Módulo 37
Sonido en T.V.:
principios básicos
Históricamente el video ha tenido mas importancia en la
televisión que el sonido. Se consideraba un "buen sonido" el
simple hecho de que los diálogos fueran inteligibles y "mal
sonido" cuando ni siquiera este propósito se lograba.
Acualmente con la evolución de sistemas "hi-fi", estéreo,
surround-sound y audio y video digital usados en televisión las
audiencias tiene mayores expectativas.
Antes de revisar los conceptos básicos de producción de audio en
televisión debemos comprender algunos elementos
fundamentales del sonido. El sonido posee dos características
básicas que deben ser cuidadosamente controladas: intensidad y
frecuencia.
Intensidad y frecuencia
Intensidad
Aunque la intensidad del sonido es medida en decibeles (dB), el término
se refiere a dos conceptos diferentes.
El primero es dBSPL (para la intensidad de la presión sonora), que es una
medida de poder acústico, es decir aquellos sonidos que podemos
escuchar directamente con nuestros oídos.
Los decibeles que llegan a 135 ó más son considerados como el límite de
tolerancia para el oído humano, a partir de esta medida los sonidos
causan dolor e incluso daño permanente al oído (este daño irreversible a
menudo no es notado lo que explica, por ejemplo, el por qué la mayoría
de los hombres de 50 años en algunos países tienen mejor capacidad
auditiva os adolescentes en los Estados Unidos) tenemos algunos niveles
de presión acústica (dBSPL).
Sonido dBs
Jet despegando 140
Concierto de rock 120
Martillo neumático a 50 pies 85
Ruido en la calle 75
Conversación en lugar público 60
Ambiente de oficina 45
Murmullo a 15 pies 30
Estudio de "TV" en silencio 20
El segundo uso para el término decibel (dBm), es como unidad de poder
eléctrico (para el nivel de referencia en miliwatts). Estos decibeles son
monitoreados en indicadores especiales. En la producción de audio el
interés principal es para los dBm que permiten conocer los niveles de
poder eléctrico que se procesan por medio de diferentes equipos de
audio.
Aqui se ilustran dos tipos de VU meters para medir la intensidad del
sonido: digital y análogo.
A la izquierda se encuentra un ejemplo de medidor digital. La
escala de la izquierda muestra el porcentaje de modulación
(porcentaje máximo de señal ) y la escala del lado derecho
se encuentra en dB's.
Al contrario de lo que se pueda suponer, 0dBm
(generalmente designado solamente como dB en
un VU meter) no significa "cero sonido" sino en
cierto sentido lo contrario, es decir, el nivel de sonido ideal.
Esto puede ser confuso si no comprendemos que 0dB es
solo un punto de referencia en la escala. Por lo tanto es
posible tener sonidos en la escala que se registren en dB
negativos, al igual que es posible tener temperaturas bajo
cero.
El VU meter a la derecha es un
medidor análogo
tradicional que existe en una
u otra forma desde el
surgimiento de la radio. Aunque
son fáciles de comprender, la mayoría de las
versiones no responden con
precisión a sonidos cortos o
demasiado intensos. El rango
ideal para ambos medidores es inmediatamente debajo del área
roja.
El nivel de dB que pasa a través de un equipo de audio debe ser
cuidadosamente controlado. Si se pasa la señal a un nivel muy bajo, mas
tarde, cuando el nivel deba recuperarse a una amplitud (nivel de audio)
normal, se habrá generado (amplificado) ruido.
Si el nivel es muy alto (significativamente arriba de 0dB en el VU meter),
puede provocar distorsión--especialmente cuando se trata de audio
digital. Para asegurar la calidad de audio debemos poner atención
constante en el correcto nivel de audio durante todo el proceso.
Frecuencia
La frecuencia, se refiere al tono básico de un sonido--que tan grave o
agudo es. Una frecuencia de 20 Hz sonará como una nota
extremadamente grave en un órgano--casi retumbante. Al otro lado de la
escala, 20,000 Hz sería la nota mas aguda que podamos imaginar, mucho
mas alta que la nota mas aguda de un violín o un píccolo.
La frecuencia es medida en Hertz (Hz) o ciclos por segundo (CPS). Una
persona con excelente oído es capaz de percibir sonidos entre los 20 y
20,000 Hz.
Debido a que ambos extremos del rango entre 20 y 20,000Hz son
extremos, el rango mas comunmente usado para televisión es desde 50
hasta 15,000 Hz. Aunque este rango no cubre totalmente la capacidad de
audición de personas con buen oído si permite reproducir casi cualquier
sonido natural.
([Link] T: un experimento de audición en grupo generado tonos desde
20KHz hacia a bajo, y haciendo que levanten la mano los presentes a
medida que van escuchando, le revelará que la mayoría de las personas
no escuchan las frecuencias más altas y muchos apenas logran oir algo
por debajo de los 15 KHz.)
La relación frecuencia - intensidad
Aunque pueden existir sonidos de diferente frecuencia que
técnicamente se encuentren en la misma intensidad (que registren igual
en el VU meter) el oído humano no los
percibe por igual. La línea roja en la gráfica
muestra la respuesta del oído humano a
diferentes frecuencias.
Debido a la reducida sensibilidad del oído
a frecuencias tanto bajas como altas, estos
sonidos necesitan encontrarse a mayor
intensidad para ser escuchados, o por lo
menos para ser percibidos al parejo de
otras frecuencias. (N. del T.: esto puede
tener algo con el proceso natual de
adaptación de la especie humana, por cuanto podemos escuchar con
mayor precisión el rango típico de frecuencias en las que se encuentra la
voz).
Un micrófono de buena calidad (línea verde) es relativamente "plano" al
percibir todos los sonidos importantes entre el rango de los 50-15,000 Hz.
Condiciones acústicas
El equipo usado y las condiciones acústicas afectan significativamente la
percepción de las frecuencias. Para compensar algunos de estos problemas,
podemos ajustar la frecuencia (graves y agudos) en los controles del equipo de
reproducción.
Existen además otros equipos mas
sofisticados tales como el
equalizador gráfico que permite un
control mas específico sobre las
frecuencias para ser individualmente
ajustadas.
Esto puede ser necesario para igualar
segmentos de audio grabados bajo
condiciones diferentes, o
simplemente para adecuar la
reproducción a las condiciones
acústicas del área donde se escucha.
Cualquier pieza de equipo de audio--micrófono, amplificador, grabadora o
monitor de audio--pueden afectar la fidelidad del sonido. De cualquier forma son
el micrófono (el sistema iniicial que transforma las ondas sonoras en energía
electrica) y el monitor (el sistema que transforma la energía electrica en ondas
sonoras) los elementos mas críticos en la calidad del audio.
Es posible utilizar durante la post-producción un equalizador u otro dispositivo
de audio para "limpiar" la respuesta de un micrófono de mala calidad. Sin
embargo, aun los mas sofisticados equipos y técnicas no pueden lograr
milagros. Entre mejor sea la captación original del audio mejor será el producto.
