Fecha de revisión: 17 de mayo de 2017

Reemplaza la versión con fecha de: Nueva ficha de datos de seguridad (FDS).

Preparado por: Industrial Health & Safety Consultants, Inc Shelton, CT, E.U.A.

Revisado por: I Kowalski Departamento de Asuntos Regulatorios

4
2 0

NFPA

1051400/No.0153403

Página 6 de 6
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del producto y de la empresa

Identificador de Producto Nu-Brite 4x (4291-90)

Otros medios de identificación No disponible
Uso recomendado Limpiador de bobinas

Restricciones recomendadas Ninguno conocido.

Información del fabricante Nu-Calgon

2611 Schuetz Road
San Luis, MO 63043 EE. UU.
Teléfono: 314-469-7000 / 800-554-5499 Teléfono de
emergencia: 1-800-424-9300 (CHEMTREC)
Proveedor Véase más arriba.

2. Identificación de peligros

Peligros físicos Corrosivo para los metales. Categoría 1

Riesgos para la salud Corrosión o irritación cutáneas Lesiones Categoría 1
o irritación ocular graves No clasificado. Categoría 1
Peligros ambientales
Peligros definidos por WHMIS 2015 No clasificado
Elementos de la etiqueta

Palabra clave Peligro

Indicación de peligro Puede ser corrosivo para los metales. Provoca quemaduras graves en la piel y daños oculares.

Declaración preventiva
Prevención Consérvese únicamente en su embalaje original. No respire la niebla o el vapor. Lávese bien después de
manipularlo. Utilice guantes protectores, ropa protectora, protección para los ojos y la cara.

Respuesta Absorba el derrame para evitar daños al material. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. No induzca el vomito. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuague la piel con agua. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla. EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve a la persona al aire libre y manténgala cómoda para respirar.
Llame inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Tratamiento específico (ver información en esta etiqueta). EN CASO
DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si están
presentes y son fáciles de hacer. Continúe enjuagando.

Almacenamiento Tienda cerrada. Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión con un revestimiento interior resistente. Deseche el

Desecho contenedor de acuerdo con las regulaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. Ninguno conocido

WHMIS 2015: Peligros para la salud no

clasificados de otra manera
(HHNOC)
WHMIS 2015: Físico Ninguno conocido

Peligros no clasificados de
otra manera (PHNOC)
Peligros no clasificados de Ninguno conocido.
otra manera (HNOC)

Información suplementaria Ninguno.

3. Composición / información de los ingredientes

Mezcla
Nombre químico Nombre común y sinónimos número CAS %
Alquil poliglucósido 110615-47-9 1-5*
Glucopiranosa, oligomérica, decil 68515-73-1 1-5*
octil glucósidos
Hidróxido de sodio 1310-73-2 15-40*

Página: 1 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

Todas las concentraciones están expresadas en porcentaje en peso, a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gas están en porcentaje por

volumen. Comentarios de composición GHS de EE. UU.: El porcentaje exacto (concentración) de la composición se ha retenido como secreto
comercial de conformidad con el párrafo (i) de §1910.1200.
* CANADÁ GHS: El porcentaje exacto (concentración) de la composición se ha mantenido como secreto
comercial.

4. Primeros auxilios
Inhalación EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve a la persona al aire libre y manténgala cómoda para respirar. Llame inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico.

Contacto con la piel EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuague la piel con agua. Llame
inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Tratamiento específico (ver información en esta etiqueta). Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.

Contacto visual EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si están presentes y
son fáciles de hacer. Continúe enjuagando. Llame inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. No induzca el vomito. Llame inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un
médico.

Lo más importante Dolor ardiente y daño severo corrosivo a la piel. Provoca daños oculares graves. Los síntomas pueden incluir
síntomas/efectos, agudos y escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Podría producirse daño ocular permanente,
retardados incluida ceguera.

Indicación de atención médica Proporcionar medidas generales de apoyo y tratar sintomáticamente.

inmediata y tratamiento especial
necesario.
información general Si no se siente bien, consulte al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal médico
conozca los materiales involucrados y tome precauciones para protegerse. Muestre esta ficha de datos de seguridad al
médico que le atienda. Evite el contacto con los ojos y la piel. Utilice guantes de goma y gafas protectoras contra
salpicaduras de productos químicos. Mantener fuera del alcance de los niños.

5. Medidas de extinción de incendios

Medios de extinción adecuados Espuma. Dióxido de carbono. Producto químico seco.

Medios de extinción No utilice chorro de agua como extintor, ya que esto propagará el fuego.
inadecuados
Peligros específicos derivados del Los bomberos deben utilizar un aparato respiratorio autónomo.
producto químico.

Equipos de protección especiales y Los bomberos deben usar ropa protectora completa, incluido un aparato respiratorio autónomo.
precauciones para bomberos.
lucha contra incendios Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
equipo/instrucciones
Métodos específicos Utilice procedimientos estándar de extinción de incendios y considere los peligros de otros materiales

Combustión peligrosa involucrados. Pueden incluir, entre otros: Óxidos de carbono.

productos

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Mantenga alejado al personal innecesario. Mantenga a las personas alejadas y contra el viento del derrame/fuga. Use
equipo de protección y equipo y ropa de protección adecuados durante la limpieza. No respire la niebla o el vapor. No toque contenedores
procedimientos de emergencia dañados o material derramado a menos que use ropa protectora adecuada. Asegúrese de que haya una ventilación
adecuada. Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener derrames importantes. Para protección
personal, consulte la sección 8 de la SDS.
Métodos y materiales de Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Evite la entrada a vías fluviales, alcantarillas, sótanos o
contención y limpieza. áreas confinadas.

Derrames grandes: Dique el material derramado, donde sea posible. Cubrir con una lámina de plástico para evitar que se
extienda. Absorber los derrames para evitar daños materiales. Utilice un material no combustible como vermiculita, arena o
tierra para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para su posterior eliminación. Después de la recuperación del
producto, lave el área con agua.

Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (p. ej., tela, vellón). Limpie la superficie a fondo para
eliminar la contaminación residual.

Nunca devuelva los derrames a los contenedores originales para su reutilización. Para la eliminación de residuos, consulte la sección 13 de la SDS.

precauciones ambientales Evite el vertido a desagües, cursos de agua o al suelo. No descargar en lagos, arroyos,
estanques o aguas públicas.

Página: 2 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

 7. Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura Usar solo con ventilación adecuada. No respire la niebla o el vapor. No entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Evite la exposición prolongada. Utilice equipo de protección personal adecuado. Lávese bien después de manipularlo.
Utilice buenas prácticas de higiene industrial para la manipulación de este material. Mantener el contenedor bien
cerrado. No comer o beber cuando este usandolo.
Condiciones para almacenaje seguro, Tienda cerrada. Almacenar en un lugar fresco y seco alejado de la luz solar directa. Almacenar en un recipiente resistente a la
incluyendo cualquier incompatibilidad corrosión con un revestimiento interior resistente. Almacenar en un recipiente cerrado lejos de materiales incompatibles.
Almacénelo lejos de materiales incompatibles (consulte la Sección 10 de la SDS). Mantener fuera del alcance de los niños.

8. Controles de exposición / protección personal

Límites de exposición ocupacional

Canadá. Componentes de los OEL de Alberta (Código de seguridad y salud ocupacional,

Anexo 1, Tabla 2) Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

Canadá. OEL de Columbia Británica. (Límites de exposición ocupacional a sustancias químicas, Reglamento de seguridad y salud en
el trabajo 296/97, según enmendado)
Componentes Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

Canadá. Componentes de los OEL de Manitoba (Reg. 217/2006, Ley de seguridad y salud en el
lugar de trabajo) Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

Canadá. OEL de Ontario. (Control de Exposición a Agentes Biológicos o Químicos)

Componentes Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

Canadá. OEL de Quebec. (Ministerio de Trabajo - Normativa sobre la Calidad del Ambiente de Trabajo)
Componentes Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

Canadá. Componentes de los OEL de Saskatchewan (Reglamentos de seguridad y salud en el trabajo,

1996, cuadro 21) Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

A NOSOTROS. Límites de la Tabla Z-1 de OSHA para contaminantes del aire (29 CFR
1910.1000) Componentes Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS PEL 2mg/m3
1310-73-2)

A NOSOTROS. Componentes de los valores límite

umbral de la ACGIH Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)

A NOSOTROS. NIOSH: Guía de bolsillo sobre componentes de

peligros químicos Tipo Valor
Hidróxido de sodio (CAS Techo 2mg/m3
1310-73-2)
Valores límite biológicos No se indican límites de exposición biológica para los ingredientes.

Directrices de exposición Los productos químicos enumerados en la sección 3 que no figuran aquí no tienen valores límite establecidos para la
ACGIH.

Controles de ingeniería Se debe utilizar una buena ventilación general (normalmente 10 cambios de aire por hora). Las tasas de ventilación
adecuados deben adaptarse a las condiciones. Si corresponde, use recintos de proceso, ventilación de escape local u otros
controles de ingeniería para mantener los niveles en el aire por debajo de los límites de exposición recomendados. Si
no se han establecido límites de exposición, mantenga los niveles en el aire a un nivel aceptable.

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal.

Protección para los ojos/la cara Use gafas de seguridad con protectores laterales (o gafas protectoras) y un protector facial.

Página: 3 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

 Protección de la piel

protección de mano Guantes de goma. Confirme primero con un proveedor de confianza.

Otro Utilice ropa adecuada resistente a productos químicos. Según lo exige el código de empleador.

Protección respiratoria Cuando se puedan exceder los niveles guía de exposición, use un respirador aprobado por NIOSH. El
respirador debe ser seleccionado y utilizado bajo la dirección de un profesional capacitado en salud y
seguridad siguiendo los requisitos que se encuentran en la norma de respiradores de OSHA (29 CFR
1910.134), CAN/CSA-Z94.4 y la norma de ANSI para protección respiratoria (Z88.2).
Peligros térmicos No aplica.

Higiene general No comer o beber cuando este usandolo.

consideraciones

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia Líquido

Estado fisico Líquido.

Forma Líquido

Color Marrón

Olor Amable.

Umbral de olor No disponible.

pH 12,7 (1% en agua)

14 (Concentrado)
Punto de fusión/punto de congelación No disponible.

Punto de ebullición inicial e intervalo de No disponible.

ebullición.

Punto de fluidez No disponible.

Gravedad específica No disponible.

Coeficiente de partición No disponible.

(n-octanol/agua)
punto de inflamabilidad No disponible.
Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No aplica.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

Límite de inflamabilidad - inferior No disponible.

(%)

Límite de inflamabilidad - superior No disponible.

(%)

Límite de explosividad - inferior (%) No disponible.

Límite de explosividad - superior No disponible.
(%) Presión de vapor No disponible.
Densidad del vapor No disponible.
Densidad relativa No disponible.
Solubilidad(es) No disponible.
Temperatura de autoignición No disponible.
Temperatura de descomposición No disponible.
Viscosidad No disponible.

Otra información
propiedades explosivas No explosivo.
Propiedades oxidantes No oxidante.

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad Puede ser corrosivo para los metales. Reacciona violentamente con los ácidos. Este producto puede reaccionar con agentes
oxidantes fuertes.

Posibilidad de reacciones La polimerización peligrosa no ocurre.

peligrosas
Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. No

Condiciones para evitar mezclar con otros productos químicos.

materiales incompatibles Ácidos. Agentes oxidantes fuertes. Rieles.

Página: 4 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

productos de descomposición Pueden incluir, entre otros: Óxidos de carbono.
peligrosos

11. Información Toxicológica

Rutas de exposición Ojos, Contacto con la piel, Inhalación, Ingestión.

Información sobre posibles rutas de exposición.

Ingestión Provoca quemaduras en el tracto digestivo. Puede causar malestar estomacal, náuseas o vómitos. Puede

Inhalación causar irritacion al sistema respiratorio. La inhalación prolongada puede ser perjudicial. Provoca quemaduras

Contacto con la piel graves en la piel.

Contacto visual Provoca daños oculares graves.

Síntomas relacionados con los Dolor ardiente y daño severo corrosivo a la piel. Provoca daños oculares graves. Los síntomas pueden incluir
factores físicos, químicos y escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Podría producirse daño ocular permanente,
características toxicológicas incluida ceguera.

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda

Componentes Especies Resultados de la prueba

Alquil poliglucósido (CAS 110615-47-9)

Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 2000 mg/kg, 24 horas, ECHA
Inhalación
LC50 No disponible

Oral
LD50 Rata > 5000 mg/kg, ECHA
> 2000 mg/kg, ECHA
Glucopiranosa, oligomérica, decil octil glucósidos (CAS 68515-73-1)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 2000 mg/kg, 24 horas, ECHA
Inhalación
LC50 No disponible

Oral
LD50 Rata > 5000 mg/kg, ECHA
> 2000 mg/kg, BASF
Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)
Agudo
Dérmico
LD50 No disponible

Inhalación
LC50 No disponible

Oral
LD50 Conejo 325 mg/kg, ECHA

Corrosión/irritación de la piel Provoca quemaduras graves en la piel y daños oculares.

Minutos de exposición No disponible.

Valor del eritema No disponible.

Valor del edema No disponible.
Daño ocular grave/ojo Provoca daños oculares graves.
irritación
Valor de opacidad corneal No disponible.
Valor de la lesión del iris No disponible.
Enrojecimiento conjuntival No disponible.
valor
Valor del edema conjuntival Días No disponible.
de recuperación No disponible.

Página: 5 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

Sensibilización respiratoria o cutánea.

Canadá - Alberta OEL: irritante

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) Irritante

Sensibilización respiratoria Sensibilización

No es un sensibilizador respiratorio.

cutánea No se espera que este producto cause sensibilización de la piel. No

mutagenicidad peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA.

Carcinogenicidad No peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA.

A NOSOTROS. Sustancias específicamente reguladas por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)

No enlistado.

Toxicidad reproductiva No se espera que este producto cause efectos reproductivos o de desarrollo. No
Teratogenicidad peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA.
Toxicidad específica en determinados No clasificado.
órganos - exposición única

Toxicidad específica en determinados No clasificado.

órganos - exposición repetida

peligro de aspiracion No es un peligro de aspiración. La inhalación

Efectos crónicos prolongada puede ser perjudicial.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad Se ha identificado que los componentes de este producto presentan posibles problemas medioambientales. Vea abajo

Datos ecotoxicológicos
Componentes Especies Resultados de la prueba

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)

Acuático
Crustáceos EC50 Pulga de agua (Ceriodaphnia dubia) 34,59 - 47,13 mg/L, 48 horas
Pez LC50 Pez mosquito occidental (Gambusia affinis) 125 mg/L, 96 horas

Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles sobre la degradabilidad de este producto. Datos

Potencial de bioacumulación no disponibles.

Movilidad en el suelo Datos no disponibles.

Movilidad en general No disponible.

Otros efectos adversos No se esperan otros efectos ambientales adversos (por ejemplo, agotamiento de la capa de ozono, potencial de
creación de ozono fotoquímico, alteración endocrina, potencial de calentamiento global) de este componente.

13. Consideraciones de eliminación

Instrucciones de eliminación Recoja y recupere o deseche en contenedores sellados en un sitio de eliminación de desechos autorizado. Eliminar el
contenido/el recipiente de acuerdo con las regulaciones locales/regionales/nacionales/internacionales.

Regulaciones locales de eliminación Eliminar de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
Código de residuos peligrosos D002: Residuos de material corrosivo [pH <=2 o =>12,5, o corrosivo para el acero]
El código de residuo debe asignarse mediante consulta entre el usuario, el productor y la empresa de
eliminación de residuos.
Residuos de residuos/productos no Eliminar de acuerdo con las regulaciones locales. Puede que queden algunos residuos de productos en
utilizados contenedores vacíos o en buques. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura (ver:
Instrucciones de eliminación).

Envases contaminados Dado que los contenedores vacíos pueden retener residuos del producto, siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciar el
contenedor. Los contenedores vacíos deben llevarse a un sitio de manejo de desechos aprobado para su reciclaje o eliminación.

14. Información de transporte

Transporte de Mercancías Peligrosas Método de clasificación: Clasificado según la Parte 2, Secciones 2.1 – 2.8 del Reglamento de
(TDG) Prueba de Clasificación Transporte de Mercancías Peligrosas. En su caso, a continuación aparecerá el nombre técnico y la
clasificación del producto.
Requisitos básicos de envío del Departamento
de Transporte de EE. UU. (DOT):
un numero UN3266
Nombre de envío adecuado Líquido corrosivo, básico, inorgánico, nos
Nombre técnico Hidróxido de sodio
Nivel de riesgo 8
Grupo de embalaje II

Página: 6 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

 Provisiones especiales 386, B2, IB2, T11, TP2, TP27
Embalaje no a granel 202
Embalaje a granel 242
Transporte de Mercancías Peligrosas (TDG - Canadá)
Requisitos básicos de envío:
un numero UN3266
Nombre de envío adecuado LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, NOS
Nombre técnico HIDRÓXIDO DE SODIO
Nivel de riesgo 8
Grupo de embalaje II
Provisiones especiales dieciséis

IATA/OACI (Aire)
Requisitos básicos de envío:
un numero UN3266
Nombre de envío adecuado Líquido corrosivo, básico, inorgánico, nos
Nombre técnico Hidróxido de sodio
Nivel de riesgo 8
Grupo de embalaje II
IMDG (Transporte Marítimo)
Requisitos básicos de envío:
un numero UN3266
Nombre de envío adecuado LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÁNICO, NOS
Nombre técnico Hidróxido de sodio
Nivel de riesgo 8
Grupo de embalaje II
PUNTO

IATA; IMDG; TDG

15. Información regulatoria

regulaciones federales canadienses Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del HPR y la SDS
contiene toda la información requerida por el HPR.
Lista de control de exportaciones (CEPA 1999, Anexo 3)

No enlistado.
Gases de invernadero
No enlistado.
Reglamento de Control de Precursores

No regulado.
Exenciones de WHMIS 2015 No aplica
regulaciones federales de EE. UU. Este producto es un "químico peligroso" según lo define la Norma de comunicación de
peligros de OSHA, 29 CFR 1910.1200.

TSCA Sección 12(b) Notificación de Exportación (40 CFR 707, Subpt. D)

Todos los productos químicos utilizados están en el inventario de la TSCA.

Página: 7 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

 Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) Listado.
A NOSOTROS. Sustancias específicamente reguladas por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)
No enlistado.

Ley de Reautorización y Enmiendas del Superfondo de 1986 (SARA)

Categorías de peligro Peligro inmediato - Sí
Peligro retardado - No
Peligro de incendio - No
Peligro de presión - No
Peligro de reactividad - No
SARA 302 Extremadamente No
Sustancia peligrosa
SARA 311/312 Peligrosos No
químico
SARA 313 (informes del TRI)
No regulado.

Otras regulaciones federales

Lista de contaminantes peligrosos del aire (HAP), sección 112 de la Ley de Aire Limpio (CAA)

No regulado.
Ley de Aire Limpio (CAA), Sección 112(r), Prevención de derrames accidentales (40 CFR 68.130)
No regulado.
Regulaciones estatales de EE. UU.

EE. UU. - Sustancias peligrosas de California (Director): Sustancia listada

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) Listado.
EE. UU. - Ley de seguridad química de Illinois: sustancia incluida en la lista

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)

EE. UU. - Informe de derrames en Luisiana: sustancia incluida en la lista

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) EE. UU. - Listado.

Minnesota Haz Subs: sustancia incluida en la lista
Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) Listado.
EE.UU. - RTK de Nueva Jersey - Sustancias: Sustancia listada
Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)
EE. UU. - Niveles de detección de efectos de Texas: sustancia incluida en la lista

Glucopiranosa, oligomérica, decil octil glucósidos (CAS Listado.

68515-73-1)
Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) Listado.
A NOSOTROS. Massachusetts RTK - Lista de sustancias

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)

A NOSOTROS. Ley de derecho a la información de la comunidad y los trabajadores de Nueva Jersey

No regulado.
A NOSOTROS. Ley de derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Pensilvania

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2) A

NOSOTROS. RTK de Rhode Island

Hidróxido de sodio (CAS 1310-73-2)

A NOSOTROS. Proposición 65 de California

Este producto no está sujeto a etiquetas de advertencia según la regulación de la Proposición 65 de California.

Estado de inventario

País(es) o región nombre del inventario En inventario (sí/no)*

Canadá Lista de Sustancias Domésticas (DSL) Sí
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) Inventario de la No
Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) Sí
* Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de inventario administrados por los países gobernantes.

Página: 8 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)

 16. Otra información

LEYENDA 3
SALUD /
0
Severo 4 INFLAMABILIDAD 0
Grave 3 3 0
Moderado 2 PELIGRO FÍSICO 0
Leve 1 PERSONAL
Mínimo 0 X
PROTECCION

Descargo de responsabilidad La información contenida en este documento se obtuvo de fuentes consideradas técnicamente precisas y confiables. Si
bien se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar la divulgación completa de los peligros del producto, en
algunos casos los datos no están disponibles y así se indica. Dado que las condiciones de uso real del producto están
fuera del control del proveedor, se supone que los usuarios de este material han sido completamente capacitados de
acuerdo con los requisitos de toda la legislación e instrumentos reglamentarios aplicables. No se ofrece ninguna
garantía, expresa o implícita, y el proveedor no será responsable de ninguna pérdida, lesión o daño consecuente que
pueda resultar del uso o la confianza en cualquier información contenida en este documento. La información de la hoja
se redactó basándose en los mejores conocimientos y experiencia disponibles actualmente.

Fecha de asunto 03-enero-2019

Versión # 01
Fecha efectiva 03-enero-2019
Preparado por Teléfono de servicio técnico de Nu-Calgon: (314) 469-7000
Otra información Para obtener una SDS actualizada, comuníquese con el proveedor/fabricante que figura en la primera página del
documento.

Página: 9 de 9 Fecha de emisión 03-enero-2019

4291-90 (Canadá/EE.UU. GHS)