Q.

VOCES

DOCTORA: [Soledadl

ELLA: (,Dime?

DOCTORA: (,Donde estas?

ELLA: No se.

DOCTORA: (, Y las voces?

ELLA: No las oigo.

DOCTORA: Mentira

ELLA: No las oigo.

DOCTORA: Las oiste ayer.

ELLA: Ayer las escuche, que es distinto.

DOCTORA: l Como distinto?

ELLA: Distinto, otra cosa. Oir se oye cualquier sonido, musica,

un grito... que se yo ... escuchar, bueno, por 10 menos
tratar de entender... creo ...

DOCTORA.: Yo no escucho.

ELLA: Ya se, oyes.

DOCTORA: Si escucho me envuelvo.

ELLA: jAh!
DOCTORA: Que me envuelvo ...

ELLA: Te oi, entonces tpor que preguntas donde estoy, por que
preguntas por las voces?

DOCTORA: Solo por curiosidad, pregunto todo por curiosidad...

~Ademas, como podre ayudarte si no pregunto?

ELLA: No me ayudes.

DOCTORA: ~N0 fue para eso que viniste?

ELLA: No se por que vine.

DOCTORA: Quiza porque querias contanne 10 de las voces.

,I,

ELLA: Quizas,

DOCTORA: Entonces ...

ELLA: ~Entonces que?

DOCTORA: Cuentame ... '.,

.. ( "

ELLA: ~Que quieres que te cuente?

DOCTORA: Lo de las voces y ya ... Sera facil, ya veras,

ELLA: No se ...

DOCTORA: Trata. Siempre hay una prunera vez.

ELLA: Eso suena trillado .

DOCTORA: No importa. Que suene 10 que te parezca. Si quieres 10

digo de otra forma. j Siempre hay una primera vez!

ELLA: Eso no es de otra forma.

DOCTORA: Claro que si. Le di mas enfasis.

•

ELLA: Ahora te haces la graciosa. si no te quieres envolver, ~por

que demonios preguntas tanto?

DOCTORA: Yo no me envuelvo. Solo oigo, pregunto para que ill te

escuches.

ELLA: Sabias la diferencia.

DOCTORA: ~CuaJ?

ELLA: No te hagas la tonta, oelio cuando te haces la tonta.

DOCTORA: EI odio hace dano..

ELLA: . A veces, a veces no. Cuando tiene uno rabia es bueno

odiar.

DOCTORA: Race dafio ... la rabia... el odio... .

,.

ELLA: A ti te hara daiio, a mi no.-Z:A.'qwen odias ill?

DOCTORA: Anadie.

ELLA: ~Como sabes que hace dafio, si no odias a nadie?

DOCTORA: Porque te ha hecho dafio a ti. No creas que nolo he

visto...

ELLA: (cortandole) No me digas que 10 has visto en mis ojos .

porque eso tambien suena trillado.

DOCTORA: En tus ojos, no. En tus ojos no 10 he visto. Todo tu

cuerpo... la cabeza en alza, la boca apretaday te vas
quedando quieta, tan quieta como...

ELLA: ~ Como si estuviera muerta, no?

DOCTORA: No. Estas muyviva porque respiras rapidamente, como si

te faltara el aire.
ELLA: No escucharas, pero si observas detenidarnente.

DOCTORA: Es mi trabajo, pOI eso me pagan. Ahara, l,las voces?

ELLA: Las voces.

VOCES
ELLA: Entro en la habitacion, Aquella pequefia habitacion que
servia de todo, mesa, sillas, no .recuerdo, era un largo
estante lleno de libros, papeles, dibujos algunos discos.
He dicho un largo estante porque iba de una esquina a
otra de una de las cuatro paredes. Ventanas - algunas
daban al callejon por donde se entraba - subiamos las
escaleras - a veces riendo, a veces can tanto amor que
escasamente Ilegabamos (SE VA DESVISTIENDO).

DOCTORA: l,Amor?

ELLA: No interrumpas ... a veces con tanto amor 0 deseo, si asi

quieres que 10 diga... la otra ventana estaba encima de la
cama, la cama y ... una cancion, una cancion... la misma
todas las tardes. Era la introduccion a una novela de radio
que escuchaba la vieja vecina del apartamento que daba
hacia arras... al otro lado del zaguan.

(MUSICA - LA CANCION)

No me has preguntado que hice hoy.

PROFESOR: Queria amarte.

ELLA: Siempre me preguntas. Me das un trago y luego ...

PROFESOR: l,Quieres un trago, ahora...?

ELLA: No.

PROFESOR: l,Quieres que te pre~te que hiciste hoy?

i
ELLA: Tampoco.

PROFESOR: 6Quieres que recorra tucuerpo de nuevo?

ELLA: S1.

PROFESOR: Eres incansable.

ELLA: Til tambien...

PROFESOR: Por eso te arno.

ELLA: (,Porque soy incansable?

PROFESOR: No solo por eso. Tambien porque te gusta B~herini.

ELLA: (RIE A CARCAJADAS)

PROFESOR: Eso te da gracia... ah. Te hubiera gustado vivir aquella

epoca, Bocherini tocando su clavegn, y tu engalanada, en
la corte de Prusia.

(SE OYERON GOLPES A LA PUERTA)

ELLA: Ay, no te hagas el culto. Ya se que todo 10 sabes. Pero,

no me hubiese gustado vivir en el siglo XVIII. No habia
antibioticos, ni inodoros...

PROFESOR: iCui dado que eres ocurrente!

(SE OYERON GOLPES A LA PUERTA)

ELLA: (,Quien esta llamando?

PROFESOR: i Shh! Yo que se, a 10 mejor algun vecino 0 el chico del

periodico.

ELLA: Me voy a vestir.

PROFESOR: [Callatel No voy a abrir...

ELLA: ~Pero, si es un vecino y nos vieron llegar?

PROFESOR: Se cansara de tocar.

ELLA: Y si es del periodico... oye, ~como sabes que es un vecino

o e1 chico ... podria ser alguna mujer?

PROFESOR: No es otra mujer.

ELLA: ~Por que dices otra mujer?

PROFESOR: Porque se 10 que estas pensando.

ELLA: La odio.

PROFESOR: No seas tonta. Es una pobre infeliz.

ELLA: Nada de infe1iz. Y tuvo la osadia de mandanne flores e1

dia de mi cumpleafios, rosas amarillas. GComo sabia que
me gustaban las rosas amarillas?

PROFESOR: No se.

ELLA: . ~Se 10 dijiste alguna vez?

PROFESOR: No. Nunca le hable de ti. Y no le hablo ahora. Eso paso.

Ya te he dicho que paso. No tienes razon alguna para
dudar de mi. Paso. No te yeo todos los dias, Geh? Race
tres meses que nos vemos todos los mas. GCuandp crees
que la yeo a ella?

ELLA: Los domingos. Los domingos no nos vemos. A veces

tampoco el sabado.

PROFESOR: Porque te vas con tus padres a tu pueblo.

ELLA: Yo voy a mi casa porque tengo que estudiar. Mis padres

me preguntan por que estudio tanto, por que no estudio
 aca en la semana. Y les digo que si, que aca tambien
estudio..

PROFESOR: Estudias mi cuerpo, como yo el tuyo.

ELLA: Ya no tocan a la puerta.

PROFESOR: Bueno se canso.

ELLA: o se iria a estudiar. Y ya que digo estudiar. Yo tambien

me voy. Mafiana tengo examen, Ella se fue a estudiar
para el mismo examen, La muy estupida - se matriculo en
las clases que llevo.

PROFESOR: No 10 haria adrede, y no era ella.

ELLA: No la defiendas. Es fea. A 10 mejor no era ella. A 10

mejor era la proxima victima estudiantil.

PROFESOR: Te has vuelto insoportable. l,Que te pasa?

ELLA: Til sabes 10 que me pasa.

PROFESOR: l, Vas a empezar con eso otra vez?

ELLA: Yo no te he exigido nada. Solamente he querido que me

ames - que seas tiemo comnigo.

PROFESOR: l, Y no 10 soy?

ELLA: Si, pero ...

PROFESOR: Pero que...

ELLA: Bueno, es que ... el semestre se acaba y... no se como voy

a hacer para verte. Tengo que ir ami casa... y ...

PROFESOR: Yo tambien tengo que ir a mi casa.

ELLA: ~Como?

'1
PROFESOR: No hablemos de eso ahora.

ELLA: . i,Como que tienes que ir a tu casa? i,No me dijiste que

pasarias el verano aqui? Que ibas a ensefiar en el verano.

PROFESOR: Bueno, quise decirtelo antes. Pero, mira, el verano se

pasa enseguida, vuelvo y ... sera 10 mismo ... ve a tu
pueblo, la playa, tus amigas ....

ELLA: Til sabes bien que la playa no me gusta... que no aguanto

mucho sol. i Te vuelves con tu mujer, no es asi?

PROFESOR: No, no es asi. (A UNA MIRADA DE ELLA) Bueno, si,

tengo que volver, hay algo que tengo que resolver. .. pero,
no estaremos tan lejos ... seguro que algun dia salgo a
hacer no se, una diligencia en la universidad, vengo aqui,
te llamo antes y til buscas la manera de ...

ELLA: Vivimos en dos pueblos de esta isla... dos pueblos muy

distantes el uno del otro.

PROFESOR: En esta isla no hay pueblos distantes, nifia.

ELLA: No habia pueblos distantes ... si gentes distantes... un

verano es largo, cualquier cosa puede pasar ino? Y no
me llames nifia. He tenido edad suficiente para dejar que
me sedujeras.

PROFESOR: iQuien sedujo a quien? Voy a salir. Tomate tu tiempo.

Ahora bien, te vas antes que lleguen los vecinos del
trabajo. (LA BESA) Te yeo manana a la bora de siempre.

ELLA: Espera, queria decirte algo.

PROFESOR: 6Que?

ELLA: Bocherini no tenia clavecin. Era celista.

(APAGON)
 (ENTRA RAPIDAI\t1ENTE AL CUARTO)

PROFESOR: No te he dicho que no toques ami puerta durante el dia.

EL: Vi tu carro y pense que estarias.

PROFESOR: Pues no estaba.

!'
EL: Entonces, ~como sabes que era yo quien tocaba?
I '

PROFESOR: Conozco tu golpe de puerta. Nome gusta que vengas de

dia. Los vecinos...

EL: Tus vecinos trabajan, y no me has contestado 1a pregunta.

PROFESOR: ~ Que pregunta?

EL: La que te acabo de hacer. ~ Como sabias que era yo si no

estabas?

PROFESOR: No estaba para ti.

EL: Con ella - estabas con ella.

i ,
PROFESOR: ~Con cual de las dos, ah? Adivina... vamos, adivina... te
vas a poner celoso como una mujer.

EL: Yo no soy una mujer.

PROFESOR: Bueno...

EL: No 10 soy. Porque contigo 10 sea - eso es otra cosa... pero

yo funciono tan bien como tu,

PROFESOR: No me digas, y ~con quien?

EL: Con mi novia.

PROFESOR: No seas idiota. Con tu novia te VqS a casar. Con esa no

 haces nada. Mujercita de pueblo pequeiio. Esa se guarda
la virginidad para la primera noche. Me 10 imagino - en el
hotelito del pueblo - la tomas en brazos, ah no, primero
abres la puerta, luego la tomas en brazos, entras a la
habitacion, con cuidado la llevas a la cama - espera ­
tienes que cerrar la puerta, vuelves a la cama, Ie vas
desabrochando el traje de novia, uno de esos con muchos
botones en la espalda - (asi era el de mi mujer) jm~ dio un
trabajo! - al quinto boton se 10 desgarre y eso que ya 10
habiamos hecho mil veces - en una de esas veces meti la
pata - bueno la pata no, (se tie). No tenia el condon a
mana - fue una estupidez - se prefio de ese tiro - si no, no
me caso. No cometas tu el mismo error - volvamos ala
cama.. Ie desgarras el traje - la ropa interior - ella te
empuja hacia arras te baja el zipper, ttl te vas quitando la
camisa y entonces entre los satenes, los encajes, los
botoncitos, tus yuntas - te dio trabajo quitarte la camisa ­
la tomas - el grito - el placer y...

EL: [Callate yal

PROFESOR: No he tenninado aim. Arrancas la sabana ensangrentada,

vas a la ventana y se la enseiias a todo el pueblo que se ha
aglomerado fuera del hotel.

EL: Aqui no hay esa costumbre. Eso es de barbaros.

PROFESOR: Es una costumbre como otra cualquiera. Aqui las hay

barbaricas tambien...

EL: Ahora no te pongas a dar clase. No estas en el salon.

PROFESOR: Es un dato curio so. Antropologia 101.

EL: Ttl no enseiias antropologia.

PROFESOR: Tome un curso cuando estudiaba. El dato se me quedo,

no recuerdo donde 10 lei. De 10 que uno lee se retiene
muypoco.
EL: l,Con cual de las dos? La rubia 0 la del pelo castano.

PROFESOR: A la rubia le eli limpiol.

EL: l,Por que?

PROFESOR: Porque me gusta mas la otra. Es mas, me parece que me

estoyenamorando, eso es peligroso. Ya le dije que tengo
que volver can mi mujer este verano.

EL: Crei que ibas a dar c1ases.

PROFESOR: No, mi hijo mayor esta en problemas. Tengo que

quedanne unos meses en casa.

EL: E1 de la equivocacion.

PROFESOR: i Como?

EL: Tu primer hijo - fue una equivocacion, ino 10 acabas de

decir?

PROFESOR: Si, bueno, pero es mi hijo.

EL: iQue problemas?

PROFESQR: Parece que anda con un grupo - una ganga - malas

amistades. Mi mujer esta preocupada, lIega tarde 0 no
llega.

EL: Ttl no has estado mucho en tu casa. E1 te ha necesitado ..

a 10 mejor es muy tarde ya.

PROFESOR: Tengo que trabajar aca. El sue1do es bueno y eso es 10

mas importante. Yo no puedo estar de aqui a alla, todo el
tiempo. Y no me des sermones sobre comportamiento
paternal. Ya sabre como lidiar can el asunto. Til
tampoco tienes una~a relacion con tu padre. Mira lo
que estas haciendo ..

II
 EL: A ti, ~no te gusta?

PROFESOR: Claro que me gusta. Si no, no estuviera aqui.

EL: A mi padre 10 dejas tranquilo.

PROFESOR: Ok. Ok. Se acabo el tema de la patemidad.

EL: Esa muchacha es buena - la vas a joder.

PROFESOR: Ya la jodi. Oh, perdona - ~a cum de las dos te refieres?

EL: A la triguefia, la rubia es una puta - igual que ttl.

PROFESOR: Hoy estas agresivo. No tengo que aguantarte esto,

(,ademas, que te importa a ti si lajodo 0 no?

EL: No use la palabra en ese sentido. Tiene otra acepcion.

PROFESOR: Se le pasara, Es inteligente.

EL: Peor. Si es inteligente es peor y si tiene sensibilidad peor

aun,

PROFESOR: jBah! Todo pasa.

EL: ~Le dijiste que no te vas a separar de tu mujer?

PROFESOR: Ella 10 sabe. Eso estuvo claro siempre. Vuelvo y te

pregunto, (,a ti que te :importa?

EL: Es verdad, no me importa. Vamos a hacerlo. Tengo que

inne temprano. Tengo examen. (,Ah, me podrias prestar
cien dolares?

PROFESOR: Cincuenta, no tengo cien.

·EL: Bueno, esta bien.

PROFESOR: (LE PAGA) Oye, ahora, (,quien es la puta?

\ .,
 (APAGON)

(DE TARDE - EN BANCO DE PLAZA DE

UNIVERSIDAD)

EL: ~Me puedo sentar aqui?

ELLA: o'Ah?.
EL: ~ Que si me puedo sentar?

ELLA: Claro, yo no soy duefia del banco.

EL: Si te molesta me voy.

ELLA: Estoy leyendo, bueno ... estudiando. No, no me molesta.

Despues que me dej es leer.

(PAUSA)

EL: Lees despacio. Estas en la misma pagina hace rato.

ELLA: ~Como ... til sabes eso?

EL: Porque hace un rato que te estoy mirando.

ELLA: Mira, yo no estoy para rapeos.

EL: Ey, tranquila, no es un rapeo.

ELLA: ~Ah, no? ~Y que es entonces?

EL: Bueno. Te habia visto por ahi y me parecio que ...

ELLA: ~Que?

EL: Que quizas podriamos, por 10 menos habIar, que se yo ...

tomar algo...
ELLA: GY eso no es un rapeo?

EL: Llamalo como tu quieras, Si quieres me voy.

ELLA: No, esta bien.

EL: o lees despacio 0 estas pensando en otra cosa.

ELLA: Leo despacio.

EL: Estas pensando en otra cosa,

ELLA: A 10 mejor.

EL: ~ Tu eres de aqui - quiero decir del area?

ELLA:

EL: Yo si, de la loza.

ELLA: Por eso sabes rapear, tan bien.

EL: ~En tu pueblo no 10 hacen?

ELLA: AlIi todo el mundo se conoce.

EL: ~En que afio estas? - No, dejame ver. .. en tercero,

~verdad?

ELLA: 81, claro, viste ellibro y sabes en que afio se estudia la

novela?

EL: No se te va una.

ELLA: No.

EL: Voy a adivinar otra vez. Aver si la pego, Humanidades,

Concentracion, GLiteratura?

ELLA:

\'1
EL: Bueno, estuve cerca. Mas 0 menos 10 mismo.

ELLA: No es 10 mismo.

EL: Con ninguna de las dos consigues trabajo despues que te

gradues.

ELLA: Estoy cogiendo cursos de pedagogia.

Ah, eso es un resuelve. ~A que no sabes que estudio yo?

ELLA: Nose.

EL: Aver, i,Que tu crees?

ELLA: No se y no me gusta adivinar.

EL: Te aburro, (,00 es cierto?

ELLA: No, no es eso, es que...

EL: Comunicaciones, comunicaciones, Relaciones Publicas y

todo 10 otro... Mucho bla bla bla, pero 10 que me importa
es el diploma .

ELLA: ".Ycue
que vas a h acer ....?

EL: Yo trabajo los fines de semana en una radioemisora, eso

es 10 mio • hablar con la gente ..

ELLA: En una radio no se habla con la gente.

EL: Claro que si. (,Ttl no has oido todos esos programas en
que el pueblo comenta de cuanto pasa? Este es el pueblo·
mas entrometido del mundo, el pueblo que mas opiniones
da - de politica, de religion, de la vida de los artistas, de la
vida del vecino, de medicina, del futuro, de las estrellas,
de cuanta cosa hay.
 ELLA: Eso es la democracia.

EL: [Ay! [No me hagas reir! De 10 que deben aprender es de

sexo. Aqui todavia eso no se menciona mucho. La
mayoria de la gente es ignorante al respecto.

ELLA: ~Ignorante? ~La gente sobre el sexo? ~Til estas loco?

EL: Mira, yo voy a tener mi propio programa - yo voy a mi.

Es mas, voy a tener una estacion, Se va a llamar W SEX,
Radio Condon.
(ELLA SE RlE)
De veras, Radio Condon - programas de orientacion
sexual. Uno para nifios, para que vayan aprendiendo a no
meter la pata, no meter 10 que ill ya sabes - otro para
adolescentes que estan metiendo la pata a como de lugar.
Para los que se vail a casar les tengo el "Cursillo Motel
101". Los que ya estan casados; y les va chevere el
programade las 9 de la noche - "Dale que dale" -. Ese
,, .
tambien 10 pueden escuchar los casados aburridos aver si
se les pega algo. Hasta para envececientes tengo uno - El
de las lOde la noche - Ese se llama "Eneabulia y vuelve y
tira" para que se atrevan.

ELLA: Til para 10 que sirves es para hacer 1m "stand up comedy"

de esos que andan por ahi. Una pregunta, ~por que estas
tratando de hacenne reir?

EL: Ya te dije - te he visto por ahi - estabas como triste, me

gustas ...

ELLA: Eso no 10 dijiste al principio.

EL: Chica, al principio no 10 voy a decir. No es elegante.

ELLA: Trabajas demasiado rapido, A mi no me gusta que me

acosen.

EL: Perdona, yo no te estoy acosando ... solo que ..

 ELLA: Ok. Esta bien. Mira, me tengo que ir ... esa estacion... la
FCC no te va a dar e1 penniso.

(EL SE SONRIE l\1lENTRAS LA VB ALEJARSE).

EI: [Oye, no sabes como me llamo! (YAELLA SE HABIA

IDO) Ya 10 sabras. Yo se como te llamas tu. (SALE)

(LA MlSMA CANCION)

(MAGON)

(MUSICA SUAVB. LUZ SOBRE ACTRIZ QUE

DESPIDE PROGRAMA RADlAL) Buenas noches. Este
ha sido otro capitulo en nuestra conversacion de los
martes. Su programa, "Preguntas, respuestas sobre
relaciones" se despide hasta la proxima semana. Les
hablo como siempre su amiga 1aDoctora Amor. (SUBE
MUSICA)

(LA DOCTORA RECOGE DOCUMENTOS. EN ESO

ENTRAELLA).

ELLA: l,Doctora?

DOCTORA: l,Ah?

ELLA: l,Doctora Arnor?

DOCTORA: S1.

ELLA: Perdone que la moleste pero quisiera hab1ar con usted.

DOCTORA: lTil trabajas aqui?

ELLA: No. La escucho... escucho su programa...

pOCTORA: lComo entraste ala estacion? No se supone...

-,
\

ELLA: La puerta del pasillo estaba abierta...

DOCTORA: Mira, tengo un poco de prisa. Llama a1 programa el
proximo martes y...

ELLA: No puedo esperar a1 proximo martes.

DOCTORA: Tengo un compromiso..

ELLA: No hay telefono donde vivo. La casera no nos deja usar

el suyo. Es un hospedaje de estudiantes. No soy de aqui.
Por favor, no tengo con quien hablar. Yo la escucho, la
he oido varias veces y...

DOCTORA: Nifia, si yo tuviera que atender a todo el que me escucha

por radio ...

ELLA: Pues debia sacar tiempo para atenderlos.

DOCTORA: Lo hago en el aire... recibo cientos de cartas ... las

contesto 0 mas bien, las contestan mis ayudantes.

ELLA: ~Sus ayudantes?

DOCTORA: Los estudiantes de maestria en sicologia, saben casi tanto

como yo.

ELLA: Lo dudo.

DOCTORA: Dije casi tanto. lDe veras no puedes esperar?

ELLA: Hasta el martes, no. lSi pudiera esperar, usted cree que
hubiese llegado hasta aqui? Esto es lejos. Tuve que
coger dos guaguas y carro publico.

DOCTORA: lPensaste que me iba a sentar en mi oficina contigo?

Como si fuera un consultorio.

ELLA: No se que pense... solo que me escucharia...

DOCTORA: Yo no tengo oficina aqui, en la radioemisora. l como

\~
 pensabas volver? Ya es de noche..

ELLA: GVolver? De la misma manera que vine. Hay carros

publicos, guaguas. Mire, esta bien, no hay problema - yo
me vuelvo - Cuando uno... cuando uno esta... bueno,
cuando uno necesita de alguien uno no se pone a pensar
en detalles... perdoneme... de veras no la quiero
molestar... solo que me parecio que podria hablarle ... tan
sencillo como eso ... Usted tiene una voz que engafia,
Gsabe?

DOCTORA: GQue engafia?

ELLA: Si." por su voz uno cree que puede confiar en usted ...
tiene una voz hermosa... calida, pero eso es parte del
gancho...

DOCTORA: GComo que el gancho? ~A que til te refieres?

ELLA: El gancho, la trampa... para atrapar a uno. Si la voz es

agradable, seguro que la van a escuchar...

DOCTORA: [Ey] No te pongas hostil. Conmigo eso no funciona.

(SILENCIO) GTan grave es?

ELLA: Para mi 10 es.

DOCTORA: De veras tengo un compromiso y ya voy tarde. ~Podrias

venir ami oficina en la universidad? (BUSCA AGENDA)
GMafiana en la tarde?

ELLA: No estudio en su universidad.

DOCTORA: Te pregunto si podrias venir mafiana en la tarde, a eso de

las cuatro. No puedo verte antes.

ELLA: Yo no tengo plan para... quiero decir... mi plan no me

cubre en su universidad.

DOCTORA: Olvidate del plan .. yo 'no tengo pacientes. Recibo a

 estudiantes - a discipulos..

ELLA: Yo no soy discipula suya.

DOCTORA: lQuieres hablar conmigo, si 0 no?

ELLA: Si.

DOCTORA: Pues entonces, aqui esta la direccion y el telefono de mi

oficina. lA las cuatro?

ELLA: Ok, a las cuatro. (VA SALJENDO)

DOCTORA: Oye, lte puedo dejar en algun lugat?

ELLA: No gracias. Yo me vuelvo como vine. Y no me gusta que

me Ilamenniiia.

DOCTORA: Me quede un rata observandola, La vi alejarse hasta

hacerse un lejano punta color azul en la acera al otro lado
del estacionamiento de la radioeinisora. No tuve que
esperar mucho tiempo. Un carro publico la recogio poco
despues de llegar a la parada. Habia sentido el impulso
de ir tras ella y llevarla a su casa - casa, no, dijo
hospedaje, lno es cierto? - Hay personas que nos causan
tal impresion - que una vez cruzamos algunas palabras - a
veces una mirada - por 10 que sea.. no podemos
olvidarlas. Eso me paso con ella. No se si la urgencia en
la voz -la angustia en los ojos - Su pequefio cuerpo tan
fragil.. fragil. Era fragil, Bajo una coraza de supuesto
acero - he dicho supuesto - se escondia un atonnentado
ser violado por el amante cinico, y... sensual, por la
familia cormm y corriente, por amigos de discoteca y
playa... por todos los que no entienden que a uno puede
gustarle la musica barroca. [Que mucha gente no entiende
eso! Llego un poco antes de las cuatro. La escuche largo
rata - no era posible desprenderse de aquellos ojos que
re:tl.ejaban un dolor intenso. Yo habia tenido otras
estudiantes - otros estudiantes con problemas similares
pero, ella era distinta - 0 quizas - me parecio distinta. La
 volvi aver - no se si pude ayudarla - por 10 pronto - en
aquellos momentos de algo servi al principio y luego...
luego.. aquellas conversaciones en la oficina tenninaron
y... un dia se me ocurrio invitarla a comer, de ahi a un
concierto, una obra de teatro, un pasadia a otro pueblo
donde debia yo dar una conferencia y alli... fue largo el
tiempo de las preguntas en el centro estudiantil de la
universidad - era tarde - el profesor que me habia invitado
insistio en llevarnos a lill restoran donde hacian maravillas
con un plato tipico de la region. Despues emprendimos
viaje hacia casa yen el camino di un viraje hacia un
hotelito cerca del mar - estuve alli antes y... bueno...

(DOCTORA :MIRA HACIA AFUERA COMO SI

ESTUVIESE FRENTE A UNA VENTANA... ELLA
DUERME EN CAMA).

ELLA; (DE SPERTAND0) iHola!

DOCTORA: jHola!

ELLA: l,Te gusta ver el mar?

DOCTORA: A veces. Cuando esta tranquilo.

ELLA: A mi me gusta verlo furioso. Pero sola yo... sin gente a

mi alrededor. Ademas, el sol...

DOCTORA: l,Te hace dafio?

ELLA: Si. Pero como mi pueblo queda cerca del mar voy
temprano - recien saliendo el sol y entonces no me hace
daiio.

DOCTORA: Tienes la piel fiUy delicada... muy...

ELLA: l,Te gusta?

DOCTORA: l,Que tu crees?

Q.\
ELLA: Que te gusta. Lo de la pieI me 10 han dicho antes.

DOCTORA: No 10 dudo.

ELLA: No te molestes. De segura te 10 han dicho a 11 tambien.

DOCTORA: Si, claro. Es uno de esos elogios de rigor.

ELLA: (RIENDO) jAh, que suave es tu piel! - como me gusta

recorrerla.

DOCTORA: Te 10 sabes de memoria.

ELLA: ~Tu 110?

DOCTORA: Se me habia olvidado.

ELLA: No te creo. "Cuanto tiempo hace?

DOCTORA: Que se yo. l,Eso te importa?

ELLA: No. Lo que te ha pasado a ti no me importa.

DOCTORA: ~y 10 que te ha pasado a ti, "tampoco te importa?

ELLA: Depende.

DOCTORA: ~Depende de que? .

E~LA: Lo que me esta pasando ahora, ahora mismo, pues, no

se...

DOCTORA: Podemos olvidarlo, si quieres.

ELLA: No quiero, pero...

DOCTORA: No creas que me estoy aprovechando de ti. Esto no me

ll~ s"~eQl~p antes ...
I ' . , .,. '

ELLA: l,Como?
,"
;

DOCTORA: Bueno, no con alguien mas joven, en fill, con una

estudiante...

ELLA: Yo no soy tu estudiante.

DOCTORA: Como si 10 fueras. Has tenido confianza en mi y... Nunca

me 10 he pennitido - con estudiantes.. es muy peligroso ­
para mi 10 es...

ELLA: No te atormentes. Si no hubiese querido, no hubiese

venido contigo. Creeme, sabia que de alguna manera iba
a suceder. Las cosas pasan porque tienen que pasar. [Uy!
Que trillado suena eso, lno?

DOCTORA: No. Eso debi haberlo dicho yo.

ELLA: l,Que? l,Lo trillado 0 que las cosas pasan porque tienen
que pasar?

DOCTORA: Las dos. l,Tienes hambre?

ELLA: Creo que si,

DOCTORA: Bueno, pues desayunemos y luego volvemos a casa.

ELLA:" l,A tu casa?

DOCTORA: No, quiero decir... te llevo y vuelvo a casa... a menos

que ... No, es muyprecipitado.

ELLA: l, Vives sola? l,Por que no puedo yo vivir contigo?

DOCTORA: Bueno...

ELLA: lTe asusta?

DOCTORA: No, es que no 10 habia pensado.

ELLA: Pues piensalo,

DOCTORA: l.Que le diras a tus padres?

ELLA: Que me mudo de hospedaje. Donde estoy casi no puedo

estudiar. Hay dos mas en la habitacion y de veras que es
incomodo. Pero olvidalo. Si te causa problemas...

DOCTORA: Problemas con nadie.

ELLA: Con tus amigos. Te preocupa 10 que van a comentar, 10

se.

DOCTORA: No 10 sabes. Tengo pocos amigos y a elios no les va a

importar.

ELLA: l. Tu familia?

DOCTORA: A mi familia tampoco. Mi padre y yo no nos hablamos.

Cuando murio mama nos dijimos horrores en la funeraria.
A los tres meses se caso con la amante que habia tenido
desde que mi hennano y yo eramos pequefios. Mi
hennano vive casi al otro lado del mundo. Nunca quiso
volver aqui despues que termino la carrera - no conozco a
su mujer ni a sus tres niflas. Son caras extrafias que cada
afio se hacen mas extraiias aim en la tarjeta que llega para
navidades. Realmente no se porque todavia
intercambiamos eso de "Feliz Navidad" todos los afios.
Como si no pudiesemos soltar los pocos momentos
agradables que tuvimos desde nifios ... en fin... si quieres
mudarte a casa...

ELLA: Lo pensare. Que curioso, nunca me habias hablado de tu

familia.

DOCTORA: Siempre hay una primera vez.

ELLA: (RIE) Eso si que suena triliado.

(APAGON)
 (ENTRA ELLA SEGUIDA DE EL PROFESOR)

PROFESOR: Ahora te dedicas ala doctorcita. l,Que? l,Sabe hacerlo

mejor que yo? l,Cuentame?

ELLA: A ti que te importa.

PROFESOR: Por eso no has querido vo1ver. No me digas que te gusta

I~
1a...
I
ELLA: (lNTERRlJMPIENDOLO) iCallate! Ttl no entenderias
nada... ttl no sabes 10 que es temura, comprension...

PROFESOR: Yo he sido tiemo contigo.

[
ELLA: [Mentiral Lo unico que quieres es clavarme y ya.
r.
,,
L. PROFESOR: Te he hecho otras casas.. ademas de... Oye, no me gusta
,. . 1avulgaridad. No me digas que eso es .10 que has
aprendido can ella. Tan seria que se ve. Pero, esas son
las peores. Finisimas por fuera pero una puerca en Ia
cama,

ELLA: Te dije que te callaras. Ttl no tienes 1amenor idea de 10

que...

PROFESOR: l,De que? jAnja! Me ibas a contar. Vamos, cuentame,

Vamos a hacer algo, Me vas diciendo 10 que te hace y yo,
10 voy haciendo, l,que te parece? Buenjuego, l,no?
Vamos, te va a gustar. Sabes que no tengo comparacion
en este juego. Te quita 1ab1usa - te 1a quito yo. Te
desabrocha...

ELLA: Eres un cerdo. Eso es 10 que eres.

PROFESOR: Par un tiempo e1 cerdo te encanto.

ELLA: Yo no se como pude...

PROFESOR: Iguales a ti tengo para escoger.

 ELLA; Pues escoge 10 que te de la gana, pero conmigo se .acabo.
No creas que no estoy tentada a decirselo aljefe de tu
departamento.

PROFESOR: Dejate de pendejadas. A el le encanta que yo le describa

II . 10 que hago. ~Sabes por que? Porque estoy seguro que le
encantaria que se 10 hiciera a el,
I
I ELLA: l,Por que no 10 haces?

PROFESOR: No seas estupida. Me voy a poner en manos de un

maricon, De seguro que me haria la vida imposible.
Ademas, sabra Dios 10 que me pueda pegar.
r. ELLA: l Y ... , si le digo 10 que me acabas de decir?

r' PROFESOR: l Que? l Que yo digo que es maricon? Que poco tu sabes
de la gente. Si le dices eso la que se jode eres til. Yo con
r
1,_
negarlo tengo. Le digo que es lll1 chisme de estudiantes.
lA quien ttl. crees que el le va a creer?
I1-­
ELLA: [Vete al infiemo! (SALE)

PROFESOR: No tengo que ir. Ahi siempre estuve. Si, sefior, siempre
estuve. Pero me las arreglo para salir al paraiso terrenal
de vez en cuando. Yo me case porque tuve que hacerlo.
Tenia 25 ailos. Por suerte habia obtenido la maestria y
estaba en mi segundo afio de profesor en la universidad.
La muchacha se me metio debajo. ~Que ustedes quieren?
De veras ... era medianamente inteligente pero mas aim, yo
diria que lista y yo que era supuestamente mas listo fui
idiota. No la queria pero me tuve que casar. No es nada
nuevo. ~Ah? Yo creo que la unica que he querido es a
esta, Pero eso de enamorarse trae complicaciones.
Bueno, si 10 que siento se llama querer, que se yo. [Que
se le va a hacer! Alla ella con su nuevo juguete. Todo es
a destiempo - asi es la vida. No me quejo - mi mujer ha
resultado buena madre - dos hijos - dos muchachos. El
mayor en problemas. No se crean, aim en los pueblos

:H.­.
 pequefios hay sus gangas - eso no es solo de las ciudades,
de los residencia1es ... la infernal presion de pares existe en
todos lados. Yo tambien tuve mi encuentro con la yerba y
el perico. Era la moda y si no estabas, estabas en nada.
l,Se acuerdan de la frasesita? "Mano, no estas en na" y
entonces se metia uno 10 que fuera y no se estaba en na de
todas formas, es mas, se estaba en el carajo... pero yo me
quite rapido, No era 10 mio. Soy un buen profesor,
i . comites de esto y aquello, me acomodo al vaiven politico
- si no te acomodas te jodes - aqui y en cualquier lugar.
Ademas nunca me gustaron las protestas, los piquetes.
Las huelgas son inutiles. De veras, al fin y a1 cabo te
apuntan en una libreta 0 te levantan una carpeta. l,Quien
quiere estar en esa mierda? Yo no, e1 sueldo es bueno,
r hago 10 que me gusta, tomo cursos para el doctorado y
sigo escalando. Lo que pasa es que me gustajoder. l,A
quien no? Si mi mujer no se entera, l,que mas da? Si se
entera se hace la que no... como la mayoria, Es una buena
mujer. La unico es que dej0 de estudiar y bueno... no
tenemos mucha comunicacion, digo, verdadera
comunicacion, No hay mucho de-que hablar - solo 10
suficiente sobre el diario vivir cuando voy una 0 dos veces
a1 mes ... yo gano 10 suficiente ... bueno, ella ahora trabaja
de secretaria en un negocio de "Cash & Carry"... l,Por
que le pondrian "Cash & Carry" SI es efectivo y llevatelo?
Suena mejor l,no?, pero tampoco voy a ponenne a
defender el espaiiol. Cada eual que hable 10 que le de 1a
gana. (PAUSA) Supongo que tendre que ver en que lio
se ha metido ese muchacho. Aunque mi mujer sabra
bregar con eso mejor que yo.

APAGON)

(SONIDO DE GENTE EN UN COCTEL. LA

DOCTORACON COPADE VINO ENMANO)

PROFESOR: (TRAE COPA 0 VASO EN MANO) l,Doctora?

DOCTORA: l,SI?
•
PROFESOR: La felicito. Su conferencia estuvo estupenda.

DOCTORA: Gracias. Pero hubiese preferido que las preguntas fueran

mas cercanas al tema.

PROFESOR: Bueno, usted sabe que la mayoria del estudiantado es

timido.

DOCTORA: No crea. No ha sido asi en otras ocasiones - y menos en

el area metropolitana. Yo he dado charlas ante grupos
que no tienen reparos.

PROFESOR: Quizas no hubo tanto tiempo para preguntas, a veces tarda

un poco en 10 que cogen confianza. Tambien, siendo
usted mujer ...

DOCTORA: Ah, no me diga que cree eso. ~ Usted cree que se les
hubiese hecho mas facil preguntarle a un hombre?

PROFESOR: A los muchachos quizas, S1. Fijese, el publico era

mayormente de hombres ... curioso ~no?

DOCTORA: ;Yor que?

PROFESOR: Porque hay mas mujeres que hombres en esta

concentracion,

DOCTORA: Creo que ha sido por casualidad. Me parece que es la

primera vez que tengo mas muchachos en una
conferencia.

PROFESOR: Puede ser que ellos escuchen la radio con mas frecuencia
yentonces ...

DOCTORA: (CORTANDOLE) El porciento de mujeres que escuchan

mi programa es mucho mas alto - no creo que los
muchachos universitarios sepan quien soy, bueno, no creo
que escuchen mi programa. i,Sabe 10 que me parece?

PROFESOR: No.
 I "

I
•

DOCTORA: Quizas me equivoque pero, me parece que le asignaron

esta charla a unas cuantas secciones que - por casualidad­
tienen mas estudiantes hombres que mujeres.

PROFESOR: Podria ser... ~Bueno, quiere otro vino?

DOCTORA: No, no gracias ...

(LA LUZ SE APAGA EN ELLOS QUE SIGUEN

HABLANDO. ESTAMOS EN OTRO LUGAR DEL
ESCENARIO DONDE BAlLAN EL Y ELLA. PODRIA
SER UNA DISCOTECA).

i EL: Oye, ~ te cansaste?

ELLA: No, es que hace un poco de calor.

EL: ~Quieres un trago?

"
"

ELLA: Mas bien un refresco. 0, mira, solo agua.

EL: Vuelvo ya.

(ELLA QUEDA SOLA. MIRA A LOS OTROS

BAILAR, QUIZAS BAlLA SOLA CON LA MUSICA
QUE ES AHORA MAS SUAVB)

Agua para la senorita.

ELLA:" Gracias.

EL: Tambien para mi.

ELLA: IN 0 te gusta ellicor?

EL: No.

ELLA: ~Por que?

- i
•
EL: Me da suefio. Se me confunden los pensamientos.
Quiero estar claro todo el tiempo.

ELLA: i,C1aro?

EL: 81.

ELLA: i,Y que pensamientos tienes que no quieres conftmdir?

EL: Cuando estudio, los estudios... Cuando estoy de chiste,

los chistes. Cuando de ti se trata, pues ...

ELLA: jAnja! Me prometiste que cero rapeo.

EL: Dale con e1 rapeo. jPero que arisca ill eres! i,No te
gusto'? i,Ni aunque sea un poquito?

ELLA: No es eso. Yo no tengo muchos amigos - digo, amigos

con quienes hab1ar.

EL: i,Hab1ar de que?

ELLA: De 10 que estudio, de libros, de musica, de 10 que pasa en

el pais, en e1 mundo.

EL', Ok. Vamos a hab1ar. Tit escoges e1 tema.

ELLA: Aqui no. Hay ruido ... y la musica...

EL', i,No querias hablar?

ELLA: No tiene que ser ahora

EL: Chica, no te entiendo. Me dices que prefieres hab1ar y

entonces no quieres hab1ar.

ELLA: Lo que quise decir es que me gustaria que fueses mi

amigo - solo eso - amigo. Pero no va a ser posib1e.

EL: i,Por que no?

~o
•

ELLA: Porque ustedes siempre quieren otra cosa. Digo, los

hombres. Siempre quieren... a la larga 10 que desean es
acostarse con uno.

EL: [Oyel

ELLA: Dune que no es verdad.

EL: Bueno... chica... til eres...

ELLA:

EL: Atractiva. /.,Que culpa tiene uno de querer ... ?

ELLA: Lo Yes. No se puede tener una amistad.

EL: Ok, ok., vamos a hacer una cosa. Te prometo que

solamente voy a hablar contigo. Te 10 prometo. No te
voy a hacer ningun pase.

ELLA: No te creo.

EL: Te 10 juro. Vamos afuera y hablamos de 10 que til

quieras. TiI escoges el tema.

ELLA: Despues, Ahora vamos a bailar.

(COMIENZAN A BArrtAR. SEAPAGALALUZ

SOBRE ELLOS. VOLVEMOS A LA DOCTORA Y EL
PROFESOR).

PROFESOR: El sexo es maravilloso. /.,En eso estamos de acuerdo, no?

DOCTORA: Si, S1 de acuerdo. Pero hoy en dia se ha perdido el

disfrute de una relacion, Ya el sexo es solo eso, sexo.
Una gran mayoria de jovenes y adultos 10 que buscan es
un momenta de placer y nada mas. Hace dafio toda esa
insistencia al obligarnos a consumir a traves de
proyecciones que de una manera u otra nos despiertan el

3\
,.

deseo... Fijese bien, profesor, una gran parte de los

anuncios en 1a television, en los periodicos estan hechos
con propuestas sexuales - en e1 teatro - en el cine ni se
diga.

PROFESOR: Eso es cierto. Pero tambien 1a sociedad ha cambiado

mucho y se permite 10 que no se pennitia.

DOCTORA: Naturalmente..Pero 1a nuestra es una sociedad de

imageries... todo es 10 que parece, no 10 que es. Y la vida
. se nos va en ese parecer.

PROFESOR: Doctora, las cosas son 10 que parecen porque nadie sabe
10 que son.

DOCTORA: ~Como?

PROFESOR: Nada, nada. Estamos metiendonos en aguas profundas.

DOCTORA: No son tan profundas. Usted ha dicho que las cosas son
10 que parecen porque nadie sabe 10 que son. Yo voy un
poco mas alla, Uno si sabe 10 que es para uno mismo
para todo e1 resto del mundo uno es 10 que parece ser.
(RIB) ~Aguas profundas no? Salgamos a flote.

PROFESOR: Realmente es muy sencillo y tiene usted una risa

encantadora.

DOCTORA: A usted le parece.

PROFESOR: No, 10 es.

DOCTORA: Dejemos las aguas...

PROFESOR: ~Profundas ?

DOCTORA: Se me ha hecho tarde. Ha sido un placer.

PRO~SOR: Podria ser aim mas p1acentero. Si usted quisiera. En

alguna. otra ocasion,. si es que debe usted marcharse
 ahara... podriamos...

DOCTORA: Si, debo marcharme, Quizas, en algim otro momento.

PROFESOR: Puedo llamarla por telefono.

DOCTORA: Ala estacion, Despues del programa. Buenas noches.

PROFESOR: Buenas noches.

(VOLVEMOS AL BAILE AL DESAPARECER EL

PROFESOR Y LA·DOCTORA. - EL Y ELLA BAILAN
SEPARADOS).

EL: i.,Tu no querias hablar?

ELLA: Bailas bien.

EL: Eres incansable.

,,
ELLA: Me gusta bailar. Cuando algo me gusta soy incansable.

EL: i.,Deveras? jOjalayo te gustara!

ELLA: i.,Como?

EI: Nada.

ELLA: Ah, bueno. (LA MUSICA CAMBIAA UNA PlEZA

LENTA) GQue dijiste?

EL: No dije nada. Ah, si que eres incansable.

ELLA: [Mentirosol Prometiste no decirme que te gusto.

EL: GSabes algo? A mi me parece que ill me estas gufeando.

ELLA: GPor que te iba a gufear?

EL: No me cuques.
 ELLA: Yo no te ...

(EL LA INTERRUNLPE CON UN BESO. ELLA LE

CORRESPONDE, LUEGO SE SUELTA.)

EL: Perdona.

ELLA: Esta bien.

EL: 6Te llevo a tu casa?

ELLA: No.

EL: Tengo un apartamento de un amigo por el :fin de semana.

ELLA: 6EI·:fin de semana?

EL: Bueno, si quieres, por un rato. AlIi... podemos hablar.

No hay ruido como aqui. ..
~' '

ELLA: Ok. Vamos ahablar.

(APAGON)

(DE MADRUGADA. LA DOCTORA DORlV1ITA EN

UNA SILLA 0 BUTACA. - ELLAENTRA SIGILOSA.)

DOCTORA: Buenos dias. 60 todavia es de noche?

ELLA: Creo que es de dia ya - casi de dia .. Y tengo suefio .

Voy a dormir hasta medio dia... como no hay clases .

DOCTORA: Quisiera hablar contigo ...

ELLA: 6Ahora? Son casi las cinco de la manana.

DOCTORA: Para hablar cualquier hora es buena.

ELLA: Despues. Tengo mucho suefio.

 DOCTORA: Pero yo no. Asi que ...

ELLA: Pero yo si... Ya te dije, despues ...

DOCTORA: No es que me importe con quien andas pero realmente me

preocupo... no se donde estas, si te ha pasado algo...

ELLA: Si me hubiese pasado algo, 10 sabrias. Esta direccion esta

en mi tarjeta de identificacion - tambien el telefono, Y no
me vengas con ese cuento de que te preocupa que me
pase algo. Lo que te preocupa es que pueda estar
acostandome con alguien, ~no?

DOCTORA: No.

ELLA: Mentira.

.DOCTORA: Ya te he dicho que eso no me importa, Til haces 10 que

quieras con tu vida. - 10 unico que me interesa es tu
x· .
compafiia.

ELLA: Pues la tienes. ~Ok? Buenas noches, 0 Buenos dias.

DOCTORA: ~ Volviste con el?

ELLA: No.
DOCTORA: ~Con quien estabas entonces?

ELLA: No 10 conoces. Es un amigo - solamente un amigo. ~No

puedo tener amigos de mi edad? Ay, eso nada mas me
faltaba... que te diera por celanne. Yo estoy aqui, ~no es
cierto? Vivo aqui. Estoy contigo. ~Que mas tn quieres?

DOCTORA: Nada, nada. Olvidalo.

ELLA: Mira, es un buen muchacho. Me gusta hablar con el, Me

divierte...
DOCTORA: lHasta las cinco de la manana?

ELLA: Nosotras hemos hab1ado hasta las tantas... un menton de

veces.

DOCTORA: Claro. Te dije que 10 olvidaras.

ELLA: Pues no 10 olvido.

DOCTORA: IN0 tenias suefio? Vete a donnir.

ELLA: El suefio se me quito. lTu sabes por que se me quito?

Porque tengo coraje. Si, coraje. Paso una noche
agradab1e con alguien y te da un ataque de celos. Yo creo
que estas bastante mayorcita para eso... Desde el primer
momento, desde que vine a tu casa llegamos a un
acuerdo... ttl seguias con tu vida y tus amigos, yo con los
mios...

DOCTORA: Yo no me acuesto con mis amigos y no estoy "hablando"

con ellos basta 1a madrugada.

ELLA: All, no, mira, esperate.

DOCTORA: Esperate ttl, y por cierto, ya me cause de tus referencias a

mi edad.

ELLA: lQue referencias? .

DOCTORA: Que si estoy mayorcita.. que si quieres estar con amigos

de tu edad ...

ELLA: lPero que te pasa a ti? Yo no estoy haciendo referencias

a... No ha sido mi intencion..

DOCTORA: Pues 10 parece... y no quiero discutir mas...

ELLA: iAll, no! Despues que ttl empiezas 1a discusion, quieres

acabar1a.
.

DOCTORA: Porque no vale la pena. Por eso. Porque no vale la pena

discutir.

ELLA: La del empefio eras til. Lo pase bien y nada mas. "Ok?
EI tipo fue ... buena... ya ttl sabes ...

DOCTORA: No, no se.

ELLA: No significa nada. Un buen rato ... y... No es como 10 que

tenemos tu y yo ...

DOCTORA: "Til Yyo? ~ Que tenemos til y yo?

ELLA: Yo diria que algo muy especial. Algo mas alla de 10

fisico, "no?

DOCTORA: No. Ese algo especial realmente no existe. Decimos que

es "algo especial" para engafiarnos a nosotros mismos ­
para creer que una relacion es distinta a todas las otras,
por eso Ia llamamos "especial".

ELLA: Las relaciones son distintas.

DOCTORA: No 10 son. Las "personas" son distintas. La relacion es

una, la misma... desde uno - es siempre la misma - con
alguna que otra variante, eso 10 admito. Pem, desde uno,
partiendo de uno - siempre es la misma.

ELLA: No te entiendo.

DOCTORA: No es necesario que me entiendas. A 10 mejor algun dia.

ELLA: Alomejor.

DOCTORA: Y, si no 10 entiendes, da igual.

ELLA: Yo no tengo la culpa de los golpes que te han dado. No te

desquites conmigo.

DOCTORA: "Desquitanne yo?

t

ELLA: Claro. Cuando te molestas conmigo te aflora no se que

del pasado y te pones cinica y empiezas a "elucubrar"
como tu dices... .

DOCTORA: Es preferible no pensar - ni en el pasado ni en el

presente... Vete a dormir.

ELLA: lNo vienes?

DOCTORA: Ahora no. Quizas mas tarde. lEstabas con el, no es

cierto?

ELLA: lComo?

DOCTORA: Lo que dije. Ese cuento de un buen muchacho de tu edad

no me 10 trago. Si quieres volver con el alla tu, Bastante
que te hizo sufrir y mucha llantina que te aguante sobre el
asunto.

ELLA: j Yo no te puedo creer!

DOCTORA: La que no cree soy yo. A tl no te interesaria, un

"muchacho". Te conozco. lQue poder tiene ese hombre
para que no puedas desligarte de el?

ELLA: No estaba con el. Quizas alguna vez tuvo algun poder
sobre mi. Ya no 10 tiene - Y, no se 10 que era. Si tanto te
interesa, lPor que no 10 descubres ill? (SALE)

(DOCTORA QUEDA SOLA.)

DOCTORA: Y, 10 fui a descubrir - ese poder que crei el tenia sobre

ella. Por cierto, fue uno de esos clisparates que
cometemos sin saber por que - aunque en el fondo el "por
que" se encuentra - pero yo busco en el fondode los otros,
no en el mio. [Un disparate! Algo no consono con mi
forma de ser. No siempre es uno "consono" - no siempre
es uno el mismo - De pronto hacemos cosas que jarmis
imaginamos somos capaces de hacer. A todos nos
 HOJA DE CONTACTO
VOCES

ACTORES:

1. Sara [arque 787.528.6864 ~_axajarq"-~@aQl~~Qm

2. Maria Bertolez 787.975.6790 mfibertolez@gmaiL~om
3. Ulises Rodriguez 787.398.4773 teatrocarib~nQ_@:yahQo.cQJn.
4. David Lopez 939.642.2596 [email protected]

PRODUCC/ON:

1. Dean M. Zayaz 787.210.1805 deanmza~~mail.com

2. Camila Monclova 787.473.9747 !=amJlam9J1dQya,@_gm;J.il.__com
3. Raymond Gerena 787.902.3386 ra:yger68@~m~jl.com
4. Gregorio Barreto 787.502.9556 gn~g!b _arreto@gmaJl!~om
5. Guissepe Vazquez 787.393.2174 [email protected]
6. Victor Colon 787.696.6627
7. Chenan Martinez 787.642.3 3 50~h~nan@_QIteJ1llkpr!net
8. Myrna Casas [email protected]
9. Gary Horns 787.509.3347 gaITh91II~@gIDaih~_om
•

sucede, ~no es asi? Es como si un dia nos mirasemos al

espejo y no estuviesemos... Alli hay otra que en algun
momento se nos parece. Quizas en un gesto de la boca,
en el color del pelo 0 en la mirada. Pero, no, en la mirada,
no. Esa nos lleva al fondo yen ese fondo nuestro esta el
"por que", el que conocemos y no queremos reconocer.
Es preferible no mirarse al espejo.

(FIN DE LA PRIMERA PARTE)

SEGUNDA PARTE

(EL PROFESOR ENTRA A ESCENA Y

LENTAMENTE SE ACERCA A ELLA. SE
ABRAZAN.)

PROFESOR: Sabes una cosa, tengo dos amigos - bueno, un amigo y

una amiga - podriamos invitarlos a pasar un buen rato.

DOCTORA: ~ Como un buen rato?

PROFESOR: Con nosotros. Tomamos unos tragos - champan, si

quieres y despues entramos en el juego.

DOCTORA: ~Quejuego?

PROFESOR: Un juego erotico. Puede ser muy divertido,

DOCTORA: No gracias.

PROFESOR: No seas anticuada. Ya veras que te va a gustar. ~No has

estado experimentando conmigo? .

DOCTORA: Lo he hecho por mero placer.

PROFESOR: Lo hiciste porque te ofreci la oportunidad de saber 10

delicioso que podia ser con un hombre.

..,
 DOCTORA: i.Y crees que eres e1 primero? ~ Te enorgullece pensar que
eres e1 primero?

PROFESOR:, Pues si, si 10 fuese. Pero, no 10 soy. Has tenido buenos 0

buenas amantes.

DOCTORA: Mis arnantes no te interesan a1 igual que a mi no me

interesan las tuyas 0 los tuyos: Escuchame bien, tampoco
me interesa hacer cuadros contigo.

PROFESOR: Tit te 10pierdes. Si no quieres participar puedes ser

espectadora. Seria algo en vivo y a todo color. Un tema
fascinante para uno de tus programas.

DOCTORA: Dejate de bajezas.

PROFESOR: l,Bajezas? Porque hago 10 que hace un menton de gente.

Apuesto a que muchos de esos finos amigos tuyos se
divierten de 1amisma forma. Lo que sucede es que 10
hac en tan calladitos. jTanto que dices saber del alma
r
humana! [Jal [Del alma! Pero del cuerpo y de 10 que 10
mueve por dentro ...

DOCTORA: (INTERRillvIPlEl\IDOLO) De eso tambien se,

PROFESORA: l,Ah, si? l,Porque 10 has leido en toda esa cantidad de

libros que inundan e1 mercado hace ya unos cuantos afios?
Una proliferacion de Iecturas absurdas - como aprender a
vivir, como aprender a a amar, como aprender a
mantenerse cuerdo y que se yo que mas disparates.
[Como si uno pudiese aprender a lidiar con 1avida
leyendose un libro!

DOCTORA: A veces algunas lecturas ayudan.

PROFESOR: No me digas. l,CuaIes? Doctora, la vida se lleva paso a

paso. Se toma 10 que conviene y se trata de no caer en las
trampas del camino.

DOCTORA: ~ Tit no has caido en ninguna?

tiD
 PROFESOR: He podido salir.

DOCTORA: l Quien sabe si algun dia se te haee imposible salir?

PROFESOR: Si uno no se envuelve en la trampa, uno sale.

DOCTORA: l Y si se envuelve?

PROFESOR: Entonees uno esta perdido. No se envuelva, Doctorcita,

ni eonmigo ni con nadie.

DOCTORA: No seas preteneioso. Ni eontigo ni con nadie.

PROFESOR: En algo tendriamos que estar de aeuerdo.

DOCTORA: Asi es. Por 10 menos en eso. Se me ha heeho tarde.

PROFESOR: lNos volvemos aver?

1­
DOCTORA: Por ahora, ereo que no.

PROFESOR: lNo te parecio bien?

DOCTORA: Sabes que si, pero ...

PROFESOR: l,La prefieres a ella, no?

DOCTORA: Es muy distinto. Ya te dije, de eso no hablemos.

PROFESOR: Ah, has eaido en la trampa. Un eonsejo, salga de am. No

es facil. Tiene su eneanto la chica. Confieso que por
poco eaigo yo. Pero, no vale la pena. Nada que esclaviee
a uno vale la pena. Uno es antes que nadie.

DOCTORA: Quizas,

PROFESOR: Tengo razon, Si de algo te sirve este eneuentro es para

que reeuerdes eso ... uno es antes que nadie ...

'-II
•

DOCTORA: (QUEDA SOLA) Uno no es, uno esta.. , No descubri

nada en particular, no hay tal poder y ese "a1go" tan
especial. .. (RIB PARA SI. QlJEDA PENSATIVA) No
creo que exista ese a1go tan especial. De veras que no.
Bueno, a 10 mejor para alguna gente. Pero, yo no se de
otra gente, yo se de mi. Uno sabe de uno. Como nos
engafiamos ~ah? 0, nos dejamos engafiar. "Claro que se
como te sientes", "Claro que entiendo". "Seguro que
siento 10 mismo que tu". "Te quiero como tu me quieres",
~Como demonios sabe uno como quiere e1 otro - 0 1a otra?
(YA ESTA EN :MESA 0 EN LUGAR QUE PRECISE
LA RADIOEI\.1ISORA) Es importante que aprendan bien
1aleccion de hoy. Hoy hab1aremos de ese a1go especial
que sientes por aquella persona, que has escogido como 1a
ideal, y que tambien el 0 ella te ha escogido a ti. Ese algo
especial mis queridos amigos y amigas que me escuchan,
jNo existel lCmmtas veces nos 10 han dicho? lDos, tres,
cuatro, siete? Yo recuerdo unas tres. Tres veces especial,
tres veces unica, tres veces 1a mas querida, tres veces, tres
veces, tres grandes mentiras..

EL: l,D 0ctora?

DOCTORA:

EL: Perdone pero en 1apuerta no indica que esta en e1 aire.

DOCTORA: No 10 estoy. Sue10 practicar 1aleccion de hoy.

EL: Estudio comunicaciones. Tengo un seminario de practica

y pedi estar en 1a estacion este semestre. Queria, pues,
conocer a 1agente que trabaja aqui.

DOCTORA: Bien.

EL: ~Le mo1esta si escucho como trabaja e1 programa?

DOCTORA: No, no...

EL: lMe puedo sentar?

..

Claro.

Si quiere me voy - aunque puede pensar que ill estoy aqui.

Pero estas, (SILENCIO - DOCTORA SIGUE

ESCRIBIENDO EN SU JVlESA)

~ Usted de veras cree eso?

~Que?

Lo que dije antes. Perdone, pero escuche algo...

No estaba en el aire. Solo ensayaba.

~Siempre ensaya 10 que va a decir?

Casi siempre.

~Y de veras cree 10 que dij o?

Si.

~ Usted escribe y despues lee 0 sabe 10 que va a decir, 10

ensaya y "pa' fuera"?

DOCTORA: l Como que pa fuera?

EL: "Pa fuera" Lo echa pa fuera por el aire y al que le caiga el

sayo que se 10 ponga, como dice mi abuela.

DOCTORA: (SONRIE) Escribo algunas notas. Como te dije casi

siempre ensayo algunas cosas y luego cuando voy al aire
pues.. pa fuera.

EL: Asi se debia llamar su programa. ~Por que no Ie cambia

el nombre? Ese que tiene ahora suena a vejestorio. iEy!
No 10 tome personal. No hablo de usted - Usted esta
buenisima, digo.. perdoneme, 10 que quise decir fue que el
 titulo del programano esta en la onda, isabe?

DOCTORA: Un programa como este no necesariamente tiene que estar

en lila onda". Tiene exito, la gente llama - quizas a
algunos de los que escuchan les ayude.

EL: Ah, no 10 dudo.

DOCTORA: Dije, quizas.

EL: Usted no se entera de eso? iDe si siguen sus consejos?

DOCTORA: A veces. Algunos Haman nuevamente y me dan las

gracias. iPero, como va uno a saber si ciertamente han
seguido el consejo 0 10 van a continuar siguiendo? Esto
no es una consulta siquiatrica - es solo un programa de
consejos sencillos.'

EL: iSencillos? Yo diria que bastante complicados -los

consejos sobre relaciones son bien complicados.

DOCTORA: Mi programano pretende ser una consulta, ya Ie dije...

EL: lUsted es maestra de sicologia clinica, no? iPor que no

tiene consulta?

DOCTORA: Prefiero la radio... es...

EL: impersonal? No se envuelve uno directamente con las

personas.

DOCTORA: Estudias comunicaciones. Evidentemente te interesala

radio... ya se ve.. ~pero, por que tanta preguntasobre el
sentido 0 el trasfondo de este programa en particular?

EL: Todos los programas me interesan, Menos los de musica

clasica. Esos, por suerte, son pocos. iQue se puede decir
de un programa de musica clasica?

DOCTORA: Se puede decir mucho. Del que 10 escucha.

EL: i,Ah S1? l.Que?

DOCTORA: Que tiene buen gusto.

EL: l.Cuanta gente 10 escucha?

DOCTORA: Bastante gente, me parece. Pregnntale al que esta a cargo

de ese programa. .

EL: Debe ser aburrido.

DOCTORA: Es un hombre encantador. De hecho, es con el unico que

se puede hablar aqui.

EL: Claro, a usted debe gustarle esa musica, A mi no me

gusta.

DOCTORA: La radio es para todos los gustos. Si vas a trabajar en

esto, debes recordarlo.

EL: La radio no es para todos los gustos. Hay emisoras para

unos y otras para otros...

DOCTORA: i,Por que no hiciste tu seminario en otra emisora?

EL: Bueno ...

DOCTORA: (LE lNTERRUlVIPE) Voy al aire. Perdona,luego

podemos hablar (MUSICA) [Hola! Les habla la doctora
Arnor. Espero que todos esten bien, en paz y tranquilidad
con el espiritu. Como les he dicho siempre. paz y
tranquilidad es 10 que todos anhelamos. paz y
tranquilidad y ese [amorl - El arnor que es 10 que nos hace
seguir viviendo. Todos somos amantes - amantes de
personas, amantes de la naturaleza... jAmantes! [Amor! ­
Hoy vamos a hablar de un muy importante sentimiento ­
ese "algo especial" - es un algo maravilloso - es aquello
que nos lleva a unimos a otro - a otra - un lazo que nos
impulsa a crear, a trabajar, a vivir por el 0 ella. Piensen
 bien, ese "algo especial" que sienten ustedes ... esa
temura, esa dulzura, no debemos olvidarla. Muchas
veces, por tantas razones, se nos olvida. Entonces llegan
las reneillas, las discusiones, las separaciones, el odio, la
rabia.. (DOCTORA SIGUE HABLANDO PERO NO
ESCUCHAMOS LO QUE DICE. MUSICA SUAVE Y
DESPUES DE UNOS MOMENTOS ELLA DESPIDE
EL PROGRAMA. SE LEVANTA Y RECOGE SUS
PAPELES 0 NOTAS).

El: Eso no fue 10 que usted ensayo.

DOCTORA: No.

EL: Entonces, len que cree? lEn 10 que dijo ensayando 0 en 10

que dijo en el aire?

DOCTORA: Ya te conteste esa pregunta. Buenas noches y exito en tu

carrera. (VA A SALIR)

EL: [Doctoral Yo soy el culpable.

DOCTORA: lQue?

EL: El culpable de que ella llegara en la madrugada a su casa.

El viemes pasado..

DOCTORA: Si eso era 10 que queria decinne, joven., 10 debio decir al

principio de nuestra conversacion.. Aunque no creo que
podamos llamarla conversacion.

EL: No queria que se molestase conmigo. Realmente queria

conocerla. Ella cree que usted es la ultima Cola del
desierto. Es verdad que voy a trabajar aqui.

DOCTORA: Pues, buena suerte, y ya vio y escucho como llevo el

programa. Dedique el resto del tiempo a estudiar otros
aspectos de la emisora. Buenas naches.

EL: · I
Mir e yo... iO19a.
•

(LA DOCTORA HA SALIDO)

jEa! Se encojono - Cone, no debi haberselo zumbao asi.

Queria decir1e que no tuvo gran importancia la noehe.
Aunque fue chevere, bien chevere, La tipa esta mas que
buena... y en 1a cama ni se diga. Me gusta mas que e1
pendejo profesor. Ese 10 que quiere es aquello y se
acabo. Si no fuera porque me paga bien... 11110 tiene que
vivir lno? A mi no me da con 1a beca y con 10 'que me
manda mi abue1a. lQue voy a hacer, OO? A ella 1abusque
porque sabia que se entendia con el, Aver si yo se 1a
quitaba - solo parajoderlo.. es un cabron, tirandose a las
nenas y tambien de vez en cuando a los nenes. Esa tipa es
buena gente - yo se 10 dije a el- pero no Ie importa - A
mi no me debia importar tampoco, pero, que" caray, uno de
vez en cuando tiene sentimientos. De vez en euando,
nada mas. Porque si te pones a sentirlo todo te vas pal
earajo. [Ea! Mi abue1a me darla un bofeton si me oyera.
A esa nunea Ie oi lUla mala pa1abra. Bueno, si, el dia que
murio mi abuelo. Dijo "[Cofio ya era tiempo!" Mi abuelo
10 que hizo fue fastidiar1e 1a vida. Gente de antes los dos.
E1, muy macharran con una trulla de mujeres. Ella, en su
casa criando a mi madre y a mis dos tios. Si no es por
ella salen viraos. Mi mama era buena gente [l.inda! Se
caso joven. Ella y mi papa tuvieron un aecidente y yo
estaba en easa de mi abue1a y alIi me quede. Yo era muy
chiquito y no me aeuerdo. Se que mi mama era linda por
los retratos que tiene mi abue1a. A mi abuelo Ie dio por
beber - yo creo que ala unica que queria era a esa hija - a
mi mama - Mi abue1a cogio e1 colmado y 10 Ievanto.
Todavia 10 tiene. Por suerte ese campo esta 1ejos del
supermereado y 1a gente de alli Ie compra a mi abue1a.
Uno de mis tios 1aayuda - el que es medio bobo - e1 otro
se fue para Chicago y ojos que te vieron ir, como dice 1a
vieja. j Coflol, un dia de estos tengo que ir alla y verla. Se
V«;J. a morir y entonees e1 que se jode soy yo.

(LA ESCENA SE CONVlERTE EN PLAZOLETA

UNIVERSITARlt\)

4-'1
PROFESOR: Ayer era mattes.

EL: Y hoy es miercoles.

PROFESOR: No tengo tiempo para bromas

EL: No es una broma. Es un hecho - si ayer era martes, hoy

es miercoles..

PROFESOR: Podrias haber llamado. Qnedaste en venir alrededor de

las ocho.

EL: Tenia que estudiar. E1 telefono del pasillo esta dafiado.

PROFESOR: Race meses que esta dafiado. Si no vas a venir hubieses

podido llamanne de algun otro 1ugar.

EL: Todos los publicos estan dafiados. Los vandalizan. Si

alguien tiene una emergencia, se muere buscando un
telefono. Tu te imaginas - (CORRE DE UN LADO AL
OTRO DEL ESCENARIO, SIMULA QUE TRATA DE
COMUNICARSE POR TELEFONO) "Alo, a10,
operadora, coila esto no funciona. Me robaron, me
pegaron un tiro, en 1a piema, me duele con cojones. Me
voy a desangrar y por aqui no hay nadie. [Quien carajo
me mando a caminarde noche y por este vecindario! Dos
hijos de puta, a punta de pistola. Me roban y como no
tenia mas que tres pesos me pegaron un tiro en Ia piema. ­
milagro que no me 10 pegaron en 1a cabeza. Bueno, eso
es pa los que deben y yo no Ie debo nada a nadie. Dos
hijitos de puta - no tenian mas de doce 0 trece afios - este
pais esta cabron. (VA A OTRO TELEFONO) Ay, Santo
Dios, is ahora que le digo yo a mi mujer? Tenia que
buscaria antes de las ocho y no voy a llegar a tiempo. EI
celular sin baterlas y no 1a puedo Hamar del motel. Con e1
LD. caller se registra el telefono y para que me quiero.
Aunque, a 10 mejor el telefono del motel esta bloqueado.
Pero entonces no Ie puedo decir que estoy llamando de un
publico. Si no se registra, me pide el numero para
 llamanne - aver si es verdad que es un publico. [Maldita
sean los telefonos! [Maldito matrimonio! jQuien me
mando a casarmel [Quien me mando a meterme con la
sobrina de ese vecino Ay, perc es que esta tan buena. Y
se las sabe todas. Me trajo derechito al motel- se conoce
el camino de memoria. Bueno, y ahora el tapon, Que va,
mi mujer que espere - eso es -Ie digo que el tapon estaba
peor que nunca. jQue se joda!

PROFESOR: (APLAUDE) [Bravo, excelente! Podrlas ganarte la vida

haciendo monerias.

EL: Me 10 han dicho antes. Pero cree que con eso no me

gano la vida - no la vida que yo quiero.

PROFESOR: /.,Y esa vida como es?

EL: La de la comodidad que trae el dinero

PROFESOR: Ya que hablamos de dinero, me debes unos doscientos

cincuenta dolares,

EL: (INTERRUMPlENDOLO) Yo no te debo nada. (V A A

SALlR)

PROFESOR: (LO DETlENE) No creas que te vas a salir con la tuya.

EL: (SOLTANDOSE) Sueltame, (MIRA A SU

ALREDEDOR) /.,Que van a decir tus estudiantes, ah? /.,Y
tus colegas - si te ven discutiendo comnigo en medio de
esta plazoleta?

PROFESOR: Vamos a casa. Tengo que hablarte.

EL: Yo no tengo nada que hablar contigo.

PROFESOR: Me debes...

EL: Nada, Ya te dije, nada. Creo que te servi muybien por

mas de un afio. Ya no soy tu estudiante y frah2al1lente, no
 me interesa tu dinero.

PROFESOR: Te hara falta.

EL: Sabre como buscarmelas.

PROFESOR: Eso no 10 dudo.

EL: Til sabias como buscartelas tambien, Eso tampoco 10

dudes.

PROFESOR: Tampoco.

EL: Entonces, adios. (SALE).

PROFESOR: (QUEDA SOLO EN ESCENA. DESPUES DE UN

MOMENTO COMIENZA A HABLAR) Adios. Me vas
a hacer falta. No por tu cuerpo - eso se consigue
facilmente. Aunque hoy dia tengamos que"cuidamos.
Tonto. Pero, se consigue - se hace con precaucion y ya.
No, no sera tu cuerpo 10 que me haga falta. Sera quizas tu
manera abierta de decir las cosas. Eso. No es facil
encontrar quien te diga 10 que piensa, asi, sin subterfugio.
Eras refrescante - en medio de un mundo de palabra hueca
y pensar torcido. Donde la verdad se esconde - la verdad
de cada eual, quiero decir - yo tengo la mia, bueno, la
tenia. ~Mi verdad? jQue se yo! Se me olvido - de veras,
se me olvido. Uno quiere ciertas cosas en la vida, tiene
eso que se llama ilusiones y un dia se da cuenta que existe
una rutina, que uno se ha acostumbrado. Esa es mi
verdad - la costurnbre. La costumbre de conocer todos
los pisos y pasillos de esta vida. - a que puerta tocar -"a
que puerta no entrar - como subir al segundo piso y luego
a los otros - siempre subiendo... nunca se baja despues
que se logra trepar. Se vuelve tediosa -la costumbre­
solamente esos momentos de piel y deseo interrumpen el
tedio. No piensen que me arriesgo - se muy bien quien
me podra causar problemas - tengo buen olfato. Ma fallo
una sola vez - con mi mujer - error de juventud. Pero, al
olvido. Tambien mi mujer es costumbre, Secanso de mi
r
;

ausencia, de mis infidelidades, se quiere con el duefio del

"Cash & Carry". Aqui soy el gran jodedor, en mi pueblo
soy el gran comudo. l,Da gracia, verdad? A quien no Ie
daria gracia es a mi viejo. Por suerte se murio poco
despues que consiguiera yo mi trabajo. Se puso bien
contento cuando Ie dije que habia conseguido un buen
puesto.. La unica vez que 10 vi contento - conmigo. Era
dificil de complacer y habria querido que yo estudiara
medicina pero yo no puedo ver sangre. Una vez se
encerro conmigo en un cuarto y me estuvo dando hasta
que Ie di una patada ahi mismo - yo tenia nueve afios pero
Ie di bien duro. Mama se separo de el despues de eso - y
a1 poco tiempo 10 perdono. No me volvio a tocar. Yo no
10 perdone nunca.

EL: (HA VUELTO) [Eyl Hoy es miercoles pero 1a semana

que viene tiene un martes.

PROFESOR:· Si, tiene un martes. l,Cuanto?

EL: Poca cosa. Veinticinco.

PROFESOR: Bien. (VA A SALIR Y SE VUELVB) Ahora no los

tengo. Te los doy e1 martes. (SALE)

EL: Pero, mira. (VA TRAS EL Y SE ENCUEI'ITRA CON

ELLA QUE ENTRA RAPIDAMENTE) jEje! l,Por que
tanta prisa?

ELLA: Ah, Ho1a. Nada.es que se me va la guagua.

EL: Espera. Hace tiempo que no te veo. Te llame varias veces

y no me contestaste. Te deje como cinco mensajes en la
maquina.

ELLA: La se. Pero no he tenido tiempo. Examenes,

monografias. Ya tu sabes.

EL: jAnja! Te 10 voy a creer... l,Te cogieronpor eI cuello,

verdad?

5\
 ,I
I

ELLA: No tenias que haber ido a la estacion a hablar con ella.

Fue una estupidez.

EL: Oye, no me importa con quien tu vivas - ill con quien te

acuestas ...

ELLA: (INTERRUMPIENDOLO) Mas vale que eso no .te

importe. No le importa a nadie.

EL: Te 10 aeabo de deeir.

ELLA: ~Y entonees, por que fuiste a hablar con ella?

EL: Por curiosidad.

ELLA: Nome vengas con eso. Mira, esos jueguitos de poder

maebista conmigo no van.

EL: ~Poder machista? ~Que es eso?

I:
ELLA: Fuiste porque querias que ella supiera que habia pasado la
noehe contigo. Complejo de machismo. [Tipicol

EL: [Ey, ey, ey! Yo no padezco de eso. De verdad que 10 que

quise fue conocerla. Decide que no habia pasado nada
entre tu y yo. Estuviste toda la noche hablando de la tipa.
~Como no me iba a dar curiosidad conocerla? Voya
trabajar en esa estacion y a ella la tienen alii como la gran
jodienda.

ELLA: [Ah, ahora estamos!

EL: Chica, que tiene de malo el que uno quiera echar pa'lante.
~ Tu misma, no fuiste a vivir con ella porque all tendrias
mas comodidades? Te ibas a eodear con gente de
categoria, gente que te podria ayudar en un futuro. Uno
tiene que buscarselas en este mundo,
-;
ELLA: Fijate que no pense @,nada de eso. Claro que era mejor

£::l.
t

vivir en un buen apartamento ~ si, es mas comedo que un

donnitorio con cuatro tontas que no te dejan estudiar.
Pero eso de "codearse" con gente de categoria te interesa
a ti - a mi no. Ademas, ella no tiene muchos amigos y no
le caigo bien a los que tiene. Estoy segura que piensan
como tu - que estoy con ella para aprovechanne. i,No se
te ocurre que pueda quererla?

EL: Pues ... yo que se. Eso no 10 dijiste antes.

ELLA: No tenia por que habertelo dicho esa noche... Si no

recuerdo mal, no fue tanto 10 que hablamos. Y eso de irle
a decir que no paso nada entre nosotros esta de madre.

EL: Yo no quise hacerte dafio.

ELLA: Ok, ok, ya paso.

EL: i,De verdad que la quieres?

ELLA: i,A ti que te importa?

EL: Bueno, no, pero ...

ELLA: l.Pero que?

EL: l.Y entonces a el, al profesor, no 10 querias?

ELLA: l.De quien ttl estas hablando?

EL: Del tipo con quien te estabas acostando - Y no te hagas la

boba que eso tambien 10 se. Tu Yes, cuando alguien me
interesa soy como un detective... (COMIENZAA REIR
POCO A POCO)

ELLA: Creo que hasta aqui llegamos. Me caiste bien. Es mas,

me gustaste y hubiese querido estar contigo alguna otra
vez. Pero el que estes averiguandome la vida no 10
soporto. Y, deja de reir, a mi no me hace ninguna gracia.
[Carajol, que no te rias,
 ,

EL: ~ Como no me voy a reir? El tipo se cree el gran jodedor,

el que las clava y las desclava - en un abrir y cerrar de ...
bueno, de ojos. Claro que es gracioso. Y eso que quizas
I se empezaba a enamorar de ti. Como dice mi vieja, a
cada puerco Ie llega su San Martin.
f
I
ELLA: ~Enamorarse?

EL: No me hagas caso. Ese no se enamora de nadie. Asi que,

olvidalo y quedate con la doctora. Cogelo suave, amiga,
pero cogelo 0 mejor dicho, cogela - Nos vemos por ahi.
(SALE RlENDOSE)

ELLA: jPendejo! Mira que me gustabas de veras. Pero si algo

no tolero es que me esten velando. Seguro que alguna vez
me siguio, Bueno - antes, supongo - ~ Como demonios iba
a saber? [Conque enamorandose de mil Eso si que es
mentira. lLo conocera? lSe 10 habra dicho? jQue va!
Ese me estaba siguiendo. Ni a mis padres Ie aguanto yo
eso Cuando me hice novia del mejor pelotero del equipo
de mi pueblo a mi mama por poco Ie da un infarto.
Mandaba a mi hermano mayor a que me velara porque
despues de algunos juegos me iba a pasear con el. Papa
nunca quiso seguinne. Se limitaba a decinne que yo era
una cabra que tiraba pal monte cuando llegaba tarde de
los paseos aquellos, Un dia cogi ami hermann fumandose
un mota en el bafio y 10 amenace con decirselo a Mama si
seguia haciendose el sabueso. Dejo de seguirme - aunque
al poco tiempo se fue a Nueva York a estudiar - a casa de
un hennano de mi papa - se paso casi un afio arrebatao y
10 devolvieron. Por ahi anda de programa de
rehabilitacion en programa de rehabilitacion. No, si la
cabra fue la que bajo del monte y se puso a estudiar en
serio. Ahora, con becas y todo, no me vela nadie. Voy
yo a aguantarle eso a ese idiota. Ni a el ni a nadie. Ni a
ella tampoco. Aunque no creo que se Ie ocurra. Ya se 10
he dicho. No hay compromiso, no hay ataduras, Esto, a
10 que dure. Nada es para siempre - nada - uno no 10 es­
as! que, lcomo diablos 10 va a ser cualquier relacion? - Y
 •

el que 10 diga es un mentiroso. Unas duran mas, otras

duran menos - tampoco es el tiempo 10 que importa -es ...
bueno, la intensidad, lno? Por ejemplo, con el, una noche
y, basta - ni intensidad ni tiempo. Con el profesor, unos
meses, casi un 000 - mas tiempo que intensidad - con ella,
mas intensidad que tiempo y, con los que quedan, quien
sabe ...

!~ (YAESTAENELAPARTAMENTODELA
I DOCTORA)

Esta por llegar la linea. Consegui que me recogieran ami

primero. Asi voy mas comoda en el asiento de alante.

DOCTORA: Lo que no consigas til...

ELLA: Ya el chofer me conoce. Bueno, deje algunas cosas.

DOCTORA: l,Como que?

l
ELLA: Libros que no vuelvo a usar. Si quieres regalalos. El
sweater amarillo - no es que no me gustara - perc no
tengo uso para el en el verano. De veras que hizo frio en
Adjuntas en casa de tus amigas - y eso que estabamos en
abril ... Fue un bonito regalo - a ti te sirve ...

DOCTORA: Si, hizo frio.

ELLA: Debias pasarte un tiempo alla en el verano. Te invitaron.

DOCTORA: A 10 mejor, algun fin de semana. Voy a ensefiar un curso

nuevo asi que no puedo estar mucho tiempo.

ELLA: Ab, no me 10 habias dicho.

DOCTORA: No pense que te interesaria.

ELLA: Sabes que todo 10 que haces me interesa.

DOCTORA: Esas palabras ya no son necesarias.

ELLA: Para ti quizas, no. Para mi, S1. Tu no puedes creer que yo
te aprecie y te quiera - aunque no viva aqui - aun aunque
no te vea ni hable contigo. Mira, tu has sido ...

DOCTORA: Deja, no mas palabras.

ELLA: Como quieras. Espero que no te parezca mal que me

lleve el santo que me regalaste, el San Francisco. Mama
es devota y le va a gustar tenerlo en la sala..

DOCTORA: No faltaba mas.

ELLA: La;prendas las deje sobre el tocador de tu cuarto. No me

parecio prudente Ilevarmelas,

DOCTORAfi Son tuyas.

ELLA: No. De veras, no. Solo esta cadenita.

(DOCTORA SONRIE)

l,Por que te ries?

DOCTORA: Porque escoges una cadena para llevarte. Eso me parece

gracioso. No tiene significado realmente ...

ELLA: A 10 mejor, S1.

DOCTORA: A 10 mejor no. La linea debe estar por llegar.

ELLA: l,Bajas comnigo?

DOCTORA: No.

ELLA: l,Como se llama el nuevo curs 0 ?

DOCTORA: Laberintos eroticos.

ELLA: Se te va a llenar. Quien sabe si vuelvo y me matriculo.

 ./

DOCTORA: "Para que? Til podrias ensenarlo,

ELLA: "Til no?

DOCTORA: Yo tambien, Adios.

ELLA: Te voy a extrafiar.

DOCTORA: Adios. (ELLA SALE) Tambien yo.

(SE VUELVE AL PRINCIPIO)

DOCTORA: l,Las oyes?

ELLA:

DOCTORA: Las voces.

\ .
ELLA: Ya no.

DOCTORA: l,Pero, escuchaste?

ELLA: SI, algo ...

DOCTORA: l,N0 fue para eso que viniste?

ELLA: Quizas,

DOCTORA: "Y, entonces?

ELLA: Las escuche. De veras, creeme. Es cierto, por eso vine.

"Estas bien?

nOCTORA: "Se supone que eso 10 pregunte yo?

ELLA: Ah, si, es verdad. Preguntalo,

DOCTORA: l,Estas bien?

r.. ·
'/ ~ .
/
/ ELLA: Mas 0 menos.

DOCTORA: Eso no es una contestacion,

ELLA: Si que 10 es.

DOCTORA: ~0 estas 0 no estas?

ELLA: Como quieras. Estoy bien.

DOCTORA: Si estuvieras bien no hubieses venido.

ELLA: ~No puedo ser tu paciente? ~No seria etico? Porque ...
porque fuimos .. , Bueno podria decirse que ...

DOCTORA: No. No fuimos. No creo que podria tratarte ...

escucharte.

ELLA: Ha pas ado bastante tiempo. Ya casi no nos conocemos.

DOCTORA: ~Nos conocimos alguna vez?

ELLA: Creo que si. Antes me escuchabas. Podrias escucharme

ahora, Dijiste que por eso te pagan. Puedo hacerlo.

DOCTORA: No me interesa que me pagues. Y, verdaderamente no

quiero escucharte de nuevo. Sabes, el silencio ha sido
maravilloso.

ELLA: ~El mio?

DOCTORA: El mio.

ELLA: ~Y que hago con las voces?

DOCTORA: No se. Son tus voces, escuchalas til.

FIN DE VOCES

sg