9 5 .0 0 1 .

0 5 4
MANUAL DE OPERACIÓN
MONITOREO SupHT VERSIÓN 1.3

© CASP – REVISIÓN: 0 – 27/03/2013

 MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Índice

1 - Introducción .......................................................................................................................................3

2 - Instalación y Configuración del Programa Monitoreo ...............................................................3

3 – Instalación de los Archivos de Framework .................................................................................5

4 - Instalando el Programa SupHT.......................................................................................................9

5 - Instalando el Banco de Datos (MySQL) ...................................................................................... 12

6 – Hardkey (Llave Electrónica) .........................................................................................................21

7 - Servidor Web ....................................................................................................................................22

8 - Descripción de las Pantallas del Monitoreo............................................................................... 23

9 - Usuarios y Contraseñas................................................................................................................. 28

10 - Configurar Usuario........................................................................................................................ 28

11 - Configurar Permisos de Acceso ................................................................................................ 31

12 - Configurar Ítens de Menú ............................................................................................................32

13 - Configuraciones de Red/Grabación de Datos/Envío de Correo electrónico..................... 34

14 – Configuraciones y Monitoreo de Equipos............................................................................... 38

15 - Modo de Programación y Operación......................................................................................... 44

16 - Pantalla de Gráficos...................................................................................................................... 58

17 - Pantalla de Alarmas ...................................................................................................................... 61

18 - Monitoreo de Equipos vía Internet (Web)................................................................................. 62

Apéndices............................................................................................................................................... 68
A1 – Solucionando Problemas................................................................................................................ 68
A2 – Rango de trabajo de los puntos de control de los equipos línea “i” y “e”. .......................................69
A3 – Rango de trabajo de los puntos de control de los equipos línea HT. ............................................... 70
A4 – Mantenimiento Preventivo.............................................................................................................71
Control de Revisión ...................................................................................................................................72

2 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

1 - Introducción

Este manual tiene por finalidad describir los pasos de instalación y operación del Programa
de supervisión de Incubadoras y Nacedora CASP. Todos los pasos deben ser leídos con
atención y realizados conforme están descritos en este documento, para el correcto
funcionamiento del Programa.
El Monitoreo SupHT es un programa que hace el acompañamiento del funcionamiento y
del proceso de las incubadoras y nacedoras a distancia. Su función principal es la de supervisar,
cambiar parámetros del equipo y almacenar datos del proceso (como temperatura, humedad,
alarmas, etc.) para un análisis posterior.
Los equipos y el Monitoreo estarán interconectados a través de una red de comunicación
RS422 (estándar internacional de comunicación entre equipos industriales) según EE-184.
El Monitoreo SupHT presenta un indicador del estado de los equipos de incubación, es
aconsejable que sea ejecutado en un computadora de dedicación exclusiva. Este computadora
podrá ser utilizado para otras tareas siempre y cuando el usuario tenga consciencia que puede
perder los datos relativos al etapa en que esté ejecutando otro programa.
El Monitoreo SupHT requiere un usuario habilitado para operar WINDOWS™ XP
Professional o WINDOWS™ Seven Edition en ambas versiones el sistema operacional debe ser
la ultima versión. Para operar en cualquier otra versión o plataforma, la CASP deberá ser
consultada anticipadamente para verificar su viabilidad.
Las novedades de esta nueva versión del programa son:
 Compatibilidad con todos los equipos de línea HT, inclusive equipos de línea “e” en la
versión eA5 o superior y línea “i” en las versiones 5.00 y 7.00.
 Protección de la licencia de instalación vía Hard Key (Llave Electrónica).
 Interacción del usuario con el programa vía internet*.
 Envío de informes e información de alarmas vía correo electrónico*.
 Envío de alarmas vía SMS*
* necesita contratar el servicio con un proveedor de internet. La velocidad contratada es de extrema importancia en cuanto a la
respuesta del sistema, recomendamos una velocidad superior a 2Mbps.

2 - Instalación y Configuración del Programa de Monitoreo

La configuración mínima del computadora para instalación del Monitoreo se encuentra en

la Especificación de Ingeniería número 188 (EE-188) y el montaje de la red a través de la EE 184,
estos documentos son suministrados por la Ingeniería de Aplicación de CASP y debe ser
consultado para instalación del computadora y de la red de comúnicación.
Para iniciar la instalación el monitor de la computadoraa debe estar configurado para a
resolución de 1280 x 1024 pixeles, esta configuración se encuentra en el Panel de Control de
Windows. En el inicio de la ejecución del SupHT, hay una verificación de la resolución del monitor
conectado al computadora, en caso no posea esta resolución, la aplicación automáticamente es
cerrada para que no haya distorsión de la pantalla.

3 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

La carpeta estándar para instalación del Monitoreo debe ser c:\Archivos de

Programas\CASP\, el uso de diferentes carpetas puede implicar el mal funcionamiento del
Programa.
Es necesario tener un sistema de energía auxiliar (no-break) para mantener el
computadora en funcionamiento cuando ocurran problemas con la falta de energía eléctrica. La
no utilización del “no-break” acarreará la perdida de datos y/o daños en el Windows™ y/o en el
Programa del Monitoreo.
Antes de desconectar la alimentación del computadora donde está instalado el Monitoreo,
realizar la “Desconexión” o el “Shutdown” del WINDOWS™. La no observancia de este
procedimiento podrá causar perdida o destrucción de archivos del sistema/programa, pudiendo
acarrear la necesidad de reinstalación del programa y/o WINDOWS™.
No habilitar la protección de pantalla (“Screen Saver”) o la desconexión automática del
monitor de vídeo o unidad de disco rígido HD (“Energy Save”) del WINDOWS™, lo que podrá
ocasionar el “bloqueo” del programa o volverlo lento. Estos procedimientos hacen que el reloj del
WINDOWS™ quede atrasado y así los datos almacenados por el Monitoreo no sean confiables.
Cualquier procedimiento realizado en el computadora del Supervisório deberá ser
acompañado por un profesional con experiencia en sistemas y redes del WINDOWS™, por
ejemplo, técnicos de TI de la empresa.
Es muy importante que el computadora donde va a ser instalado el Programa este
conectado a internet, pues, el contenido de los Programa de framework y el banco de
datos son bajados directamente de internet.
Todos los archivos necesarios para la instalación del Monitoreo SupHT se encuentran en
la raíz del medio suministrado y su instalación debe realizarse exactamente en la secuencia que
se muestra a continuación.

La figura anterior muestra los archivos disponibles en la raíz del medio de instalación del
SupHT y a continuación mostraremos como realizar la instalación y la función de cada archivo.

4 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

3 – Instalación de los Archivos de Framework

Los archivos de framework son necesarios para poder unir diferentes tipos de códigos en
un proyecto de desarrollo de Programa, por tanto, deben ser instalados para el buen
funcionamiento del sistema de Monitoreo. Se deben instalar los archivos de framework versiones
1, 2 y 4, como se muestra la continuación:

3.1 Abra la carpeta Aplicativos en la raíz del medio de instalación;

3.2 Entre a la carpeta Framework;

5 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

3.3 Ejecute la instalación, a través de doble clique en el archivo “dotnetfx fram1”,

siguiendo los pasos de instalación que son mostrados en la pantalla;

6 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

3.4 Después de la instalación del archivo “dotnetfx fram1”, ejecute la instalación, a

través de doble clique en el archivo “dotnetfx fram2”, siguiendo los pasos de instalación que
son mostrados en la pantalla;

7 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

3.5 Después de la instalación del archivo “dotnetfx fram2”, ejecute la instalación, a

través de doble clique en el archivo “dotNetFx40_Full_setup”, siguiendo los pasos de
instalación que son mostrados en la pantalla;

8 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

4 - Instalando el Programa SupHT

El Programa SupHT, se encuentra en la raíz del medio de instalación dentro de la carpeta

Volume, y esta a su vez se encuentra en la carpeta Instalador V1.3.

4.1 Para iniciar la instalación, seleccionar el archivo “setup” con doble clique y la
instalación iniciará automáticamente, solo hay que seguir los pasos siguientes;

9 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

4.2 Haga clic en “Next” para seguir teniendo cuidado que el directorio de la instalación no
sea alterado;

4.3 Lea y concordando, acepte los términos de instalación marcando la opción destacada
y siga con la instalación siempre haciendo clic en “Next”;

10 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

4.4 Espere hasta que la instalación sea concluida completamente, este proceso puede
demorar algunos minutos;

4.5 Una vez concluida la instalación haga clic en el botón “Finish” para completar a
instalación del Programa SupH, aparecerá un mensaje para reiniciar el computadora, reinicie y
continúe con la instalación del banco de datos;

11 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5 - Instalando el Banco de Datos (MySQL)

5.1 El programa de monitoreo SupHT utiliza el sistema de banco de dados MySQL, que es
un Programa de uso libre. En la raíz del medio de instalación, abrir con doble clic la carpeta
Banco de dados que se encuentra en la carpeta SupHT;

5.2 Instale el archivo “mysql-installer-5.5.25a-winx32” a través de doble clic en el

archivo que esta en la carpeta Banco de datos;

12 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.3 Escoja la opción “Install MYSQL Products” y siga las instrucciones de instalación
que se muestran en la pantalla:

13 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.4 Marque la opción “Skip the check for updates”, como esta abajo y continúe la
instalación haciendo clic en el botón “Next”;

5.5 Marque la opción “Full”, como esta abajo y continúe la instalación haciendo clic en el
botón “Next”;

14 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.6 En esta etapa el Programa de instalación verifica cuales archivos están instalados en
el computadora del Monitoreo, hace el download e instala los archivos faltantes (necesita
conexión a internet), en caso de ser necesario haga clic en el botón “Execute” para continuar la
instalación, e instale los archivos solicitados, ese proceso es realizado automáticamente solo
queda por cuenta del usuario continuar con la instalación haciendo clic en los botones “Install” y
“Finish” para finalizar la instalación;

15 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.7 El Programa de instalación informa cuales archivos serán instalados y pide la

confirmación del usuario para instalar los archivos faltantes, haciendo clic en el botón “Execute”
para continuar la instalación, ese proceso es realizado automáticamente quedando por cuenta del
usuario solamente continuar con la instalación haciendo clic en el botón “Next”.

16 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.8 Se debe configurar el “MySQL Server” como “Developer Machine” conforme la

figura de abajo, haciendo clic en el botón “Next”;

5.9 El campo “Security Settings” destacado abajo, es el campo que pide al usuario para
configurar la contraseña para el banco de datos, esa contraseña debe ser obligatoriamente
“casp”, por tanto se deben llenar los campos “MySQL Root Password” y “Repeat Password”
con la palabra “casp”(en letras minúsculas), en seguida haga clic en “Next” y en la pantalla
siguiente haga clic en “Finish”;

17 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.10 Después de configurada la contraseña del banco de datos, automáticamente se

abrirá la pantalla para configurar las tablas del Monitoreo, basta abrir con doble clic el campo
“Local MySQL55” en destaque abajo;

5.11 Al abrir el ítem “Local MySQL55” se solicitará una contraseña, esa contraseña es
“casp” conforme lo configurado anteriormente, inserte la contraseña, deje la opción “Save
password in vault” sin marcar y haga clic en “OK” para continuar;

18 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.12 Haga clic en el botón “Data Import/Restore”;

5.13 En el campo destacado abajo, indique el camino del archivo para crear las tablas,
este se encuentra en la raíz del medio de instalación, conforme lo indicado abajo, después de
indicado el camino, haga clic en el botón “Start Import”;

19 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

5.14 Aparecerá un mensaje “Import Completed” y la barra en verde estará completa,

basta cerrar la ventana y la configuración del banco de datos estará completa;

20 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

6 – Hardkey (Llave Electrónica)

Hardkey es un dispositivo semejante a un memoria USB, por eso, no posee memoria para
almacenamiento de datos, y si un circuito que protege la licencia del Programa instalado, tiene la
función de un candado electrónico que bloquea el Programa y el acceso vía internet en caso de
que sea removido.

El Programa Monitoreo necesita de una hardkey para su ejecución. En caso de no haber

un hardkey conectado en el puerto USB del computadora, el Monitoreo deshabilita el servidor
Web y acciona un temporizador de 5 minutos. Pasado este tiempo, la aplicación se cierra
independientemente de la función ejecutada en el momento.

21 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

7 - Servidor Web
El Servidor Web es una herramienta del SupHT que dispone la pantalla del Monitoreo en
una página de internet hospedada en la misma computadora en que se encuentra la instalación.
En la carpeta actual de la aplicación, busque el archivo llamado “niwebserver.conf” y
ábralo con el aplicativo “wordpad” del Windows. Busque la palabra “DocumentRoot” y cambie la
dirección que sigue al frente del mismo para la carpeta “data” de su aplicación (ejemplo ver
imagen de abajo).

Después de configurado, salve el archivo y ciérrelo e inicie el Programa.

ATENCIÓN! Posiblemente el firewall de Windows bloqueará la puerta configurada, así que

certifique que la puerta 8000 esté ya en la lista de Excepciones del mismo.

22 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

8 - Descripción de las Pantallas del Monitoreo

Una vez concluida la instalación y observados todos los pasos de arriba, será creado
automáticamente una carpeta en el directorio Programas del Menú Iniciar de WINDOWS™.
Para ejecutar el SupHT, se debe hacer clic en el ícono CASP.

23 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Pantalla Inicial
Todas las pantallas del Monitoreo siguen un modelo. Ese modelo contiene siempre en su
estructura un encabezado para acceso rápido de pantallas.

1. Botones:

Login – Abre la pantalla para insertar contraseña del usuario.

Importante! La contraseña para el primer acceso es Nombre: admin / Contraseña:

admin
Se recomienda que el usuario principal, remueva el usuario admin después de realizar sus
configuraciones. CASP S/A Industria y Comercio no se responsabiliza por cualquier daño
y/o perdida ocurridas debido a la divulgación indebida de contraseñas de acceso.

24 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Logout – Efectúa el logout del usuario, o sea, deshabilita la contraseña insertada por
el botón login desconectando el usuario, al hacer clic muestra el mensaje de abajo.

Abre la pantalla “Configurar Usuario”.

Abre la pantalla “Configurar Permiso”.

Abre la pantalla “Configurar Ítens Menú”.

Abre la pantalla “Configurar Parámetros”.

25 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Abre la pantalla “Principal”, o sea, el área de trabajo donde están insertados los
equipos.

Abre la pantalla “Gráficos”, donde es posible recuperar datos salvados y el histórico

de días anteriores.

Abre la pantalla “Alarmas” y muestra la lista generada, en el día y es posible

recuperar datos salvados y los históricos de días anteriores.

Reloj del computadora y usuario que está operando el sistema, o que

esté conectado al sistema a través de contraseña, la hora mostrada en este campo es la misma
hora configurada en el reloj de Windows.

En la barra de herramientas se encuentran las mismas funciones de los botones de acceso

rápido.

En la opción Configuración es posible escoger el idioma del SupHT, las opciones son
Portugués, Inglés y Español, al alterar el idioma, es recomendable reiniciar el aplicativo SupHT.

26 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

En la opción Herramientas se encuentra la opción Importación de datos en esa opción

es posible importar datos del Monitoreo SupCASP cuando se trata de una actualización.

Al escoger la opción Importación de datos abrirá una pantalla que pide para informar el
camino de la carpeta Datos del Monitoreo SupCASP.

Al informar el directorio, basta hacer clic en el botón y esperar el final de la

operación, así los datos anteriores quedarán almacenados en el SupHT.

2. Campo donde los equipos son presentados.

3. Campo donde es presentado la última alarma que fue activada en todos los equipos de la red.
En la opción Pantallas es posible hacer un acceso a las pantallas de la misma forma que
es hecha por los botones.

27 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

La opción Datos, lleva a una pantalla de visualización de acceso al bytes de la red, esta
pantalla es reservada solamente para servicios técnicos de la CASP.
La opción Sobre..., muestra la pantalla del desarrollador del Programa y la versión.

9 - Usuarios y Contraseñas

El Programa Monitoreo contiene un sistema de bloqueo de acceso a las funciones y

pantallas.
Ese sistema es configurado por las pantallas siguientes. El control de acceso es
organizado por permisos de acceso, tales permisos se presentan en forma de grupos. Varios
usuarios pueden ser creados para pertenecer a un grupo.

10 - Configurar Usuario

Esta pantalla posibilita la creación/edición/eliminación de usuarios a partir de un permiso

de grupo configurado en la página de permisos de grupo.

28 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Botones:

Abre Campo “Insertar Usuario”, los niveles de usuarios son configurados en la pantalla de
Permisos de Usuarios.

29 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Elimina usuario seleccionado en la lista.

Abre campo “Nueva Contraseña”.

Abre campo “Nueva Prioridad”, altera el nivel de permiso de un usuario ya registrado.

30 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Salva las alteraciones efectuadas en las opciones de la pantalla. Siempre que se realiza
alguna alteración en cualquier campo de esta pantalla se debe hacer clic en este botón para que
los parámetros alterados sean salvados.

11 - Configurar Permisos de Acceso

Esta pantalla posibilita la creación/edición/eliminación de permisos (grupos). Los ítens que

cada permiso tiene acceso pueden ser configurados en la pantalla “Configurar Ítens de Menús”.

Botones:

Abre pantalla “Crear Permiso”, solicitando el nombre del tipo de permiso, en el ejemplo a
seguir, fue escogido el nombre Supervisor, el nombre de ese campo puede ser escogido de
acuerdo con diferentes niveles de jerarquías de operadores del Monitoreo, una vez insertado el
nombre en el campo y presionado la tecla confirma, el nombre del permiso será generado en la
lista lateral de la tabla de arriba.

31 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Elimina el permiso de usuario seleccionado en la lista.

Salva las alteraciones efectuadas en las opciones de la pantalla.

12 - Configurar Ítens de Menú

Esta pantalla tiene como función habilitar o deshabilitar el acceso a las funciones y
pantallas del Monitoreo a los grupos que tienen permiso. Ella es compuesta de 3 listas: “Ítens del
Menú”, “Ítens No Incluidos” y “Ítens Incluidos”.
En la lista “Ítens del Menú”, está la lista de pantallas, organizadas conforme el menú
superior del Monitoreo, y los botones que contienen funciones críticas en el Monitoreo. Haciendo
clic en la pantalla o en el botón deseado, se presentan en las listas de “Ítens No Incluidos” e
“Ítens Incluidos” cual es el grupo de permisos que no tienen acceso o viceversa, respectivamente.

32 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

En el ejemplo de abajo, en 1, son los ítens que serán configurados conforme al permiso
escogido. En 2 permisos que no tendrán acceso y en 3 permisos que tendrán acceso. En este
caso el usuario Administrador tiene acceso al ítem Pantallas, ya los usuarios Básico, Operador y
Supervisor, no tienen acceso, pues, sus niveles están en la columna Ítens No Incluidos.
Para mover los niveles de usuarios entre las columnas 2 y 3, se usa las flechas que están
en 4.

1
2
3

33 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Botones:

Salva las alteraciones efectuadas en las opciones de la pantalla.

13 - Configuraciones de Red/Grabación de Datos/Envío de Correo electrónico

Campo Red 1 y Red 2

En el campo Puerto Serial, debe escogerse el puerto en el cual el conector del modulo de
comúnicación externo esta instalado, en caso de que el Monitoreo esté realizando lecturas de 2
redes, ese campo nunca puede ser igual en la red 1 y en la red 2. Los demás campos deben ser
llenados de la siguiente forma:
Tasa de Transmisión: 19200
Número de Bits de Datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de Parada: 1.0
Control de Flujo: Ninguno

34 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Campo Parámetros de la Aplicación

Camino Backup - Diariamente el Monitoreo copia los datos insertados en el banco de
datos y los salva en un archivo físico en el computadora. Este camino es la carpeta donde estos
archivos serán salvados. En caso de que el usuario quiera usar este recurso el campo o camino
debe ser informado como ejemplo: c:/Desktop/Datos
Intervalo para Grabación de Datos (min) – Intervalo de tiempo donde los valores de
Temperatura, Puntos de Control y demás lecturas serán salvados. Esta configuración también es
la que indica el intervalo de tiempo entre los datos en el gráfico.
Intervalo para Log de Datos en Modo Mantenimiento (s) – Intervalo de tiempo donde
los valores de Temperatura, Puntos de Control y demás lecturas serán salvados cuando
habilitado el modo de mantenimiento, el Programa crea una carpeta llamada Datos
automáticamente en el directorio donde está instalado la aplicación.
Unidad de temperatura – En este campo el usuario escoge si desea trabajar con las
unidades de temperatura en ºF o ºC

Configuración de las Alarmas

En este campo es posible configurar el envío de lista de alarmas vía correo electrónico.
Servidor de SMTP – Dirección de SMTP para envío de emails. Ejemplos:
smtp.sao.terra.com.br; smtps.uol.com.br; smtp.gmail.com, etc. Para esta configuración, el
proveedor del correo electrónico o el departamento de TI deben suministrar la configuración del
SMTP.
Nombre de usuario – Nombre del usuario de la cuenta relativa a la dirección SMTP,
ejemplo [email protected]
Contraseña – Contraseña de la cuenta relativa a la dirección SMTP;
Habilita SSL – Habilita el modo de seguridad SSL, la mayoría de los servidores de correo
electrónico usa SSL habilitado, por tanto, cuando se configurar este ítem, su proveedor debe ser
consultado sobre la habilitación o no de este recurso;

SSL habilitado y SSL deshabilitado

TCP (Transmisión Control Protocolo) – Es el protocolo de control de comúnicación vía
internet, para esta configuración, el proveedor del correo electrónico o el departamento de TI
debe suministrar la configuración TCP;
Dirección del Emisor – Dirección del remitente del correo electrónico enviado con las
alarmas;
Nombre del Emisor – Nombre que será presentado en el encabezado del correo
electrónico del receptor;
Dirección del receptor – Dirección de correo electrónico de los receptores;
CC (Carbon Copy Recipient) – Dirección de correo electrónico a ser copiado en el correo
electrónico. Equivale a la función Con Copia de los gerenciadores de correo electrónico.
Asunto – Asunto del mensaje de emails.

35 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Una vez configurados los campos de envío de alarma conforme se explicó arriba el
Programa SupHT, todo el día automáticamente envía para los correo electrónicos registrados en
la lista de alarmas las 22:00 horas.
Siempre que se realiza alguna alteración en cualquier campo de esta pantalla se debe

hacer clic en el botón para que los parámetros alterados sean salvados.

Configuración de las Alarmas para Envío Vía SMS

La configuración sigue el mismo estándar de la configuración de alarmas vía correo

electrónico, se trata también de un servicio que debe ser contratado a terceros, todo envío es
realizado a través de servidores de correo electrónico que retransmiten mensajes con estructura
SMS, por eso en este caso solamente las alarmas que el usuario considere como prioridad serán
recibidas vía SMS. Ese servicio deberá estar disponible por el proveedor de internet escogido.

El campo Asunto debe ser llenado con el número del celular registrado como principal,
pues, cuando el servidor de correo electrónico recibe un aviso de alarma con este asunto,
automáticamente es generada un mensaje de texto tipo SMS que es encaminado
automáticamente a los demás celulares registrados en el servidor.
Es posible seleccionar las alarmas por prioridad para que cuando esto mismo ocurra, un
usuario registrado reciba la ocurrencia vía celular a través de mensaje de texto tipo SMS.
En el ejemplo de abajo los ítens seleccionados serán recibidos siempre que ocurra, por
eso, en caso de que dos o más alarmas ocurran al mismo tiempo, será encaminado solamente
un mensaje a la vez. Para el ejemplo a seguir, en caso de que los tres ítens seleccionados
ocurran el usuario recibirá tres mensajes de texto uno seguido del otro.

36 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

37 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

14 – Configuraciones y Monitoreo de Equipos

Pantalla Principal: Interface del usuario y los equipos en la red del SupHT en acceso local.

La figura de arriba muestra los valores en la pantalla cuando es seleccionado un equipo,

en este caso por ejemplo el ícono de la maquina en destaque se hizo clic una vez, en la barra
lateral en destaque, muestra los valores de lectura. En la barra destacada en la parte inferior de
la pantalla, muestran informaciones adicionales, tales como: Nombre, Modelo, Versión,
Localización en la Red y Número de identificación en la red (ID). La tabla de abajo muestra los
posibles estatus de los equipos cuando están en operación.

Equipo en estado normal de funcionamiento

Equipo en Pausa

Equipo en estado de alarma

38 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Equipo calibrando bulbo seco – excepto línea HT

Equipo calibrando humedad – excepto línea HT

Equipo deshabilitado por opción del usuario

Equipo sin conexión o desconectado

Al iniciar el Monitoreo por primera vez, no habrá equipos en la pantalla. Haciendo clic en la
barra de apertura indicada en la imagen a continuación, será abierta una pantalla para
configuraciones de equipos.

Barra para apertura

del panel de control
del equipo.

39 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Cuando no haya ningún equipo insertado en la pantalla, al hacer clic en la

barra lateral aparecerá solamente el botón de modo de Edición, cuando hayan
equipos, la pantalla será conforme se ve abajo.

Botones de atajo.

Nombre del equipo seleccionado.

Visualización de los valores de temperatura.

Azul: Lectura
Negro: Punto de control.

Termostatos abierto/cerrado (líneas “i” y ”e”)

Lectura de la renovación de aire.
Mínimo y máximo para renovación de aire.

Indicadores numéricos generales.

Indicadores de funciones activas.

Alarmas.

40 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Botones:

Modo Edición o Modo Programación – Botón que puede ser protegido por contraseña,
haciendo clic en este botón, el marco del área de trabajo del SupHT quedará rojo, entrando en
modo de proyecto.

Abre la pantalla “Configuración de Parámetros”. Botón que puede ser protegido por
contraseña. Tiene función solamente en modo de programación.

Abre la pantalla de los gráficos de tendencia.

Abre la pantalla de programación “Etapa Única”. Botón que puede ser protegido por
contraseña. Tiene función solamente en modo de programación.

Abre la pantalla “Factor de escala de los Equipos”. Botón que puede ser protegido por
contraseña. Tiene función solamente en modo de programación.

Función “Reconoce Alarma”, silencia la alarma remotamente del equipo

seleccionado.

Ícono Función

Valor de la temperatura bulbo seco delantero

Valor de la temperatura bulbo seco trasero

Valor de la temperatura bulbo húmedo

Valor del sensor de temperatura del embrión – solamente Etapa Única

Línea HT

41 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Función

Indica que la temperatura en el equipo está por encima del valor del
termostato – solamente Líneas “i” y “e”

Valor del porcentaje de CO2 embrión – solamente Etapa Única Línea HT

Valor del peso de los huevos y peso embrión objetivo – solamente Etapa
Única Línea HT

Posición de la renovación de aire

Posición mínima de la renovación de aire (punto de control)

Posición máxima de la renovación de aire (punto de control)

Número de volteo realizados

Programa etapa única

Tiempo de volteo

Paso del programa etapa única

Luz del equipo encendida

Indicación de desinfección habilitada

Indica función del ventilador

Indica función volteo horizontal / transferencia

Indica pre-calentamiento

42 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Alarmas:
Ícono Indica alarma de:

Alarma de CPU

Alarma de falta de comúnicación entre el Monitoreo y el equipo

Alarma de inicialización

Alarma de modo de transferencia

Alarma de puerta

Alarma de volteo 1 – linea “i” y “e”

Alarma de temperatura alta vía termostato – solamente Líneas “i” y “e”

Alarma de temperatura alta trasera vía termostato – solamente Líneas “i”
y “e”
Alarma de temperatura baja vía termostato – solamente Líneas “i” y “e”.
Alarma de temperatura baja trasera vía termostato – solamente Líneas
“i” y “e”
Alarma de la renovación de aire en modo manual

Alarma de la renovación de aire trasera en modo manual

Alarma de ventilador parado

Alarma de cancelación de la calibración del sensor de Bulbo Húmedo –
solamente Líneas “i” y “e”
Alarma de cancelación de la calibración del sensor de Bulbo Seco –
solamente Líneas “i” y “e”
Alarma de temperatura alta vía sensor

Alarma de temperatura alta trasera vía sensor

Alarma de Humedad

Alarma de Balanza – solamente Etapa Única Línea HT

Alarma de Parámetro – solamente Línea HT

Alarma de CO2 – solamente Etapa Única y Nacedora Línea HT

Alarma de Sensor de Humedad

Alarma de Temperatura Sensor Infrarrojo – solamente Etapa Única
Línea HT

43 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Indica alarma de:

Alarma de volteo 2 – linea “i” y “e”.

Alarma de falla de comunicación con placa de entradas analógicas –

solamente Etapa Única Línea HT

15 - Modo de Programación y Operación

Modo de Programación es también llamado de “Modo Proyecto”, se accede haciendo clic

en el botón .

En caso de que el usuario tenga permisos para entrar en modo de programación,

presionando el botón de modo programación/edición que se encuentra en la barra de control de
equipos aparecerá un borde rojo en la pantalla principal. Haciendo clic con el botón derecho en la
pantalla, surgirán 5 opciones, como se muestra en la siguiente imagen:

44 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Opción “Insertar Equipo” – Haciendo clic en esta opción, un ícono de un nuevo equipo
desconfigurado surgirá en la región donde ocurrió el clic del mouse.

Opción “Insertar Equipo” – Haciendo clic en esta opción, abrirá una pantalla tipo “pop-up” y
en ella hay una opción de insertar la cantidad de equipos deseados. Todos los equipos
aparecerán sobrepuestos y desconfigurados, es posible insertar como máximo 176 equipos.

Opción “Borrar Equipo” – En caso de hacer clic con el botón derecho del mouse sobre un
equipo, y esta opción es escogida, este será eliminado.

Opción “Insetar Imagen de Fondo” – Haciendo clic en esta opción, una pantalla tipo
“browse” se abrirá y una imagen formato “.jpg” podrá ser seleccionada. La imagen será ajustada
automáticamente en el área del SupHT. En caso de que la imagen sea borrada del computadora,
la imagen desaparecerá de la aplicación.
La imagen de fondo debe ser creada en el aplicativo Paint Brush en el tamaño 1100 x 740
pixeles, como aparece en el ejemplo de abajo y la imagen debe ser salvada en el formato .jpg
con eso es posible nombrar los equipos por la imagen de fondo.

45 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Después de insertada la imagen de fondo, posicionar los equipos en los lugares deseados,
en el ejemplo de abajo, fue creado la imagen de fondo con el nombre de los equipos que están
siendo monitoreados por el SupHT. Esta alteración debe ser hecha en Modo Proyecto.

Opción “Borrar Imagen de Fondo” – En caso de que exista una imagen de fondo, esta será
eliminada.

Para configurar el equipo que ya había sido insertado anteriormente, basta dar doble clic
sobre del equipo que desea realizar las alteraciones.

ATENCIÓN: Las configuraciones solamente serán grabadas después de salir del modo edición, y

para salir del modo edición se debe hacer clic en el botón , en caso de hacer clic en otro
botón, las configuraciones alteradas no tendrán efecto.

Pantalla configurar equipo

Ejecutando un doble clic en un equipo con la aplicación en modo edición, aparecerá la

pantalla “Configurar Elemento” respectiva al equipo que se le hizo clic. En esta pantalla pueden
ser configuradas las opciones de versión y ID.

46 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Identificación del
equipo en la red
min. 2 y máx. 89.
Red donde
está insertado
el equipo

El nombre del
equipo puede ser
cualquier nombre
escogido por el
Modelo del usuario
equipo

Sector donde
el equipo esta
instalado

Versión del
controlador

Marcando esta opción, el Monitoreo pasará a almacenar datos

referentes a las lecturas, el tiempo entre la lectura es conforme al programado en la pantalla de
configuración, está opción es muy útil cuando se desea realizar un análisis detallado del
comportamiento de los equipos, los datos son grabados en la carpeta Datos dentro del directorio
donde fue instalado el Monitoreo.

Marcando esta opción, será posible visualizar los parámetros de la

desinfección automática.

Marcando esta opción, la comúnicación del equipo con el

Monitoreo será anulada, se usa esta opción cuando el equipo queda parado por un largo etapa
de tiempo.

Pantalla de parámetros
La pantalla de parámetros tiene como finalidad alterar el punto de control de diversas
variables que componen el equipo. A esta se puede acceder por el botón que se encuentra
en la barra de control de los equipos.
Al hacer clic abrirá la pantalla para mandos e inserción de datos / parámetros.

47 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Los botones de mando son:

Envía las alteraciones de los parámetros para el equipo seleccionado.

Calibra el sensor de BS para equipos de la Línea “i” y “e”.

Cancelar la calibración del sensor de BS para equipos de la Línea “i” y “e”.

Calibra el sensor de BU para equipos de la Línea “i” y “e”.

Cancela la calibración del sensor de BU para equipos de la Línea “i” y “e”.

Activa el modo de transferencia del equipo (solamente línea e).

Botón que conecta/desconecta la desinfección del equipo automáticamente.

Activa/desactiva el tiempo de espera.

Activa/desactiva el tiempo de pre-calentamiento.

Deshabilita la alarma sonora, si el equipo entra en estado de alarma solo activará la luz, el
sonido permanecerá desconectado.

Reconoce la alarma.

Son cuatro pestañas para alterar parámetros, estas son:

48 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Pestaña Temp.: En esta pestaña están disponibles los campos para insertar valores de puntos
de control referentes a la temperatura y humedad; y sus ajustes para valores de alarmas de
deltas cuando sea necesario.

Ícono Función Unidad

ºF o ºC
Punto de control del bulbo seco Conforme
programación
ºF o ºC
Punto de control del bulbo húmedo Conforme
programación

Tiempo de spray humedad conectado Segundos

ºF o ºC
Punto de control del delta de corte bulbo seco – solamente
Mg 124e Conforme
programación
ºF o ºC
Valor de diferencia para alarma temperatura baja –
solamente Línea HT Conforme
programación
ºF o ºC
Valor de diferencia para alarma temperatura alta –
solamente Línea HT Conforme
programación

49 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Función Unidad

Delta de control bulbo seco – solamente Líneas “i” y “e” -

Delta de control bulbo húmedo – solamente Líneas “i” y “e” -

Punto de control del tiempo de spray apagado Segundos

ºF o ºC
Delta de corte del bulbo húmedo Conforme
programación
ºF o ºC
Valor de diferencia para alarma de humedad – solamente
Línea HT Conforme
programación
ºF o ºC
Punto de control de la temperatura del embrión Conforme
programación

Pestaña Damper: En esta pestaña es posible insertar valores de apertura mínima o máxima para
la renovación de aire.

50 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Función Unidad

Punto de control de la apertura mínima damper delantero Grados

Punto de control de la apertura máxima damper delantero Grados

Punto de control de la apertura mínima damper trasero Grados

Punto de control de la apertura máxima damper trasero Grados

Punto de control del ángulo de avance del damper

Grados
delantero – solamente Líneas “i” y “e”

Punto de control del tiempo de damper delantero

Segundos
estacionado [s] – solamente Líneas “i” y “e”

Punto de control del ángulo de avance del damper trasero

Grados
– solamente Líneas “i” y “e”

Punto de control del tiempo de damper trasero

Segundos
estacionado [s] – solamente Líneas “i” y “e”

Pestaña Otros:

51 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Función Unidad

Tiempo de retraso del equipo Segundos

Tiempo del ciclo de desinfección Minutos

Valor de la contraseña 1 del controlador -

Tiempo de espera – solamente etapa única Horas

Tiempo de vuelta – solamente línea “i” y “e” Minutos

Tiempo de desinfección Segundos

Valor de la contraseña 2 del controlador -

Tiempo de pre-calentamiento – solamente etapa única

Horas
línea “i” y “e”

Pestañas Opcionales: Esta pestaña es usada solamente para equipos línea HT de etapa única
o nacedora cuando es equipada con sensor de CO2

52 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Ícono Función Unidad

Punto de control del porcentaje de CO2 %

Punto de control de pérdida de peso en el 1º. etapa %

Punto de control de pérdida de peso en el 2º. etapa %

Punto de control de pérdida de peso en el 3º. etapa %

Punto de control del tiempo para el 1º. etapa Horas

Punto de control del tiempo para el 2º. etapa Horas

Punto de control del tiempo para el 3º. etapa Horas

Siempre que es efectuada alguna alteración en los campos, el botón en la esquina

superior de la pantalla debe ser presionado para que las alteraciones tengan efecto, después de
presionado aparecerá la pantalla de abajo, solicitando si realmente desea alterar los valores del
equipo.

Pantalla de gráficos de tendencia del equipo

Su principal función es el acompañamiento gráfico de los datos del equipo (temperaturas
de bulbo seco y húmedo, posición de las renovaciones de aire) para análisis, se puede acceder

por el botón .
El gráfico presenta hasta 1 hora de datos almacenados cada 30 segundos, los datos son
almacenados a partir del momento que la función es activada. Este es un gran recurso para que
el Incubador realice la programación de los parámetros del equipo.
Importante:- esta función no almacena los datos, solamente para visualización inmediata. Utilice
para ajustes y acompañamiento del equipo. Cuando la pantalla es cerrada los datos se pierden.
El tiempo de barredura (almacenamiento de datos) puede ser ajustado de 3 a 30 segundos

53 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Haciendo clic en el botón (Tendencia de Temperaturas) que se encuentra en la

barra de control de los equipos, la pantalla de arriba aparecerá. En ella se visualiza la
temperatura del bulbo seco y del bulbo húmedo a lo largo del tiempo y la posición del Damper.
Es posible también ajustar las escalas de los gráficos de modo manual o automático,
conforme se muestra el detalle, por estándar, las escalas siempre aparecen en modo automático,
haciendo que el Programa automáticamente altere los valores de los ejes “x” y “y” en los gráficos.
En el modo manual el usuario puede alterar los valores en los ejes conforme a su
necesidad, también en modo manual es posible manipular el área de exhibición del gráfico a
través de los botones que están en la barra: .

Este botón hace que los valores en el eje “y” se mantengan fijos a lo largo de la
lectura.

Haciendo clic en este botón abrirá el sub-menú de abajo:

54 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Sus funciones son:

Permite la selección para el análisis de los puntos de pico del gráfico;

Permite la selección para el análisis de una franja específica en el eje “x”;

Permite la selección para el análisis de una franja especifica en el eje “y”;

Permite la selección para el análisis de cualquier franja en el gráfico;

Permite ampliación de determinada área del gráfico (zoom más).

Permite minimización de determinada área del gráfico (zoom menos)

Permite arrastrar cualquier punto del área del gráfico;

55 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Pantalla de Programación de “Etapa Única”

Es la pantalla donde es realizado todo programa para ser enviado para equipos de Etapa

Única o Nacedora, se puede acceder por el botón .

En esta pantalla es posible crear hasta 3 programas con 20 pasos cada uno.

Programa para
Equipo, para enviar o leer el
ser
programa.
configurado

Lista de
programas

Prog Hora: Número de horas desde el inicio del proceso para intercambio de pasos.
TBS: Punto de control de la temperatura de bulbo seco.
TBU: Punto de control de la temperatura de bulbo húmedo.
Min: Posición mínima de la renovación de aire.
Max: Posición máxima de la renovación de aire.
CO2: Punto de control del nivel de CO2.
IR: Punto de control de la temperatura del sensor de Infrarrojo.

56 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Abre programas salvados en el computadora, en el directorio escogido por el usuario.

Salva programas digitados en la pantalla de programación, en el directorio escogido por

el usuario.

Lee el programa almacenado en la CPU del equipo.

Graba el programa en la CPU del equipo.

Cierra la pantalla de programación, en caso de que el programa no haya sido salvado

anteriormente, las alteraciones no serán salvas en el computadora.

Factor de Escala de los Equipos en la Pantalla del Monitoreo

Botón utilizado para aumentar o disminuir el tamaño de los equipos en la pantalla del
Monitoreo, se puede acceder por el botón solamente en modo proyecto, cuando se hace clic
será mostrada la pantalla de abajo, y cambiara el factor de escala del equipo seleccionado para
el tamaño escogido.

57 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

16 - Pantalla de Gráficos

Pestaña (Graph)

Filtro para selección de red y de equipo para generar el gráfico.

La selección de los ítens para generar el gráfico se hace marcando la caja

referente a los valores, o seleccionando la opción “Seleccionar Todos”.

Donde:
TBSd = Temperatura de bulbo seco delantera a lo largo del etapa escogido
TBSt = Temperatura de bulbo seco trasera a lo largo del etapa escogido
PCTBS = Punto de control de temperatura de bulbo seco

58 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

PCTBSt = Punto de control de temperatura de bulbo seco trasero

TBU = Temperatura de bulbo húmedo a lo largo del etapa escogido
Damper Delantero = Apertura de la renovación de aire delantera a lo largo del etapa escogido
Damper Trasero = Apertura de la renovación de aire trasera a lo largo del etapa escogido
Perdida de Peso Actual = Perdida de peso a lo largo del etapa escogido
Perdida de Peso Meta = Meta de perdida de peso a lo largo del etapa escogido
Promedio de Temperatura IR = Temperatura del embrión a lo largo del etapa escogido
Promedio de Temperatura IRt = Temperatura del embrión trasera a lo largo do etapa escogido
PCTBU = Punto de control de temperatura de bulbo húmedo
CO2 = Cantidad de CO2 a lo largo del etapa escogido
PCO2 = Punto de control del CO2

Pestaña Tabla (Tab)

Las pantallas en cuestión, muestran los datos grabados en el intervalo de tiempo

especificado en la pantalla de “Configuración de Parámetros” de la aplicación.

59 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Tiempo
para
grabación
de los datos

Para generar el gráfico o planilla el usuario debe seleccionar la red y el equipo contenido
en esta red, después de esta selección estarán disponibles los posibles ítens para ser generado
un gráfico o planilla en la barra lateral, basta que el usuario los seleccione haciendo clic en el
botón actualizar para que el gráfico o la planilla sea creado en el etapa escogido en los campos
Fecha Inicial y Fecha Final.

Íconos

Botón actualizar: El botón actualizar busca las informaciones del Banco de Datos
conforme a las opciones seleccionadas en el menú a la izquierda de la pantalla.

Botón salvar: El botón salvar captura los valores que están en la tabla y salva en un
archivo “csv” (carácter separado por y coma), siendo posible exportarlo para una planilla del
Excel por ejemplo.

Salva la tabla en un archivo de imagen en el directorio escogido por el usuario.

Imprime la lista de alarmas en la impresora estándar configurada en el computadora.

ATENCIÓN: Los datos en el banco de datos son grabados por el ID y Red del equipo.

60 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

17 - Pantalla de Alarmas

La pantalla de alarmas busca todas las alarmas generadas en el etapa de tiempo

especificado y puede ser filtrado por el equipo y la red.

Filtro para selección de red y de equipo para generar la lista de alarma, en

caso de que el campo superior e inferior estén llenos con la opción TODOS, mostrara todas las
alarmas generadas en los equipos de la red 1 y red 2.

Íconos

Botón actualizar: El botón actualizar busca las informaciones del Banco de Datos
conforme a las opciones seleccionadas.

61 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Imprime la lista de alarmas en la impresora estándar configurada en el computadora.

ATENCIÓN: Los datos en el banco de datos son grabados por la identificación de Red del equipo
(ID).

18 - Monitoreo de Equipos vía Internet (Web)

El Monitoreo SupHT permite la visualización de los equipos vía web, por eso la interface
de visualización es diferente de la interface de visualización local, esta diferencia existe debido a
la limitación de trafico de archivos pesados por la red, por tanto algunos botones o íconos de
equipos aparecen con menos detalles de imágenes. La velocidad contratada es de extrema
importancia en cuanto a la respuesta del sistema, recomendamos una velocidad superior a
2Mbps.
A través de la web el operador consigue solamente visualizar los equipos, sus estatus de
operación y lectura de sensores, no es posible hacer cualquier alteración de valores.
El acceso vía web es hecho por el puerto 8000 del computadora donde está instalado el
Monitoreo SupHT y el acceso es realizado digitando el IP de este computadora en la barra de
dirección del navegador del computadora remoto, por ejemplo:

Donde:
123.456.78.910 es la dirección IP del computadora que está instalado el Programa SupHT
y;
:8000 es el puerto de acceso para visualizar el SupHT.
En caso de que el SupHT sea accedido en una red que posea router o servidores, el
puerto 8000 de estos debe ser direccionado al puerto 8000 del computadora donde está instalado
el SupHT, en este caso la dirección IP a ser usada pasa a ser la dirección IP del enrutador o del
servidor, para esa configuración el manual del fabricante del enrutador o servidor debe ser
consultado.
La contraseña para acceso remoto debe ser suministrada o configurada por el
departamento de TI de la empresa
A seguir está la pantalla inicial cuando el Programa es accedido vía internet.

62 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Siempre que el acceso fuera realizado, después de hacer clic en , el usuario deberá
hacer clic con el botón derecho del mouse en cualquier punto del área de trabajo que este
navegando para solicitar el control de pantalla, esta acción es una especie de actualización de los
intercambios de datos de las pantallas del Monitoreo.
Al hacer clic con el botón derecho, abrirá la caja de mensaje de abajo y el usuario deberá
escoger la opción Request Control of VI y realizar la navegación normalmente. Este mismo

mando debe ser dado siempre que se navegue entre las pantallas por los botones
en la parte superior de la pantalla de navegación.

63 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Por el acceso vía web, en la página de los equipos, es posible alterar el idioma de
navegación a través de la barra en la parte inferior de la página, las opciones son: Portugués,
Español e Inglés.
Nótese que la barra lateral de lectura de los equipos no poseen ningún botón de
modificación de los parámetros, solamente las lecturas que son posibles vía internet.
Los botones disponibles en la parte superior de la pantalla de acceso vía internet permite
verificar solamente el histórico de los equipos.
Íconos:

Exhibe o devuelve para la pantalla principal.

Genera gráfico de un determinado etapa escogido por el usuario.

64 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Filtro para selección de red y del equipo para generar el gráfico.

Selección de la fecha y hora que desea generar

el gráfico.

La selección de los ítens para generar el gráfico es hecha marcando la caja

referente a los valores.

Donde:
TBSd = Temperatura de bulbo seco delantera a lo largo del etapa escogido
TBSt = Temperatura de bulbo seco trasera a lo largo del etapa escogido
PCTBS = Punto de control de temperatura de bulbo seco
PCTBSt = Punto de control de temperatura de bulbo seco trasero
TBU = Temperatura de bulbo húmedo a lo largo del etapa escogido

65 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Damper Delantero = Apertura de la renovación de aire delantera a lo largo del etapa escogido
Damper Trasero = Apertura de la renovación de aire trasera a lo largo del etapa escogido
Perdida de Peso Actual = Perdida de peso a lo largo del etapa escogido
Perdida de Peso Meta = Meta de perdida de peso a lo largo del etapa escogido
Promedio de Temperatura IR = Temperatura del embrión a lo largo del etapa escogido
Promedio de Temperatura IRt = Temperatura del embrión trasero a lo largo del etapa escogido
PCTBU = Punto de control de temperatura de bulbo húmedo
CO2 = Cantidad de CO2 a lo largo del etapa escogido
PCO2 = Punto de control del CO2

Exhibe la lista de alarma de un determinado etapa escogido por el usuario.

Cuando se visualiza vía web los estatus de los equipos serán presentados conforme a la
tabla de abajo:

Equipo en estado normal de funcionamiento – verde

66 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Equipo en Pausa – azul

Equipo en estado de alarma – rojo

Equipo calibrando bulbo seco – naranja (excepto línea HT)

Equipo calibrando humedad – azul claro (excepto línea HT)

Equipo deshabilitado por el usuario - amarillo

Equipo sin conexión o desconectado – gris

Existe también en la esquina superior derecha un link que cuando hace clic da acceso
inmediato al gerenciador de correo electrónico instalado en el computadora.

67 95.001.054
 MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Apéndices

A1 – Solucionando Problemas
Problemas Procedimiento / Verificación Solución
No son visualizados los íconos Es una instalación nueva ● Crear equipos en el área de trabajo;
de los equipos en la pantalla del
Monitoreo
Todos los equipos conectados a 1. La puerta seleccionada en la 1. Reconfigurar la puerta de comúnicación
la misma red RS422 se configuración es la misma que está del Monitoreo;
presentan como fondo el ícono: conectada a la placa RS422 o
Convertidor RS232-RS422; 2. Reconectar la red, o rehacer las
2. El conector de la red RS422 que está conexiones del conector;
conectado al computadora. 3. Cambiar la placa RS422 del computadora
3. Placa RS422 del computadora está
funcionando correctamente (si es el 4. Cambiar modulo de comúnicación del
caso); Micro
4. Los módulos convertidores o fuente
24V están funcionando 5. Cambiar los Convertidores RS232-RS422
correctamente (si es el caso) que presentan problemas;
5. El convertidor RS232-RS422 6. Cambiar la CPU con problema;
conectados en los equipos; 7. Rehacer las conexiones y/o cambiar de
6. Las CPU´s de los equipos; conector.
7. Los cables de la red, abierto o corto o 8. Configurar el ID de red en el equipo o en el
conexión; Monitoreo;
8. ID de red; 9. Verificar si la comúnicación del equipo está
9. Fuera de la red. habilitada.
Mando Lento o demora para 1. Hay equipos desconectados; 1. Desconectadas del Monitoreo;
abrir la pantalla de “Lectura” 2. El Convertidor RS232-RS422 2. Cambiar los Convertidores RS232-RS422
conectado en el equipo presenta con problemas;
problemas; 3. Cambiar la CPU con problema;
3. Las CPU’s de los equipos presentan 4. Rehacer las conexiones y/o cambiar de
problemas; conector;
4. El cable de la red abierto o en corto o 5. Reinstalar el WINDOWS™.
con problema de conexión;
5. Problemas con el WINDOWS™ ;
Equipo no acepta mando o 1. El equipo está desconectado; 1. Conectar el equipo;
cambio de parámetro 2. El equipo está con problemas con la 2. Verificar la comúnicación del equipo
comúnicación (ícono del equipo (véase “Equipo presenta ? con fondo
presenta ? con fondo amarillo). amarillo”).
Cuando envía un mando Fue enviado mas de un mando para el
aparece un mensaje “Mando no mismo equipo sin que el primero esté
ejecutado” finalizado. El envío de mando puede demorar
hasta 34 segundos, en caso haya errores de
comúnicación.

68 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

A2 – Rango de trabajo de los puntos de control de los equipos línea “i” y “e”.

Parámetros CMg 125 Mg 124 Mg 62 Ug 21/26/42/62 Nacedoras

96,0 a 99,8 ºF 96,0 a 99,8 ºF 96,0 a 99,8 ºF 96,0 a 99,8 ºF 96,0 a 99,8 ºF
78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0°F 78,0 a 92,0 ºF
1a3 1a3 1a3 1a3 1a3
1a3 1a3 1a3 1a3 1a3
0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF
1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s
1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s
0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º
0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º
1º a 10º 1º a 10º 1º a 10º 1º a 10º 1º a 10º
1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s
0º a 90º 0º a 90º – – –
0º a 90º 0º a 90º – – –
1º a 10º 1º a 10º – – –
1 a 30 s 1 a 30 s – – –
0 a 15 s 0 a 15 s 0 a 15 s 0 a 15 s 0 a 15 s

* 60 a 90 min 60 a 90 min 60 a 90 min 60 a 90 min 60 a 90 min

10 a 1440 min 10 a 1440 min 10 a 1440 min 10 a 1440 min 10 a 1440 min
5 a 300 s 5 a 300 s 5 a 300 s 5 a 300 s 5 a 300 s
– – – 0 a 15h –
– – – 0 a 15h –

Observación: * el tiempo de volteo no se aplica para los equipos de la línea “e”.

69 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

A3 – Rango de trabajo de los puntos de control de los equipos línea HT.

Parámetros CMg 125 Mg 62/Mg 124 Ug 21/26/42/62/ Nacedoras

80,0 a 100,5 ºF 80,0 a 100,5 ºF 80,0 a 100,5 ºF 80,0 a 100,5 ºF
78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0 ºF 78,0 a 92,0 ºF
0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF
0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF 0,5 a 2,5 ºF
0,5 a 10,0 ºF 0,5 a 10,0 ºF 0,5 a 10,0 ºF 0,5 a 10,0 ºF
0,1 a 2,5 ºF 0,1 a 2,5 ºF 0,1 a 2,5 ºF 0,1 a 2,5 ºF
1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s
1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s 1 a 30 s
0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º
0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º 0º a 90º
0 a 15 s 0 a 15 s 0 a 15 s 0 a 15 s
30 a 90 min 30 a 90 min 30 a 90 min 30 a 90 min
10 a 1440 min 10 a 1440 min 10 a 1440 min 10 a 1440 min
5 a 300 s 5 a 300 s 5 a 300 s 5 a 300 s
– – 0 a 15h –
– – 0 a 20% –
– – 0 a 700h –
– – 99,0 a 103,0 ºF –
– – 0,05 a 2,0% 0,05 a 2,0%

70 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

A4 – Mantenimiento Preventivo
Para aumentar la confiabilidad del sistema se recomienda realizar mantenimiento preventivo
conforme la tabla de abajo.

Procedimiento Periodicidad
1 – Borrar todos los archivos del directorio C:\Windows\Temp Mensual
2 – Verificar si los ventiladores (cooler) del procesador y de la fuente 2 meses
de alimentación de la computadora están funcionando
perfectamente
3 – Limpieza con aire comprimido (seco) del interior del gabinete de la Anual
computadora
Cualquier duda sobre los procedimientos de arriba, contactar al personal de informática de la
empresa. Si persiste la duda contacte a la CASP SA.

71 95.001.054
MANUAL DE OPERACIÓN MONITOREO SupHT

Control de Revisión

Revisión Descripción Fecha Responsable

0 Publicación inicial 27/03/13 Fabio

72 95.001.054