10. MADERA 2: Método de cálculo ASD. Elementos simples solicitados a flexión.

Factores de ajustes: concepto de

cada uno de ellos (CD, CM, Ct, CL, CF, CP). Inestabilidad lateral. Condiciones de Servicio: control de deformaciones y
vibraciones. Serviciabilidad vs. Resistencia.

•Campo de aplicación: diseño y construcción de estructuras con madera aserrada, madera laminada encolada y
productos derivados de la madera. Incluye diseño de uniones simples y múltiples.

•No se incluyen: puentes, estructuras sometidas a la acción del fuego, elementos expuestos a prolongadas
temperaturas (>65ºC) ni detalles inherentes a estructuras espaciales ni cálculo sísmico.

Requerimientos generales: Todos los elementos, uniones y sistemas deben ser capaces de soportar la totalidad de las
cargas esperadas durante su montaje, construcción y uso.

•Calidad de materiales: satisfacer los requisitos que se especifican

•En estructuras que puedan experimentar cambios de contenido de humedad o que se fabriquen con madera en
estado verde: se deben efectuar previsiones orientadas a minimizar movimientos diferencias y la generación de
esfuerzos entre miembros estructurales .

•La madera debe tener una adecuada durabilidad natural según el tipo de riesgo de ataque biológico que corresponda
al proyecto. En estructuras al exterior se debe proteger contra humedad y además los conectores metálicos deben ser
protegidos

MÉTODO DE CÁLCULO ASD. (las ecuaciones están abajo porq había q explicar)

Determinación de la combinación crítica teniendo en cuenta la duración de las cargas.

Se de analizar las combinaciones de cargas, teniendo en cuenta a su vez la incidencia del factor de duración de la carga
(CD).

En cada combinación es de aplicación el valor de CD correspondiente a la carga de menor duración y todas las
combinaciones deben ser evaluadas con este criterio para determinar la que resulta crítica. Teniendo en cuenta que CD
multiplica a la tensión de diseño de referencia la combinación que arroje el mayor valor cuando sea dividida por el valor
de CD correspondiente será la crítica para el diseño por que será la más desfavorable para todo el proceso de cálculo
desde el punto de vista resistente.

En las combinaciones de diseño consideradas no se utilizan las cargas mayoradas. Estas combinaciones son:

Los miembros estructurales deben contar con las dimensiones y capacidades necesarias para equilibrar las acciones
aplicadas sin exceder las tensiones de diseño ajustadas y las deformaciones

Se debe verificar que la resistencia requerida a flexión sea menor o igual que la resistencia admisible

𝑓𝑏 ≤ 𝐹𝐵
𝐹𝑦
𝐹𝐵 = 𝛾
Tensión de diseño de referencia con único coeficiente de seguridad

𝑀
𝑓𝑏 =
𝑆

M: momento

S: modulo resistente
Se debe verificar que la resistencia requerida al corte paralelo a la dirección de las fibras sea menor o igual que la
resistencia admisible

𝑓𝑣 ≤ 𝐹𝑣′

𝑉 3𝑉
𝑓𝑣 = =
𝐼𝑏 2 𝑏𝑑

F’v = Fv x CD x CM x Ct

Se debe verificar que la resistencia requerida a la compresión perpendicular a la dirección de las fibras sea menor o igual
que la resistencia admisible

𝑓𝑐┴ ≤ 𝐹′𝑐┴

𝑉
𝑓𝑐┴ =
𝑏𝑧

F’c┴ = Fc┴ x CD x CM x Ct

Luego se verifican las condiciones de servicio:

● Verificación de las deformaciones: deflexiones instantáneas y deflexión final neta

● Verificación de las vibraciones inducidas por el tránsito humano

ELEMENTOS SIMPLES SOLICITADOS A FLEXIÓN.

Los elementos solicitados a flexión se deben verificar a:

A. Condiciones de resistencia: se asocian a los modos de falla

● Flexion e inestabilidad lateral (PLT): La tensión, fb, producida por el esfuerzo de momento flector
actuante, M, no debe exceder en ningún caso la tensión de diseño en flexión ajustada, F’b.
𝑀𝑐 𝑀
𝑓𝑏 = =
𝐼 𝑆

S: módulo resistente
c = d /2
● Corte paralelo a la fibra: La tensión de corte paralela a la dirección de las fibras, fv, producida por el
esfuerzo de corte actuante, V, no debe exceder en ningún caso la tensión de diseño en corte paralelo a
las fibras ajustada, F’v
𝑉 3𝑉
𝑓𝑣 = 𝐼 𝑏 𝑓𝑣 = 2 𝑏𝑑
b: ancho
d: altura
 ● Resistencia a la compresión perpendicular a la dirección de la fibra: La tensión originada por el esfuerzo
de compresión perpendicular a la dirección de las fibras, fc┴, no debe exceder en ningún caso el valor
de la tensión de diseño en compresión perpendicular a las fibras, ajustada, F’c┴.
𝑉
𝑓𝑐┴ =
𝑏𝑧

b.z: Area neta de apoyo de la viga

B. Condiciones de servicio: están asociadas al funcionamiento
● Control de deflexiones: Los productos derivados de la madera tienen la propiedad de incrementar las
deformaciones a través del tiempo. Si se flexiona mucho, a pesar de que no vaya a tener fallas por
resistencia, a las personas no se sentirían comodas ni seguras utilizando la estructura. Para controlar las
deflexiones verticales estáticas se establece una deflexión límite que es función de la luz del entrepiso
● Control de vibraciones: al tener un entrepiso liviano que es transitado por una persona se genera
vibración. Si la frecuencia del entrepiso coincide con la frecuencia de un humano al caminar, la vibración
será captada por la persona, produciéndole inconfortabilidad al caminar. La sensibilidad humana a las
vibraciones depende de la frecuencia de resonancia del sistema entrepiso-acción dinámica aplicada
(persona caminando). El umbral de percepción humana está en un rango de entre 4 y 8 Hz, por lo que, si
se “ajusta” el límite de la primera frecuencia a un valor superior a 8 Hz, disminuye la percepción de este
tipo de vibraciones por parte de las personas.

FACTORES DE AJUSTES: CONCEPTO DE CADA UNO DE ELLOS (CD, CM, CT, CL, CF, CP).

Para calcular los valores de diseño ajustados, los valores de diseño de referencia deben ser multiplicados por todos los
factores de ajuste aplicables. Los factores de ajustes permiten ajustar las condiciones especiales a las cuales trabajará el
elemento estructural.

Factor de duración de la carga (CD)

La madera soporta cargas máximas mayores cuando actúan durante un tiempo breve que cuando lo hacen durante un
tiempo prolongado. Los valores de diseño de referencia para las tensiones, indicados en el Reglamento, se refieren al
material cuando es sometido a una carga que lo solicita al nivel de su tensión de diseño durante un tiempo acumulado
de aproximadamente 10 años. De acuerdo con este criterio y a los fines del Reglamento, esta duración de la carga es
considerada normal y el factor de duración de la carga, CD, será igual a 1.

Los valores de CD tienen en cuenta el cambio en la resistencia del material en función del tiempo de actuación de la
carga
Para una combinación de acciones que incluye cargas de distinta duración actuando simultáneamente, es de aplicación
el valor de CD correspondiente a la carga de menor duración.

Los factores de duración de la carga, CD, son independientes de los factores de combinación de las cargas. Como los
factores de combinación, que afectan los valores característicos de las cargas variables, consideran la probabilidad de
ocurrencia simultánea de las acciones, mientras que CD tiene en cuenta la relación entre la duración de la carga y la
resistencia del material, ambos pueden ser utilizados en el diseño estructural.

Factor de condición de servicio (CM)

Todos los valores de diseño de referencia, para las tensiones y el módulo de elasticidad, especificadas en el Reglamento
están referidos a un contenido de humedad en servicio que corresponde a los miembros estructurales ubicados en
locales ventilados o espacios semicubiertos (estado seco). En esta condición el contenido de humedad promedio anual
es menor que el 16 % y en ningún caso sobrepasa un máximo de 19 %.

Cuando la madera se utilice en estado o la condición de servicio determine que el contenido de humedad será superado
durante la vida útil de la estructura los valores de diseño de referencia se deberán multiplicar por el factor de condición
de servicio, CM

Factor de temperatura (Ct)

La resistencia y la rigidez de la madera se incrementan cuando su temperatura, T, desciende y viceversa. Este efecto es
inmediato y su magnitud depende del contenido de humedad del material; pero cuando el tiempo de exposición es
reducido y la temperatura no alcanza 65 ºC, el efecto se puede considerar reversible. Los valores de diseño de
referencia para las tensiones y el módulo de elasticidad, que corresponden al material cuando T ≤ 40 ºC, también se
pueden aplicar sin modificación cuando la temperatura supere ocasionalmente, y por períodos breves de tiempo, 40 ºC,
sin sobrepasar 65 ºC. En estas condiciones se encuentra la mayoría de las estructuras normales en las cuales se debe
tomar Ct = 1,0.

En condiciones especiales, para miembros estructurales expuestos a temperaturas comprendidas entre 40 ºC y 65 ºC

por un tiempo prolongado, los valores de diseño de referencia se deben multiplicar por los valores de Ct indicados en la
Tabla 4.3-4. Las temperaturas superiores a 65 ºC pueden producir daños permanentes, sobre todo cuando actúen
durante un tiempo prolongado, por lo que su consideración queda fuera del alcance de este Reglamento

Factor de estabilidad lateral de la viga (CL)

Con el fin de controlar el riesgo de pandeo lateral, la tensión de diseño de referencia en flexión, Fb, debe ser
multiplicada por el factor de estabilidad lateral de la viga, CL
Los miembros estructurales sometidos a flexión, con sección rectangular, se pueden diseñar incorporando disposiciones
constructivas que eviten su pandeo lateral, como las que se indican a continuación, y por consiguiente será CL = 1,0:
si 1 < d / b ≤ 2, se debe impedir el desplazamiento y el giro lateral de los extremos
si 2 < d / b ≤ 5, se debe impedir el desplazamiento y el giro lateral de los extremos y de las secciones que reciben cargas
concentradas. Se debe mantener arriostrado en toda su longitud el borde comprimido, impidiendo su desplazamiento
por medio de un entablado o medio similar.
si 5 < d / b ≤ 6, además de satisfacer lo dispuesto en el punto b) anterior, se deben disponer arriostramientos
involucrando la altura total de la viga, con una separación máxima de 2,40 m, y capacidad para impedir el
desplazamiento y el giro lateral de las secciones en las cuales se ubican.

Factor de tamaño (CF)

La altura de referencia en flexión y el ancho de referencia en tracción para madera aserrada serán iguales a 150 mm.
Cuando la altura de la sección de un miembro sometido a flexión o la mayor dimensión transversal de uno solicitado por
un esfuerzo de tracción paralela a las fibras difiera de la dimensión de referencia, el valor de la tensión de diseño de
referencia deberá ser multiplicada por el factor de tamaño, CF:
150 0,2
𝐶𝐹 = ( ) ≤ 1,3
𝑑

d es la altura de una sección sometida a flexión o la mayor dimensión transversal de una sección sometida a tracción
paralela a las fibras, expresada en mm.

Factor de distribución lateral de cargas (Cr)

Cuando un conjunto de miembros estructurales con separaciones iguales o similares se encuentre lateralmente
conectado a través de un sistema continuo que asegure la distribución de las cargas, la resistencia de diseño de
referencia en flexión, Fb, se podrá multiplicar por el factor de distribución lateral de cargas, Cr = 1,10. Sino Cr = 1.

Factor de estabilidad del miembro comprimido (CP)

El control de la estabilidad de un miembro comprimido, con el fin de evitar su pandeo lateral, se debe efectuar
multiplicando la tensión de diseño de referencia, Fc, por el factor de estabilidad lateral del miembro comprimido, CP.

Efectos de los tratamientos de preservación y de protección contra el fuego

Los efectos de los tratamientos químicos de protección contra los ataques biológicos y contra el fuego deben ser
considerados en el diseño estructural. La influencia de los tratamientos sobre las propiedades del material, cuyo
conocimiento es necesario para calcular las tensiones de diseño ajustadas, debe ser obtenida de parte del proveedor del
producto. Factores de duración de la carga (CD) mayores que 1,6 no se deben aplicar a miembros estructurales
sometidos a este tipo de tratamientos.
INESTABILIDAD LATERAL.
El control de la estabilidad de una viga, con el fin de evitar su pandeo lateral, se debe efectuar multiplicando la tensión
de diseño de referencia, Fb, por el factor de estabilidad lateral de la viga, CL, cuyo valor es igual o menor que 1,0.
Cuando la altura de una viga sea menor que su ancho (d ≤ b) no se requerirá arriostramiento lateral y CL = 1,0 (la flexion
es según el eje de menor inercia - eje débil). Cuando se disponga un arriostramiento continuo del borde comprimido de
una viga, con capacidad para prevenir el pandeo lateral, y los apoyos extremos estén impedidos de desplazarse y rotar,
CL = 1,0.
Cuando la altura de la viga sea mayor que su ancho (d > b), al menos en los apoyos se deberán disponer
arriostramientos para prevenir la rotación y el desplazamiento lateral. Pero si la altura no supera el doble del ancho de
la viga (1 < d / b ≤ 2), es CL = 1,0. Para relaciones d / b > 2, se debe efectuar el cálculo de CL o incorporar las
disposiciones constructivas para asegurar la estabilidad lateral de la viga (CL = 1,0)
La mayor separación entre arriostramientos laterales de una viga se denomina lu y la longitud efectiva de pandeo lateral
de una viga simplemente apoyada o en voladizo, le .
A partir de la fórmula del momento crítico, se realizo una serie de hipótesis simplificadoras y se llego a la formula que
utiliza la norma:

es la relación de esbeltez lateral de la viga, cuyo valor no debe exceder de 50. Esta tiene en cuenta la
longitud efectiva multiplicada por el alto y dividida el ancho al cuadrado.

Y el factor de estabilidad lateral de la viga será:

siendo:

la tensión crìtica por inestabilidad de pandeo en miembros flexionados

Fb * la tensión de diseño en flexión de referencia multiplicada por todos los factores de ajuste aplicables, excepto CL.

E’ mín el módulo de elasticidad para el cálculo de la estabilidad, ajustado, el cual se obtiene multiplicando el valor del
módulo de elasticidad para el cálculo de la estabilidad de vigas y columnas de referencia, Emín, por todos los factores de
ajuste aplicables.

Emín corresponde al percentil 5 % del módulo de elasticidad obtenido en flexión pura, o sea sin influencia del esfuerzo
de corte (ver el artículo 3.2.3.), y afectado de un coeficiente de seguridad igual a 1,66, es decir Emín = E (1 – 1,645 COVE)
1,05 / 1,66. Para el coeficiente de variación del módulo de elasticidad (COVE) se admite un valor igual a 0,20. En los
suplementos del Reglamento se indican los correspondientes valores de Emín .
CONDICIONES DE SERVICIO: CONTROL DE DEFORMACIONES Y VIBRACIONES.

1. CONTROL DE DEFORMACIONES
● Cuando la flecha máxima alcanza l/300 (viga apoyada) o l/150 (voladizo) se hace visible.
● Para valores mayores puede producir daños en determinados recubrimientos.
● Superiores a l/200(apoyada) causa inconvenientes de funcionamiento

a) deflexiones instantáneas
Son aquellas que ocurren inmediatamente después de aplicadas las cargas.
Las deflexiones instantáneas originadas por las cargas variables △(𝑽) no debe superar 𝒍⁄𝟑𝟔0:

∆𝑖(𝑉) ≤ 𝐿/360

𝐸 ′ = 𝐸 𝐶𝑀 𝐶𝑡

b) deflexión final neta (debe ser controlada cuando las cargas permanentes y las de larga duración, tales
como las sobrecargas de uso, representan un porcentaje relativamente alto del total de las cargas de
diseño)
La deformación final experimentada luego del transcurso de un determinado tiempo se compone de la
deformación instantánea y de la deformación diferida. Esta última depende de la duración de la carga y
del contenido de humedad de la viga.
La deflexión final neta originada por la totalidad de las cargas △𝒇𝒏𝒆𝒕 no debe superar𝒍⁄𝟑𝟎𝟎 y propone
la siguiente ecuación para el cálculo de las deflexiones diferidas:
∆𝑓𝑛𝑒𝑡 = 𝐾𝑐𝑟 ∆𝑖(𝐿𝐷) + ∆𝐼(𝐶𝐷) ≤ 𝑙/300

donde
△𝒇𝒏𝒆𝒕 es la deflexión neta final producida por la totalidad de las cargas;
𝑲𝒄𝒓 es el factor de deflexión dependiente del tiempo;
1,5 para vigas de madera aserrada, laminada encolada, vigas prefabricadas y madera compuesta
estructural, cargadas en estado seco y cuya condición de servicio corresponda al estado seco, tal
como se define en los capítulos correspondientes.
2,0 para vigas de madera aserrada o madera laminada encolada estructural cargadas en estado
seco y cuya condición de servicio en obra se corresponda al estado húmedo, tal como se define en
los Capítulos 4 y 5.
2,0 para paneles estructurales utilizados en una condición de servicio correspondiente al estado
seco, tal como se define en el capítulo correspondiente.
3,0 para vigas de madera aserrada o de sección transversal circular, cargadas en estado verde y
que secan bajo carga.
(Si el fabricante de vigas prefabricadas de madera compuesta y de tableros provee valores de Kcr
superiores a los indicados, se deberán considerar los provistos por el fabricante)
 △(𝑳𝑫) deflexión instantánea producida por las cargas de larga duración
△(𝑪𝑫) deflexión instantánea producida por las cargas de corta duración, respectivamente.
2. CONTROL DE VIBRACIONES
Se debe asegurar que las acciones dinámicas no provoquen vibraciones que puedan perjudicar la funcionalidad
de la estructura y el confort de los usuarios.
● Los sistemas de pisos y/o entrepisos de baja masa son sensibles a cargas dinámicas inducidas por
tránsito humano
● Se debe controlar la rigidez del entrepiso asegurando un valor mínimo de su frecuencia natural de
vibración (fo) y limitar su deformación instantánea.
● la percepción de vibraciones por parte de las personas disminuye sensiblemente cuando fo supera 8 Hz
y muy sensiblemente cuando supera 12 Hz
a. Frecuencias

𝜋 𝐸′𝐼
𝑓𝑜 = √ > 8 𝐻𝑧
2 𝑙 2 𝑚𝑢𝑎

Donde 𝒍 es la luz de cálculo, 𝑬 ′ es el módulo ajustado ; I es el momento de inercia de la sección

transversal de los miembros existentes en una franja de entrepiso con ancho igual a 1 m y 𝒎𝒖𝒂
es la masa del entrepiso por unidad de área.
b. Deflexion instantánea de 1KN
La deflexión instantánea producida por una carga concentrada de 1kN ubicada en el centro del
vano,∆𝒊(𝟏𝒌𝑵) , no debe exceder los límites indicados:
∆𝑖(1𝑘𝑁) ≤ 7,5 / 𝑙1,2 [𝑚𝑚] ≤ 1, 5 [𝑚𝑚]

𝒍 luz de cálculo expresada en metros

SERVICIABILIDAD VS. RESISTENCIA.

Las curvas sirven para saber que tamaño de viga necesito en un entrepiso, dada la luz de la misma.

Las curvas que se obtienen de la intersección de las superficies de comportamiento de las condiciones de resitencia y de
comportamiento de las condiciones de servicios: control de deflexión y de vibración con la superficie de
comportamiento límite de las condiciones de las condiciones de servicio y de resistencia. El diseño es controlado por las
condiciones de servicios a través de la deflexión neta final. Para el tipo de material y condiciones de contorno
estudiadas en este caso, las restricciones reglamentarias que más influencia tienen y que por lo tanto son
determinantes en el diseño, son la deflexión neta final, la deflexión por carga unitaria 1 kN y la frecuencia debida a
D+0.5L. La deflexión neta final, como se puede observar es el estado más desfavorable.

Valores de la Norma:

Tablas de pino Paraná, cultivado en la provincia de Misiones, que cumplan las siguientes condiciones:

● Su clasificación por resistencia se realiza conforme los requisitos de la norma IRAM 9662- 1 (2015)
● Su espesor nominal, t, es menor o igual que 50 mm y la relación entre su ancho, d, y su espesor, t, es igual o
superior a 2.
● Cuando son sometidas a flexión, ésta se produce respecto de su eje de menor momento de inercia (flexión de
plano).

Piezas aserradas de Pino Paraná (Araucaria angustifolia), cultivado en la provincia de Misiones, que cumplan las
condiciones siguientes:

● Su clasificación por resistencia se lleva a cabo de acuerdo con el método que se incluye en el Apéndice 1 de este
Suplemento.
● Su espesor nominal, t, es mayor o igual que 50 mm.

S.1.1.2. Eucalipto grandis (Eucalyptus grandis), cultivado en las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones

tablas de eucalipto grandis, cultivado en las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones, que cumplen las
condiciones siguientes:

● Su clasificación por resistencia se realiza de acuerdo con los requisitos de la norma IRAM 9662-2 (2015).
● Su espesor nominal, t, es menor o igual que 50 mm y la relación entre su ancho, d, y su espesor, t, es igual o
superior a 2.
● Cuando son sometidas a flexión, ésta se produce respecto de su eje de menor momento de inercia (flexión de
plano)
piezas aserradas de Eucalyptus grandis, cultivado en las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones, que cumplen las
siguientes condiciones:

● Su clasificación por resistencia se lleva a cabo conforme los requisitos de la norma IRAM 9662-2 (2015).
● Se emplean en miembros estructurales de madera aserrada, quedando excluido su uso para la construcción de
madera laminada encolada estructural. No existen limitaciones para las dimensiones de su sección transversal ni
para el tipo de esfuerzo a que están sometidas, siempre que se cumpla con las especificaciones de este
Reglamento.
● Las piezas asignadas a la clase de resistencia 3 son las que no cumplen los requisitos establecidos en la norma
IRAM 9662-2 (2015) para las clases resistentes 1 y 2.

tablas de pino taeda y elliotti, cultivados en las provincias de Misiones y Corrientes, que cumplen las condiciones
siguientes:

● Su clasificación por resistencia se realiza de acuerdo con los requisitos de la norma IRAM 9662-3 (2015).
● Su espesor nominal, t, es menor o igual que 50 mm y la relación entre su ancho, d, y su espesor, t, es igual o
superior a 2.
● Cuando son sometidas a flexión, ésta se produce respecto de su eje de menor momento de inercia (flexión de
plano).

madera aserrada de pino taeda y elliotti (Pinus taeda y elliottii), cultivado en el noreste argentino, que cumple las
condiciones siguientes:

● Su clasificación por resistencia se lleva a cabo de acuerdo con los requisitos de la norma IRAM 9670 (2002) y sus
dimensiones se corresponden con lo estipulado en el anexo F de esta norma.
● Se emplea en miembros estructurales de madera aserrada, quedando excluido su uso para la construcción de
madera laminada encolada estructural. Cuando los miembros son sometidos a flexión, ésta se produce respecto
de su eje de mayor momento de inercia (flexión de canto).

tablas de álamo (Populus deltoides ‘Australiano 129/60’ y ‘Stoneville 67), cultivado en el delta del río Paraná, que
cumplan las siguientes condiciones:

● Su clasificación por resistencia se realiza conforme los requisitos de la norma IRAM 9662- 4 (2015).
● Su espesor nominal, t, es menor o igual que 50 mm y la relación entre su ancho, d, y su espesor, t, es igual o
superior a 2.
 ● Cuando son sometidas a flexión, ésta se produce respecto de su eje de menor momento de inercia (flexión de
plano).

Miembros estructurales de madera laminada encolada estructural que cumplen las condiciones siguientes:

● Su producción satisface los requisitos de fabricación y control establecidos en la norma IRAM 9660-1 (2015). En
particular, para el control de las tensiones y de las deformaciones originadas por la flexión en miembros
estructurales con configuración combinada (IRAM 9660-1: 2015, artículo 7.4), son de aplicación los valores de Fb,
de E y de E0,05 del grado 1 correspondiente. Los restantes valores de diseño de referencia deben ser adoptados
por el Proyectista Estructural en función de las características del miembro estructural con configuración
combinada y de los esfuerzos actuantes.
● Están construidos con madera de las especies y procedencias indicadas en la norma IRAM 9660-1 (2015) y en las
normas IRAM 9662-1 (2015), IRAM 9662-2 (2015), IRAM 9662-3 (2015) e IRAM 9662-4 (2015).

Postes de Eucaliptus grandis en estado húmedo (verde: contenido de humedad igual o superior al de saturación de las
fibras), cultivado en las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones, que cumplen los requisitos de calidad que se
incluyen en el Apéndice 1 de este Suplemento.