BASIC RULES FOR
BATTERY CARE AND MAINTENANCE
RULE 1: BE CAREFUL! ALWAYS WEAR FACE SHIELD OR SAFETY GLASSES
WHEN WORKING ON OR NEAR BATTERIES!
DANGER
DANGEROUS
HIGH
VOLTAGE...
SHIELD
FLUSH EYES
IMMEDIATELY
WITH WATER.
SHOCK HAZARD
RISK OF SHOCK. NO
DO NOT TOUCH EYES. SULFURIC ACID GET
EXPLOSIVE GASES •SPARKS
UNINSULATED CAN CAUSE MEDICAL CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:
TERMINALS OR CAN CAUSE BLIND- •FLAMES BLINDNESS OR HELP
CONNECTORS. NESS OR INJURY. •SMOKING SEVERE BURNS. FAST. Batteries, battery posts, terminals
and related accessories contain lead
KEEP VENT CAPS TIGHTLY IN PLACE. VENTILATE WELL WHEN IN AN ENCLOSED and lead compounds, and other
SPACE AND WHEN CHARGING. chemicals known to the state of
California to cause cancer and birth
SEE INSTALLATION, MAINTENANCE AND OPERATION REPAIR SHOULD BE PERFORMED ONLY defects or other reproductive harm.
INSTRUCTIONS FOR IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. Wash hands after handling.
PROVIDE ADEQUATE VENTILATION WHEN CHARGING
RULE 2: Keep battery tops clean and dry.
RULE 3: Check battery electrolyte level weekly.
COVER VENT CAP IMPORTANT
KEEP ELECTROLYTE LEVEL
BELOW FILLING WELL AS SHOWN
Add approved water to 1/4" below
vent well only at the end of charge.
1/4" Filling to this level before charging
will cause acid overflow. Acid attacks
external battery parts. Any acid loss
from the battery will result in power
loss and shortened life.
RULE 4: Make sure charger is OFF before connecting or disconnecting
the battery to prevent dangerous sparks.
RULE 5: Use proper size charger and follow charger instructions carefully.
RULE 6: Recharge FULLY after each duty cycle. Avoid partial recharging.
RULE 7: Remove vent caps only when checking or filling. KEEP CAPS ON
when battery is in use, on charge and when cleaning battery top.
RULE 8: Batteries with steel covers should be recharged with covers in the
open position.
RULE 9: Be careful…first and last.
FOR SERVICE CALL:
®
Lyon Station, PA 19536-0147 • Phone 610-682-6361
www.dekabatteries.com
e-mail:
[email protected] E.P.M. Form No. P225 Rev. 5/04
REGLAS BASICAS PARA EL CUIDADO Y
MANTENIMIENTO DE ACUMULADORES
REGLA 1: ¡TENGA CUIDADO! USE SIEMPRE CARETA PROTECTORA O LENTES DE SEGURIDAD
CUANDO TRABAJA CON O CERCA DE ACUMULADORES
PELIGRO ¡ PELIGRO DE
ALTO
VOLTAJE...
ENJUAGUE LOS OJOS
INMEDIATAMENTE “SHOCK!”
RIESGO DE ÁCIDO CON AGUA.
“SHOCK.” PROTEJA SULFÚRICO PROPUESTA 65 DEL ESTADO
LOS OJOS. LOS NO PUEDE CAUSAR ACUDA
NO TOQUE
RÁPIDO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA:
LOS CONECTADORES GASES EXPLOSIVOS •CHISPAS CEGUERA O
O TERMINALES PUEDEN CAUSAR •LLAMAS QUEMADURAS CON EL Las baterías, los postes de las baterías,
NO AISLADOS. DAÑOS O CEGUERA . •CIGARROS FUERTES. MÉDICO. sus terminales y sus accesorios
contienen plomo, compuestos de plomo
MANTENGA LAS VALVULAS DE PURGA VENTILESE EL AREA DE CARGA CUANDO y otros químicos, que de acuerdo al
DEBIDAMENTE CERRADAS. EL ESPACIO ES ENCERRADO. Estado de California pueden causar cáncer,
VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, LAS REPARACIONES DEBEN SER defectos denacimiento u otros daños en
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN PARA HECHAS SOLAMENTE POR UN TÉCNICO el sistema reproductivo. Lávese las manos
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. DE SERVICIO QUALIFICADO. después de usar estos productos.
PROVEER VENTILACION ADECUADA MIENTRAS SE CARGA
REGLA 2: Mantener limpia y seca la parte superior de los acumuladores.
REGLA 3: Comprobar semanalmente el nivel del electrólito del acumulador.
TAPA TAPA DE VENTEOMANTENER EL NIVEL DEL ELECTROLITO POR DEBAJO
IMPORTANTE
DE LA ABERTURA DE RELLENO COMO SE MUESTRA
Añadir agua aprobada hasta 1/4" por debajo de la
abertura de venteo al final de la carga. Llenar hasta
1/4" este nivel antes de cargar causará que el ácido se
derrame. El ácido ataca las partes exteriores del
acumulador. Cualquier pérdida de ácido del
acumulador dará por resultado pérdida de fuerza y
acortará la vida de la unidad.
REGLA 4: Asegurarse de que el cargador esté DESCONECTADO antes de conectar
o desconectar el acumulador para evitar chispas peligrosas.
REGLA 5: Usar el tamaño adecuado de cargador y seguir cuidadosamente las instrucciones
del mismo.
REGLA 6: Recargar POR COMPLETO después de cada ciclo de trabajo. Evitar recargado
parcial.
REGLA 7: Quitar las tapas de venteo solo para verificar o rellenar. MANTENER PUESTAS
las tapas cuando el acumulador está en uso, cargándose o cuando se está
limpiando la parte superior.
REGLA 8: Los acumuladores con tapas de acero deben recargarse con las tapas
en la posición abierta.
REGLA 9: Tenga cuidado . . . ¡de principio a fin!
PA R A S E RV I C I O L L A M A R A :
®
Lyon Station, PA 19536-0147 • Phone 610-682-6361
www.dekabatteries.com
e-mail:
[email protected] E.P.M. Form No. P225 Rev. 5/04
