0% encontró este documento útil (0 votos)

322 vistas52 páginas

Bililux Service

La documentación técnica del aparato de fototerapia BiliLux proporciona información esencial sobre su funcionamiento, mantenimiento y medidas de seguridad. Incluye instrucciones detalladas para la conservación, la sustitución de la batería y un catálogo de piezas. Es fundamental seguir las indicaciones del manual para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad del dispositivo.

Cargado por

Ingenieria Clinica Suizo

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

322 vistas52 páginas

Bililux Service

Cargado por

Ingenieria Clinica Suizo

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Documentación técnica IPM

BiliLux

Advertencia Aparat de fototerapia

Todas las medidas de conservación
y/o de comprobación en el aparato
requieren conocer a la perfección
esta documentación. La utilización
del aparato presupone el
conocimiento y cumplimiento
exactos del manual de
instrucciones.
Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.

2 Documentación técnica IPM BiliLux

Contenido

Contenido
1 Generalidades .......................................................................................... 5
1.1 Indicaciones generales ................................................................... 5

2 Descripción del funcionamiento ............................................................ 9

2.1 Descripción del funcionamiento...................................................... 9

3 Medidas de mantenimiento ..................................................................... 11

3.1 Sustitución de la batería ................................................................. 11

4 Catálogo de piezas .................................................................................. 15

4.1 Catálogo de piezas ......................................................................... 15

5 Instrucciones de prueba ......................................................................... 27

5.1 Instrucciones de prueba / Service Card IPM .................................. 27
5.2 Result Sheet Instrucciones de prueba / Service Card IPM............. 47

Documentación técnica IPM BiliLux 3

Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.

4 Documentación técnica IPM BiliLux

Generalidades

1 Generalidades
Este capítulo contiene indicaciones generales y definiciones que hay que tener en
cuenta para utilizar esta documentación.

1.1 Indicaciones generales

1.1.1 Indicaciones de utilización
Leer detenidamente las indicaciones siguientes antes de utilizar esta
documentación.
Las advertencias de seguridad que se definen aquí, son aplicables a todas las
partes de esta documentación.
Dräger se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato y/o en esta
documentación sin previo aviso. Esta documentación sirve únicamente como
información para el personal encargado de la conservación o técnicos
especializados.

1.1.2 Derechos de autor y derechos de protección

El contenido de esta documentación, especialmente el diseño, el texto, el software,
los dibujos técnicos, las configuraciones, los gráficos, las imágenes, los datos, así
como su selección y compilación, y cualquier modificación (contenido) están
protegidos por derechos de autor. El contenido (total o parcial) no se debe
modificar, copiar, distribuir, reproducir, volver a publicar, mostrar, transferir ni
vender sin el consentimiento por escrito de Dräger.

1.1.3 Definiciones
ADVERTENCIA
Información importante acerca de una situación potencialmente peligrosa
que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita que se
produzca.

PRECAUCIÓN
Una información importante acerca de una situación potencialmente peligrosa
que puede provocar lesiones leves o moderadas al usuario o al paciente, o bien
daños en el producto médico o en otros objetos si no se evita que se produzca.

NOTA
Una NOTA proporciona información adicional destinada a evitar inconvenientes
durante el funcionamiento y/o la reparación.

Término Definición
Conservación Mantenimiento del estado operativo de un producto médico
mediante las medidas adecuadas
Inspección Evaluación del estado real de un producto médico

Documentación técnica IPM BiliLux 5

Generalidades

Término Definición
Mantenimiento Mantenimiento del estado operativo de un producto médico
mediante la aplicación repetidamente de las medidas descri-
tas
Reparación Restablecimiento del estado operativo de un producto
médico después del fallo de una de las funciones de del apa-
rato

1.1.4 Indicaciones generales de seguridad

Leer detenidamente todos los capítulos antes de empezar los trabajos de
conservación.

PRECAUCIÓN
Uso incorrecto de la herramienta
Puede perjudicar el funcionamiento del aparato o dañarlo.
Utilizar siempre el instrumento correcto y el equipo de medición indicado.

ADVERTENCIA
El aparato debe ser sometido regularmente a inspecciones y trabajos de
mantenimiento por parte del personal encargado de la conservación. Las
reparaciones y los trabajos de conservación complejos en el producto
médico deben realizarlos personal técnico especializado.
Para contratar un servicio de mantenimiento y para las reparaciones le
recomendamos DrägerService. Dräger recomienda la utilización de piezas
originales de Dräger para la conservación.
Si no se observa lo anterior, puede ponerse en peligro el correcto
funcionamiento del producto médico. Tener en cuenta el capítulo
"Conservación" del manual de instrucciones.

ADVERTENCIA
Incumplimiento de los valores de prueba
Si no se cumplen los valores de prueba se puede poner en peligro la
seguridad del paciente.
– No poner en marcha el aparato si no se cumplen los valores de prueba.
– Ponerse en contacto con la organización de servicio local.

ADVERTENCIA
Modificaciones en el aparato no permitidas
Si se realizan modificaciones no permitidas en el aparato se puede poner en
peligro la seguridad del paciente.
No modificar el aparato sin autorización de Dräger.

6 Documentación técnica IPM BiliLux

Generalidades

ADVERTENCIA
Riesgo de infección
Después de utilizarlo en el paciente, el aparato puede transmitir agentes
patógenos.
– Antes de realizar cualquier trabajo de conservación, averiguar si el
usuario ha entregado el aparato y sus piezas limpios y desinfectados.
– Realizar la conservación únicamente en aparatos que hayan sido
limpiados y desinfectados.

ADVERTENCIA
Peligro para los pacientes
Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento o de reparación,
asegurarse de que no haya ningún paciente conectado al aparato.

NOTA
En tanto se den indicaciones sobre leyes, disposiciones y normas, en los
aparatos utilizados y reparados en Alemania, se toma como base el ordenamiento
jurídico de la República Federal de Alemania. Los usuarios o los técnicos de otros
países deben cumplir sus respectivas leyes y/o normas nacionales.

Documentación técnica IPM BiliLux 7

Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.

8 Documentación técnica IPM BiliLux

Descripción del funcionamiento

2 Descripción del funcionamiento

Este capítulo contiene descripciones del funcionamiento técnico del aparato.

2.1 Descripción del funcionamiento

2.1.1 Introducción
BiliLux, a continuación denominado dispositivo es una lámpara de fototerapia con
tecnología LED.
El dispositivo está determinado para pacientes con una edad de hasta 3 meses y
un peso inferior a 10 kg (22 lbs). La luz azul de la lámpara se encuentra en una
banda de frecuencias de 460 nm a 490 nm.
Con la interfaz USB pueden escribirse informes de fototerapia o reportes del
estado de dispositivo (GSR/DSR) en la memoria USB o se puede actualizar el
software. El dispositivo es compatible con Medibus X (Revisión 6.0).
Opciones
El dispositivo es combinable con una mano de ballesta (opcional) y un carro
(opción). Con un radiómetro (opcional) puede medirse la radiación fototerapéutica
eficaz de la lámpara.

2.1.2 Esquema modular

33694

Imag. 1 Esquema modular

Pos. Denominación
1 Indicador LCD
2 Indicador LED
3 Teclas
4 Gestión de
5 ARM CPU
6 Interfaz de usuario de la tarjeta
7 Módulo LED
8 Driver de la tarjeta
9 Medibus

Documentación técnica IPM BiliLux 9

Descripción del funcionamiento

Pos. Denominación
10 USB
11 Radiómetro
12 Fuente de alimentación

[Link] Indicación y teclas

La unidad de indicación LCD con las teclas táctiles y el indicador LED está
adherida a la parte superior de la carcasa. La LCD monocromática tiene una
resolución de 128 x 64 píxeles.

[Link] Módulo LED

El módulo LED contiene 20 LEDs azules para la fototerapia y dos LEDs blancas
para la luz de trabajo.

[Link] Driver de la tarjeta

El driver de la tarjeta contiene los siguientes componentes:
– Elementos excitadores para la activación de las LED
– Interfaces para USB, Medibus y radiómetro
– Convertidor de frecuencia para 3,3 V, 5 V y 8 V.

[Link] Interfaz de usuario de la tarjeta

La interfaz de usuario de la tarjeta contiene los siguientes componentes:
– ARM CPU
– interfaz para la indicación y teclas táctiles
– batería para el funcionamiento del reloj interno.
La tarjeta de circuitos tiene una memoria no volátil que guarda los siguientes datos:
– horas de funcionamiento de las LED
– duración de la terapia
– la intensidad de radiación medida con el radiómetro con fecha y hora
– fecha de la última inspección
– fecha de la próxima inspección
– reporte de fototerapia.

[Link] Fuente de alimentación

Tensión de entrada 100 VCA a 240 VCA (50/60 Hz)

Tensión de salida 24 VCC
Rendimiento 40 W

10 Documentación técnica IPM BiliLux

Medidas de mantenimiento

3 Medidas de mantenimiento
Este capítulo describe las medidas para la conservación del estado deseado del
aparato.

3.1 Sustitución de la batería

3.1.1 Introducción
A continuación se describen la vista y la sustitución de la batería.

3.1.2 Vista

33492
Imag. 2 Vista en el dispositivo abierto: Gestión de

Pos. Denominación
1 Gestión de

3.1.3 Desmontaje de la batería

Condiciones previas
– Se ha desconectado la alimentación de corriente hacia BiliLux .
– Mano de ballesta (opcional): BiliLux ha sido desmontado del carro.
– Se han adoptado medidas contra las descargas electrostáticas.

Herramientas necesarias
– Herramientas contra las descargas electrostáticas
– Destornillador para tornillos de cabeza estriada, tamaño T9
– no destornillador para tornillos de cabeza ranurada.

Procedimiento
1 BiliLux colocar sobre una superficie estable resistente a las rayas.
2 Colocar el dispositivo de modo tal que la parte con las LED de fototerapia se
encuentre hacia arriba.

Documentación técnica IPM BiliLux 11

Medidas de mantenimiento

3 Remover con un destornillador pequeño o similar con cuidado las tapas (6x)
(Imag. 3/1) y los pies de la carcasa (4x) (Imag. 3/2) y desechar las tapas y los
pies del carcasa siguiendo las normativas locales sobre eliminación de
residuos.

33590
Imag. 3 Tapas y pies de la carcasa
4 Quitar los tornillos (10x) (Imag. 4/1).

33591
Imag. 4 Tornillos
5 Rebatir con cuidado la parte inferior de la parte superior.
6 Desplazar fuera del soporte de la interfaz de usuario de la tarjeta la batería
(Imag. 5/1) en dirección "A" .

33541

Imag. 5 Detalle de la interfaz de usuario de la tarjeta: Desmontaje de la batería

7 La batería (Imag. 5/1) es residuo especial. Eliminar la batería según la
normativa local sobre la eliminación de residuos.
✓ El desmontaje de la batería ha finalizado.

12 Documentación técnica IPM BiliLux

Medidas de mantenimiento

3.1.4 Montaje de la batería

NOTA
Dräger recomienda el uso de piezas originalesDrägerpara el mantenimiento.

1 Respetando la posición de instalación correcta de la batería (posición de

instalación correcta significa que el "+"polo negativo de la batería indica hacia
arriba), desplazar la nueva batería (Imag. 6/1) en dirección "B" en el soporte
(Imag. 6/2) de la interfaz de usuario de la batería.

33542
Imag. 6 Detalle de la interfaz de usuario de la tarjeta: Instalación de la batería
2 Plegar la parte inferior con cuidado y sin aprisionar el cable flexible sobre la
parte superior.
3 Con los tornillos (10x) (Imag. 4/1) montar la parte inferior sobre la parte superior.
4 Ejecutar la "seguridad del sistema eléctrico" y realizar las "Pruebas de
funcionamiento" según las instrucciones de pruebas.
5 Presionar hacia adentro las tapas (6x) (Imag. 3/1) en los orificios
correspondientes de la parte inferior.
6 Si en los orificios para los pies de la carcasa hubiera restos de adhesivo,
remover los restos.
7 Montar los pies de la carcasa e (4x) (Imag. 3/2), como sigue:
– Colocar sobre las superficies (4x) (Imag. 7/1) de los orificios de la parte
inferior respectivamente tres puntos de adhesión (Imag. 7/2). Observación:
Utilizar adhesivo "Elastosil E41" o similar.

35048

Imag. 7 Lado inferior de BiliLux: Puntos de adhesión

Documentación técnica IPM BiliLux 13

Medidas de mantenimiento

– Presionar hacia adentro los pies de la carcasa (4x) (Imag. 3/2) fijos en la
parte inferior.
8 Mano de ballesta (opcional): Montar el dispositivo en el adaptador de la mano
de ballesta, ver también instrucciones de uso.
9 Ejecutar la prueba de funcionamiento "prueba de encendido y hora" conformo a
las instrucciones de prueba.
10 Configurar la fecha, hora y el idioma, ver también [Link] Ajuste de la hora y del
idioma.

[Link] Ajuste de la hora y del idioma

1 Encender el equipo.
El dispositivo pasa por una prueba de encendido. Brevemente se visualizan la
versión de software de funcionamiento, la fecha y la hora. A continuación se
produce un aviso de requerimiento para arrancar la terapia.
2 Presionar la tecla (Imag. 8/1) tantas veces hasta que la pantalla indique el modo
de configuración.

33638
Imag. 8 Modo de configuración: Ajuste de la fecha y hora
Se visualizan la fecha y la hora (Imag. 8/2) y el idioma (Imag. 8/3)
3 Presionar la tecla (Imag. 8/4) tantas veces como sea necesario para seleccionar
el campo de modificación deseado. Observación: El campo de modificación
seleccionado se muestra en gris.
4 Para realizar la modificación deseada presionar la tecla (Imag. 8/5) tantas veces
como sea necesario.
5 Presionar la tecla (Imag. 8/4) para confirmar el valor y para llegar al próximo
campo de modificación.
6 Realizar el desarrollo mencionado anteriormente para todos los campos de
modificación de la fecha y de la hora.
7 A continuación presionar nuevamente la tecla (Imag. 8/4).
El campo de modificación "idioma" se muestra en gris.
8 Presionar la tecla (Imag. 8/5) tantas veces como sea necesario hasta que
aparezca el idioma deseado.
9 Presionar la tecla (Imag. 8/4) para confirmar el valor y para llegar al próximo
campo de modificación.
10 Presionar la tecla (Imag. 8/1) para guardar todos los ajustes y salir del modo de
configuración.
✓ El montaje de la batería ha finalizado.

14 Documentación técnica IPM BiliLux

Catálogo de piezas

4 Catálogo de piezas
Catálogo de piezas
Este capítulo contiene una lista de las piezas del aparato que se pueden pedir.

4.1 Catálogo de piezas

Documentación técnica IPM BiliLux 15

Catálogo de piezas

&DWiORJRGHSLH]DV

%LOL/X[

5HYLVLRQ

16 Documentación técnica IPM BiliLux

Catálogo de piezas

&DWiORJRGHSLH]DV
%LOL/X[

3RV 1~PGH
UHI 2GHUDEOH 'HVFULSFLyQ &GDG 8Q&GDG 2EVHUYDFLyQ
0; 3URGXFWVFRQFHUQHG 6W
0; %DVLFXQLW 6W
0; $FFHVVRULHV&RQVXPDEOHV 6W
0; 7RROV 6W
0; 0DLQWHQDQFHSDUWV6HUYLFHNLWV 6W