300 ISG SPTA INF - RB 2025.03.25 m2J3
300 ISG SPTA INF - RB 2025.03.25 m2J3
INFORME
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25
SONDAJE S-01
CUADRO DE REVISIONES
Fecha
Revisión Descripción Ingestrata FERRARA
Informe Mediciones
Rev.B 27.03.2025 25.03.2025 Revisión Solicitante / Uso general GAM CSS
La autenticidad y vigencia de este informe pueden ser verificadas en el siguiente enlace a sitio web de Ingestrata:
[Link]
Santiago, 27 de Marzo, 2025
® I NF O RM E SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25 FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
ANALISIS SPT Página 2 de 6 .
INFORME
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25
DETERMINACION DE RAZON DE ENERGIA TRANSMITIDA EN ENSAYOS SPT - ETR
A. INTRODUCCION Y ALCANCE
FERRARA Obras Geotécnicas SpA, en adelante denominado indistintamente como FERRARA o el 'Solicitante', a través
de su representante Ing. Claudio Sánchez S., contrató a Ingestrata SpA el trabajo de DETERMINACION DE RAZON DE
ENERGIA TRANSMITIDA EN ENSAYOS SPT - ETR en lo que sigue también designado como el 'Servicio'.
Los ensayos SPT analizados como parte del Servicio, fueron realizados con un martinete de penetración dinámica tipo
automático, integrado a la sonda por el fabricante de la máquina. La sonda corresponde a una TECOINSA_TP50D Serie
S/N°.
Las mediciones para el Servicio fueron realizadas el 25.03.2025, en sondaje de prospección geotécnica S-01 de
coordenadas estimativas UTM WGS84 18G ≈ 5.430.675 m S / ≈ 648.484 m E, ubicado en Loncotoro, Comuna de
Llanquihue, Región de Los Lagos, según indicado gráficamente en siguiente FIG.1.
FIG.1: Ubicación sondaje geotécnico S-01 - Calibración de energía transmitida en ensayos SPT.
B. NORMAS RELACIONADAS
Las normas que tienen relación con calibración o determinación de Razón de Energía Transmitida (ETR) y con el ensayo
Standard Penetration Test (SPT), en orden de relevancia para el Servicio son las siguientes:
ASTM D4633:2016 Standard Test Method for Energy Measurement for Dynamics Penetrometers.
ASTM D1586:2018 Standard Test Method for Standard Penetration Test (SPT) and Split-Barrel Sampling of Soils.
ASTM D6066:2011 Standard Practice for Determining the Normalized Penetration Resistance of Sands for
Evaluation of Liquefaction Potential. (Actualmente retirada, sin reemplazo).
ISO 22476-3:2005 Geotechnical Investigation and Testing - Field Testing - Part 3: Standard Penetration Test.
® I NF O RM E SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25 FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
ANALISIS SPT Página 3 de 6 .
Para determinación de la Razón de Energía Transmitida (ETR) durante ejecución de ensayos SPT, se utilizó el equipo de
electrónico, fabricado por PILE DYNAMICS INC (PDI), denominado "SPT-ANALYZER", el cual está compuesto
básicamente por un(1) Computador/Convertidor Análogo-Digital (AD) y una(1) Barra Instrumentada, provista con 2
PR-Acelerómetros y 2 Strain Gauges.
En conformidad con lo indicado por PDI y la norma ASTM D4633, los transductores de aceleración (PR-
Acelerómetros) utilizados, poseen calibración vigente (menor a 2 años) adjunta en ANEXO II. Calibración de Strain
Gauges fue realizada previa movilización y al iniciar la medición de cada SPT.
En los ensayos de penetración SPT registrados, el Solicitante utilizó un martinete tipo automático integrado a la
sonda geotécnica TECOINSA_TP50D_Serie_S/N°. En FIG.2 siguiente se puede apreciar el martinete evaluado y parte de
la sonda. La FIG.3 muestra la barra instrumentada AW del equipo SPT-Analyzer empleado para las mediciones.
FIG.2: Martinete SPT tipo automático integrado a la sonda FIG.3:Barra Instrumentada AW utilizada para el Servicio.
TECOINSA_TP50D, serie S/N°.
® I NF O RM E SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25 FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
ANALISIS SPT Página 4 de 6 .
En FIG.4 siguiente se puede observar sonda geotécnica evaluada y operador de ensayos SPT. Asimismo en FIG.5 se
puede apreciar identificación correspondiente a la sonda.
FIG.4: Sonda TECOINSA_TP50D y operador Sr. Johnny Troncoso Ulloa. FIG.5: Identificación sonda evaluada.
Según requerimiento de la norma ASTM-D4633, a continuación se entrega algunos datos relevantes de los distintos
componentes del equipo de ensayos SPT utilizado y evaluado con el analizador SPT:
E. METODOLOGIA
La metodología utilizada para evaluar energía transmitida en ensayos SPT, se sintetiza en las siguientes etapas:
1. Conexión barra instrumentada AW a columna de barras del ensayo SPT, esta última acoplada a la Cuchara
Normalizada (CN) en su extremo inferior, al fondo del sondaje.
3. El martinete es posicionado sobre la cabeza de golpes, con sistema de guía vertical y winche de la sonda.
4. Demarcación en la columna de barras, líneas horizontales cada 15cm, que definen los tres tramos de penetración
dinámica, asociados a Números de Golpes N1, N2 y N3 del Ensayo SPT.
5. El Operador acciona el comando hidráulico que da rotación al motor de izaje de masa del Martinete.
6. Durante hinca dinámica del penetrómetro (CN) en el subsuelo, cuando las marcas señaladas en el paso Nº4
coinciden con el nivel referencial de penetración (cero), se registra el número de golpes N(1, 2 ó 3) aplicados para el
tramo hincado de 15 cm correspondiente.
® I NF O RM E SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25 FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
ANALISIS SPT Página 5 de 6 .
Las mediciones fueron realizadas en Sondaje S-01, comenzaron a los 9,85m y concluyendo a los 11,8m de
profundidad. La altura instrumental desde el fondo del pozo, fue determinada al inicio de cada ensayo, ésta estuvo
comprendida entre 11,11m. y 12,61m. El registro de parámetros de aceleración y deformación para calibrar energía
transmitida, fue efectuado en cada golpe aplicado durante 3 ensayos SPT evaluados.
F. RESULTADOS
En siguiente Tabla T.2 se indica los resultados de los ensayos SPT realizados:
T.2 Resultados Ensayos SPT
Profundidad (m) Número de Golpes Descripción Visual
SPT
Desde Hasta N1 N2 N3 Nm = N2 + N3 Suelo en Cuchara Normal (CN)
SPT Nº 01 9,85 10,30 20 20 17 37 Arena Gravo-Limosa
SPT Nº 02 10,35 10,80 6 23 25 48 Arena Gravo-Limosa
SPT Nº 03 11,35 11,80 23 45 41 86 Arena Gravo-Limosa
NOTA: R=Rechazo. - Entre paréntesis longitud total de penetración CN hasta detención de la prueba.
T.2: Resultados SPT.
El detalle de las mediciones efectuadas con equipo SPT Analyzer, se han incluido en ANEXO I de este informe. La
evaluación considera los golpes para el segundo y tercer segmento de 15 cm de penetración de la CN. El valor
promedio y desviación estándar de la Razón de Energía Transmitida Determinada - ETR, son indicados en siguiente T.3.
En siguiente T.4 se entrega los valores de N60, correspondientes a los ensayos SPT realizados para evaluar ETR. Dichos
N60 se han obtenido al amplificar Nm por el coeficiente CN indicado en T.3:
G. INTERPRETACION DE RESULTADOS
El valor promedio determinado de Razón de Energía Transmitida (ETR) por el martinete a la columna de barras del
ensayo SPT, fue de 80,1%, con una desviación estándar de 2,5%, sobre un total de 171 valores de N2 y N3 válidamente
registrados. Según experiencia de Ingestrata SpA, los valores de ETR aquí determinados, son normales para el tipo de
martinete evaluado, los cuales presentaron una dispersión uniforme durante las mediciones.
En similares condiciones de verticalidad, limpieza y lubricación de la guía de caída del martinete SPT, y de la
frecuencia de golpes aplicados, el valor promedio y desviación estándar de ETR, en martinetes automáticos, como el
aquí evaluado, varían mínimamente con cambios de operador de sonda.
Según NCh3364, para calcular N60, a partir de los resultados de ensayos de penetración estándar, que a futuro se
realicen con operador y equipo SPT integrado a la sonda TECOINSA_TP50D/Serie_S/N°, evaluados en el presente
informe: Se deberá amplificar los valores de terreno (Nm=N2+N3) por el coeficiente CN=1,335 determinado en T.3, el
cual tiene una validez de 1 año a partir de la fecha de esta calibración, es decir hasta el 25.03.2026.
ANEX O I
TS: 15,18
TB: 8,1
F1 : [498AW1] 208,45 PDICAL (1) FF1 A3 (PR): [K14260] 361,169 mv/6.4v/5000g (1) VF1
F2 : [498AW2] 208,68 PDICAL (1) FF1 A4 (PR): [K14259] 389,667 mv/6.4v/5000g (1) VF1
TS: 15,18
TB: 8,1
F1 : [498AW1] 208,45 PDICAL (1) FF1 A3 (PR): [K14260] 361,169 mv/6.4v/5000g (1) VF1
F2 : [498AW2] 208,68 PDICAL (1) FF1 A4 (PR): [K14259] 389,667 mv/6.4v/5000g (1) VF1
TS: 15,18
TB: 8,1
F1 : [498AW1] 208,45 PDICAL (1) FF1 A3 (PR): [K14260] 361,169 mv/6.4v/5000g (1) VF1
F2 : [498AW2] 208,68 PDICAL (1) FF1 A4 (PR): [K14259] 389,667 mv/6.4v/5000g (1) VF1
Length Applied Depth Depth Value Value FMX VMX BPM EFV ETR
m /.150m m m tn m/s bpm J %
ANALISIS SPT
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25
Página 9 de 10 .
FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
Ingestrata Spa - PDIPLOT2 Ver 2021.1.61.0 - Case Method & iCAP® Results
Printed: 26-marzo-2025 Test started: 25-marzo-2025
Sonda TECOINSA TP50D - Profundidad 9.85 m -11.80 m
CSX (ksi) EFV (ft-lb) BPM (bpm)
Compression Stress Maximum Maximum Energy Blows/Minute
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 0,0 80,0 160,0 240,0 320,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0
0
®
50
100
A NE XO I
ANALISIS SPT
150
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25
200
250
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 0,0 30,0 60,0 90,0 120,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0
DMX (in) ETR (%) RAT ()
Maximum Displacement Energy Transfer Ratio - Rated Length Ratio for SPT
Página 10 de 10 .
FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
® A NE XO I I SONDA TECOINSA TP50D_S/N° .
300-ISG-SPTA-INF_RB-2025.03.25 FERRARA OBRAS GEOTECNICAS SPA .
ANALISIS SPT Página 1 de 3 .
ANEX O II